‫سهسهح أعًال يكافحح احلزٌق‬

‫اجلشء انزاتع عشز‬

‫‪Position, Location, Spacing, and Use of Sprinklers‬‬

‫أياكٍ ًذٌسٌع انزشاشاخ‬

‫ذزمجح ًمجع ًذزذٍة‬

‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪1‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫تسى اهلل انزمحٍ انزحٍى‬

‫احلًد هلل ًانصالج ًانسالو عهى رسٌل اهلل‪ ,‬أيا تعد‪0‬‬

‫فيذا كراب يٍ سهسهح ك رة أسيعد انعًم عهٍيا يف انفرتج انقاديح ًانيت خترص تانركهى عٍ أَظًح يكافحح احلزٌق األكثز‬

‫اَرشارا يف ادلشارٌع يف ينطقرنا‪.‬‬

‫ادلصدر األساسً نهًعهٌياخ ىً يٍ ادلزجع ‪ً .. NFPA‬يف ىذا انكراب كاَد ادلعهٌياخ يٍ ‪ NFPA 13‬االصدار ‪. 2013‬‬

‫ًاذلدف يٍ ىذه انسهسهح ذقزٌة عهى يكافحح احلزٌق يٍ ييندسٍنا انذٌٍ الحظد عهٍيى كثزج االىرًاو تاجلاَة انعًهً ًإغفال‬

‫كثري نهجاَة انعهًً‪ ,‬األيز انذي سٍؤدي يع يزًر انٌقد إىل ظعف يف ادلعهٌياخ ًعندىا سٍصثح ادليندص عثارج عٍ يشزف يٍ دًٌ‬

‫ممٍشاخ ىندسٍح‪.‬‬

‫ىذا يا َُصحد تو يٍ عدو ذزك انقزاءج ًىذا يا أحاًل إٌصانو عرب ىذه انسهسح‪ً ,‬ادلعهٌياخ ادلٌجٌدج يف ىذا اجلشء ىً عثارج عٍ ذزمجح يٍ‬

‫انهغح االَكهٍشٌح‪ ,‬نذا رمبا جيد انقارئ تعط َقاط اخلهم يف انعثارج ًكٍفٍح عزظيا‪ً ,‬عهٍو فأَين أقدو دعٌج ألصحاب اخلربج نرنقٍح ىذه‬

‫ادلعهٌياخ نرصثح أكثز ًظٌحاً ًدقح‪.‬‬

‫ىذا ًيا كاٌ يٍ خطأ فًين ًيٍ انشٍطاٌ ًيا كاٌ يٍ صحح فًٍ اهلل ًحده‪ً ,‬اهلل ادلٌفق اذلادي ال إنو إال ىٌ عهٍو ذٌكهد ًإنٍو أٍَة‪.‬‬

‫كرثو و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

‫‪ 1435/12/21‬ىـ‬

‫‪ 2114/11/15‬و‬

‫‪2‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫مقدمة‪ :‬ذ تعتربذحمتوقات ذفذا ذاؾؽتاب ذاؾؼواعد ذاألدادقة ذؾتوزقع ذاؾرذاذات‪ ,‬ذوفـاك ذتعدقالت ذخاصة ذؾؽل ذـوع ذؿن ذاؾرذاذات ذدقتمذ‬
‫اؾتطرقذإؾقفاذيفذؽتبذؼادؿة‪ .‬ذ‬

‫اؾذيذالذذكذػقهذأنذاؾتوزقعذاؾصحقحذؾؾرذاذاتذ ؿفمذجداذؾضؿانذعؿلذاؾرذاذاتذبدرعةذوأنذاؾعوائقذادلوجودةذيفذوجهذتطورذإرالقذ‬
‫اؾرذاشذؾنذتؤثرذبشؽلذؽبريذعؾىذأداءذوػاعؾقةذاؾرذاش‪ .‬ذ‬

‫جيبذوضعذاؾرذاذاتذحبقثذتعطيذمحاقةذؾؽاؿلذادلداحةذؿعذحتؼققذؽاػةذادلتطؾباتذعنذررققذاؾتحؽمذبادلؽانذوؿداحةذاؾتغطقةذاخلاصةذ‬
‫ؾؽلذرذاش‪ .‬ذ‬

