OWSHV34 13 dWVd3dN03d ‘o9|sy osianun fe & ouipno> opunu [2 orpauip os2038 oasanu JepUD,eD [P ES ‘un eineyses A ‘soye soBie) ayueanp | wine opiuequeus ey anb ‘eweisaue> = je21pe) BaquD eun adayo ousyeas fe sesadn>2y ~opeayiuis ns augés soweBoua1ut sou A seij@ anve sowanow sou 'soweleueU £2}- $8809 se] UOD [2100309 os1twosdOD UN aquerpews punts ja }0UOs Ud SOUIPLED “sourejnuzioy an jo1sequaseu se ue onb sews ops k120000 |= ‘royker A snydaig wensoniu owos ‘o8iequua UIs ‘cuuajusesuad [2 2190s jonuOD un o ands ~auaw ensanu { 2uso1x9 pepl/eat 2 teerpaw nb seopr- eiSojowransida e153 “opunws [2 ejuaseidas aquaueysoncns anb ‘seap1 ap eu} up 2y51x9 CjUaIUIIDOUND fa “saueOsoq UNOS meee ~ uinetionSpo], Ppnwes 9p evouraur ey y moo euoupauorssnpord srprsaxduuiangsobre la importante contribucién que realizé a los temas, gue aqui se discuten. Nos gustaria dar las gracias, asimismo, 2 Genevitve Dreyfus y Muhammad Velji por su inestimable ayuda en la preparacion del manuscrito final. También a Muhammad Yelle apradecemos su importante tabsjo en a elabora cién del Indice. artes de los capitulos 1 y 2 fueron publicados previa- mente en J. K. Schear (ed.), Mind, Reason, and Beingin- te-World. The McDowell-Dreyfus Debate (Abindgdon, Oxon, Routledge, 2013), capitulo 3. 18 1. “UNA IMAGEN NOS TUVO CAUTIVOS” «Una figura nos tavo cautivos» (Eine bild hielt uns gefangen). Asi Jo afirma Wittgenstein en el pardgrafo 115 de las In- suestigaciones Filasificas. Con ello se refiere 2 la poderosa imagen de “una mente en e] mundo” dela tradicién epis- remolégica moderna que comienza con Descartes. Lo que quiere subrayar empleando el término “imagen” (Bild) es distinto y mas profundo que una simple teoria. Se trataen gran medida de un trasiondo de comprensidn irreflexivo que constituye el contexto de todas nuestras teorizaciones ¢ influye en ellas. Pero se puede interpretar la afirmacién ademis como siel modelo epistemologico que surge con NL, WHTTGENGTENS, lnveipeionesfaSfus (Madhid, Gredos 2009), 115, i sao dice: Una figra nos mantuvo catives. Y no podiamos slic, pues seside ch nueito lengusje Y este parece sepetimasls inexorablemence. [Em norotra exposiisn argumentaemce gue et imagen ests anclada en toda nuestro moda de pensar, niesro modo de Sbjetvar el mundo, y por tanto en nes modo de vida y nuestro league. 19z ‘squour bj ap oprusqos |p “apr e] Soperpaut oywaws2]> |= “sewapy ‘sexosdayop sonod 2uian Soy anb ousyenp un upoyducr ‘eruaut of A onisy of aus uproeiedas antemnsts -09 ¥[ OOD ‘ou of £ OtEIUT Of nua LODUBSTP ns onuey “sopemyas spus saiopesuad so} 9p oun voueiodura; edna shstico anb artiaozAgns eojodos #32 ouye 10d opesed ey 2s ‘opnuaa € ‘opeonn> opis ey opspour ais9 anbune “oy>oy aq “soupren omo> ‘peprigisod eoun ey $9 ow eis9 Og _[tuomeusseidar, epeurey] 42s apond ween ese UPI eum ‘toroeqpaur 3p ORUSUrapp [> wos ‘seuaaU souOIDeIURs -sidaz om100 sepipuaitio ‘seapt se] 1g “e/rIqrosed uoyrauad sow anb soprass sof onuisp £ sonosou ap ezany 3s0 seidea sowsianb anb pepyear ey anb atiodns ag -,pepuoniarxs spopuorsnn, einysanss ey siustrestoard s2 “3|qengnput ‘onquoo an te opmrsation vy 26 oduioy [9 woo and £ 2 cuspiaa vyyasas pnbe onb ‘uadeun ayueuodun vse ap o8ser up] ‘sowiaal sopeyse sopeuruszaiap sose auuerpaw ojos ‘osad ‘euaax> peprear ef 60> 03223009 oUsDID SOUIaD3;qI8> SoqustunD0uo> [ap SpAeN Y “ap spaeN ¥ oTOs, ugHaIdxs 2 By uD a1ambpe anb yetonp epueuoda e © opiqep OeIpUE, 2p eprayyeD s09 opond whew ey “seapr soureutey] an sowsayur soperse soe ap _orpatt sod, o ,s9A821 & 0798, 58509 sey ‘sand ‘usD0U09 25 “oyaanmpowos Avy ‘9Iqey 4 eIDaMI0D so UQDEWUaseRdas zy opuens “ef ap 21914 sastxe anb oj ostoard opour un ap wet senuasoidar araur vj ap sopeass sourers anb ap eyopuadap ages [2 “opout asa ac] "sonosou ap ozmtap #89 eI[2 22905 02 “ugnuimotios onsant anb senuiarur ‘oitraur exisan 2p exany enusnoUs 2s s90u09 soureasng anb peptfeax &] “opunus . “opuuas ovfei> ug “oltanmesuad ap syus11109 ©: ‘EHSL 9p OD 9P GF PPSUNND Hom ‘LEBEN aE atop ong pin at rn rape ‘og ep ospatgo pretty puna jx eeuode e ‘eu a 3p optojte 2p ptimardwo> ensonu wes opmuoisea! osydie> spam off op apuncep £ oapuie® y us enpyiay yas amb rouIsD ‘led enaNe od oR ue $2 oF sod & uafocat eas eon sees op roupcued of and cpeiBued mse uo vpeyae wut po [pf squat ey ap eBojodo epeummaisp eun oduen owt “STU [e eydaoe as Is OpAUAS aan OJos UODEUMNYE eIS9 o1Dg (sO]]> 9p FU U2 opiuar ay O4 anb seapt se] ap uoDeIpaUt tod ours jt ap esaig edvy a6 anb ofjanbe ap ormarusou0> upsn aus opand ou anb ap omfas Aoasa» anb equyeass saumasaq] ‘see7) sus ap eun ug ‘seuaaut