‫طهظهح أػًال يكافحح احلزٌق‬

‫اجلشء األًل‬

‫‪Portable Fire Extinguishers‬‬

‫طفاٌاخ احلزٌق انٍدًٌح‬

‫ذزمجح ًمجغ ًذزذٍة‬

‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪1‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫تظى اهلل انزمحٍ انزحٍى‬

‫احلًد هلل ًانصالج ًانظالو ػهى رطٌل اهلل‪ ,‬أيا تؼد‪0‬‬

‫فيذا كراب يٍ طهظهح كرة أسيؼد انؼًم ػهٍيا يف انفرتج انقاديح ًانيت خترص تانركهى ػٍ أَظًح يكافحح احلزٌق األكثز‬

‫اَرشارا يف ادلشارٌغ يف ينطقرنا‪.‬‬

‫ادلصدر األطاطً نهًؼهٌياخ ىً يٍ ادلزجغ ‪ً .. NFPA‬يف ىذا انكراب كاَد ادلؼهٌياخ يٍ ‪ NFPA 10‬االصدار ‪. 2113‬‬

‫ًاذلدف يٍ ىذه انظهظهح ذقزٌة ػهى يكافحح احلزٌق يٍ ييندطٍنا انذٌٍ الحظد ػهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انؼًهً ًإغفال‬

‫كثري نهجاَة انؼهًً‪ ,‬األيز انذي طٍؤدي يغ يزًر انٌقد إىل ظؼف يف ادلؼهٌياخ ًػندىا طٍصثح ادليندص ػثارج ػٍ يشزف يٍ دًٌ‬

‫ممٍشاخ ىندطٍح‪.‬‬

‫ىذا يا َُصحد تو يٍ ػدو ذزك انقزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو ػرب ىذه انظهظح‪ً ,‬ادلؼهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً ػثارج ػٍ ذزمجح يٍ‬

‫انهغح االَكهٍشٌح‪ ,‬نذا رمبا جيد انقارئ تؼط َقاط اخلهم يف انؼثارج ًكٍفٍح ػزظيا‪ً ,‬ػهٍو فأَين أقدو دػٌج ألصحاب اخلربج نرنقٍح ىذه‬

‫ادلؼهٌياخ نرصثح أكثز ًظٌحاً ًدقح‪.‬‬

‫ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحده‪ً ,‬اهلل ادلٌفق اذلادي ال إنو إال ىٌ ػهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة‪.‬‬

‫كرثو و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪ 1435/11/15‬ىـ‬

‫‪ 2114/19/11‬و‬

‫‪2‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫انفصم األًل‪ 01‬اخرٍار طفاٌاخ احلزٌق انٍدًٌح‬
‫اخؿقورمغقعماظطػوؼيماٌلؿكدعيمؼؿقددمبعدةمسقاعؾمتطؾقؼقيمعـؾمتصـقػماًطقرةموتصـقػمايرائؼموتصـقػماظطػوؼوتموحرائؼماألخطورم‬
‫اًوصيم–مواظيتمدـؿرمسؾقفومتؾوسوم–مبوإلضوصيمإديموجقدمبعضماظعقاعؾماألخرىمَموػل‪ :‬م‬

‫غقعمايرائؼماألطـرماحؿؿوالمظؾقدوث‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫حفؿمايرائؼماألطـرماحؿؿوالمظؾقدوث‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫اٌكوررمسيماٌـطؼيمواظيتمصقفوماظـورمأطـرماحؿؿوالمظؾقدوث‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫األجفزةماظؽفربوئقيماظؼرؼؾيمعـماظـور‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫زروفمدرجيمايرارةماحملقطي‬ ‫‪-5‬‬
‫سقاعؾمأخرىمتؿعؾؼمبوظصقيموذروطماظلالعيمواألعـ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫تؽقنماظطػوؼيماظقدوؼيمػلمخطماظدصوعماألولمٌؽوصقيمايرائؼمذاتمايفؿماحملدودم–مبودؿــوءمحرائؼماٌطوبخماجملفزةمبـظوممعؽوصقيمآظلم‬
‫ثوبًم‪ .-‬م‬

‫طؿومأنمترطقىماظطػوؼوتمؼؿؿمبغضماظـظرمسـموجقدمأغظؿيمعؽوصقيمحرائؼمثوبؿيمسيماٌؽونماٌرادمريوؼؿف‪ .‬م‬

‫أوال‪:‬ذتصـيفذاحلرائق‪:‬مؼؿؿمتصـقػمايرائؼموصؼومٌومؼؾل‪ :‬م‬

‫‪ -1‬حرائؼمتصـقػم‪:A‬مػلمحرائؼماٌقادماظعودؼيماظؼوبؾيمظالحرتاقَمعـؾماًشىمواظقرقمواٌطوطموأشؾىماظؾالدؿقؽ‪.‬‬
‫‪ -2‬حرائؼمتصـقػم‪:B‬مػلمحرائؼماظلقائؾماظؼوبؾيمظالذؿعولمَمعـؾماظـػطمواظؼطرانمواظزؼقتماظغوزاتماظؼوبؾيمظالذؿعول‪.‬‬
‫‪ -3‬حرائؼمتصـقػم‪:C‬مػلمحرائؼماألجفزةماظؽفربوئقي‪.‬‬
‫‪ -4‬حرائؼمتصـقػم‪:D‬مػلمحرائؼماٌعودنماظؼوبؾيمظالحرتاقمَمعـؾماٌغـقزؼقممواظصقدؼقمموشريػو‪.‬‬
‫‪ -5‬حرائؼمتصـقػم‪:K‬مػلمايرائؼمسيموفقزاتماٌطوبخمواظيتمهؿقيمأودوطمضوبؾيمظالحرتاقمطوًضرواتمواظشققم‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫(هو الفصل الخامس من الكود ‪ , NFPA 10‬بدأت منه وتجاوزت الفصول التي قبله لعدم وجود شيء مهم بالنسبة للتصميم أو التنفيذ أو اإلشراف‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ثاـيا‪:‬ذتصـيفذرػاياتذاحلريق‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬تصـقػمرػوؼوتمايرؼؼمجيىمأنمؼشؿؾمسؾكمحرفمؼقضحمتصـقػمايرؼؼماظذيمإنموجدتمصقفماظطػوؼيمتؽقنمصعوظي‪.‬‬
‫‪ ‬رػوؼوتمايرؼؼماٌصـػيمظؾعؿؾمععمتصـقػم ‪A‬موم ‪B‬مجيىمأنمميؾؽمرضؿمتؼققؿمؼلؾؼمايرفمواظذيمؼشريمإديمتلثريماالرػوءم‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫اظـليب‪.‬‬
‫‪ ‬رػوؼوتمايرؼؼماٌصـػيمظؾعؿؾمععمتصـقػم‪C‬موم‪D‬موم‪K‬مظـمؼطؾىموجقدمعـؾمذظؽماظرضؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬جيى مأنمتؿقاصؼماظطػوؼيماٌكؿورةمععمغقعمايرؼؼماظذيمدرتطىمععفَمصؿـالماظطػوؼيمتصـقػم‪ A‬مترطىمععمغقعمايرؼؼم‪A‬م‬
‫وػؽذامبوظـلؾيمظؾؾؼقيَموالمجيقزماًؾط‪.‬‬
‫‪ -3‬ادؿعؿولمرػوؼوتمعـمغقعم‪ halon agent‬مجيىمأنمحيددمظؾؿطؾقؼوتمحقٌمتؽقنماظقدوئطماظـظقػي مالزعيمإلرػوءمايرؼؼم‬
‫‪4‬‬
‫بػعوظقيموبدونمحدوثمضررمظألجفزةمأوماٌـطؼيماحملؿقيمأومسـدعومادؿعؿولمودوئطمبدؼؾيمؼؽقنمظفمضررمسؾكمدالعيماظشوشؾني‪.‬‬
‫‪ ‬اخؿقور معؽون مظقضع مرػوؼي ماحملؿقؼي مسؾك مودوئط مػوظقجقـقي مجيى مأن مؼؿقاصؼ معع مايفؿ ماألدغك ماٌقجقد مسؾك ماظؾقحيم‬
‫االمسقيمظؾطػوؼي‪.‬‬
‫‪ -4‬ؼؿؿماخؿقورمرػوؼوتمايرؼؼمذاتماظعفالت ميؿوؼيماٌـورؼماظيتمتؼدؼرماًطقرةمصقفومؼؿؾعمعوؼؾل‪:‬‬
‫‪5‬‬

‫‪ ‬وجقدمعـورؼمخطقرةمسوظقي‪.‬‬
‫‪ ‬تقاجدمسددمضؾقؾمعـماألذكوصَمظذظؽمجيىمأنمتؿقاصرماظطػوؼيمسؾكماٌؿقزاتماظؿوظقي‪:‬‬
‫‪ -‬ععدلمتدصؼمودقطمسوظل‪.‬‬
‫‪ -‬زؼودةمحدودمجمرىماظقدوئط‪.‬‬
‫‪ -‬زؼودةمادؿطوسيماظقدوئط‪.‬‬

‫ثاؾثا‪:‬ذتصـيفذاخلطورة‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬اًطقرةماًػقػي ‪:‬متؽقنمسيماألعوطـماظيتمصقفومطؿقيمعـكػضيمعـمعقادمتصـقػم‪ A‬موم‪ B‬موتؽقنمغلىماغؿشورمايرارةمضؾقؾيم‬

‫‪6‬‬

‫غلؾقوَمػذهماإلذغوالتمتؿضؿـمطؿقوتمعؿقضعيمعـمتصـقػم‪A‬مو‪/‬أومدقائؾمتصـقػم‪B‬مبؽؿقيمالمتزؼدمسـم‪1‬مجوظقنم(م‪3.8‬مظرتم)م‬
‫سيمطؾمشرصيمأومعـطؼي‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫(‪:Examples of extinguishers for protecting Class A hazards are as follows‬‬
‫(‪Wet chemical type )4( Multipurpose dry chemical type )3( Halogenated agent type )2( Water type )1‬‬
‫‪3‬‬
‫(‪:Examples of extinguishers for protecting Class B hazards are as follows‬‬
‫(‪)Aqueous film-forming foam (AFFF )1‬‬
‫(‪)Film-forming fluoroprotein foam (FFFP )2‬‬
‫(‪Halogenated agent type )5( Dry chemical type )4( Carbon dioxide )3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( Where agents other than halon can satisfactorily protect the hazard, they should be used instead of halon.‬‬
‫‪Halon use should be limited to extinguishment of unwanted fire; it should not be used for routine training of‬‬
‫‪personnel.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪( Wheeled fire extinguishers are available in capacities of 33 gal (125 L) for foam units, and range from 30 lb to 350 lb‬‬
‫‪(13.6 kg to 158.8 kg) for other types of extinguishers.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪) Light hazard occupancies can include some buildings or rooms occupied as offices, classrooms, churches, assembly‬‬
‫‪halls, guest room areas of hotels or motels, and so forth.‬‬

‫‪4‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -2‬اًطقرةماظعودؼي ‪:‬متؽقنمسيماألعوطـماظيت مصقفومطؿقيمعؿقدطيمعـمعقادمتصـقػم‪ A‬موم‪ B‬موتؽقنمغلىماغؿشورمايرارةمعؿقدطيَم‬
‫‪7‬‬

‫ػذهماإلذغوالتمتؿضؿـمطؿقوتمتزؼدمعـمحنيمآلخرمسـماٌؿقضعمعـمتصـقػم‪A‬مو‪/‬أومدقائؾمتصـقػم‪B‬مبؽؿقيمبنيم‪1‬مو‪5‬مجوظقنم‬
‫سيمطؾمشرصيمأومعـطؼي‪.‬‬
‫‪ -3‬اًطقرةماظعوظقي ‪:‬متؽقنمسيماألعوطـماظيتمصقفومطؿقيمطؾريةمعـمعقادمتصـقػم‪A‬مأوم‪B‬موتؽقنمغلىماغؿشورمايرارةمسوظقيموتطقرم‬
‫‪8‬‬

‫اظـورمؼؽقنمطؾرياَمػذهماإلذغوالتمتؿضؿـمطؿقوتمعقادمعـمتصـقػم‪ A‬مأومدقائؾمتصـقػم‪ B‬مبؽؿقيمأطربمعـم‪ 5‬مجوظقنمسيمطؾم‬

‫شرصيمأومعـطؼي‪.‬‬

‫ؼؿؿماخؿقورماظطػوؼيميؿوؼيماٌؾوغلمواألذكوصماٌؿقاجدؼـمسيماٌؾـكموذظؽمبغضماظـظرمسـموجقدمغظوممعؽوصقيمثوبًَموذظؽمطؿومؼؾل‪ :‬م‬

‫‪ -1‬اظطػوؼيماٌكصصيميؿوؼيماٌؾوغلمتؽقنمعـمتصـقػم‪.A‬‬
‫‪ -2‬اظطػوؼيماٌكصصيميؿوؼيماظشوشؾنيمتؽقنمعـمتصـقػم‪.A,B,C,D, or K‬‬
‫‪ -3‬رػوؼيمايرؼؼماٌكصصيميؿوؼيماٌؾـكمميؽـمأنمتلؿكدمميؿوؼيماظشوشؾنيمعـمتصـقػم‪.A‬‬
‫‪ -4‬األبـقيماظيتمهؿقيمخطقرةمإذغولمعـمتصـقػم‪B‬مأوم‪C‬مأومطؾقفؿومَمجيىمأنممتؾؽمتؽؿؾيمضقودقيمعـمرػوؼوتم‪A‬مبوإلضوصيمإديم‬
‫رػوؼوتم‪B‬مأوم‪C‬مأومطؾقفؿو ‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫‪ -5‬سـدعوممتؾؽماظطػوؼيمأطـرمعـمرضؿمتصـقػم(‪)2.A:20.B:C‬مؼلؿحمبلنمتلؿكدممسيمأيمعـماظؿصـقػوتماٌذطقرة‪.‬‬