‫منطقة احلاميية لرشاي‪::‬‬

‫أوال‪ :‬حتديد تغطية منطقة احلماية‪:‬ذقتمذحتدقدفاذ‪As‬ذحدبذؿاذقؾي‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬عؾىذرولذخطوطذاؾػروعذؽؿاذقؾي‪:‬‬
‫‪ -A‬حتدقدذادلداػةذبنيذاؾرذاذاتذ(ذأوذإىلذاحلائطذأوذاؾعائقذيفذحالذؽونذآخرذرذاشذعؾىذخطذاؾػرع)ذؿعذأوذعؽسذاجتاهذتقارذ‬
‫ادلاء‪.‬‬
‫‪ -B‬اختقارذادلداػةذاألؽربذبنيذادلداػةذبنيذرذاذنيذأوذادلداػةذبنيذرذاشذوجدار‪.‬‬
‫‪ -C‬فذهذادلداػةذقطؾقذعؾقفاذرؿزذ‪.S‬‬
‫‪ -2‬بنيذخطوطذاؾػروعذؽؿاذقؾي‪:‬‬
‫‪ -A‬حتدقدذادلداػةذاؾعؿودقةذإىلذاؾرذاشذعؾىذخطذاؾػرعذاجملاورذ(ذأوذاحلائطذأوذاؾعائقذيفذحالذآخرذخطذػرع)ذعؾىذؽالذجاـيبذ‬
‫خطذاؾػرعذادلوجودذعؾقهذاؾرذاش‪.‬‬
‫‪ -B‬اختقارذادلداػةذاألؽربذبنيذادلداػةذبنيذرذاذنيذأوذادلداػةذبنيذرذاشذوجدار‪.‬‬
‫‪ -C‬فذهذادلداػةذقطؾقذعؾقفاذرؿزذ‪.L‬‬

‫وبـاءذعؾىذفذهذاؾؼقاداتذتؽونذؿـطؼةذاحلؿاقةذ‪:‬ذ‪As = S . L‬‬

‫مثال‪:‬‬

‫ذ‬
‫‪3‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
 ‫ؿنذاؾشؽلذاؾدابق‪,‬ذعـدذحتدقدذاؾبعدذ‪,S‬ذإذاذؽانذ‪ 2A‬ذأؽربذؿنذ‪ B‬ذعـدفاذدتؽونذ‪,S=2A‬ذوباؾعؽسذإذاذؽاـتذ‪ B‬ذأؽربذؿنذ‪ 2A‬ذعـدفاذ‬
‫دتؽونذ‪ .S=B‬ذ‬

‫وعـدذحتدقدذاؾبعدذ‪,L‬ذإذاذؽانذ‪D‬ذأؽربذؿنذ‪2C‬ذعـدفاذدتؽونذ‪,L=D‬ذوباؾعؽسذإذاذؽاـتذ‪2C‬ذأؽربذؿنذ‪D‬ذعـدفاذدتؽونذ‪ .L=2C‬ذ‬

‫وؽؿثالذعؿؾيذـأخذذاؾشؽلذاؾتاؾي‪ :‬ذ‬

‫ذ‬
‫فـاذـالحظذأنذ‪S=4.6 m‬ذوأنذ‪,L=3.7 m‬ذوعؾقهذػإنذؿـطؼةذاحلؿاقةذتداوي‪:‬ذ‪ .As=17 m2‬ذ‬

