‫بەخێوکاری بەڕێز‪:‬‬

‫ی‬ ‫ی‬
‫پێویست دەز ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫کەوتت‬
‫انی سوپایس ئێوە بکەین کە لەم ماوە پڕ نەهامەتییەدا یارمەتیدەرێیک باش بوون بۆ سەر‬ ‫خوێندن ‪ ٢٠٢١-٢٠٢٠‬بە‬ ‫تەواوبوون ساڵ‬ ‫بەر لە‬
‫پڕۆسەی خوێندن لە قوتابخانەکەمان‪.‬‬
‫ی‬
‫خوێندن ئۆنالین و ی‬
‫باشتین جۆری پەروەردە و فتکردنیان پێشکەش بە‬ ‫ی‬
‫قوتابخانەکان ئیشق و نیلوفەر سەرکەوتنێیک بەرچاویان بەدەستهێنا لە پرۆسەی‬
‫ی‬
‫ادەگەیەنی‪.‬‬ ‫پت ی‬ ‫ی‬
‫ڕۆڵ ئێوەی بەخێوکار زۆر گرنگ بوو‪ ،‬بۆیە ی‬
‫انیت خۆمانتان ن ڕ‬ ‫قوتابیەکانمان کرد‪ .‬بێگومان لەم سەرکەوتنەدا‬

‫باشتین شێوازی پەروەردە و رفتکردن دەکەینەوە و دڵنیاتان دەکەینەوە کە هەموو توانای خۆمان تەرخانکردووە‬ ‫ی‬
‫پەیڕەوکردن ر‬ ‫لە قوتابخانەکانمان جەخت لەسەر‬
‫ی‬
‫بگەیەنی بە قوتابیەکانمان‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەی بە سەرکەوتووترین شێوە بەردەوایم بە پرۆسەی خوێندن بدەین و زانست و زانیاری‬
‫ی‬
‫خوێندن ‪ ٢٠٢٢-٢٠٢١‬دەست‬ ‫ری‬
‫ادەگەیەنی کە بە فەریم نوێکردنەوەی تۆماری پێشوەختە بۆ ساڵ‬ ‫ی‬
‫قوتابخانەکان ئیشق و نیلوفەر رلتەوە پێتان ڕ‬ ‫ئێمە وەک‬
‫پێدەکەین‪.‬‬

‫تۆماری پێشوەختە ماوەیەک دیاریکراوی دەبێت و چەندین ئۆفەر لەخۆی دەگرێت‪ .‬بۆ ئاسانکاری و کەمکردنەوەی باری قوریس ماددی لەسەر بەخێوکارانمان و‬
‫بەخێوکارانمان لە چەندین الیەنەوە سودمەند دەبن‪.‬‬

‫قوتان نوێ دەکاتەوە‪ .‬لەو ماوەی کە دیاریکراوە بەخێوکاران‬

‫ی‬ ‫قوتان ئازادە کە چ کاتێک تۆماری‬
‫ی‬ ‫تۆماری پێشوەختە بە هیچ جۆرێک ئیلزایم نییە و بەخێوکاری‬
‫ی‬
‫یارماتیدان بەخێوکاران دانراوە‪.‬‬ ‫دەتوانن سوودمەند بن لە ئۆفەرەکان و بۆ‬

