NORMA ABNT NBR BRASILEIRA Iso 1502 Primeira edigo 30.06.2004 \Valida a partir de 30.07.2004 Rosca métrica ISO para uso geral — Calibradores e calibragao 1SO general-purpose metric screw threads - Gauges and gauging 2 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) Palavras-chave: Rosca métrica ISO. Calibrago. Calibradores de rosca Descriptors: SO screws threads. Gauging. Gauges. Thread gauges ICS 17,040.30; 21.040.10 [Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405, 457/001 Nt Seaslsiea Numero de referéncia ABNT NBR ISO 1502:2004 DE NORMAS TECNICAS 29 paginas ‘© ABNT 2004Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 © ABNT 2004 Todos 08 direitos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta publicaeao pode sor reproduzida ou utiizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletronico ou mecénico, incluindo fotocépia rmicrofime, sem permissao por escrito pela ABNT. ‘Sede da ABNT ‘Av. Treze de Maio, 13 ~ 28° andar 2003-200 ~ Rio de Janeiro ~ RU Tel.: + 85 21 3974-2300 Fax: + 85 21 2220-1762 abni@abnt.org,br wow. abni.org-br Impresso no Brasil il (© ABNT 2004 ~ Todos o8 direitos reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.408.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Sumario Pagina Profécio.... 1 Objetivo.. 2 Referéncias normativas 3 Simbolos e abreviaturas.. 4 Tipos de calibradore: 4.1 Calibradores para rosca externa de pegas e seus cal contracalibradores 4.2 Calibradores para rosca interna de peca: 5 Calibragdo das pecas. 54 a 52 53 5.3.1 53.2 Pelo comprador.. 6 Temperatura de referéncia 7 Funcao, controle e uso dos calibradores. 5 74 Calibradores para rosca externa de pecas @ sous calibradores de desgaste e calibradorgs, 10.3 14 WA Contracalibradores com roscas PASSA para calibrador-anel com rosca PASSA fixo novo. Calibradores de referéncia para calibradores anéis ajustaveis Contracalibradores-tampao para calibradores PASSA com rosca fixos ou ajustaveis .. Calibradores de boca com rosca PASSA Calibradores-tampio de referénc! radores-tampao de referéncia para calibradores de boca com rosca NAO PASSA .. Calibradores anéis fixos ou ajustaveis com rosca NAO PASSA. Contracalibradores-tampao com roscas para calibradores-anel NAO PASSA fixos novos. Calibradores-tampao de referéncia para calibradores-anol com roscas NAO PASSA ajustaveis . Calibradores-tampao de desgaste para calibradores-anel fixos ou ajusta Calibradores para 0 diémetro maior das pecas Calibradores para rosca interna de pegas. fampao com roscas PASSA. Calibradores-tampo com rosca NAO PASSA. Calibradores lisos para diametro menor da rosca Campos de tolerancia para os didmetros dos calibradores (ver figura 1 e figura 2 Campos de toleréncia para calibradores lisos. Perfis de rosca para calibradores. Perfis com flancos completos .. Perfis com flancos truncados * Deslocamento do canal de alivio para perfil com flancos truncados. Caracteristicas gerais dos calibradores com rosca.. Calibradores para rosca externa de peca: st Calibradores-anel com rosca PASSA fixos ou regulavels.. semen 1D (© ABNT 2004 ~ Todos 08 direitos reservados iExemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 imprasso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 14.4.2 Calibradores de ajuste para calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel 3. Calibrador de boca com rosca PASSA. 14.1.4 Calibrador de ajuste para calibrador de boca com rosca PASSA. 11.1.5. Calibrador de boca com rosca NAO PASS: 14.1.6 Calibrador de ajuste para calibrador de boca com rosca NAO PASS: 14.1.7 Calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo ou regulével 11.18 Calibrador de ajuste para calibrador-anel com rosca NAO PASSA regulavel..... 14.2 Calibradores para roscas internas de pecas. 11.2.1 Calibradores-tampao com rosca PASSA 11.22 Calibradores-tampao NAO PASSA .. 11.3 Entrada da rosca 12 Tolerdncias e desgastes admissiveis para o diametro de flanco dos calibradores (ver tabelas 4.2.9) ernie ee ae e 4 13 Formulas para o calculo das dimensées limites dos calibradores.... 