sstoDestesasdad 9p o1paus 10d vues pepyear ep rede ap ssoedeo sures ‘anb 3p Papr ¥] aigos eqeiuasns as uorodsou09 es9 WSO ns wy “qeuoepaUT, oULO> oIWAILHB0UOS |> Gotsspus -ugjeur 0) sowapuziu= anb sespur soureupod ‘uouinsar oud ‘soonserd omo> sors} otter ‘SoIIUP soRO ua SeaI20U UPIquIR sefausM32st109 Od ‘12201109 IyTUsIS 2nb 9] 21qos oanziado odp ap epesoambe ugrsuarduro eun ‘rou ues un avedqns eign ensonu Uy “oMTeTD o] uO Fs2 UlasUDsNEAA UOWSSND esa UD ‘OFIN! onsaNT Y ‘UoIsIO}SIP etm :s3 anb o] OOD arusuEIME soureszouooar yj anb witaa ‘oduran ouisttt ye ‘ond £ urs -wardwoo eqsonu tuorsioystp anb ,ooreur soma, J r0279 tues pp sepuaidwiog v euppeamba dafeun eso se79919q] qeuoLsonou efor sou os sab puis oppuas ap ue) £ ajuaptaa wey yNser sou LaSeuT ns anbuod ,eleo ns ap trong, sestad ap sovedeout souos 2p S31 -onf so] seoyauap! opipadust eq anbiod peprarne> ap 21 dso etm opeooaoad Py o3sg TSK aitaureayduros ou ‘weSeurt eum sod opruuoy eistanys> £ ereaaT|uod Soureasac]Ea ojdurafa jo us sopesnes ‘yrds ap epezueipaus uopeu0> 2] A jeuowerpau emonnss ey “omuaTuestiod fo s2uHTes -ne apuadop anb ef ap jeunayewr aseq ef so aquureysondns anbiod ansoua e] 9p jeuseut ozejduraar fa we opmiesti0> ey 58 oxsg “O1gata9 [9 oD zeTTUMS eTpesad eum vaxoas vou -produraiuo> ef ‘enuon> exo4p 95 o4a{as [9 an us ‘sopeuaut SOpiaatio> sonssnu ap pepmunuos ef eeuTULIIp out] -eus ofuourp un anb ap pepryiqisod e ua o4o1> worse ejPojouraisida e| onsausows ns to 1g ‘ouBrpeur oo! tn woaord anb sofmupse so] 10d epesnes paso ersten ese pepijea uo anbune ‘opunus p uo epise anb ovains un ap [> 59 anb 39039 & 2[opupionpur oiqa1e9 Te JeueSt19 ajqusod sa anb auodns as anb 2] uo ‘,e7aqn9 eum U9 0242199, [Op SIS91 eproouos e] ua eueiseure> emionnse ej epel>yar PAs rare ‘sitatfendy “oatsyeiaue ou A osyRttor> squDUTEAls [oxa opltuas tn ue o1ad ‘arury ja ueuttmazap sorsa anb sod ‘soi0yda0a1 so] 9p 59.463 SoU 1011999 OPER 2 21qos onrorursouod [g “east[ewareU OpHUaS tm aasod aut “Hid ap ,epezipemen eojoursyside, ef we 10MSTE OT “seoigeg sotrorments seffanbe zod epemramia -9p ¥is9 ou sootojoruo n soaypUieTD sopelmasod soszearp 50] ants uo!299p9 e] anb ap uorTisodns ej ap waoeu seogH suota souoreordxs op peprsioalp e] ap 4 ,2uarayor e[ 2p Pepiigenussou 0 ugieunussi9pul, ®] 2p ‘uoRonpen | 3p upeurustorapur, ey ap eqonud ry 9p spar ¥ O[0s, 2p ‘catsmbas J> ‘r1o9p so “Teuoroerpaus emonnso eUIstaT vs9 21 -sjiuew 25 ‘sose9 soiso op eisnbjen2 Ug “WouoduEW 2s (eH -oleus ¥]) owig> uensonur snb soustnber 21qos a4nnstioa 98 eIousi9 e] sab wapise> { ‘oruotuND0U0> [9p 25¢q ¥] ‘samorearesqo sopersunu soj ‘rl2ap se ‘sofnumse Soystp ap ereipowt uoradussep Bj so anb euuye oustidy ‘soucis 200 Seno Ug “OUBUMY 19gES [OP seq E| 59 EIS “OUIOILD Pp sopmuips> soszoa1p soj sod sopeuosuas saroxdsoer so] zw sopriaaye 128 [ef seepyodns souopeynuinss, easel{ sab 0] ap suataord Jaqes onsanu yp reg “etetsanre> Py e reps eimu2nunse eum “ooisyeiaur opxsiue> oxen tn U2 ‘olmposd 291 OFOsoIY a189 O1oq “ouMtID op uoruido yf 89 esq ep ap aims ojusturestod |p osnjaut 9 euiaxeus s9 po]. -,52/t2 “Wau seP>UEISNs, TarstK Ou ‘oKM! ns e :soUFaNxe sis 9p oun opue3au ourisexte9 owsrenp [2 ezeqpar anb ‘erste: -2tur ox, opeuttuousp j2 Yoo azino0 oproared o8y <2peayusnt & expepsas erouda19 eun, em s9 “1199p $9 “serSuoND sey ap ‘OWE 40d ‘sptiacip zaqes onseny “pepyess e| too stisuayquamsord ‘wapuodsoazoa 2s (pepraa ap sopemunua soj) seioua219 sr] opueno sonpord 9s eatiarunsowo> [q “aIueur e] 9p onTap pepiea ef A ‘erong ‘ruusixe pepryear eun :eo1seq eM=NN se euistur eso nbe sonpordas 2s ‘(sopesaidxa ou ayusw jensigey) somuprunsuiad sns ap A sojenpratpur soque|qey $0] ap soperpunua so] ap pepssa ej zapusdap [e ‘ono rod ‘olaq ‘seaueigey so] ap oamgnd o1sedsa yo u> uesaidxa 25 soperoumus so sond ‘ouvissize> opnues us ourone off ‘Avy ‘ope un rod ‘anb eydave as offo uo org “oonsmeut ours ‘oombysd s2 ou ugretpaus ap oyuauia[> [> ‘ose a1sa ug ‘[euODeIpaur emionnse ef scoueutod ‘oaneoytUis sa oigure pp anbuny “sejousez> sns e ‘apraunemboyo seu opiap zod ‘0 suejgey un ouonsos anb prprsa 2p sop -epunua sorjanbe & souuayox ours ‘sojeuatu sousSeu © mampar sowepagep ou anb ‘snout e] 2p sopriazu09 so] o> UOpEa: te ‘oy Waa! sojosory soysnpy “,consinaUt] on, opeurey jp ue ‘ojdwolo sod ‘sourssuag -susnuet ‘oBiequia ts ‘ong, sue mas souivupod x “oquarumsouos Ja a1gos seatrproduroyt09 ssuorndaatI09 se] 9p evodeus vy u> a1ueaajau eraprsuo> as ‘toad une so onb 9 ‘A sepnp raquryd ‘ugiazodsonut 10d apaooe 25 anb fesz ow oanalgo ns ‘audreruopy ap owr2pout spur j2 © onggue owsstondooso [e aquany 10329] Te