Professional Documents
Culture Documents
HCA 1244中文
HCA 1244中文
終審 56.法院考慮到廣泛的與借款人在上述情況下的因素,其中包括一個事實,
即有問題的借款人沒有被誤導或不確定貸款交易的,儘管事實上,她的條件。
沒有收到第 18 條要求的備忘錄。
57.為了先生作為進一步提出,法院還審議決定是否行使自由裁量權,在加利福
尼亞州太平洋金融有限公司(中 LIQ)訴翠惲醭嗯巴里(unrep,HCA 632 /當借
款人的知識和經驗。 2005 年,Reyes J,2009 年 7 月 20 日[9]: -
“......就本金額而言,不執行協議是不公平的。說白了,[借款]實現,這在當時是
保證金設施是什麼樣的理解和它是如何操作的?我不認為在 MLO 第 18 條規定
的細節不列入會作出[借款]的任何區別。決定開立保證金賬戶......“
58.設定上述原則也已經在寶藏現貨金融公司有限公司訴李植明(unrep,HCA 二
千〇一分之五千三百八十七,通過錄音機先生帕特里克·馮 SC,3 2007 年 12
月)更近的判斷上。在學習記錄之前的問題是他應如何根據 MLO 第 18(3)和
22(2)條行使其酌處權。為此,他制定了兩項終審法院案件所訂的規則,並列
出以下指引[10]: -
“(I)由第 18(3)和 22 給出的自行決定(2)向法院是極寬的並授權它看所有
的情況在特定情況下在放債和借款人之間的公平的結果到達。 ...
(ii)沒有單一的情況或一系列情況決定法院如何在特定案件中行使其酌情決定
權。每個案件都必鬚根據自己的事實來決定。
(iii)法院在作出決定時必須進行平衡...
(四)通過一個放債作為或不作為構成犯罪(根據第 29(4)提供),或者被
規定為非法的(根據第 22(1)提供)不是其是針對決定性的因素的事實。放
債人在行使法院酌情決定權時,否則第 18(3)及 22(2)條將毫無意義,甚至
是自相矛盾的。
59.在本案中: -
(i)D1 和 D2 意圖借入 1,320,000 港元的貸款並無爭議。證明 Ds 需要現金。
KhôngthìkhôngcóP 自己尋求經濟援助的方法。
(ii)也沒有爭議的是,Ds 實際上已收到大筆貸款。
(iii)Ds 一直充分了解貸款協議的條款,並能夠用他們自己的話回憶起一些條
款。
(iv)如前所述,這不是 Ds 首次向金融機構借款,而且對貸款協議等文件並不
陌生。事實上,如上所述,Ds 是經驗豐富的借款人。
(v)在訂立貸款協議前,Ds 完全了解貸款的權利和義務。如前所述,英文版
附有中文版的標準貸款協議,Ds 可以閱讀和理解。
(vi)如前所述,他們在第一次接觸 P 之後和簽署貸款協議之前有時間思考此事。
如果 Ds 對條款有任何疑問,他們也可以與他們的兒子一起提出。
(vii)這不是貸款人通過收取過高或過高的利率來利用借款人的情況。根據貸
款協議規定的 30%的合約權益遠低於 48%,即 MLO 第 25 條規定的敲詐利率的
上限,以及第 24 條所禁止的超額利率 60%。
(viii)如果現在要執行貸款協議,實際上沒有足夠證據證明對 Ds 造成任何損害。
在 Psi Summons 尋求的 P 基本上是貸款的本金加上合同利率的相應利息。如果
他們不是宣言和/或貸款協議,這些是 D 應該償還給 P 的金額。由於執行貸款協
議,Ds 不會造成額外損失。
(ix)另一方面,如果貸款協議無法執行,D1 和 D2 將因能夠根據貸款協議保留
大量資金而得到不公正的豐富。
60.鑑於整體情況,我準備根據 MLO 第 22(2)條行使酌情權,以便按照 P 的要
求執行貸款協議的條款。
妨害
61.蔡女士在提交的骷髏提交文件中沒有真正解決這個問題。無論如何,這主要
與 Ds 的反訴有關。即使可以證明涉嫌滋擾,也不會影響貸款協議的可執行性。
結論
62.鑑於上述情況,我發現 Ds 的上訴沒有任何優點。我駁回了 Ds 的上訴,並命
令他們支付 P 的費用並附帶此訴求。訂購此類費用需要進行簡要評估和支付。
P 是在 14 天內給出費用報表,Ds 將在 14 天內提交反對意見清單。