Conste Ror, el presente documento privado relative a un "Contrato de Prestacién de Servicios a Plazo Fijo®, el mismo que reconocidas en sus frmas surira el efecto de instrumento publico, pudiendo Prorrogar jurisdiccion y competencias, susonito al tenor de las siguientes clausulas y condiciones: PRIMERA... (DE LOS ANTECEDENTES) EI Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tietras - MORYT), aprobé el Plan del Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente para la Revolucion Rural, Agraria y Forestal, el cual define tres Sectores, siete Politicas de Desarrollo y crea Programas que fusionan los proyectos a nivel central y territorial Asimismo, el Decreto Supremo No 29315 de fecha 17 de ootubre de 2007, en su inciso b), Articulo Segundo crea a la Unidad Desconcentrada EMPODERAR dependientes del Ministerio de Oesarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras MORYT), para la ejecucion de Programas y Proyectos y dispone que los proyectos en actual ejecucién en el Ministerio, deban adecuar su funcionamiento a esta Unidad En fecha 13 de noviembre de 2013, bajo los procedimientos del gobierno de Dinamarca, fue aprobado el Programa Pais y dos de sus tres programas lematicos. “Promocién del crecimiento econémico inclusivo y sostenible” y ‘Promocion del manejo sostenible de recursos naturales y cambio climatico’, con una Contribuci6n de 486 Millones de coronas danesas, el 17 de diciembre de 2013 dentro del primer programa tematico se realiza e| Acuerdo De Desarrollo con EMPODERAR DETI (anexo 3), que dentro de este ccontempla un presupuesto para el periodo del programa de junio 2014 al 31 de diciembre de 2018 un presupuesto de 120 millones de coronas daneses y la Gestion de Riesgos que menciona la parte de recursos humanos En fecha 10 de junio de 2014, se aprueba el Manual de Operaciones 2014 al 2018 mediante la Resolucion Ministerial N° 572 donde, incluye el Presupuesto del Piurianual Nacional y uno de sus Componentes ‘Administracion Operacion y Evaluacién EMPODERAR DETI por un monto de Bs. 33.439 314. que incluye {a partida 12100 (Personal Eventual), que es para la contratacién de todo el personal de! Proyecto EMPODERAR DET. SEGUNDA.- (PARTES INTERVINIENTES) Las siguientes partes intervienen en la celebracion del presente Contrato La Unidad Desconcentrada EMPODERAR, representada legalmente por el Ing. Jhonny Delgadillo Aguilar, Coordinador General equivalente a un Director General Ejecutivo de la unidad Desconcentrada EMPODERAR, designado mediante la Resolucién Mnistenal N° 834 del 26 de ‘Plaza Espada, C. Victor Sanjines #2679, EMPOD! ‘eanicle Barcelona fe Plso, Zone Sopocachi 1} Teltono:(894-) 2141730 ‘Sito web: pneu smpoderranb.bo ‘Emma nlodempoderar.a00.bo aS ‘Ce Par=80Ivio~ SS MiDRyT aaa soo nm so diciembre de 2015, con domicilio legal en Plaza Espafia Calle Victor Sanjinés N° 2678, Edificio Barcelona ter. Piso, Zona Sopocach, de a Ciudad de La Paz, que en lo sucesivo se denominara EMPODERAR La Lic, Marlene Quispe Quicafia, mayor de edad habil por derecho, de profesién Licenciada en Contaduria Publica - Auditoria de nacionalidad boliviana, con documento de identidad N° 5111624 Pt., con domicilio en calle Caro sin entre 6 de agosto y Backovic. Zona Este de la Citudad de Oruro, que en lo posterior se denominara la CONTRATADA, TERCERA. (MARCO LEGAL Y NATURALEZA DEL CONTRATO) En el marco del DS No 29315, el EMPODERAR est8 facultado para ejecutar Programas y Proyectos y en lo ‘operalivo y técnico el EMPODERAR DET! funcionara como un PROYECTO DE INVERSION, para tal efecto contratard