Professional Documents
Culture Documents
ۖ r`IUb`Mn lrM Ib`qUM`M` T@^cSM`bn §
^ m b ¨ r`IUb`Mn lrM Ib`qUM`M` byWSM`b §Ib`q¨ r`IUb`Mn lrM Ib`qUM`M` `UqmcSM`b §"¨
Cǽ ȊȚNjLJNjǷ ȐNjȍ ǷȚǷǁƲ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZष Ȋǽȍ DZǽ ȌȚNj ȐNj ǷǽǶǀȍƲǷ ƲǼƲLJǡNjǷLJǽ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ χȰȓȣȓࣟष ǁǡLJǽȐ ǁƲȍǀǽΗǣDZǡǁǽȐ ॲ HH,ॳ ǶǡǷƲȐ ॲ C,ࡳॳ
Ǘȇȓȣȓࣟष ǖȣȓȌȓࣟ ǽ ͕ȓǝȓࣟष ȐNjǘțǷ ǁǽȍȍNjȐȊǽǷLJƲष ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚȍǽा
$ $ ȍ , [ǽǷ ǁǽǶȊȚNjȐȗǽȐ ǁǽǷ ȚǷ ǘȍȚȊǽ ǁƲȍǀǽΗǡDZǽष ॲ HॳH,ा [ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ǷǽǶǀȍƲǷ [ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ƲǼƲLJNj NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟLjȌǷȍLj ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚȍǽष NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷঃ
DZ , ǁǽǶNjǷΝƲǷLJǽ Ȋǽȍ ljǗǷǝȓ Θ ƲǼƲLJǡNjǷLJǽ NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟȓǷǗȓ ॲǽ ࣟǗLjȣǖȓ͔ǹȇǷǗȓॳ ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚঃ ȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ LjȌǷȍȓࣟा
$ , , / ȍǽष NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ǗLjȣǖȓ͔Ƿࣟा Ǭाश ƲǶǡǷǽƳǁǡLJǽȐ Θ ƳǁǡLJǽȐ ǘȍƲȐǽȐा C,ࡳ ,ࡴ
DZ , C,ࡳ
$ , ȍ , H ,ࡴ C
ࡲषࡲषࡲषࡳঃȗNjȗȍƲϲȚǽȍǽNjȗƲǷǽ ࡲषࡲঃLJǡǁDZǽȍǽNjȗNjǷǽ ࡲषࡳঃLJǡǀȍǽǶǽǀNjǷǁNjǷǽ ΘǽLJǽǶNjȗƲǷǽ HH, ,ࡴ H,
H
ƲǷǡDZǡǷƲ ॲU/Cॳ
H, ,HH HH,
r`IUb`Mn lrM Ib`qUM`M` byWSM`b §$¨ ,ࡴ H,
ȊȍǽȊঃࡲঃNjǷঃࡲঃƲǶǡǷƲ ॲǀNjǷǁNjǷƲǶǡǷƲॳ ࡳঃॲLJǡǶNjȗǡDZƲǶǡǷǽॳNjȗƲǷǽDZ
H, ॲǗNjǷǡDZƲǶǡǷƲॳ
DZǁǽǞǽDZNjȐ ॲ H,ॳ
ƳǁǡLJǽ Ʋǁnjȗǡǁǽ ॲU/Cॳ ƳǁǡLJǽ ࡳঃǞǡLJȍǽΗǡȊȍǽȊƲǷǽঃࡲषࡳषࡴঃȗȍǡǁƲȍǀǽΗǣDZǡǁǽ ॲU/Cॳ ȌǷȍLjȦ ȦǡǗȰȍǝLjȣǷLjȦ ͕ ȭǡȣǗǷLjȣǷLjȦ ȚƲǷLJǽ ȐNj ȍNjNjǶȊDZƲΝƲǷ ǞǡLJȍǾǘNjǷǽȐ LJNjDZ ǘȍȚȊǽ C,ࡳ Ȋǽȍ
[ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ƲǼƲLJNj NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟȓȇ ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚȍǽष NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ƳǁǡLJǽ ǀNjǷΝǽǡǁǽ ȐȚȐȗǡȗȚΘNjǷȗNjȐ ǁǽǶȊDZNjǬǽȐ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ DZƲ DZNjȗȍƲ كNjǷ ΑNjΝ LJNj ǷțǶNjȍǽȐ DZǽǁƲDZǡΝƲLJǽȍNjȐा
ॲƳǁǡLJǽ NjȗƲǷǽǡǁǽॳ ॲƳǁǡLJǽ ǁǣȗȍǡǁǽॳ
ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ǴǷǝȣȓ͔Ƿࣟा ,
H ȐȗNjȍNjȐ ॲ HHXॳ , ,ࡴ
H, C
NjȍǡΑƲǷ LJNj ƳǁǡLJǽȐष NjǷ DZǽȐ ȌȚNj ƲDZ ǶNjǷǽȐ ȚǷ ǘȍȚȊǽ ǞǡLJȍǽΗǡष H,ष ȐNj ȐȚȐȗǡȗȚΘNj Ȋǽȍ ȚǷ ǘȍȚȊǽ HXा
,ࡴ ൗ ൕ C C
,ࡴ H, H, [Nj ȚȗǡDZǡΝƲ DZƲ ǷǽǶNjǷǁDZƲȗȚȍƲ LJNj ǁDZƲȐNj Ǘ ȚǷǁǡǽǷƲDZष ȐȚȐȗǡȗȚΘNjǷLJǽ DZƲ ȗNjȍǶǡǷƲǁǡǾǷ ঁǽǡǁǽ LJNjDZ ƳǁǡLJǽ Ȋǽȍ ,ࡴ ,ࡴ ,ࡴ ,ࡴ
ࣟȓLjȭȓष Ȑǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZॄ NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ࣐X࣑ȓ͔ǷǗLjȣǖȓȍǷȇࣟा
H, H كঃǶNjȗǡDZǶNjȗƲǷƲǶǡǷƲ كঃǗNjǷǡDZƲǷǡDZǡǷƲ كषكঃLJǡǶNjȗǡDZǶNjȗƲǷƲǶǡǷƲ
ƳǁǡLJǽ ࡳঃǞǡLJȍǽΗǡȊȍǽȊƲǷǽǡǁǽ ॲU/Cॳ
NjȗƲǷǽDZ ǗNjǷǽDZ H H
ॲƳǁǡLJǽ DZƳǁȗǡǁǽॳ ,ࡴ ǶǡLJƲȐ ॲ HC,ࡳॳ
H ൙
HH,
DZLJNjǞǣLJǽȐ ॲ ,Hॳ ,ࡴ H ,ࡴ ,ࡴ H [ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ƲǼƲLJNj NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟLjȌǷǝLj ॲǽ ࣟǗLjȣǖȓ͔LjȌǷǝLjॳ ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽঃ
ൗ
[ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ƲǼƲLJNj NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟLjȇ ॲǽ ࣟǗLjȣǖLjȇǝǡǴǹǝȓॳ ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚȍǽष ǁƲȍǀȚȍǽष NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ǗLjȣǖLjȌȓǷȇࣟा
NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ǭȓȣȌǷȇࣟ ॲȚ ȓ͔ȓࣟॳा ƲǁNjȗƲȗǽ LJNj NjȗǡDZǽ ॲU/Cॳ H H