‫ثانيا‪ :‬حتديد تغطية منطقة احلماية العظمى‪:‬‬

‫ادلـطؼةذاؾعظؿىذؾؾتغطقةذدتؽونذحدبذادلواصػاتذاخلاصةذؾؽلذـوعذؿنذأـواعذاؾرذاذات ذوحدبذممقزاتذاؾبـاءذوـوعذاخلطورةذادلرؽبذ‬
‫ػقفاذاؾرذاش ذ واؾيتذدقتمذاؾتطرقذإؾقفاذيفذاؾؽتبذاؾالحؼة‪,‬ذوبؽلذاألحوالذػإنذؿداحةذاؾتغطقةذاؾعظؿىذأليذرذاشذجيبذأنذالذتتجاوزذ‬
‫‪,36 m2‬ذواؾدببذيفذتؼققدذؿداحةذاؾتغطقةذاؾعظؿىذعـدذؼقؿةذ‪36‬ذم‪2‬ذفوذؾتؼؾقلذؿداحةذادلـطؼةذاؾغريذحمؿقةذيفذحالذػشلذأيذرذاشذ‬
‫يفذاؾعؿلذأوذحصلذإعاؼةذيفذتطورذإرالقذاؾرذاش‪.‬ذوؽؿاذميؽنذأنذتؼلذفذهذاؾؼقؿةذؾبعضذأـواعذاؾرذاذات‪ .‬ذ‬

‫تبيعد الشايايت‪:‬‬

‫أوال‪ :‬املسافة القصوى بني الرشاشات‪:‬‬

‫‪ -1‬قتمذؼقاسذاؾتباعدذاألؼصىذبنيذاؾرذاذاتذبنيذؿرؽزذرذاشذإىلذؿرؽزذاؾرذاشذاجملاورذؾه‪.‬‬
‫‪ -2‬قتمذؼقاسذاؾتباعدذاألؼصىذعؾىذرولذؿقولذاؾدؼف‪.‬‬
‫‪ -3‬اؾتباعدذاألؼصىذادلدؿوحذبنيذاؾرذاذاتذدقؽونذحدبذاؾؼقؿةذاؾعؿؾقةذؾؽلذـوعذأوذذؽلذؾؾرذاذات‪ .‬ذ‬

‫اؾتباعدذبنيذاؾرذاذاتذقعتؿدذعؾىذاؾتباعدذاألؼصىذبنيذاؾرذاذاتذوعؾىذاؾؼقؿةذاؾعظؿىذدلـطؼةذاؾتغطقةذؾؽلذرذاش‪.‬ذوؾتؼؾقلذؽؿقةذادلوادريذ‬
‫ادلدتعؿؾةذقتمذتباعدذخطوطذاؾػروعذعنذبعضفاذؼدرذاإلؿؽان‪ .‬ذ‬

‫ذ‬

‫‪4‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ذ‬

‫ذ‬
‫ثانيا‪ :‬املسافة القصوى بني الرشاش واجلدار‪:‬‬

‫‪ -1‬ادلداػةذبنيذاجلدارذواؾرذاشذجيبذأنذالذتتجاوزذـصفذادلداػةذاؾعظؿىذادلدؿوحذبفاذبنيذرذاذني‪.‬‬
‫‪ -2‬قتمذؼقاسذفذهذادلداػةذبشؽلذعؿوديذعؾىذاجلدار‪.‬‬
‫‪ -3‬الذقتمذاعتبارذاألثاثذادلوجودذيفذأثـاءذاؾؼقاس‪,‬ذػالذقتمذاؾؼقاسذؿثالذإىلذاخلزاـةذأوذؿاذذابففا‪,‬ذبلذؿنذؿرؽزذاؾرذاشذإىلذاجلدار‪.‬‬
‫‪ -4‬ادلداػةذجيبذأنذتؼاسذإىلذاجلدارذعـدؿاذتباعدذاؾرذاذاتذباؾؼربذؿنذاؾـواػذذوالذقتمذخؾقذػراغاتذأرضقةذإضاػقة‪,‬ذويفذحالذمتذ‬
‫خؾقذػراغاتذأرضقةذقتمذاؾؼقاسذؿنذاؾرذاشذإىلذزجاجذاؾـاػذة‪.‬‬

‫ذ‬
‫‪5‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
 ‫ثالثا‪ :‬املسافة الدنيا بني الرشاش واجلدار‪:‬‬

‫‪ -1‬ادلداػةذاؾدـقاذبنيذاؾرذاشذواجلدارذدتؽونذحدبذاؾؼقؿةذاؾعؿؾقةذؾؽلذـوعذأوذذؽلذؾؾرذاذات‪.‬‬
‫‪ -2‬قتمذؼقاسذفذهذادلداػةذبشؽلذعؿوديذعؾىذاجلدار‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬املسافة الدنيا بني الرشاشات‪:‬‬