al personal por la partida presupuestaria que la sustenta (12100) regido por el Articulo 5° del 0.S. N° 27375, con relacion al Aticulo 18. inciso e) numeral 5) del D.S. 26115, de 16 de marzo de 2001, referido alas Normas Basicas del Sistema de Administracién de Personal, En consecuencia, el presente contrato es cde naturaleza administrativa, enmarcéndose en las normas y procedimientos establecidos en la Ley N° 2027, {a Ley N? 1178 de Administracién y Control Gubernamentales. Con respecto a los aspectos de su ejecucién y resultados la CONTRATADA se regiré por el Manual de Operaciones del EMPODERAR y el Acuerdo de Desarrollo con EMPODERAR DET! ~ Anexo A CUARTA.. (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO): ‘Son documentos integrantes del contrato: ~ _ Informe final de evaluacién de desempenio - Hoja de Vida Profesional = Fotocopia de Cedula de Identidad y otros documentos ~ Certificacién Presupuestaria QUINTO.. (OBJETO) La CONTRATADA prestara sus servicios profesionales como RESPONSABLE FIDUCIARIO, con sede en Ja cludad de Oruro, en sujecion a los términos y condiciones establecidos en los Términos de Referencia que forma parte integrante e indivisible del presente Contrato. ‘SEXTA.- (DURACION DEL CONTRATO) la CON A ca as ces ee presente CONTRATO durante el periodo comprendido entre ei a = SETI ona ies is, Zona Sopecsehy * tons 8082) F141 oneal eeesv00 mani vu SEPTIMA,- (DE LA REMUNERACION) En calidad de pago la CONTRATADA, percibirs una remuneracion de Bs. 6.247,50.- (Seis mil dosclentos ‘cuarenta y siato 50/100 bolivianos), con recursos quo se hallan asignados en ol presupuesto bajo la partda 42100 (PERSONAL EVENTUAL) y segin Certiicacién Presupuestaria, previos los descuentos establecidos por la normativa administrativa legal y vigento al momento de fa prestacion del servicio y pago La CONTRATADA percibira a la finalizacion de fa gestion el aguinaldo navidefio segin la disponibilidad presupuestaria del proyecto. Todos los gastos de pasajes y vidticos requeridos para cumplir el presente contrato en el marco del Proyecto correran por cuenta del Proyecto y con cargo al presupuesto correspondiente y de acuerdo a escala vigente para el EMPODERAR OCTAVA.- (DE LOS IMPUESTOS FISCALES) La CONTRATADA esté obligado a presentar al CONTRATANTE su declaracién jurada fiscal mensualmente, quedando bajo su absoluta responsabilidad la presentacidn del mismo. En caso de ia no presentacion di declaracion el EMPODERAR actuara como agente de retencion en el porcentaje que establece la Ley, NOVENA.- (DE LAS OBLIGACIONES) EL CONTRATANTE, para el cumplimiento del presente contralo, se obliga a: Cancelar a favor de la CONTRATADA la remuneracion acordada en conlraprestacién por las actividades desarrolladas especificadas en los términos de referencia y el presente contrato Otorgara la CONTRATADA los ambientes fisicos y equipos necesarios para el desarrollo de sus actividades. ‘Actuar como Agente de Retencién de impuestos cuando asi corresponda, de colizaciones y demas aportes, La CONTRATADA se obliga a Cumplir los objetivos y actividades especiicadas en los Términos de Referencia y el POA del EMPODERAR. Demostrar mensualmente el cumplimiento de pago de obligaciones tnibutaras, a la Unidad ‘Adminisrativa del EMPODERAR, = Cumplir con os procedimientos y disposiciones del Manual de Operaciones del EMPODERAR. = Cumplr con la Ley N° 1178 de Administracion y Control Gubemnamentaes y toda disposicion administrativa conexa que regule la funcién piblica Hacer aclaraciones 0 ampliaciones que el EMPODERAR estime