ǀNjǷΝǽƲȗǽ LJNj ǶNjȗǡDZǽ ƳǁǡLJǽ ࡴঃǶNjȗǡDZǽΗǡǁƲȍǀǽǷǡDZȊȍǽȊƲǷǽǡǁǽ H
ॲNjȗƲǷǽƲȗǽ LJNj NjȗǡDZǽॳ ൙
,ࡴ H
H C,ࡳ ൕ
ƲȍǀǽΗǡDZƲȗǽȐ ॲ HHঁॳ
ൗ
H,
H ൗ ൛ ,ࡴ C,ࡳ
[ǽǷ DZƲ ǀƲȐNj ǁǽǷǬȚǘƲLJƲ LJNj ȚǷ ƳǁǡLJǽ ǁƲȍǀǽΗǣDZǡǁǽष ȐǡNjǷLJǽ ǡǽǷNjȐ ǁǽǷ ǁƲȍǘƲ ǷNjǘƲȗǡΑƲ ॲƲǷǡǽǷNjȐॳा [Nj ȚȗǡDZǡΝƲ C,ࡳ C,ࡳ
, ,HH ൙ ,ࡴ
DZƲ ǷǽǶNjǷǁDZƲȗȚȍƲ LJNj ǁDZƲȐNj Ǘ ȚǷǁǡǽǷƲDZष ȐȚȐȗǡȗȚΘNjǷLJǽ DZƲ ȗNjȍǶǡǷƲǁǡǾǷ ঁǽǡǁǽ LJNjDZ ƳǁǡLJǽ Ȋǽȍ ࣟȓLjȭȓष ƲȐȊƲȍƲǘǡǷƲ ॲU/Cॳ
, , Ȑǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZॄ NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ǗLjȣǖȓ͔ǷȇLjȭȓࣟा ƲǁNjȗƲǶǡLJƲ ǀNjǷΝƲǶǡLJƲ
ॲƳǁǡLJǽ ࡳঃƲǶǡǷǽঃࡴঃǁƲȍǀƲǶǽǡDZȊȍǽȊƲǷǽǡǁǽॳ
H ,
ǗǽȍǶƲDZLJNjǞǣLJǽ ॲU/Cॳ H ȌǷǝLjȦ ȦǡǗȰȍǝLjȣǷLjȦ ͕ ȭǡȣǗǷLjȣǷLjȦ /ǘȚƲDZ ȌȚNj NjǷ DZƲȐ ƲǶǡǷƲȐष DZƲ ȐȚȐȗǡȗȚǁǡǾǷ LJNj ǞǡLJȍǾǘNjǷǽȐ LJNjDZ ǘȍȚȊǽ
ǀNjǷΝƲDZLJNjǞǣLJǽ ƳǁǡLJǽ ࡵঃǶNjȗǡDZঃࡴঃǗǽȍǶǡDZȊNjǷȗঃࡴঃNjǷঃࡲঃǽǡǁǽ HC,ࡳ ȐNj LJNjǷǽȗƲ Ȋǽȍ DZƲ DZNjȗȍƲ كNjǷ ΑNjΝ LJNj ǷțǶNjȍǽȐ DZǽǁƲDZǡΝƲLJǽȍNjȐा
ॲǶNjȗƲǷƲDZॳ H H
NjȗǽǷƲȐ ॲ Hॳ H͎<
൙ CǡȗȍǡDZǽȐ ॲ Cॳ
[ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ƲǼƲLJNj NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟȓȍLj ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚȍǽष NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ,ࡴ H͎CƲ
,ࡳ H͎Ȑ
ൗ [ǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZ ȐNj ƲǼƲLJNj NjDZ ȐȚϯǬǽ ࣟȍǷȭȣǷȇȓ ॲǽ ࣟǗLjȣǖȓȍǷȭȣǷȇȓॳ ƲDZ ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍঃ
ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ȓ͔ȓࣟा ǀȚȍǽष NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ǗǷLjȍȓࣟा
ƲǁNjȗƲȗǽ LJNj ȐǽLJǡǽ ॲU/Cॳ
H H H ǀNjǷΝǽƲȗǽ LJNj ȊǽȗƲȐǡǽ ǀȚȗঃࡴঃNjǷǽƲȗǽ LJNj ǁNjȐǡǽ
ॲNjȗƲǷǽƲȗǽ LJNj ȐǽLJǡǽॳ H
H C
,ƲDZȚȍǽȐ LJNj ƳǁǡLJǽ ॲ Hxॳ C
,ࡴ ,ࡴ
൙ ൗ ൕ