‫ئۆفەرەکان بەم شێوەیەی خوارەوە دەبێت‪:‬‬

‫ئۆفەرەکانمان بۆ ماوەى تۆمارکردنەوەى پێشوەختە ‪٢٠٢٢-٢٠٢١‬‬

‫کردێ پێشوەختە (تەنها بۆ ئەوانەی داشکاندنیان لە خوار ‪ ٪٥٠‬یە)‪:‬‬‫‪ .1‬بۆ ئەوانەی کە کرێ تەواوی قوتابخانە دەدەن لەماوەى تۆمار ی‬
‫ى‬
‫ی‬
‫نیسان ‪ )٢٠٢١‬ناوتۆماردەکەنەوە‪.‬‬ ‫ر‬
‫ڕێکەون (‪٦‬ى نیسان تا ‪ ٢٢‬ی‬ ‫• لە دوو هەفتەى یەکەم ‪ ٪١٠‬داشکاندن دەکرێت بۆ ئەوانەى لە‬
‫ر‬
‫ڕێکەون ( ‪ ٢٣‬ی نیسان تا ‪ ١٣‬ی ئایاری ‪ ) ٢٠٢١‬ناوتۆماردەکەنەوە‪.‬‬ ‫کۆتان ‪ ٪ ٧‬داشکاندن بۆ ئەوانە دەکرێت کە لە‬ ‫• لە یس هەفتەى‬
‫ى‬
‫• ‪ ٪٥‬داشکاندن دەکرێت بۆ ئەوانەى لە دواى (‪ ١٤‬ی ئایاری ‪ )٢٠٢١‬ناوتۆماردەکەنەوە‪.‬‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫حکومەن هەرێمەوە ڕادەگەێندرێت نابێتە هۆى ئەوەى داشکاندن پێشوەختە هەڵبوەشێنێتەوە‪.‬‬ ‫• هەر داشکاندنێک کە لەالیەن‬
‫• ئەو داشکاندنەى کە لەماوەى تۆمارکردنەوەى پێشوەختە ئەنجام دەدرێت لە کۆى ى‬
‫کرن قوتابخانە دەکرێت‪.‬‬

‫کردێ پێشوەختە (تەنها بۆ ئەوانەی داشکاندنیان لە خوار‬ ‫بەالیەێ کەمەوە ‪ ٪٥٠‬لە سەدی کۆی کرێ قوتابخانە دەدەن لەماوەی تۆمار ی‬
‫ی‬ ‫‪ .2‬بۆ ئەوانەی کە‬
‫ى‬
‫‪ ٪٥٠‬هەیە)‬
‫ڕێکەون (‪ ٦‬ى نیسان تاکو ‪ ٢٢‬ی نیسانی‬
‫ر‬ ‫• لە دوو هەفتەى یەکەم‪ ٪١٠ ،‬داشکاندن لە بڕی ئەو پارەیەی کە پێشەیک دەیدات دەکرێت بۆ ئەوانەى لە‬
‫‪ )٢٠٢١‬ناوتۆماردەکەنەوە‪.‬‬
‫ر‬
‫کۆتان ‪ ٪ ٧‬داشکاندن لە بڕی ئەو پارەیەی کە پێشەیک دەیدات دەکرێت بۆ ئەوانەى لە ڕێکەون (‪ ٢٣‬ی نیسان تاکو ‪ ١٣‬ی ئایارى‬ ‫• لە یس هەفتەى‬
‫ى‬
‫‪ )٢٠٢١‬ناوتۆماردەکەنەوە‪.‬‬
‫ر‬
‫ڕێکەون(‪ ١٤‬ی ئایاری ‪ )٢٠٢١‬ناوتۆماردەکەنەوە‪.‬‬ ‫• ‪ ٪٥‬داشکاندن لە بڕی ئەو پارەیەی کە پێشەیک دەیدات دەکرێت بۆ ئەوانەى لە دواى‬
‫ی‬
‫داشکاندن پێشوەختە هەڵبوەشێنێتەوە‪.‬‬ ‫ر‬
‫حکومەن هەرێمەوە ڕادەگەێندرێت نابێتە هۆى ئەوەى‬ ‫• هەر داشکاندنێک کە لەالیەن‬

