‫‪2‬‬

‫‪‬‬
‫كؾؿة اإلظداد‬
‫احلمد هلل رب العادع والعاقبة للمتقع ‪ ،‬وٓ طدوان إٓ َّ طذ الظادع ‪ ،‬وأشهد أن ٓ إله إٓ َّ اهلل‬
‫وحده ٓ رشيك له ‪ ،‬إله إولع وأخرين ‪ ،‬وأشهد أن حممداً طبده ورسوله الصادق إمع صذ‬
‫اهلل طذ هله وأصبا ه والتا عع ‪ ،‬وس َّلم تسلو ً ً كثراً ‪.‬‬
‫أما عد‪:‬‬
‫فإن هذ الكتاب الذي ىضعه ع أيدى القراء الكرام « إهالك الوها وع طذ توهع قبور ادسلمع»‬
‫طرب وح َّقق هذا‬
‫‪ ،‬لشوخ اإلسالم وادسلمع اإلمام أمحد رضا خان احلنفي القادري ريض اهلل طنه‪َّ ،‬‬
‫الكتاب النفوس‪ ،‬تاج الػيعة الشوخ اإلمام سودىا ومرشدىا وموٓىا ادفتي إطظم اهلند حممد‬
‫أخرت رضا خان القادري احلنفي إزهري أدام اهلل طمره‪ ،‬وأصال اهلل قاءه‪.‬‬

‫الذي ٓقي قبوٓ واستبساىا لدي العل ًء خاصة والناس طامة‪.‬‬

‫لقد وفقنا اهلل طزوجل لص ِّفه وختريج ىصوصه وإطداده للطبع‪ ،‬فقمنا ً يظ‪:‬‬
‫(‪ )2‬ختريج أيات القرهىوة ‪.‬‬
‫(‪ )1‬ختريج إحاديث وأثار ‪.‬‬
‫(‪ )2‬طزوالنصوص إغ مصادرها‪.‬‬
‫(‪ )3‬ضبط النصوص التي وردت يف الكتاب‪.‬‬
‫(‪ )4‬التعريف إطالم ‪.‬‬
‫(‪« )5‬ثبت يس ًء أهم ادراجع وادصادر»‪.‬‬

‫وٓ ىدطي الك ًل لعملنا فالنقص واخلطي مالزم للبػ‪ ،‬ولكن حسبنا أىنا اجتهدىا و ذلنا ما يف‬
‫وسعنا إلضهار هذا الكتاب ادظهر الالئق منْزلته وقومته العلموة‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪3‬‬

‫واهلل من وراء القصد وهو اهلادي إغ سواء السبول‪ ،‬وصذ اهلل وسلم و ارك طذ خر الذاكرين‬
‫وإمام ادتقع وخاتم النبوع‪ ،‬سودىا ٍ‬
‫حممد وطذ هله وصببه أمجعع‪.‬‬

‫الفقر إغ اهلل طز وجل‬

‫حممد إمام الدين القادري‬
‫‪21‬ر وع إول ‪2322‬هـ‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪4‬‬

‫‪‬‬

‫تعريف بادملف‬
‫كبذة ظن الشقخ اإلمام اهلامم وحقد الزمان‪ ،‬فريد األوان العالمة أمحد رضا خان‬
‫ظؾقه الرمحة والرضوان صاحب الؽتاب‬
‫اشؿه‪:‬‬
‫ٮمف ‪٥‬مدَّ ُة أ‪١‬مَمء «ِمپمدش وا‪١‬مپمف اٮمتڇمرخيل «ا‪ٜ‬مختڇمرش (‪١‬مٿمډم ‪2383‬هـ) ا‪ٜ‬مقا‪٫‬مؼ (‪١‬مٿمډم ‪2967‬م)‬
‫اٮمٿمبل ^ بـ(ظبد ادصطػى)‬ ‫و‪١‬مپمك ا ُ‬
‫ٮمٳمځمخ ڂمٺمسف ٮمٳمدَّ ة ‪ٚ‬مبِّف وأٗمبڇم‪٥‬مف حلبځمبف ِّ‬ ‫و‪١‬مَم ُه ‪ٙ‬مدُّ ه «أيمد رضڇمش‪َّ ،‬‬
‫ّ‬
‫خيڇم‪٣‬مڈم ڂمٺمسف‪:‬‬
‫ُ‬ ‫اٮمٿمبل ‪٥‬مٽمځمف اٮمسالم‬
‫اٲمتدح ٖمف َّ‬
‫َ‬ ‫يٻمقل ٓم ‪٢‬مٸمره اٮمذي‬
‫خوف نہ رکہ رضب ذرا توں تو ہےعبد مصطفى‬
‫( )‬
‫تـــیرے لئے أمـــبن ہے تـــیرے لئے أمبن ہــے‬

