A INFORMATIVIDADE COMO ELEMENTO DE TEXTUALIDADE Leonor Lopes Favero P6-Graduagdo om Lingua Portuguesa da PUCSP. 1. Beaugrande & Dresslor (1981) conceituam texto como luma ocorréncia comunicativa, apresentando sete critics de textvalidade: os centradoe no texto — coesdo © coeréncls, 608 ‘quel acrescentamas os fatores de contextvalizacto, ja sborda- dos por nés em trabalhos anteriores (Favero, 1984) —e o8 cen: trados no usuério — informatividade, sitvacionalidade, interiex- tualidede, aceitabiidade Intencionalidade. Esto trabalho tem por objetivo proceder ao exame de infor matividade, segundo provesta desses autores. © termo informatividade designo em que medida os mate ‘ala linguitiooe apresontadoe no texto eGo cepersdes/néo es. Berados, cohesidosinto conheciéos da para co receptor, ‘A informatividade importante controle na selegdo © arranjo de alternativas no texte, Todo texto contém pelo menos alguma informatividade; nto Importa quio previeivels possam ser vverd sempre. algumae ocorréncias que no poderso ramente previstas Se tomermos, por exemplo, o verbete dgua numa enciclo= pedi 6 AAem 6-4 rtmtings me gone ne eee. © feo afrmado @ 120 comum que parece esidade de dlaé-lo, O texto 6 claramento cosawve ® cosrente, porém marginal, porque bastante desinformativo. Continuando @ letura, todavia, observamos que a assorgao fem (1) 6 um ponte de perlide para algo mals informative ® pou- 0 esperado; assim, a informatividade do texto veté beetante fumentada Tatas eof ert Alegre, PERS, 38 ()¢ 1238, jmbe a 8(2) hon ato ¢ sees 4 mete ei mina Tr, 4 fem crstewe pctnes pina henner ta ec’ Ue to vs eton tts 6 fm tite: prea ite 86 den em Case ‘tats mals Go ur Sen dy A Poder detingur te ordene de formatidade, cod tama de tal modo sullciente gue ovevdn 6 caper de Settgisiee SS proces do comuncagso eee 2) Primi crdem de normatvdede — no grav ma ds escola ce probabiliiades; + & ae ‘Segunda ordem de Iformativdade — no grau msl bake » Foals ce pooch ¢) Tercera order de intormativicede — quando sparen ‘mente fore do conjunto, Se CRS Primira orden de informativiade Uma scorn: Iidade consis Por exemplo: (A dem 64 maton, mle oma oe, Beougrande & Dressler citam, como exemplo, © "ARE: totalmente proviivel em coesdo, caer an lanojamento: a situacio de ocorréncia 6 comumente cova, hi lima Gnica forma, cor. reconheelveis a datancia conaideravel, esse mdsina provsbigace ton m frahinte Se cesar ea 80'cos moire pee se congas de afogacs™ ° ‘Ae ocorrércie cla com 0 mss alto grou na escela de probab ‘Pimera erdem de informetwdade. As chamadas cont giamads pelarse, tncinas (agoe, prepoagten © Segundo cles, antes sineis Ge relageo' do, 4 ‘que de contatdo @, ususimente, Wo tivele que, ainda quo fre: {Quentée no mesmo tonto, 90 eecsscaronte hotsda, e, mullas Sexes, pronunclsdas to. indstintamente que dficimente 280 ‘ontitendas fora do contexte. clonadas, durante a producas do texto, somente apée 06 ‘yrae de ontoud, @ vartos que requerem economia coma tele~ (roman, snale de ‘rdnelto, dapensam-nas multas vezes. A ef Sig, observam Beeugrands & Dressler, pode lever eves vitimas ‘omitiaa no fale. ‘Aa palavras de contetio seriam geralmente mais informa- twas. A’eacolhe sere malor, ns etivaram mela extenace © Giversos materials cognilives © poderiem produsr mele omo- ‘900n e Imagens montale do que se funcionae Contudo, diz sles, o procutor pode alterner ou inverter ‘s papsis dos ties de palewres. podendo ocorrer, por exemple, palevras furelonele em eoqUenciae pouce comune. Permitino-nce aqul neste ponte discordar dos dois autores, ‘sem entrer na dlecuseto scbre a velra cicotomia entra palavras 4e conteuso © polevras funcional. As palo flo no so inleamente sal, inch, fm 8 argon, por