‫رابعا‪:‬ذاالختيارذؾألخطارذاخلاصة‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬اظطػوؼوتماٌكؿورةمٌؽوصقيمحرائؼماظلقائؾمواظغوزاتماٌضغقريماظؼوبؾيمظالذؿعولمتؽقنمضؾؾمطؾمذلءمحلىمتقصقوتمصوغعم‬
‫اظلقائؾ مواظغوزاتَ موتؽقن معـ ماظطػوؼوت ماظؽقؿقوئقي ماىوصي مبودؿطوسوت مطؾرية م( م‪ 4.54‬مطغ م) مأو متزؼد موغلؾي مإرالق معـ م(م‬
‫‪1.45‬مطغ‪/‬ثوم)مأومأطـر‪.‬‬
‫‪ -2‬ظؾقرائؼمثالثقيماألبعودمتؽقنمعـماظطػوؼوتماظؽقؿقوئقيماىوصيمبودؿطوسوتمطؾريةم(م‪ 4.54‬مطغم)مأومتزؼدموغلؾيمإرالقمعـم(م‬
‫‪1.45‬مطغ‪/‬ثوم)مأومأطـر‪.‬‬
‫‪ -3‬حرائؼماظلقائؾماظؼوبؾيمظؾذوبون مبوٌوء مواظؼوبؾي مظالذؿعولمعـؾماظؽققل مواالدرتمواالدقؿقنمالمؼلؿعؿؾمععفوماظطػوؼوتمعـمغقعم‬
‫‪AFFF‬مأوم ‪FFFF‬مإالمإذامطوغًماظؾقحيماالمسقيمظؾطػوؼيمتلؿحمبذظؽ‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Obstacle fires -4‬م‪:‬ماخؿقورمرػوؼيمهلذاماظـقعمعـمايرائؼمجيىمأنمؼعؿؿدمسؾكماألعقرماظؿوظقي‪:‬‬

‫‪ -‬اظطػوؼوتماظيتمهؿقيمسؾكم‪.vapor-suppressing foam agent‬‬

‫‪7‬‬
‫‪) Ordinary hazard occupancies could consist of dining areas, mercantile shops and allied storage, light manufacturing,‬‬
‫‪research operations, auto showrooms, parking garages, workshop or support service areas of light hazard‬‬
‫‪occupancies, and warehouses containing Class I or Class II commodities as defined by NFPA 13.‬‬
‫‪8‬‬
‫;‪) Extra hazard occupancies could consist of woodworking; vehicle repair; aircraft and boat servicing; cooking areas‬‬
‫‪individual product display showrooms; product convention center displays; and storage and manufacturing processes‬‬
‫‪such as painting, dipping, and coating, including flammable liquid handling.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪) For example, a hospital will generally have need for Class A fire extinguishers covering patient rooms, corridors,‬‬
‫‪offices, and so forth, but will need Class B fire extinguishers in laboratories and where flammable anesthetics are‬‬
‫‪stored or handled, Class C fire extinguishers in electrical switch gear or generator rooms, and Class K extinguishers in‬‬
‫‪kitchens.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪) Aqueous film-forming foam‬‬
‫‪11‬‬
‫‪) film-forming fluoroprotein foam‬‬

‫‪5‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -‬اظطػوؼوت معؿعددة ماالدؿعؿول مواظيت مهؿقي مسؾك م‪non-vapor-suppressing Class B agents‬م‬
‫‪12‬‬

‫واظيتممتقؾمإديماظعؿؾمسيماظؿطؾقؼوتماظؾقظقي‪.‬‬
‫‪ -‬رػوؼوتمطقؿقوئقيمجوصيمبودؿطوسوتمطؾريةم(م‪4.54‬مطغم)مأومتزؼدموغلؾيمإرالقمعـم(م‪1.45‬مطغ‪/‬ثوم)مأومأطـر‪.‬‬
‫‪ -5‬حرائؼماٌطوبخمتصـقػم‪K‬م‪:‬‬
‫بوظطؾعمأيمرػوؼيمترطىمسيماٌطؾخمجيىمأنمتؽقنمعـمتصـقػم‪K‬موسيمحولمتقاجدمرػوؼوتمعـمتصـقػمآخرمصقفىمإزاظؿفو‪ .‬م‬
‫وطؿومجيدرماظؿـؾقفمسؾكمأغفمسيمحولمريوؼيماٌـطؼيمبـظوممعؽوصقيمحرائؼمآظلموثوبًمصقفىموضعمإسالنمجبوغىماظطػوؼيمبلغفمالم‬
‫ؼلؿحمبودؿعؿوهلومإالمبعدمسؿؾماظـظومماآلظل‪ .‬م‬

‫م‬
‫‪ -6‬حرائؼماألجفزةماظؽفربوئقيمتؽقنماظطػوؼوتمعـمتصـقػم‪ C‬موالمؼلؿحمبودؿعؿولماظطػوؼوتماظؽقؿقوئقيماىوصيميؿوؼيماألجفزةم‬
‫اظؽفربوئقيمايلودي ‪.‬‬
‫‪13‬‬

‫عالحظي‪:‬مإنماهودماٌودةماظؽقؿقوئقيماىوصيمععماظررقبيمسيماٌؽونمميؽـمأنمؼلؾىمعلورمطفربوئلمؼمديمإديمختػقضمصعوظقيم‬
‫ريوؼيماظعزلماظؽفربوئل‪ .‬م‬
‫‪14‬‬
‫‪ -7‬اٌـورؼماظيتمهؿقيمعمطلداتَمؼُلؿعؿؾميؿوؼؿفومرػوؼوتمعوءمصؼط‪.‬‬
‫‪ -8‬حرائؼماٌعودنماظؼوبؾيمظالحرتاقمؼؿؿمادؿعؿولمرػوؼوتمتصـقػم‪D‬موتؽقنمعؿقاصؼيممتوعومععماٌعدنماٌكصص‪.‬‬

‫م‬

‫م‬

‫‪12‬‬
‫‪) Where multiple extinguishers are utilized, simultaneous discharge from multiple locations to eliminate any blind‬‬
‫‪spots created by an obstacle should be employed.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪) Delicate electronic equipment includes, but is not limited to, data processing, computers, CAD, CAM, robotics, and‬‬
‫‪reproduction equipment.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪) water-type extinguishers‬‬

‫‪6‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫انفصم انثاًَ‪ 0‬ذزكٍة طفاٌاخ احلزٌق انٍدًٌح‬
‫جيىمأنمتؾؼكماظطػوؼوتمسيمحوظيمذقـمطوعؾَموسيموضعمضوبؾمظؾػؿحَموسيمحولمسدممادؿعؿولماظطػوؼيمصنغفمجيىمأنمالمتؾؼكمسيمعؽوغفومسيم‬
‫طؾماألوضوت‪ .‬م‬

‫أوال‪:‬ذتعؾيؿاتذادلؽانذواؾرتؽيب‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬تؽقنمسيمعؽونمواضحمودفؾماظقصقلموعؿقصرمسيمحولمحدوثمايرؼؼ‪.‬‬
‫‪ -2‬تؽقنمسؾكمرقلماًطماظطؾقعلمظؾلريممبومسيمذظؽماٌكورج‪.‬‬
‫‪ -3‬جيىمأنمالمتؽقنمحمفقبيمبليمسوئؼ‪.‬‬
‫‪ -4‬سيمحولمصعقبيمعـعماظعقائؼمبشؽؾمطوعؾَمصنغفمؼؿؿموضعمسالعيمسؾكمعؽونمتقاجدماظطػوؼي‪.‬‬
‫‪ -5‬اظعالعيماظيتمتشريمإديمعؽونماظطػوؼيمجيىمأنمتؽقنمعرئقيموضرؼؾيمعـماظطػوؼي‪.‬‬
‫‪ -6‬اظطػوؼيمؼؿؿمتعؾقؼفومبشؽؾمآعـمسؾكمحوعؾمأومتعؾقؼمعزودمعـماظصوغعمأومسيمصـدوقمأومصؿقيمسيماىدار‪.‬‬
‫‪ -7‬اظطػوؼيمذاتماظعفالتمتؽقنمسيمعؽوغفومحلىماظؿصؿقؿ‪.‬‬
‫‪ -8‬اظطػوؼيماٌرطؾيمسيمعؽونمجيعؾفومسرضيمظؾكؾعمؼؿؿمترطقؾفومسيمحوعؾم‪.strap-type bracket‬‬

‫م‬
‫‪ -9‬جيىمريوؼيماظطػوؼيمعـماألضرارمسيمحولمإعؽوغقيمايدوث‪.‬‬
‫‪ -11‬ارتػوعماظطػوؼيماظيتمالمؼزؼدموزغفومسـم‪18.14‬مطغمالمؼزؼدمسـم‪1.53‬مممعـمضؿيماظطػوؼيمإديماألرض‪.‬‬
‫‪ -11‬ارتػوعماظطػوؼيماظيتمؼزؼدموزغفومسـم‪18.14‬مطغمالمؼزؼدمسـم‪1.17‬مممعـمضؿيماظطػوؼيمإديماألرض‪ .‬م‬
‫‪ -12‬سيمطؾماألحقالمجيىمأنمالمؼؼؾمارتػوعمضوعماظطػوؼيمسـماألرضمسـم‪112‬معؿ‪.‬‬
‫‪ -13‬سالعوتمتشغقؾماظطػوؼيموادؿعؿوهلومجيىمأنمتؽقنمسيمعؼدعؿفوموواضقيمظؾؼراءة‪.‬‬
‫‪ -14‬جيىمسدممتعرؼضماظطػوؼيمظدرجوتمحرارةمتزؼدمسـمتؾؽماظيتمسيمظقحؿفوماالمسقي‪.‬‬
‫‪ -15‬سيمحولموضعماظطػوؼيمسيمصـدوقمصنغفمجيىمأنمالمؼؽقنمعغؾؼو‪.‬‬
‫‪ -16‬سيمحولمترطقىماظطػوؼيمسيماىدارمأومسيمصـدوقمؼؿؿماالظؿزاممجبؿقعماظؿعؾقؿوتماظلوبؼي‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ثاـيا‪:‬ذحجمذوؼياسذوترؽيبذاؾطػايةذيفذاخلطورةذ‪A‬ذ‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ايفؿماألدغكمظؾطػوؼوتمدقؽقنمحلىماىدولم‪6.2.1.1‬معومسداماظذيمدقؿؿمتعدؼؾفمسيماظؾـقدم(م‪6‬م–م‪-7‬م‪8‬م)‪.‬‬

‫م‬
‫‪ -2‬ؼؿؿمحلوبماظعددماألدغكمعـماظطػوؼوتمبؿؼلقؿمعلوحيماظدورمسؾكماٌلوحيماحملددةمسيماىدول‪.‬‬
‫‪ -3‬ؼؿؿموضعماظطػوؼوتمحبقٌمالمتزؼدماٌلوصيمبقـفومسـم‪22.9‬ممَمعومسداماظذيمدقؿؿمتعدؼؾفمسيماظؾـقدم(م‪7‬م–م‪8‬م)‪.‬‬
‫‪ -4‬إذامزادمسددماظطػوؼوتمسـدمتطؾقؼمضوغقنماٌلوصيمسـماظعددماألدغكمسـدمتطؾقؼمضوغقنماٌلوحيَمؼؿؿمترطقىمرػوؼوتمإضوصقي‪.‬‬
‫‪ -5‬رػوؼوتمايرؼؼماألصغرمواظيتمهلومتصـقػميرائؼم‪B‬موم‪C‬موظؽـفومالممتؾؽمايدماألدغكمظؾطػوؼوتم‪1-A‬مجيىمأنمالمتلؿعؿؾم‬
‫ظؿؾؾقيماحؿقوجوتمػذهماظػؼرة‪.‬‬
‫‪ -6‬رػوؼوتمايرؼؼمواظيتمهلومتؼدؼرمأدغكمؼلؿحمبودؿعؿوهلوموظؽـمالمتعؿربمطوصقيمظؿؾؾقيماٌؿطؾؾوتمسيماىدولَمإالمعومؼؾل‪:‬‬
‫‪ ‬حؿكمرػوؼؿنيمعوءمبؿؼدؼرم‪1-A‬مؼلؿحمبودؿعؿوهلومظؿقؼقؼمطوعؾمعؿطؾؾوتمرػوؼيمواحدةمبؿؼدؼرم‪.2-A‬‬
‫‪ ‬رػوؼؿنيمعوءم‪9.46‬مظرتمؼلؿحمبودؿعؿوهلومظؿقؼقؼمطوعؾمعؿطؾؾوتمرػوؼيمواحدةمبؿؼدؼرم‪.4-A‬‬
‫‪ -7‬ؼلؿحمبودؿؾدالمحؿكمحدودمغصػمتؽؿؾيمرػوؼوتمايرؼؼماحملددةمبوىدولم‪6.2.1.1‬مبصـودؼؼمحرؼؼم‪38‬معؿمعقزسيمبشؽؾم‬
‫‪15‬‬
‫عقحدمظالدؿعؿولمعـمضؾؾمذوشؾلماٌؾـك‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ -8‬عؽونمصـدوقمايرؼؼموعؽونماظطػوؼيمدقؽقنمحبقٌمالمؼلخذماظصـدوقمعؽونمأطـرمعـمرػوؼيمواحدة‪.‬‬
‫‪ -9‬إذامطوغًمعلوحيماظدورمأضؾمعـماٌلوحيماٌعطوةمسيماىدولَمؼؿؿمترطقىمرػوؼيمواحدة‪.‬‬
‫‪ -11‬عؿطؾؾوتمايؿوؼيمؼلؿحمبلنمتؿؿمبطػوؼوتمحرؼؼمبوظؿؼدؼراتماظعؾقوَمبشرطمأنمالمتزؼدماٌلوصيمسـم‪22.9‬مم‪.‬‬