‫ختػ ‪٢‬مځمئًڇم‪٫ ،‬مڅمڂمَم أڂمڊم ‪٥‬مبدُ ا‪ٜ‬مٴمٶمٺمك ^ ‪٫‬مٽمؽ إٲمڇمن َ‬

‫ٮمؽ إٲمڇمن‪.‬‬ ‫يٻمقل‪ :‬رضڇم ٓ ْ‬
‫ٖمٸمض اٮمٿمڇمس يٸم‪٠‬مض ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا ‪٫‬مال يراه ‪١‬مڇمئٹمًڇم‪ ،‬وٲمٿمڀمؿ ٲمـ يٻمقل‪ :‬إڂمف ذك‪ ،‬وٓ ٖمرهڇم َن ٮمف ‪٫‬مځمَم‬
‫ُ‬
‫ديدُنؿ ٓم ِّ‬
‫٭مؾ ٲمڇم يز‪٥‬مپمقن أڂمف ذك‪ ،‬ويرٲمقن اٮمٿمڇمس ٖمڇمٮم‪٩‬مك ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪ٚ‬مسڈم ز‪٥‬مپمڀمؿ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اد‪٥‬مڇمه‪ ،‬وهذا‬
‫ِ‬
‫ڂمٴمقص اٮمټمتڇمب واٮمسٿمډم ٖمحسڈم اٮمٷمٿمقن‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ٖمټمث‪ٞ‬م ٲمـ‬ ‫وٮمځمس ٍمؿ ‪١‬مٽمٶمڇمن ‪٫‬مځمَم يز‪٥‬مپمقن‪ٖ ،‬مؾ جيحدون‬
‫‪٫‬محرٲمقا ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٿمڇمس ٲمڇم َّ‬
‫أ‪ٚ‬مؾ‬ ‫وٓم ڂمٺمس هذه ا‪ٜ‬مسڃمٮمډم أ‪٥‬مٿمل اٮمتسپمځمډم ‪٥-‬مبدَ ا‪ٜ‬مٴمٶمٺمك‪ -‬دأٖمقا ‪٥‬م‪ٝ‬م دأهبؿ‪َّ ،‬‬
‫احلؼ ا‪ٜ‬مب‪٧‬م ‪ٚ‬مځمڋم يٻمقل‪[         :‬اٮمٿمقر ‪]43 :‬‬
‫ٍمؿ ُّ‬

‫‪         ‬‬ ‫خيڇم‪٣‬مڈم اٮمٿمڇمس ‪٫‬مځمٻمقل‪:‬‬
‫َ‬ ‫وأٲمر ڂمبځمَّ ُف ^ أ ْن‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ٖمدٓٮمډم اٮمسځمڇمق‪٫ ،‬مٽمق ٭مڇمن‬ ‫ِ‬
‫اٮمر‪١‬مقل ^‬ ‫و‪ٙ‬م‪٦‬م أ َّن ضپم‪ٞ‬م ا‪ٜ‬متټم ِّٽمؿ ير‪ٙ‬مع إ‪٨‬م‬ ‫‪[   ‬اٮمزٲمر ‪،]64 :‬‬
‫ٌّ‬
‫هذا ذ٭مًڇم‪ ،‬ٮمز َم أ ْن يټمق َن اهلل ‪٬‬مد أذك‪َ ،‬‬
‫وأٲمر ڂمبځمَّ ُف ^ ٖمڇمٮم‪٩‬مك !‬
‫‪٤‬مڀمر أ َّن هڄمٓ َء يرٲمقن ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٖمڇمٮم‪٩‬مك وهؿ ‪٥‬مٿمف ٖمرآء‪ٖ ،‬مؾ ويرٲمقن اهللَ َّ‬
‫‪ٙ‬مؾ و‪٥‬مال وڂمبځمَّ ُف‬ ‫وهبذا َ‬
‫^ هبذه اٮمتُّ َڀم َپم ِډم اٮمٳمٿمځمٸمډم ٲمـ ‪ٚ‬مځمڋم ٓ يٳمٸمرون‪.‬‬

‫( ) (اكتخاب حدائؼ بخشش‪ ،‬صـ ‪)061‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪5‬‬