EHES soandy2s9 sormaur -nfie 9p oaprequiog aymesuo> [p “uoDeNpayy wag e] opsop ‘o8requrs wig ‘opunnr ye A auoUr Bf ‘06 Jap eZ] -odor eidord ns 129210 ered ours ‘rondyaso eyosoyy eun spuodoid exed owstondaoso [> ezijgn Ow soaeasaqy “saa “reaso(] ap kiqo z| wa ODE EIse anb apsap ayuapias so eurspour eojoumysids 4 oustondanse ante UoLsr|ar PT at -sosouayu soyesred soy wa optpnye sour a1 onb ey © pepmunuos epuryoid esa sourayeyas anb wor pweyseq ‘TOE 10g “(SMD 9p O>tBoJoruo oustAREPS [ap sRjgey ott 10d “oydunrals rod ‘ouumgy owo) soandgnse sous sopisouos opronpoud wey as sasuciue apsap (s2i1e2s°q)) owstondeosa Je ention owaumie yp oo auauesDad ‘uoratding "wousID e| ap souEDTe Jo & sapeqUeU sopermnoey seaisonu 21gos opepnp wed anb seomdgase seuett0> op -erjey wey eayQSoTY UOTIpeN vy us ooodurey amb seorput ‘uo preaseq OWatOW [9 20g “Uo!>euaUNBre eNsoMU Ua soursourat anb eptpaar & orep> o20d & o2od wrepanb oy, “vpuonigul ns e tedvose opmosuo uey ,sourspousod, ueuruouapoine 2s anb so] ‘sprdsop souaia owi0> ‘020d ob 2] 59 Ou equatuEpURY UOHDePpr ef SUTeY EIEG “eLERUEY EHOS ig 2] 40d opeioidosd *,oony9 on, jap 2] ‘eamaanuys> eso © opep wey as anb souoreysucioru sey ap eno sourva, ‘soanneo auanuew sou eyarpor anb £ ‘oxsuap omio> auorouny oquse un anb 28a anb ‘ewapour epfojouraistda ey uo waydun uaBeut ee opigep ‘Hpep $9 ‘[euoroeypaur emrsnuss ey ap erouanyut 2] © opiqep swuatreatun s2 ayqisne[d eynses eaaqnd run ws cage [pp sissiodiy ey 1g “2qes Of otpeut ‘aausureypouag josenuesuad ( uordosied edeq anb vied owsowu> po A omsttreai0 | ‘peprinfas 1odeur uo> 0 ‘ounste2i0 19 opor © osoraiou vuraIsts J2 4 oxqaia9 Ja 0 ‘o1qsra> Jp eNssoou anb saqes sourapod owon? gaqes of 0192? arg 1 28qos ,auararadns, opuaruestiad Ja anbiod snb eip foxqar29 e ojos arayar os pnb sod ,wiaqno eun ud osgar 99, P sise19diq e| ap sostiayap un e exesunBoxd 25 15 “eseuareur uoraeiardiaau vs 9p ovo Jp U9 upiquure uatBAUEUY 95 *,9p spate OJOS um, 9p efous8ixo eurstur ey one) Jod & “ouSijeur ooyAUDI [2 fodat 1 (ngs ‘4g AEP ATUN 5 s80A POAC BHO) adnoge nownpe a pou Song cuxmndag yoy DAVOS OT ovismxope) seoygmuais seza29 2p peplss2a" urs stata £ oroml > s9puisdsas ap zedea sa anb aindye w2 ‘euntoysueay 96 & pepsea 2] 2p Joprasng oinbus un 20s ap spd jen e] 2p otpour sod ‘srquioy [2 U2 UOFsI9AUOD ap 919 -adso vumn sea0aoad v sopeUreyy UyIse souaUIMET SOI _ezeeinyen 1od opeur $9 oxtiaqusigns aso aonb sourerpéoz9 1s eutioadusa ugrpenays ensene orad “pos 0 oy s9Ua) SOUL “apod anb oxe}2 visq “S09 ap reMsIp ou 2p ose [> US sopivasap 0 ‘S0tou23 So] Is epipypd nis rod rate) aoey SOW anbiod oarsosesap racgutoo ezayemieu 30d so[eur o sou “ong tos anb sousig so] 22905 e=pr exsinbyeno “omni ns y “pepruazos ensonu seioaqe ered emaras ojos aaqes 2189 “ea1p dug o2xag owed ‘nb ef oyopugssng asreqmusod ‘aqep suquioy Jo ovodurer oad ‘onresaoau 59 Ou O1Sy “serouarrede sey eureaiazep eab pepr[e>r ef aeqnosap 28 aub anb F] us eoypusI ezeye2 e| ap eIMITE 2 nasey somaaapp sou anb o1resaeut s2 on “emr2jqord nuns expusa ou ‘se]]2 10d rein elap 2s 1g “serouanrede se] woo auepyns £9 aiqaroy [2 exed anb so 0943059 [op esendsal v7 “ozod un U9 tar 0 pared ty pazUOD Ue as amb sojosoyg uavarede anb se] we seaopaur Seppo. se[ 10d se8zal ‘eyoso[y ef B Uegeotpep 2s ou sous onSnuw optmur jo us sesuad uossigap amb of 39 035%] atara exed zoqes 9p oda upSpe ouewiny ses > arembar up og “2Iql[eps eos FT owOD “SeiqezuE2qeuL os anb sejau e reounuar agep siquoy Jp “ewezuPa|e ere ‘“pepysabuen o eisereie e] ‘pepiuos2s vj sepia e] uo oan -21g0 fq gsouERayar seis> Wo2 ueMBasiad anb? ore ‘vS09 se] 9p OptaHtATD0UO2 oFapepr2A UN sowrstay of ‘soandyose soy unas ‘oxtre Jog "sa2USTOgnsU 9% ‘sudurais upsas soureozoyo anb seasondsar se] sepon ‘9p 89 ‘pnuaqasos? & PUIDY] S>]qipl9pUt [eUy |e UOS sou: seso onb enisonur sou ugEXayar e] ‘S0se9 soxs9 sopor wy ‘19 ‘gene Jap oleqap ojed [> ope|qop sous>a arb sod? “Be 59 1g {SoMOSOU ap etany sorisy soralqo AetE and ap somes se1s2 sowepog? “sepyya oiuawenSt sexzo1tp -ex1uo9 seno wIgey soUOeUUTye sensaNU 9p eUN epeD ezed anb optrensous ‘122009 eipod auquioy [2 anb ood of sensowr any O2159]9 ouisondaase Jap oanalqo [g ‘ests &] 9p Tepsed uo;serednoas eum oge> © exeaa|] auny osmpur 2 eoUoa} UoI>Ipen ess tesnUNGD “uBreUOP OOD 's09u -f1909 sns ap sounje onb ap esuspuadape 109 ‘soosjos -ofy soxakord sas tos anb sauasajip of opepisyo sousy ‘Ssoatiauunze SOWUSHUE sn ap OPLLIDS EY as SoUseDs9C| OMOD, ‘cuunsip s2 oxtsodoad ns anb so ‘nstuoind ugmmpen ej 2p somisppp ssropestiad so] “uosenpayA e1suisg ms 2p seIOP -endsuy savuony sey ap soue2soq] & ersuaiaytp