enema, permiton 2 anton GF ititmagdo cu macro a fecusoronao dle, Cram expecta Spondon permiom'a costo Intern, merocevtur fo tote coperedores argumeniatvos, por sus vex, #80, no 3 eat ciouronto dos enuncados’ mas também rumentatvodestenresmos ort Cladon,constitindo-es em marcos hngistcas importantes Sogunda ordem da informatividade Os procedmentos-padrio apleades ts acorréncies de, pri moire ordem na. comunicaglo geriam omisebes ("defaults — (peragdos cu oelogoes a carom determinadas ne aueéne'a de i leasaree sontrance) ¢ preferdnelas ("preferences — cp {Goes ov selegdes rotlneiremente favorecides, entre vérias ocor- ‘énolae). Eatea procedimonton minimizam 0 custo do procosss mento 6 2 ateneso € en'ae ressrvace para ura ordom mals bite de Informatividace — 2 segunde, que contém ccorréncles Ge grau mais baxo da probabiidade e cuja presenca & exgide pela padrdo normal de comunicacdo, 4 que textos ineiramen- 5{8 na primeira order et, segun: ni emamonte desitereasatess > See0ane & Drosaer, x. Tercoira erdem de informatividsde Cempreende 2s ecoréncas que, & prinia SGat fora do conjunto dae mae bu ence orovenny Ceeean oe Ccomperativaments infrequentes, ; rasgtUEM Hpoe comune de trcsta ordom de informal. Pescontinudedes — cuando a co tar ean Tomaden = suando a edrrtcle parece soresen- to Dugetncen — uando 0 madelo de taxa epresentedo tho cor com 9 contecien'aermenansda 26 ere aunt olive eapecl srs deere Sartaciessigicam, or gue foram eesaioas © Cones sro na contliade ge 8 Sues aa ce oe? Seong reer Sen Ser ss Sao Bee tae al ase eae aro Sey iter terete oorg ae Bee! [iene cuaans earshot ec at See oe 16 ‘que 0 emseer poceria oiomando o oxomplo (2), verti ter dos © A oo € gti «oi enti ar ‘eli ot cx, prin fata Be dst Ee padre tr ascohido indiatarents eat camino # en: tho 0 receptor eoonirars. rodarsmene, une ceorénc, ce tereora rdem que cove fecrnnteinegrde por tm robe inant para danis (Yorrare downgrading) be qualquer mace tor anos ox enon, saberura do orto ea um teva eat 30 infrmeividnds "que 6 bremmiveimerte,dascoforvel pe ‘2 o receptor. Beaugrande & Dressler dstnguem uina progres espe fen de expactves humanss (‘Human Expacitons?) soho tm virion gros durante eomuncaglo,afimerdo Que a pro- bligage eonteuel mesmo neste mocelo simps de rts Scala. de votre, 6 m complo emlgea’ eo fatores gue Seesomos's expr 19 Fonte de expeciativas — 0 mundo real ¢ seus fatos © modelo cocielmente deminante da condigSo humens © ‘do moo ambienta constitute que go denomina comumeste tun ‘do 18a, Os fatos clo as propoelgbes luigadas verdadarae noe mundo © a crengas, os fatos que uma pessos ou grupo cons dram eplcaveis a slgume altuagio au evento rest ou recupe- ‘vel. O mundo real 6, corseqlsntementa, ¢ fonte privlegiede dee crenges eubjacentee & comunicaggo textual podemoa pro- ‘date ¢ receber multos textos que ngo elo factual, porbi 0 ago: alguns fatoe eet8o Hho firmemante arraigadss er nossa maneire de penser que stuam ‘come omissbes (‘defoults") para. qu osea ser eprosentado: quo eaveas tm ofetoe; que alguma alse nBo pode ger a0 musiro temo, o onb ee meamea cireune- Tancias, verdadevra e fetes ou exstente @ nao exletento; quo ‘objetos tem Identidece, massa e peso, © assim por dlante Pera que algune deetesfatce possem aor vieladoe num tex- to, hivnecessidede do haver single expictoe, mequlvocoa, A producto 0 « recepoto de um texto longo em evo mundo causa 6 ofelo estejom suspenscs pode ndo ser possivel pelo menos em Inglés, asm eles “Todo conhesimento 6 usado, continuamente, como uma ponte para anexar conhecimentas posterores: perece que nB0 C7xerienciamos 0 mundo come um borbardelo de estinulee in- ivdutl, ma ave aplicamos esiraegias pare porcsber eee @.mundo