necesarias acerca de sus informes, en elplazo de 10 dias hablles de recibida la notficacion de aciracién y/o ampliacin aaa Espam © vo Sani tr orclon, fr, Piso, Zon S090°8 amcor gone: G04) 2141780 smo wb; tne eet 0b 2 Cn aaeee a0 umacon vom DECIMA CUARTA.. (DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONFIDENCIALIDAD) El material producido por a CONTRATADA, bajo los terminos de referencia y este contrato como ser esoritos gicos, medlos manneicos, programas de conpulacen y demas éecumentacén generada en ei fesempefio de sus funciones, seran considerados de cardcter confidencial y de propiedad del CONTRATANTE, el mismo que tendra los derechos exclusivos para publicar 0 difundir los documentos, derecho que permanecer’ vigente ain concluda la relacion contractual DECIMA QUINTA.- (DE LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA) Tratandose este de un contralo de naturaleza administrativa sujeto a la Ley 1178 y demés disposiciones ‘conexas, el servidor publico (CONTRATADA) asume la responsabilidad por sus actos, los objetivos de los mismos, asi como la forma y resultado de su aplicacién, rigiéndose en el régimen de la responsabilidad por la funcién publica DECIMA SEXTA.. (DE LA CONFORMIDAD) Las partes intervinientes en el presente contrato, aceptamos y damos nuestra conformidad con todas y cada ‘una de las cléusulas precedentes y para su fel y esticto cumplimiento firmamos en dos ejemplares de igual valor, en la ciudad de La Paz a fos 01 dia del mes de octubre de 2018. ) \ ic. Mafene Quispe Qhicana Ing. Jypyny Delgadillo Aguilar CONTRATADA COORDINADOR GENERAL MDRyT-EMPODERAR INTRATANTE00 Pupnacene ce te Conste por el presente documento privado relative a un “Contrato de Prestacion de Servicios Plazo Fijo’, el mismo que reconocidas en sus firmas suri el efecto de instrumento piblico, pudlendo prorogarjursdiccién y competencias, suscnito al tenor de las siguientes clausulas y condiciones: PRIMERA.. (DE LOS ANTECEDENTES) EI Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras - MDRyT), aprobo el Plan del Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente para la Revolucion Rural, Agraria y Forestal, el cual define tres Sectores, siete Politicas de Desarrollo y crea Programas que fusionan los proyectos a nivel central y terntoral {Asimismo, el Decreto Supremo No 29315 de fecha 17 de octubre de 2007, en su inciso b), Articulo Segundo crea a la Unidad Desconcentrada EMPODERAR dependientes de| Ministerio de Desarrollo Rural ‘Agropecuario y Medio Ambienle (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras MORy), para la ejecucion de Programas y Proyectos y dispone que los proyectos en actual ejecucion en el Ministerio, deban adecuar su funcionamiento a esta Unidad En fecha 13 de noviembre de 2013, bajo los procedimientos del gobierno de Dinamarca, fue aprobado el Programa Pais y dos de sus tres programas temalicos::*Promoci6n del crecimiento economico inclusivo y sostenible® y “Promocion del manejo sostenible de recursos naturales y cambio clmalico’, con una ‘contribucién de 486 Millones de coronas danesas, el 17 de diciembre de 2013 dentro del primer programa temalico se realiza el Acuerdo De Desarrollo con EMPODERAR DET! (anexo 3), que dentro de este contempla un presupuesto para el periodo del programa de junio 2014 al 31 de diciembre de 2018 un jpresupuesto de 120 millones de coronas danesas y a Gestion de Riesgos que menciona la parte de recursos humanos En fecha 10 de junio de 2014, se aprueba el Manual de Operaciones 2014 al 2018 mediante la Resolucion Ministerial N° 572 donde, incluye el Presupuesto del Plurianual Nacional y uno de sus Componentes: ‘Administracin Operacion y Evaluacion EMPODERAR DET! por un monto de Bs. 33.439.314.