ૼኌᨌ඼௦ᣓᣓ௦⎅ ৕ᙹᕮፌཱུƍ⎅ ុᇴ௦ᕮᇴᨌ᫙௦⎅ ᳼⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᫙ᙹᣓ⎅ Ⴭᙹᣓᒕ௦ອᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ࢹᯠᣓᙹុ௦ƍ⎅ Ᏺ፽ཱུᅤὝ⎅
௦⎅ ཱུፌཱུᣓ඼ཱུᣓ⎅ ᒕᯠ඼ᇅ௦⎅ ᇴᕮᄈ፽ᯠཱུᕮ඼ᇴ௦⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ອᇴᣓཱུ඼᫙ᙹᣓ⎅ ອཱུ፽⎅ ࠸ᙹᕮᨌཱུᣓᲊ௦᫙ᙹᣓᇴᙹ⎅ ਊ௦ᶼ
඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ອཱུ⎅ ফ௦⎅ ੍௦ᵬʭ⎅ ૔௦ᒕ൧ᇴỜᕮ⎅ ჍᯠᕮອὝ⎅ ᳼⎅ ອᇴᣓᇴᅤᇴὝ⎅ ុᙹᣓ⎅ ᯠᕮ⎅ ፽௦ុᨌᙹ⎅ ፽௦⎅
߯඼௦ອཱུᒕᇴ௦⎅ ৕௦ᕮ⎅ ࠸Ờᨌុཱུອ⎅ ཱུᕮ⎅ ࠸ᙹ඼ᇅ௦൧௦ᒕ൧௦ʦ⎅ તᯠᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௦ᨌ⎅ ᒕậᨌ⎅ ඼ᙹᕮᙹ඼ᇴ᷏
ອ௦ᨌ⎅ ុ௦ᣓ௦⎅ ុᇴ௦ᕮᙹ⎅ ᇴᕮ඼፽ᯠ᳼ཱུᕮ⎅ (

 ƻ B
ᇅᯠᒕᙹᣓƍ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫙ᣓ௦⎅ ᕮᙹᨌ᫙௦፽ᅤᇴ௦⎅ ᒕᙹᕮ᫙௦὎ཱུᨌ௦ƍ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫙ᣓ௦⎅ ᫙ᙹ፽ཱུᣓ௦ᕮ඼ᇴ௦⎅
Ⱦཱུᕮ⎅ ᣓཱུᨌᯠᒕཱུᕮƍ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫩ᣓᙹᨌ⎅ ᣓ௦ᨌᅤᙹᨌ⎅ ᇴᕮອᇴᲊᇴອᯠ௦፽ཱུᨌ⎅ ௦⎅ ᫙ᣓ௦ᲊỜᨌ⎅ ອཱུ
፽ᙹᨌ⎅ ඼ᯠ௦፽ཱུᨌ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ᨌཱུ⎅ ុ௦ᣓཱུ඼ཱུᕮ⎅ ᳼⎅ ᨌཱུ⎅ ௦ᾩᕮ௦ᕮ⎅ ᨌᇴᕮ⎅ ອᇴᨌᭉᇴᕮᶼ
඼ᇴὝᕮ⎅ ອཱུ⎅ ᙹᣓᇴᅤཱུᕮ⎅ ᙹ⎅ ඼፽௦ᨌཱུ⎅ ᨌᙹ඼ᇴ௦፽⎅ʭ ʭ ʨ ʜп⎅
vƻ 7$ƻ
ƻ (s
Ɗń
ƻ ᳼⎅ 
$ƻ 
!ƻ ᫙ᙹອ௦ᨌ⎅ ፽௦ᨌ⎅ ඼ᯠ௦፽ཱུᨌ⎅ ᣓཱུᲊཱུ፽௦ᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᒕậᨌ
඼௦ᣓ௦඼᫙ཱུᣓἕᨌ᫙ᇴ඼ᙹ⎅ ᕮ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽ᇴᨌᒕᙹ⎅ ᣓᙹᒕậᕮ᫙ᇴ඼ᙹʨ⎅ ࢹ፽⎅ B
ƻ ௦ᾩᕮ⎅ ᅤᙹᵬ௦⎅ ອཱུ ອཱུᨌອỜᕮ⎅ ອཱུ⎅ ત௦ᕮ᫙௦⎅ ࠸ᣓᯠᵬ⎅ ុ᛿ᣓ⎅ ཱུ፽⎅ ᕮ௦඼ᇾᙹᕮ௦፽ᇴᨌᒕᙹ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௦፽ʦ⎅ ࢹ፽፽௦ƍ⎅ ᨌᇴᕮ⎅
௦ᒕុ፽ᇴ௦⎅ ុᙹុᯠ፽௦ᣓᇴອ௦ອ⎅ ཱུᕮ⎅ ࠟᙹ፽ᇴᲊᇴ௦ʭ⎅
ૼཱུ፽௦ᨌ඼ᙹ⎅ ৕௦ᇴອ௦ᕮ௦ƍ⎅ ඼ᙹᕮᨌᇴອཱུᣓ௦ອᙹ⎅ ཱུ፽⎅ ុᣓᇴᕮ඼ᇴុ௦፽⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᫙ᙹᣓ⎅ ᕮ௦඼ᇴᙹᷕ
ᕮ௦፽ᇴᨌ᫙௦⎅ ൧ᙹ፽ᇴᲊᇴ௦ᕮᙹƍ⎅ ඼ᙹᕮ᫙ᣓᇴ൧ᯠ᳼Ὕ⎅ ௦ᒕុ፽ᇴ௦ᒕཱུᕮ᫙ཱུ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௦⎅ ອỜ඼௦ອ௦⎅ ອཱུ⎅ Й‫מ‬ԩϯ⎅
௦፽⎅ ᒕཱུፌᙹᣓ௦ᒕᇴཱུᕮ᫙ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽௦⎅ ඼ᙹᒕុཱུ᫙ཱུᕮ඼ᇴ௦⎅ ុᣓᙹჍཱུᨌᇴᙹᕮಐ፽⎅ ཱུᕮ⎅ ࠟᙹ፽ᇴᲊᇴ௦ʨ⎅ ߯ʚᶼ
ອὝ⎅ ௦⎅ Ⴭᯠᕮອ௦ᣓ⎅ ፽௦⎅ ਤᣓᢐᯠཱུᨌ᫙௦⎅ ਊ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ᳼⎅ ཱུᨌ඼ᣓᇴ൧ᇴὝ⎅ ᒕᯠ඼ᇅ௦ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௦ᨌ⎅ ᙹᣓᶼ
૕௦፽⎅ ௦඼᫙ᇴ᫙ᯠອ⎅ ᳼⎅ ཱུ᳟ុ፽ᇴ඼௦඼ᇴὝᕮ⎅ ᇴອཱུ௦፽ᇴᨌ᫙௦⎅ ཱུᣓ௦⎅ ᣓཱུᨌᯠ፽᫙௦ອᙹ⎅ ອཱུ፽⎅ ុᣓᙹុᇴᙹ⎅
ཱུᒕ൧௦ᣓᆏᙹƍ⎅ ᣓཱུᲊཱུ፽௦⎅ ᫙௦ᒕ൧ᇴỜᕮ⎅ ᨌᯠ⎅ ඼ᙹᕮᙹ඼ᇴᒕᇴཱུᕯ᫙ᙹ⎅ ອཱུ፽⎅ ᨌᇴᅤᕮᇴჍᇴ඼௦ອᙹ⎅ ອཱུ⎅
ཱུᨌ௦⎅ ᫙ཱུᕮອཱུᕮ඼ᇴ௦⎅ ཱུᕮ⎅ ߯ᒕỜᣓᇴ඼௦⎅ ফ௦᫙ᇴᕮ௦ʦ⎅ ੍ཱུᣓᙹ⎅ ཱུ፽⎅ ᇴᕮອᇴᅤཱུᕮᇴᨌᒕᙹ⎅ ᳼⎅ ཱུ፽⎅ ᕮ௦ᶼ
඼ᇴᙹᕮ௦፽ᇴᨌᒕᙹ⎅ ᇅ௦ᕮ⎅ ᫙ཱུᕮᇴອᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ᅤཱུᕮཱུᣓ௦፽⎅ ុᙹ඼ᙹᨌ⎅ ᨌཱུᅤᯠᇴອᙹᣓཱུᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ࠸ᇅᇴ፽ཱུƍ⎅
ᒕᯠ᳼⎅ ុᣓᙹ൧௦൧፽ཱུᒕཱུᕮ᫙ཱུ⎅ ௦⎅ ඼௦ᯠᨌ௦⎅ ອཱུ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼ᙹᨌ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ඼ᯠ፽᫙ᙹᨌ⎅
ᇅ௦ᕮ⎅ ᨌཱུᕮ᫙ᇴອᙹ⎅ ុᙹ඼௦⎅ ௦Ⴭᇴᕮᇴອ௦ອ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ፽௦ᨌ⎅ ᫙ᣓ௦ອᇴ඼ᇴᙹᕮཱུᨌ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௦፽ཱུᨌ⎅ ፽ᙹ඼௦፽ཱུᨌ⎅
ᢐᯠཱུᨌ᫙௦፽ཱུᨌƍ⎅ ཱུᕮ᫙ᣓཱུ⎅ ཱུ፽፽௦ᨌ⎅ ཱུ፽⎅ ൧௦፽፽ཱུ᫙⎅ (

ƻ ᢐᯠཱུ⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ཱུᨌ᫙ᣓཱུᕮ௦ອᙹ⎅ ཱུᕮ ხᙹ፽፮፽Ὕᣓᇴ඼௦⎅ ᳼⎅ ុᙹ᠜ᯠ፽௦ᣓƍ⎅ ᳼௦⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ཱུ፽፽௦ᨌ⎅ ᣓཱུჍ፽ཱུፌ௦ᕮ⎅ ᨌὝ፽ᙹ⎅ ᯠᕮ௦⎅ ុཱུᢐᯠཱུ὎௦⎅
ཱུࠟᣓ፽ἕᕮ⎅ ཱུᕮ⎅ Й‫מ‬ԩ‫׌‬ʨ⎅ તᯠᨌ⎅ ុᙹཱུᒕ௦ᨌ⎅ ᨌᇴᕮჍὝᕮᇴ඼ᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽௦⎅ ອỜ඼௦ອ௦⎅ ອཱུ፽⎅ ԩϯ ុ௦ᣓ᫙ཱུ⎅ ອཱུ⎅ ፽௦⎅ ᒕᙹອཱུᣓᕮ௦⎅ ඼ᯠ፽᫙ᯠᣓ௦⎅ ᕮ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮ௦ʦ⎅ ᎀ௦⎅ ཱུᨌཱུᕮ඼ᇴ௦⎅ ອཱུ⎅ ཱུᨌ௦⎅
\šY$ ƻ Y+!ƻ /ƻ Yœ@ƻ J

ƻ
ƻ -ťuƻ ᳼⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ᒕậᨌ⎅ ᣓཱུᶼ ඼ᯠ፽᫙ᯠᣓ௦⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᨌᇴᅤ፽ᙹ⎅ ଳ⎅ ᨌᯠᣓᅤཱུ⎅ ൧ậᨌᇴ඼௦ᒕཱུᕮ᫙ཱུ⎅ ອཱུ⎅ ᯠᕮ௦⎅ ុᙹᨌᇴ඼ᇴὝᕮ⎅ ᯠᣓᶼ
඼ᇴཱུᕮ᫙ཱུᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௦ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ඼ậᒕ௦ᣓ௦⎅ Ê#
 ƻ 
ƻ Ü⎅Й‫מ‬վՁŘ⎅ ុ௦ᣓ௦ ൧௦ᕮ௦⎅ ඼ᙹᕮ⎅௦ᨌុᇴᣓ௦඼ᇴᙹᕮཱཱུུᨌ⎅ ᇴᕮ᫙ཱུᣓᕮ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽ཱུᨌʦ⎅ ࢑ཱུ⎅ ཱུᨌ᫙ཱུ⎅ ᒕᙹອᙹƍ⎅ ፽௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅
᫙ᣓἕᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᲊᇴཱུᕮ᫙ᙹ⎅ ᒕ௦ອཱུᣓ௦ƍ⎅ #
Ħƻ

ƻ Ü⎅Й‫מ‬վԩŘ⎅ ុ௦ᣓ௦⎅ ඼ᯠ௦ᣓ᫙ཱུ᫙ᙹ ᇴᕮອἕᅤཱུᕮ௦⎅ Ⱦᢐᯠཱུ⎅ ុᣓᙹុᙹᣓ඼ᇴᙹᕮ௦⎅ ᯠᕮ௦⎅ ᲊཱུᣓອ௦ອཱུᣓ௦⎅ ཱུ᳟ុᣓཱུᨌᇴὝᕮ⎅ ඼ᯠ፽᫙ᯠᣓ௦፽⎅
ອཱུ⎅ ඼ᯠཱུᣓອ௦ᨌƍ⎅ ᳼⎅ Y ƻ


ƻ ុ௦ᣓ௦⎅ᢐᯠᇴᕮ᫙ཱུ᫙ᙹ⎅ອཱུ⎅ ᲊᇴཱུᕮ᫙ᙹ⎅ᒕ௦ອཱུᣓ௦Ⱦ ᨌᙹᕮ Ü௦ᯠᕮᢐᯠཱུ⎅ ཱུ᳟Ὕ᫙ᇴ඼௦ƍ⎅ ௦⎅ ᲊཱུ඼ཱུᨌŘ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௦⎅ ᒕ௦᳼ᙹᣓἕ௦⎅ ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ុ௦ἕᨌཱུᨌ⎅ ௦ᕮອᇴᶼ
᫙ᙹອ௦ᨌ⎅ ໇ཱུᨌ඼ᣓᇴុ඼ᇴᙹᕮཱུᨌ⎅ ᜟ⎅ ཱུᲊᙹ඼௦඼ᇴᙹᕮཱུᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅ ᢐᯠཱུ඼ᇅᯠ௦Ƚ௦᳼ᒕ௦ᣓậʨ
࠸ᙹᒕᙹ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ុᙹཱུᒕ௦ᨌ⎅ ᨌᇴᕮჍὝᕮᇴ඼ᙹᨌƍ⎅ ፽௦⎅ Ὕុཱུᣓ௦⎅ Y
G
ƻ Ü⎅Й‫מ‬վՁŘ⎅ ິཱུ⎅ ૼཱུᶼ
፽௦ᨌ඼ᙹ⎅ ৕௦ᇴອ௦ᕮ௦⎅ ᨌཱུ⎅ ൧௦ᨌ௦⎅ ཱུᕮ⎅ ᫙ཱུᒕ௦ᨌ⎅ ᒕᇴ᫙ᙹ፽Ὕᅤᇴ඼ᙹᨌ⎅ ᇴᕮອἕᅤཱུᕮ௦ᨌʨ⎅
࠸टभফࢹ⎅
ࢹᕮ⎅ Й‫מ‬ծ֫ƍ⎅ ཱུ፽⎅ ᇴᕮჍ፽ᯠ᳼ཱུᕮ᫙ཱུ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᫙ᙹᣓ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹ⎅ ࢑ᙹᒕᇴᕮᅤᙹ⎅ ત௦ᕮ᫙௦⎅
࠸ᣓᯠᵬƍ⎅ ཱུ᳟ុᣓཱུᨌ௦൧௦⎅ ፽௦ᨌ⎅ ᨌᇴᇴཱུᕮ᫙ཱུᨌ⎅ ᙹុᇴᕮᇴᙹᕮཱུᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ᣓཱུ፽௦඼ᇴὝᕮ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ፽௦⎅ ᒕᾩ᷅
ᨌᇴ඼௦⎅ ᕮ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ອཱུ⎅ ࠸ᇅᇴ፽ཱུ‫⎅ي‬
ʿ⎅ ̕⎅̵⎅ ਊᯠཱུᨌ᫙ᣓ௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅ ᫙ཱུᣓᒕᇴᕮ௦ᣓậ⎅ ᨌᇴཱུᕮອᙹ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᗪ௦ƍ⎅ ອᇴᨌ᫙ᇴᕮ᫙௦⎅
ອཱུ⎅ ፽௦⎅ ອཱུ⎅ ᯠᕮ⎅ Ⴭᣓ௦ᕮ඼Ờᨌ⎅ ᙹ⎅ ᯠᕮ⎅ ௦፽ཱུᒕậᕮƍ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᅤᣓ௦ອᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᨌᙹᶼ
ᒕᙹᨌ⎅ ອᇴᨌ᫙ᇴᕮ᫙ᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ཱུ፽፽ᙹᨌƍ⎅ ௦ᯠᕮᢐᯠཱུ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫙ᣓ௦ᨌ⎅ ᫙Ờ඼ᕮᇴ඼௦ᨌ⎅ ᨌཱུ௦ᕮ⎅ ᨌཱུᶼ
ᔊཱུ፞಑ᕮᭈཱུᨌ⎅ʰ ʰ ʿ⎅Ṃ⎅ਚᯠཱུᨌ᫙ᣓಒ Ɇᒕᾩᨌ኎นಒ⎅ᨌཱུᣓẸ⎅ ඼ᇜሮᏴཱུᖳಓ⎅໎ྭᏳ⎅ᔋኍᨌᒕᙹ⎅ ᔌᜠ໎ᜡ
඼ᙹᒕᙹ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫙ᣓᙹ⎅ ፽ཱུᕮ௦ፌཱུ⎅ ཱུᨌ⎅ ཱུᨌុ௦὎ᙹ፽ƍ⎅ ᨌᇴᕮ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᨌཱུ⎅ ඼ᙹᕮჍᯠᕮອ௦⎅
඼ᙹᕮ⎅ ཱུᏱ⎅ອཱུ⎅ ᯠᕮ⎅̶⎅ཱུᨌុ௦὎ᙹ፽⎅ ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᙹ᫙ᣓ௦ᨌ⎅ ᕮ௦඼ᇴᙹᕮཱུᨌ⎅ ອཱུ፽⎅ ඼ᙹᕮ᫙ᇴᕮཱུᕮ᫙ཱུ⎅
௦ᒕཱུᣓᇴ඼௦ᕮᙹ⎅ʰ⎅ʭ⎅ʿ⎅ ߯ᕮậ፽ᙹᅤ௦ᒕཱུᕮ᫙ཱུ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫙ᣓ௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦ƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᨌཱུ⎅ ុ௦ᣓཱུᶼ
඼ཱུ⎅ ௦⎅ ፽௦⎅ ອཱུ⎅ ፽ᜟᨌ⎅ ុ௦ἕᨌཱུᨌ⎅ ཱུᯠᣓᙹុཱུᙹᨌƍ⎅ ᨌཱུᣓậ⎅ ᣓཱུ඼ᙹᕮᙹ඼ᇴອ௦⎅ ອཱུᨌອཱུ⎅ ཱུ፽⎅
ཱུ᳟᫙ཱུᣓᇴᙹᣓ⎅ ඼ᯠ௦ᕮອᙹ⎅ ඼ᙹᒕុ௦ᣓ௦ອ௦⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ඼ᯠ௦፽ᢐᯠᇴཱུᣓ௦⎅ ᙹ᫙ᣓ௦ƍ⎅ ᕮᙹ⎅ ௦⎅ ᫙ᣓ௦ᶼ
ᲊỜᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᨌᯠ⎅ ཱུ᳟ᙹ᫙ᇴᨌᒕᙹƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ុᯠཱུອཱུ⎅ ᨌཱུᣓ⎅ Ⴭ௦፽ᨌᜟ⎅ ཱུᕮ⎅ ࠹ᇅᇴ፽ཱུƍ⎅ ᨌᇴᕮᙹ⎅Ḍ⎅
ុᙹᣓᢐᯠཱུ⎅ ᣓཱུჍ፽ཱུፌཱུ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫙ᣓ௦⎅ ᒕ௦ᕮཱུᣓ௦⎅ ອཱུ⎅ ᨌཱུᣓƍ⎅ ᕮᯠཱུᨌ᫩᥎ᙹ⎅ ᨌཱུᕮ᫙ᇴອᙹ⎅ ອཱུ፽⎅
 
 
     
  