anb 07 ‘osngtios £ omas0 01 -traqurestiad opor ap jediourd esne> ef s2‘saureasagy unas ‘onb { ‘odreno 4 ewe anu> yeoueisns ugam ersendas e] ap a2eu anb ‘fexodio3 of & jesuaw of aud ugrsnyuo> ens 50 es9 9p oafes © aidurais exed ef so2uoque somenuooUa sou ‘.seapt, seidord sensanu ap optusitioa jap s9 sepap sotrepod ou ab oom of 2p anb ap soursoueauoo sou A ‘Peprlear | 2uqos zaqes oatmnsazd onsontr vondpose soa e] aiue so onb ayqesoujna 0] ap eiuon9 sowrep sou opuens “soqeItaur sopfuaitod soj ap e] 2p saqezodo> sesoo se] 2p peptyear 2] zeuorapp e1ed ‘ro9p 89 “ouraiur 0] 2p ousox> Op Amfunstp ered anus a cago ns ap oToWu! e epeajdua wBoiensd e] “ezau99 &| ap UOLToIpurATar peauspuosen A zepne syw eun uo 2Xn}su0> uo_EITUMELe AS anb OMS ‘sowioqes pepyeat uo onb oved o| ap sousoussi0> so6 SLT (TTO7 “99P215 "PUPEN) GO "SAIWOTACy 65 40r0r “ap 29 ype) reps ay a aie Cayo 97 NO RIEGIPE IO, “2Ustfeap worse>y sep, sourpreurey] seufed seaso op 082] 0] & anb jearper K osopaaou ouistjenp un oprsajqease epanb isy “odion> PP atuamEpp swueuTRIO 59 oF ‘ex0d109 UpuanspKa ensantt too woensusdiowr souDUE o 10kEU e| sp epuodap eotsyp Uopunsip ey anb senuaiyy -onedss oorun un uo UeQUSOUD 98 soqUoUHDTS so359 sopor arzg ‘seqpp ua rensodap 9p souray anb ezureytioo 2 A sepreren omg soqes armutiad sou 0789 9p soureyeored & ‘seno ap om ofad “satrorsentfoa seunde ap sung e128 10d ‘eOYE URDeIsap UOLDEUEMT e|{ sopntis $07 warts amb A eurSeus ugiqures anb ‘aonb ou onb ‘aiomnb anb ‘eBaru ab *euge onb ‘oqouo> amb ‘epnp anb eso eum “1103p sq gestotd anb esoo eumn so 312)» :s0018y sopeaso op rare? | 2p0r sfnput anb ‘wiuad 0 “ono ourunrA Jap N9DOU ‘waa wun UpTqUIEL eaafuoD ugIodsouOD vAant eIsy ‘a feUOUL, Soureuey] anb of ap 01s24 fp Opor A soawaidop saquefea soy ‘Sorc 9p vapr F| ‘S9[BOU selSo1 se] ‘seogpurayeur sapepraa se| > seandsored & sojz1odio2 set o}2esus sey UgHearasqo-sEnd 9p o1a(qo eID anb Jp UD sotsaU o1sedso opos tn ap kapr ef» OLtO> SquDsap of AUOY ‘oiunf aoezede opor anb je uz sour ojsedse opfuas & ‘ovonti un sod ~(ojranunpusius 4 uorseutteun ‘uoroestues) sou Sasoquogd ‘stsogysap— ennedun eamponins9 ns 40D “eUAe Bp eFojodor vowep € engnue x ezejduisas soyeosaqy ‘pour 2s9 a¢{ -yequaur sgusuresnd "va: ‘ue ‘ono ap ‘K opt] un op ‘opeuep © BYP ap oIsy A eusaIx9 UO) joiuo eptptatp 29s anb stan Jojop 0 10]e9 2p ‘ow 9p Fr Ter 89/0 ‘ondays mp uD, LvEANING De ‘ea sSpaquse ‘Spusaaes) ning pao my ary wo spon geosofg 2pRD 8 Woapopr, » usonraas si gum anda 2p, “ava P| “WN ip Saku SHY ap simp Us ontnd su 2 Optseg 24 MY UOPEsUs Fy pysmeyd senSaue se] ap PorO|OIUO UO! -euyueapu e] axadns anb eatjdxo oisg ‘souseas2q] 2p wopayar er ue aueuodum osed um so seisuotede se] ap oitisrunooues sou apand 9s anb rensows¢] -wandzas3 PORHD eI & souMuTUT ueyNsDx se anbsod ‘settIOMD sx] ap Se]UBsIp ‘sayequaus A seusiut sopepnus uos svapi se] nb seydsoe ajueuodus eynses ontaumsse ns exeg “soure089¢q susnsos anb of aauauresiard s9 os9 org “epeutunorap Pepnue eun uedmnsu09 wisemrgd sey anb eumye as ou ‘org “o1uanmpou02 oonupINe seperspisuo> 395 Wadasour Zak vunje anb $9 1 ‘ses0> sey uoaerede OWOD ap om -pisida oameass oxsendns je woqyde 9s: uomunstp esq “Oana $9 0poy ‘anb 2p ourstondooss Jap worsnjauoo eidord rf o ‘sexopep BA tos om anb myszquogd ‘ojdursfo 10d ‘ugiquzes warqnd “(eiagpsy) ayqysues of e uorayar 2s axdusa1s ou masvynegd Se A puemonrgg SO] “2 “sojop “109 ‘ory souNUEs “eUNTE ‘woo sodran2 omd> ‘Sor030u anb us OpOUE [> 198 Of0s tr ~upnd erouauede ej spuopy “,ende pp ofeq oped, jap eid cord zonstiajoereo eun vas aonb apand enfe ja ua opejqop soorede anb oped jg “2yusut 2 us asreyeq anb sod wou “2 Ou spmapy “erquioy jp s1ue A>Darede |e ses09 sey at ~sinbpe onb seusios sey outs 'sapeyusur sopiusu0> 40s ON, epljeas ap soda sono ap stuarayp 4 eprayap auowres3 -9]0140 asej> eu uadtanstod ou , serouatede,, se] “sejre3 “gRUep! ros12 un eas ‘geakuing Oprysape ry OW109 ‘ory ‘suRos9q] ap ,seapt, se] 2p Uosodeou09 Ff uo soondgose so] 9p semusliede, sey siusuuyiory osreqrumse uspangTe s2ydons spt asp su ma nr apand ow 1980 ab eps 2paop © (7) 6 sop se] ouioo uerany ayusureased opiqQoas of & ugioziardzaytr eye ouaid opour ua ap opep of and ye aq “epnusep uoserd ur eat eum ‘sytratieatsed 4 vind epiqqoar exa eapr ej amb eqesopisuoo 2s ‘ayuausjesnea epeoridig “oun o1wautep airy ns ® 3e89]] 9p Uy [P GoD opesayUT of o operordiayut O| ‘ase ersny Ou FS “TequaUU eroUaIayUT NE ugroerardraimy vun ap omnpord spre spur sumpy anb) eoiseq vapt ef ‘orm <0) 369 Uy BOgPS op UOSoNNsuossr ns ered eppred 9p ‘oyimd |p tupiqurey any anb o[ 10d ‘asepp eys9 ap pepaue eun