‫ی‬
‫مانگەکاێ نیسان و ئایار) ناتوانن پارەى تەواو بدەن دەتوانن بەم شێوەیە ناو‬ ‫‪ .3‬بۆ ئەو بەخێوکارانەى کە لەماوەى ناوتۆمارکردنەوەى پێشوەختە (واتە‬
‫تۆماربکەنەوە ‪:‬‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫• لە ڕێکەون ‪ ٦‬ی نیسان تاوەکو ‪ ٢٢‬ی نیسان ‪ ٢٠٢١‬پێویستە (‪ ٥٠٠‬دۆالر ) بدات بۆ ناوتۆمارکردنەوە‪.‬‬
‫ر‬
‫ڕێکەون ‪ ٢٣‬ی نیسان تاوەکو ‪ ١٣‬ی ئایاری ‪ ٢٠٢١‬پێویستە (‪ ٧٥٠‬دۆالر ) بدات بۆ ناوتۆمارکردنەوە‪.‬‬ ‫• لە‬
‫ر‬
‫• لە ڕێکەون ‪ ١٤‬ی ئایار تاوەکو ‪ ٣١‬ی ی‬
‫ئان ‪ ، ٢٠٢١‬پێویستە (‪ ١٠٠٠‬دۆالر ) بدات بۆ ناوتۆمارکردنەوە‪.‬‬
‫کرێ خوێندن بدەن‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫‪ .4‬بۆ ئەو قوتابیانەى لەدواى ڕێکەوێ ‪ ١‬ی ئەیلول ‪ ٢٠٢١‬یان درەنگت ناویان تۆماردەکەنەوە دەبێت نیوەى ى‬
 ‫کرێ خوێندن دەکرێت)‪:‬‬
‫‪ .5‬داشکاندنەکان (هەموو داشکاندنەکان جگە لەو داشکاندنانەى کە لە تۆمارکردنەوەى پێشوەختە کراوە لەسەر ى‬

‫ی‬
‫داشکاندنەکاێ خوشک و برا ‪:‬‬
‫داشکان ‪ ٪ ١٠‬دەکرێت بۆ هەموو خوشک وبرایەک‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫نیسان ‪٢٠٢١‬‬ ‫ر‬
‫ڕێکەون ‪ ٦‬ی نیسان تاوەکو ‪ ٢٢‬ی‬ ‫• لە‬
‫داشکان ‪ ٪ ٥‬بۆ خوشک و براى یەکەم دەکرێت و تەنها بۆ خوشک و برای سێیەم داشکاندنی‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫• لە ڕێکەون ‪٢٣‬ی نیسان تاوەکو ‪١٣‬ی ئایارى ‪٢٠٢١‬‬
‫ی‬
‫داشکاندن ‪ ٪٥‬بۆ دەکرێت و سێیەم و چوارەم و‬ ‫‪ ٪١٠‬دەکرێت‪( .‬ئەگەر ژمارەی خوشک و براکان لە ‪ ٣‬زیاتر بوو ئەوا بەهەمان شێوە ‪ ،‬یەکەم و دووەم‬
‫ی‬
‫داشکاندن ‪ ٪١٠‬بۆ دەکرێت)‪.‬‬ ‫پێنجەم‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫• لە دواى ڕێکەون ‪ ١٣‬ی ئایاری ‪ ٢٠٢١‬و دواتر هەموو خوشک و براکان تەنها داشکان ‪ ٪ ٥‬بۆ دەکرێت‪.‬‬

‫ی‬
‫تاقیکردنەوەکاێ (‪ RSAT‬و ‪)STS‬یان هەیە پێویستە تا ‪ ٣١‬ی ئایاری ‪ ٢٠٢١‬ناویان تۆمار بکەن‪.‬‬ ‫ی‬
‫داشکاندێ‬ ‫‪ .6‬ئەو قوتابیانەی کە‬

‫ی‬
‫خاوەێ داشکانێىک ترى قوتابخانە بوو‪ ,‬ئەوا ئەو داشکانە جێبەجێدەکرێت کە‬ ‫ی‬
‫اگەیاندێ هەر داشکاندنێک لەالیەن حکومەتەوە‪ ,‬قوتابیش‬ ‫ى‬
‫لەحاڵەێ ڕ‬ ‫‪.7‬‬
‫زیاترە( جگە لەو داشکاندنانەى کە لە ماوەى ناوتۆمارکردنەوەى پێشوەختە ئەنجامدراون)‪.‬‬