ᕮᙹᨌȾ ᇅ௦⎅ ᨌᇴອᙹ⎅ ඼ᙹᕮᨌᇴອཱུᣓ௦ອ௦⎅ ុᙹᣓ⎅ ፽௦⎅ ᒕ௦᳼ᙹᣓἕ௦⎅ ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᫙ᙹᣓཱུᨌ⎅
඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ௦ᣓ᫙ᇴჍᇴ඼ᇴ௦፽⎅ ᳼⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ᒕậᨌ⎅ ൧ᇴཱུᕮ⎅ ፽ᇴᒕᇴ᫙௦ᕮ᫙ཱུ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ុᙹ᷐
᫙ཱུᕮ඼ᇴ௦፽ʨ⎅
߯⎅ ុཱུᨌ௦ᣓ⎅ ອཱུ⎅ ཱུᨌ᫙௦⎅ ௦඼᫙ᇴ᫩ᯠອ⎅ ុᣓཱུອᙹᒕᇴᕮ௦ᕮ᫙ཱུƍ⎅ ᇅ௦⎅ ᇅ௦൧ᇴອᙹ⎅ ᲊ௦ᣓᇴᙹᨌ⎅ ඼ᙹᒕᶼ
ុᙹᨌᇴ᫙ᙹᣓཱུᨌ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ඼ᯠ፽᫙ᇴᲊ௦ᣓᙹᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᕮ௦඼ᇴᜢᕮ௦፽ᇴᨌᔍᜣƍ⎅ ᇴᕮᲊᙹ඼௦ᕮອᙹ⎅ ፽௦⎅
ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅ Ⴭᙹ፽፮፽Ὕᣓᇴ඼௦⎅ ᒕཱུᨌ᫙ᇴᵬ௦⎅ ᙹ⎅ ፽௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅ ᇴᕮອᇴ௦⎅ ᫙ᣓ௦ອᇴ඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ཱུᕮ⎅ ᫙Ờᣓᒕᇴᶼ
ᕮᙹᨌ⎅ ፽ᇴ᫙ཱུᣓ௦ᣓᇴᙹᨌ⎅ ᙹƍ⎅ ᒕཱུᕮᙹᨌ⎅ Ⴭᣓཱུ඼ᯠཱུᕮ᫙ཱུᒕཱུᕮ᫙ཱུƍ⎅ ཱུᕮ⎅ ᲊཱུᣓອ௦ອཱུᣓᙹᨌ⎅ ᫙Ờ᥎ᒕᇴᕮᙹᨌ⎅
ᒕᯠᨌᇴ඼௦፽ཱུᨌʦ⎅ ੍ཱུອᣓᙹ⎅ टᯠᒕ൧ཱུᣓ᫙ᙹ⎅ ߯፽፽ཱུᕮອཱུ⎅ ÜЙ‫׌׌‬ծȽЙ‫מ‬ծ‫מ‬Ř⎅ Ⴭᰈཱུ⎅ ཱུ፽⎅ ុᇴᙹᕮཱུᶼ
ᣓᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᫙௦፽⎅ ᕮ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽ᇴᨌᒕᙹ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௦፽⎅ ཱུᕮ⎅ ࠸ᇅᇴ፽ཱུʨ⎅ ࢹᨌ᫙ᯠອᇴὝ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ࠸ᙹᕮᨌཱུᣓᶼ
ᲊ௦᫙ᙹᣓᇴᙹ⎅ ਊ௦඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ອཱུ⎅ ৕ᾩᨌᇴ඼௦⎅ ອཱུ⎅ ત௦ᕮ᫙ᇴ௦ᅤᙹƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᇅ௦൧ἕ௦⎅ ᨌᇴອᙹ⎅ ཱུᨌ᫙௦ᶼ
൧፽ཱུ඼ᇴອᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ Й‫׌‬Ձ‫מ‬ʨ⎅ ৕ậᨌ⎅ ᫙௦ᣓອཱུ⎅ ཱུᕮᨌཱུ὎Ὕ⎅ ௦፽፽ἕ⎅ ௦ᣓᒕᙹᗫἕ௦⎅ ᳼⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ඼ᇴὝᕮƍ⎅
ཱུፌཱུᣓ඼ᇴཱུᕮອᙹ⎅ ᯠᕮ௦⎅ ᇴᕮჍ፽ᯠཱུᕮ඼ᇴ௦⎅ ඼ᙹᕮᨌᇴອཱུᣓ௦൧፽ཱུ⎅ ཱུᕮ⎅ ᒕᯠ඼ᇅᙹᨌ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᫙ᙹᣓཱུᨌ⎅
༝οᇴ፽ཱུ<੾ભ⎅ Ⴏཱུ⎅ ፽ᶪᨌ⎅ ᅤཱུӚ⇱ᣓഹຆᇴᙹұŒᨌ⎅ ᨌᯠ᧕ᶥᇴᅤҬΈཱུ᧢ᭊཱུᶦʨ⎅୴୴⎅੩ཱུᨌ៼ᯠỜᨌ⎅ ູœ⎅୺୻⎅ᒃᕮ⎅ᴽᇴ౗⎅ፌཱུ⎅
௦⎅ ࢹᯠᣓᙹុ௦⎅ ÜЙ‫מ‬ЙϯȽЙ‫מ‬ЙЙŘ⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ཱུ፽ཱུᅤᇴອᙹ⎅ ᒕᇴཱུᒕ൧ᣓᙹ⎅ ṋອཱུ⎅ ፽௦⎅ તᙹ඼ᇴཱུອ௦ອ⎅
࠸ᇅᇴ፽ཱུᕮ௦⎅ ອཱུ፽⎅ ࣹᙹ፽፮፽ᙹᣓཱུƍ⎅ ុᯠཱུᨌ⎅ ᇅ௦൧ἕ௦⎅ ᒕᙹᨌ᫙ᣓ௦ອᙹ⎅ ᳼௦⎅ ᯠᕮ⎅ ុᣓᙹჍᯠᕮອᙹ⎅ ᇴᕮ᫙ཱུ⇲⎅
ᣓỜᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅ Ⴭᙹᎈ፮፽Ὕᣓᇴ඼௦⎅ ᳼⎅ ᫙ᣓ௦ອᇴ඼ᇴᙹᕮ௦፽⎅ ອཱུ⎅ ᨌᯠ⎅ ុ௦Ἣᨌʦ⎅ ࢑ᇴᣓᇴᅤᇴὝ⎅ ḥᯠᕮ௦
௦ᒕុ፽ᇴ௦⎅ ᇴᕮᲊཱུᨌ᫙ᇴᅤ௦඼ᇴὝᕮƍ⎅ ඼ᙹ፽ཱུ඼඼ᇴᙹᕮ௦ᕮອᙹ⎅ ƻ  Yƻ ፽௦ᨌ⎅ ុᣓᇴᒕཱུᣓ௦ᨌ⎅ ᒕᯠཱུᨌ᷐
᫙ᣓ௦ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽௦⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௦⎅ ᒕ௦ុᯠ඼ᇅཱུ⎅ Ü⎅඼௦ᕮ඼ᇴᙹᕽཱུᨌ⎅ ᳼⎅ ອ௦ᕮᵬ௦ᨌ⎅ ᇴᕮອἕᅤཱུᗬ௦ᨌ⎅ ௦ᣓ௦ᯠȽ
   H(7:BO /?(BO HB-#"O 




ࡇ‫ܔ‬ಾ‫ܚ‬ཤā Ǹᓿ ٦ႝཤᓿ హႝࡇભ‫ܔ‬ཤᓿ ‫ࡇܔ‬က૑ᄄ૑ࣄ‫ࣄܔ‬ॕཤᓿ ॕಾᓿ แຬിᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ॕࣄႝࡇ‫ࡇܔ‬૑ኮಾᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ᓿ Ӧിహിᓿ ࡇിహแിཤ૑ကിຬĝᓿ ֶ‫ܔ‬ᄄኂಾᓿ ကຬ‫ܔ‬ကኮᓿ ࣄॕᓿ ૑ಾࡇിຬแിຬ‫ܔ‬ຬᓿ ॕಾᓿ ཤႝཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ ཤႝᓿ
ᅒᓿ ࡇിహിᓿ ࡇിహแിཤଽကിຬᓿ ਫႝॕຬിಾᓿ ിਫ૑ࡇ૑‫ܔ‬ᑯጨಾကॕᓿ ຬॕࡇിಾᑰࡇ૑ࣄ‫ܔ‬ཤᓿ ᑱಾᓿ ʾΨ͗ͧĝᓿ ࡇിಾിࡇ૑హ૑ॕಾကിᓿ ᅒᓿ ཤႝᓿ ॕᅆแॕຬ૑ॕಾࡇ૑‫ܔ‬ᓿ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ૑ಾࣄኂ੶ॕಾ‫ܔ‬Ǹᓿ ‫ܔڗ‬ຬ૑ിཤᓿ
ࡇႝ‫ܔ‬ಾऒിᓿ ஠ॕᓿ ਫႝॕᓿ ࡇിಾࡇॕࣄ૑ࣄിᓿ ॕ஠ᓿ แຬॕཤဆૢ੶ૢിཤിᓿ ‫إ‬ຬॕహૢിᓿ ‫ૢࡇܔ׺‬ിಾ‫ܔ‬஠ᓿ ࣄॕᓿ ࠈ‫ܔ‬஠஠ॕကཤᓿ แിཤॕॕಾᓿ ‫ܔ‬ຬ੶ႝహॕಾကിཤᓿ ૑ಾࣄ૑੶ॕಾ૑ཤက‫ܔ‬ཤĝᓿ ᅹᓿ ിကຬ‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤĝᓿ ࡇിహിᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ
ҮຬကॕǸᓿ Օႝॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ แຬ૑హॕຬ‫ܔ‬ᓿ ᄄॕᆈᓿ ຄႝॕᓿ ॕཤॕᓿ แຬॕహ૑ിᓿ ਫႝॕᓿ ࡇിಾࡇॕࣄ૑ࣄിᓿ ‫ܔ‬ᓿ ႝಾᓿ িெᒗཷᕱ᫛ெලᇵᙺᕱཷᨏ⎅ ᇆᯡᇵᒄᇵලᇆཷᨏ⎅ —ᓿʾΨ̼Λā ĝᓿ แ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ࡇിಾကຬ‫ܔ‬஠ကിᓿ ᳼⎅ ിຬຄႝॕཤက‫ܔ‬ĝᓿ ിᓿ
Ǡ͡ ǿ͡
హႝཤૢࡇിǸ ஠ിཤᓿ ৱᇵ᫛ᙺᨏ⎅ ெᣔெᯡලெᕱᙺᨏǢ⎅ ࡇႝ‫ܔ‬ကຬിᓿ แ૑ॕᆈ‫ܔ‬ཤᓿ แ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ แ૑‫ܔ‬ಾിᓿ —ᓿʾΨ̼Ͱā ĝᓿ ຬॕࡇႝຬຬॕಾᓿ
‫ܔ‬ᓿ ᄄॕຬࣄ‫ࣄܔ‬ॕຬ‫ܔ‬ཤᓿ ࡇ‫ܔ‬ಾࡇ૑ിಾॕཤᓿ ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ႝࡇ‫ܔ‬ಾ‫ܔ‬ཤᓿ ᅒᓿ ‫ܔ‬ᓿ ကॕᅆကിཤᓿ హ‫ܔ‬แႝࡇભॕཤDžᓿ ֶ‫ܔ‬ᓿ -૑హᆯ
Ү஠஠ॕೌࣄॕᓿ ࡇႝ஠က૑ᄄኮᓿ ႝಾᓿ ॕཤက૑஠ിᓿ ಾ‫ࡇܔ‬૑ിಾ‫ܔ‬஠ᓿ ࠈ‫ܔ‬ཤ‫ࣄܔ‬ിᓿ ॕಾᓿ ຬॕਫॕຬॕಾࡇ૑‫ܔ‬ཤᓿ ‫ܔ‬஠ᓿ แຬॕཤ૑ኮಾᓿ ཤ૑ಾਫኮಾ૑ࡇ‫ܔ‬.ᓿ ࣸᇵཷᨏ᫛ெ⎅ ெᣔெᯡලெᕱெ⎅ —ᓿʾΨ̼Ͱāᓿ ᅒᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ દᯡᇵ᫛ཷ⎅ ெᕱຮᇵᕱெ⎅
ਫി஠ஔ஠ിຬॕᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ᓿ హॕཤက૑ᆈിĝᓿ ॕಾᓿ ႝಾᓿ ࡇിಾကॕᅆကിᓿ ࣄॕᓿ ကቛࡇಾ૑ࡇ‫ܔ‬ཤᓿ ૑హแຬॕཤ૑නᆯ —ᓿʾΨ̼Ψāᓿ ሇแ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ แ૑‫ܔ‬ಾിĝᓿ ॕಾကຬॕᓿ ിကຬ‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤĝᓿ ຬॕᄄॕ஠‫ܔ‬ಾᓿ ႝಾᓿ ᄄിࡇ‫ࠈܔ‬ႝ஠‫ܔ‬ຬ૑ിᓿ
ಾ૑ཤက‫ܔ‬ཤᓿ ਫຬ‫ܔ‬ಾࡇॕཤ‫ܔ‬ཤǸᓿ ԯಾᓿ ʾΨʾ͋ƓʾΨʾ͗ᓿ ॕཤࡇຬ૑ࠈ૑ኮᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ཤႝଅကॕᓿ ཤ૒ಾਫኮಾ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ࢻᨏලစᶼ ‫ܔ‬ຬహኮಾ૑ࡇിᓿ ಾॕിຬຬിహሿಾက૑ࡇിᓿ ॕᓿ ሂᓿ૑హแຬॕཤ૑ിಾ૑ཤက‫ܔ‬Ǹᓿ ‫إ‬ിຬᓿ ിကຬ‫ܔ‬ᓿ แ‫ܔ‬ຬကॕĝᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ॕཤᇄ
ᕱெᨏ⎅ ල௏ᒗឹစᨏᇵᕱெᨏ⎅ ලᇆᇵ፾ཷᕱெᨏǡ⎅ ຄႝॕᓿ ‫ܔ‬แ‫ܔ‬ຬॕࡇ૑ኮᓿ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ቛแിࡇ‫ܔ‬ᓿ ࡇിహിᓿ ஠ެᓿ ‫ص‬૑ᆯ ࡇຬ૑ကႝຬ‫ܔ‬ᓿ హॕ஠ኮࣄ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ֶ‫ܔ‬ᄄኂಾᓿ က૑ॕಾࣄॕᓿ ‫ܔ‬ᓿ ࠈຬॕᄄॕཤᓿ ᅒᓿ ཤിࠈॕຬࠈ૑ിཤᓿ హിက૑ᄄിཤᓿ
హॕຬ‫ܔ‬ᓿിࠈຬ‫ܔ‬ᓿಾ‫ࡇܔ‬૑ിಾ‫ܔ‬஠૑ཤက‫ܔ‬ᓿ ࡇભ૑஠ॕಾ‫ܔ‬ᓿࣄॕᓿ က૑แൌᓿ ཤ૑ಾਫኮಾ૑ࡇിĝᓿࡇിಾᓿຬॕཤിಾ‫ܔ‬ಾࡇૢ‫ܔ‬ཤᓿ ᅒᓿ ॕཤᓿ ॕಾကॕຬ‫ܔ‬హॕಾကॕᓿ ຬॕแॕက૑က૑ᄄ‫ܔ‬ĝᓿ แຬിࠈ‫ࠈܔ‬஠ॕహॕಾကॕᓿ ࡇിహിᓿ ຬॕཤႝ஠က‫ࣄܔ‬ിᓿ ࣄॕᓿ
హിࣄॕຬಾ૑ཤက‫ܔ‬ཤĝᓿ က‫ܔ‬ಾကിᓿ ॕಾᓿ ॕ஠ᓿ ஠ॕಾ੶ႝ‫஀ܔ‬ॕᓿ ‫ܔ‬ຬహኮಾ૑ࡇിᓿ ࡇിహിᓿ ॕಾᓿ ॕ஠ᓿ ി໊ຄႝॕཤᆯ ཤႝᓿ ॕཤက૑஠૑ᆈ‫ࡇܔ‬૑ኮಾᓿ ࣄॕᓿ ஠ിཤᓿ ຬ‫ܔ‬ཤ੶ിཤᓿ హॕ஠ኮࣄ૒ࡇിཤᓿ ૑ಾࣄ૑ിཤǸᓿ
က‫ܔ‬஠Ǹᓿ ֶ‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ แിแႝ஠‫ܔ‬ຬᓿ ႝຬࠈ‫ܔ‬ಾ‫ܔ‬ᓿแຬിแിຬࡇ૑ിಾኮᓿ ॕ஠ᓿ ࡇിಾကॕಾ૑ࣄിᓿಾ‫ࡇܔ‬૑ിಾ‫ܔ‬ᓿ Үႝಾຄႝॕᓿ က‫ܔ‬హࠈ૑ቛಾᓿ ఃཤ‫ܔ‬హ૑ကကᓿ ॕཤကႝࣄ૑ኮᓿ ᅒᓿ ࡇി஠ॕࡇࡇ૑ിಾኮᓿ ॕᅆကॕಾཤ‫ܔ‬హॕಾကॕᓿ
ࣄॕ஠ᓿ แിॕహ‫ܔ‬ᓿ ཤ૑ಾਫኮಾ૑ࡇിᓿ ‫ב‬ᓿ ᲆᙺᵭ⎅ ຮစ⎅ ፾ெᨏ⎅ ලெᏵ፾ཷᨏ⎅ — ʾΨʾΨƓʾΨ̼ʡā ĝᓿ ຄႝॕᓿ ॕཤက‫ܔ‬ᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ૑ಾࣄኂ੶ॕಾ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ႝࡇ‫ܔ‬ಾ‫ܔ‬ĝᓿ ཤႝᓿ ॕཤက૑஠ിᓿ ࣄॕᓿ ࡇിహแിཤ૑ࡇ૑ኮಾᓿ ຬॕᄄॕ஠‫ܔ‬ᓿ
ࠈ‫ܔ‬ཤ‫ࣄܔ‬ിᓿ ॕಾᓿ ஠ിཤᓿ ကኂแ૑ࡇിཤᓿ ੶ຬ૑ကിཤᓿ ࡇ‫ܔ‬஠஠ॕ஀ॕຬിཤᓿ ࣄॕᓿ ஠ിཤᓿ ࠈႝભ൏ಾॕຬിཤᓿ ࣄॕᓿ ٦‫ܔ‬ಾƼ ࣄിཤᓿ ကॕಾࣄॕಾࡇ૑‫ܔ‬ཤᓿ ࣄ૑‫ܔ‬హॕကຬల஠హॕಾကॕᓿ ിแႝॕཤက‫ܔ‬ཤĝᓿ ႝಾ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ཤിࡇ૑‫ܔࣄܔ‬ᓿ ‫ܔ‬஠ᓿ ಾ‫ࡇܔ‬૑ിᆯ
က૒‫੶ܔ‬ിǸᓿ Օຬ‫੶ܔ‬హॕಾကിཤᓿఽॕ஠ኮࣄ૑ࡇിཤᓿࣄॕᓿက‫ܔ‬஠ॕཤᓿ แຬॕ੶ിಾॕཤᓿ ཤ૑ຯᄎॕಾᓿࡇിహിİᓿᑇ‫ܔ‬ཤॕ ಾ‫ܭ‬஠૑ཤహിᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠еᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ിကຬ‫ܔ‬ĝᓿ ‫ܔ‬஠ᓿ ॕᅆแຬॕཤ૑ിಿ૑ཤహിᓿ ‫ࠈܔ‬ཤကຬ‫ࡇܔ‬ကിᓿ ᅒᓿ ‫ܔ‬஠ᓿ ࣄ൏ࣄॕᆯ
แ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ॕ஠ᓿ హ‫ܔ‬ကॕຬ૑‫ܔ‬஠ᓿ ကॕహሿက૑ࡇിǸᓿ ԯ஠ॕహॕಾကിཤᓿ ‫ࠈܔ‬૑ᑲຬက‫ܔ‬హॕಾကॕᓿ ਫി஠ஔ஠ിЁૢࡇിཤᓿ ࡇ‫ܔ‬ਫിಾ૑ཤహിDžᓿ ٦ႝᓿ ૑ಾကॕຬቛཤᓿ ಾ‫ࡇܔ‬૑ിಾ‫ܔ‬஠ᓿ ࡇിహിᓿ ࡇിహแിཤଅကിຬᓿ ಾിᓿ ཤॕᓿ ஠૑హ૑ကኮᓿ ‫ܔ‬ᓿ
ࡇിຬຬॕಾᓿ ‫ܔ‬ᓿ ကຬ‫ܔ‬ᄄቛཤᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ࣄിࡇॕᓿ ૝ᙺᕱெຮெᨏ⎅ ຮཷ⎅ ලௌᣔெලᬔཷᣔ⎅ឹᙺឹᯡ፾ວ⎅ ලᇆሪ፾ཷᕱᙺ⎅ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ૑ಾࣄኂ੶ॕಾ‫ܔ‬ĝᓿ ཤ૑ಾിᓿ ຄႝॕᓿ ཤॕᓿ ॕᅆကॕಾࣄ૑ኮᓿ က‫ܔ‬హࠈ૑ቛಾᓿ ‫ܔ‬ᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ۟૑ࡇ‫ܔ‬
แ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ แ૑‫ܔ‬ಾിᓿ — ʾΨʾΛƲାΨ̼̼ā ĝᓿ ཤॕ૑ཤᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ࡇႝ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ਫႝॕຬിಾᓿ ിຬຄႝॕཤက‫ܔࣄܔ‬ཤᓿ ਫി஠ஔ஠ኮຬ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ హॕཤက૑ᆈ‫ܔ‬Ǹᓿ ԯಾᓿ ཤႝᓿ ‫ܔ‬ຬကኂࡇႝ஠ിᓿ -ԯ஠ᓿ ਫി஠ஔ஠ിຬॕᓿ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ࡇຬॕ‫ૢࡇܔ‬ኮಾᓿ
ॕಾᓿ ʾΨ̼ͧᓿ ᅒᓿ ॕಾᓿ ʾΨͧ͋Ǹᓿ — ‫ܔڗ‬ຬ૑‫ܔ‬ཤᓿ ࣄॕᓿ ॕཤက‫ܔ‬ཤᓿ แ૑ॕᆈ‫ܔ‬ཤᓿ ਫႝॕຬിಾᓿ ॕཤကຬॕಾ‫ܔࣄܔ‬ཤᓿ ‫ܔ‬ຬကኂཤက૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠ിཤᓿ ࡇിహแിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ࡇભ૑஠ॕಾിཤ0ĝᓿ ཤॕᓿ ຬॕਫ૑ॕຬॕᓿ ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬஠੶ႝಾ‫ܔ‬ཤᓿ ࣄॕᓿ
ॕಾᓿՕຬ‫ܔ‬ಾࡇ૑‫ܔ‬ᓿแിຬᓿٍ૑ࡇ‫ܔ‬ຬࣄിᓿ ‫ڗ‬૑ኦॕཤᓿ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ࣄቛࡇ‫ܔࣄܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ʾΨ̼ʡā Ǹᓿ‫ڌ‬ಾ‫ܔ‬ᓿ ᫛ᙺᕱெᶼ ཤႝཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ࡇႝ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ హ‫ܔ‬ಾ૑ਫॕཤက‫ࡇܔ‬૑ിಾॕཤᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ႝࡇ‫ܔ‬ಾ‫ܔ‬ཤᓿ
ຮெ⎅ ॕཤᓿ ႝಾ‫ܔ‬ᓿ ཤॕಾࡇ૑஠஠‫ܔ‬ᓿ ࡇ‫ܔ‬ಾࡇ૑ኮಾᓿ ਫി஠ஔ஠ኮຬ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ࡇ‫ܔ‬஠૑ࣄ‫ࣄܔ‬ᓿ ஠ኂຬ૑ࡇ‫ܔ‬ĝᓿ ੶ॕಾॕຬ‫ܔ‬ంᆯ ᅒᓿ ભႝ૑஠஠૑ࡇભॕཤᓿ -ࡇຬ૑ി஠஠‫ܔ‬ཤ.ᓿ ཤॕᓿ ૑ಾကॕ੶ຬ‫ܔ‬ಾᓿ ࣄॕᓿ ᄄ‫ܔ‬ຬ૑ിཤᓿ హിࣄിཤǰᓿ Үਫ૑ຬహ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ཤ૑ᆯ
హॕಾကॕᓿ ॕಾᓿ ࡇിಊแ‫ܔ‬ཤॕཤᓿ ࣄॕᓿ ͱʙΛᓿ ኮᓿ ͋ʙ͗Ǹᓿ Ү஠஠ॕಾࣄॕᓿ ‫ܔ‬ຬహിಿ૑ᆈኮᓿ က‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ‫ܔ‬૑ຬॕཤᓿ హ૑ཤహിώᓿ
ࣄॕᓿ ႝಾ‫ܔ‬ᓿ హ‫ܔ‬ಾॕຬ‫ܔ‬ᓿ ཤിࠈॕຬࠈ૑‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬஠ᓿ హിࣄിᓿ ଜహแຬॕཤ૑ിಾ૑ཤက‫ܔ‬ĝᓿ ‫ܔ‬ႝಾຄႝॕᓿ హ‫ܔ‬ಾကॕᆯ Ӧിಾᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ ࣄॕᓿ Ү஠஠ॕಾࣄॕᓿ ᅒᓿ ֶ‫ܔ‬ᄄኂಾᓿ ຄႝॕᓿ ॕᄄ૑ࣄॕಾࡇ૑‫ܔ‬ಾᓿ ႝಾᓿ
ಾ૑ॕಾࣄിᓿ ॕ஠ᓿ ຬ૑၃ృിᓿ ஠૑ࠈຬॕಋॕಾကॕᓿ ਫ஠ႝᅒॕಾကॕᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హॕ஠ിࣄኂ‫ܔ‬ᓿ ിຬ૑੶૑ಾ‫ܔ‬஠ĝᓿ ‫ܔ‬แຬॕࡇ૑ിᓿ ࡇിహแຬॕಾཤ૑ࠈ஠ॕహॕಾကॕᓿ ‫ܔ‬஠ကിᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ਫႝॕಾကॕཤᓿ ਺ി஠ஔ஠ኮຬ૑ࡇ‫ܔ‬ཤĝᓿ
ࡇിహിᓿ แႝॕࣄॕᓿ ᄄॕຬཤॕᓿ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ‫ځ‬ിಾ‫ܔࣄܔ‬ᓿ ‫׺‬έᓿ ͧĝᓿ แിຬᓿ ॕ஀ॕహแ஠ിᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ஠૑ကॕຬ‫ܔ‬ကႭຬ‫ܔ‬ᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ᓿ ࡇભ૑஠ॕಾ‫ܔ‬ᓿ ॕ஠ॕᄄኮᓿ ཤႝᓿ ཤ૑੶ಾ૑ਫ૑ࡇ‫ࡇܔ‬૑ኮಾᓿ ‫ܔ‬ຬကኂཤက૑ᆯ
ԯ஠ᓿ ૑ಾࣄ૑੶ॕಾ૑ཤహിᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ᓿ ਫႭॕᓿ แຬിཤॕઑႝ૑ࣄിᓿ ॕಾᓿ Ԕ૑஠ॕᓿ ̩ႝᅒᓿ ಾിကᑳᆯ ࡇ‫ܔ‬ᓿ ‫݊ࠈܔ‬ಾࣄിಾኮᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ஠૑హ૑က‫ࡇܔ‬૑ኮಾᓿ ‫ܔ‬ᓿ ஠ിཤᓿ แຬിࡇॕࣄ૑హ૑ॕಾကിཤᓿ ࡇ஠ሿཤ૑ࡇിཤᓿ
ࠈ஠ॕహॕಾကॕᓿแിຬᓿ Ӧ‫ܔ‬ຬ஠ിཤᓿ ֶ‫ܔ‬ᄄኂಾᓿ — ʾΛΛ͋ƓʾΨͰ̼āᓿ ᅒᓿ Ӧ‫ܔ‬ຬ஠ിཤᓿ չཤ‫ܔ‬హૢကကᓿ — ʾΛΛĎƓ ᳼⎅ hຬിహሿಾက૑ࡇിཤĝᓿ ॕᅆကॕಾࣄ૑Ϳᓿ ॕ஠ᓿ ॕཤแ‫ࡇܔ‬૑ിᓿ ࣄॕᓿ ཤႝཤᓿ ࡇിಾကॕᑶ૑ᑷിཤᓿ ॕཤᑸ૑ᆯ
ʾΨ΋͗āĝᓿ ‫ܔ‬హࠈിཤᓿ ࡇിహแിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ᅒᓿ ॕကಾിహႝཤ૑ࡇኮ஠ി੶ിཤǸᓿ ֶ‫ܔ‬ᄄኂಾĝᓿ ޭႝಾຄႝॕᓿ ຬ૑ကႝ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ᳼⎅ ཤႝཤᓿ ຬॕࡇႝຬཤിཤᓿ ကቛࡇಾ૑ࡇിཤᓿ — ਫിຬహ‫ܔ‬஠ᑹཤĝᓿĬ ‫ܔ‬ຬహിʶ˂ࡇിཤĝᓿ Γૢᑺᆯ
‫ܔ‬ႝကിࣄ૑ࣄ‫ࡇܔ‬က‫ܔ‬ĝᓿ ကႝᄄിᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ിแിຬကႝಾ૑ࣄ‫ࣄܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ॕཤကႝࣄ૑‫ܔ‬ຬᓿ హሿཤᓿ က‫ܔ‬ຬࣄॕᓿ ॕಾᓿ ‫ܔإ‬ຬኂཤᓿ హ૑ࡇിཤĝᓿ ࣄॕᓿ ࡇി஠ിຬᓿ ૑ಾཤကຬႝహॕಾက‫ܔ‬஠āᓿ ᅒᓿ ကॕຬహ౑ിᓿ สിຬᓿ ‫ࣄܔ‬ຄႝ౬ຬᓿ
᳼⎅ ॕಾᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ‫ڌ‬ಾ૑ᄄॕຬཤ૑ࣄ‫ࣄܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ӓॕຬ஠ኂಾᓿ ࡇിಾᓿ ᄄിಾǸᓿ ᑴҚຬಾࠈിཤፌॕ஠Ǹᓿ ԝႭຬ‫ܔ‬ಾက᎕ᓿ ۢཤႝ ࡇ૑ॕຬက‫ܔ‬ཤᓿ ࡇ‫ܔ‬ຬ‫ࡇܔ‬ကॕຬኂཤက૑ࡇ‫ܔ‬ཤᓿ ࣄॕᓿ ཤ૑੶ಾ૑ਫ૑ࡇ‫ࡇܔ‬૑ኮಾᓿ ಾ‫ࡇܔ‬૑ിಾ‫ܔ‬஠ᓿ