wpiqure}-euionbar wisyjeuomeptmy or2Koud [2 oteg “sas ane souTuns) U9 epruyep ‘eatsed ugrsardun ey ‘pepaua recat UgIdaOu0D E] “ysortaqUNIOUOD fap sa[eioeME sos “orp ‘usmb oui9s ‘0 “SoytaumIpnt sos> Tau>} ou © UD} 1apod piso ot A ‘oarsed susurerour so oranturpuaiue [> foyoadsar aus Yo :2yj207] ap seaqeyed wy “opraa spur ump tod epeziin tigisaidxa r[ seajdiue 10d ‘eye ue rpesne> rotsoaduur, e] ‘avtaurearsed & eind aqizox a1tiau ej anb of, “sand ‘sq ‘eloqey euisrun ey sandsap onb suor>ersose se] be LOU Ue ‘ayLoUH ef Us UGTODAge e] ap O1D9p9 Youd ja 24a snsuioo vapr ¢[ ‘eanoadsrad eas9 apsoq_*,> 2390] goIpur aprey spur ‘owog ‘siuepunsno pepypeat e] 10d aausus ey > eprompord og uoisardam wun owo> rofour eyqoou0> 2 -nyeu 9p oseocad un owe eprpuama ‘uondeored ey “ea -repout royue! TOTMpoAar eT ap seastMoBeIOId sono ap A oaptpe9 ap ego Fy] e seises8 oztauro9 anb optmun jap ap uoDeztuesour vy oam anb erotomyer vf ofPq 2 ‘eysreEORepUny o1aKoxd fa Uo seuadwasop te eqr anb Jaded [2 10d ojos ow X -opeuruzayepozqos on say? un any og *,eepl, *] ‘pepHue ap odp oaanu un 9p ugIea1 ¥] ¥ UoseAa|] amb souozer sel ap vim ony easy] “(oudteiopy ap jap 0) onSuur owsrondaose [pp souopuanr sey 2p opelape seca 22989 e1pod epeny “eondooso vonq19 erdord ey & seunuru (sioume:sandns) tos sopra -uoo Sond ‘PepHOTaITT Ff ap oNqUEY Osan J> Offa to A ‘ourei 0] 4 owls1u 0] amuD owsiTeNp oAgmIE 289 295Tqu2 59 28 opuena oust Is © aXns9p a5 ‘sand ‘ourstondaosa Ig BMHaMIEsyAUAID OpPe|qes> seusDyx> ses09 ap wOpIO lun ap ezouo> e] » seBoq] & seniar9 seapr souraasod anb 2p aiqexqnpur uopenasuos x] ap mzed sowrspod ‘org ap epuasHD P| ap UOPeNsourap e] e spndsap ‘K o1t809 ye ‘oraund ‘seiseig) sesox803 op esaurord as woo sydumo ap ond jeno [2 apsap opis un “epensny ns e ‘omgas se8ny un v eSoy soxeasaq “MMpIYapy fes9U—s [> OUND ‘toHENpoy erauing rus optprad of sersdn2or esed ossourepeny un sadazJo so Jeu Te ‘oanalgo [g “Tepnp apand as ou oyp ap soUudUE fe comes oiuaurEpUNy un OpouF aso ap eztIE>Ie ag rowogsost v| equoydunt anb souorsezenar ap ruDped a]qerumumayur es afnouoo 9s A owisiondaosa Jap east ty € ty tod ag -wzansad ey reyuaturepuny anb vy a1q0s pep -pUe cun EpUarasip as ‘sonosou ue ,eTUSUTOUIANI, £9991 -ede so eUeISIKe ap woIseq eu] eAnd ‘mID9p so ‘Ideved 89 4ass9 ofa asefa un ‘sesoo ap opeuruusoyep od un wana -Hsuo> seapr se] anb serapisuoo [y sotway sous sonosou anb Sept Se] ues soxmaWa[s soup ‘euPEPoL-oUeIsoxTeS suueuea e[ ery -sounydxe 4 sopmmyap suswrere|> sor “wouteja US opeztjeue tas apand otattepouoD onsant por ab ainpuos as yeuoperpam usseum eas3 aq] (7 “souopemavaidas 0/& sexroforeo ap spxen e 4 sod ayuepunans opunut je 409 vonupisida uproepr e] afqisod so ojgs ‘oseo sambyens ty ‘oduion Jp o> uefins anb o ezayeimeu ensantt 9p usd iowa anb seno8oze0 sod sepemmionnse uos wui3ixs pep ~¥31 &] 2p sovopmussasdas se anb eumye 25 & uemquio> 26 vas}a ap sovund soys2 souorsvoo ug “opatias mesu=y ses anb ajgysod uaoey anb 4 souowandut sey sauompemadsou09 souueamaniyss anb se] s1teipots ses10853e9 se 2m HD eyos “O18 F| U2 ‘O “PEPIDA ap soperounud o seraus9x9 “Seop} ‘S9L -28eust 0 saoloriuasgidar 19s trapong “omstueds0 n alsa tnsenu aosod anb seonsuoneres sepeurutsarep e seve siaysed s2 ojos ‘oussrue2i0 m aquiott ensanu 9p exany FTE 39 4 somosour v ouisrxe so anb o| “Dap $9 ‘a ¥ oso>0" on ~senu & opunta jap oysrum20ua> onsant anb stiodns ag ‘wadbewi bisa Jeaorsetpaus, ap ae>yrqe9 ayratzed sour anb o, svouresioard ‘9p spaen ¥ ojos, emannso opeurmousp eA souay anb |p so sonvedse soiso ap orsunid 1g (1 Soyje aniue pepmunos evrar> Ary 03503 2 aslouDITENE Ir ozed ‘sopor ueguosns 2s ot ose unfje ua anb apang ‘sopeynouta syeueysanse sofsez onen2 zefeues sour “s12tiQ jsspeuapusosen sear uos Soy ap seiopestod so] ered onb seyjanbe ap uiqiues ‘seiouaigyip se ap wurtua sod wesquanous as anb sojjanbe ‘sounuios sofser sns wos s3jen22 ‘opour ono sp oypip “G ua8eu mse 89 JeAQ? “outsquetsaure2 [ep e1ouonigut vj ap ues © stuouyRO} ueNUaN2Ua as anb wasuaid sosupoduiaOD we Were gor dt -uaereajdanoo sopeseos ug o “soe aig o open unig oe at -sony apand onuen> ‘soyrnssp xed rx “soy 3ug05 9p0d 50 sore soquie 1 ours [9 touts o spa = tu anbsog ens sar spar 4tiado 2p opour ns anb & axga0q [ap sapod [p59 [p> eat on Of {bop 2001 ajdt aompoun 3p UpPRIORED | > 3p tandsop A277) 86d OUR ns 9p 2000 fe UIs amb Spe pup {teaodaia op py sa 23 OU pep {nb mem oto arog ae 9pod [ek seus, woe seapt sey Sire ap etorsenco se sp espeaysio nv wy uotanutuod op oeute pour] ote sya way sab “29p07 b9 aoplaa sea OFMW ESE OIF “onl 4 (cat “os921 ‘pepe popmTas& uordaaiad e321) wo