Caùc thoâng soá baûo döôõng söûa chöõa/ Keo
BEÂN NGOAØI XE -
5 1 -1
CAÙC THOÂNG SOÁ BAÛO DÖÔÕNG SÖÛA CHÖÕA
Vò trí laép w indow w iper blade m m
Vò trí laép rear w ipe blade m m
KEO VAØ CHAÁT LAØM KÍN
Caùc vò trí söû duïng
Front bumper moulding
Front bumper over rider
Front wheel cut moulding
Side sill garnish
Rear door moulding
Rear wheel cut moulding
DUÏNG CUÏ CHUYEÂN DUØNG
Duïng cuï
va chaátø laøm kín/ Duïng cuï chuyeân duøng
Caùc m uïc thoân g soá Giaù trò tieâu chuaån
Beân taøi xeá 25-35
Beân haøn h khaùc h 27-37
30
Keo daùn vaø laøm kín quy ñònh
Baêng keo keát dính: loaïi baêng keo hai maët (beà daøy 0.4 mm, beà roäng 6 mm vaø chieàu
daøi 24 mm, beà daøy 0.4 mmm, beà roäng 6 mm vaø chieàu daøi 292 mm vaø beà daøy 0.4
mm, beà roäng 8 mm vaø chieàu daøi 292 mm.
Baêng keo daùn: baêng keo hai maët (beà daøy 0.4 mm, beà roäng 6 mm, chieàu daøi 700
mm, beà daøy 0.4 mm, beà roäng 8 mm, chieàu daøi 700 mm)
Baêng keo daùn: Baêng keo hai maët (beà daøy 0.4 mm, beà roäng 0.5 mm, chieàu daøi 50
mm, beà daøy 0.4mm, beà roäng 6 mmm, chieàu daøi 1040 mm vaø beà daøy 0.4 mm, beà
roäng 8 mm, chieàu daøi 1040 mm).
Baêng keo daùn: baêng keo hai maët (beà daøy 0.7 mm, beà roäng 4 mm vaø chieàu daøi 1560
mm)
Baêng keo daùn; baêng keo hai maët (beà daøy 0.8 mm, beà roäng 6mm, chieàu daøi 600 mm,
beà daøy 0.4 mm, beà roäng 6 mm, chieàu daøi 615 mm vaø beà daøy 0.4 mm, beà roäng 8
mm vaø chieàu daøi 615 mm)
Baêng keo daùn: baêng keo hai maët (beà daøy 0.4 mm, beà roäng 3mm, chieàu daøi 650 mm,
beà daøy 0.4 mm, beà roäng 6mm, chieàu daøi 880 mm vaø beà daøy 0.4 mm, beà roäng 8
mm, chieàu daøi 880 mm)
Maõ soá duïng cuï Teân duïng cuï Söû duïng
MB990784 Ornament Thaùo caùc chi tieát döôùi ñaây
remover • Front bumper garnish
• Front bumper moulding
• Front bumper over rider
• Front deck garnish
• License plate lamp garnish
• Tailgate garnish
• Wheel cut moulding (front, rear)
• Side sill gargarrnish
• Rear door moulding
 BEÂN NGOAØI XE - Front Bumper 5 1 -2

FRONT BUMPER
THAÙO VAØ LAÉP

Kieåu 1

Kieåu 2

(beà daøy x beà roäng x chieàu daøi) mm

Baêng keo dính: Loaïi baêng keo hai maët

LÖU YÙ
Vò trí resin clip

Caùc böôùc thaùo

1. Front bumper garnish 6. Front bumper moulding
u t A 2. Front bumper assembly 7. Protector
u t A 3. Bushing assembly A
u t 8. Front bumper assembly
4. Front over rider cover uAt 9. Bushing assembly
A
t u u t B 5. Rivet 10. Front bumper ocer rider
11. Protector
5 1 -3 BEÂN NGOAØI XE - Front Bumper
ÑIEÅM LÖU YÙ KHI THAÙO
tAu THAÙO RIVET

Duøng moät muõi khoang (ñöôøng kính 4.0 - 5.5 mm) ñeå beû gaõy rivet
baèng caùch khoang moät loã vaø laáy rivet ra.

Flare Rivet

Drill

Front bumper Bushing CAÙC ÑIEÅM LÖU YÙ KHI LAÉP

assembly assembly
uAt LAÉP BUSHING ASSEMBLY VAØ FRONT BUMPER ASSEMBLY

1. Laép taïm thôøi bushing assembly.

2. AÁn inside notch cuûa hai ñaàu cuûa front bumper assembly vaøo
bushing assembly.
3. Xieát chaët bushing assembly cho chaéc chaén.