‫م‬

‫‪15‬‬
‫) يتم تركيب الصناديق حسب ‪.NFPA 14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪) The location of hose stations and the placement of fire extinguishers shall be such that the hose stations do not‬‬
‫‪replace more than every other fire extinguisher.‬‬

‫‪8‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ثاؾثا‪:‬ذحجمذوؼياسذوترؽيبذاؾطػايةذيفذاخلطورةذ‪B‬ذ‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ايفؿماألدغكمظؾطػوؼوتمدقؽقنمحلىماىدولم‪.6.3.1.1‬‬

‫م‬
‫‪ -2‬اثـونمأومأطـرمعـمرػوؼوتمايرؼؼماألضؾمتؼدؼرامظـمؼلؿحمبودؿعؿوهلومظؿقؼقؼمعؿطؾؾوتماىدولَمبودؿــوءمعومؼؾل‪:‬‬
‫‪ ‬حؿكمثالثمرػوؼوتمعـمغقعم‪AFFF‬مأوم‪FFFF‬مسؾكماألضؾم‪9.46‬مظرتمؼلؿحمبودؿعؿوهلومظؿقؼقؼمطوعؾمعؿطؾؾوتماًطقرةم‬
‫اظعوظقي‪.‬‬
‫‪ ‬حؿكمرػوؼؿنيمعـمغقعم‪AFFF‬مأوم‪FFFF‬مسؾكماألضؾم‪6‬مظرتمؼلؿحمبودؿعؿوهلومظؿقؼقؼمطوعؾمعؿطؾؾوتماًطقرةماظعودؼي‪.‬‬
‫‪ -3‬رػوؼوتمايرؼؼمبوظؿؼدؼراتماألدغكَمواٌصؿؿيميؿوؼيمأخطورمخوصيمصغريةمضؿـمعـطؼيماًطقرةماظعوعيَمؼلؿحمبرتطقؾفوموظؽـم‬
‫المتعؿربمظؿقؼقؼمطوعؾمعؿطؾؾوتماىدولم‪6.3.1.1‬مبودؿــوءماظؾـقدماٌلؿــقيمسيماظؾـدم‪.2‬‬
‫‪ -4‬اٌلوصيمبنيماظطػوؼوتمجيىمأنمالمتؿفووزمايدماٌلؿقحمبفمسيماىدولم‪.6.3.1.1‬‬
‫‪ -5‬عؿطؾؾوتمايؿوؼيمؼلؿحمبلنمتؿؿمبطػوؼوتمحرؼؼمبوظؿؼدؼراتماظعؾقوَمبشرطمأنمالمتزؼدماٌلوصيمسـم‪15.25‬مم‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -6‬اظلقائؾماظؼوبؾيمظالذؿعولمسيماظعؿؼماٌؼدر‪:‬‬
‫‪ -a‬ظـ متؽقن ماظطػوؼوت ماظقدوؼي مػل مايؾ ماظقحقد مٌؽوصقي مأخطور ماظلقائؾ ماظؼوبؾي مظالذؿعول مسي ماظعؿؼ ماٌؼدر مإذا موووزتم‬
‫اٌلوحيماظلطققيم‪1.93‬مم‪.2‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ -b‬سيمحولموجقدمأذكوصمعدربنيمسؾكمعؽوصقيمايرؼؼمجيىمأنمالمتؿفووزماٌلوحيماظلطققيم‪1.86‬مم‪.2‬‬
‫‪ -c‬ألخطورماظلقائؾماظؼوبؾيمظالذؿعولمعـماظعؿؼماٌؼدرَمرػوؼوتمحرؼؼمتصـقػم‪ B‬مجيىمأنمتزودمسؾكمضوسدةموجقدموحدتنيم‬
‫سددؼؿنيمسؾكماألضؾمعـمرػوؼوتم‪B‬مإلعؽوغقيمإرػوءم‪1.19‬مم‪2‬معـمدطحماظلوئؾمسيماٌـطؼيماألطـرمخطقرة‪.‬‬
‫‪ -d‬رػوؼوتمحرؼؼمعـمغقعم‪AFFF- or FFFP‬مؼلؿحمبلنمتزودمسؾكمضوسدةم‪B-1‬ميؿوؼيم‪1.19‬مم‪2‬معـماًطقرة‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪) Flammable liquids of appreciable depth are those with a depth greater than 1/4 in. (0.64 cm).‬‬
‫‪18‬‬
‫) يتم تركيب نظام مكافحة ثابت في حال عدم وجود أشخاص مدربين‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -e‬اثـونمأومأطـرمعـمرػوؼوتمايرؼؼماألضؾمتؼدؼراَمشريمرػوؼوتمعـمغقعم‪َAFFF- or FFFP‬مظـمتلؿعؿؾمبدالمعـماظطػوؼوتم‬
‫اٌطؾقبيمسيماٌـطؼيماألطـرمخطقرة‪.‬‬
‫‪ -f‬حؿك مثالثمرػوؼوتمعـمغقعم‪ AFFF- or FFFP‬مؼلؿحمبفومظؿقؼقؼمطوعؾماٌؿطؾؾوتَمبشرطمجمؿقعمتؼدؼرماظؿصـقػم‪B‬م‬
‫ؼلوويمأومؼزؼدمسـماظؼقؿيماٌطؾقبيمسيماٌـطؼيماألطـرمخطقرة‪.‬‬
‫‪ -g‬اٌلوصيمبنيماظطػوؼوتمالمتزؼدمسـم‪15.25‬ممَمسؾكمأنمتؿؿمريوؼيماألخطورماٌؿػرضيمبشؽؾموادعمسؾكمدمقمعـػرد‪.‬‬
‫‪ -h‬إذامط وغًماظطػوؼيمضرؼؾيمعـماًطقرةمصقفىمترطقؾفومحبقٌمتؽقنمدفؾيماظقصقلمسيمحولمحدوثمحرؼؼمعـمدونمحدوثم‬
‫عشوطؾمظؾشكصماٌشغؾ‪.‬‬
‫‪ -7‬سيمحولموضقعماظطػوؼيماحملؿقظيمسيمعؽونمصقفمإسوضيمأومسرضؾيمأومضغطمأومحرائؼمثالثقيماألبعودَمصننماٌلوصيمبنيماظطػوؼوتمالمتزؼدم‬
‫سـم‪9.1‬ممَمإالمإذامطوغًمػـوكمعقاصػوتمأخرى‪.‬‬
‫‪ -8‬سيمحولموضقعماظطػوؼيمذاتماظعفالتمبودؿطوسيم‪ 56.7‬مطغمأومأطربمسيمعؽون مصقفمإسوضيمأومسرضؾيمأومضغطمأومحرائؼمثالثقيم‬
‫األبعودَمصننماٌلوصيمبنيماظطػوؼيمواًطقرةمالمتزؼدمسـم‪31.5‬ممَمإالمإذامطوغًمػـوكمعقاصػوتمأخرى‪.‬‬

‫رابعا‪:‬ذحجمذوؼياسذوترؽيبذاؾطػايةذيفذاخلطورةذ‪C‬ذ‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ؼؿؿمترطقىماظطػوؼوتمتصـقػم‪C‬مسيمحولموجقدمأجفزةمطفربوئقيمغشطي َمدقاءمأطوغًماظـورمصقفومأومحقهلو‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫‪ -2‬ألنمخطقرةمايرؼؼمتؽقنمتصـقػم‪A‬مأوم‪َB‬مصننماظطػوؼوتمدقؿؿمضقودفوموهدؼدمعؽوغفومبـوءمسؾكمغػسمضقاسدموعؾودئمخطقرةم‬
‫‪20‬‬
‫‪A‬مأوم‪.B‬‬

‫خاؿدا‪:‬ذحجمذوؼياسذوترؽيبذاؾطػايةذيفذاخلطورةذ‪D‬ذ‪:‬‬

‫‪ -1‬اظطػوؼوتمالمتؾؿعدمسـماًطقرةمأطـرمعـم‪22.9‬مم‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ -2‬جيىمتزوؼدمرػوؼوتمتصـقػم‪D‬مٌـورؼماظعؿؾماظيتمإغؿوجمعلوحقؼمععدغقيمضوبؾيمظالحرتاقَمأومرضوئؼَمأومعومذوبففو‪.‬‬
‫‪ -3‬هدؼد م حفؿماظطػوؼيمؼعؿؿدمسؾكمسدةمسقاعؾ‪:‬مغقعماٌعدنَمايفؿماظذريماظػقزؼوئلَمعلوحيماٌـطؼيماٌغطوةَمتقصقوتماظصوغعم‬
‫اٌعؿؿدةمسؾكماخؿؾوراتماظؿقؽؿ‪.‬‬

‫داددا‪:‬ذحجمذوؼياسذوترؽيبذاؾطػايةذيفذاخلطورةذ‪K‬ذ‪:‬‬

‫‪ -1‬اظطػوؼوتمالمتؾؿعدمأطـرمعـم‪9.1‬مممسـماًطقرة‪ .‬م‬
‫‪ -2‬طؾمسددماظطؾخماظيتمتلؿكدمماظقضقدماظصؾىم(مدقاءمأطوغًمهًمشطوءماٌطؾخمأومالم)مععمحفؿمؼؼدرمبـم‪ 0.14‬مم‪ 3‬مأومأضؾم‬
‫جيىمأنممتؾؽمسؾكماألضؾمرػوؼؿنيمحرؼؼمعوءمتؼدؼرم‪2-A‬مأومرػوؼيم‪6‬مظرتمعـمعقادمطقؿقوئقيمررؾيمهؿؾمتصـقػم‪.K‬‬

‫م‬

‫م‬

‫‪19‬‬
‫‪) Electrical equipment should be de-energized as soon as possible to prevent reignition.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪) Because fire is a Class A or Class B hazard, the fire extinguishers shall be sized and located on the basis of the‬‬
‫‪anticipated Class A or Class B hazard.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪) combustible metal powders, flakes, shavings, chips, or similarly sized products are generated.‬‬

‫‪11‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫انفصم انثانث‪ 0‬انرفرٍش ًانصٍاَح ًإػادج انشحٍ‬
‫اظشكص م اظذيمؼؼقممبلسؿولماظصقوغيمإسودةماظشقـمجيىمبلنمؼؽقنمحوعالمظشفودةمختقظفماظؼقوممبذظؽَمواظشفودةمتؽقنممبقؿقؼوتماظؽقدم‬
‫‪َNFPA 10‬مأعوماظشكصماظذيمؼؼقممبوظؿػؿقشمصؾقسمعطؾقبومعـفمايصقلمسؾكمذفودة‪ .‬م‬

‫سـدمأخذماظطػوؼيمظؾؼقوممبلسؿولماظصقوغيموإسودةماظشقـمجيىمبلنمؼؿؿمادؿؾداهلومصقرامبطػوؼيممموثؾيمهلومعـمحقٌماظؿصـقػ‪ .‬م‬

‫أوال‪:‬ذاؾتػتيش‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬جيىمتػؿقشماظطػوؼيمؼدوؼومضؾؾموضعفومسيماًدعي‪.‬‬
‫‪ -2‬ؼؿؿمتػؿقشماظطػوؼيمتصـقػم‪D‬معرةمواحدةمسؾكماألضؾمذفرؼوَموتػؿَّشمإعومؼدوؼومأومآظقومبقادطيمأجفزةمعراضؾيماظؽرتوغقي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ -3‬طؿومجيىماظؿػؿقشمسؾقفومأدؾقسقومأومؼقعقومسـدعومتؽقنماظظروفماٌقجقدةمتؿطؾىمعـؾمػذاماظؿػؿقش‪.‬‬
‫‪ -4‬سـدعومؼؿؿماظؿػؿقشمؼدوؼومأومآظقوَمتؿؿمعالحظيماألعقرماظؿوظقيم–مسؾكماألضؾم‪:-‬‬
‫‪ ‬وجقدػومسيمعؽوغفوماحملدد‪.‬‬
‫‪ ‬المؼقجدمأيمإسوضيمأومأيمذلءمحيفىمرؤؼؿفو‪.‬‬
‫‪ ‬ضراءةمعؼقوسماظضغطمأوماٌمذرمضؿـماٌدىماظعؿؾل‪.‬‬
‫‪ ‬االعؿالءماحملددَموؼؿؿماظؽشػمسـفمبويؿؾمأوماظقزن‪.‬‬
‫‪ ‬حوظيماظعفالتمواظعربيمواًررقممواظػقػيمسيماظطػوؼيمذاتماظعفالت‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ ‬عمذرمظؾطػوؼوتماظغريمضوبؾيمإسودةماظشقـمبودؿعؿولماظدصعمالخؿؾورمعمذرماظضغط‪.‬‬
‫‪ -5‬إذامطوغًماظطػوؼيمعقجقدةمسيمأحدماٌقاضعماظؿوظقيَمدقؿؿمإجراءماخؿؾوراتمتػؿقشمأخرىم–متذطرمالحؼوم‪:-‬‬
‫‪ ‬عؽونمحدثًمصقحمحرائؼمطـريةمسيماٌوضل‪.‬‬
‫‪ ‬أعوطـمخطقرةمصورعي‪.‬‬
‫‪ ‬إعؽوغقيماظؿعرضمظؾضررماٌقؽوغقؽل‪.‬‬
‫‪ ‬وجقدمدرجوتمحرارةمشريمسودؼيمأومجقمحمقطمؼلؾىماظؿكطؾ‪.‬‬
‫‪ -6‬سيمحولمطوغًماظطػوؼيمسيمأحدماٌقاضعماظلوبؼيمسيماظؾـدم–م‪5‬م–مؼؿؿمإجراءمخطقاتمتػؿقشمإضوصقيمٌوممتمذطرهمدوبؼو‪:‬‬
‫‪ ‬ماظؿقؼؼمبلنمأواعرماظؿشغقؾماٌقجقدةمسؾكماظؾقحيماالمسقيمواضقيمواووػفومظألعوم‪.‬‬
‫‪ ‬اظؿقؼؼمعـمدالعيمخؿؿماألعونمعـماظؽلرمأوماظلرضيَمودالعيماٌمذراتمعـماظعؾٌ‪.‬‬
‫‪ ‬تػؿقشمسؾكماهلقؽؾمعـموجقدمتكطؾمأومتلربمأوماغلدادمظؾػقػيَموشريػو‪.‬‬
‫‪ -7‬اظؿػؿقشمسؾكماظطػوؼوتمأوماٌقادماٌلؿكدعيمسيمحرؼؼمتصـقػم‪َD‬مجيىمأنمؼشؿؾمعومؼؾل‪:‬‬
‫‪ ‬وجقدػومسيمعؽوغفوماحملدد‪.‬‬
‫‪ ‬المؼقجدمأيمإسوضيمأومأيمذلءمحيفىمرؤؼؿفو‪.‬‬
‫‪ ‬اظغطوءمعغؾؼ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫) كاحتمال تعرضها للسرقة‪ ,‬أو أن تكون درجات الحرارة غير واقعية‪ ,‬أو إمكانية إخفائها بعوائق ‪..‬الخ‬
‫‪23‬‬
‫‪) Indicator for non-rechargeable extinguishers using push to- test pressure indicators‬‬