5 13.1. Galibradores para rosca externa de pecas 5 13.2 Calibradores lisos para diametro maior de pecas .. 5 13.3. Calibradores com roscas para rosca interna de peca c 5 13.4 Calibradores lisos para diametro menor de pecas de rosca interna .. if 5 ‘Anexo’A (informative) Bibllogratfia ll isthe stenrnrtneterepanfensontnlbctieesnnrneeninnsr ere D iv ‘© ABNT 2004 — Todos 0s direitos reservadosExemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Lida - 74.408,457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) € 0 Férum Nacional de Normalizagéo. ‘As Normas Brasileiras, cujo conteudo & de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNTIONS) e das Comissdes de Estudo Especiais Temporérias {ABNT/CEET), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratorios @ outros) A ABNT NBR ISO 1502 foi elaborada_no Comité Brasileiro de Maquinas e Equipamentos Mecanicos (ABNTICB-04), pela Comissdo de Estudo de Roscas (CE-04:003.03). O Projeto circulou em Consulta Publica conforme Edital n® 04 de 30.04.2003, com 0 nuimero Projeto 04:003,03-023. Esta Norma cancela e substitul a ABNT NBR 8225:1983. Esta Norma é equivalente & ISO 1502:1996. Esta Norma contém o anexo A, de caréter normativo. © ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservados vExemplar para uso exclusiva - Usion Usinagem Ltda - 74.405 457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/08/2010) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 1502:2004 Rosca métrica ISO para uso geral — Calibradores e calibragado 1 Objetivo Esta Norma fornece detalhes para fabricagao e uso de calibradores para 0 controle da rosca métrica com Perfil basico de acordo com a ISO 68, Esta Norma especifica as caracteristicas dos calibradores listados em 4.1 e 4.2, que séo recomendados para controlar roscas externas e internas de pecas (pegas em fabricagao), para ajuste e controle de alguns calibradores para rosca externa. Podem ser adotados outros métodos de controle, como, por exemplo, instrumentos de medicéo com indicadores. O controle por calibradores segundo esta Norma é decisivo. Esta Norma tem por objetivo prover meios de distinguir entre pegas que cumprem seus limites dimensionais aquelas que nao cumprem. Para assegurar a intercambiabilidade entre pegas e evitar desacordos entre fabricante e comprador, recomenda-se que sejam aplicados os seguintes principios: 8) canvém que ofabricante nao fornega pepas cujas dimensdes efetivas da rosca (por exempo, o cigmetro de flanco e 0 diametro virtual de flanca) estejam fora dos limites fixados; ) convém que o comprador nao recuse pecas cujas dimensdes efetivas da rosca (por exemplo, 0 diametro de flanco e o diametro virtual de lanco) estejam dentro. dos limites especificados. Para atender a estes dois principios, esta Norma estabelece calibradores para controle de roscas e suas caracteristicas construtivas, fomece as condigSes nas quais estes calibradores devem ser usados e define as regras de inspegao para pegas. 2 Referéncias normativas ‘As normas relacionadas a seguir contém disposigoes que, a0 serem citadas neste texlo, constituem prescrigées para esta Norma. As edigSes indicadas estavam em vigor no momento desta publicagdo. ‘Como toda norma esta sujeita a reviséo, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniénoia de se usarem as edigdes mais recentes das normas citadas a seguir ‘AABNT possui a informagao das normas em vigor em um dado momento, ISO 1:1975, Standard reference temperature for industrial length measurements |SO 68: ~", 1SO general purpose screw threads ~ Basic profile ISO 1938-1 ~" , inpection of plain workpieces - Part 1: Plain limit gauges ”) A ser publicada, (Revisto da ISO 68:1973) * A ser publicada. @ ABNT 2004 ~ Todos os direitos reservados 1Exemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74,405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 3. Simbolos e abreviaturas Os simbolos e abreviaturas usados no texto e nas figuras nesta Norma esto listados na tabela 1 Tabela 1 — Simbolos ¢ abreviaturas Simbolo ou ae Dofinigso ‘by | Largura canal do flga no digmetro menor exiemo do perl do calbredor com raece com foncoa comleioe | Largura do cant do flga no slam interne maior do perl do caibrar com sca com flaneos competes ‘by [tara co cnet de flpa no dime exero menor © amet Frierno Mor do peli do calbrador com Wahoos truncados. 