Notch

uBt LAÉP RIVET

Riveter
1. Ñöa rivet vaøo trong body panel xe vaø flare.
2. Ñöa ñaàu rivet vaøo riveter.
3. EÙp leân flange surface cuûa rivet, di chuyeån riveter.
4. Ñieåm moûng nhaát ñaàu rivet seõ bò caét ra vaø rivet ñöôïc giöõ ôû trong
vò trí.

Body panel

Flare

Rivet

Riveter

Flange
surface

Rivet
 BEÂN NGOAØI XE - Rear Bumper 5 1 -4

REAR BUMPER
THAÙO VAØ LAÉP

Caùc böôùc thaùo

1. Grommet
2. Rear bumper garnish
3. Rear bumper
5 1 -5 BEÂN NGOAØI XE - Grille, Garnish and Moulding

GRILL, GRANISH AND MOULDING

THAÙO VAØ LAÉP

JOLIE MB
JOLIE SS

LÖU YÙ
Vò trí resin clip

1. Front deck garnish 3. License plate lamp

2. Radiator grille 4. License plate lamp garnish
Caùc böôùc thaùo license plate lamp garnish
hoaëc tailgate garnish
 BEÂN NGOAØI XE - Grille, Garnish vaø Moulding 5 1 -6

LÖU YÙ
Vò trí resin clip

Caùc böôùc thaùo

1. Front bumper moulding 5. Rear door moulding
• Front wheel mud guard 6. Protector
A
t u u tA 2. Front wheel cut moulding protector • Rear wheel mud guard
3. Protector 7. Rear wheel cut moulding
4. Side sill garnish 8. Protector
5 1 -7 BEÂN NGOAØI XE - Grille, Garnish vaø Moulding
CAÙC VÒ TRÍ CAÀN LAØM KÍN

(Beà daøy x beà roäng x chieàu daøi) mm

Front wheel cut moulding

Rear door mouling

Front bumper moulding

Rear wheel cut moulding

Side sill garnish

Teân taám oáp L mm

Front bumper moulding 292
Front wheel cut moulding 1040
Rear door moulding 615
Rear wheel cut moulding 880
Protector
Maët caét A - A

Baêng keo dính: Baêng keo hai maët

CAÙC ÑIEÅM LÖU YÙ KHI THAÙO

tAu THAÙO RIVET

Söû duïng 1 muõi khoang (ñöôøng kính 0.4 - 5.5 mm) ñeå beû gaõy rivet
baèng caùch khoang moät loã, vaø thaùo rivet

Taám eùp Rivet

Muõi khoang
 BEÂN NGOAØI XE - Grille, Garnish vaø Moulding 5 1 -8
CAÙC ÑIEÅM LÖU YÙ KHI LAÉP
Riveter uAt LAÉP RIVET

1. Laép rivet vaøo body panel xe vaø flare.

2. Ñöa rivet A vaøo trong riveter.
3. EÙp vaøo beà maët cuûa rivet, di chuyeån handle of the rivet
4. Ñieåm A moûng nhaát seõ bò caét vaø rivet ñöôïc giöõ vaøo vò trí
Body panel
Flare

Rivet

Riveter

Flange surface

Rivet
5 1 -9 BEÂN NGOAØI XE - Aero Parts

AERO PARTS
THAÙO VAØ LAÉP

Caùc böôùc thaùo

High mounted stop lamp
1. Deflector cap
2. Tailgate deflector
3. Cushion
 BEÂN NGOAØI XE - Windshield Wiper vaø Washer 51-10

WINDSHIELD WIPER VAØ WASHER

1. Column switch assembly (Refer to group 37A) tAu 5. Wiper motor

2. Washer hose 6. Linkage
3. Washer noozzle assembly Caùc böôùc thaùo washer tank
Caùc böôùc thaùo wiper Motor vaø linkage • Drain washer fluid
uAt 4. Wiper motor and blade assembly 7. Washer hose connection
• Front deck garnish (Refer to 51 - xx) 8. Washer tank
9. Washer motor (front-natural*)
10. Washer motor (rear-green*)

LÖU YÙ
* Cho bieát maøu cuûa washer motor connector.
51-11 BEÂN NGOAØI XE - Windshield Wiper vaø Whasher

CAÙC ÑIEÅM LÖU YÙ KHI THAÙO

Link assembly tAu THAÙO WIPE MOTOR

Duøng moät caây tuoác nô vít ñaàu deïp ñeå thaùo choã noái giöõa wiper motor
crank vaø link assembly.
Chuù yù
Goùc ñoä töï ñoäng döøng ñaõ ñöôïc ñieàu chænh coá ñònh vì vaäy khoâng
thaùo crank arm ra khoûi wiper motor neáu khoâng caàn thieát.
Wipe motor crank arm
Khi thaùo, ñaùnh daáu leân crank arm vaø wiper motor.