‫‪11‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ ‬االعؿالءماحملددَموؼؿؿماظؽشػمسـفمبويؿؾمأوماظقزن‪.‬‬
‫‪ ‬المؼقجدمأيمضررمعقؽوغقؽلمسؾكمحووؼيماٌقاد‪.‬‬

‫إذاموجدمسيمأثـوءماظؿػؿقشمأيمخؾؾمسيماظؾـقدماظلوبؼيَمؼؿؿماختوذمبعضماالجراءاتماظؿصققققيماظػقرؼيمَموػل‪ :‬م‬

‫‪ -1‬سيمحولموجقدمخؾؾمسيمرػوؼوتمايرؼؼماظؼوبؾيمإلسودةماظشقـَمسـدػومجيىمإخضوعماظطػوؼيمإلجراءاتماظصقوغيماظعؿؾقي‪.‬‬
‫‪ -2‬سيمحولموجقدمخؾؾمسيمرػوؼوتمايرؼؼم–ماظؽقؿقوئقيماىوصيم‪-‬ماظغري مضوبؾيمإلسودةماظشقـَمسـدػومؼؿؿمإزاظيماظطػوؼيمعـمعؽوغفوَم‬
‫وتػرؼغفوَموهطقؿفومأومإسودتفومظؾؿصـع‪.‬‬
‫‪ -3‬سي محولموجقدمخؾؾمسيمرػوؼوتمايرؼؼم– م‪ halon agent‬م‪ -‬ماظغريمضوبؾيمإلسودةماظشقـَمسـدػومؼؿؿ مإزاظيماظطػوؼيمعـم‬
‫عؽوغفوَ موالمؼؿؿمتػرؼغفوَموتؿؿمإسودتفومإديماٌصـعَمأومظؿوجر مأجفزةمحرؼؼَمأومهلقؽيمضودرةمسؾكمادؿكراجماهلوظقنمواالدؿػودةم‬
‫عـف‪.‬‬

‫بعدماالغؿفوءمعـمإجراءاتماظؿػؿقشمؼؿؿمتلفقؾماظؾقوغوتمإعومؼدوؼومأوماظؽرتوغقو‪ :‬م‬

‫‪ -1‬سيمحولماظؿلفقؾماظقدوي‪:‬‬
‫‪ ‬مؼؿؿموضعمبطوضيمأومسالعيمسؾكماظطػوؼيَموسؾكمضوئؿيماظؿػؿقش‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿمتلفقؾمبقوغوتماظؿورؼخمواظقضًموادؿماظشكصماظذيمضوممبوظؿػؿقش‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿماالحؿػوزمبؾقوغوتماظؿػؿقشممبومسيمذظؽماظطػوؼوتماظيتمخضعًمإلجراءاتماظؿصققح‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿماالحؿػوزمبوظلفؾمٌدةمالمتؼؾمسـم‪12‬مذفر‪.‬‬
‫‪ -2‬سيمحولماظؿلفقؾماالظؽرتوغل‪:‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿماالحؿػوزمبلفؾماظؿػؿقشمظؾطػوؼوتماظيتمخضعًمإلجراءاتماظؿصققح‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿماالحؿػوزمبوظلفؾمٌدةمالمتؼؾمسـم‪12‬مذفر‪.‬‬
‫‪ ‬رػوؼوتمايرؼؼماٌراضؾيماظؽرتوغقومواظيتمتلفؾمإذورةمسيمظقحيماظؿقؽؿمسـدموجقدمغؼصمسيمأيمعـمبـقدماظؿػؿقشماظلوبؼيَم‬
‫صنغفمؼؿؿماالحؿػوزمبوظلفؾمسؾكمذؽؾمحدثماظؽرتوغلمسيمظقحيماظؿقؽؿ‪.‬‬

‫ثاـيا‪:‬ذاؾصياـة‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬إجراءاتماظصقوغي مجيىمأنمتؿضؿـمتػوصقؾماالجراءاتمسيمطؿقىمتعؾقؿوتماظصوغعموصقصمذوعؾمظؾعـوصرماألدودقيمظؾطػوؼيَم‬
‫‪24‬‬

‫واٌؿضؿـمعومؼؾل‪:‬‬
‫‪ ‬األجزاءماٌقؽوغقؽقيمظؽؾمرػوؼوتمايرؼؼ‪.‬‬
‫‪ ‬ودقطماإلرػوء‪.‬‬
‫‪ ‬موودوئؾمضذفماظقدقط‪.‬‬
‫‪ ‬ايوظيماظػقزؼوئقي‪.‬‬

‫م‬

‫‪24‬‬
‫) لكل نوع من الطفايات إجراءات صيانة خاصة به‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -2‬اظػقصماًورجلماظلـقيمظؽؾماظطػوؼوت‪:‬‬
‫‪ -a‬ايوظيماظػقزؼوئقي‪:‬مؼؿؿماظػقصمٌعرصيموجقدمأيمضررمأومتكطؾمأوماغلدادمسيماظػقػيَموظؾؿقؼؼمعـمأنمأواعرماظؿشغقؾمعقجقدةم‬
‫وواضقي موعؿففي مظألعومَ موظؾؿقؼؼ معـ موجقد ماظؿعؾقؿوت م ‪ َHMIS‬موظؿؼرؼر مايوجي مإدي مضرورة مسؿؾ مصقصم‬
‫‪25‬‬

‫ػقدرودؿوتقؽل‪.‬‬
‫‪ -b‬أثـوءمصقوغيماظطػوؼيماظؼوبؾيمإلسودةماظشقـمؼؿؿمإزاظيمخؿؿماألعونمسـمررؼؼمدقىماٌلؿورمأومأداةماظؼػؾَمطؿومجيىمإسودتفم‬
‫بعدماظصقوغيَمأعوماظطػوؼؾيماظغريمضوبؾيمإلسودةماظشقـمصالمؼؿؿمإزاظيمخؿؿماألعون‪.‬‬
‫‪ -c‬تؿؿمإزاظيمحؾؼيماظؼوسدةموطؾمعؾقؼوتفومظؿؾؾقيماظػققصماظلـقؼيماظشوعؾيمظؾطػوؼي‪.‬‬
‫‪ -d‬سـدمتعرضماظطػوؼيمظدرجوتمحرارةمسـدمأومأسؾكمعـمايدماٌلؿقحمبفَموطوغًماظطػوؼيمعـماظـقعماٌكزنمبوظضغطمواظيتم‬
‫تؿطؾىمصقصمػقدرودؿوتقؽلمطؾم‪12‬مدـيَمجيىمأنمتػرغماظطػوؼيموختضعمإلجراءاتماظصقوغيموإسودةماظشقـماظلـقؼي‪.‬‬
‫‪ -e‬سـدموجقدمأيمخؾؾمسيماظػقصماًورجلمؼؿؿماختوذمإجراءاتموضوؼيمصقرؼي‪.‬‬
‫‪ -3‬اظػقصماظلـقيماظداخؾلمظؾعضمأغقاعماظطػوؼوت‪:‬‬
‫‪ -a‬ؼؿؿمصقصماظطػوؼوتمعـماظداخؾمظػرتاتمالمتؿفووزماظػرتاتماٌقجقدةمسيماىدولماظؿوظل‪:‬‬

‫م‬
‫‪25‬‬
‫‪) Hazardous Materials Identification System‬‬

‫‪13‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ :Loaded Stream Charge -b‬مرػوؼي مايرؼؼ ماٌكزغي مبوظضغط مواظيت مهؿقي مسؾك م ‪loaded stream‬‬
‫‪agent‬مجيىمأنمتػؽؽموختضعمإلجراءاتماظصقوغيماظلـقؼيماظؽوعؾي‪.‬‬
‫‪ The loaded stream charge ‬مؼلؿح مبون متلرتجع موؼعود مادؿعؿوهلوَ مبشرط مأن مختضع مظؾؿقؾقؾ محلىم‬
‫تقصقوتماظصوغع‪.‬‬
‫‪ ‬سـدعومتؿؿمإجراءاتماظصقوغيمخاللمسؿؾقوتمإسودةماظشقـمواالخؿؾوراتماظدورؼيَمصننمعؿطؾؾوتماظصقوغيم–م‪1‬مدـيم–مدؿؾدأم‬
‫عـمػذامتورؼخمتؾؽماالخؿؾورات‪.‬‬
‫‪:Cartridge- or Cylinder-Operated Extinguishers -c‬مجيىمأنمختضعمإلجراءاتماظػقصماظداخؾلم‬
‫اظلـقي‪.‬‬
‫‪:Wetting Agent Extinguishers -d‬مجيىمأنمتػؽؽموختضعمإلجراءاتماظصقوغيماظلـقؼيماظؽوعؾي‪.‬‬
‫‪:Pump Tank Extinguishers -e‬مجيىمأنمختضعمإلجراءاتماظػقصماظداخؾلماظلـقي‪.‬‬
‫‪ -f‬اظػقص ماظداخؾل ماظلـقي مشري معطؾقب مظؾطػوؼوت ماظيت مال مميؽـ مإسودة مذقـفوَ موطذظؽ مرػوؼوت مثوغل مأوطلقد ماظؽربقنَم‬
‫واظطػوؼوتماٌكزغيمبوظضغطمعومسداماظؾـدم‪.b‬‬
‫‪ -4‬االحؿػوزمبلفؾماظصقوغيماظلـقؼي‪:‬مجيىموضعمبطوضيمأومسالعيمسؾكماظطػوؼيمظإلذورةمإديمأنمسؿؾقيماظصقوغيمضدممتًَموجيىمأنم‬
‫هؿقيمػذهماظؾطوضيمسؾكماظؾقوغوتماظؿوظقيمسؾكماألضؾ‪:‬‬
‫‪ -‬تورؼخمإجراءماظصقوغيمبوظشفرمواظلـي‪.‬‬
‫‪ -‬ادؿماظشكصماظذيمضوممبوظعؿؾ‪.‬‬
‫‪ -‬اظشرطيماظيتمؼؿؾعمهلوماظشكص‪.‬‬
‫‪ ‬طؾمرػوؼيمخضعًمظؾػقصماظداخؾلمؼؿؿمتعؾقؼمبطوضيمتلطقدماًدعيمحقلمسـؼفوم–معومسدام‪C‬مو‪ e‬معـماظػؼرةماظلوبؼي‪.-‬‬
‫‪ -5‬سـدماطؿشوفمأيمخؾؾمسيماظطػوؼيمأثـوءمصقوغؿفومصنغفمجيىماختوذمإجراءمتصقققلمصقري‪.‬‬
‫‪ -6‬اظػقصماظداخؾلمطؾمدًمدـقاتمظؾعضمأغقاعماظطػوؼوت‪:‬مطؾمدًمدـقاتَماظطػوؼوتماٌكزغيمهًماظضغطم‪ -‬مواظيتمهؿوجم‬
‫إديمإجراءماخؿؾورمػقدرودؿوتقؽلمطؾم‪ 12‬مدـيم– مجيىمأنمتػرغموختضعمإديمإجراءاتماظػقصماظداخؾلمواًورجلمحلىم‬
‫تقصقوتماظصوغعموتعؾقؿوتم‪ .NFPA 10‬م‬
‫‪ ‬سـدعومتؿؿمإجراءاتماظصقوغيمخاللمسؿؾقوتمإسودةماظشقـمواالخؿؾوراتماظدورؼيَمصننمعؿطؾؾوتماظصقوغيم–م‪6‬مدـيم–مدؿؾدأم‬
‫عـمػذامتورؼخمتؾؽماالخؿؾورات‪.‬‬
‫‪ ‬إخراجماهلوظقنمعـمرػوؼوتماهلوظقنمجيىمأنمؼؿؿمصؼطمبقادطيمجفوزمدقىمعغؾؼ‪.‬‬
‫‪ ‬اظطػوؼوتماظغريمضوبؾيمإلسودةماظشقـمظـمهؿوجمإديمػذاماظػقصَموظؽـمبعدمعرورم‪12‬مدـيمسؾكمتصـقعفومؼؿؿماظؿكؾصمعـفوم‬
‫حلىمعوممتمذطرهمدوبؼو‪.‬‬
‫‪ ‬سـدماطؿشوفمأيمخؾؾمسيماظطػوؼيمأثـوءمصقوغؿفومصنغفمجيىماختوذمإجراءمتصقققلمصقري‪.‬‬
‫‪ ‬بعدماخؿقوزماظطػوؼيمالخؿؾورماظػقصمؼؿؿموضعمظقحيم–ممبؼوسم ْ‬
‫‪89×51‬معؿم‪-‬متؾنيمععؾقعوتماالخؿؾورَموؼؿؿمإزاظيماظؾقحيم‬
‫اظؼدمييمإنموجدتَموتؿؿقزماظؾقحيمبلغفومتدعرمذاتقومسـدمحمووظيمإزاظؿفومعـمسؾكمرػوؼيمايرؼؼ‪.‬‬
‫‪ ‬جيىمأنمهؿقيمػذهماظؾقحيمسؾكماظؾقوغوتماظؿوظقيمسؾكماألضؾ‪:‬متورؼخمإجراءماظصقوغيمبوظشفرمواظلـيَمادؿماظشكصماظذيم‬
‫ضوممبوظعؿؾَمماظشرطيماظيتمؼؿؾعمهلوماظشكص‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ثاؾثا‪:‬ذاختبارذتوصيلذخررومذرػايةذثاـيذأوؽديدذاؾؽربون‪ :‬ذ‬