4.0 | Dismerro maior besica da pera Di [biémero menor da sca da pera %:,.Dz | Dlamero de tanco basin da pera 28 | Atsiamento de referéncia da rosca exer da pga (6 era para posigio de terancia El__| Aestameria de referéncia de rosce vem da poze (¢ zor para posgao de ‘ners H) F, [Papers de osca com ancos Wuncados, ¢ a dstincia radial eve 0 dismevo de fanco e 6 Wm da parte Tela do 1 raned ns dreea0 a esa ‘Para perfis com lancos iraneados,@ « dislancla entre 6 Game de Narco © parte fet Go fanco na dveqa da riz o fete Fe | atura do wangule tundamental do perl a rosea Hy | Tolerancia para diametro de caltradores-tampao sos Ha | Tolerancias para calloradores © andis ios, © pra dsténcia entre as laces de caibradores de boca lisos He. iM “Tolorancia dimensional do contra calbyador para oajuste do calpradores de boca 10s (L__| Limi de minimo matorial Distancie dos ceniros cos campos Ge ilerSndia TR do calbradoranel com rosa @ Top do contracalibradortampao PASSA MML | Limite de mpime material P| Paseo da rosea Ralo do canal de Tolga do perl na rai Go ealbrador anal com rosca PASSA @ NAO PASSA ou Go calibrador Ga boca com rosca PASSA @ NAO PASSA. 72 | Raio do canal do folga do perl na raz do ealbrador-tamp0 com rosca PASSA @ NAO PASSA ‘S| Desiocamento do canal de alvio do centzo do perfil de fancos truncados Taxi | Totordncia para cada somi-éngulo de cada flanco do perfil com faneos eompletos T.2/2 | Tolerdncia para cada somi-éngulo de tanco do perl com lances truncados 7 TTolerancia do dameto ce lanco dos contracalibradores-famp0 Tor | PASSA@ NAO PASSA dos calbradores desgastee calbradores de referéncia Ta | Tolerancia do dame de fanco da rosca externa da pega em ‘abvicagao Tez | Tolerancia do damero de fenco da rosca exiema da pega em iabricagao Tor | Tolerancia do diémeiro menor da rosca inlorna da peca em fabricagdo Tox | Tolerancia do didmotro de Manco da roscaintora da pega om fabrieaglo Te | Tolerdncia para o paseo da rosca do catbrador Tex___|Toleréncia do dame de lanco dos calbradores-tampo com roscas PASSA e NAO PASSA. Tn | Toerdncia do d&metro de Rance do calioradr-anel com rosca PASSA @ NAO PASSA Wes [Valor medio rpraseniando o desgasieadmisivl do clbrador-tamodo al com rosca PASSA ‘Valor med representando 0 desgasie admssival do calbrador-ampa0 com rosca NNO PASSA @ Go Galbtadoranel Wie | com rosea NAO PASSA Zi [Distinct do ceno do campo de wlerncia Hj do ealbradartampBo PASSA na diners minima da pee Disanca do conto do capo de teranca Hp do calbrador de boca PASSA ou Go calbrado-anel PASSA na 2: | emensao va pore Za. [Dna do conto do campo Ge NCR Tae IRIE Tapa Sm OSS PRSGR, AE 8 GOTRBS WITT | rosca aa peca Ja | stn do canto do capo do inca edo calbrnor al GON TSAGa PRGA BE 8 TONES TIA Ge TRC *__| da peca 2 © ABNT 2004 ~ Todos 0s crates reservadosExemplar para uso exclusive - Usion Usinagem Ltda - 74.405.457/0001-12 (Pedido 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 4 Tipos de calibradores 41 Calibradores para rosca externa de pegas ¢ seus calibradores de referéncia e contracalibradores (Os seguintes tipos so recomendados: — Calibrador-anel com rosca PASSA fixo; — Calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel; — _ Contracalibrador (PASSA e NAO PASSA) para calibrador-anel com rosea fixo PASSA novo; — Calibrador de referéncia para ajuste do calibrador-anel com rosca PASSA ajustavel; — Contracalibrador para verificar desgaste do calibrador-anel com rosca PASSA fixo ou ajustavel; — Calibrador de boca com rosca PASSA ajustavel; — Calibrador de referéncia para aluste do calibrador de boca com rosca PASSA; — Calibrador de boca com rosea ajustavel NAO PASSA; — Calibrador de referéncia para ajuste do calibrador de boca