- que incluye Ja parlida 12100 (Personal Eventual), que es para la contratacion de todo el personal del Proyecto EMPODERAR DETI. SEGUNDA. (PARTES INTERVINIENTES) Las siguientes partes intervienen en la celebracion del presente Contrato ~ La Unidad Desconcentrada EMPODERAR, representada legalmente por el Ing. Jhonny Delgadillo Aguilar, Coordinador General equivalente 2 un Director General Ejecutivo dela unidad Desconcentrada EMPODERAR, designado mediante la Resolucion Ministerial N° 634 del 28 de Pace Espa, eto Sunn 207% amiclo Barcton, fe Piso, Zone Sopocaeh (07 eetone: (594-2) 2141750 ‘so we:diciembre de 2015, con domicilio legal en Plaza Espatia Calle Victor Sanjinés N° 2 Barcelona ter. Piso, Zona Sopocachi, de la Ciudad de La Paz, que en lo sucesivo se denominaré EMPODERAR, = Lalic. Marlene Quispe Quicafia, mayor de edad habil por derecho, de profesion Licenciada en Contaduria Publica - Auditoria de nacionalidad boliviana, con documento de identided N* 5111624 Pt, con domicilo en calle Caro sin entre 6 de agosto y Backovic. Zona Este de fa Ciudad de Oruro, que en lo posterior se denominara {a CONTRATADA, TERCERA.- (MARCO LEGAL Y NATURALEZA DEL CONTRATO) En el marco del DS No 29315, el EMPODERAR esté facultado para ejecutar Programas y Proyectos y en lo Operative y técnico el EMPODERAR DET! funcionara como un PROYECTO DE INVERSION, para tal efecto contratara al personal por la partida presupuestaria que la sustenta (12100) regido por el Articulo S* de! O.S N° 27375, con relacion al Articulo 18.1! inciso e) numeral 5) del O.S. 26115, de 16 de marzo de 2001, refendo: a las Normas Basicas del Sistema de Administracion de Personal. En consecuencia, el presente contrato es de naturaleza administrativa, enmarcandose en las normas y procedimientos establecidos en la Ley N° 20 la Ley N° 1178 de Administracion y Control Gubermamentales. Gon respecto a fos aspectos de su ejecuciOn y resultados la CONTRATADA se regird por el Manual de Operaciones de) EMPODERAR y el Acuerdo de Desarrollo con EMPODERAR DET! ~ Anexo A. CUARTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO): Son documentos integrantes del contrato: ~ Informe final de evaluacién de desempenio = Hoja de Vida Profesional Fotocopia de Cedula de Identidad y otros documentos Certificacién Presupuestaria QUINTO.- (OBJETO) La CONTRATADA prestara sus servicios profesionales como RESPONSABLE FIDUCIARIA, con sede en {a ciudad de Oruro, en sujecion a los terminos y condiciones establecidos en los Términos de Referencia que forma parte integrante e indivisible del presente Contrato. SEXTA.- (DURACION DEL CONTRATO) X& La CONTRATADA prestara los servicios, bjeto del presente CONTRATO durante el periodo comprendide tnvee 05d enero al 30 de sepiombre de 2018,a la Resolucion: El CONTRATANTE 0 fa CONTRATADA comunicaran en forma escrita a te la resolucion del Contrato estableciendo claramente la causal que se aduce. DECIMA CUARTA.- (DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONFIDENCIALIDAD) r pone ee bajo los términos de referencia y este contrato como ser escritos, , programas de computacién y demas documentacién generada en el oc ‘sus funciones, serén considerados de carécter confidencial y de propiedad del el mismo que tendra los derechos exclusivos para publicar o difundir los documentos, sereehe que pormanecera vgente ‘ain concluida la relacidn contractual DECIMA QUINTA {DE LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA) Tratandose este ‘de un contrato de naturaleza administrativa sujeto a la Ley 1178 y demas disposiciones ‘conexas, el Servidor pilbico (CONTRATADO) asume la responsabilidad por sus actos, los objetivos de los pone Ja forma y resultado de su aplicacion,rigiéndose en el régimen de Ia responsabilidad por DECIMA SEXTA.