‫ى‬ ‫ی‬
‫قیستەکاێ ساڵ پێشوویان تەواو نەکردووە‪ ،‬ناتوانن ناو تۆماربکەنەوە‪ ,‬تاوەکو قیستەکانیان تەواو دەکەن‪.‬‬ ‫‪ .8‬ئەوانەی‬

‫داێ قیستەکانیان هەیە لە ى‬

‫کاێ خۆی پێویستە ‪ ٪ ٥٠‬ی‬ ‫‪ .9‬ئەوانەى کە لەدواى ماوەى ناو تۆماردنەوەى پێشوەختەوە دێن بۆ ناوتۆمارکردنەوە و کێشەی ی‬
‫کرێ خوێندن بدەن بۆ ناو تۆمار کردنەوەیان ‪.‬‬
‫ى‬

‫داێ قستییان هەیە لە ى‬

‫کاێ خۆیدا پێویستە تۆماری قوتابییەکەیان لە قوتابخانەکەی خۆی نوێبکەنەوە‪ .‬ئەو قوتابییانەی‬ ‫‪ .10‬ئەو بەخێوکارانەی کێشەی ی‬
‫کێشە ی‬
‫داێ قستیان نەبووە‪ ،‬دەتوانن لە یەکێک لە قوتابخانەکانمان تۆماریان نوێ بکەنەوە‪.‬‬
‫یژ‬
‫هەڵتێرێت‪:‬‬ ‫ی‬
‫دەتوان یەکێک لەم قوتابخانانەی خوارەوە‬ ‫ر‬
‫بنەڕەن بەخێوکار‬ ‫بۆ تۆماری قوتابیان لە پۆیل یەکەیم‬

‫ژمارەی تەلەفۆن‬ ‫ناونیشان‬ ‫ناوی قوتابخانە‬

‫‪0751 810 2007‬‬ ‫گەڕەک برایەنر‬ ‫ایەن بنەڕەنر‬ ‫ئیشق بر ر‬ ‫ر‬
‫‪0751 810 2008‬‬ ‫گەڕەک ئاری‬ ‫ر‬
‫بنەڕەن‬ ‫ئیشق گوڵ ین‬‫ر‬
‫‪0751 810 2009‬‬ ‫گەڕەک ڕۆناک‬ ‫بنەڕەن‬‫ر‬ ‫ر‬
‫ئیشق ڕۆناک‬
‫‪0751 8102 005‬‬ ‫ی‬
‫شەهیدان ئازادی‬ ‫گەڕەک‬ ‫ر‬
‫بنەڕەن‬ ‫ئیشق سۆر یان‬ ‫ر‬
‫‪0751 810 2011‬‬ ‫فیوچەر ر‬
‫ست‬ ‫ر‬
‫نێودەوڵەن‬ ‫قوتابخانەی ڕۆناک‬

‫گرتت قوتابیان‪ .‬بۆ وەر ی‬

‫گرتت زانیاری زیاتر دەتوانن پەیوەندی‬ ‫گتی قوتابخانە دەرگای واڵیە بۆ گفتوگۆکردن لەسەر هەر بابەتێک تایبەت بە تۆمارکردن و وەر ی‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫کار ر ڕ‬
‫چاوەڕن هەماهەنگ ئێوەی بەڕێزین‪.‬‬
‫ى‬ ‫بکەن و ئێمەش گرنگ بە بۆچوونەکانتان دەدەین و‬

‫لەگەڵ ڕێزماندا ‪...‬‬

‫م‪ .‬ڤۆڵکان ن عیل ئۆگراس‬

‫بەڕێوەبەری قوتابخانە‬
Dear parents,

As we are approaching the end of our academic year of 2020-2021, we would like to appreciate your assistance and
understanding in those difficult times we went through throughout this year.