com rosca NAO PASS: — Calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo; — Calibrador-anel com rosca NAO PASSA ajustavel; — Contracatirador com rosea (PASSA @ NAO PASSA) pre calirador-anel xo NAO PASSA novér — Calibrador de referéncia para calibrador-anel com rosca NAO PASSA ajustavel; — Contracalibrador NAO PASSA para calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo ou ajustavel; — Calibrador-anel liso PASSA; — Calibrador de boca liso PASSA: — Calibrador de boca liso NAO PASSA; — Calibrador-anel liso NAO PASSA; — Contracalibrador PASSA e NAO PASSA para calibrador de boca liso PASSA novo; — Contracalibrador PASSA e NAO PASSA para calibrador de boca liso NAO PASSA novo; — Contracalibrador NAO PASSA para controlar desgaste do calibrador de boca liso PASSA. 4.2 Calibradores para rosca interna de pecas Os seguintes tipos so recomendados: — Calibrador-tampao com rosca PASSA; — Calibrador-tampao com rosca NAO PASSA; ‘© ABNT 2004 — Todos os cieitos reservados 3Exemplar para uso exclusivo - Usion Usinagem Ltda - 74.4085,457/0001-12 (Pedide 220190 Impresso: 12/03/2010) ABNT NBR ISO 1502:2004 — Calibrador-tampao liso PASSA para controlar o diametro da crista da rosca; — Calibrador-tampao liso NAO PASSA, para controlar o diémetro da crista da rosca. 5 Galibracao das pecas Nao 6 necessério que todos os calibradores mencionados na segd0 4 sojam utilizados. Todavia, para a calibragao das dimens6es limites (se as tolerancias estiverem sendo cumpridas), & essencial realizar uma calibragao com um dos calibradores PASSA e NAO PASSA descritos em 4.1 © 4.2 5.1. Calibragao de roscas externas Para a calibragéo de uma rosca, convém que seja preferencialmente usado um calibrador PASSA, fixo ou ajustével Para reduzir 0 tempo de controle ou quando 0 alibrador-ane! com rosca PASSA nao puder ser utilizado, pode ser usado um calibrador de boca com rosca PASSA. Entretanto, recomendavel completar a calibragdo em uma certa porcentagem com um calibrador-ane! com rosca PASSA quando um grande lote de pecas foi controlado com um calibrador de boca com rosca PASSA or amostragem. Este procedimento assegura uma melhor intercambiabilidade das pecas. Convém que 0 calibrador de boca com rosca PASSA nao seja usado, quando proceso de fabricagao da rosca da pega permita supor que imperfeigdes que este calibrador néio pode revelar com certeza, por exemplo, afastamentos locais de passo para de rosca fresada ou formagao de rebarbas na entrada da rosca. Alem disso, 0 calibrador de boca PASSA com rosca nao é adequado para 0 controle de pegas nao rigidas. isto 6, pegas de acos de paredes finas que podem ser deformadas por esse calibrador. Em tais casos, deve- se proceder a um controle com um calibrador-anel com rosca PASSA. , Da mesma forma, convém que somente um calibrador-anel com rosca NAO PASSA fixo reguldvel seja Utiizado para pegas nao rigidas, isto 6, de paredes finas, que poderiam ser deformadas no controle com um calibrador de boca com rosca NAO PASSA. Um calibrador de boca com rosca NAO PASSA é utlizado para controlar 0 diametro de flanco simples da rosca externa. Para controlar o dimetro maior da rosca externa da pe¢a, s4o utilzados calibradores PASSA e NAO PASSA. A forma e a rigidez da pega decidem se ¢ preciso utilizar um calibrador de boca ou um calibracor-anel s calibradores anéis lisos devem ser utlizados para pegas nao rigidas (ver ISO 1938-1), 5.2. Calibragao de roscas internas Para a calibragdo de rosca interna, devem ser ullzados calibradores-tamp&o com rosca PASSA e NAO PASSA. Para a calibragao do diametro menor da rosca da peca sao utiizados os calibradores lisos PASSA e NAO PASSA (ver ISO 1938-1), 5.3 Calibragao para inspegao 5.3.1 Pelo fabricante Em geral o departamento do fabricante que inspeciona as roscas fabricadas pela oficina pode usar os mesmos calibradores que so usados na fabricagao. Podem ocorrer desacordos entre fabricagao © a inspegéio quando os produtos a serem calibrados estiverem préximos dos limites dimensionais, 4 ‘© ABNT 2004 — Todos 0s direitos reservados