- (OE LA CONFORMIDAD) ‘Las partes ntervinientes en el presente contralo, aceptamos y damos nuestra conformidad con todas y cada ‘una de las cldusulas precedentes y para su fel y esticto cumplimiento firmamos en dos ejemplares de igual valor, en la ciudad de La Paz alos 05 dias del mes de enero de 2018. Uc. Quispe Quicaria 19 Delgadillo Aguilar 0 ‘COORDINADOR GENERAL MDRyT-EMPODERAR RATANTE,MDRy sno vena ce ove Conste por el presente documento privado relative a un “Contrato de Prestacion de Servicios a Plazo Fijo', el mismo que reconocidas en sus firmas surtra el efecto de instrumento pablico, pudiendo fprorrogar jurisdiccion y competencias, suscrio al tenor de las siguientes clausulas y condiciones: PRIMERA.- (DE LOS ANTECEDENTES) El Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuatio y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras - MDRYT), aprob6 el Plan del Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente para Ja Revolucion Rural, Agraria y Forestal, el cual define tres Sectores, siete Pollicas de Desarrollo y crea Programas que fusionan los proyectos a nivel central y territorial. ‘Asimismo, e] Decteto Supremo No 29315 de fecha 17 de octubre de 2007, en su inciso b), Articulo ‘Segundo crea a la Unidad Desconcentrada EMPODERAR dependientes del Ministerio de Desarrollo Rural, ‘Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras MDRyT), pra la ejecucién dde Programas y Proyectos y dispone que los proyectos en actual ejecucion en el Ministerio, deban adecuar ‘su funcionamiento a esta Unidad En fecha 13 de noviembre de 2013, bajo los procedimientos del gobierno de Dinamarca, fue aprobado el Programa Pals y dos de sus tres programas tematicos : "Promocién del crecimiento econémico inclusivo y sostenible’ y “Promocién del manejo sostenible de recursos naturales y cambio climatico’, con una contribucion de 486 Millones de coronas danesas, el 17 de diciembre de 2013 dentro del primer programa tematico se realiza el Acuerdo De Desarrollo con EMPODERAR DET! (anexo 3), que dentro de este contempla un presupuesto para el periodo del programa de junio 2014 al 31 de diciembre de 2018 un presupuesto de 120 millones de coronas danesas y la Gestion de Riesgos que menciona la parte de recursos humanos En fecha 10 de junio de 2014, se aprueba el Manual de Operaciones 2014 al 2018 mediante la Resolucion Ministerial N° 572 donde, incluye el Presupuesto del Plurianual Nacional y uno de sus Componentes: ‘Administracion Operacion y Evaluacion EMPODERAR DET! por un monto de Bs, 33.439.314.- que incluye fa partida 12100 (Personal Eventual), que es para la contratacion de todo el personal del Proyecto EMPODERAR DETI. ‘SEGUNDA.