ຬॕཤ૑ࣄॕಾࡇ૑‫ܔ‬ᓿ ॕಾᓿ ԯႝຬിแ‫ܔ‬ᓿ —ᓿʾΨ̼̼ƓʾΨ͋͗ā ĝᓿ ᄄૢཤૢကിᓿ ‫ܔ‬ຬࡇભૢᄄിཤᓿ ࣄॕᓿ హႝཤૢࡇ‫ܔ‬ᓿ

ਫി஠ஔ஠ኮຬ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕཤࣄॕᓿԯཤแ‫ܔ‬ኦ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ᓿ ٍႝహ‫ܔ‬ಾ૑‫ܔ‬Ǹᓿ ٦ႝᓿแຬിแ૑ിᓿ ကຬ‫஀ܔࠈܔ‬ിᓿࣄॕᓿࡇ‫ܔ‬హแിᓿ Үཤኂĝᓿ ॕ஠ᓿ ಾ‫ࡇܔ‬૑ിಾ‫ܔ‬஠૑ཤహിᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ᓿ ‫ܔ‬แ‫ܔ‬ຬॕࡇ૑ኮᓿ แ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ఃཤ‫ܔ‬హ૑ကကᓿ ࡇിహിᓿ ႝಾ‫ܔ‬ᓿ
ॕಾᓿ Ӧભ૑஠ॕᓿ ࡇിహॕಾᆈኮᓿ ‫ܔ‬஠ຬॕࣄॕࣄിຬᓿ ࣄॕᓿ ʾΨʾʡĝᓿ แຬ૑ಾࡇ૑แ‫ܔ‬஠హॕಾကॕᓿ ॕಾကຬॕᓿ ஠ിཤᓿ ࡇിຬຬ૑ॕಾကॕᓿ ஠૑ࠈॕຬ‫ࣄܔ‬ിຬ‫ܔ‬ĝᓿ హ૑ॕಾကຬ‫ܔ‬ཤᓿ ຄႝॕɄᓿ แ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హ‫ܔ‬ᅒിຬኂ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠ിཤᓿ ࢏ിహᑻᓿ
૑ಾࣄ૑ിཤᓿ ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ႝࡇ‫ܔ‬ಾിཤǸᓿ Ӧിహിᓿ ૑ಾကॕ੶ຬ‫ܔ‬ಾကॕᓿ ࣄॕ஠ᓿ չಾཤက૑ကႝကിᓿ ࣄॕᓿ քಾᄄॕཤက૑੶‫ࡇܔ‬૑ኮಾᓿ แിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ࡇભ૑஠ॕಾിཤᓿ ࣄॕ஠ᓿ ཤ૑੶஠ിᓿ ‫ڬ‬չ‫ڬ‬ᓿ ભ‫ܔ‬ᓿ ຬॕแຬॕཤॕಾက‫ࣄܔ‬ിᓿ ႝಾ‫ܔ‬ᓿ ᄄॕຬࣄ‫ࣄܔ‬ॕຬ‫ܔ‬ᓿ
ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ‫כ‬ዕཤ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ Օി஠ஔ஠ኮຬ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ‫ڌ‬ಾ૑ᄄॕຬཤ૑ࣄ‫ࣄܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ Ӧભି஠ॕĝᓿ ࣄ૑ຬ૑੶૑ኮᓿ ॕ஠ᓿ ஠૑హ૑က‫ࡇܔ‬૑ኮಾǸᓿ ֶ‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ ࣄॕᓿ չཤ‫ܔ‬హ૑ကကᓿ ࣄॕᓿ హሿཤᓿ ࡇ஠‫ܔ‬ຬിཤᓿ ကኮแ૑ࡇിཤᓿ ᅹᓿ ຬ‫ܔ‬ཤɿܺཤᓿ
‫ܔ‬ຬࡇભ૑ᄄിᓿ హႝཤ૑ࡇ‫ܔ‬஠ᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ‫ڌ‬ಾ૑ᄄॕຬཤ૑ࣄ‫ࣄܔ‬ᓿ แിຬᓿ హႝࡇભിཤᓿ ‫ܔ‬ኦിཤǸᓿ ԯཤࡇຬ૑ࠈ૑ኮᓿ
ॕಾཤ‫ܔ‬ᅒിཤᓿ ཤിࠈຬॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡇ‫ܔ‬ᓿ ૑ಾࣄኂ੶ॕಾ‫ܔ‬ᓿ ᳼⎅ ॕಾကຬॕ੶ኮᓿ ‫ܔ‬ຬကኂࡇႝ஠ിཤᓿ ᑵᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ੬ሿཤᓿ ; —͡ ͡ e„ҐÁÆoä YÍÁ{o¢ä GŽ¢„­oä Ü6͡ Z0͡ ; ; ͡ +ʶ
a

͡
ࡇിಾിࡇ૑ࣄ‫ܔ‬ཤᓿ แႝࠈ஠૑ࡇ‫ࡇܔ‬૑ിಾॕॕཤᓿ ॕႝຬിแॕ‫ܔ‬ཤᓿ ᅒᓿ ‫ܔ‬ᓿ హႝࡇભ‫ܔ‬ཤᓿ ॕಾโࡇ஠ിแॕࣄ˂‫ܔ‬ཤǸᓿ ȰȨȫ  í ͡tȑ—͡

  
 ૑ೂࣄ૑੶ॕೂ૑ཤက‫ܔ‬ཤᓿ ിᓿ ਫി஠ஔ஠ിຬ૑ཤက‫ܔ‬ཤᓿ ૑ೂࡘ஠ႝᅒॕೂᓿ ॕ஠ᓿ ࠈ‫ܔ‬஠஠ॕကᓿ %
Ǩ ƙ0Ǩ Ǩ  B
 )Ǩ Ǩ 
Ǩ —ᓿӦ‫ܔ‬஠૑ϋᓿ ӓ૑ࠈ஠૑ിကॕࡘ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔڗ‬஠஠ॕࡘ‫ܔ‬ႝࡘ‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ĝᓿ ԯᅆကॕೂᆰ
ለ —ᓿʾΨ͕̼ā ĝᓿ 6Ǩ  Ǩ —ᓿʾΨ͋ʾāᓿ ‫غ‬ᆬϗᆭ ȫᓿᄄിࡘॕཤᓿ ᅒᓿ ിຬຄႝॕཤက‫ܔ‬ᑼᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ  1
ʼnT Ǩ —ᓿʾΨ̼͋ā ĝᓿ  ‡Ǩ Ǩ  1

1 ǨNjᓿ—ᓿʾΨ͕ͧā ĝᓿ 1Ǩ  $ ཤ૑ኮೂᓿ Ӧႝ஠ကႝຬ‫ܔ‬஠ĝᓿ ʾΨͧΛā Njᓿ ֶ‫ܔ‬ᓿ ભ૑ཤကിຬ૑‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ॕࡘႝ‫ܔ‬ကിຬ૑‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ભ‫ܔ‬ᓿ
Ǩ — ʾΨ͋ͧāᓿ ᅒᓿ ೂႝహॕຬിཤ‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ ෳ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ෳ૥‫ܔ‬ೂിĝᓿ ࡘിహിᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ጼിᑚ‫ܔ‬က‫ܔ‬ᓿ
ཤ૑ࣄിᓿ ॕཤကႝࣄ૑‫ܔࣄܔ‬ᓿ ཤኮ஠ിᓿ ‫ܔ‬ຄႝቷᓿ  ‫ܔ‬஠஠ቂNjᓿ ‫ڌ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ຬॕཤॕኧ‫ܔ‬ᓿ ੶ॕೂॕຬ‫ܔ‬஠ϋᓿ ٧ॕ੶ႝೂࣄിᓿ
-ԯᄄിࡘ‫ࡘܔ‬૑ኮೂᓿ ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ႝࡘ‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬0ᓿ —ᓿʾΨ̼͋āᓿ ᅒᓿ Ǩ  Ǩ Ơ ơ1Ǣ1 Ǩ‫ۺ‬ᓿ ֶႝ૑ཤᓿ ‫ך‬ിຬॕೂിĝᓿ -ֶ‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ॕೂᓿ ॕ஠ᓿ ԯࡘႝ‫ࣄܔ‬ിຬ0ĝᓿ ॕೂᓿ ֌Njᓿ բിೂᆈ‫ܔ‬஠ിᓿ ؋ຬॕᆯ
—ᓿʾΨ͕Ͱā Njᓿ ԯೂᓿ ॕཤက‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤĝᓿ ջཤ‫ܔ‬హ૑ကကᓿ ຬॕࡘຬॕ‫ܔ‬ᓿ ஠ിཤᓿ ‫ܔ‬ཤෳॕࡘကിཤᓿ ॕཤॕೂࡘ૥Ꮄ஠ॕཤᓿ ஠஠‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ —ᓿॕࣄNjā ĝᓿ %
Ǩ l Ǩ Ǩ ńǨ]Ǩ Ǩ # )Ǩ ջջᓿ —ᓿ‫ل‬ႝ૑ᆯ
ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ਫ൐஠ஔ஠ኮຬ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ിᓿ ෳຬ૑హ૑က૑ᄄ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ Ӧભ૑஠ॕĝᓿ ‫ࡘۦ‬ിೂᓿ ෳിࡘ‫ܔ‬ཤᓿ ࡘᏗ က‫ܔ‬ཤᓿ ကിϋᓿ ջహෳຬॕೂက‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ԯཤࡘႝॕ஠‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ Үຬကॕཤᓿ ᅒᓿ ؋ਫ૑ࡘ૑ിཤĝᓿ ʾΨ͋ʡā ĝᓿ ʾΛΊƒ̼ΖͰNjᓿ
ࣄ૑ຬॕࡘက‫ܔ‬ཤNjᓿ ٧૑ೂᓿ ॕహࠈ‫ܔ‬ຬ੶ിĝᓿ ॕ஠ᓿ ॕཤက૑஠ിᓿ ੶ॕೂॕຬ‫ܔ‬஠ᓿ ཤॕᓿ ຬॕ஠‫ࡘܔ‬૥ിೂ‫ܔ‬ᓿ ࡘിೂᓿ ॕ஠ᓿ ૥హƒ ‫ڌ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ॕᅆෳിཤ૑ࡘ૑ኮೂᓿ ભ૑ཤကኮຬ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ੶ॕೂॕຬ‫ܔ‬஠ᓿ ཤിࠈຬॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ॕೂᓿ ॕ஠ᓿ ‫إ‬ॕຬዕ ϋᓿ
ใ༏ॕཤ૑ിೂ૑ཤహിᓿ ෳിཤကƒຬിహቂೂက૑ࡘിNjᓿ Ӧ‫ܔ‬ຬ஠ിཤᓿ ٍ‫ܔ‬ᅒ੶‫ܔࣄܔ‬ĝᓿ -‫ܔإ‬ೂിຬ‫ܔ‬హ‫ܔ‬ᓿ ‫ך‬ႝཤ૑ࡘ‫ܔ‬஠ᓿ ࣄॕ஠ᓿ ‫إ‬ॕຬዕ0ĝᓿ 
KǨ +‡±
Njᓿ Njᓿ  Ǩ Ǩ ( DǨ ջջᓿ — ʾΨ͋Ͱā ĝᓿ ʾͰΨƒ̼ʾ͕Njᓿ ‫ܔځ‬హࠈ૑ቛೂᓿ ॕཤᓿ ዕက૑஠ᓿ
‫ڌ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ကॕೂࡘ૑ኮೂᓿ ॕཤෳിຬቂࣄ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ਫႝॕೂကॕཤᓿ హႝཤօԁ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ೂ‫ࡘܔ‬૥ിೂ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ཤॕᓿ
ભ‫ܔ‬ᓿ ෳຬॕཤက‫ࣄܔ‬ിᓿ ෳിຬᓿ హႝࡘભിཤᓿ ࡘിహෳിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ࡘભ૑஠ጹೂിཤᓿ ຄႝॕᓿ ೂിᓿ ભᑽೂᓿNjᓿ‫ࣄܔ‬ᆯ ٍിࣄി஠ਫിᓿ ӓ‫ܔ‬ຬࠈ‫ࡘࡘܔ‬૑ĝᓿ -Үෳႝೂကॕཤᓿ ෳ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ႝೂᓿ Ԛ૑ࡘࡘ૑ിೂ‫ܔ‬ຬ૑ിᓿ ӓ૑ി੶ຬቂਫ૑ࡘിᓿ
ભॕຬ૑ࣄിᓿ ‫ܔ‬஠ᓿ ೂ‫ࡘܔ‬૑ിೂ‫ܔ‬஠૑ཤహിᓿ ࡘിహിᓿ က‫ܔ‬஠Njᓿ Ӧിహෳിཤ૥ကിຬॕཤᓿ ೂॕിຬຬിహ‫ܔ‬ೂက૥ࡘിཤᓿ ‫ך‬ႝཤ૑ࡘ‫ܔ‬஠ᓿ ‫إ‬ॕຬႝ‫ܔ‬ೂി0ĝᓿ 6GƾDǨ ‫׺‬έᓿ Ͱᓿ — ʾΨ͕Ψā ĝᓿ ͕ʾ͕ƒͧ ʾʡNjᓿ ԯཤᓿ ࡘിహෳ஠ॕᆯ
ി ૑హෳຬॕཤ૑ിೂ૑ཤက‫ܔ‬ཤĝᓿ ࡘിహിᓿ ԯೂຬ૑ຄႝॕᓿ ٧ിຬിNjᓿ — ʾΛΛ͕ƒʾΨ͕ͧā ĝᓿ ‫إ‬༌ኮཤෳॕຬി హॕೂက‫ࣄܔ‬ിᓿ ෳിຬᓿ Ӧ‫ܔ‬ຬ஠ിཤᓿ ٍ‫ܔ‬ᅒ੶‫ܔࣄܔ‬ĝᓿ -բႝኂ‫ܔ‬ᓿ ‫ך‬ႝཤ૑ࡘ‫ܔ‬஠ᓿ ࣄॕ஠ᓿ ‫إ‬ॕຬዕ0ĝᓿ 6G[DǨ
ӓ૑ཤຄႝॕຬကᓿ — ʾΛΛʾƒʾΨͧΨāᓿ ᅒᓿ Ү஠ਫിೂཤിᓿ ֶॕကॕષॕຬᓿ ‫ —ۥ‬ೂNjᓿ ॕೂ Nj ʾΨʾ̼ā ĝᓿ ཤॕᓿ ભ‫ܔ‬ೂ ‫৿׺‬ᓿ ʾ̼ᓿ — ʾΨͧͰƒʾΨͧΊā ĝᓿ ͋ᓿ ᅒᓿ ཤ૑੶Njеᓿ ‫৿׺‬ᓿ ʾ͋ᓿ — ʾΨͰ͋ā ĝᓿ ʾᓿ ᅒᓿ ཤ૑੶Njеᓿ ᅒᓿ ‫৿׺‬ᓿ
ຬॕహ૑က૑ࣄിᓿ ‫ܔ‬ᓿ హॕೂႝࣄിᓿ ‫ܔ‬ᓿ ਫႝॕೂကॕཤᓿ ஠ിࡘ‫ܔ‬஠ॕཤNjᓿ 1ƢǨ 
Ǩ ࣄॕᓿ ٧ിຬിᓿ ʾ͕ᓿ —ᓿʾΨͰ͕ā ĝᓿ ͋ᓿ ᅒᓿ ཤ૑੶Njᓿ ԯ஠ᓿ ‫ܔ‬ຬखࡘႝ஠ിᓿ ࣄॕᓿ ٍിࣄി஠ਫിᓿ հി஠ᆈహ‫ܔ‬ೂೂᓿ -ԯೂཤ‫ܔ‬ᅒിᓿ
—ᓿʾΨ͕̼āᓿ ෳ‫ܔ‬ຬ‫ܔ‬ᓿ ിຬຄႝॕཤက‫ܔ‬ĝᓿ ĘǨ 
ĢǨ ǣ Ǩ —ᓿʾΨ̼̼ā ĝᓿ E Ǥ Үೂ‫ܔ‬஠ኂက૑ࡘിᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ؋ࠈຬ‫ܔ‬ᓿ ‫ך‬ႝཤ૑ࡘ‫ܔ‬஠ᓿ ࣄॕ஠ᓿ Ӧിహෳඉཤ૑ကിຬᓿ ‫إ‬ॕຬႝ‫ܔ‬ೂിᓿ ‫ځ‬ભॕിᆯ