opyfosat “pus 2p tyosong 5 & omc a, “SAVTTRS fh 99335 1 4 soiosuajop sas aonb ap sesod v omnpout 2 seuray sono 219 -08 soprenoesap so[ ap resad v ‘,opununpe-u-o.uaw, 2 2p (pfig) wo8eun epeurunsyep eun woupdwoo sowuexisiut sns anb | wa aitenodun worsipen eun ap HEN 2¢ ‘om onsonu Y Teuoperpau eBojouraside v] ap wo!rpen P| ‘opeuruouap souray anb of ap wafuo J9 $9 “AK O's f2 Ua 23907] A soueaseqq woo Paypessuzo anb ‘eusamx9 pepryear PI ap seuoenuasaidar up vseq a6 OjUDTLUTOUOD [> Jer e| UN -28 ugpadastos vf ‘uoroerusssidss ef 2p eysifenp eHOm ey “noqraruresuad Jap UgTeDYar e[ QUIUEEIep U: -o7e1 ap oedsa, [2 4 ,sesneo op orsedsa, j> antia uo e] 8p usvet anb sauoisnsuoa sey sepor 9p zrex e] uoiqurey ‘ofod ‘,,,0pep (euaumeand) of ap onus, [3 Newel, 96 spre? spur anb o} ap aseq ¥] aXmnsuon o1sg “opeise ommstt un 9p souoIsUDWNIP sop URI ugReIDrdioy 9p erDURsNE tf A Pesneo peptased ef ‘votseq ezapemsen eursiun ns sTquosepse “How ‘isenivgd “asagist7—~ o}9|23N 2 YODELIEEE ‘Oph “uss anu eNsuLsIp anb { sowegeigey soyue anb vy 2p Ponyps wifojodor vs9 v osonu ap sowmaenonat soup cod A yensuas epra vy ap sofea Jo surge anb ronsteus ny Wolsta eon ap praia to Sousopyper ey Sabune ‘sonosow ered opnuss auon une sozsep ap sodn soso amu UofsansIp esq “sonst souou oO sopesa|s. sy uerepisuoD as onb soarp sono 9p ommnsip “,co1ts 0289p J Woo suinv0 anb of soussung “peau Of d 09 “1Y O] anu eDuaramp e] eLago ue) sitlsueMes32au ey “insot ow anb 2p sommyearsd sowspod ‘uonsan> cise argos oood un soueuomyer 1s ‘ofmequie wig “sappigasiry eo ® ‘ojduols sod “jssandeoezed oxaiue sen Wo sours Sow & vurepouy aytreuResypoadso uo1sdsouo9 un ap we 2s ‘ose> sambyeno ug odien>-auour uonsono ef “settom SEI sts 2p vuIs}GOzd |> eFAepor Oappnssi TY 95 OU Om] “OO O] & feauour of anus uoUuRst ey aqquadstpur O8|e ‘oto opridase ey 2s soouonre apsaq ‘optmtn jap us8eunt 1 2p upweqtuesaw ej ap eouannasu0 bo ext, eve on © sefertstH OUTS “sesuaIKa ou ‘sausIaIp sumo A sopeiodo> Sesuano seso> asX9 “eistjenp ugIoearTsepD B| uNBag “se]eIga199 soperse ,of08, tt0s soustugiu9y sons sopor [euy Je anb ap somsousau0> oanalgo oo? ausn risie ~SPonpas orvaexd aso opoy anb vA “rypvab, 0 seanaigns sepepyeno se{ wo ‘souorzesuss se] up uosnuaa 3s onb spusn -N2 98 ‘opout 252 aq “opiqyozed sas so f9s apuop oulsiut Maitt> “us9p $3 “eystfenp 1 UeZTTE=: B| OD: off teondae org ‘sajemmeu astoureiow soumuaip) to sshe> “idx9 uapond —sojeauaur sotreurgcay soja sopo}— seme s2p0u09 ‘nuds ‘resuod anb rensomap anb UsusR eyaepor onqury Ja owo> peau of opt ve sonsogoad um oxuend epioat eum o1tte 69 ou otrstfearEL Jp anb ef ‘eyodane0 eum pestaUy 0] optiors ants soya eed ‘yeBn] opunges us ‘syurope arog “souorstiaunp sis ap ejos un 9p PoUDsHS e| eBUSysos anbune ‘esyENP LOLS -epp e] exdooe upiqurea owsifeuarenr [> anb jse WUE 21q sod sq “sus1oye peprresne e] euo;URy ojos anb > ua ooajaa vpo2 ap orstaosdsap ortquse un ouro> outs ‘opnuss un 0 seop] se] UeIsoyrtteU as onb J > 0 soicixs onb orsedso un owo> opipaasts ou ored ‘opunt Jp ‘imap so ‘eaetsorze9 worsn[OAa! vy UO ams onb wots suscmp Pun ‘,os1s of, sauouuresioesd s2 oupts9H2} opor 2p [estoarun ojusurepuy 2 anb to919 ‘ourunt9) sowud way ‘souozes seuea zod yemdosuo> opeurenus ousstur 59 2p onuap opueisdo uonfis jse une omg “sepeHavett soura;] ua seoqjdxa apand as opos ‘orom( ns v *< voPpL [eueIEWTT vrouejsns eno rombjend ap e[ OWOD eUITe ap F9pPI e] OF z9puayap aBrxa ou ois -o>tsyf oF A [2 sour 0] af1Us TOTSUTIIp Ff "eas O ‘eSTTENP UOKMOYLEP, opeurey sotray anb o] enuanoua as ‘aeSny orn Ud (b ‘exarqnyy so] i ‘eaexpatrur euus0j ap sopep 50} 2p ovodurea soazauo9 up ‘A sope|nuLigy £ soroydx> soruadua|> soise 9p Ye SPU somopod vounu ‘se1suEarD sensentt FOI ssnf ap ugisuzzid ensant rasezsnes ap UY J? UOD (E ‘sontay[de soutcouuaye sos9 2p $2412 -s1dxo sprouanseeuoo se] Uoo seipy] onb sourepuay ‘iaqes onsonu 9p se218o] serouono2suo> se] & souo1seoyidut se] ‘usp Jou) Ou [e ‘se OMTeQUSAUE UN TeeIdUIO9 a[qysodust euonj onburve osnjour Z “souaqes anb of opon reureniasu! 