- (PARTES INTERVINIENTES) Les siguientes partes intervienen en la celebracién del presente Contrato La Unidad Desconcentrada EMPODERAR, representada legalmente por el Ing. Jhonny Delgadillo Aguilar, Coordinador General equivalente @ un Director General Ejecutivo de la unidad Desconcentrada EMPODERAR, designado mediante la Resolucion Ministerial N° 634 del Plaza Espoha, C. Vitor Sanjinés #2678, EM atta Bareton, fe Piso, Zona s090coeh Telfone:(591.2) 2161780 ‘Sto web hp-imengmgodereg08.b2 ‘mal nlttengaeer.coe be os totus: boive ——" ae ii SRR, usonoonsncraes oe 28 do diciembre do 2018, con domicto lega! en Plaza Espana Calle Victor Sanjinés N* 2678, Edificio Barcelona ter, Piso, Zona Sopocachi de la Ciudad de La Paz, que en lo sucesivo se ‘denominart EMPODERAR = Laie Marine Quispe Quicars, mayor de edad habit por derecho, de profesion, Licenclade ‘en Contaduria Pablice de acionaidad bolviana, con documento do ientidad N° 5111624 1, con domiclio en calle Caro sin enive 6 de Agosto y Beckovie, zona este de Ia cludad de ‘Oruro, que en lo posterior se denominara la CONTRATADA TERCERA. (MARCO LEGAL Y NATURALEZA DEL. CONTRATO) En el marco de! DS No 29315, el EMPODERAR esta facultado para ejecutay Programas y Proyectos y en Jo operative y isnico el EMPODERAR DET funcionara como un PROYECTO DE INVERSION, para {a} ‘efecto contratard al personal por la partida presupvestaria que |a ‘sustenta (12100) regido por el Articulo 5* )S, N* 27375, con relacién al Articulo 18! inciso e) numeral 5) del 0.5. 26115, de 16 de marzo de |, roferido a las Normas Basicas del Sistema de ‘Administracion de Personal. En consecuencia el en ‘05 de naluraloza administrativa, enmarcindose en as normas y procedimientos esi 'on la Ley N? 2027, la Ley N? 1178 do Administracion y Control Guberramentales Con respecto a los aspectos de su ejecucidn y resultados o! CONTRATADO se regird por el Manual de Operaciones de! EMPODERAR y el Acuerdo de Desarrollo con EMPODERAR DET! ~ Anexo A CUARTA.. (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO): ‘Son documentos integrantes del contrato: Informe final de evaluacion de desempenio ‘Hoja de Vida Profesional Folocopia de Cedula de Identidad y otros documentos Certificacion Presupuestaria sus servicios profesionales como RESPONSABLE FIDUCIARIO, con sede en sujecin a los términos y condiciones establecidos en los Términos de Referencia -@ indivisible del presente Contrato. , objeto del presente CONTRATO durante et periodo comprendido una vez concluido este periodo se realizard laabo mC Reglas aplicables a a Resolucion: El CONTRATANTE 0 [a CONTRATADA comunicaran en forma escrita a Ja olra parte la resolucion de! Contato estableciendo claramente fa ‘causal que se aduce. DECIMA CUARTA.- (DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONFIDENCIALIDAD) | material producido por la CONTRATADA, bajo los términas de referencia y este ccontrato como ser fescilos,aféicos, medios magnéticas, programas de computacion y demas documentaci6n generada en el desempeno de sus funciones, sefan considerados de carécter confidencial y de propiedad del CONTRATANTE, el mismo que tendra los derechos exclusivos para publicar o difundir los documentos, derecho que permanecera vigente alin concluida la relacion contractual DECIMA QUINTA.- (DE LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA) “Tratandose esle de un contrato de naturaleza administatva sujeto ala Ley 1178 y demas disposiciones conexas, el Servidor publico (CONTRATADO) asume la responsablidad por sus actos, los objetivos de los mismos, asi como le forma y resultado de su epicacion, rigiendose en el régimen de la responsabilidad por la funcion publica DECIMA SEXTA.