real, « fm de ques complexidade se tomne proporar, ants. i aes Sp St cmeom mtn Seige ardes dae core aoe’ mnan (normal ordering strategies") pare percebermos o sme Sara gery sco Stam, care erence, 0 fo do 0 pears, 2 descr: {om seus apartamentos, ceminharen men‘ainante pos sie eer Glenando cada quarto na erdem tin Que f Vite oe eek sparocam descriosfrequentamente por exprombse Gh neta e u)6to, 68 menores exerensoa ne mslora dee veee ones 2 prodieado, Os cbjtoe mivele Yendem a ser mentions 2Er sultonararatins ae teaotmente dogo oat vel numa mera cone Hl preertscta ee sve ob 8, Seancias de evericn so reatado, comments ne eee ‘seqGéncls Temporal em que ecorarar odes teins tendénciag o8o unicamenia preferénces cue foden ow, mods on conte sropadoe totes a to tempo, oe pate tempore ut tonpe cronoligien forem ampregsdes, 2 fonte de expectaas — orgenizaglo da lnguagem no 88 onvengdos formaig“HetH® $8 Ingvagen no texto Numa ling, mas convengSes por amano de formas Bo aria levam oo flies 6 coracry leg ae Se de sore imoronmcives poreus fae Falen'es do porugubs, por exemple, nko proninciam cer- fepgnen ome Le Pet's ou Br mon‘ conus endo eerie, cane abrevatures se free mals eer ory ‘Grupos de sons mais convenientes para eleg. 3: $ font de expectativas — téenicas 4 Se sco como htoatdoag = MTN ecg ementce stanente itomativce tendon » apurecer no tinsectato® omcaravelaenin dbase chottads ander @ 4"ecer bo comets dg eragies ous eae nee {edee por ertlomas ou crise por ciges’ Een Gre Proven um exulbre ante cuss Tandoneserapsen oomets 6 {ergo de um pono de rentagto batone clare» da informa thgade num nivel rezoovelmena eo. inde & Dressler conelyom es observare sabre tas trés fortes Yariariam de lingua para ting ‘unto mult eantroverigo jf que, embora Flos a organizer 0 ‘menoiras @ tambem #6 © significado de expresstes 0 0 sentido do Texto eaterlam astro mente Igados & agusiedo @ a0 use do conhecimenta, Nesae ‘caso, oles estariam eujettoc tambom a Infuéncia do fetoree 80- is ¢ culturale Hs intorapdo substancial entre as trés fontes, embore cada uma exerge efaice ditintae, coraopendentes a sexs principios Corgantzacionals, © seria possivel leo com exempios cape Clalmente consiruidos, apeser de o homem comum ni tr mo- toe era texto 4° Fonte de expoctatives — toe de texto s tipoe do toxt0 280 8 estruturan globale cus controlam © leque de oppbes 2 corom ulzadas. Asoim, certes padres ns OU sitar So aceldvels om texton postieog mee nfo em textos cientifcos que reslatem & evepeneso do Tatce beésicos na orpanizseo do mndo {57 fonta de expectativas — contexto imediato Refernse so cortsto iedito om quo o ‘oxo occre € com 4 liad, fa gon pode media be exectevee Ga cedas plas otras quntt& nogto.do evo, afvram de, fam 9c emprogode pee raf a dla de que‘un siga ters ais ise monet nde concifnca de we ingao e coneecdonomen'e,rsoptorey podom arpee” avo Guin scores sam mate domiante 9 rons ue ei fe. Textos Mertras'e postcos dteerae "ace sepals > ‘atm, de oe prodtaree onaderiveTcultese ea ‘ioe procodmentce so ecloga, Informative pode ser umoniada ola qebra inseperec de de seus elon rberon, © que pode torr, qusndo eta tice € use inte ox receptors incapazee ce wiiar 9 txts (Cxomplo: “Uisses de loye, « abra de te)Gerante aqusies que comumente ge denomnina Ue soaving fore Glonais: o8 artigos ¢ os operadores argumentativos (acverbion, Conjusses, preposionee), EFEAeNciAs mintsounericas A DRERLER, Worm ¥. CHE, anne ine Tecingrinih Thiarn. ar Hore CARE Ratt 8 CLARY, Be GOTT. Laatude sad Papeserr New tor, ‘74S tar Laps Taos te anereatnale ot ens oo, Th. fe Seale, Ta Gre de tanant Eugditin as toute See sty BEALE, nebo, saat te Sinden Gn." tmua,Durtinderosuese Sao, “eae” Sho Pees ae Ge Se