Ǩ Ǩ Ǩ 'Ǩ —ᓿʾΨ͋ʡāᓿ ᅒᓿ 1Ǩ 
Ǩ —ᓿʾΨ͕Ίā ĝᓿ ࣄॕᓿ ӓ૑ཤᆯ ࣄിຬിᓿ ‫ܔڗ‬஠ࡘቂຬࡘॕ஠0ĝᓿ % Ǩ   
DǨ ջջʋͰᓿ —హ‫ܔ‬ຬᆈിᓿ ʾΨ͕͋ā ĝᓿ ̼̼ƒ͋͋ĝᓿ ෳຬിᆯ
ຄႝॕຬကĝᓿ ᅒᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ിࠎຬ‫ܔ‬ᓿ ကॕహෳຬ‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ Njᓿֶॕကॕ஠૑ॕຬᓿ ‫ב‬ᓿ Ǩ 
Ǩ # ෳിຬࡘ૑ിೂ‫ܔ‬ᓿ ႝೂᓿ ‫ܔ‬ೂቂ஠૑ཤ૑ཤᓿ ૑ೂਫിຬహ‫ܔ‬က૑ᄄിᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ෳຬിࣄႝࡘࡘ૑ኮೂᓿ ࣄॕᓿ ॕཤॕᓿ
— ʾΨ͋Ίā ĝᓿ ཤിೂᓿ ကിࣄ‫ܔ‬ཤᓿ ॕ஀ॕహෳ஠ിཤᓿ ෳॕຬက౑ॕೂကॕཤᓿNjNjᓿ‫ڸ‬ᓿ హႝࡘભിཤᓿ ിကຬിཤᓿ ࡘിహᆯ ࡘിహෳിཤ૑ကിຬNjᓿ ԯೂຬ૑ຄႝॕᓿ ՞૑ೂ૑஠஠‫ܔ‬ĝᓿ -ֶ‫ܔ‬ᓿ ‫ך‬ዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ Ӧിೂကॕహෳിຬቂೂॕ‫ܔ‬ᓿ ॕೂᓿ ॕ஠ᓿ
ෳിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ࡘભ૑஠ॕೂിཤᓿ ຄႝॕᓿ హቂཤᓿ က‫ܔ‬ຬࣄॕᓿ ཤॕNjᓿ Ꮄᑾിࡘ૥‫ܔ‬ຬിೂNjᓿ ࡘܑೂᓿ ിဦຬ‫ܔ‬ཤᓿ ကॕೂࣄॕೂᆯ ‫إ‬ॕຬዕ0ĝᓿ Օ‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬஠ᓿ —ֶ૑హ‫ܔ‬ā ĝᓿ ‫׺‬έᓿ ΊΨᓿ — ʾΨͰͰā ĝᓿ ʾΊƒ̼͋ĝᓿ ॕཤᓿ ႝೂᓿ ෳ‫ܔ‬ೂിຬ‫ܔ‬హ‫ܔ‬ᓿ
ࡘ૑‫ܔ‬ཤᓿ ॕཤကቛက૑ࡘ‫ܔ‬ཤᓿ ᅒᓿ హቛကിࣄിཤᓿ ࣄॕᓿ ࡘിహෳിཤ˂ԁ˂ിೂĝᓿ ॕཤࡘຬ૥ࠈ૥ॕຬിೂᓿ ‫ܔ‬஠੶ႝೂ‫ܔ‬ཤNjᓿ ࣄॕ ࣄॕᓿ ࡘിహෳിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ෳॕຬႝ‫ܔ‬ೂിཤᓿ ‫ࡘܔ‬က૑ᄄിཤᓿ ࣄॕཤࣄॕᓿ ॕ஠ᓿ ࡘിహ૑ॕೂᆈിᓿ ࣄॕ஠ᓿ ཤ૑੶஠ിᓿ
ཤႝཤᓿ ෳຬ૑హॕຬ‫ܔ‬ཤᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ ࠈ‫஀ܔ‬ിᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ૑ೂਫ஠ႝॕೂࡘ૑‫ܔ‬ᓿ ࣄॕ஠ᓿ ೂ‫ࡘܔ‬૑ിೂ‫ܔ‬஠૑ཤహിᓿ హႝཤ૥ࡘ‫ܔ‬஠Njᓿ ‫ڬ‬ջ‫ڬ‬Nj ֶ‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ࠈി஠૑ᄄୁ‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ॕཤᓿ ॕᅆෳႝॕཤက‫ܔ‬ᓿ ෳിຬᓿ Үက૑஠૑‫ܔ‬ೂിᓿ Үႝᆈ‫ܔ‬ᓿ ֶॕኮೂĝ
WƌǑ Ǩ  ¥ 
Ǩ Ǩ 
Ǩ —ֶ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔإ‬ᆈϋᓿ Ӧിിෳॕຬ‫ܔ‬က૑ᄄ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ Үຬကॕཤ
բຬቂਫ૑ࡘ‫ܔ‬ཤᓿ ԯNjᓿ ӓႝຬ૑஠஠ിᓿ ֶကࣄ‫ܔ‬Njĝᓿ ʾΨͰΊā Nj
ֶ‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ࡘભ૑஠ॕೂ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕ஠ᓿ ཤ૑੶஠ിᓿ ‫ڬڬ‬ᓿ ભ‫ܔ‬ᓿ ཤ૑ࣄിᓿ ॕཤကႝࣄ૑‫ܔࣄܔ‬ᓿ ࠈ‫ܔ‬ཤက‫ܔ‬ೂကॕᓿ
‫׺‬؋‫ځ‬Ү٧ᓿ ӓջӓֶջ؋բٍҮՕջӦҮ٧ᓿ ‫ܔ‬హෳ஠૑‫ܔ‬హॕೂကॕNjᓿ ‫׺‬ႝహॕຬിཤിཤᓿ ‫ܔ‬ຬကኂࡘႝ஠ിཤᓿ ཤിࠈຬॕᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ ૑ೂཤက૑ကႝࡘ૑ിೂॕཤᓿ హႝᆯ
ཤ૑ࡘ‫ܔ‬஠ॕཤĝᓿ ࡘിహෳിཤ૑ကിຬॕཤᓿ ᅒᓿ ࡘിహෳിཤ૑ࡘ૑ിೂॕཤĝᓿ ભ‫ܔ‬ೂᓿ ཤ૑ࣔിᓿ ෳႝࠈ஠૑ࡘ‫ࣄܔ‬ിཤᓿ ॕೂᓿ
ֶ‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ຬကኂཤက૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕ௹ᓿ ቂຬॕ‫ܔ‬ᓿ ‫ܔ‬ೂࣄ૑ೂ‫ܔ‬ᓿ ೂിᓿ ભ‫ܔ‬ᓿ ཤ૑ओിᓿ ॕཤကႝࣄ૑‫ܔࣄܔ‬ᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ Ǩ  Ǚ 
Ǩ 
DǨ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ࡘႝ‫ܔ‬஠ᓿ ‫ܔ‬ෳ‫ܔ‬ຬॕࡘॕᓿ ႝೂᓿ ኂೂࣄ૑ࡘॕᓿ ੶ॕᆯ
က‫ܔ‬ೂကിᓿ Ʌࡘിహിᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ࣐ॕᓿ ിကຬ‫ܔ‬ཤᓿ ቂຬॕ‫ܔ‬ཤᓿ ཤႝࣄ‫ܔ‬హॕຬ૑ࡘ‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ཤNjᓿ ֶ‫ܔ‬ᓿ డ૑ཤကിຬ૑‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ ೂॕຬ‫ܔ‬஠ᓿ ॕೂᓿ ॕ஠ᓿ ‫׺‬έᓿ ΨΛᓿ — ിࡘကႝࠈຬॕƒࣄ૑ࡘ૑ॕహࠈຬॕᓿ ʾΨͰͰāᓿ  ‫׺‬ിཤNjᓿ ʾ̼Ψƒ͋ʡᓿ
హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ ࡘി஠ിహࠈ૑‫ܔ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ॕೂᓿ ॕ஠ᓿ ཤ૑੶஠ിᓿ ‫ڬڬ‬ᓿ ॕཤကቂᓿ ‫ܔ‬హෳ஠૑‫ܔ‬హॕೂကॕᓿ ॕᅆෳႝॕཤက‫ܔ‬ᓿ —ᓿॕೂॕຬിƒ஀ႝೂ૑ിᓿ ʾΨΊͧā Njᓿ ‫ڌ‬ೂ‫ܔ‬ᓿ ॕᅆෳിཤ૑ࡘ૑ኮೂᓿ ੶ॕೂॕຬ‫ܔ‬஠ᓿ ཤിࠈຬॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ᓿ
ॕೂᓿ ֌ിཤቛᓿ ջ੶ೂ‫ࡘܔ‬૑ിᓿ ‫إ‬ॕຬࣄിహിᓿ ԯཤࡘിࠈ‫ܔ‬ຬĝᓿ HǨ Ǩ
Ǩ““Ǩ( Ǩ ¼ ࡘભ૑஠ॕೂ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕཤࣄॕᓿ ʾΨʡʡϋᓿ ‫ڗ‬૑ࡘॕೂကॕᓿ ٧‫ܔ‬஠‫ܔ‬ཤᓿ ‫ڗ‬૑ႝĝᓿ ‫ב‬ᓿ Ÿ TǨ   
Ǩ
üŰƖźıŜǨ ͋ᑿᓿ ॕःЂᓿ Ü ӟ඲੶ിၛቑϋᓿ Շऊୀကി༎૔‫ܔ‬஠ᓿ ҿNjӟЅԂɆĝᓿ ˼λ΀͑ ď ĝ ᓿᅒᓿ Ӏ೦ࣄຬॕཤᓿ Ǩ ý
Ǩ Ùó••xÚôîÛǨ Ý‫ܔٶ‬ೊဆ૑‫੶ܔ‬ඉЄᓿ Ոࣔ૑ဆඉ།૑‫ܔ‬஠ᓿ ‫ڑ‬ೊ૑ᄨॕ།ཤ૑ဆ‫ܛ‬໚૑‫ܛ‬ᓿ ٧ŨӁNjũᓿ
‫ܔإ‬ຬࣄിᓿ ‫ځ‬औᄄ‫ܔ‬ຬᓿ ‫ב‬ᓿ
 Ǩ   
Ǩ Ǩ 
Ǩ — ӓി੶ിကቂЃᓿ ԯࣄ૑ࡘ૑ിᆯ ʾΨ̼ͧā Njᓿ ‫ڌ‬ೂᓿ ࡘ‫ܔ‬ကቂ஠ി੶ിᓿ ࠈ‫ܔ‬ཤက‫ܔ‬ೂကॕᓿ ‫ܔ‬హෳ஠૑ിᓿ ࣄॕᓿ ിࠈຬ‫ܔ‬ཤᓿ హႝཤ૑ࡘ‫ܔ‬஠ॕཤᓿ ࡘભ૑ᆯ
ೂॕཤᓿ ֶॕຬೂॕຬᓿ ሼΨͰͰā Njᓿ բႝ૑஠஠ॕຬహിᓿ ٍॕೂࣄኮೂᓿ բNjᓿ ॕహෳຬॕೂࣄ૑ኮᓿ ႝೂᓿ ॕཤကႝࣄ૑ിᓿ ஠ॕೂ‫ܔ‬ཤᓿ ཤॕᓿ ࣄ‫ܔ‬ᓿ ॕೂᓿ ٍിࠈॕຬၜിᓿ ԯཤࡘിࠈ‫ܔ‬ຬᓿ  ٍॕೂ‫ܔ‬ကിᓿ ‫ڸ‬ᓿຬ‫ܔ‬ຬຬቂᆈ‫ܔࠈܔ‬஠ĝᓿ (ǥ Ǩ ᇛᓿ
ॕཤෳॕࡘ૑‫ܔ‬஠ᓿ ཤकࠈຬॕᓿ ‫ڌ‬ຬ૑ࠈॕƒհി஠੶ႝኂೂĝᓿ ෳႝ‫ܐ‬஠૑ࡘ‫ࣄܔ‬ിᓿ ࡘിహിᓿ -ᒀ‫ܔ‬ॕཤကຬിཤᓿ ࣄॕ ᇽ ᆭ # Ǩ Ǩ 
Ǩ M €}}Mõð˜Ǩ — ٧‫ܔ‬ೂက૑‫੶ܔ‬ിϋᓿ ԯࣄ૑ࡘ૑ിೂॕཤᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ᓿ
హዕཤ૑ࡘ‫ܔ‬ϋᓿ բႝ૑஠஠ॕຬహിᓿ ‫ڌ‬ຬ૑ࠈॕƒհി஠੶ႝ౑ᓿ —ᓿʾΛΛʡƒʾΨΊʾāᓿ ĝᓿ ॕೂᓿ 
1Ǩ ӓ૑ࠈ஠૑ിကॕࡘ‫ܔ‬ᓿ ‫ࡘܔ׺‬૑ിೂ‫ܔ‬஠ƒӦભ૑஠ॕĝᓿ ʾΨͰΨā Njᓿ
Ǩ ( Ǩ — Ӧ‫ܔ‬ཤ‫ܔ‬ᓿ ࣄॕᓿ ஠‫ܔ‬ཤᓿ Үహቛຬ૑ࡘ‫ܔ‬ཤĝᓿ ֶ‫ܔ‬ᓿ հ‫ܔࠈܔ‬ೂ‫ܔ‬ĝᓿ Ӧႝࠈ‫ܔ‬ā ĝᓿ ‫׺‬έᓿ ͧ ʡ ᓿ
— ॕೂॕຬിƒਫॕࠈຬॕຬിᓿ ʾΨΊͧā ĝᓿ ͋ƒʾͰеᓿ ‫׺‬έᓿ ͧ ʾ ᓿ — హ‫ܔ‬ຬᆈിƒ‫ࠈܔ‬ຬ૑஠ᓿ ʾΨΊ ᒁ ā ĝ ᓿ̼ƒ̼  Njᓿ
٧ിࠈຬॕᓿ ‫ܔڗ‬஠ॕೂࡘ૑‫ܔ‬ĝᓿ ࡘിೂཤႝ஠က‫ܔ‬ຬᓿ Үೂࣄຬቛཤᓿ ‫ܔإ‬ຬࣄിᓿ ‫ځ‬ിᄄ‫ܔ‬ຬĝᓿ 1Ǩ 1Ǩ