- (DE LA CONFORMIDAD) Les partes ilervnientes en el presente contrato, aceptamos y damos nuestra conformidad con todas y ‘cada una de las clausulas precedentes y para su fiel y estricto cumplimiento firmamos en dos ejemplares de igual valor, en la ciudad de La Paz a los 30 dias del mes de diciembre del 2016 Lic. Warfpne Quispe Guleana ing INTRATADA COORDINA‘ iOhny Delgadillo Aguilar JR GENERAL MORyT-EMPODERAR IgG. JNonny Dol ilar CCOOROINADON GENERAL MORYTEMPODERAR ONTRATANTE:Conste por el presente documento privado relativo a un "Contrato de Prestacion de Servicios @ Plazo Fijo", e} mismo que reconocidas en sus firmas surtird el efecto de instrumento publico, pudiendo /prorrogarjurisdicekin y competencias, suscnilo al tenor de las siguientes clausulas y condiciones, PRIMERA.- (DE LOS ANTECEDENTES) El Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tiemras - MORYT), aprobo el Plan del Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente para la Revolucion Rural, Agraria y Forestal, el cual define tres Sectores, siete Politicas de Desarrollo y crea Programas que fusionan los proyectos a nivel central y territorial. ‘Asimismo, el Decreto Supremo No 29315 de fecha 17 de octubre de 2007, en su inciso b), Aticulo Segundo ‘tea a la Unidad Desconcentrada EMPODERAR dependientes de! Ministerio de Desarrollo Rural ‘Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras MORyT), para \a ejecucién “de Programas y Proyectos y dispone que los proyectos en actual ejecucion en el Ministerio, deban ad su funcionamiento a esta Unidad En 18 de noviembre de 2013, bajo los procedimientos del gobiemo de Dinamarca, tue aprobado el is y dos de sus tres programas tematicos : Promocién del crecimiento econdmico inclusive “y sostenible" y "Promocion del manejo sostenible de recursos naturales y cambio climatico’, con una onibucidn de 486 Milones de coronas danesas, el 17 dediciembre de 2013 dentro del primer programa " femético se realiza el Acuerdo De Desarollo con EMPODERAR DETI (anexo 3), que dento de este “conlempla un presupuesto para el periodo del programa de junio 2014 al 31 de diciembre de 2018 un “presupuesto de 120 millones de coronas danesas y la Gestion de Riesgos que menciona la parte de recursos junio de 2014, se aprueba el Manual de Operaciones 2014 al 2018 mediante la Resolucién 572 donde, incluye el Presupuesto del Plurianual Nacional y uno de sus Componentes. yn y Evaluacin EMPODERAR DET! por un monto de Bs. 33.439.314.- que incluye onal Eventual), que es para la contratacion de todo el personal del Proyecto a EMPODERAR, representada legeimente por el Ing. Jhonny su calidad de Coordinador General del EMPODERAR, designodo mediante "No. 014 del 11 de febrero de! 2008 del MORAYMA (‘MDRyT), con domicilio legal en Plaza Espafia Calle Victor Sanjinés N° 2678, Edificio Barcelona ter Piso, Zona Sopocachi, de la Ciudad de La Paz, que en lo sucesivo se denominara EMPODERAR. La Lic Marlene Quispe Quicafa, mayor de edad habil por derecho, de profesion Licenciada en Contaduria Pablica, de nacionalidad boliviana, con documento de identidad N° 5111624 Pt. con domielio en la calle Caro sin entre 6 de agosto y Backovie Zona Este, Ciudad de Oruro, que en Jo posterior se denominara el CONTRATADO TERCERA.- (MARCO LEGAL Y NATURALEZA DEL CONTRATO) En el marco del DS No 29315, el EMPODERAR esté facultado para ejecutar Programas y Proyectos y en lo ‘operativo y téonico el EMPODERAR DET! funcionara como un PROYECTO DE INVERSION, para tal efecto ‘conlratara al personal por la partida presupuestaria que la sustenta (12100) regido por el Articulo 5° del D.S 'N®.27375, con relacion al Articulo 18.llinciso e) numeral 5) de! 0.S. 26115, de 16 de marzo de 2001, referido 2 las Normas Basicas del Sisteria de Administracion de Personal. En consecuencia el presente contrato es de naturaleza administrativa, enmarcandose en las normas y procedimientos establecidos en la Ley N° 2027, Ja Ley N° 1178 de Administracion y Control Gubernamentales. Gon respecto a los aspectos de su ejecucion y resultados el CONTRATADO se regira por el Manual de Operaciones del EMPODERAR,. CUARTA.