‫ؼؿؿمإجراءماالخؿؾورمدـقؼوَمواًررقمماظذيمؼػشؾمسيماالخؿؾورمؼؿؿمادؿؾداظفَموؼؿؿماالحؿػوزمبلفؾماالخؿؾور‪ .‬م‬

‫ؼؿؿموضعمبطوضيمسؾكماًرارقؿماظيتماجؿوزتماالخؿؾورمهؿقيمسؾكمععؾقعوتماالخؿؾورَموتؽقنماظؾطوضيمعؼووعيمظعقاعؾماىقموبلبعودمالمتؼؾم‬
‫سـم‪76×13‬معؿم‪ .‬م‬

‫هؿقيماظؾطوضيماٌعؾقعوتماظؿوظقي‪ :‬م‬

‫‪ -‬اظشفرمواظلـيماظيتممتمصقفوماالخؿؾورَموطذظؽمغقعماألداةماظيتممتمصقفومإنوزماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -‬ادؿماظشكصماظذيمضوممبوالخؿؾورموادؿماظقطوظيماظيتمؼؿؾعمهلو‪.‬‬

‫رابعا‪:‬ذصياـةذـظامذادلراؼبةذاالؾؽرتوـي‪ :‬م‬

‫عؽقغوتمغظومماٌراضؾيمجيىمأنمختؿربمدـقؼوموتؾؼكمحلىمطؿقىماظصقوغيماًوصمبوظصوغعَمبوإلضوصيمإديمتػؿقشمعغذيماظؽفربوءَموحلوسم‬
‫اٌؽونَموحلوسماإلسوضيَموعمذرماظضغطَموتقصقؾماالدالك‪ .‬م‬

‫ؼؿؿماخؿؾورمطؾماظقحداتمبـوءمسؾكماظرتطقىماألوظلَمأومإسودةماظؼؾقلمبوظؿقؼؼمعـموصقلماإلذورةمإديمظقحيماظؿقؽؿ‪ .‬م‬

‫ؼؿؿماخؿؾورم‪%21‬معـماظقحداتمطؾمدـيَموسؾكمػذامصكاللمزيسمدـقاتمتؽقنمضدماخؿربتمذيقعفو‪ .‬م‬

‫سيمحولموجقدمأيمخؾؾمؼؿؿماختوذمإجراءمتصققحمصقري‪ .‬م‬

‫خاؿدا‪:‬ذصياـةذخراريمذوؿـظؿاتذاؾطػايةذذاتذاؾعجالت‪ :‬م‬

‫‪ ‬ؼؿؿمصردمطوعؾماًررقممظقؿؿمصقصفمدـقؼوَموؼؿؿمإسودةموضعفمبطرؼؼيممتـعمتشؽؾماظعؼدموتلؿحمبلرسيماغطالقموطقؾماإلرػوءم‬
‫حلىمتعؾقؿوتماظصوغع‪.‬‬

‫م‬
‫‪15‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
 ‫م‬

‫‪ ‬ؼؿؿ مصقص مذيقع معـظؿوت ماظضغط مدـقؼو مظؾؿلطد معـ ماظضغط ماظلؿوتقؽل مظؾؿكرجَ موغلؾي ماظؿدصؼ مظؾؿؼورغي معع متعؾقؿوتم‬
‫اظصوغع‪.‬‬
‫‪ ‬سيمحولموجقدمأيمخؾؾمؼؿؿماختوذمإجراءمتصققحمصقري‪.‬‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫ذ‬

‫‪16‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫داددا‪:‬ذإعادةذذحنذاؾطػاياتذوودائطذاإلرػاء‪ :‬م‬

‫ؼؿؿمإسودةمذقـماظطػوؼيمحلىمتعؾقؿوتماظصوغعمبعدمطؾمادؿكداممأومحنيمؼُظفرماظؿػؿقشمايوجيمإديمذظؽَمأومحنيموووزمعدةماالخؿؾورم‬
‫اهلقدرودؿوتقؽل‪ .‬م‬

‫ؼؿؿماظؿعؾؽيممبؼدار مععني محلىماظقزنماإلذيوظل ماٌقجقدمسؾكماظؾقحيماالمسقيمظؾطػوؼيَموسيمحولمسدممذطرماظقزنماإلذيوظلمسؾكماظؾقحيم‬

‫‪26‬‬

‫االمسقيمأوماحملؾسَمؼؽقنمػـوكمسالعيمدائؿيمتشريمإديمعلؿقيماظقزنماإلذيوظلماٌطؾقبَموتؽقنمػذهماظعالعيمعـماٌعدنماٌؿنيمايلوسم‬
‫ظؾضغط‪ .‬م‬

‫‪27‬‬
‫ؼؿؿمإجراءماخؿؾورمتلربمبعدمإسودةماظؿعؾؽيَمظؾطػوؼيماٌكزغيمهًماظضغطموظؾطػوؼيماظطردماظذاتل‪.‬‬

‫‪ -1‬إسودةمذقـمبعضمأغقاعماظطػوؼوت‪:‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ ‬خزانماٌضكي‪:‬مطؾم‪12‬مذفرَمؼؿؿمتغقريماٌوءمأوماٌودةماظؽقؿقوئقيمحلىمعومػقمعطؾقب‪.‬‬
‫‪ ‬ودقطماظرترقى‪:‬مؼؿؿمادؿؾدالماظقدقطماٌقجقدمسيمرػوؼوتمودقطماظرترقىماٌكزغيمبوظضغطمدـقؼوَمبودؿكداممغػسماٌودةم‬
‫اٌقجقدةمسيماظؾقحيماالمسقيَموميـعمادؿكدامماٌوءمأومأيمإضوصوتمأخرى‪.‬‬
‫‪ ‬رػوؼوتم‪AFFF‬موم‪FFFF‬م ؼؿؿمادؿؾدالماظقدقطمطؾمثالثمدـقاتَمبـػسماٌودةماٌذطقرةمسؾكماظؾقحيماالمسقيمظؾطػوؼي‪.‬موالم‬
‫ؼؿؿماالدؿؾدالمظؾطػوؼوتمشريماٌضغقريمواظيتمصقفومودقطماإلرػوءمخوضعمظؾؿقؾقؾمحلىمتقصقوتماظصوغع‪.‬‬
‫‪ -2‬إسودةمذقـماظقدوئط‪:‬‬
‫‪ -a‬صؼط مؼؿؿ مادؿعؿول ماظقدوئط ماحملددة مسؾك ماظؾقحي ماالمسقيَ مأو ماظقدوئط ماجملربي مواظيت مهلو مغػس ماًصوئص ماظؽقؿقوئقيم‬
‫واظطؾقعقيموغػسماظؼوبؾقيمإلرػوءمايرؼؼ‪.‬‬
‫‪ -b‬المجيقزمخؾطماٌقادماظؽقؿقوئقيماىوصيماٌؿعددةماالدؿعؿولمععمعقادمطقؿقوئقيمجوصيمضؾقؼي‪.‬‬
‫‪ -c‬اٌقادماظؽقؿقوئقيماىوصيمواٌؿؾؼقيمعـمرػوؼيمعلؿعؿؾيمميؽـمإسودةمادؿعؿوهلوَمبشرطمأنمتؽقنمعـماظـقعماظصققحموخوظقيمعـم‬
‫اٌؾقثوتَموؼؿؿماظؿكؾصمعـفومسيمحوظيمطقغفومخموظػي‪.‬‬
‫‪ -d‬ؼلؿح مبنسودة مادؿعؿول معودة ماظؽقؿقوئقي ماىوصيَ مبشرط مأن مؼؿؿ مدقؾفو مبقادطي مغظوم مادرتجوع معغؾؼ مميـع مدخقل ماٌقادم‬
‫اظغرؼؾيمإديماظقدقطَموأنمتؽقنمعـماظـقعماظصققحموخوظقيمعـماٌؾقثوتَموؼؿؿماظؿكؾصمعـماٌكوظػ‪.‬‬
‫‪ -e‬اٌلقققماىوفمواظذيمؼلؿكدممإلرػوءمحرائؼماٌعودنَمواٌقجقدمسيمصـودؼؼَمصغـفمجيى معراسوةمأنمؼؽقنماظصـدوقمممؿؾؽوم‬
‫وعغؾؼومبشؽؾمجقدَموسـدموجقدمأيمررقبيمؼؿؿمادؿؾعوده‪.‬‬
‫‪ -f‬ؼؿؿمإزاظيماظررقبي معـمذيقعمودوئطماإلرػوءمضؾؾمأنمتؿؿمإسودةماظشقـ‪.‬‬
‫‪29‬‬

‫‪ -g‬رػوؼوتماظقدوئطماهلوظقجقـقيمؼؿؿمإسودةمتعؾؽؿفومصؼطمبوٌودةمواظقزنماٌكصصماٌقجقدمسؾكماظؾقحيماالمسقيمظؾطػوؼي‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫) يتم وزن الطفاية وهي فارغة وطرح الوزن من الوزن اإلجمالي‪ ,‬فينتج لدينا قيمة وزن وسيط اإلطفاء‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪) stored-pressure and self-expelling types of fire extinguishers.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪) Every 12 months, pump tank water and pump tank calcium chloride–based antifreeze types of fire extinguishers‬‬
‫‪shall be recharged with new chemicals or water as applicable.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪) Excess moisture in a dry chemical fire extinguisher causes the agent to cake and lump and become unusable. It also‬‬
‫‪causes corrosion to the fire extinguisher shell and valve. In carbon dioxide and halogenated fire extinguishers, excess‬‬
‫‪moisture combined with the extinguishing agent causes extremely corrosive acids to form. These acids can corrode‬‬
‫‪the fire extinguisher shell and valve.‬‬

‫‪17‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ -h‬تؿؿمسؿؾقيمادرتجوعماهلوظقنم‪1211‬واظقدوئطماهلوظقجقـقي م– مظغرضمإسودةماالدؿعؿولم‪ -‬م مبقادطيمغظوممادرتجوعمعغؾؼَم‬
‫وؼؿؿمصقصماظطػوؼيمعـماظداخؾمظؾؿلطدمعـمخؾقػومعـماظؿكطؾ مأوماظؿؾقثَ موسـدمخؾقماظطػوؼيمعـمأيمعشوطؾمؼؿؿمإسودةم‬
‫االدؿعؿولمبعدماظؿلطدمعـمدالعيماظقدقطَموسيمحولموجقدمعؾقثوتمؼؿؿماظؿكؾصمعـماظقدقطموصؼومظؿعؾقؿوتماظصوغع‪.‬‬
‫‪ -i‬بوظـلؾيمظـوغلمأوطلقدماظؽربقن ‪:‬مايوظيماظؾكورؼيمظؾغوزمجيىمأنمهؿقيمسؾكمطؿقيمعـمثوغلمأوطلقدماظؽربقنمالمتؼؾمسـم‬
‫‪30‬‬

‫‪99.5‬م‪%‬مَموحمؿقىماٌوءمالمؼؿفووزم‪60 ppm‬معـماظقزنمسـدمدرجيمحرارةمغدىم–م‪47‬م ̊مَموحمؿقىماظزؼًمالمؼؿفووزم‬