2]q1S0d eas ‘Teapr easia ap o1uind un apseq “ope|nuss0} © ontoy]dxo oj s2 “osteo sainibjeno u> ‘ojppout yy “pepisa ‘2p SOproUNUS O seIDtIIAND “trguHOD spur eaueIOdUIa;uO9ue EL ojo ise ‘sopteg euepaney) opp cnany ‘xomYL SETGD wo prise sodew uo> span Ope ey uoBSeNS eed, [per O8}e 3p s9pod Je opnauos eqrisa anb yar “eifou Iq] em=) uom3}e opuend ‘serorayUe seod> uo O19g “oontuRte operse onsonu 9p efourisip seur0 a1qisod so sou off 70d & esne> o ugzer eusng vun sod sopaege sowen “H0DUD Sot OU {$099] opor jap soureas9 ou onb eLsoNWap ‘snbrod ‘eoramb viourisns eum # opiqep jee soureu0su> sow anb zoqes Je orate soumuas osnjain q “req ny sou -2pod anb 0] exjuo3 4 2peaur sou anb o8fe woo seoue; ans ses9 tre20,0xd sou anb o;2ayo fo sowreiaprstoo joy ‘oneuuiyy ordord fe [erounsnsuo> O8[r oxo opeogrudts [2 souias ON ‘oursrue2s0 onsonu ua ‘ugfpoe ns rod opesne> o32972 wun ‘ones sod ‘So wey “wos -sidsp sponpord uapond onb searaumnb seroueasns se] os sefpno soureges ‘ewianbs> 2982 uondis ou ,seurspour, seis suseH) Se] “efouEasas v] wod “sand “eqeoyTuapl 98 OUTER ap pease yy ei89U sysq epeurey]e] “ezoauefouT | sowusz9pis #09 ‘o]duia/o ono sou0d 10d ‘Q “eozaped 2s anb uopoiye sombjens sean spond embyar ey ‘pepaunrayne eun reyen wed Pupipanr un anb ous 0] $9 ony “sosoxfeqnur sazop od woo embyar wun ue ‘ofdursls od ‘somesuad O ‘oo12yur 12pod asa 2p ozry>ay P ofeg ap2ons oypp: ns enbiod epjosy 2 uer SH], € tuopsad sofjenus09 op oompy ‘sesoroure seussgd auatwFear ues “OMNI oteUINY opsoyTAds ns wen 9p otf orad ‘oasep jo weanse ered usans snb ‘sowapou soneJsipoye so] out09 were ou sewi1aod ses “opeaytuats ns 10d sopeutuaszep ueqenuoous 3s sojense> sazspod sono ‘sesosoure secuizod “ojdua(s 20d ‘esuouow janbe ue Uepsrey “opeursus opunur un roqaq\ uOD seUTeTy sowapod enb oj ua une eats os opueno ‘eurapourerd 9% (us ong nossa 0 Spe yodeemyg sores 2 pew og gm, 90 Pe POY, PL "DIE YEOPH YD 20d ¥] sp vuEIpHod epta e| ap sexpydut seBojowo sey np atosoid guise upiquse ‘o81equi> Us “uIodoou0> es “peprfruy o ontsodord un eprs3 ossaarun [2 seulapy ‘Sosy -2ure sued wo & seara sesoo aued ua uorany sojapour sng ‘seunog © seapy 10d sepemmunaiap upse urapoa sou anb sesoo sr] ‘oydurala 20d ‘sajaroisury A uowid eed “Sopiun umgqenuosua 99 s1usus & odion> ‘Seyjs Wy souOISURSIp set -s9 Urey OU seuIpoUNId A seDIsEP seIZojOVUO se] veromg 2pcep sep © aopas0e soumapod ow os9 10g “sajearean sete? -sns vere rsepom yBojouraisids v| ap worsiaa eau & A soureaso(] eieg “ouspour owst[eHareUT [2 axens OWED ‘sopusssede ojos uos anb arsuad soxsopog -sevusip seas 19} peptpear kj LeztpeuoTIer ap seUNIOF svsraatp Sey amb une “ousnso/souant emannse e] © pig ‘oruR1 sod ‘euinpat 2g Sojayiog ap wolsoxdea 0 seajdtu> 0d (vad) oprqjaiod #98 $9 (52) 398 0&9 o8fe eymisod 2s “a}qeni95q0 vuselxe pepi[ear eso v oyu o1Dg “sajuaiayIp searizodsiad 2ps9p rearasgo opond 25 & opueyjoxesep wiaepor Fisd 26 pra ma amb e4 “tauansos ‘pepaue eun souay ow pa ‘059 20g ‘eperedss pephus rum oui09 opresapisuog 4 aeyeSuis [pp ttosrad essurud vy op vampodsrod x] apsep of9s a1qr -odsip so aub o8]e Jeuios “se ‘59 opuos 9p eopt FT “qMeplyns 0 epezo8 ‘epeiuautiadys so 01109 Aye wnexp eouauedss rust ep vouTUss ,pepuerr og, “ csuepey Hoon ne fet 50) ueidops ab raosid esas ap eanaiqo, eamoedarod 3p “9 ‘sodotoror ‘cavarutos sonocoe Se] oe IME, [9P OABIGO Ty: oping) sen oy umngeo W snamra “(P9) KINO "fo OpHODa aaa my Romp ho sma, oleqen 08 ua TUAses taTy sp UoLeSTMa> A Uglgais see pond ue Sis Hoo HEMET 5126 Ya MoEmHPIY 9 ALOE, 9° Ist “eeuMy ‘pupeny) gor raf a dag “savor exoRave® ¥] up elayar 9s upIguma A “ax 0] A sauesseg ap eastfenp upiquuiea & eizeutsz10 upista e] a eYpaons ouroa ‘opness op estaosdsop eusiew ap sourmgy u> omar ~estiad por 4 uorooe epor xeoqdxo ap esrferarenr uois susjoad e] up ‘opnie sem opour un ap ou 1s ‘sitataenss ‘asayuea ag ‘seueUMY ses09 se] aaue eoyHUDID aTuOMIETd -oxd prune v1 owoo opestestos ey eayosory u 'uodns anb epeusrous eapoadsiad 2 2p votsetno “WiAsop aiuadedqns ef & ‘easqENp UoKeDMTsEpD e1s9 Sy Duaataradns ap lupiouy bun Yoo ayuaut pj odran> Jap [ese WonKsTI09 ef us “ezeny opsop wapuasdi0> 2s opuens uorounsip 4 pep “Hep Uarsinbpe sesryuod setousttadxa sey ‘opou ono ap OBS Og “es IURSTP A sore evatTaMMORGRS YIP FIseY Opuots A ‘sured eusoj pero Jap owandes0D fe sesourp o sequsiueauea os anb sesoo seyjanby msids9 sur & area uis exed onb spur yur ue sopronponur opis iaqey ow fe PHUIBS So] ap sauorDdaased 0 somrayuinUas soso» ® axe 93498 Myaepor A ,yesotaturestisd Ouro azustualduns sou 20009 se] optend ssuoTDesuRs seNO se A 20]09 fa “TO]OP Pp aeeweURSp £ ep sours20U05» :opeue ons ono wa “y'stasip oood ues & sere oo0d ue} uos z0pe> [ap & ony Pp o8u=1 anb srapr sep snb eaxye eiqo ns ap e2ny UR 8 lug ‘souo!se50 seypnut uD sorze2s9q oMeYTTEL ap suOd owi09 ‘seurepunsas sopeptfend A samorsestas se] ap. uguay ua uomunsp 4 py ado] 28 o1quies ars uc Pie ee Eu pum eo 99 seo Je Ue ‘odsono un 9p sepno3jour sey ap eanpUID eF wh e 20d outen‘oisy opens [9p sotsans tod speane> ‘upise auaus e] ap seouayadxe sey Jeno v] unos ‘ouseys> Jopeatosqo tn ap vanoodsiad vy apsep sos920xd soj sopey aradeo ap uy pp uoo “eanur ey U9 IO[Op ]> 0 oxAlqo