CAÙC ÑIEÅM LÖU YÙ KHI LAÉP

uAt LAÉP WIPER ARM VAØ BLADE ASSEMBLY

Laép wiper blade vaøo vò trí chæ ñònh (giaù trò chuaån)
Beân haønh khaùch (B) Giaù trò chuaån:
Beân taøi xeá (A)
Beân taøi xeá (A) = 25 ~ 35 mm
Beân haønh khaùch (B) = 27 ~ 37 mm

Front deck garnish end

KIEÅM TRA
KIEÅM TRA COLUMN SWITCH

Wiper and Washer Switch

Soá ñaàu cöïc

Vò trí switch

Wiper switch

Switch switch
 BEÂN NGOAØI XE - Windshield Wiper vaø Whasher 51-12

Intermittent Wiper Relay (Kieåm tra söï hoaït ñoäng cuûa gaït nöôùc
ngaét quaõng)
1. Noái column switch connector.
2. Baät ignition switch sang vò trí ACC.
3. Kieåm tra thôøi gian hoaït ñoäng ngaét quaõng khi wiper switch ñöôïc
baät sang INT.
Caùc xe coù boä ñieàu khieån ngaét quaõng thay ñoåi
FAST: Xaáp xæ. 2 giaây
SLOW: Xaáp xæ. 15 giaây

KIEÅM TRA WIPER MOTOR

Kieåm tra wiper motor sau khi thaùo connector, vaø vôùi wiper motor vaãn
ñöôïc baét vaøo saùt body.
Wiper motor hoaït ñoäng ôû toác ñoä chaäm vaø toác ñoä cao
Noái moät aéc quy vaøo wiper motor nhö moâ taû trong hình vaø kieåm tra
hoaït ñoäng cuûa motor ôû toác ñoä thaáp vaø toác ñoä cao.
Wiper motor hoaït ñoäng ôû vò trí döøng
1. Cho wiper motor hoaït ñoäng ôû toác ñoä chaäm, thaùo aéc quy, vaø döøng
motor laïi.
Kieåm tra khi ñang hoaït ñoäng
2. Gaén Batteng trôû laïi nhö moâ taû trong hình, vaø xaùc nhaän raèng sau
khi motor baét ñaàu quay ôû toác ñoä chaäm, thì noù döøng ôû taïi vò trí
döøng töï ñoäng.

Toác ñoä chaäm Toác ñoä cao

Kieåm tra khi döøng

Toác ñoä chaäm

Döøng töï ñoäng

KIEÅM TRA WASHER MOTOR

1. Vôùi motor ñöôïc laép vaøo washer tank, ñoå nöôùc vaøo washer tank.
2. Kieåm tra xem nöôùc coù voït maïnh ra ngoaøi khoâng khi caáp ñieän aùp
Batteng vaøo caùc ñaàu cöïc (1) vaø (2).

KIEÅM TRA CAÙC ÑIEÅM WASHER FLUID EJECTION

Ñieàu chænh goùc phun baèng caùch di chuyeån 1 ball ôû nozzle.

Wheotherstrip end line

51-13 BEÂN NGOAØI XE - Rear Wiper vaø Whasher

REAR WIPER VAØ WASHER

THAÙO VAØ LAÉP

Caùc böôùc thaùo wiper motor assembly Caùc böôùc thaùo rear washer hose
1. Head cover • Front piller trim and
2. Wiper arm and blade assembly Rear coooler side cover
3. Grommet • Headlining
4. Wiper motor and bracket assembly 5. Washer nozzle
6. Washer hose

LÖU YÙ
Ñeå thaùo vaø laép boä Column Switch ( WildShield Wiper vaø
Washer), haõy tham khaûo phaàn 37A - Steering Wheel (vaø
Shaft)
 BEÂN NGOAØI XE - Rear Wiper vaø Whasher 51-14
CAÙC ÑIEÅM CHUÙ YÙ KHI LAÉP
uAt LAÉP WIPER ARM VAØ BLADE ASSEMBLY