‫‪10 ppm‬معـماظقزن‪.‬‬
‫‪ -j‬ؼؿؿمإسودةمذقـمرػوؼوتماٌوءمبوظلوئؾمواإلضوصوتماحملددةمسؾكماظؾقحيماالمسقيَموؼؿؿمهدؼدمطؿقيماظلوئؾماٌطؾقبمبلحدم‬
‫اظطرقماظؿوظقي‪:‬م‪ #‬مبوظؼقوسماظصققحمظؾقفؿ‪.‬م‪ #‬مبوظؼقوسماظصققحمظؾقزن‪.‬م‪ #‬مسـمررؼؼمأغؾقبمعوغعمظؾػقضونَمإذاموجد‪.‬ممم‬
‫‪#‬مسـمررؼؼمذرؼطماظعالعيمسؾكمػقؽؾماظطػوؼيَمإنموجد‪.‬‬
‫‪ -k‬بوظـلؾيمظطػوؼوتماظيتمتلؿعؿؾماٌقادماظؽقؿقوئقيماظررؾيمأوماظضؾوبماٌوئلَمصالمؼؿؿمادرتجوعماظؽؿقيماٌؿؾؼقيمعـماظقدقطمبعدم‬
‫االدؿكدامماىزئلمظؾطػوؼيَموؼؿؿماظؿكؾصمعـماظقدقطماٌؿؾؼلموادؿؾداظفمسيمصرتةماالخؿؾورماهلقدرودؿوتقؽلَموالمؼؿؿمإسودةم‬
‫اٌؾءمإالمبوظقدقطماٌقصكمبفمسؾكماظؾقحيماالمسقيمظؾطػوؼي‪.‬‬
‫‪ -3‬إسودةمذقـمشوزماظطردمظؾطػوؼوتماٌكزغيمبوظضغط‪:‬‬
‫‪ -a‬صؼط ماظـرتوجني ماظؼقودل مدرجي مصـوسلَ معع مغؼطي مغدى مسظؿكم– م‪ 51‬مم◦َ مجيى مأن مؼلؿعؿؾ مظضغط مرػوؼوت مايرؼؼم‬
‫اهلوظقجقـقيمواظؽقؿقوئقيماىوصيماٌكزنمبوظضغطمواظيتمتلؿعؿؾماظـرتوجنيمطقدقؾيمدصع‪.‬‬
‫‪ -b‬اظطػوؼوتماهلوظقجقـقيماظيتمتؿطؾىماألرشقنمجيىمأنمتضغطمبقادطيمأرشقنمبدرجيمغدىم‪54-‬مم◦مأومأضؾ‪.‬‬
‫‪ -c‬اهلقاءماٌضغقطمؼلؿحمبودؿعؿوظفمإذاممتمتزوؼدهمسـمررؼؼمغظوممضغطمضودرمسؾكمتزوؼدمػقاءمبدرجيمغدىم‪51-‬مم◦ أومأضؾ‪.‬‬
‫‪ -‬غظومماظضغطمجيىمأنمحيؿقيمسؾكمغظوممعراضؾيماظؽرتوغلمظضؿونمبؼوءمدرجيماظـدىم‪51-‬مم◦مأومأضؾمسيمطؾماألوضوت‪.‬‬
‫‪ -‬اهلقاءماٌضغقطمخاللمعصقدةماظررقبيمظـمؼلؿحمبودؿعؿوظف‪.‬‬
‫‪ -‬اهلقاءماٌضغقطمبدونمأدواتمإزاظيمررقبيمؼلؿحمبفمظضغطمرػوؼوتماٌوءمواظػقممصؼط‪.‬‬
‫‪ -d‬ؼلؿعمبنسودةماظضغطم بغوزمرردمعؿقاصؼمععمظقحيمطؾمعـماألغقاعماظؿوظقيمعـماظطػوؼوت‪:‬مرػوؼوتمعقادمطقؿقوئقيمررؾيمتصـقػم‬
‫‪َD‬مواظطػوؼوتماهلوظقجقـقيَمورػوؼوتماظضؾوبماٌوئل‪.‬‬
‫‪ -e‬ؼؿؿمضغطماظطػوؼوتماٌكزغيمبوظضغطمحلىمبقوغوتماظضغطماٌقجقدةمسؾكماظؾقحيماالمسقيَموبودؿكدامموصؾيماظصوغع‪.‬‬
‫‪ -‬ؼؿؿمادؿعؿولمعصدرمعـظؿمظؾضغطَمؼؿؿمضؾطفمسؾكمضغطمؼزؼدمسـمضغطماظؿشغقؾممبؼدارم‪.25 PSI‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ -f‬المؼؿؿمادؿعؿولمعصدرمشريمعـؿظؿمظؾضغطمعـؾمادطقاغوتماظـرتوجنيمعـمدونمعـظؿمضغط‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ -g‬جيىمسدممتركماظطػوؼيمعقصقظيمٌصدرمضغطمأطـرمعـماٌدةماظالزعيمإسودةماظشقـ‪.‬‬
‫‪ -h‬جيىمأنممتؾؽمرػوؼيمايرؼؼمبطوضيمهؿقيمسؾكمتورؼخمإسودةماظشقـموادؿماظشكصماهلقؽيماظيتمضوعًمبوظعؿؾ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫‪) The preferred source of carbon dioxide for recharging fire extinguishers is from a low-pressure [300 psi at 0°F (2068‬‬
‫‪kPa at -17.8°C)] supply, supplied either directly or via dry cylinders used as an intermediary means.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪) The reason an unregulated source of pressure is not to be used is because the fire extinguisher has the potential to‬‬
‫‪be over pressurized and possibly rupture.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪) A defective regulator could cause the container to rupture due to excess pressure.‬‬

‫‪18‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫دابعا‪:‬ذؿؼاييسذاؾضغط‪ :‬م‬

‫عؼقوسماظضغطماظؾدؼؾمجيىمأنمميؾؽمعمذرمصققحمظضغطماظشقـَموأنمؼؽقنمعؿقاصؼمععمودقطماإلرػوءماٌقجقدمسيماظطػوؼيَموؼؽقنمعالئؿم‬
‫ٌقادمجلؿمحمؾسمرػوؼيمايرؼؼ‪.‬‬

‫ثاؿـا‪:‬ذؿـعذادتعؿالذاؾطػايةذوحتويلذبنيذأـواعذاؾطػايات‪ :‬م‬

‫ميـعمادؿعؿولمرػوؼيمايرؼؼمظغرضمآخرمشريماظغرضماظذيمصـعًمظفموػقمإرػوءمايرؼؼَموالمؼلؿحمبؿققؼؾمأومتعدؼؾمأومتؾدؼؾمادؿعؿولم‬
‫رػوؼيمايرؼؼمعـمغقعمآلخرَموطذظؽمميـعمتغقريمودقطماإلرػوءماٌلؿكدممسيماظطػوؼيموتعؾؽيمودقطمآخر‪ .‬م‬

‫تادعا‪:‬ذبطاؼةذخدؿةذاؾصياـةذوإعادةذاؾشحن‪:‬ذ م‬

‫طؾمرػوؼيمخضعًمظعؿؾقيمصقوغيمواظيتمتؿضؿـمصقصمداخؾلمأوماظيتمؼؿطؾىمإجراءمإسودةمذقـفومإزاظيمجمؿقسيماحملؾسَمؼؿؿموضعم‬
‫بطوضيمخدعيمحقلمرضؾؿفو‪.‬‬

‫م‬

‫‪19‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫تؽقنماظؾطوضيمدائرؼيمعـمضطعيمواحدةمعلؿؿرةموؼؿؿمسؿؾمصؿقيمصقفومتؽقنمسؾكمحلىمعؼوسماظرضؾيَمحبقٌممتـعمإخراجماظؾطوضيمإالمإذاممتم‬
‫إزاظيمجمؿقسيماحملؾسَموجيىمأنمالمتشؽؾماظؾطوضيمأيمعشؽؾيمأومإسوضيمععمسؿؾماظطػوؼيَمطؿومجيىمأنمهؿقيماظؾطوضيماٌعؾقعوتماظدغقوم‬
‫اظؿوظقي‪:‬متورؼخمإجراءماظػقصمأومإسودةماظشقـمععمادؿماظشكصمواهلقؽيماظذيمضوممبوظعؿؾ‪ .‬م‬

‫تلؿــكمأغقاعماظطػوؼوتماظؿوظقيمعـمترطقىمبطوضيمخدعي‪ :‬م‬

‫‪ -‬اظطػوؼوت ماىدؼي مواظيت متؿطؾى مذقـ مأوظل مسي ماٌقضع معـؾ‪ :‬مرػوؼوت ماٌوء ماٌضغقطَ م‪ َAFFF‬م‪ َFFFF‬مواظطػوؼوتم‬
‫اظؽقؿقوئقيماظررؾي‪.‬‬
‫‪ -‬اظطػوؼوتماظيتمالمحيؿوجمإسودةمذقـفومإديمإزاظيمجمؿقسيماحملؾسَموػل‪ :‬اظغوزماٌلقؾَماهلوظقجقـوتَم‪.CO2‬‬
‫‪.Cartridge- and cylinder-operated extinguishers -‬‬

‫عاذرا‪:‬ذؿؼياسذاؾوزن‪ :‬ذ م‬
‫‪33‬‬

‫جيىمأنمميؾؽماٌقزانمدرجوتمضراءةمودضيمسوظقيمظؿقؼقؼموزنماظشقـماٌطؾقبمواحملددمسؾكماظؾقحيماالمسقيمظؾطػوؼي‪ .‬م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫‪33‬‬
‫‪) Weight scales used for weighing a fire extinguisher with a gross weight of 60 lb (27.2 kg) or less should permit‬‬
‫‪readings to 0.25 lb (0.10 kg). Weight scales used for weighing extinguishers and cartridges should permit readings‬‬
‫‪consistent with the tolerances identified on the nameplate of the extinguisher or cartridge.‬‬

‫‪21‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫انفصم انزاتغ‪ 0‬االخرثار اذلٍدرًطراذٍكً‬
‫ؼشؿؾماالخؿؾورماهلقدرودؿوتقؽلمصقصم األجزاءماظداخؾقيمواًورجقيمظؾطػوؼيَموؼؿؿمادؿعؿولماٌوءمأومأيمدقائؾمشريمضوبؾيمظالغضغوطمطقدقطم‬
‫اخؿؾورَموالمؼؿؿمادؿعؿولماهلقاءمأومأيمشوزاتمأخرىمطقدقطموحقدمظالخؿؾور‪ .‬م‬

‫جيىمإخراجماهلقاءمبشؽؾمطوعؾمعـماظطػوؼيمضؾؾماالخؿؾورمٌـعمتشؽؾمخطرمضوسموسـقػمسيماالدطقاغي‪ .‬م‬

‫رػوؼيمايرؼؼماظيتمهلومػقؽؾمعـماألٌـققم مواظيتمؼُظـُمسيمتعرضفومظدرجوتمحرارةمأسؾكمعـم‪ 177‬مم◦َمجيىمأنمتزالمعـماًدعيم‬

‫‪34‬‬

‫وختضعمظػقصمػقدرودؿوتقؽل‪.‬‬

‫وػـومالمبدمعـماإلذورةمإديمأنماظطػوؼوتمختضعمظالخؿؾورموصؼمذروطم‪ NFPA 10‬مَموؼؼقممبفذاماالخؿؾورمذكصمميؾؽماظشفوداتماظيتم‬

‫م‬ ‫‪35‬‬
‫ختقظفمعـماظؼقوممبؽؾمأسؿولماظػؽمواظرتطقىموتغقريماألجزاءَموطذظؽمتؽقنمأدواتماالخؿؾورممتؾؽمذفوداتم‪DOT‬مأوم‪.TC‬‬

‫أوال‪:‬ذأدواتذاالختبار‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬عؼقوسماظضغط‪:‬مؼؿصػمعؼقوسماظضغطماظذيمؼلؿكدممظالخؿؾورَممبومؼؾل‪:‬‬
‫‪ ‬جيىمأنمميؾؽمدضيم‪±‬م‪1.5‬م‪َ%‬مأومأصضؾَمعـماجملولماظؽوعؾمظؾؿؼقوس‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؽقنمضودرمسؾكماظؼراءةمضؿـم‪%1‬معـمضغطماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؽقنمضودرمسؾكماإلذورةمبنيم‪91‬مإديم‪111‬م‪%‬معـمضغطماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ ‬جيىمأنمتؿؿمععوؼرةماٌؼقوسمطؾمغصػمدـيمسؾكماألضؾ‪.‬‬
‫‪ ‬اٌؼوؼقسماظرئقلقيمأومصوحصوتماظقزنمجيىمأنمؼعوؼرمطؾمدـيمسؾكماألضؾ‪.‬‬
‫‪ -2‬أجفزةماظؿفػقػ‪:‬مطؾماألدطقاغوتماظيتمخضعًمظالخؿؾورَمعومسدامرػوؼوتماٌوءَمجيىمانمؼؿؿموػقػفومبشؽؾممطوعؾَموجيىم‬
‫ضؿونمسدممزؼودةمدرجيمحرارةماظؿفػقػمداخؾماالدطقاغيمسـم‪66‬مم◦‪.‬‬
‫‪ -3‬أجفزةماخؿؾورمادطقاغوتماظضغطماظعوظل‪:‬مجيىمأنمهؼؼمعقاصػوتم ‪.CGA C-1‬‬
‫‪36‬‬

‫‪ -4‬أجفزةماخؿؾورمادطقاغوتماظضغطماٌـكػضموجمؿقسيماًررقم‪:‬م‬
‫‪ ‬جيىموضعماألدطقاغيموجمؿقسيماًررقممضؿـمشطوءمأومضػصمؼلؿحمبوٌراضؾيَمأثـوءمإجراءماخؿؾوراتماظضغطمظؾؽشػمسـم‬
‫اظؿلربمواظـؿقءمواٌشوطؾماظضورةماألخرى‪.‬‬
‫‪ ‬عضكيماالخؿؾورمجيىمأنمتؽقنمضودرةمسؾكمتزوؼدمضغطم‪151‬م‪%‬معـمضغطماالخؿؾورَموأنمتزودمبوظؿقصقالتموحموبسمسدمم‬
‫اظرجقعماٌالئؿي‪.‬‬
‫‪ ‬جيىمتزوؼدم وصؾيمعرغيمبنيمعضكيماالخؿؾورمواألدطقاغيماٌكؿربةمتلؿحمبنجراءماالخؿؾورمسربمصؿقيماألدطقاغيمأومخمرجم‬
‫اًررقممأوماظػقػيمحلىمعومػقمضوبؾمظؾؿطؾقؼ‪.‬م‬