‫‪ -1‬ادلداػةذاؾدـقاذبنيذاؾرذاذاتذدتؽونذحدبذاؾؼقؿةذاؾعؿؾقةذؾؽلذـوعذأوذذؽلذؾؾرذاذات‪.‬‬
‫‪ -2‬جيبذإبؼاءذعؾىذؿداػةذدـقاذبنيذاؾرذاذاتذحبقثذالذقغطيذرذاشذعؾىذعؿلذرذاشذآخر‪ .‬ذ‬

‫مىقع عيكس الشاي‪:)Deflector Position.( :‬‬

‫أوال‪ :‬املسافة حتت األسقف‪ :‬ادلداػةذبنيذعاؽسذاؾرذاشذواؾدؼفذػوؼهذتعتؿدذعؾىذـوعذاؾرذاشذادلدتعؿلذوـوعذاهلقؽلذاؾبـاء‪ .‬ذ‬

‫يفذحالذاؾدؼفذؽانذؿنذاألؾواحذادلعدـقةذادلتؿوجةذ(‪:)Corrugated Metal Deck‬‬

‫‪ ‬إذاذؽانذعؿقذاؾتؿوجذأؼلذؿنذ‪3 in.‬ذػادلداػةذبنيذعاؽسذاؾرذاشذتؼاسذؿنذؼاعذاؾؾوحذادلعدـي‪.‬‬
‫‪ ‬وإذاذؽانذعؿقذاؾتؿوجذأؽثرذؿنذ‪3 in.‬ذػادلداػةذتؼاسذؿنذأعؾىذـؼطةذؿنذاؾؾوحذادلعدـي‪ .‬ذ‬

‫يفذحالذترؽقبذعزلذحراريذعؾىذاجلاـبذاؾداخؾيذؿنذاؾدؼف‪,‬ذعـدفاذتتمذؼقاسذادلداػةذبنيذعاؽسذاؾرذاشذوؼاعذاؾعزلذاحلراري‪,‬ذوجيبذ‬
‫ؿراعاةذاؾـؼاطذاؾتاؾقة‪ :‬ذ‬

‫‪ ‬إذاذؽانذاؾعزلذؿالصقذؾؾدؼفذبشؽلذؿباذرذوؽانذاؾعزلذؿدتوقاذوؿوازقاذؾؾدؼف‪,‬ذػادلداػةذتؼاسذبنيذعاؽسذاؾرذاشذ‬
‫واجلاـبذاخلارجيذؾؾعزل‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫‪ ‬إذاذؽانذاؾعزلذحيتويذعؾىذمتوجاتذػإنذادلداػةذتؼاسذبنيذعاؽسذاؾرذاشذوؿـتصفذادلداػةذبنيذأعؾىذوأخػضذـؼطةذيفذ‬
‫متوجذاؾعزل‪.‬‬
‫‪#‬ذإذاذؽانذمتوجذاؾعزلذقزقدذعنذ‪6 in.‬ذػادلداػةذتؼاسذحتىذأعؾىذـؼطةذؿنذاؾعزل‪ .‬ذ‬
‫‪#‬ذالذقدؿحذبرتؽقبذاؾرذاشذػوقذأخػضذـؼطةذؿنذاؾعزل‪ .‬ذ‬

‫ذ‬
‫جيبذعدمذادتخدامذاجملؿعاتذاحلرارقةذ(‪)Heat collectors‬ذؽأداةذؾتـشقطذعؿلذاؾرذاش‪ .‬ذ‬

‫ؽؿاذجيبذأنذقؽونذعاؽسذاؾرذاشذؿوازقاذؾؾدؼفذأوذؿقولذاؾدالمل‪,‬ذربعاذحدبذادلؽانذادلرؽبذػقه‪ .‬ذ‬

‫العىائق يف وجه إطالق الشاي‪:)Obstructions to Sprinkler Discharge( :‬‬

‫جيبذترؽقبذاؾرذاذاتذؾتؼؾقلذاؾعوائقذيفذوجهذإرالقذاؾرذاشذأوذجيبذترؽقبذرذاذاتذإضاػقةذؾضؿانذتغطقةذؽاػقةذدلـطؼةذاخلطورة‪ .‬ذ‬