Laép wiper arm vaøo pivot shaft ñeå cho vò trí döøng cuûa wiper blade
naèm ôû vò trí ñöôïc cho ôû trong hình (giaù trò chuaån).
Giaù trò chuaån (A): 30 mm

Wheatherstrip

KIEÅM TRA
KIEÅM TRA WIPER MOTOR

Kieåm tra wiper motor sau khi thaùo connector daây ñieän ra caàn thöù
nhaát, vaø vaãn ñeå motor coøn ñöôïc laép vaøo trong saùt body.
Söï hoaït ñoäng cuûa wiper motor
Noái battery vaøo wiper motor nhö ôû trong hình vaø kieåm tra söï hoaït
ñoäng cuûa motor.
Wper motor hoaït ñoäng ôû vò trí döøng
1. Cho motor chaïy, thaùo aéc quy, vaø döøng motor.
2. Noái aéc quy trôû laïi nhö ôû trong hình vaø xaùc nhaän raèng sau khi
Kieåm tra söï hoaït ñoäng
motor baét ñaàu quay, thì noù döøng taïi vò trí döøng töï ñoäng.

AÉc quy

Kieåm tra vò trí döøng

AÉc quy
51-15 BEÂN NGOAØI XE - Rear Wiper vaø Whasher

KIEÅM TRA COLUMN SWITCH (WIPER VAØ WASHER)

Soá cuûa ñaàu cöïc

Vò trí coâng taéc

Wiper switch

Washer switch

KIEÅM TRA WASHER MOTOR

1. Vôùi washer motor ñöôïc laép vaøo trong washer tank, ñoå nöôùc vaøo
washer tank.
2. Kieåm tra xem nöôùc coù phun ra maïnh khi ñieän aùp aéc quy ñöôïc
ñöa vaøo ñaàu cöïc (1) vaø (2)
 BEÂN NGOAØI XE - Mark 51-16

MARK

THAÙO VAØ LAÉP

1. Jolie
2. MITSUBISHI 20L <coù rear spare tire>
3. MITSUBISHI <khoâng coù rear spare tire>
51-17 BEÂN NGOAØI XE - Mark
CAÙCH LAÉP MARK
(1) Laøm saïch caùc beà maët laép mark treân khung xe baèng xaêng khoâng
pha chì.
(2) Boác mieáng giaáy phía sau löng ra maët beân cuûa caùc daáu mark, vaø
sau ñoù daùn caùc daáu mark vaøo thuøng xe ñeå chuùng laép ñuùng vaøo vò
trí.
Chuù yù
Khi gaùn caùc daáu mark, nhieät ñoä chung quanh leân khoaûng töø
20 - 380C vaø khoâng khí hoaøn toaøn khoâng coù buïi.
Neáu nhieät ñoä xung quanh thaáp hôn 200C, thì caùc daáu mark vaø
caùc vò trí ôû treân thuøng xe nôi ñoù caùc daáu mark ñöôïc baét vaøo
neân ñöôïc laøm noùng ôû nhieät ñoä töø 20 - 380C.
 BEÂN NGOAØI XE - Door Mirror 51-18

DOOR MIRROR
THAÙO VAØ LAÉP

1. Door mirror control switch

Caùc böôùc thaùo door mirror
2. Delta cover inner
3. Door mirror
A
t u 4. Mirror

ÑIEÅM CHUÙ YÙ KHI THAÙO

tAu THAÙO MIRROR

Taùch caùc boä phaän ñaõ ñöôïc chæ bôûi caùc muõi teân vaø thaùo laáy mirror ra.
51-19 BEÂN NGOAØI XE - Door Mirror

KIEÅM TRA
KIEÅM TRA REMOTE CONTROLLED MIRROR ASSEMBLY

Kieåm tra ñeå baûo ñaûm raèng mirror ñöôïc di chuyeån gioáng nhö ñöôïc
moâ taû ôû trong baûng khi moãi ñaàu cöïc töøng ñaàu cöïc ñöôïc noái vaøo
Batteng.

