088 er Inventario Multifasico de la Personalidad Minnesota-2-Forma Reestructurada® Manual de aplicaci6n, calificacion e interpretacién Yossef S. Ben-Porath N Auke Tellegen Coordinacién de estandarizacion: ‘Traducido por: Facultad de Psicologia Dra. Emilia Lucio Gémez-Maqueo Universidad Nacional Auténoma de México Dra. Emilia Lucio Gémez-Maqueo Mitra. Consuelo Duran Patifio Mira. Maria Cristina Heredia Ancona Dra. Paulina Arenas Landgrave Mra, Laura Verdnica Martinez Pantoja Editora responsable: Lic. Georgina Moreno Zarco Editorial EI Marval ModernoPara mayor informacién sobre * Catalogo de producto Ecitorial EI Manual Moderno, $.A, de C.V., Novedades F / | Av. Sonora num, 208, * Pruebas psicol6gicas en linea y mas Cok. Hipedromo, Dejeq, Cuauhtemoc, (05100 México, DF comuniquese con nosotros: www.manualmoderno.com (62-55)52-65-11-00 info@manualmoderno.com ‘quejas@manualmoderno.com Titulo original de la ob: ‘MMPI-2-RF® (Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2-Restructured Form®) ‘Manual for Administration, Scoring and Interpretation Copyright © 2008, 2011 by the Regents of the University of Minnesota, Minneapolis, MN, U.S.A. Alrighs reserved. Translated and Adapted by Permission. Traducido y adaptado con permisa. ‘Minnesota Multiphasic Personality Inventory and MMPI are registred trademarks of the University nf Minnesota, MMPI-2-RF® (Inventatio Multifisico de la Personalidad Minnesola-2-Forma Reestructurada®) Manual de aplicacion, calificacion e Interpretacion .R.© 2015 por Editorial £1 Manual Moderna S.A de CV. ISBN: 978-607-448-527-1 ‘Miembro de la Camara Nacional de fa Indu: Editorial Mexicana, Reg. Nim, 39 ‘Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacersida en sistema alguno 0 tansmitida por oto medio clectrdnico, mecdnico, folocopiador, tcétera— sin permiso por escrito de Ia Eitorial All righs reserved. No part of this publication may be reproduced fr transmitted in any form or by any means electronic of mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher, Manual Moderno’ Edie! erases modea $a docx. onus or sera haa Nes. Director editorial y de produccién: Dr. José Luis Morales Saavedra FEditora asociada: : - LCC Tania Uriza Gomez aN srecoraasara Revisién técnica por: | el pein dtc eM, 2 Ps Dra. Emilia Lucio Gémez-Maqueo Disefio de portada: wis Adriana Hernandez ReyesAviso Las pruebas psicolégicas son instrumentos de empleo delicado y por ello su venta esté restrin- gida a profesionales que posean la capacidad de emplearlas apropiadamente, quienes deberén ecreditarse como psicdlogos graduados, pasantes 0 miembros de una organizacién nacional de psicdlogos. ‘Queda estrictamente prohibida la reproduccién parcial o total de este material sin autoriza- cién escrita de la Editorial. ‘Aytidenos a hacer valer el derecho de autor respetando la propiedad intelectual Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V. ‘Av. Sonora nim 206, Col. Hipédromo, 06100 México, DF Respete el derecho de autor. No fotocopie esta obra.IMMPI-2-RF° Inventario Multifasico de la Personalidad Minnesota-2-Forma Reestructurada® consta de: Manual de aplicacién, calificacién e interpretacién ..... Manual técnico... Cuadernillo de aplicaci MP 104-3 Hoja de respuestas...... MP 104-4 Perfiles...... MP 104-5 Plantillas de c: MP 104-6 Tarjeta de usos electrénicos...... MP 104-7 oo)ne Contenido Prologo a la edicién en inglés Agradecimientos .. Prefacio a la edicién en espajiol Capitulo 1. Introduccién. El MMPI original ELMMPL2 - Escalas Clinicas Reestcturadas del MMPL: 2 ce) = EL MMPI-2-RF. Capitulo 2. Usos previstos, requisitos de los usuarios y proteccién de los materiales de la prueba Usos previstos.. Requisitos de los usuarios " Proteccign de los materials de la prueba Capitulo 3. Muestra normativa del MMPI puntuaciones estandar .. Muestra normativa sso ‘Obtencién de puntuaciones estndar .... Capitulo 4. Procedi Aplicacién . Uso estindar en la aplicacion del MMP: de respuestas grabad.. Calificaci6M oso into para la aplicacién y calificacién Capitulo 5. Interpretacién del MMPI-2-RF... Estructura y recursos para la interpretacién del MMPI-2-RF. Validez del protocolo umBD secre apticacion + se. Interpretacién de las Fscalas sustantivas Fscalas de Orden Superior (OS), Escalas Clinicas Reestructuradas (CR) Escalas de Problemas Especificos (PE) Escalas de Intereses Espectficas Cinco Escalas de Psicopatologia de la Personalidad (PSY-5). 