‫ذ‬
‫‪7‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬
 ‫أوال‪ :‬العوائق يف وجه تطور إصالق الرشاش‪:‬‬

‫قدخل ذيف ذفذا ذاؾؼدم ذاؾعوائق ذاؾيت ذتؼع ذعؾى ذؿداػة ذحتى ذ‪ 18 in.‬ذؿن ذعاؽس ذاؾرذاش‪ ,‬ذيف ذفذه ذاحلاؾة ذقتم ذوضع ذاؾرذاذات ذحدبذ‬
‫ادلداػاتذاؾدـقاذادلدؿوحةذوادلتطؾباتذاخلاصةذؾؽلذـوعذؿنذاـواعذاؾرذاذاتذحدبذؿاذدقتمذذؽرهذيفذاؾؽتبذاؾالحؼة‪ .‬ذ‬

‫ميؽنذتر ؽقبذرذاذاتذإضاػقةذعـدؿاذقؽونذعؿقذاؾعوائقذاؾيتذتعققذإرالقذاؾرذاشذدقشؽلذجقوباذضقؼةذؿنذاؾبـاءذاؾؼابلذؾالحرتاقذعؾىذ‬
‫رولذاجلدران‪.‬ذيفذخطورةذاإلذغالذاخلػقػةذواؾعادقةذعـدذتشؽلذؿثلذفذهذادلـارقذاؾصغريةذبدببذادلؿقزاتذادلعؿارقةذػإـهذجيبذتؼققمذ‬
‫احلاؾةذحدبذؿاذقؾي‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬يفذحالذعدمذتشؽلذأرضقةذإضاػقةذبدببذفذهذادلؿقزات‪,‬ذػالذداعيذؾرتؽقبذرذاذاتذإضاػقة‪.‬‬
‫‪ -2‬يفذحالذتشؽلذأرضقةذإضاػقةذبدببذفذهذادلؿقزات‪,‬ذػالذداعيذؾرتؽقبذرذاذاتذإضاػقةذوؾؽنذؿعذحتؼققذاؾشروطذاؾتاؾقة‪:‬‬
‫‪ ‬ؿداحةذاألرضقةذادلتشؽؾةذالذتتجاوزذ‪1.7‬ذم‪.2‬‬
‫‪ ‬عؿقذادلـطؼةذالذقتجاوزذ‪1665‬ذمذحتىذأبعدذـؼطةذؿـفا‪.‬‬
‫‪ ‬ورولذادلـطؼةذالذقتجاوزذ‪269‬ذم‪ .‬ذ‬

‫ادلداػةذبنيذأبعدذـؼطةذؿنذادلؿقزاتذادلعؿارقةذإىلذاؾرذاشذجيبذأنذالذتتجاوزذأؼصىذؿداػةذؿدؿوحة‪,‬ذحدبذؿاذمتذذؽرهذدابؼا‪ .‬ذ‬

‫ثانيا‪ :‬العوائق اليت متنع إصالق الرشاش من الوصول للخطورة‪ :‬ذقدخلذيفذفذاذاؾؼدمذاؾعوائقذاؾيتذتؼعذعؾىذؿداػةذتزقدذعن ذ‪18 in.‬ذ‬
‫ؿنذعاؽسذاؾرذاش‪ .‬ذ‬

‫جيبذترؽقبذرذاشذحتتذاؾعوائقذاؾثابتةذواؾيتذقزقدذعرضفاذعنذ‪162‬ذم‪,‬ذوقدخلذيفذذؾكذاألرضقةذادلػرغة‪ .‬ذ‬

‫ذ‬
‫الذحيتاجذإىلذترؽقبذرذاذاتذإضاػقةذحتتذاؾعوائقذاؾغريذؿثبتةذيفذؿؽاـفا‪,‬ذؿثلذراوالتذاالجتؿاعات‪ .‬ذ‬

‫اؾرذاذاتذاؾيتذترؽبذحتتذاألرضقةذادلػرغةذجيبذأنذتؽونذؿنذـوعذ(‪)the intermediate level/rack storage type‬ذ‬