‫‪34‬‬
‫‪) The structural integrity of aluminum shells and cylinders is reduced when they are exposed to temperatures in‬‬
‫‪excess of 350°F (177°C). These temperatures can occur under fire exposure without any visual evidence or during‬‬
‫‪repainting operations in which oven drying is utilized.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪) U.S. Department of Transportation (DOT) or Transport Canada (TC).‬‬
‫‪36‬‬
‫‪) Methods of Hydrostatic Testing of Compressed Gas Cylinders.‬‬

‫‪21‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ثاـيا‪:‬ذػرتاتذاالختبار‪ :‬ذ‬

‫جيىمأنمالمتؿعدىمعدةماالخؿؾورماٌددماٌقجقدةمسيماىدولماظؿوظلَموتؿؿمإسودةماالخؿؾورمضؿـمايدود‪ .‬م‬

‫م‬
‫‪ -1‬اخؿؾورماألدطقاغوتمواًرارقش‪:‬‬
‫‪ ‬ادطقاغوتماظـرتوجنيمأوماألرشقنمأوم‪CO2‬مأوماًرارقشماظيتمتلؿعؿؾمظؿكزؼـماظغوزماًوعؾماٌلؿعؿؾمططوردمظطػوؼوتم‬
‫ايرؼؼمذاتماظعفالتمورػوؼوتم‪َCO2‬مجيىمأنمختؿربمطؾمزيسمدـقات‪.‬‬
‫‪ ‬األدطقاغوتماٌؿقاصؼي مععم)‪َ49 CFR 180.209(b‬مؼلؿحمبلنمختضعماالخؿؾورمطؾمسشرمدـقاتمبدالمعـمزيس‪.‬‬
‫‪37‬‬

‫‪ ‬خرارقشماظـرتوجنيموألرشقنمو‪CO2‬ماٌلؿعؿؾيمططوردمظطػوؼوتمايرؼؼماظقدوؼيمواظيتممتؾؽمذفودةم‪DOT‬مأَم‪TR‬مدقؿؿم‬
‫اخؿؾورػوموصؼومٌؿطؾؾوتم‪DOT‬مأوم‪.TR‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿمادؿــوءمخرارقش ‪ DOT 3E‬أوم ‪TC 3EM‬ممعـماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -2‬اخؿؾورمجمؿقسيماًررقم‪:‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿمإجراءماالخؿؾورمسؾكمجمؿقسيماًررقم‪-‬ماجملفزمبػقػيممبػؿوحمإؼؼوفم‪-‬معـمغفوؼيماًررقم‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿمإجراءماخؿؾورمسؾكمجمؿقسيمخررقمماظضغطماظعوظلمواٌـكػضماٌلؿعؿؾمععماظطػوؼيمذاتماظعفالت‪.‬‬
‫‪ ‬ؼؿؿمإجراءماالخؿؾورمسؾكماًررقممأثـوءماخؿؾورماألدطقاغيَمحلىماىدولماظلوبؼ‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫)‪) (except those charged with carbon dioxide‬‬

‫‪22‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ذ‬ ‫‪38‬‬
‫ثاؾثا‪:‬ذػحصذحاؾةذاألدطواـة‪:‬‬

‫ؼؿؿمإظغوءماظػقصماهلقدرودؿوتقؽلمألدطقاغيماظطػوؼيموادؿؾعودػومومهطقؿفومسيمحوظيموجقدماظعققبماظؿوظقي‪ :‬م‬

‫‪ -1‬سيمحولمإصالحماألدطقاغيمبوظؾقومَمأومادؿعؿولمعرطؾوتمترعقؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬سيمحولمطونمتلـنيماألدطقاغيمعؿكطؾمأومعؿؽلرمأومصقفمصدأمأومعؿشؼؼَماخل‪.‬‬
‫‪ -3‬سيمحولموجقدمتكطؾمدؾىمحدوثمحػرمسيمجلؿماألدطقاغي‪.‬‬
‫‪ -4‬سيمحولمتعرضماظطػوؼيميرارةمعػرريمأومهلىمأومحرؼؼ‪.‬‬
‫‪ -5‬سيمحولمادؿعؿولمطؾقرؼدماظؽوظلققممطقدقطمإرػوءمسيمرػوؼوتمدؿوغؾسمدؿقؾ‪.‬‬
‫‪ -6‬إذامطوغًماظصدصيمعـماظـقوسماألريرمأوماألصػرمومتميؿفو‪ soft solder‬مأومتقصقؾفومبوٌلوعريم‪.rivets‬‬
‫‪ -7‬سيمحولموجقدمتكطؾمأومضطعمأخذمأطـرمعـم‪11‬م‪%‬معـممسؽمجدارماظطػوؼي‪.‬‬
‫‪ -8‬سيمحولمادؿعؿولماظطػوؼيمألشراضمأخرىمشريمطقغفومرػوؼيمحرؼؼ‪.‬‬
‫م‬ ‫‪39‬‬
‫‪ -9‬سيمحوظقموجقدمرعٍمبعؿؼمؼزؼدمسـم‪11‬م‪%‬معـماظؾعدماألسظؿلمظؾطعٍمعـمدونميومَمأومؼؿفووزم‪6‬معؿمععموجقدميوم‪.‬‬

‫رابعا‪:‬ذإجراءاتذاالختبار‪:‬ذؼراسكمسـدماخؿؾورماظطػوؼيمعومؼؾل‪ :‬م‬

‫‪ -1‬اظضغطمسيماالخؿؾورماهلقدرودؿوتقؽلمظألدطقاغيمجيىمأنمؼؾؼكمٌدةمسؾكماألضؾم‪ 31‬مثوغقيَموظؽـمظقضًمالمؼؼؾمسـماٌطؾقبم‬
‫إلطؿولماظؿقدعماظؽوعؾمظألدطقاغيموإطؿولماظػقصماظـظريمهلو‪.‬‬
‫‪ -2‬تؿؿمإزاظيمطؾماحملوبسمواألجزاءماظداخؾقيموجمؿقسيماًررقمَموتػرغماظطػوؼيَمضؾؾماظؾدءمبوالخؿؾورَمإالمإذامأوصكماٌصـعمبؾؼوءم‬
‫األجزاءماظداخؾقيموسدممإزاظؿفومصقؿؿماالظؿزاممبؿقصقوتماظصوغع‪.‬‬
‫‪ -3‬سيمذيقعمرػوؼوتمايرؼؼَمبودؿــوءمرػوؼوتماٌوءَمؼؿؿمإزاظيمذيقعمآثورمودقطماإلرػوءمضؾؾماظضغطمواالخؿؾورمبوٌوء‪.‬‬
‫‪ -4‬ؼؿؿماالغؿفوءمعـمذيقعماالخؿؾوراتماظؾصرؼيمداخؾقوموخورجقوم–محلىماظػؼرةماظلوبؼيم–مضؾؾماظؾدءمبوالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -5‬ؼؿؿماالخؿؾورمبودؿعؿولماظقصالتمواٌقادماًوصيمبوالخؿؾور‪.‬‬

‫أدطواـاتذاؾضغطذادلـخػض‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬سـدمإجراءماالخؿؾورماهلقدرودؿوتقؽلمظطػوؼوتمايرؼؼمعـمغقعماٌلقققماىوفموماٌقادماظؽقؿقوئقيماىوصيمواظيتمهلومخررقشم‬
‫شوزمعرطىمخورجقوَمؼؿؿمإزاظيمػذهماًررقذيموترطقىمرؾيمإلشالقمعؽونمدخقهلو‪.‬‬
‫‪ -2‬ؼؿؿمإزاظيماًررقمموإزاظيماحملؾسموترطقىمرؾيماخؿؾورمبدالمسـفمضؾؾماظؾدءمبوالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -3‬ؼؿؿمإزاظيمأداةمتـػقسماظضغطمعـماظطػوؼيمذاتماظعفالتموترطقىمرؾيمضؾؾماظؾدءمبوالخؿؾورَمععمعراسوةمتقصقوتماظصوغع‪.‬‬
‫‪ -4‬سيمحولموجقدمتشقهمسيماألدطقاغيمؼؿؿمرصضفو‪.‬‬
‫‪ -5‬سيمحولمحدوثمػؾقطمسيمضغطماالخؿؾورمغوتٍمسـموجقدمتلربَمؼؿؿمرصضماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -6‬ؼؿؿموػقػماألدطقاغوتمعـماظداخؾمبعدماالغؿفوءمعـماالخؿؾورموضؾؾمإسودةمذقـفو‪.‬‬
‫‪ -7‬ؼراسكمسـدماظؿفػقػمبوهلقاءماظلوخـمأنمالمتزؼدمدرجيمايرارةمداخؾماألدطقاغيمسـم‪66‬مم◦‪ .‬م‬

‫‪38‬‬
‫) في حال وجود خلل في الطفاية يتم الرجوع إلى الصفحة ‪ 12‬وقراءة بنود التصحيح‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪) Where the depth of a dent exceeds 1/10 of the greatest dimension of the dent if not in a weld or exceeds 1.4 in. (6‬‬
‫‪mm) if the dent includes a weld‬‬

‫‪23‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫أدطواـاتذاؾضغطذادلرتػع‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ؼؿؿماخؿؾورمػذهماألدطقاغوتموصؼومظؿعؾقؿوتم‪TC‬موم‪DOT‬موم‪.CGA C-1‬‬
‫‪ -2‬ؼؿؿموػقػماألدطقاغوتمعـماظداخؾمبعدماالغؿفوءمعـماالخؿؾورموضؾؾمإسودةمذقـفو‪.‬‬
‫‪ -3‬ؼراسكمسـدماظؿفػقػمبوهلقاءماظلوخـمأنمالمتزؼدمدرجيمايرارةمداخؾماألدطقاغيمسـم‪66‬مم◦‪ .‬م‬

‫جمؿوعةذاخلرروم‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ؼؿؿمإزاظيمحمؾسماإلرالقمعـماجملؿقسيمبدونمإزاظيمأيمعـموصالتماالزدواجمظؾكررقم‪.‬‬
‫‪ -2‬ؼؿؿمهدؼدمعؽونموصالتماالزدواجمضؾؾمإجراءماالخؿؾورماهلقدرودؿوتقؽل‪.‬‬
‫‪ -3‬ؼؿؿمعؾءمطوعؾماًررقممبوٌوءمضؾؾماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -4‬ؼؿؿمإزاظيمطؾمآثورمودقطماإلرػوءمعـمرػوؼوتماٌلقققماىوفمواٌقادماظؽقؿقوئقيماىوصي‪.‬‬
‫‪ -5‬أثـوءماخؿؾورماًررقممؼؿؿموضعفمسيمضػصمريوؼيمؼلؿحمبوٌراضؾيمخاللماالخؿؾور‪.‬‬
‫‪ -6‬ؼؿؿمضغطماًررقممإديمأضصكمضغطمؼؿؿماظقصقلمإظقفمخاللمدضقؼي‪.‬‬
‫‪ -7‬جيىمأنمؼؾؼكماًررقممهًماالخؿؾورمٌدةمالمتؼؾمسـمدضقؼي‪.‬‬
‫‪ -8‬ؼؿؿمعالحظيموجقدمسققبمأومتلربمخاللمضغطماًررقم‪.‬‬
‫‪ -9‬ؼعؿربماالخؿؾورمصوذالمسيمحولموجقدمسققبمأومتلربمأومحرطيمسيماظقصالتماالزدواجقيمظؾكررقم‪.‬‬
‫‪ -11‬ؼؿؿموػقػماًررقممعـماظداخؾمبشؽؾمطوعؾ‪.‬‬
‫‪ -11‬ؼراسكمسـدماظؿفػقػمبوهلقاءماظلوخـمأنمالمتزؼدمدرجيمايرارةمداخؾماألدطقاغيمسـم‪66‬مم◦‪ .‬م‬

‫خاؿدا‪:‬ذضغوطذاالختبار‪ :‬م‬

‫أدطواـاتذاؾضغطذادلـخػض‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬ؼؿؿماخؿؾورماظطػوؼوتمسـدمضغطمالمؼؿعدىماظضغطماٌقصكمبفمسؾكماظؾقحيماالمسقي‪.‬‬
‫‪ -2‬سي م حؾمسدممذطرمضغطماالخؿؾورمسيماظطػوؼوتماٌكزغيمبوظضغطَمؼؿؿماالخؿؾورمسـدمضغطماخؿؾورماٌصـعَموظؽـمالمؼؿفووزمثالثم‬
‫أضعوفمضغطماظؿشغقؾَموسيمحولمضرورةمإسودةماظطػوؼيمظؾؿصـعمإلسودةمذقـفوَمصنغفومختؿربمسيماٌصـع‪.‬‬

‫أدطواـاتذاؾضغطذادلرتػع‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬األدطقاغوتم‪ DOT 3A, 3AA, or 3AL‬مواظيتمتلؿعؿؾمططػوؼوتمأرشقنمأومغرتوجنيمأوم‪ CO2‬مَمأومألدطقاغوتم‪CO2‬م‬

‫اٌلؿعؿؾيمططػوؼيمذاتمسفالتَمؼؿؿماخؿؾورػومسـدمضغطم‪5/3‬معـمضغطماظؿشغقؾ‪.‬‬
‫‪ -2‬أدطقاغوتم‪ICC3‬مواظيتمتلؿعؿؾمططػوؼيم‪CO2‬مؼؿؿماخؿؾورػومسـدمضغطم) ‪ .3000 PSI (20.68 MPa‬م‬