Ishik and Nilufer Schools have achieved very great success in Online Education. They have served the best education for
their students. We are particularly appreciative of everything that you have been doing to support the teaching and learning
process.

In our schools, we emphasize the best and greatest approaches to teaching and learning, and we do our best to assure that
we have used the most appropriate ways to continue the process of teaching and learning with our students.

As Ishik and Nilufer Schools we would like to officially inform you that we have started early registration for the new
academic year of 2021-2022.

The early registration is for a limited time and includes so many offers for you. The aim of that is to help our valued
parents and reduce costs.

Early registration is not compulsory, and the parents are free to register their kids whenever they want. The parents
can take advantage of that period’s offers and it’s only to help them.

Early Registration Offers 2021-2022

1. For those that want to pay all the school fees in advance (Only for those who have below %50 discount):

• In the first period, you receive a %10 discount if you register from (6-22 April 2021).
• In the second period, you receive a %7 discount if you register from (23 April- 13 May 2021).
• You receive the only %5 discount if you register after the 14th of May 2021.
• If you receive any discount from the early registration it will not be cancelled to the discounts that have been
announced by the government.
• The discounts that are obtained during the early registration are made on the total school fees.
2. For those who want to pay more than %50 of the school fees in the early registration period (Only for those who
have below %50 discount):
• In the first first period, you receive a %10 discount of the paid ammount if you register from (6-22 April 2021).
• In the second period, you receive a %7 discount of the paid ammount if you register from (23 April- 13 May 2021).
• You receive the only %5 discount of the paid ammount if you register after the 14th of May 2021.
• If you receive any discount it will not be cancelled to the discounts that have been announced by the government.
3. For the parents that are not able to register in the early registration period and can’t afford to pay in advance
(in April and May):
• If they register from The 6th of April until the 22nd of April 2021, they must pay at least ($500) to register their children.
• If they register from The 23rd of April until the 13th of May 2021, they must pay at least USD 750 to register their children.
• If they register after the 14th of May 2021, they must pay at least ($1000) to register their children.
 4. Those who register after the 31 of August 2021, to be able to register. They must pay 50% of the school fee to
complete the Registration.
5. Discounts (besides discounts that in the early registration period all the discounts are made on school tuition
fee):
o Sibling discounts:
• From the 6th of April to the 22nd of April 2021 each sibling gets %10 discount.
• From the 23rd of April to the 13th of May 2021 first and the second student gets %5 and only the third sibling get
10% discount. (if you have more than three siblings, first and second 5% and the rest gets 10% Discount).
• After the 14th of May 2021 and after that the siblings will only receive a %05 discount.
6. If a student receives RSAT or STS discount they must complete their registration due to the 31st of May 2021.

7. If the government announces a discount, and the student has another discount, the greater discount will be
made (except for the discounts that are received during the early registration period).

8. The students that have debts should pay the debts first then they can register.

9. For the students that are not registered during the early registration period due to financial or payment
problems, they must pay %50 of the school fees in order to be registered.

10. Each student can register in his/her school, besides the parents that have not completed their instalments.
To enroll in first grades, you can choose one of the following schools:

School Address Phone Number

Ishik Brayaty Primary School Erbil - Brayaty 0751 810 2007
Ishik Gulan Primary School Erbil – Aree Street 0751 810 2008
Ishik Ronaki Primary School Erbil – Ronaki Qr. 0751 810 2009
Ishik Soran Primary School Soran – Shahidany Azadi 0751 810 2005
Ronaki International School Erbil – Future City 0751 810 2011

The school administration staffs welcome you all if you want to discuss anything regarding enrollment or registering the
students. For more information you can get in touch with us using the above number, we will be happy to hear from you.

Yours Singerly

Volkan BinAli Ogras

School Principal