‫أوذأيذرذاشذحمؿيذؿنذإرالقذاؾرذاذاتذادلرؽبةذػوؼه‪ .‬ذ‬

‫‪8‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫ذ‬
‫ؿنذاؾضروريذإىلذاالـتباهذإىلذحاؾةذاألبوابذ(‪ )overhead doors‬ذحقثذقعتربذؽعائقذعـدؿاذقؽونذؿػتوحا‪,‬ذػعـدفاذجيبذوضعذ‬
‫اؾرذاذاتذحبقثذتعطيذتغطقةذؽاػقةذؾؾؿـطؼةذحتتذفذهذاألبواب‪,‬ذوؽؿاذدبقذذؽرهذيفذؽتاب ذاؾرذاذاتذاجلزءذاألولذػإـهذقتمذترؽقبذ‬
‫رذاذاتذجدارقةذػوقذاؾبابذؾؾتغؾبذعؾىذفذهذادلشؽؾة‪ .‬ذ‬

‫ذ‬

‫ثالثا‪ :‬احلجرات‪ :‬ذاحلجراتذوادلؼصوراتذمباذػقفاذتؾكذاؾيت ذحتتويذعؾىذؿعداتذؿقؽاـقؽقةذواؾيتذالذقزقدذحجؿفاذعنذ‪ 11633‬ذم‪,3‬ذ‬

‫قؽػيذػقفاذترؽقبذرذاشذواحدذيفذاؾدؼفذبغضذاؾـظرذعنذوجودذعوائقذأوذادلداػاتذاؾدـقاذإىلذاجلدران‪ .‬ذ‬

‫ذ‬

‫‪9‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬

 ‫املسيفة بني عيكس الشاي‪ :‬والتخزين‪:‬‬

‫ادلداػةذادلدؿوحةذتؽونذ‪18 in.‬ذأوذأؽثر‪,‬ذوقدتثـىذؿنذذؾكذؿاذقؾي‪ :‬ذ‬

‫‪ -1‬الذتطبقذفذهذاؾؼاعدةذعؾىذؿواؼفذاؾعرباتذ(‪)vehicles‬ذيفذاألبـقةذاخلرداـقة‪ .‬ذ‬
‫‪ -2‬عـدذوجودذؿعاقريذأخرىذألؼلذؿداػةذؿدؿوحة‪,‬ذػإنذفذهذادلعاقريذتطبق‪.‬‬
‫‪ -3‬أؼلذؿداػةذبنيذاؾعاؽسذواؾتخزقنذيفذاؾرذاذاتذاخلاصةذتؽونذ‪.36 in.‬‬
‫‪ -4‬قدؿحذبانذتؽونذادلداػةذأؼلذؿنذ‪18 in.‬ذإذاذأثبتتذاالختباراتذؿؼدرةذاؾرذاشذعؾىذاألداءذاجلقد‪.‬‬
‫‪ -5‬عـدذختزقنذاإلراراتذادلطارقةذػإنذاؼلذؿداػةذؿدؿوحذبفاذفيذ‪.36 in.‬‬

‫القبة الساميوية (‪:)Skylights‬‬

‫قدؿحذبعدذترؽقبذرذاذاتذيفذاؾؼبةذاؾدؿاوقةذاؾيتذالذتزقدذعنذ‪3‬ذم‪,2‬ذبشرطذأنذتبتعدذمبداػةذأػؼقةذالذتؼلذعنذ‪3‬ذمذعنذأيذؼبةذأخرىذ‬
‫غريذحمؿقةذاوذجقوبذدؼػقةذغريذحمؿقة‪ .‬ذ‬

‫اؾؼبةذاؾدؿاوقةذاؾيتذالذتزقدذؿداحتفاذعنذ‪3‬ذم‪,2‬ذجيبذاؾدؿاحذبأنذمتتؾكذغطاءذبالدتقؽي‪ .‬ذ‬

‫ذ‬
‫ذ‬

‫‪‬‬ ‫هذا مي تًسش إيشاده‬ ‫‪‬‬

‫ذ‬

‫‪11‬‬ ‫و‪ /‬رٌاض فاظم اننجار‬