, ,ࡳ ൙ ,ࡴ
,ࡴ ,ࡴ NjȍǡΑƲǷ LJNj ƳǁǡLJǽȐ ǁƲȍǀǽΗǣDZǡǁǽȐष ȐȚȐȗǡȗȚΘNjǷLJǽ NjDZ ǘȍȚȊǽ ǞǡLJȍǽΗǡष H,ष Ȋǽȍ ȚǷ ǞƲDZȚȍǽ ॲ$ष DZष ȍ ǽ ,ࡴ ൗ H
,ࡴ /ॳा [Nj ȚȗǡDZǡΝƲ DZƲ ǷǽǶNjǷǁDZƲȗȚȍƲ LJNj ǁDZƲȐNj Ǘ ȚǷǁǡǽǷƲDZष ǁǽǶNjǷΝƲǷLJǽ Ȋǽȍ ǴLjȇȰȣȓ ǝǡ Θ ȐȚȐȗǡȗȚΘNjǷLJǽ DZƲ
C
ȊȍǽȊƲǷঃࡳঃǽǷƲ ॲU/Cॳ ࡲঃǗNjǷǡDZNjȗƲǷঃࡲঃǽǷƲ ॲU/Cॳ ȗNjȍǶǡǷƲǁǡǾǷ ঁǽǡǁǽ LJNjDZ ƳǁǡLJǽ Ȋǽȍ ࣟȓǷȇȓष Ȑǡ ȐǽǷ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZॄ NjǷ ǁƲȐǽ ǁǽǷȗȍƲȍǡǽ ȐNj ȚȗǡDZǡΝƲ NjDZ ࡳঃǁǡƲǷǽȊȍǽȊঃࡳঃNjǷǽƲȗǽ LJNj ǶNjȗǡDZǽ ॲU/Cॳ
ॲLJǡǶNjȗǡDZ ǁNjȗǽǷƲॳ ॲǗNjǷǡDZ ǶNjȗǡDZ ǁNjȗǽǷƲॳ ࡳঃǶNjȗǡDZঃࡴঃǽΗǽঃǀȚȗƲǷƲDZ ȊȍNjϯǬǽ ǴLjȇȓǗLjȣǖȓȍǷȇࣟा ǀȚȗƲǷǽǷǡȗȍǡDZǽ ǀNjǷΝǽǷǡȗȍǡDZǽ
ॲǁǡƲǷǽƲǁȍǡDZƲȗǽ LJNj ǶNjȗǡDZǽॳ
ॲƲǁNjȗǽǷƲॳ ॲƲǁNjȗǽǗNjǷǽǷƲॳ
H H DZ CǡȗȍǽǁǽǶȊȚNjȐȗǽȐ ॲ CHࡳॳ
ȗNjȍNjȐ ॲ HXॳ H ,ࡴ
Cǽ ȊȚNjLJNjǷ ȐNjȍ ǷȚǷǁƲ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZा [Nj ǷǽǶǀȍƲǷ ƲǼƲLJǡNjǷLJǽ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ȍǷȭȣȓࣟा
Cǽ ȊȚNjLJNjǷ ȐNjȍ ǷȚǷǁƲ NjDZ ǘȍȚȊǽ ȊȍǡǷǁǡȊƲDZष Ȋǽȍ DZǽ ȌȚNj ȐNj ǷǽǶǀȍƲǷ ƲǼƲLJǡNjǷLJǽ NjDZ ȊȍNjϯǬǽ ࣐X࣑ȓ͔Ƿࣟ ƲDZ H
ȍ ൛ ൗ
ǷǽǶǀȍNj LJNjDZ ǞǡLJȍǽǁƲȍǀȚȍǽा ,ࡴ DZ
൙
,ࡴ
H CHࡳ
,ࡴ H, H, CHࡳ HࡳC CHࡳ
,ࡴ H ,ࡴ ǁDZǽȍȚȍǽ LJNj ƲǁNjȗǡDZǽ ॲU/Cॳ ƳǁǡLJǽ ࡵঃǁDZǽȍǽǁƲȍǀǽǷǡDZঃࡴঃǞǡLJȍǽΗǡঃ ൗ ൟ Hࡳ C
ൕ
H
ǀȍǽǶȚȍǽ LJNj ǀNjǷΝǽǡDZǽ ൗ
ॲǁDZǽȍȚȍǽ LJNj NjȗƲǷǽǡDZǽॳ ࡳঃǶNjȗǡDZȊNjǷȗƲǷǽǡǁǽ H
H ൗ
ƲǷǡȐǽDZ ॲU/Cॳ ,ࡴ ,ࡴ
NjȗǽΗǡNjȗƲǷǽ ॲU/Cॳ ൛ ൙ CHࡳ
ॲǶNjȗǽΗǡǀNjǷǁNjǷǽॳ ǗȚȍƲǷǽ ," H
ॲLJǡNjȗǡDZ njȗNjȍॳ
ॲǗNjǷǡDZ ǶNjȗǡDZ njȗNjȍॳ CHࡳ
=Ʋ ǷȚNjΑƲ NjLJǡǁǡǾǷ LJNjDZ =ǡǀȍǽ ΝȚDZ ǡǷǁǽȍȊǽȍƲ ȚǷ ǁǽǷǬȚǷȗǽ ǬNjȍƳȍȌȚǡǁǽ LJNj ǁȍǡȗNjȍǡǽȐ ȊƲȍƲ NjDZNjǘǡȍ NjDZ ǷǽǶǀȍNj ࡳषࡵषࡷঃȗȍǡǷǡȗȍǽȗǽDZȚNjǷǽ ॲU/Cॳ ࡲषࡳषࡴঃȗȍǡǷǡȗȍǽΗǡȊȍǽȊƲǷǽ ॲU/Cॳ
ࡳঃǷǡȗȍǽȊȍǽȊƲǷǽ
țǷǡǁǽ ȌȚNj ȐNj ȊȍNjϯNjȍNj Ʋ NjǗNjǁȗǽȐ LJNj ȍNjǘȚDZƲǁǡǾǷष NjDZ Uȣǡǭǡȣȣǡǝ /eU CLjȌǡष ǽ U/Cा ॲbCbॳ ॲǷǡȗȍǽǘDZǡǁNjȍǡǷƲॳ