69 Caso ilustrativo normas estadounidenses St. B. Capitulo 6. Estudios de normalizacién, confiabilidad e intercorrelaciones del MMPI-2-RF en México Muestra normativa Muestra de estudiantes universitarios Muestra de seleccién de personal Normalizacién . Datos de confiabilidad.... oo Intercorrelaciones de escalas del MMPI-2-RF para la muestra normativa Caso ilustrativo normas mexicanas Srita. C. Referencias ... Apéndice A. Tablas de puntuaciones T para poblacién estadounidense Apéndice B, Tablas de puntuaciones T para poblacién mexicana su. Apéndice C. Reactivos que componen cada escala Apéndice D. Tabla de componentes de las escalas y direccién de la puntuacién de los reactivos.. Apéndice E. Tablas de conversién: MMPI-2-RF a MMPI-2 y MMPI-2 a MMPI. Apéndice F, Perfiles.,TABLAS Jabla 1-1. Escalas del MMPI-2-RF. Tabla 31. Origen nico de os participants en la muestra sin géero en comparacin ‘con la informacién del censo de 1990 abla 3-2. Distribucién de la edad de la muestra sin considerar el género en ‘comparacién con la informacin del censo de 1990... ‘abla 3-3. Fducacién de los participantes en la muestra sin género en compara ‘con la informacion del censo de 1990 ; Tabla 3-4. Percentiles equivalentes de puntuaciones T uniformes... Tabla 5-1. Estructura recomendada y fuentes de informacion para la interpretacion del MMPL2-RF a Tabla 5.2 Interpretacin de a escala No puedo deci (). ‘Tabla 5-3. Interpretacién de INVAR-r (inconsistencia de las respuestas variables) Tabla 5-4. Interpretacién de INVER-+ (Inconsistencia de las respuestas verdadero), Tabla 5.5. Interpretacién de F- (Respuestas infrecuentes).... Tabla 5-6. Interpretacién de Fpsi- (Respuestas infrecuentes de psicopatologia).. ‘abla 5-7. Interpretacién de Fs (Respuestas infrecuentes somaticas) Tabla 5-8, Interpretacin de FVS-r (Validez del sintoma) Tabla 5-9, Interpretaci6n de la escala de Sintomas inconsistentes (SI) Tabla 5-10. Interpretacién de L-+ (Virtudes poco comunes).. Tabla 5-11. Interpretaci6n de K-r (Validez de ajuste o adaptacién. Tabla 5-12. interpretacién de la escala de Alteracién emocionalProblemas interalzados (ALP. Tabla 5-13. Interpretacién de la escala de Alteracién del pensamiento (AP)... Tabla 5-14, interpretacién de la escala de Alteraciones de la conductaProblemas exteralizados ACIPE) Tabla 5-15. Interpretaci6n para la escala de Desmoralizacién (CRd) Tabla 5-16. Interpretacién de la escala de Quejas somaticas (CR1).. Tabla 5-17. Interpretacién de la escala Disminucién de emociones positivas (CR2).. Tabla 5-18. Interpretacién de la escala de Cinismo (CR3).. Tabla 5-19. Interpretacién de la escala de Conducta antisocial (cra) Tabla 5-20. Interpretacién de la escala de Ideas de persecucién (CRO)... Tabla 5-21, Interpretacién de la escala de Emociones negativas disfuncionales (CR7).... Tabla 5-22, interpretacién de la escala de Experiencias aberrantes (CRB) Tabla 5-23. Interpretacién para la escala de Activaci6n hipomanfaca (CR9) Tabla 5-24. Interpretacién de la escala de Malestar (MAL)... Tabla 5-25. Interpretacién de la escala de Quejas gastrointestinales (QG!) Tabla 5-26. Interpretacién de la escala de Quejas de dolor de cabeza (QDC.. Tabla 5-27. Interpretacién para la escala de Quejas neurolégicas (QNEU) Tabla 5-26. Interpretaci6n de las escalas de Quejas cognitivas (QCO) ‘Tabla 5-29. interpretacién para la escala de Ideacién suicida/Deseos de muerte SU. Tabla 5-30. Interpretacién para la escala de Impotencia/ Desesperanza (I/D). Tabla 5-31. Interpretacién para la escala de Desconfianza de si mismo (OSM). Tabla 5-32. Interpretacién para la escala de Ineficacia (INE) Tabla 5-33. Interpretaci6n para la escala de Preocupacién/Estrés (P/E)