éïÒǨ
ÃÉrŭ
ុཱུᣓἤᙹໝᙹ⎅ ᒕᯠཱུᨌ᫢ᣓ௄⎅ ፽௄ᨌ⎅ ᇽᕮჍ፽ᯠཱུᕮ฽ᇽ௄ᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ௄὎ᙹᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ཱུᨌ᫢ᯠໝᇽᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ એᙹᶾ
ᒕೌƍ⎅ ཱུᨌុཱུไἤჍᇽ฽௄ᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ໝཱུ፽⎅ ᣓᙹᒕ௄ᕮ᭪ᇽ฽ᇽᨌᒕᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ੍ᯠ฽ๅᇽᕮᇽ⎅ ฽ᙹᕮ⎅ ᨌᯠ⎅ ፽ᇽᣓᇽᨌᶾ
ᒕᙹ⎅ ཱུ᳟᫢ᣓཱུᒕ௄ໝᙹƍ⎅ ុཱུᣓᙹ⎅ ௄፽⎅ ᒕᇽᨌᒕᙹ⎅ ᫢ᇽཱུᒕុᙹ⎅ ᣓཱུᲊཱུ፽௄ᕮ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ൧ᾩᨌᢐᯠཱུໝ௄⎅
ໝཱུ⎅ ᙹᣓᇽᅤᇽᕮ௄፽ᇽໝ௄ໝ⎅ ௄ᣓᒕὝᕮᇽ฽௄̌⎅
ࢽফ⎅ ߩએࢽߩ⎅ ߩਊ࢑भਊߩ⎅
ࢽ፽⎅ ฽ᙹᒕុᙹᨌᇽ᫢ᙹᣓ⎅ ฽ᙹ፽ᙹᒕ൧ᇽ௄ᕮᙹ⎅ ᒕậᨌ⎅ ໝཱུᨌ᫢௄฽௄ໝᙹ⎅ ໝᯠᣓ௄ᕮ᫢ཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ໝỜ฽௄ໝ௄ᨌ⎅
ໝཱུ⎅ Й‫מ‬Йϯ⎅ ᳾⎅ Й‫מ‬ԕϯ⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ऊᯠᇽ፽፽ཱུᣓᒕᙹ⎅ ૩ᣓᇽ൧ཱུȽटᙹ፽ᅤᯠἤᕮƍ⎅ ໝཱུ⎅ ฽ᯠᴲᙹ⎅ ཱུᨌ᫢ᇽ፽ᙹ⎅
ᨌཱུ⎅ ᒕཱུᕮ฽ᇽᙹᕮ௄ᣓᙹᕮ⎅ ൧ᣓཱུᲊཱུᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ࠸௄ុἤ᫢ᯠ፽ᙹ⎅ վ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ฽௄ᣓ௄฽᫢ཱུᣓἤᨌ᫢ᇽ฽௄ᨌ⎅
ᕮ௄฽ᇽᙹᕮ௄፽ᇽᨌ᫢௄ᨌʦ⎅ તᯠ⎅ ཱུᨌ᫢௄ໝ௄⎅ ཱུᕮ⎅ਊᯠཱུᲊ௄⎅ ଵᙹᣓ፮⎅ ᳾⎅ ੍௄ᣓἑᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ុᣓᇽᒕཱུᣓᙹᨌ⎅
௄὎ᙹᨌ⎅ ໝཱུ፽⎅ ᨌᇽᅤ፽ᙹ⎅ ፽ᙹ⎅ ុᯠᨌᇽཱུᣓᙹᕮ⎅ ཱུᕮ⎅ ฽ᝍᕮ᫢௄฽᫢ᙹ⎅ ฽ᙹᕮ⎅ ໝᇽᨌ᫢ᇽᕮ᫢ᙹᨌ⎅ ཱུᨌ᫢ᇽᎰᙹᨌ⎅ ཱུᯠᶾ
ᣓᙹុཱུᙹᨌƍ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ཱུ፽⎅ ុᙹᨌᣓᙹᒕ௄ᕮ᫢ᇽ฽ᇽᨌᒕᙹ⎅ ᳾⎅ ཱུ፽⎅ ᇽᔢុᣓཱུᨌᇽᙹᕮᇽᨌᔣᙹƍ⎅ ௄ᨌἑ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅
፽௄⎅ ᫢ᣓ௄ໝᇽ฽ᇽὝᕮ⎅ ฽ᙹᨌᒕᙹុᙹ፽ᇽ᫢௄⎅ ໝཱུ⎅ ፽௄⎅ત฽ᇅᙹ፽௄⎅ ࠸௄ᕮ᫢ᙹᣓᯠᒕ⎅ Ⴭᣓ௄ᕮ฽ཱུᨌ௄ˍ⎅ ࢑ཱུ⎅ ᨌᯠ⎅
ᒕ௄ཱུᨌ᫢ᣓᙹ⎅ ૼᇽᕮ฽ཱུᕮ᫢⎅ ࢑ भᕮໝ᳾ƍ⎅ ໝཱུᨌ௄ᣓᣓᙹ፽፽Ὕ⎅ ᯠᕮ⎅ Ⴭᯠཱུᣓ᫢࿗⎅ ௄ុཱུᅤᙹ⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ Bᅤᣓ௄ᕮ⎅
᫢ᣓ௄ໝᇽ฽ᇽὝᕮI⎅ ཱུᯠᣓᙹុཱུ௄˚⎅ તᯠᨌ⎅ ុᣓᇽᒕཱུᣓ௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ฽ᙹᒕុᣓཱུᕮໝཱུᕮ⎅ ᒕᯠᶾ
฽ᇅ௄ᨌ⎅฽௄ᕮ฽ᇽᙹᕮཱུᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᨌᙹ፽ᙹƍ⎅ ុᇽཱུᵬ௄ᨌ⎅ໝཱུ⎅ុᇽ௄ᕮᙹƍ⎅ ᒕᾩᨌᇽ฽௄⎅ ໝཱུ⎅ ฽ậᒕ௄ᣓయ⎅ Üុ௄ᣓᶾ
᫢ᇽ฽ᯠ፽௄ᣓᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ તᙹᕮ௄᫢௄ᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᲊᇽᙹ፽ἑᕮ⎅ ਦុʦ⎅ ֫⎅ ᳼⎅ ਦុʦ⎅ Йվ⎅ ᵏ⎅ ཱུ፽⎅ ࠸ᯠ௄ᣓᶾ
᫢ཱུ᫢ᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ࠸ᯠཱུᣓໝ௄ᨌ⎅ ਦុʦ⎅ ЙԕŘ⎅ ᳾⎅ ᲊ௄ᣓᇽ௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅ ᝎᣓᢐᯠཱུᨌ᫢௄፽ཱུᨌ⎅ Ü⎅฽ᙹᒕᙹ⎅Ŭµ 2
ķû
 ž ਦុʦ⎅ ԩՁ⎅ ᳼⎅ Š
 ž ਦᠩʦ⎅ ԩ⎅֫ Řƍ⎅ᣓཱུᲊཱུ፽௄ᕮ⎅ ฽ᇽཱུᣓ᫥௄⎅ ᇽᕮჍ፽ᯠཱུᕮ฽ᇽ௄ ᨌᇽ฽௄⎅ ࠸፽ậᨌᇽ฽௄⎅ Ü⎅Ⴭᯠᕮໝ௄ໝ௄⎅ ཱུᕮ⎅ Й‫מ֫׌‬Ř⎅ ᳾⎅ ፽௄⎅ તᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ ໝཱུ፽⎅ ࠸ᯠ್ᣓ᫢ཱུ᫢ᙹ⎅
ໝཱུ⎅ ࢑ªभᕮໝ᳼ƍ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ²¦Ï ᯠᕮᇽໝ௄ໝ⎅ ᫢ཱུᒕ≑᫢ᇽ฽௄⎅ ௄⎅ ᫢ᣓ௄ᲊỜᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᯠᕮ⎅ ᫢ᣓ௄᫢௄ᒕᇽཱུᕮ᫢ᙹ
฽ἤ฽፽ᇽ฽ᙹƍ⎅ ໝᇽᨌཱུ὎ᙹᨌ⎅ Ⴭᙹᣓᒕ௄፽ཱུᨌ⎅ ុᣓᙹᕮᯠᕮ฽ᇽ௄ໝ௄ᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ฽፽ậᨌᇽ฽ᙹᨌƍ⎅ ፽ᇽᣓᇽᨌᒕᙹ⎅ ፽ᇽᶾ
ᒕᇽ᫢௄ໝᙹ⎅ ᳾⎅ ฽ᙹᒕុ፽ཱུፑ௄⎅ ཱུ፽௄൧ᙹᣓ௄฽ᇽὝᕮ⎅ ௄ᣓᒕὝᕮᇽ฽௄⎅ ᳾⎅ ฽ᙹᕮ᫢ᣓ௄ុᯠᕮ᫢ἤᨌ᫢ᇽ฽௄⎅ ໝཱུᕮᶾ
᫢ᣓᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ᯠᕮ⎅ ፽ཱུᕮᅤᯠ௄ፑཱུ⎅ ᫢ᙹᕮ௄፽⎅ Ⴭᇽᣓᒕཱུᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ཱུᨌ᫢௄൧፽ཱུ฽ᇽໝᙹʦ⎅ ফ௄ᨌ⎅ ᇽᕮჍ፽ᯠཱུᕮᶾ
฽ᇽ௄ᨌ⎅ ཱུᨌ᫢ᇽ፽ἤᨌ᫢ᇽ฽௄ᨌ⎅ ᇽᒕុᣓཱུᨌᇽᙹᕮᇽᨌ᫢௄ᨌ⎅ ᨌᙹᕮ⎅ ᒕᯠ᳾⎅ ុᣓཱུໝᙹᒕᇽᕮ௄ᕮ᫢ཱུᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅
ᙹᣓᢐᯠཱུᨌ᫢௄฽ᇽὝᕮ⎅ ໝᇽậჍ௄ᕮ௄⎅ ᳾⎅ ᨌᯠ᫢ᇽ፽⎅ ໝཱུ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ុᙹཱུᒕ௄ᨌ⎅ ᨌᇽᕮჍὝᕮᇽ฽ᙹᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ཱུᨌ᫢ཱུ⎅
ុཱུᣓἤᙹໝᙹʦ⎅ તᯠ⎅ ᙹᣓᢐᯠཱུᨌ᫢௄⎅ ཱུᨌ⎅ ᫢ᙹໝ௄ᲊἤ௄⎅ ᅤᣓ௄ᕮໝཱུ⎅ ᴲ⎅ ฽ᙹᒕុᣓཱུᕮໝཱུ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ᨌཱུ฽ᶾ
฽ᇽὝᕮ⎅ ฽ᙹᒕុ፽ཱུ᫢௄⎅ ໝཱུ⎅ ൧ᣓᙹᕮ฽ཱུᨌ⎅ Ü⎅ុཱུᣓᙹ⎅ ុᙹ฽௄⎅ ុཱུᣓ฽ᯠᨌᇽὝᕮƍ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ᫢ᣓᇽậᕮᅤᯠ፽ᙹƍ⎅
฽ཱུ፽ཱུᨌ᫢௄⎅ ᳾⎅ ᫢ᇽᒕ൧௄፽ཱུᨌ⎅ ុཱུᢐᯠཱུ὎ᙹᨌŘˍ⎅ ࢽ፽⎅ ฽ᙹᒕុᙹᨌᇽ᫢ᙹᣓ⎅ ុᣓཱུჍཱུᣓἤ௄⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ᫢ᇽᒕᶾ
൧ᣓཱུᨌ⎅ ុᯠᣓᙹᨌ⎅ ᒕậᨌ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ᒕཱུᵬ฽፽௄ᨌʦ⎅ તᇽᕮ⎅ ཱུᒕ൧௄ᣓᅤᙹǭ⎅ ཱུᕮ⎅ ௄፽ᅤᯠᕮ௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅
ុᙹᨌ᫢ཱུᣓᇽᙹᣓཱུᨌƍ⎅ ௄ᢐᯠཱུ፽፽௄ᨌ⎅ ᇽᕮჍ፽ᯠཱུᕮ฽ᇽ௄ᨌ⎅ ᨌཱུ⎅ ཱུᳮ᫢ཱུᕮໝᇽཱུᣓᙹᕮ⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ ௄ᣓᒕᙹᕮἤ௄ʦ⎅
ࢽᕮ⎅੍ཱུᣓᾩƍ⎅ ፽௄⎅ ᒕᾩᨌᇿ฽௄⎅ ᕮཱུᙹᣓᣓᙹᒕậᕮ᫢ᇽ฽௄ƍ⎅ ௄᪜ᙹ฽ᇽ௄ໝ௄⎅ ฽ᙹᕮ⎅ॷᙹᨌ⎅฽ᙹᒕᇽཱུᕮᵬᙹᨌ⎅
ໝཱུ፽⎅ ᕮ௄฽ᇽᙹᕮ௄፽ᇽᨌᒕᙹ⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽ƍ⎅ ុᣓཱུໝᙹᒕᇽᕮὝ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ໝỜ฽௄ໝ௄ᨌ⎅ ໝཱུ⎅ Й‫מ‬Йϯ⎅ ᳾⎅
฽ᯠ፽᫢ᇽᲊ௄ໝᙹ⎅ ុᙹᣓ⎅ ཱུᨌᙹᨌ⎅ ฽ᙹᒕុᙹᨌᇽ᫢ᙹᣓཱུᨌʦ⎅ ߩᯠᕮᢐᯠཱུ⎅ ᯠ᫢ᇽ፽ᇽᵬ௄⎅ ᒕཱུໝᇽᙹᨌ⎅ ᨌཱུᕮ฽ᇽᶾ
፽፽ᙹᨌ⎅ ፽௄⎅ ฽௄ᕮ฽ᇽὝᕮ⎅ ុᝎᨌཱཱུུ⎅ ᯠᕮ⎅ ฽௄ᣓậ฽᫢ཱུᣓ⎅ ᅤᣓ௄ᕮໝᇽ፽ᙹ฽ᯠཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ፽ᙹᅤᣓ௄ໝᙹ⎅ ௄⎅ ᫢ᣓ௄ᶾ
ᲊỜᨌ Ÿ⎅ໝཱུ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ፽ἤᕮཱུ௄⎅ ᲊᙹ฽௄፽⎅ ᒕᯠ᳾⎅ ௄ᒕុ፽ᇽ௄⎅ ᳾⎅ ᯠᕮ⎅ ௄฽ᙹᒕុఋ὎௄ᒕᇽཱུᕮ᫢ᙹ⎅ ໝཱུ⎅
ໝཱུᕮᨌ௄⎅ ௄ᣓᒕᙹᕮἤ௄ʦ⎅ ࢽ፽⎅ ໝᣓ௄ᒕ௄᫢ᇽᨌᒕᙹ⎅ ᨌཱུᕮ᫢ᇽᒕཱུᕮ᫢௄፽⎅ ໝཱུᎰ⎅ ᫢ཱུ᳟᫢ᙹ⎅ Ü⎅B૔ᾩ⎅ ཱུᣓ௄ᨌ⎅
ཱུ፽⎅ ᇅᯠᣓ௄฽ậᕮ⎅ ᳾⎅ ᳾ᙹ⎅ ፽௄⎅ ௄፽᫢௄⎅ ᫢ᙹᣓᣓཱུ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ໝཱུᨌ௄Ⴭἤ௄⎅ ᨌᯠ⎅ ុᙹໝཱུᣓD Ź⎅ ཱུᨌ᫢ậ⎅ ᫢ᣓ௄ໝᯠȷ͗⎅
฽ᇽໝᙹ⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽ᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ុᙹᣓ⎅ ᣓཱུ฽ᯠᣓᨌᙹᨌ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ཱུ፽⎅ ᫢ᙹᣓᒕཱུᕮ᫢ᙹᨌᙹ⎅ ௄฽ᙹᒕុ௄ᶾ
὎௄ᒕᇽཱུᕮ᫢ᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ᫢ᣓཱུᨌᇽ፽፽ᙹᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᨌཱུᒕᇽ฽ᙹᣓ฽ᇅཱུ௄ᨌƍ⎅ ཱུ፽⎅ ᇽᕮᢐᯠᇽཱུ᫢ᙹ⎅ ᣓᇽ᫢ᒕᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ፽௄⎅
፽ἤᕮཱུ௄⎅ ᲊᙹ฽௄፽⎅ ᳾⎅ ፽௄⎅ ᫢Ờ฽ᕮᇽ฽௄⎅ ໝཱུ⎅ ុᇽᕮ᫢ᯠᣓ௄⎅ ໝཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ុ௄፽௄൧ᣓ௄ᨌ⎅ ௄⎅ ᫢ᣓౚᲊỜᨌ⎅ ໝཱུ⎅
²¦Ï ཱུᕮჍ௄᫢ᇽᵬ௄฽ᇽὝᕮ⎅ ໝཱུ⎅ ុ௄፽௄൧ᣓ௄ᨌ⎅ ฽፽௄ᲊཱུᨌƍ⎅ ฽ᙹ፽ᙹ฽ậᕮໝᙹ፽௄ᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ᕮᙹ᫢௄ᨌ⎅ ௄፽᫢௄ᨌ
ុ௄ᣓ௄⎅ ཱུჍཱུ฽᫢ᙹᨌ⎅ ໝཱུᨌ฽ᣓᇽុ᫢ᇽᲊᙹᨌ⎅ ᙹ⎅ ໝᣓ௄ᒕậ᫢ᇽ฽ᙹᨌƍ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅ ុ௄፽௄൧ᣓ௄⎅ ௄฽ྲᕮᶾ
᫢ᯠ௄ໝ௄⎅ B௄፽᫢௄Dʦ⎅
ࢽᕮ⎅࠸ᇅᇽ፽ཱུƍ⎅፽௄⎅ᲊᇽໝ௄⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽⎅ ཱུ᳟ុཱུᣓᇽᒕཱུᕮ᫢Ὕ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ុᣓᙹჍᯠᕮໝ௄⎅ ᫢ᣓ௄ᕮᨌჍ∑ᣓᶾ
ᒕ௄฽ᇽὝᕮ⎅ ໝᯠᣓ௄ᕮ᫢ཱུ⎅ ፽௄⎅ ໝỜ฽௄ໝ௄⎅ ໝཱུ⎅ Й‫מ‬ԕϯʨ⎅ ߩ⎅ ฽ᙹᒕᇽཱུᕮᵬᙹᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ፽௄⎅ ฽ཱུᕮᬒᯠᣓሐ௄ƍ⎅
ત௄ᕮ᫢ᇽ௄ᅤᙹ⎅ ཱུᣓ௄⎅ ᯠᕮ௄⎅ ໝཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ฽ᇽᯠໝ௄ໝཱུᨌ⎅ ᒕཱུᕮᙹᨌ⎅ ໝཱུᨌ௄ᣓᣓᙹ፽፽௄ໝ௄ᨌ⎅ ໝཱུ⎅ તᯠໝ௄≒⎅
ᒕỜᣓᇽ฽௄⎅ ໝཱུᨌໝཱུ⎅ ཱུ፽⎅ ុᯠᕮ᫢ᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ᲊᇽᨌ᫢௄⎅ ໝཱུ⎅ ፽௄⎅ ᒕᾩᨌᇽ฽௄⎅ ௄฽௄ໝỜᒕᇽ฽௄ʦ⎅ ट௄ᨌ᫢௄⎅
Й‫מ‬ѯϯ⎅ ᕮᙹ⎅ ᫢ᯠᲊᇽཱུᣓᙹᕮ⎅ ፽ᯠᅤ௄ᣓ⎅ ុᣓཱུᨌཱུᕮ᫢௄฽ᇽᙹᕮཱུᨌ⎅ ᣓཱུᅤᯠ፽௄ᣓཱུᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ฽ᙹᕮ฽ᇽཱུᣓ᫢ᙹᨌۘ⎅
፽௄ᨌ⎅ ᖑᯠཱུᲊཱུ⎅ ᨌᇽᕮჍᙹᕮἤ௄ᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ཱཱུུࠟ᫢ᇅᙹᲊཱུᕮ⎅ ᕮᙹ⎅ ᨌཱུ⎅ ᇅ௄൧ἤ௄ᕮ⎅ ཱུ፡ཱུ฽ᯠ᫢௄ໝᙹ ˯⎅ᇅ௄ᨌ᫢௄⎅
Й‫מ‬Йԩʦ⎅ ࢑ᯠᣓ௄ᕮ᫢ཱུ⎅ ²¦Ï ᨌཱུᅤᯠᕮໝ௄⎅ ᒕᇽ᫢௄ໝ⎅ ໝཱུ፽⎅ ᨌᇽᅤ፽ᙹ⎅ ଭभଟ⎅ ᪝ཱུ⎅ ᇅ௄൧ἤ௄ᕮ⎅ ჍᯠᕮȆ
ໝ௄ໝᙹ⎅ ᲊ௄ᣓᇽ௄ᨌ⎅ ᇽᕮᨌ᫢ᇽ᫢ᯠ฽ᇽᙹᕮཱུᨌ⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽ཱུᨌ⎅ Ⱦ᲋ʦᆙᣓʦƍ⎅ ፽௄⎅ તᝏ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ ໝཱུ⎅ ৕ᾩᶾ
˒⎅ ÜЙ‫׌׌‬վŘȾ ុཱུᣓᙹ⎅ ᕮᇽᕮᅤᯠᕮ௄⎅ ᇅ௄൧ἤ௄⎅ ໝᯠᣓ௄ໝᙹ⎅ ᒕᯠ฽ᇅᙹʦ⎅ ࢽ፽⎅ ࠸ᙹᕮᨌཱུᣓᲊ௄᫢ᙹᣓᇽᙹ
ཱུᨌ᫢௄ᕮ฽௄ໝᙹ⎅ ᇅ௄฽ᇽ௄⎅ ፽௄⎅ ཱུᕮ᫢ᣓ௄ໝ௄⎅ ໝཱུ፽⎅ ᨌᇽᅤ፽ᙹ⎅ 0˜ ࢑ᯠᣓ௄ᖎ᫢ཱུ⎅ ፽௄⎅ ໝỜ฽௄ໝ௄⎅ ໇ཱུ
ਊ௄฽ᇽᙹᕮ௄፽⎅ Ü⎅Й‫׌‬Ձ‫מ‬Ř⎅ ᇅ௄൧ἤ௄⎅ ᫢ཱུᕮᇽໝᙹ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ൧ᯠཱུᕮ௄⎅ ុ௄ᣓ᫢ᇽໝ௄ƍ⎅ ុཱུᣓᙹ⎅ ᨌཱུ⎅ ᇅ௄൧ἤ௄
Й‫מ‬Йϯ⎅ ௄ុ௄ᣓཱུ฽ᇽཱུᣓᙹᕮ⎅ ᕮᯠཱུᲊ௄ᨌ⎅ ௄ᨌᙹ฽ᇽ௄฽ᇽᙹᕮཱུᨌ⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽ཱུᨌ⎅ Ⱦ፽௄⎅ તᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅
ໝཱུ⎅ ৕ᾩᨌᇽ฽௄⎅ ໝཱུ⎅ ࠸ậᒕ௄ᣓ௄ƍ⎅ ཱུ፽⎅ ਦᣓჍཱུὝᕮ⎅ ࠸௄᫢௄፽ậ⎅ ᳾⎅ ፽௄⎅ તᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ ਦᣓᢐᯠཱུᨌᶾ
᭩௄ᏩȾ ុཱུᣓᙹ⎅ ᘌᇽᕮᅤᯠᕮ௄⎅ ᫢ᯠᲊᙹ⎅ ᒕᯠ฽ᇅᙹ⎅ ᇽᒕុ௄฽᫢ᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ Ⴭᯠ᫢ᯠᣓᙹ⎅ ໝཱུᨌ௄ᣓᣓᙹᶾ
፽፽ᙹ⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽⎅ ໝཱུ⎅ ࠸ᇅᇽ፽ཱུ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ፽ᙹ⎅ ᫢ᯠᲊᙹ⎅ ፽௄⎅ તᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ ࠟ౎฽ᇅʦ⎅ ࣹᯠᕮໝ௄ໝ௄⎅
ཱུᕮ⎅ Й‫מ‬Й֫ƍ⎅ ཱུᨌ᫢௄⎅ ᨌᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ௄፽⎅฽ᙹᒕᇽཱུᕮᵬᙹ⎅ ᨌᇽᒕុ፽ཱུᒕཱུᕮ᫢ཱུ⎅ ᯠᕮ⎅ ុཱུᢐᯠཱུ὎ᙹ⎅
฽ᙹᣓᙹ⎅ ᯠᕮᇽᲊཱུᣓᨌᇽ᫢ఆᣓᇽᙹ⎅ ൧௄ፑᙹ⎅ ፽௄⎅ ฽ᙹᕮໝᯠ฽฽ᇽὝᕮ⎅ ໝཱུ⎅ ࢑ᙹᒕᇽᕮᅤᙹ⎅ ત௄ᗉᬒ௄⎅ ࠸ᣓᯠᵬۘ⎅
ុཱུᣓᙹ⎅ṡ⎅Ờᨌ᫢ཱུ⎅ ፽௄⎅ ᣓཱུᙹᣓᅤ௄ᕮᇽᵬὝ⎅ ཱུᕮ⎅ Й‫מ‬ԕԩ⎅ ཱུ⎅ ᇅᇽᵬᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ཱུ፽፽௄⎅ ፽௄⎅ ൧௄ᨌཱུ⎅ ᡃ௄ᣓ௄⎅
฽௄ᒕ൧ᇽᙹᨌ⎅ ᇽᕮᕮᙹᲊ௄ໝᙹᣓཱུᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅ ᲊᇽໝ௄⎅ ᒕᯠᨌᇽ฽௄፽⎅ ฽ᇅᇽ፽ཱུᕮ௄ʦ⎅ ࢽᕮ⎅ Й‫מ‬ԕվ⎅ ፽௄
તᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ ࠟ௄฽ᇅ⎅ ፽ᙹᅤᣓὝ ḏ⎅฽ᙹᕮᅸᣓཱུᅤ௄ᣓ⎅ ុ௄ᣓ௄⎅ ុᣓཱུᨌཱུᕮ᫢௄෨ᇽᙹᕮཱུᨌ⎅ ᙹ฽௄ᨌᇽᙹᕮ௄፽ₗᨌ
ᯠᕮ௄⎅ ᙹᣓᢐᯠཱུᨌ᫢௄⎅ ᨌᇽᕮჍὝᕮᇽ฽௄⎅ ᳼⎅ ᯠᕮ⎅ ᅤᣓ௄ᕮ⎅ ฽ᙹᣓᙹƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ុᣓཱུᨌཱུᕮ᫢௄ᣓᙹᕮ⎅ ௄ᒕ൧ሄᶾ
Й‫מ‬ԕϯʦ⎅ ਊᯠᒕཱུᣓᙹᨌ௄ᨌ⎅ ុᇽཱུᵬ௄ᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᨌ௄፽Ὕᕮƍ⎅ ᫢௄ᕮ᫢ᙹ⎅ ᲊᙹ฽௄፽ཱུᨌ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ᇽᕮᨌ᫢ᣓᯠᶾ
ᒕཱུᕮ᫢௄፽ཱུᨌƍ⎅ Ⴭᯠཱུᣓᙹᕮ⎅ ཱུᨌ฽ᣓᇽ᫢௄ᨌ⎅ ᡽ᣓ⎅ ࢑௄ᕮᇽཱུ፽⎅ ߩ፽ᙹᒕἤ௄⎅ એᙹ൧፽ཱུᨌƍ⎅ ফᯠᇽᨌ⎅ ࢑ᯠᕮᶾ
฽፮ཱུᣓ⎅ ফ௄ᲊ௄፽፽ཱུƍ⎅ ॣᙹᨌỜ⎅ ৕௄ᣓἤ௄⎅ ૼ௄፽፽ཱུ⎅ એᇽཱུᨌ᫢ᣓ௄ƍ⎅ ࠉᐗჍᙹᕮᨌᙹ⎅ ໝཱུ⎅ તᇽ፽ᲊ௄ƍ⎅ ཱུࣹໝཱུᶾ
ᣓᇽ฽ᙹ⎅ ऊཱུᣓໝཱུᨌ⎅ ᳾⎅ ᙹ᫢ᣓᙹᨌʦ⎅ ফ௄⎅ ฽௄ᕮ฽ᇽὝᕮ⎅ ໝཱུ⎅ ऊཱུᣓໝཱུᨌ⎅l૔ᾩ⎅ ཱུᣓ௄ᨌ⎅ ཱུ፽⎅ ᇅᯠᣓ௄฽ậᕮD⎅
Ü⎅ਦុʦ⎅ ԩ⎅֫ƍ⎅ ਊ‫ ⎅ש‬ԩŘ⎅ ុᣓᙹុᙹᣓ฽ᇽᙹᕮ௄⎅ ᯠᕮ௄⎅ ൧ᯠཱུᕮ௄⎅ ᇽ፽ᯠᨌ᫢ᣓ௄฽ᇽὝᕮ⎅ ໝཱུ፽⎅ ཱུᨌ᫢ᇽ፽ᙹ⎅