‫‪24‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫جمؿوعةذاخلرروم‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬جمؿقسيمخررقممشوزمثوغلمأوطلقدماظؽربقنمختؿربمسـدمضغطم‪.1250 PSI‬‬
‫‪ -2‬جمؿقسيمخررقممطؾمعـماٌقادماظؽقؿقوئقيماىوصيَماٌلقققماىوفَماٌوءَماظرشقةَماهلوظقجقـوتَمختؿربمسـدمضغطم‪300 PSI‬مأوم‬
‫سـدمضغطمؼعودلمضغطماظؿشغقؾَمأؼفؿومأطرب‪.‬‬
‫‪ -3‬خررقمماظضغطماٌـكػضماٌلؿعؿؾمععماظطػوؼيمذاتماظعفالتمخيؿربمسـدمضغطم‪.300 PSI‬‬
‫‪ -4‬خررقمماظضغطماٌرتػعماٌلؿعؿؾمععماظطػوؼيمذاتماظعفالتمخيؿربمسـدمضغطم‪ .3000 PSI‬م‬

‫داددا‪:‬ذتدجيالتذاالختباراتذاهليدرودتاتيؽية‪ :‬م‬

‫ؼؿؿماالحؿػوزمبلفؾماالخؿؾورماهلقدرودؿوتقؽلمظدىماىفيماظيتمضوعًمبوالخؿؾورمحؿكماغؿفوءمصرتةماالخؿؾورمأومحؿكماخؿؾورماألدطقاغيمعرةم‬
‫ثوغقيَمأؼفؿومأضرب‪ .‬م‬

‫أدطواـاتذاؾضغطذادلـخػض‪:‬ذ م‬

‫أدطقاغوتماظضغطماٌـكػضم– مشريماظـقعم ‪ DOT‬م– مواظيتماجؿوزتماالخؿؾورَمجيىمأنممتؾؽمبطوضيمهؿقيماظؾقوغوتماظؿوظقي‪:‬ماظشفرم‬

‫‪40‬‬

‫واظلـيماظيتممتمصقفوماالخؿؾورَمواألداةماظيتمغػذمصقفوماالخؿؾورَمضغطماالخؿؾورَمادؿماظشكصمواظشرطيماظيتمضوعًمبوالخؿؾور‪ .‬م‬

‫وتؽقنماظؾطوضيماظيتمدفؾًمسؾقفوماظؾقوغوتمبوٌقاصػوتماظؿوظقي‪:‬مأبعودػوماظدغقوم‪ 89×51‬معؿمَمعـؾؿيمبويرارةَمعـماظـقعماظذيمؼؿقطؿم‬
‫ظدىمحمووظيمإزاظؿفَمعصـقعمعـمعقادمعؿقـيمعؼووعيمظؾفق‪.‬‬

‫أدطواـاتذوخراريشذاؾضغطذادلرتػع‪ :‬ذ‬

‫األدطقاغوت م واًرارقشماظيتماجؿوزتماالخؿؾورمجيىمأنمختؿؿ مبرضؿمتعرؼػمععقدماالخؿؾور مواظشفر مواظلـيماظيت مأسقدمصقفوماالخؿؾورم‬

‫حلىمعؿطؾؾوتم‪ .DOT/TC‬م‬

‫ؼؿؿموضعماًؿؿمصؼطمسؾكماظؽؿػَمأومأسؾكَمأوماظرأسَمأوماظرضؾيَمأومحؾؼيمضوسدةماألدطقاغيم–محلىمعومػقمعؿوحم‪-‬ممأومؼؿؿموضعفومحلىم‬
‫)‪ .49 CFR 180.213(c)(1‬م‬

‫‪40‬‬
‫) يضاف لألسطوانات من نوع ‪ DOT‬باإلضافة إلى البيانات المذكورة‪ ,‬سيتم وضع بطاقة حسب )‪.49CFR 180.213(c)(1‬‬

‫‪25‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫م‬
‫م‬

‫جمؿوعةذاخلرروم‪ :‬ذ‬

‫المؼؿؿموضعمأيمسالعيمأومبطوضيمجملؿقسيماًررقمماظيتماجؿوزتماالخؿؾور‪ .‬م‬

‫دابعا‪:‬ذذجبذاؾطػاية‪ :‬م‬

‫أي م رػوؼي متػشؾ مسي ماالخؿؾور مأو ماظػقص ماظؾصري مصؾـ مؼعود مادؿعؿوهلوَ موؼؿؿ مإخطور ماٌوظؽ مبذظؽَ موؼؿؿ ماًؿؿ مسؾقفو مظؾدالظي مسؾك مسدم‬
‫صالحقؿفومظالدؿعؿولمعرةمأخرى‪ .‬م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫‪26‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫انفصم اخلايض‪ 0‬يهحقاخ ًذٌظٍحاخ‬
‫م‬

‫م‬
‫‪ STORED PRESSURE TYPE WATER EXTINGUISHER‬م‬

‫‪27‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫م‬
‫ م‬Mechanical foam extinguisher
‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

28 ‫ رٌاض فاظم اننجار‬/‫و‬

‫‪29‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
‫‪31‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
‫‪31‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
 ‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫‪32‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫أـواعذرػاياتذاحلريق ذ‬

‫رػاياتذادلاءذواؾرغوة ذ‬
‫تؼقممػذهماظطػوؼوتمبؿؼؾقؾمايرارةمعـمايرؼؼم–محقٌمأنمايرارةم‬
‫تعؿرب مأحد مأضالع معـؾٌ مايرائؼ مواظيت مػل مايرارة مواالطلفنيم‬
‫واظقضقدم‪-‬م‪ .‬م‬
‫رػوؼوتماٌوءمتلؿعؿؾمععمحرائؼمتصـقػم‪A‬موالمتلؿعؿؾمععم‪B‬مأوم‬
‫‪ .C‬ذ‬

‫م‬
‫رػاياتذثاـيذأوؽديدذاؾؽربون م‬
‫ؼؼقم مػذه ماظطػوؼوت مبؿؼؾقؾ ماألطلفني معـ مايرؼؼ م– محقٌ مأنم‬
‫االطلفنيمأحدمأضالعمعـؾٌمايرؼؼم‪َ-‬مطؿومأغفومتؼؾؾمايرارةمععم‬
‫االرالقماظشدؼدماظربودة‪ .‬م‬
‫تلؿعؿؾمػذهماظطػوؼوتمععمحرائؼمتصـقػم‪ B‬مأوم‪َC‬موتعؿربمشريم‬
‫صعوظيمععمحرائؼم‪ .A‬م‬

‫م‬
‫اؾطػاياتذاؾؽيؿيائيةذاجلاػة م‬
‫تؼقممبنرػوءمايرؼؼمأوظقومسـمررؼؼمضطعماظؿػوسؾماظؽقؿوويمسيمعـؾٌم‬
‫ايرؼؼ‪ .‬م‬
‫تعؿرب ماظطػوؼي معؿعددة ماالدؿعؿول م‪ ABC‬مػل ماألطـر ماغؿشورا مسيم‬
‫اظقضًمايوظلَموتعؿؾمسؾكمتشؽقؾمحوجزمبنيماظقضقدمواالطلفني‪ .‬م‬
‫اٌودةماظؽقؿقوئقيماىوصيماظعودؼيمتلؿعؿؾمصؼطمععم‪B‬موم‪ .C‬م‬
‫عـماٌفؿ مجدا مادؿعؿولماظطػوؼيماٌـودؾي مظـقعماظقضقدَمإنماالخؿقورم‬
‫م‬ ‫اًورهمضدمؼمديمإديمإسودةماذؿعولماظـورمبعدمأنمتـطػهمزوػرؼو‪ .‬م‬
‫اؾطػاياتذاؾؽيؿيائيةذاؾرربة م‬
‫تعؿؾ مػذه ماظطػوؼي مسؾك متؼؾقؾ مايرارة معـ معـؾٌ مايرؼؼ موطذظؽم‬
‫متـعمإسودةماذؿعولمايرؼؼمسـمرقؼمتشؽقؾمحوجزمبنيماالطلفنيم‬
‫واظقضقد‪ .‬م‬
‫رقرتمػذهماظطػوؼوتمظؾعؿؾمععماٌطوبخمايدؼـيَمحرائؼمتصـقػم‬
‫‪ .K‬م‬

‫م‬

‫‪33‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫رػاياتذاؾودائطذاؾـظيػة م‬
‫اظطػوؼوتماهلوظقجقـقيمأوماظقدوئطماظـظقػيمعؿضؿـيماهلوظقنمواظقدوئطم‬
‫اهلوظقطربقغقي ماىدؼدةمواألضؾمضررامبوألوزونَمتعؿؾمذيقعفومسؾكم‬
‫ضطعماظؿػوسؾماظؽقؿوويمسيمعـؾٌمايرؼؼ‪ .‬م‬
‫تلؿعؿؾ مرػوؼوت ماظقدوئط ماظـظقػي مسي محرائؼ م‪ B‬مو م‪ َC‬موبعضم‬
‫اظطػوؼوتماظؽؾريةمتلؿعؿؾمععم‪A‬موم‪B‬موم‪.C‬‬

‫م‬ ‫م‬
‫رػاياتذادلداحيقذاجلاػة م‬
‫مموثؾيمظؾطػوؼوتماظؽقؿقوئقيماىوصيمشريمأغفومتؼقممبػصؾماظقضقدمسـم‬
‫األطلفنيمأومبنزاظيمايرارةمعـمعـؾٌمايرؼؼ‪ .‬م‬
‫تلؿعؿؾمصؼطمععمحرائؼمتصـقػم‪َD‬موػلمشريمصعوظيمععمبؼقيمأغقاعم‬
‫ايرائؼ‪ .‬م‬

‫م‬
‫رػاياتذاؾضبابذادلائي م‬
‫تؼقم مبلقىمايرارةمعـمعـؾٌمايرؼؼَموتعؿربمبدؼالمسـمرػوؼوتم‬
‫اظقدوئطماظـظقػيمسيمحولموجقدمخطرماظؿؾقث‪ .‬م‬
‫تلؿعؿؾ مبشؽؾ مأدودل مسي محرائؼ متصـقػ م‪ َA‬موتعؿرب مآعـي مععم‬
‫حرائؼمتصـقػم‪.C‬‬

‫م‬ ‫م‬
‫خرروذةذاؾتشغيلذاؾؽيؿيائيةذاجلاػة ذ‬
‫‪ Cartridge Operated Dry Chemical‬ذ‬
‫تعؿؾمسؾكمضطعماظؿػوسؾماظؽقؿوويمظؾقرؼؼ‪ .‬م‬
‫تعؿرب ماظطػوؼي معؿعددة ماالدؿعؿول م‪ ABC‬مػل ماألطـر ماغؿشورا مسيم‬
‫اظقضًمايوظلَموتعؿؾمسؾكمتشؽقؾمحوجزمبنيماظقضقدمواالطلفني‪ .‬م‬
‫اٌودةماظؽقؿقوئقيماىوصيماظعودؼيمتلؿعؿؾمصؼطمععم‪B‬موم‪ .C‬م‬
‫عـماٌفؿ مجدا مادؿعؿولماظطػوؼيماٌـودؾي مظـقعماظقضقدَمإنماالخؿقورم‬
‫م‬ ‫اًورهمضدمؼمديمإديمإسودةماذؿعولماظـورمبعدمأنمتـطػهمزوػرؼو‪ .‬م‬
‫م‬

‫م‬

‫‪34‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫م‬

‫‪35‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ؿثؾثذاحلريق‪ :‬ذ‬

‫وػقمسؾورةمسـمذؽؾمتقضققلمظعرضماظعـوصرماظـالثيماظيتمالمتشؿعؾماظـورمإالمبقجقدػوموإذامشوبمأحدػومجيىمأنمتـطػهماظـور‪.‬محؿكم‬
‫تشؿعؾماظـورمالبدمعـموجقدمايرارة واظقضقد واألطلفني ومدؾلؾيماظؿػوسالت سيمغػسماظقضً‪.‬متؿؽقنماظـورمسيماظطؾقعيمسيمحوظيماعؿزاجمػذهم‬
‫اظعـوصرمبوظشؽؾماظصققح‪.‬مإلؼؼوفماظـورمأومعؽوصقؿفومالبدمعـمإزاظيمواحدمعـمػذهماظعـوصر‪ .‬م‬

‫م‬
‫م‬

‫م‬

‫‪36‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫م‬

‫م‬
‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫‪37‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫بعضذاألذؽالذاجلديدةذؾطػاياتذاحلريق‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬اظطػوؼيماظؼـؾؾي‪:‬مغؼقممبؿػعقؾمسؿؾفوموإظؼوئفومسيمعؽونمايرؼؼ‪.‬‬

‫م‬
‫‪ -2‬علدسمإرالقمخرارقشم‪:CO2‬ماٌلدسمميؽـمأنمحيؿقيمحؿكممثونمضذائػمتـػؿحممبفردمعالعلؿفومظلطحمصؾى‪.‬‬

‫م‬
‫‪ -3‬رػوؼيمآظقي‪:‬متعؾؼمبوظلؼػموعؿقصرةمبعدةمأغقاع‪.‬‬

‫م‬
‫م‬

‫‪38‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫فهرس املوضوعات‬

‫رقم الصفحة‬ ‫ادلٌظٌع‬ ‫الرقم‬

‫‪2‬‬ ‫ادلقديح‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫انفصم األًل‪ 0‬اخرٍار طفاٌاخ احلزٌق انٍدًٌح‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫انفصم انثاًَ‪ 0‬ذزكٍة طفاٌاخ احلزٌق انٍدًٌح‬ ‫‪3‬‬

‫‪11‬‬ ‫انفصم انثانث‪ 0‬انرفرٍش ًانصٍاَح ًإػادج انشحٍ‬ ‫‪4‬‬

‫‪21‬‬ ‫انفصم انزاتغ‪ 0‬االخرثار اذلٍدرًطراذٍكً‬ ‫‪5‬‬

‫‪27‬‬ ‫انفصم اخلايض‪ 0‬يهحقاخ ًذٌظٍحاخ‬ ‫‪6‬‬

‫م‬

‫‪39‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