y> w> egezife29] 95 10]e9 JP anb ef us ‘euetpno> epeuresua es -uoadsiod ey asreoytpour onb epust ‘Oya emg “SATA S728 So} 9p osnpur ‘[eusieur 0] ap uopeanalgo eMIosqe sy Fy ‘upiqure) oipusiaad ab ous “ezayemaen Bj 2p vrHojo>]>1 ip Bs9 OzeYpar O08 ou ‘oaltfEN ¥ opuaTH as ‘saqreosoqq “seop] sej sod sepetrurraiep measa ye wertan onb oaasurnen opesyruis a> ap owo> ~sovustmmpaduar 0 sapeprimrodo sonosou tied opuats ‘ozeypar © Uo} zenE sonosou aiqos opusrin(> ‘Souopupragy| 0 souopupE -unsu09 ‘fp 9p BsONy O SOUL] ONsIME v Opuerss— sopeU -reguD saitiage OWI sonosoU eed auaH seso> se] anb ‘optiuss jap o7tter ofodsap 0] { “vapor sou amb sore(qo 2p opunur fe opnuss opeagtus ap ofodsap ab rurwsouse> ‘ugioeraq}] eisa any ‘opunul jap woSeuy ©] 2p wopezzes2u 2B] B fouey od ‘K exsqenp woLeoyisepp xy e 2e2nj ep onb [ruorepuTy omy 2 anb zewzye sourspod ‘oysay aq " ”eatsardxaur 2 eyontr e1pueysns eun OWE) OOP -upiqiouoa ‘imap 59 ‘ojopuyanatgo yexodz09 of 2p ezaqq] 38 seurvasa¢y “ugRefg 9p BURTON Y “anbueg jy Uo OMDs=p enuanous a5 woo & [ea ‘sory ePrUE anb orttaruspAous Jo $9 aigq ‘xouedns o] eiovy Joume fo 91etpou 1oyoyuT O] 2p sou “rezerequissep soureypod ‘Jp un8as A Yousyur Of 9p WOIS -ardxs t19 souodns 0] ‘ugne|g ereg “oorugre|d outstjeap [2 anb pengr s3 ou orretsaueaasod owrapour owsrenp 1g,te ond “(oo Ppa oi) fiw ena 27 eASrTIDNVH BIOL De S501 "40360 TRH 29984 HTD poossyog} supyy smi pan may someone ISSA AD aeTezpeuioane apond as eMIDISIS 959 seouionte Sountio’ye sod sopeummmyep sirsumajdaio ue 89 [PUNO] eUIDISIS tn ap SOpEpA sOMUDLUTAOUI $0] opuENd mmo}pezpetsome ap ordound> opewey eq puepeSneyy wyoL -oanndyo oitiarepaooid tm tos ores 1od sous -e1309 anb 4 wapduzoo so woLDeoyFDedso ey anb ap sounBos Je)s2 sourapod ssouoius ‘eousSiyarut, 0 pepisaoatr Iaqey apand ou anb opour 9p “inbeur eun 20d opezypes ras apand ontarunipaccid [9 1G» sojsuyy uuZepy opereHas By top “oaupuodss £ oproou -cosep opow! Un ap oItarureUOZer jap soIdeA so} OpuEMaT] ‘iso sesnguo> souopiur sea ap vumBurtt an 2p somos 203 -se sottiepod seouorue onbiod ‘eumbeus eun sod opeynoate 498 sapod aqpp fetusoy ayusuremd euros um onb op sis37 ¥ ‘Suuny op sofenteo seapt se] ap eun ap upiqurey a9eq 2] 92 OUISHJEUNOS 4 owuspprUESoU anu oHeoN|du easy ‘osutay ayuadai ap ouod 2s eisoy BUR Ud agUDIqUIE [2 IS 0 O8tustIOD OpsajoUE ASD USTaTE IS Sosoy an s1qos ze1jes opond ts rages ‘opdwusto sod ousor) “soutatiay ‘sopemmyn5 A sayersos ‘sopeureous sourumy $32 -98 ouIOD onb X sezepp ayrouTpeiOn os om anb souoratnaU seysnbe amjoxs onb uovian 2s soses soquie ua anbsod uisiorueaour je epepnouta uo restiad 9p pepisz2au ¥] “euiayx9 SISSIUIS XD BUEN s> ow Uopoesa1ur e1sa O1eg “odren9 jo-uo sopesfiorer wrOYe sueponb ‘eure 4 odiona ‘seyunsip sevoueisns sop ua opmg -mnsip eygey souteosaq] anb ‘sopeutiog sosov0ad sod optfar Beso ap oypay [2 ‘s> o1so ‘omsHeMZOY { ose oF -exzne 2 ae ousingueap oanzyan ype ab lq deoo sur opps so nbs wun ¢ Wars oe eed on wo a nb ao ‘teowesopscenpur > onan sac opranoe ap soamg ‘pd 66t 1d sammy pram "VaR “pUREECD) Supra ds “AasRAOH LBD parent o Que of shite epuangp ef a20u0e sub onvae OF umporae oe odor ‘oui coanas. pp serunsopmaTa03 9 f atung ado es exope ar opuen>umvsedexp com du used pea ‘caqaia 2 ‘sajgisod aoeq set anb sumbyur ey 9p seats -y souorerado sej ap orpatt 10d ueoydxa as sajeyusts sauorsesado sey anb ef ‘serstyeurazeur sowaurepuny 21q0s esueasop ugfadsauoa wis epor (AP) A? ap aqpar anb onda, So] P ses2i8 ouzarx2 opuntu Je Uaz2y>1 98 s2T1OF> feiado Shs‘ eanoerms, urbpur eun of0s 83 opeyepio ‘un owso> “012899 fg (TD “epmtgap aruawTEE| UpIDeUIIO} “1 ap sitg ap owtaruresa 30rd Jp wd aysistOD UoTDPINdwO 7 (il) “,aindino, sonpord £ owrorue jap ,sindur, 3q1091 aitiats ty ab 20% ag (1) “opeayauep! souiay anb yeuor> “expaw uorrpen e| 9p soxedse onend soy tazIM9T09 9 “uaw e] ap [euo!zeinduon efsoar ey ue UpIqUIE? O10 Sseanitaoo serau9I9 se] ap soyoprstiod soypnut 9p ayU9U0 =| ap epexransap opis by Ou eysepon arb 4 oduran ousro sour -np peprendod eyonur ap opezof ey anb sisoy eum ap even ‘9g opeuspso un anb opour oui jap eAeuOSUNF o1qat 20 pps Owloa optiarmesuad ja search vosng,anb sepr2gp seuimjn se] 9p Pouapuar vy] seoeisep stuewodwar s9 Ovnd aye ug “epesoambs 4 eysnfi aquaureuins uedzn{ owst1019 conpar 2389 3p ssiostgyop soy anb woresnoe ‘,seueisaur9, opusts uangis semstiomonpas seyoat seuz2pour se] JeND Ff unos euorerpaus UomIpeN ef ap sooup> soy ueztear Op -nuaui & anb ugmeunye ey we arey ab of 59 0359 poy, sofeagaiso Sopeso sopeumurayp ® ,22RuPp!, OWOD vist ou O eas ‘euZATU vpuanede owoo opmpusyta jeu, oj sp epraaqodury