!
฽ᇽᙹᨌᙹᨌ⎅ ុᣓᙹᅤᣓ௄ᒕ௄ᨌƍ⎅ ฽ᙹᒕᙹ⎅ ཱུ፽⎅ K 

ž ž r ž ໝཱུ⎅ ॣʦ⎅ તʦ⎅ ࠟ௄฽ᇅʦ
ফ௄ᨌ⎅ ௄ᯠໝᇽཱུᕮ฽ᇽ௄ᨌ⎅ ុ௄ᣓ௄⎅ ᨌᙹᨌ᫢ཱུᕮཱུᣓ⎅ ᫢௄፽ཱུᨌ⎅ ௄฽᫢ᇽᲊᇽໝ௄ໝཱུᨌ⎅ ᨌཱུ⎅ Ⴭᙹᣓᒕ௄ᣓᙹᕮ⎅ ฽ᙹᕮ⎅
ཱུ፽⎅ ໝྐྵᨌ௄ᣓᣓᙹ፽፽ᙹ⎅ ໝཱུ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ฽፽௄ᨌཱུ⎅ ᒕཱུໝᇽ௄⎅ ᯠᣓ൧௄ᕮ௄⎅ ᇽᕮ᫢ཱུᅤᣓ௄ໝ௄⎅ ុᙹᣓ⎅ ᕮᯠᒕཱུᣓᙹᶾ
ᨌᙹᨌ⎅ ᇽᕮᒕᇽᅤᣓ௄ᕮ᫢ཱུᨌ⎅ ௄፽ཱུᒕ௄ᕮཱུᨌƍ⎅ ᇽ᫢௄፽ᇽ௄ᕮᙹᨌ⎅ ᳾⎅ ុᙹ፽௄฽ᙹᨌʨ⎅ ফ௄⎅ તᙹ฽ᇽཱུໝ௄ໝ⎅ ฽ᙹᕮᶾ
ᨌᇽᅤᯠᇽὝ⎅ ᨌᯠ൧ᨌᇽໝᇽᙹᨌ⎅ ໝཱུ፽⎅ ᅤᙹ൧ᇽཱུᣓᕮᙹ⎅ ុ௄ᣓ௄⎅ ௄᳾ᯠໝ௄ᣓ⎅ ௄⎅ ཱུᨌ᫢ᯠໝᇽ௄ᕮ᫢ཱུᨌ⎅ ໝཱུ⎅ ᒕᾩȷ
ᨌО඼௄⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ཱཱུུ᳟᭫ᣓᇴᙹᣓ⎅ ᳼ƍ⎅ Ⴭᯠᕮອ௄ᒕཱུᕮ᭫௄፽ᒕཱུᕮཱུ᭫ƍ⎅ ᨌཱུ⎅ ອཱུ൧ཱུ⎅ ௄⎅
ཱུ፽፽೎⎅ ፽௄⎅ ᇴᕮ᭫ᣓᙹອᯠ඼඼ᇴὝᕮ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ᇴᕮᨌ᭫ᣓᯠ඼඼ᇴὝᕮ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ཱུᨌ඼ᯠཱུ፽௄ᨌ⎅ б‫מ‬ԕֶŘۘ⎅ ᳼⎅ ཱུ፽⎅ ੍ᣓᇴᒕཱུᣓ⎅ ࠸ᯠ௄ᣓཱུ᭫᭫ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ࠸ᯠཱུᣓອ௄ᨌ⎅ æ⎅б‫מ‬ԩϯŘʨ⎅ ࢹ፽፽௄ᨌ⎅ ᒕᯠཱུᨌᷓ
ុᾩ൧፽ᇴ඼௄ᨌʨ⎅ ࢹᨌᙹᨌ⎅ ᣓཱུᨌᯠ፽᭫௄ອᙹᨌ⎅ ុᙹᨌᇴ᭫ᇴᲅᙹᨌ⎅ ᅤཱུᕮཱུᣓ௄ᣓᙹᕮ⎅ ඼ᙹᕮჍ፽ᇴ඼᭫ᙹᨌ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᭫ᣓ௄ᕮ⎅ ཱུᕮ⎅ ᲅ௄ᨌ᭫ᙹ⎅ ᅤᣓ௄ອᙹ⎅ ፽௄⎅ ᙹᣓᇴཱུᕮ᭫௄඼ᇴὝᕮ⎅ ອཱུ⎅ ૈ௄ᕮ᭫௄⎅ ࡁᣓᯠᵬ⎅ ᇅ௄඼ᇴ௄⎅ ཱུ፽ཱུᒕཱུᕮᷓ
᭫ᙹᨌ⎅ ཱུᨌ᭫ᇴ፽ἓᨌ᭫ᇴ඼ᙹᨌ⎅ ᇴᒕុᣓཱུᨌᇴᙹᕮᇴᨌ᭫௄ᨌ⎅ ᳼⎅ ௄᭫ᙹᕮ௄፽ཱུᨌʨ⎅ ফ௄⎅ ௄ᣓᒕᙹᕮἓ௄⎅ ௄፽᭫௄ᒕཱུᕮཱུ᭫
ࡁᙹᕮᨌཱུᣓᲅ௄᭫ᙹᣓᇴᙹ⎅ ਊ௄඼ᇴᙹᕮ௄፽ƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᕮᙹ⎅ ᭫ᯠᲅᙹ⎅ ᙹ᭫ᣓ௄⎅ ௄፽ཱུ᭫ᣓᕮ௄᭫ᇴᲅ௄⎅ ᢐᯠ၃⎅ ཱུᒕᷓ
ុᣓཱུᕮອཱུᣓ⎅ ཱུᕮ⎅ б‫מ‬ԕ‫ ⎅׌‬ᯠᕮ⎅ ុᣓᙹᅤᣓ௄ᒕ௄⎅ ុ௄ᣓ௄⎅ ፽௄⎅ ᣓཱུᕮᙹᲅ௄඼ᇴὝᕮ⎅ ອྵ⎅ ᨌᯠ⎅ ᇴᕮᨌ᭫ᣓᯠ඼ᷓ
ๆᇴὝᕮ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽ƍ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ፽ᙹ⎅ සᯠ௄፽⎅ ᨌཱུ⎅ ᇅᇴᵬᙹ⎅ ᯠᕮ⎅ ௄ុᙹᣓཱུ᭫⎅ ᨌᯠ൧ᨌ᭫௄ᘍ඼ᇴ௄፽⎅ ௄፽⎅ ុᣓᙹᷓ
D
ž ᳼⎅ èDž {D

cž ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ĞşD
ž 
ž ᇴᕮອᇴ඼௄ᕮ⎅ ᨌᯠ⎅ ཱུ᭫ᕮᷓ
ᅤᣓཱུᨌᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ཱུອᯠ඼௄඼ᇴὝᕮ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽⎅ ཱུᕮ⎅ ࡁᇅᇴ፽ཱུʨ⎅ ࢹᕮ⎅ б‫מ‬ԕ‫ ⎅מ‬ᨌཱུ⎅ ඼ᙹ፽ᙹ඼Ὕ⎅ ᯠᕮ⎅
ᨌὝ፽ᇴອᙹ⎅ ඼ᇴᒕᇴཱུᕮ᭫ᙹ⎅ ុ௄ᣓ௄⎅ ཱུ፽⎅ ཱུᨌ᭫௄൧፽ཱུ඼ᇴᒕᇴཱུᕮ᭫ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᇴᕮᨌ᭫ᇴ᭫ᯠ඼ᇴᙹᕮཱུᨌ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄ᷓ
፽ཱུᨌ⎅ ཱུᨌ᭫௄൧፽ཱུᨌƍ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ፽௄⎅ ඼ᣓཱུ௄඼ᇴὝᕮ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ࣺ௄඼ᯠ፽᭫௄ອ⎅ ອཱུ⎅ ཱུࠟ፽፽௄ᨌ⎅ ߩᣓཱུ᭫ᨌ⎅ ອཱུᕮᷓ
᭫ᣓᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ૩ᕮᇴᲅཱུᣓᨌᇴອ௄ອ⎅ ອཱུ⎅ ࡁᇅᇴ፽ཱུʨ⎅ ࢹᨌ᭫௄⎅ Ⴭ௄඼ᯱ፽᭫௄ອ⎅ ཱུ᭫ᕮἓ௄⎅ ፜ᯠᣓᇴᩱອᇴ඼඼ᇴὝᕮ⎅
ᨌᙹ൧ᣓཱུ⎅ ཱུ፽⎅ ࡁᙹᕮᨌཱུᣓᲅ௄᭫ᙹᣓᇴᙹ⎅ ᳼⎅ ፽௄ᨌ⎅ ອᇴᲅཱུᣓᨌ௄ᨌ⎅ ࢹᨌ඼ᯠཱུ፽௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ཱུࠟ፽፽௄ᨌ⎅ ߩᣓཱུ᭫ᨌ⎅
᳼⎅ ߩᣓཱུ᭫ᨌ⎅ ߩុ፽ᇴ඼௄ອ௄ᨌʨ⎅ ফ௄⎅ ᕮᯠཱུᲅ௄⎅ ອỜ඼௄ອ௄⎅ ඼ᙹᕮᙹ඼ᇴὝ⎅ ཱུ፽⎅ Ờ᳟ᇴ᭫ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᭫௄፽⎅ ᨌᇴᨌᷓ
ཱུ᭫ᒕ௄⎅ ອཱུ⎅ ཱུອᯠ඼௄඼ᇴὝᕮ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽⎅ ൧௄፜ᙹ⎅ ཱུ፽⎅ ඼ᙹᕮ᭫ᣓᙹ፽⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ᯠᕮᇴᲅཱུᣓᨌᇴອ௄ອʨ⎅
࢑ཱུ⎅ ཱུᨌཱུ᭫⎅ ᒕᙹອᙹ⎅ ፽௄⎅ તᙹ็ᇴཱུອ௄ອ⎅ ࠟ௄඼ᇅ⎅ ᣓཱུᨌᯠ፽᭫Ὕ⎅ ᨌཱུᣓ⎅ ᯠᕮ⎅ ௄ᅤཱུᕮཱུ᭫⎅ ඼௄᭫௄፽ἓ᭫ᇴ඼ᙹ⎅
ᢐᯠཱུ⎅ ᇅᇴᵬᙹ⎅ ុᙹᨌᇴ൧፽ཱུʨ⎅ ፽௄⎅ ཱུ᳟ᇴᨌཱུ᭫ᕮ඼ᇴ௄⎅ ອཱུ⎅ ᕮᯠᒕ၄ᣓᙹᨌᙹᨌ⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼ᙹᨌ⎅ ុᣓᙹჍཱུᨌᇴᙹᷓ
ᕮ௄፽ཱུᨌ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ុᙹᨌཱུ᭫ᣓሄᙹᣓᒕཱུᕮཱུ᭫⎅ ፽፽ཱུᲅ௄ᣓᙹᕮ⎅ ፽௄⎅ ᒕᾩᨌᇴ඼௄⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮ௄⎅ ௄⎅ ᯠᕮ⎅ ௄፽᭫ᙹ⎅
ᕮᇴᲅཱུ፽ʨ⎅ ࢹᨌ᭫ᙹᨌ⎅ ᄠ᱐ᕮອ௄ᒕཱུᕮ᭫ᙹᨌ⎅ Ⴭᯠཱུᣓᙹᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᣓཱུᨌᯠ፽᭫௄ອᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ཱུᨌჍᯠཱུᣓᵬᙹᨌ⎅
ອཱུ⎅ ࢑ᙹᒕᇴᕮᅤᙹ⎅ ત௄ᕮ᭫௄⎅ ࡁᣓᯠᵬʨ⎅
ત௄ᕮ᭫௄⎅ ࡁᣓᯠᵬ⎅ æ⎅ᕮʨ⎅ ཱུᕮ⎅ б‫ממ׌‬Ř⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ཱུ፽⎅ ፽ἓອཱུᣓ⎅ ອཱུ፽⎅ ᒕᙹᲅᇴᒕᇴཱུᕮ᭫ᙹ⎅ ᣓཱུᕮᙹᷓ
ᲅ௄ອᙹᣓ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ᲅᇴອ௄⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮ௄⎅ ອཱུᨌອཱུ⎅ ፽௄⎅ ອỜ඼௄ອ௄⎅ ອཱུ⎅ б‫מ‬ԕϯ⎅ ᇅ௄ᨌ᭫௄⎅
፽௄⎅ ອཱུ⎅ ≓ ‫מ‬ʨվϯ⎅ ᳼⎅ ᭫ᯠᲅᙹ⎅ ᒕᯠ඼ᇅ௄⎅ ᇴᕮჍ፽ᯠཱུᕮ඼ᇴ௄⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᭫ᙹᣓƍ⎅ ុᣓᙹჍཱུᨌᙹᣓ
᳼⎅ ௄ອᒕОᒤᨌ᭫ᣓ௄ອᙹᣓʨ⎅ ࢹᨌ᭫ᯠອᇴὝ⎅ ፽ཱུ᳼ཱུᨌ⎅ ᳼⎅ ඼ᇴཱུᕮ඼ᇴ௄ᨌ⎅ ុᙹ፽ἓ᭫ᇴ඼௄ᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅ ૩ᕮᇴᲅཱུᣓᷓ
ᨌᇴອ௄ອƍ⎅ ᅤᣓ௄ອᯠẺᕮອᙹᨌཱུ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ௄൧ᙹᅤ௄ອᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ б‫מ‬ԕбʨ⎅ ࡁᙹᒕཱུᕮᵬὝ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ཱུᨌ᭫ᯠᷓ
༳ᇴᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ཱུ᭫ᙹᣓἓ௄⎅ ᳼⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ඼ᇴὝᕮ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ࢹᕮᣓᇴᢐᯠཱུ⎅ તᙹᣓᙹ⎅ ᳼⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ඼ᙹᕮ᭫ᇴᕮᯠὝ⎅
ཱུӝ⎅ ৤௄≔ᣓ≕ອ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ࡁᙹ≖ᣓ௄ອᙹ⎅ ອཱུ፽⎅ ࡁ௄ᒕុᙹƍ⎅ ុᙹᣓ⎅ ཱུᕮ᭫ᙹᕮ඼ཱུᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ඼ᯠཱུᣓុᙹ⎅
ອ≗ុ፽ᙹߥ௄᭫О඼ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ࡁᇅ‫ٮ‬፽ཱུ⎅ æ б‫מ‬ԕбȷб‫מ‬ԕՁŘʨ⎅ ߩອཱུᒕẺᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᨌᯠ⎅ ௄඼᭫ᇴᲅ௄⎅ ុ௄ᣓ᭫ᇴᷓ
඼Оុ௄඼Оϳᕮ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅ તᙹ඼ሄཱུອ௄ອ⎅ ࠟ௄඼ᇅƍ⎅ ᨌᯠ⎅ ඼௄ᣓᅤᙹ⎅ ᒕẺᨌ⎅ ᇴᒕុᚃᣓ᭫௄ᕮཱུ᭫⎅ ཱུᕮ⎅ ፽ᙹᨌ⎅
ᾩ፽᭫ᇴᒕᙹᨌ⎅ ௄὎ᙹᨌ⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ཱུ፽⎅ ອཱུ⎅ ࢑ཱུ඼௄ᕮᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ࣺ௄඼ᯠ፽᭫௄ອ⎅ ອཱུ⎅ ཱུࠟ፽ᐙ௄ᨌ⎅ ߩᣓཱུ᭫ᨌ⎅
ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ૩ᕮᇴᲅཱུᣓᨌᇴອ௄ອ⎅ ອཱུ⎅ ࡁᇅᇴ፽ཱུ⎅ æ⎅б‫מ‬ԩԕȷб‫מ‬Ձ‫׌‬Řƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ Ⴭᯠཱུ⎅ ᣓཱུᙹᣓᅤ௄ᕮᇴᵬ௄ອ௄⎅
඼ᙹᒕᙹ⎅ࣺ௄඼ᯠ፽᭫௄ອ⎅ ອཱུ⎅ ࡁᇴཱུᕮ඼ᇴ௄ᨌ⎅ ᳼⎅ ߩᣓཱུ᭫ᨌ⎅ ৤ᯠᨌᇴ඼௄፽ཱུᨌ⎅ æ⎅ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ཱུ≘᭫ᯠᲅᙹ⎅
≙ઃ≚ό‫ٯ‬ᆚᶨອᙹ⎅ ඼ᙹᒕᝐ⎅ ࢣ၁෕௄ᕮᙹ ୲ ᇅ௄ᨌ᭫௄⎅ б؇բб⎅ ᵍ⎅ ອཱུᨌុᯠỜᨌ⎅ ອཱུᨌ໧၅⎅ и؈֘Ԥ⎅ ௮⎅
б‫מ‬վբŘʨ⎅ ߩᯠᕮᢐᯠཱུ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅ ᒕẺᨌ⎅ ᇴᒕុᙹᣓ᭫௄ᕮཱུ᭫ᨌ⎅ Ⴭᯠཱུᣓᙹᕮ⎅ ཱུᨌ඼ᣓᇴ᭫௄ᨌ⎅ ອཱུᨌᷓ
ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ອỜ඼௄ອ௄⎅ ອཱུ፽⎅ ԩϯ⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ ອཱུ፽⎅ բϯƍ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ុᣓᇴᒕཱུᣓ௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅ æ⎅ᢐᯠཱུ⎅ ອ௄᭫௄ᕮ⎅
ອཱུᨌອཱུ⎅ б‫מ‬б‫⎅׌‬௄⎅ б‫מ‬ԩϯŘ⎅ ᣓཱུᲅཱུ፽௄ᕮ⎅ ௄፽ᅤᯠᕮᙹᨌ⎅ ᣓ௄ᨌᅤᙹᨌ⎅ ཱུᨌ᭫ᇴ፽ἓᨌ᭫ᇴ඼ᙹᨌ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᇴ൧௄ᕮ⎅
௄⎅ ອཱུᨌ௄ᣓᣓᙹ፽፽௄ᣓᨌཱུ⎅ ុ፽ཱུᕮ௄ᒕཱུᕮཱུ᭫⎅ ཱུᕮ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ௄὎ᙹᨌ⎅ ᨌᯠ൧ᨌᇴᅤᯠᇴཱུᕮཱུ᭫ᨌʨ⎅ ফ௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅
඼ᣓᙹᒕẺ᭫ᇴ඼௄⎅ ᳼⎅ ҕ ᒕᙹ᭫ᇴᲅᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ ុᣓᇴᒕཱུᣓ௄⎅ ᳼⎅ ཱུ᭫ᣓ඼ཱུᣓ௄⎅ ඼௄ᕮ඼ᇴὝᕮ⎅ †D
ħž