Ñaàu cöïc noái aéc quy Höôùng hoaït ñoäng

Leân treân

Xuoáng döôùi

Sang phaûi

Sang traùi

KIEÅ M TRA SÖÏ THOÂ N G MAÏ C H CUÛ A REMOTE CON-

TROLLED MIRROR SWITCH

Vò trí coâng taéc Soá cuûa ñaàu cöïc

Beân traùi Leân treân

Xuoáng döôùi

Sang traùi

Sang phaûi

Beân phaûi Leân treân

Xuoáng döôùi

Sang traùi

Sang phaûi
 BEÂN NGOAØI XE - Stripe Tape 51-20

STRIPE TAPE
ÑIEÅM CHUÙ YÙ KHI LAÉP
1. Boùc giaáy phía sau ra khoûi baêng stripe tape vaø daùn stripe tape leân
vehicle body.
Chuù yù
1. Khi laép stripe tape, nhieät ñoä xung quanh leân töø 20-380C
vaø khoâng khí hoaøn toaøn khoâng coù buïi.
2. Neáu nhieät ñoä xung quanh nhoû hôn 200C, thì beà maët cuûa
baêng keo vaø beà maët cuûa khung söôøn xe neân ñöôïc nung
noùng leân ñeán 20-300C.

Strip tape
<GLS>
51-21 BEÂN NGOAØI XE - Stripe Tape

Ñöôøng cöûa môû

Vò trí A
Daù n baê n g keo cho
thaúng vôùi ñöôøng cuoái
Ñöôøng cuoái cuûa cöûa cuûa khung söôøn xe
Maët caét a-a

Daùn baêng keo cho thaúng

vôùi ñöôøng cuoái cuûa khung
söôøn xe

Vò trí B
Ñöôø n g cuoái cuû a Maët caét b-b
cöûa Höôùng cuûa baêng keo daùn
Ñöôø n g cuoái cuûa mieá n g
cho thaúng höôùng ñöôøng Uoán daõi baêng coù soïc moät
baûo veä taàm voùc baùnh xe
cuoái cuûa cöûa caùch chaéc chaén

Daùn cho thaúng daáu cuûa baêng

keo vôùi ñöôøng cuoái cuûa phaàn
Ñöôøng môû cuûa cöûa môû cöûa

Daùn cho thaú ng daáu cuûa Maët caét c-c

Vò trí C baêng keo vôùi ñöôøng cuoái
Ñöôøng cuoái cuûa cöûa
cuûa phaàn môû cöûa
Uoán daõi baêng coù soïc moät Uoán daõi baêng coù soïc moät
caùch chaéc chaén caùch chaéc chaén

Daùn cho thaúng daáu cuûa

Ñöôøng cuoái cuûa cöûa Ñöôøng môû cuûa cöûa
Ñöôøng cuoái cuûa
Vò trí D mieáng baûo veä taàm
voùc baùnh xe
baêng keo vôù i ñöôøng
cuoái cuûa cöûa
Vò trí E Vò trí F
Daùn baêng keo cho
thaúng vôùi ñöôøng cuoái
cuûa khung söôøn xe

Daùn baêng keo cho thaúng

vaøo protector end line
 BEÂN NGOAØI XE - Stripe Tape 51-22

Vò trí G

Daùn baêng keo cho thaúng

vôùi ñöôøng cuoái cuûa cöûa

Daùn baêng keo cho thaúng

Ñöôøng cuoái cuûa cöûa
Ñöôøng môû cuûa cöûa
Maët caét g-g, g'-g'
vôùi ñöôøng cuûa khung söôøn
xe

Daùn baêng keo cho thaúng

Daù n baê ng keo vôùi chaáu
cuûa ñöôøng cuoái cöûa
vôùi daáu cuûa ñöôøng cuoái
môû cöûa Daù n baê n g keo cho
thaúng vôùi ñöôøng cuoái
cuûa khung söôøn xe
Daùn baêng keo vaøo ñöôøng
cuoái cuûa khung söôøn xe

2. Söû duïng duïng cuï chuyeân duøng ñeå eùp baêng keo, baét ñaàu taïi taâm
vaø di chuyeån ñeàu sang caû hai vò trí ñaàu vaø cuoái, ñeå loaïi boû caùc
bong boùng gioù.
Chuù yù
1. Neáu duïng cuï chuyeân duøng leäch sang beân, thì seõ bò truøng
ôû ñaàu cuoái cuûa baêng keo, taïo neân caùc veát gôïn soùng, vaø
baêng keo coù theå leäch höôùng ra vò trí laép ñuùng.
2. Neáu baêng keo khoâng ñöôïc laép vaøo ñuùng, thì noù coù theå
Baêng keo bong ra sau naøy.
3. Keùo baêng keo thaúng leân vaø chaäm töø töø.
4. Neáu coù baát kyø bong boùng khoâng khí ôû baêng keo sau khi laép, thì
söû duïng moät caây kim may ñeå taïo ra caùc loã nhoû ôû trong caùc bong
boùng, vaø duïng cuï ñeå eùp khoâng khí ra ngoaøi.

Toát

Xaáu