- (DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO): Son documentos integrantes del contrato: = Formulario de Evaluacién de Desempeno - Hoja de Vida Profesional = Fotocopia de Cedula de Identidad - Certificacién Presupuestaria QUINTO.- (OBJETO) __ ECONTRATADO prestaré sus servicios profesionales como RESPONSABLE FIDUCIARIO_ con sede en “Jaciudad de Oruro, en sujecion alos términos y condiciones establecidos en los Términos de Referencia que parte integrante e indivisible del presente Contrato _ SEXTA.- (DURACION DEL CONTRATO) aa xe x 4 los servicios, objeto del presente CONTRATO durante el period comprendido Ina vez concluido este periodo se realizara la evaluacion detva sujlo a la Ley 1178 y demas disposiciones mnsabilidad por sus actos, los objetivos de Jos responsabilidad por iirato, aceptamos y damos nuestra. conformidad con todas y cada ifiel y estriclo cumplimiento fimamos en dos ejemplares: de igual6 Conste por el presente documento privado relativo a un “Contr Plazo Fijo’, el mismo que reconocidas en sus firmas surtira el efecto ¢ prorrogar jurisdiccién y competencias, suscrito al tenor de las siguientes clausul PRIMERA.- (DE LOS ANTECEDENTES) te (actual Ministerio de Desarr El Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambi Rural y Tierras - MORYT), aprobd el Plan del Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y ‘Ambiente para la Revolucion Rural, Agraria y Forestal, el cual define tres Sectores, siete Politica Desarrollo y crea Programas que fusionan los proyectos a nivel central y territorial edi de Asimismo, el Decreto Supremo No 29315 de fecha 17 de octubre de 2007, en su inciso b), Arti ‘Segundo crea a la Unidad Desconcentrada EMPODERAR dependientes del Ministerio de Desarr Rural, Agropecuario y Medio Ambiente (actual Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras MDRyT). par fa ejecucion de Programas y Proyectos y dispone que los proyectos en actual ejecucion en ¢ Ministerio, deban adecuar su {uncionamiento a esta Unidad. En fecha 13 de noviembre de 2013, bajo los procedimientos del gobierno de Dinamarca, fue aprobado el programa pais y dos de sus tres programas tematicos : “Promocién del crecimiento econémico inclusivo y sostenible’ y ‘Promocion del manejo sostenible de recursos naturales y cambi climatico’, con una contribucion de 486 Millones de coronas danesas, el 17 de diciembre de 2013 dentro del primer programa tematico se realiza el Acuerdo De Desarrollo. con EMPODERAR DET! {anexo 3), que dentro de este contempla un presupuesto para el periodo del programa de junio 2014 al 31 de diciembre de 2018 un presupuesto de 120 millones de coronas danesas y la Gestion de Riesgos que menciona la parte de recursos humanos En fecha 10 de junio de 2014, se aprueba el Manual de Operaciones 2014 al 2018 mediante la Resolucion Ministerial N° 572 donde, incluye el Presupuesto del Plurianual Nacional y uno de sus Componentes: Administracion Operacibn y Evaluacion EMPODERAR DET! por un monto de Bs. 33.439.314 - que incluye la partida 12100 (Personal Eventual), que es para la contratacion de todo el personal del Proyecto EMPODERAR DET! SEGUNDA.- (PARTES INTERVINIENTES) Las siguientes partes intervienen en Ja celebraci6n del presente Contrato: = La Unidad Desconcentrada EMPODERAR, representada legalmente por el Ing. Jhonny Delgadillo Aguilar en su calidad de Coordinador Generel del EMPODERAR, designado