ອཱུᕮ඼ᇴ௄⎅ ௄᭫ᙹᕮ௄፽ᇴᨌ᭫௄ʨ⎅ ੍ᙹᣓ⎅ ᙹ᭫ᣓ௄⎅ ុ௄ᣓཱུ᭫ƍ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ុᇴཱུᵬ௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ុᇴ௄ᕮᙹ⎅ ŠžğĨŴž
ཱུ᳟ᇅᇴ൧ཱུᕮ⎅ ඼ᇴཱུᣓ᭫ᙹᨌ⎅ ཱུ፽ཱུᒕཱུᕮ᭫ᙹᨌ⎅ ௄ᣓᒕὝᕮᇴ඼ᙹᨌ⎅ ᳼⎅ ᣓἓ᭫ᒕᇴ඼ᙹᨌ⎅ ௄ᨌᙹ඼ᇴ௄ອᙹᨌ⎅ ඼ᙹᕮ
ཱུ፽⎅ ཱུᨌ᭫ᇴ፽ᙹ⎅ Ⴭᣓ௄ᕮ඼Ờᨌ⎅ ᇴᒕុᣓཱུᨌᇴᙹᕮᇴᨌ᭫௄⎅ ອཱུ⎅ ុᇴ௄ᕮᙹƍ⎅ ុᣓᇴᕮ඼ᇴុ௄፽ᒕཱུᕮཱུ᭫⎅ ཱུ፽⎅ ອཱུ⎅
ક௄ᲅཱུ፽‫ ⎅أ‬௄඼ᙹᣓອཱུᨌ⎅ ອཱུ⎅ ௄ុᙹ᳼௄᭫ᯠᣓ௄ƍ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ᨌỜុ᭫ᇴᒕ௄ᨌ⎅ ᳼⎅ ᨌཱུᅤᯠᕮອ௄ᨌ⎅ ᒕ௄᳼ᙹᣓཱུᨌ⎅
ុᣓཱུອᙹᒕᇴᕮ௄ᕮཱུ᭫ᨌ⎅ ᳼⎅ Ⴭᇴᣓ௄ᨌ⎅ ᣓἓ᭫ᒕᇴ඼௄ᨌ⎅ Ⴭ፽ཱུ᳟ᇴ൧፽ཱུᨌ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ඼ᙹᒕ൧ᇴᕮ௄ᕮ⎅ ອᇴᨌཱུᷓ
὎ᙹᨌ⎅ ᇴᨌᙹᒕỜ᭫ᣓᇴ඼ᙹᨌ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ჍὝᣓᒕᯠ፽௄ᨌ⎅ ௄ᨌᇴᒕỜ᭫ᣓᇴ඼௄ᨌ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᣓཱུᢐᯠᇴཱུᣓཱུᕮ⎅ ᕮᯠᒕཱུᷓ
ᣓᙹᨌᙹᨌ⎅ ඼௄ᒕ൧ᇴᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᨌᇴᅤᕮ௄᭫ᯠᣓ௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ƬŲ•ƊƚƕÛǠ ࢹ፽⎅ ੍ᣓᇴᒕཱུᣓ⎅ ࠸ᯠ௄ᣓཱུ᭫᭫ᙹ⎅ ອཱུ
ࡁᯠཱུᣓອ௄ᨌ⎅ ᨌཱུ⎅ ᇴᕮ඼፽ᇴᕮ௄⎅ ᇅ௄඼ᇴ௄⎅ ᯠᕮ⎅ ᣓᇴ඼ᙹ⎅ ᳼⎅ ඼ᙹᒕុ፽ཱུ፤ᙹ⎅ ཱུᨌ᭫ᇴ፽ᙹ⎅ ඼ᙹᕮ᭫ᣓ௄ុᯠᕮ᭫ἓᨌᷓ
᭫ᇴ඼ᙹƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ඼ᙹᒕុᣓཱུᕮອཱུ⎅ ཱུ፽ཱུᒕཱུᕮ᭫ᙹᨌ⎅ ᭫Ờ඼ᕮᇴ඼ᙹᨌ⎅
᳼⎅ Ⴭᙹᣓᒕ௄፽ཱུᨌ⎅ ඼၆ᣓ඼௄ᕮᙹᨌ⎅ ௄⎅
፽ᙹᨌ⎅ ុᣓᙹ඼ཱུອᇴᒕᇴཱུᕮ᭫ᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ Ờ᠓ᙹ඼௄⎅ ඼፽Ẻᨌᇴ඼௄⎅ Ẓʨ⎅ ੍ཱུᣓᙹ⎅ ௄⎅ ᯠᕮ௄⎅ ཱུᨌ඼ᣓᇴ᭫ᯠᣓ௄⎅
ཱུᨌཱུᕮ඼ᇴ௄፽ᒕཱུᕮཱུ᭫⎅ ፽ᇴᕮཱུ௄፽ƍ⎅ ཱུ፽⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᭫ᙹᣓ⎅ ௄὎௄ອཱུ⎅ ᯠᕮ௄⎅ ᭫ᝑᕮ௄፽ᇴອ௄ອ⎅ ඼ᣓᙹᒕẺᷓ
᭫ᇴ඼௄ᒕཱུᕮཱུ᭫⎅ ុᣓᙹᒕᇴᕮཱུᕮཱུ᭫ƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᭫ᇴཱུᕮອཱུ⎅ ௄⎅ ᒕᙹᨌ᭫ᣓ௄ᣓ⎅ ᨌཱུᒕཱུ፤௄ᕮᵬ௄ᨌ⎅ ཱུᨌ᭫ᇴᷓ
፽ἓᨌ᭫ᇴ඼௄ᨌ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ཱུᨌ᭫ᇴ፽ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ढᇴᕮອཱུᒕᇴ᭫ᇅ⎅ æ ࢹ፤ཱུᒕុ፽ᙹ⎅ ‫׌‬ȷ‫׌‬Řʨ⎅ ࠸ᙹᕮ⎅ ᭫ᙹອᙹƛ⎅
፽ᙹᨌ⎅ ཱུ᭫ᒕ௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ત௄ᕮ᭫௄⎅ ࠸ᣓᯠᵬ⎅ ᣓཱུᲅཱུ፽௄ᕮ⎅ ௄⎅ ᲅཱུ඼ཱུᨌ⎅ ᯠᕮ⎅ ᨌ௄൧ᙹᣓ⎅ ᒕ௄ᣓ඼௄ອ௄ᒕཱུᕮᷓ
ཱུ᭫⎅ ᇅᇴᨌុẺᕮᇴ඼ᙹƍ⎅ ᢐᯠཱུ⎅ ᣓཱུᨌᯠ፽᭫௄⎅ ອཱུ፽⎅ ᭫ᇴុᙹ⎅ ອཱུ⎅ ௄ອᙹᣓᕮᙹ⎅ ᣓཱུ፽௄඼ᇴᙹᕮ௄ອᙹ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ཱུ፽⎅
඼௄ᕮ᭫ᙹ⎅ Ⴭᙹ፽፮፽Ὕᣓᇴ඼ᙹ⎅ ௄ᕮອ௄፽ᯠᵬƍ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ᒕᙹ᭫ᇴᲅᙹᨌ⎅ ඼ᙹᕮ፤ ᯠᕮ᭫ᙹᨌ⎅ ൧ᣓཱུᲅཱུᨌ⎅ ᳼⎅ ᣓẺុᇴᷓ
ອᙹᨌƍ⎅ ʶᕮᙹ᭫௄ᨌ⎅ ᙹ⎅ ᅤᣓᯠុᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᕮᙹ᭫௄ᨌ⎅ ᣓཱུុཱུ᭫ᇴອ௄ᨌ⎅ ᳼⎅ ඼௄ອཱུᕮ඼ᇴ௄ᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ඼ᯠ௄ᐘཱུᨌ⎅
ཱུ፽⎅ ᇴᕮཱུ᭫ᣓᲅ௄፽ᙹ⎅ ඼௄ᣓ௄඼ཱུ᭫ᣓἓᨌ᭫ᇴ඼ᙹ⎅ ཱུᨌ⎅ ፽௄⎅ ᨌཱུᅤᯠᕮອ௄⎅ ௄ᯠᒕཱུᕮ᭫௄ອ௄̮⎅ ࢹᨌ᭫ᙹᨌ⎅ ཱུ፽ཱུᷓ
ᒕཱུᕮ᭫ᙹᨌ⎅ ඼ᙹᕮᨌ᭫ᇴ᭫ᯠ᳼ཱུᣓᙹᕮ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ൧௄ᨌཱུᨌ⎅ ᨌᙹ൧ᣓཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ඼ᯠ௄፽ཱུᨌ⎅ ત௄ᕮ᭫௄⎅ ࠸ᣓᯠᵬ⎅ ອཱུᷓ
ᨌ௄ᣓᣓᙹ፽፽Ὕ⎅ ᨌᯠ⎅ ፽ཱུᕮ௄፤ཱུ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅ ᨌᇴᇴཱུᕮཱུ᭫ᨌʨ⎅
ফᙹᨌ⎅ ཱུᨌ᭫ᇴ፽ᙹᨌ⎅ ᣓᙹᒕẺᕮ᭫ᇴ඼ᙹƍ⎅ ុᙹᨌᣓᙹᒕẺᕮ᭫ᇴ඼ᙹ⎅ ཱུ⎅ ᇴᒕុᣓཱུᨌᇴᙹᕮᇴᨌ᭫௄⎅ Ⴭᯠཱུᣓᙹᕮ⎅
඼ᯠ፽᭫ᇴᲅ௄ອᙹᨌ⎅ ុᙹᣓ⎅ ᲅ௄ᣓᇴᙹᨌ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᭫ᙹᣓཱུᨌ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ᕮ௄඼ᇴອᙹᨌ⎅ ௄⎅ Ⴭᇴᕮ௄፽ཱུᩃ⎅
ອཱུ፽⎅ ᨌᇴᅤ፽ᙹ⎅ ଟभଟƍ⎅ ཱུᕮ⎅ ុ௄ᣓ᭫ᇴ඼ᯠ፽௄ᣓ⎅ ࢹᕮᣓᇴᢾᯠཱུ⎅ તᙹᣓᙹ⎅ æ б‫׌׌‬Ձȷб‫מ‬բՁź⎅ ᳼⎅ ߩ፽ᷓ
Ⴭᙹᕮᨌᙹ⎅ ফཱུᕮᅤ⎅ ģ б‫מ׌‬Ձȷб‫ֶמ‬ՁŘʨ⎅ તᙹᣓᙹ⎅ ௄ອᢿᯠᇴᣓᇴᾏ⎅ ᨌᯠ⎅ Ⴭᙹᣓᒕ௄඼ᇴὝᕮ⎅ ᒕᯠᨌᇴ඼௄፽⎅
ཱུᕮ⎅ ុᇴ௄ᕮᙹ⎅ Гҕ ඼ᙹᒕᠣᙹᨌᇴ඼ᇴὝᕮ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ࠸ᙹᕮᨌཱུᣓᲅ௄᭫ᙹᣓᇴᙹ⎅ ອཱུ⎅ ৤ᇴ፽Ẻᕮʨ⎅ ࢑ཱུ⎅ б‫מ‬ϯֶ⎅
௄⎅ Ѱ‫מ‬ԥ‫ ⎅׌‬ອཱུᨌ௄ᣓᣓᙹ፽፽Ὕ⎅ ௄඼᭫ᇴᲅᇴອ௄ອཱུᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུᏰ⎅ ࡠᙹᕮᨌཱུᣓᲅ௄᭫ᙹᣓᇴᙹ⎅ ਞ௄඼ᇴᙹᕮ௄፽⎅ ອཱུ⎅
ࡁᇅᇴ፽ཱུƍ⎅ ុᣓᇴᒕཱུᣓᙹ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ᨌᯠ൧ອᇴᣓཱུ඼᭫ᙹᣓ⎅ ᳼⎅ ᡄᣓᙹჍཱུᨌᙹ᣻⎅ ອཱུ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ඼ᇴὝᕮ⎅
᳼⎅ ፽ᯠཱུᅤᙹ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ອᇴᣓཱུ඼᭫ᙹᣓʭ⎅ ࢑ཱུᕮ᭫ᣓᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᯠᕮ⎅ ፽ཱུᕮᆛᯱ௄፤၇⎅ ុᙹᨌᣓᙹᒕệឥ᭫ᇴ඼ᝒ⎅
൧௄ᨌ᭫௄ᕮཱུ᭫⎅ ௄඼௄ອỜᒕᇴ඼ᙹƍ⎅ ᨌᯠᨌ⎅ ᕮᯠᒕཱུᣓᙹᨌ௄ᨌ⎅ ᙹ൧ᣓ௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ອỜ඼௄ອ௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ѱ‫מ‬бϯ⎅
F ƒ‫ ؞‬#
E
‫
؞ ؞‬O¥‫

؞‬¥‫ ؞
؞‬¥‫
 ؞‬E€€ͥ‫ ؞‬E‫ ؞‬4
‫ ؞‬AEEå&
¥
ͦ‫؞‬
඼௄ᣓ௄඼᭫˭ཱུᣓἓᨌ᭫ᇴ඼௄ᨌ⎅ ອཱུ፽⎅ ុཱུᣓἓᙹອᙹ⎅ ཱུ᭬ᒕុᣓ௄ᕮᙹ⎅ ᇴᕮ඼፽ᯠ᳼ཱུᕮ⎅ ᲅ௄ᣓᇴ௄ᨌ⎅ ඼௄ᕮ඼ᇴᙹᕮཱུᨌƍ
Ŧ‫
' ؞‬E€€‫' ؞
؞‬E

‫' ؞
€
& ؞
؞‬EŠ2‫ ؞‬øәߝGL5‫ ؞‬m[GR•ԣ‫ ؞‬¹‫׌‬
ཱུᨌុཱུ඼ሄ௄ᎈᒕཱུᕮཱུ᭫⎅ ፽ᙹᨌ⎅ 
ŞD
ž 
üž ਤុʨ⎅ ‫ ⎅מ‬æ⎅б‫ן‬ԕֶŘ⎅ ᳼⎅ ፽ᙹᨌ⎅ 
ž
’3?5V‫ ؞‬Î:Ë‫ ؞‬y
E‫ ؞‬1 - Θ ‫)؞‬ǑC>‫؞‬
ž 

ž ਤុʨ⎅ бϯ⎅ æ б‫מ‬ԕ‫׌‬Řۘ⎅ ፽௄ᨌ⎅ Mŵºž ុ௄ᣓ௄⎅ ុᇴ௄ᕮᙹ⎅ æ б‫מ‬ԕբȸ

 
NTN\bWaä ::ä L²¬™¯‹²ä is¯Çsä H¼ÎØä ȝZջL‘L(‫ ؞‬ҿ‘‫ ؞‬ȝ‘ռӀZG‫ ؞‬њP‰ ǐ ó ‫ ؞‬Â†Ú ុ௄᣸ཱུ඼ᇽὝ⎅ ᯶ᕮ௄⎅ ᣸ཱུᲅཱུ፽௄඼ᇽὝᕮ⎅ Ü⎅Й‫מ‬ԕԕŘƕ⎅ ុᙹ᣸ᢐ᯶ཱུ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ཱུ፽፽௄⎅ B፽௄⎅ ᒭᾩᨌᇴ඼௄⎅
‹Ð¯²ä ¬²Ó™¬™†¯Ç²ä }$ä 08,!80(ä H²´Ö¼™‹Çä ,<56ä ´²¼ä b††¼ä S¯É†¼¯sǚ²¯s¤ä ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮ௄⎅ ௄൧௄ᕮອᙹᕮὝ⎅ ፽௄⎅ ᒭᙹອ௄⎅ ᇽ᫩௄፽ᇽ௄ᕮ௄⎅ ᳼⎅ ௄ອᢐ᯶ᇽ᣸ᇽὝ⎅ ᯶ᕮ⎅ ඼௄᣸ậ඼᫩ཱུ᣸⎅ ᇽᕮ᫩ཱུ᣸᷃
H²¼´²¼sǙ²¯)ä lǙ¤™Øs²ä }²¯ä sÎDz¼™Øs}™à¯$ä ͘⎅ ᕮ௄่ᇴᙹᕮ௄፽⎅ ᢐ᯶ཱུ⎅ ᕮᙹᨌ⎅ ອᇴᨌ᫩ᇽᕮᅤ᯶ᇽὝ⎅ ཱུᕮ⎅ ௄ອཱུ፽௄ᕮ᫩ཱུC⎅
 ત᯶⎅ ඼௄᣸ậ඼᫩ཱུ᣸⎅ დ᯶ཱུ⎅ ᣸ཱུ඼ᙹ᷃
ɳ ጷᙹ඼ᇽອᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ඼Ἡ᣸඼᯶፽ᙹᨌ⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹᨌ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ᯶ᕮ⎅ ཱུᨌ᫩ᇽ፽ᙹ⎅ ᣸ᙹᒕậᕮ᫩ᇽ඼ᙹ⎅ ុᙹᨌ᫩᷃
᳝௄ᅤᕮཱུ᣸ᇽ௄ᕮᙹƕ⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུᨌុཱུ඼ᇽ௄፽⎅ ཱུ፽⎅ ອཱུ⎅ એᇽ඼ᇅ௄᣸ອ⎅ ત᫩᣸௄᯶ᨌᨌʦ⎅ ࢹᕮ⎅ ᲅཱུ᣸ອ௄ອƕ⎅ ཱུ፽
௄ᕮậ፽ᇴᨌᇽᨌ⎅ ອཱུ⎅ /
ƻ oX* *ƻ
*ƻ (ƻ ᣸ཱུᲅཱུ፽௄⎅ ᣸௄ᨌᅤᙹᨌ⎅ ཱུᕮ⎅඼ᙹᒕᾯᕮ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ፽ᙹᨌ
ុᙹཱུᒕ௄ᨌ⎅ ᨌᇴᕮდὝᕮᇴ඼ᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ત᫩᣸௄᯶ᨌᨌƕ⎅ ុ௄᣸᫩ᇽ඼᯶፽௄᣸ᒕཱུᕮ᫩ཱུ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ཱུᨌ᫩᣸᯶඼᫩ᯱ᣸௄ᨌ⎅
1C)Z
დᙹ᣸ᒕ௄፽ཱུᨌ⎅ Ü⎅඼ᙹᕮ⎅ ᨌ᯶⎅ ᫩᣸௄᫩௄ᒭᇴཱུᕮ᫩ᙹ⎅ ፽ᇽ൧᣸ཱུ Ṣ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄ᨌ⎅ დᙹ᣸ᒕ௄ᨌ⎅ ඼፽ậᨌᇴ඼௄ᨌŘ⎅ƕ⎅ ཱུ፽⎅
᫩᣸௄᫩௄ᒕᇽཱུᕮ᫩ᙹ⎅ ඼Ἡ඼፽ᇴ඼ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ፽ཱུᇴ᫩ᒕᙹ᫩ᇴდᨌƕ⎅ ፽௄ᨌ⎅ ௄᣸ᒕᙹᕮἩ௄ᨌ⎅ Ü⎅ᢐ᯶ཱུ⎅ ඼ᙹᒕ൧ᇴ᷃
1CDDZ ᕮ௄ᕮ⎅ ុ௄ᨌ௄ፌཱུᨌ⎅ ඼᣸ᙹᒕẫ᫩ᇽ඼ᙹᨌ⎅ ௄፽᫩௄ᒕཱུᕮ᫩ཱུ⎅ ອᇽᨌᙹᕮ௄ᕮ᫩ཱུᨌ⎅ ᙹ⎅ ុᙹ፽ᇽ᫩ᙹᕮ௄፽ཱུᨌ⎅ ඼ᙹᕮ⎅
ᙹ᫩᣸ᙹᨌ⎅ ອᇽ௄᫩Ὕᕮᇽ඼ᙹᨌŘ⎅  ཱུ፽⎅ ុ᣸ཱུອᙹᒕᇴᕮᇴᙹ⎅ ອཱུ⎅ ᯶ᕮ௄⎅ ᙹ᣸ᢐ᯶ཱུᨌ᫩௄⎅ ុᙹ፽ᇴდὝᕮᇽ඼௄ˍ⎅
ফཱུᕮᅤ⎅ ᫩௄ᒕ൧ᇽỜᕮ⎅ ᣸ཱུ඼᯶ཱུ᣸ອ௄⎅ ᙹ᫩᣸ᙹ⎅ ఓᨌុཱུ඼᫩ᙹ⎅ ອཱུ⎅ ત᫩᣸௄᯶ᨌᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ ᨌ᯶⎅ ᲅᙹ඼௄൧᯶፽௄᷃
1&XZ ᣸ᇽᙹ⎅ ௄᣸ᒕὝᕮᇽ඼ᙹ ‫ ⎅ ٱ‬ᨌ᯶⎅ ඼ᙹᒕុ፽ཱུፌᇽອ௄ອ⎅ ඼᣸ཱུ௄⎅ ᯶ᕮ௄⎅ ᲇ௄ᅤ᯶ཱུອ௄ອ⎅ ௄᣸ᒕὝᕮᇽ඼௄⎅ ᢐ᯶ཱུ⎅
௄⎅ ᲅཱུ඼ཱུᨌ⎅ ᨌཱུ⎅ ௄ុ᣸ᙹ᳟ᇴᒕ௄⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ ௄᫩ᙹᕮ௄፽ᇽອ௄ອʦ⎅
߮඼௄᣸ᇽᙹ⎅ ࠸ᙹ᫩௄ុᙹᨌ⎅ Ü⎅Й‫מ׌׌‬ȷЙ‫מ‬վ‫מ‬Řƕ⎅ ௄᯶ᕮᢐ᯶ཱུ⎅ ុཱུ᣸᫩ཱུᕮཱུ඼ཱུ⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ ᅤཱུᕮཱུ᷃

MÕ¿ÛM3ù
᳼⎅ Й‫מ‬ԕϯ⎅ ཱུ᳟ᇅᇴ൧ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅ ອཱུᨌ᫩᣸ཱུᵬ௄⎅ ᫩Ờ඼ᕮᇽ඼௄⎅ ອཱུ⎅ ᯶ᕮ⎅ დᇽᕮᙹ⎅ ௄᣸᫩Ἡᇽ඼ཱུʦ⎅ ߮⎅ ុཱུᨌ௄ᤣ⎅
ອཱུ⎅ᨌ᯶⎅඼ᙹᕮ᫩௄඼᫩ᙹ⎅඼ᙹᖄ⎅ ፽௄⎅ᒕᾩᨌᇴ඼௄⎅ᇽ᫩௄፽ᇽ௄ᕮ௄⎅ཱུᕮ⎅ཱུ፽⎅დᇴ፽ᙹ⎅ອཱྀ፽⎅ᨌОᅤ≛ᙹ≜⎅ ᕮᙹ⎅ ᡅ᣸‫≝ݝ‬
᫩Ὕ⎅ ௄᫩ཱུᕮ඼ᇴὝᕮ⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ Ὕុཱུ᣸௄ʵ⎅ ત᯶ᨌ⎅ ᙹ൧᣸௄ᨌ⎅ ុཱུ᣸᫩ཱུᕮཱུ඼ཱུᕮ⎅ ௄⎅ ፽௄⎅ ᒕ᯶ᨌО඼௄⎅ ᨌО≞ϳɊ
ᕮᇴ඼௄⎅ ᳼⎅ ອཱུ⎅ ඼ậᒕ௄᣸௄⎅ ᳼⎅ ௄⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ᅤỜᕮཱུ᣸ᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ុᇴ௄ᕮᙹ⎅ ᨌᙹ፽ᙹ⎅ ᳼⎅ ᫩௄ᒕ൧ሄỜᕮ
᣸௄඼ᇽὝᕮ⎅ ອཱུ⎅ તᙹ᣸ᙹ⎅ ᴵ⎅ ফཱུᕮᅤƕ⎅ ᕮᙹ⎅ ុ᯶ཱུອཱུ⎅ ඼፽௄ᨌᇴდᇴ඼௄᣸ᨌཱུ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ុ᣸ᙹុᇽཱུອ௄ອ⎅
඼ᙹᒕᙹ⎅ ុཱུ᣸᫩ཱུᕮཱུ඼ᇽཱུᕮ᫩ཱུ⎅ ௄⎅ ᯶ᕮ௄⎅ ᫩ཱུᕮອཱུᕮ඼ᇴ௄⎅ ុ௄᣸᫩ᇽ඼᯶፽௄ᣓʵ⎅ ૿ᇽᲅᇴὝ⎅ ཱུᕮ⎅ ਊ᯶ཱུᲅ௄⎅
ିᙹ᣸፮⎅ ໮ཱུ⎅ Й‫מ‬Й֨⎅ ௄⎅ Й‫מ‬ԕ֨⎅ ᳼⎅ დ᯶ཱུ⎅ ᯶ᕮᙹ⎅ ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ დ᯶ᕮອ௄ອᙹ᣸ཱུᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽௄⎅ Ꮐᕮ᫩ཱུᥔ᷃
ᕮ௄᫩ᇽᙹᕮ௄፽⎅ ࠸ᙹᒕុᙹᨌཱུ᣸ᨌ⎅ ऊ᯶ᇴ፽ອۘ⎅ ອཱུ⎅ ཱུᨌ᫩ཱུ⎅ ᒕᙹອᙹ⎅ ᨌཱུ⎅ ᣸ཱུ፽௄඼ᇽᙹᕮὝ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ፽௄⎅
ᲅ௄ᕮᅤ᯶௄᣸ອᇴ௄⎅ ອཱུ⎅ ཱུᨌ௄⎅ Ờុᙹ඼௄ƕ⎅ ᣸ཱུុ᣸ཱུᩃཱུᕮ᫩௄ອ௄⎅ ុᙹ᣸⎅ ૿௄᣸࿅ᨌཱུƕ⎅ ࠸ᙹཱུ᳝፽፽⎅ ᳼
৕ᇴ፽ᇅ௄᯶ອǻ⎅ ফ௄⎅ भʦࡵʵ ऊ˛⎅ ុ௄᫩᣸ᙹ඼ᇴᕮὝ⎅ ፽௄⎅ ុ᣸ཱུᨌཱུᕮ᫩௄඼ᇽὝᕮ⎅ ອཱུ⎅ #¥*ƻ µ(
*ƻ
Ü⎅Й‫מ‬ԕբŘ⎅ ុ௄᣸௄⎅ ൧௄᣸Ἡ᫩ᙹᕮᙹ⎅ ᳼⎅ ඼ᙹᕮፌ᯶ᕮ᫩ᙹ⎅ ᇽᕮᨌ᫩᣸᯶ᒕཱུᕮ᭏௄፽ʦ⎅ ߮ᕮ᫩ཱུᨌ⎅ ᇅ௄൧Ἡ௄⎅
ᨌᇴອᙹ⎅ ཱུᨖ᫩᣸࿴ᕮ௄ອᙹ⎅ Ü᫩௄ᒕ൧ᇽỜᕮ⎅ ཱུᕮ⎅ ਊ᯶ཱུᲅ௄⎅ ଵᙹᣓ፮Ř⎅ ុ้‫ݎ‬᣸⎅ ࢹᲅ௄⎅ ऊ௄᯶᫩ᇅᇽཱུ᣸⎅
ཱུᕮ⎅ ᯶ᕮ⎅ ඼ᙹᕮ඼ᇽཱུ᣸᫩ᙹ⎅ ཱུᕮ⎅ ᇅᙹᒕཱུᕮ௄ፌཱུ⎅ ௄⎅ ཱུ࢝൧᯶ᨌᨌ᳼ƕ⎅ ᨌ᯶⎅ /*ƻ
[
¥** ƻ
඼᯶፽᫩ᇴᲅὝ⎅ ཱུ፽⎅ ፽ᇴཱུອʵ⎅ ফ௄⎅ T0?
ƻ E Ÿƻ
 તᙹ᣸‡⎅ Ü⎅Й‫מ‬ԕϰ⎅Řୡ⎅ ‫ڡ‬፽௄ ""
 ƻ Ü⎅Й‫מ‬Й‫׌‬Řƕ⎅ ុ௄᣸௄⎅ ᨌᙹុ᣸௄ᕮᙹ⎅ ᳼⎅ ອᇴཱུ඼ᇽᙹ඼ᇅᙹ⎅ ᇽᕮᨌ᫩᣸᯶ᒕཱུᕮ᫩ᙹᨌʦ⎅ ࢹᨌ௄ᨌ
ុ᣸ᇴᒕཱུ᣸௄⎅ ᨌᇽᕮდᜑᕮἩ௄⎅ ཱུᨌ඼᣸ᇴ᫩௄⎅ ុᙹ᣸⎅ ᯶ᕮ⎅ ඼ᙹᒕុᙹᨌሄ᫩ᙹ᣸⎅ ඼ᇅᇴ፽ཱུᕮᙹɲ ᫩ሄុሄდᇴ඼௄⎅ ᙹ൧᣸௄ᨌ⎅ ុᙹᨌཱཱུུᕮ⎅ ௄፽ᅤᯱᕮᙹᨌ⎅ ཱུ፽ཱུᒕཱུᕮ᫩ᙹᨌ⎅ ᢐ᯶ཱུ⎅ ᣸ཱུᲅཱུ፽௄ᕮ⎅ ፽௄⎅ ᇽᒕ௄ᅤᇽᕮ௄඼ᇽὝᕮ⎅ ອཱུ፽⎅
ᨌ᯶⎅ ௄ុཱུᅤᙹ⎅ ௄⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ᒕᙹ፽ອཱུᨌ⎅ ඼፽ậᨌᇴ඼ᙹᨌ dž⎅ອཱུ⎅ ∕‡ᒕុᙹᨌᇴ‫ܘ‬ᇴὝ޻ƕ⎅ ௄⎅ ᫩᣸௄≟Ờᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᨌ᯶ ඼ᙹᒕុᙹᨌᇴ᫩ᙹ᣸⎅ ᳼⎅ ᨌ᯶⎅ ᇴᕮອཱུុཱུᕮອཱུᕮ඼ᇽ௄⎅ ອཱུ⎅ ඼᯶௄፽ᢐ᯶ᇴཱུ᣸⎅ ඼ᙹ᣸᣸ᇽཱུᕮཱུ᭭⎅ ཱུᨌ᫩ᇽ፽Ἡᨌ᫩ᇽ඼௄
ᲅᇽᅤᙹ᣸ᙹᨌᙹ⎅ ፽ཱུᕮᅤ᯶௄ፌཱུ⎅ ᫩ᙹᕮ௄፽ƕ⎅ ᒕཱུ፽ᙹອО௄ᨌ⎅ ℝ ≠ᕾ၈௄ᨌƕ⎅ ᫩ཱུ඼ᕮ ٰ඼௄ᨌ⎅ ອ≡⎅ ໨ཱུᨌ௄᣸᣸ᙹ፽፽ᙹ ᠷ᣸ཱུɊཱུᨌ᫩௄൧፽ཱུ඼ᇴອ௄ʵ⎅ ফᙹᨌ⎅ 
ƻ Ű*
ƻ 0-!ƻ ཱུᨌ᫩᣸ཱུᕮ௄ອᙹᨌ⎅ ཱྀᕮ
᫩௄፽ཱུᨌ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ᨌཱུ඼᯶ཱུᕮ඼ᇽ௄⎅ ᳼⎅ დ᣸௄ᅤᒕཱུᕮ᫩௄඼ሄᙹᕮƕ⎅ ᳼⎅ ඼ᙹ፽ᙹ᣸ሄອᙹ⎅ ᙹ᣸ᢐ᯶ཱུᨌ᫩௄፽⎅ ᢐ᯶ཱུ⎅ ੮௄᣸Ἡᨌ⎅ ཱུᕮ⎅ Й‫מ‬ԩϯƕ⎅ ᣸ཱུ඼ᇴ൧ᇴཱུ᣸ᙹᕮ⎅ ඼ᙹᒕཱུᕮ᫩௄᣸ᇴᙹᨌ⎅ ཱུ፽ᙹᅤᇴᙹᨌᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ ඼༴᫩ᇽ඼ᙹᨌ⎅
᣸ཱུ඼ᯱཱུ᣸ອ௄⎅፽௄ᨌ⎅ ᨌᇽᕮნᙹᕮἩ௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅૔඼ᇅ௄ᇽ፮ᙹᲅᨌ፮᳼ʦ⎅ ᒭ᯶ᨌᇴ඼௄፽ཱུᨌ⎅ ፽ᙹ඼௄፽ཱུᨌʦ⎅ ফ௄ᨌ⎅ ᙹ൧᣸௄ᨌ⎅͙͚⎅ ុᙹᨌ᫩ཱུ᣸ᇴᙹ᣸ཱུᨌƕ⎅ ඼ᙹᒕᙹ⎅ ፽௄ᨌ⎅ Ὕុཱུ᣸௄ᨌ⎅ J†ƻ
ফཱུᕮᅤ⎅ ុ᣸ᙹອ᯶ፌᙹ⎅ ᨌ᯶ᨌ⎅ ᙹ൧᣸௄ᨌ⎅ Ӷậᨌ⎅ ඼௄᣸௄඼᫩ཱུ᣸Ἡ᪞᫩ᇽ඼௄ᨌ⎅ ཱུ᧍⎅ ፽௄ᨌ⎅ ອ≢඼௄ອ௄ᨌ⎅ ອཱུ
*ƻ *
ƻ Üᇽᕮ඼ᝓᕮ඼፽᯶ᨌ௄Ř⎅  ÷ƻ ®+
ƻ oXŽ-@ƻ ᣸≣ᲅཱུ፽௄ᘎ⎅ ᯶ᕮ⎅ ཱུᨌ᫩ᇽ፽ᙹ
Й‫מ‬Йϯ⎅ ᳼⎅ Й‫מ‬ԕϯˍ⎅ ત᯶⎅ ཱུ᳟ុཱུ᣸ᇴཱུᕮ඼ሄ௄⎅ ཱུᕮ⎅ ཱུᐚ⎅ ࢎᕮᨌཱུ᣸ᲅ௄᫩ᙹ᣸ሄᙹ⎅ ਊ௄඼ሄᙹᕮ௄፽ ʦ⎅დ᯶ཱུ ඼ᙹᒕុ፽ཱུፌᙹ⎅ ᳼⎅ ௄፽᫩௄ᒕཱུᕮ᫩ཱུ⎅ ອ᣸௄ᒕậ᫩ᇴ඼ᙹƕ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ᙹ᣸ᢐ᯶ཱུᨌ᫩௄඼ᇴὝᕮ⎅ ൧᣸ᇽ፽፽௄ᕮ᫩ཱུ⎅ 
᫩௄ᕮ⎅ ອཱུ඼ཱུុ඼ᇴᙹᕮ௄ᕮ᫩ཱུ⎅ ᢐ᯶ཱུ⎅ ፽ᙹ⎅ ௄൧௄ᕮອᙹᕮὝ⎅ ອཱུᨌុ᯶Ờᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᇅ௄൧ཱུ᣸ƒ⎅ ཱུᨌ᫩᯶ອО௄↨ᙹ ອཱུᕮᨌ௄ᨌ⎅ ᫩ཱུ᳟᫩᯶᣸௄ᨌʵ⎅
ᒕ၉ᕮᙹᨌ⎅ ອཱུ⎅ ᯶ᕮ⎅ ௄὎ᙹ⎅ Ü⎅Й‫מ‬ϯբŘʦ⎅ ࢹᕮ⎅   ௄὎ᙹᨌ⎅ Йϯƕ⎅ ອཱུᨌ௄᣸᣸ᙹ፽፽ᙹ⎅ ᯶ᕮ⎅ ཱུᨌ᫩ሄ፽ᙹ⎅
ཱུᒕុ௄᣸ཱུᕮ᫩௄ອᙹ⎅ ඼ᙹᕮ⎅ ཱུ፽⎅ ᫩௄᣸ອἑᙹ⎅ ុᙹᨌ᣸ᙹᒭయᕮ᫩ᇴ඼ᇴᨌᒕᙹ⎅ ௄፽ཱུᒕỈᕮƕ⎅ ཱུᕮ⎅ ᙹ൧᣸௄ᨌ
඼ᙹᒕᙹ⎅ ƻ ¸Õ

´ƻ ÜЙ‫מ‬ϯЙȷЙ‫מ‬ЙՁŘ⎅Ṁ⎅ ុ௄᣸௄⎅ ុᇴ௄ᕮᙹƕ⎅ ፽ᙹᨌ⎅ #*ijʼnƻ
eoX*
*ƻ Ü⎅Й ‫מ‬ЙԕŘ⎅ ᳼⎅ ᲅ௄᣸ᇴᙹᨌ⎅ ፽ᇴཱུອཱུ᣸ʦ⎅ ࢹ፽⎅ុᙹཱུᒕ௄⎅ᨌᇴᕮდὝᕮᇴ඼ᙹ⎅ /
ƻ *‹
, - $ä L²¬š¯‹²ä is¯Çsä H¼ÎØä D¤‰²¯Â²ä W†¯‹ä ѫ‘ßÛGLZ‫ ؞‬m֤4ÛRZȍ‫ ؞‬ӺÛȍ‘Ջ
*ƻ
*ƻ (ƻ Ü⎅Й‫מ‬ԕϯŘ⎅ ᨌཱུ⎅ ඼ᙹᕮᨌᇴອཱུ᣸௄⎅ ᨌ᯶⎅ ᙹ൧᣸௄⎅ ᒭậᨌ⎅ ᇴᒕុᙹ᣸᫩௄ᕮ᫩ཱུʵ⎅ ࢹᕮ
nS*ä5ä3ä  s‹²ÂDz †´Çš†¬y¼†ää ,6'ä
ុ௄፽௄൧᣸௄ᨌ⎅ ອཱུ⎅ ࢝ᙹᒕᇽᕮᅤᙹ⎅ ત௄ᕮ᫩௄⎅ ࡁ᣸᯶ᵬƕ⎅ ཱུᕮ⎅ ፽௄⎅ Ờុᙹ඼௄⎅ ິཱུ⎅ ᨌ᯶⎅ ཱུᨌ᫩᣸ཱུᕮᙹ⎅

Qâaƻ $Ɩˑ