‫( )‬
‫‪٥‬مبد ِه وٓ ‪٫‬مر‪١‬مف صد‪٬‬م ٌډمش‬
‫وصح ‪٥‬مـ اٮمٿمبل ^ أڂمَّف ‪٬‬مڇمل‪« :‬ٮمځمس ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مسٽم ِؿ ٓم ِ‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫وٓم «اٮمٴمحځمحش أ َّن ‪١‬م ِّځمدڂمڇم يمز َة ‪٬‬مڇمل وهق ٘مپمؾ‪« :‬هؾ أڂمتؿ إٓ ‪٥‬مبځمد ‪١‬مځمديش‪ ،‬وذٮمؽ ٖمحرضة‬
‫( )‬
‫يڃمٲمر ُه ^ ٖمتجديد اإليَمن ٖمٸمد ٲمڇم أ‪٫‬مڇمق‬
‫اٮمٿم ِّبل ^‪ ،‬وٌم ْ‬
‫صح ِډم إضڇم‪٫‬مډم اٮمٸمبد إ‪٨‬م ‪٪‬م‪ٞ‬مه ‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م‪ ،‬وٮمق ٭مڇمن ذ٭مًڇم‪ٕ ،‬ٲمره ^ ٖمڇمٮمتقٖمډم‪،‬‬ ‫َّ‬
‫‪٫‬مدل ذٮمؽ ‪٥‬م‪ٝ‬م َّ‬
‫وٮمٿم ُِٻمؾ إٮمځمٿمڇم‪.‬‬

‫اٮمٿمبل ^ ‪٫‬متقى ور‪١‬مڇمٮم ٌډم ٲمستٻمٽمډم‪ ،‬وهك‪َٖ « :‬م ْذل اٮمٴمٺمڇم‬

‫اٮمتسپمل ٖمٸمبد ِّ‬
‫ِّ‬ ‫وٮمإلٲمڇمم أيمد رضڇم ٓم ‪ٙ‬مقاز‬
‫ص ٲمڇم ذ٭مره اإلٲمڇم ُم أيمدُ رضڇم ٲمع ٖمٸمض ٗمٰمف‪.‬‬ ‫ٮمٸمبد ا‪ٜ‬مٴمٶمٺمكش‪ ،‬وهذا َّ‬
‫ٲمٽمخ ُ‬
‫ا‪ٜ‬متقٔم (م ‪١‬مٿمډم ‪23:8‬هـ ‪١‬مٿمډم ‪2991‬م) ‪،‬و‪ٙ‬مدُّ ُه ا ُ‬
‫ٮمٳمځمخ‬ ‫َّ‬ ‫وأٖمقه ا ُ‬
‫ٮمٳمځمخ ڂمٻمل ‪٥‬م‪٦‬م ‪ٛ‬مڇمن ريمف اهلل‪،‬‬
‫واٮمٸمر‪٫‬مڇمء‬
‫‪.‬‬ ‫رضڇم ‪٥‬م‪٦‬م ‪ٛ‬مڇمن‪ ،‬٭مڇمڂمڇم ٲمـ ٭مبڇمر اٮمٸمٽمَمء‬

‫كسبه ومولده‪:‬‬
‫هق أيمد رضڇم ٖمـ ِمپمد ڂمٻمل ‪٥‬م‪٦‬م ٖمـ رضڇم ‪٥‬م‪٦‬م ٖمـ ِمپمد ٭مڇم‪٤‬مؿ ‪٥‬م‪٦‬م ٖمـ ِمپمد أ‪٥‬مٷمؿ ٖمـ ِمپمد‬
‫‪١‬مٸمڇمدت يڇمر‪ٛ‬مڇمن ٖمـ ‪١‬مٸمځمد ‪ٛ‬مڇمن ريمڀمؿ اهلل‪.‬‬

‫ا‪ٜ‬مټمرم (‪١‬مٿمډم ‪2383‬هـ‪ /‬ا‪ٜ‬مقا‪٫‬مؼ ‪ 25‬ٲمـ يقڂمځمق ‪١‬مٿمډم‬

‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اٮمٳمځمخ أيمد رضڇم ٮمٸمڇمذ ‪٢‬مقال‬ ‫وٮمدَ‬
‫‪2967‬م) ٓم ٖمري‪٦‬م ٲمديٿمډم ٲمـ ٲمدن اٍمٿمد‪.‬‬

‫كشلته واصتغاله بلخذ العؾم‪:‬‬

‫َ‬
‫وا‪١‬متټمپمؾ اٮمدرا‪١‬مډم هذه اٮمٸمٽمقم‪،‬‬ ‫وا‪٢‬متٹمؾ اٮمٳمځمخ ٲمٿمذ اٮمٴمبڇم ٖمدرا‪١‬مډم اٮمٸمٽمقم اٮمٸمٻمٽمځمَّډم واٮمٿمٻمٽمځمَّډم‪،‬‬
‫وٗمؿ ذٮمؽ ٓم اٮمراٖمٸمډم ‪٥‬م‪٩‬مة ٲمـ ‪٥‬مپمره‪ ،‬يٻمقل ريمف اهلل‪:‬‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫«وذٮمؽ ‪ٜ‬مٿمتٴمػ ‪٢‬مٸمبڇمن (‪١‬مٿمډم ‪2397‬هـ)‪ ،‬وأڂمڇم إ ْذ ذا َك إٖمـ ٘مال٘م َډم َ‬
‫‪٥‬م‪٩‬م ‪٥‬مڇم ًٲمڇم و‪٥‬م‪٩‬مة أ‪٢‬مڀمر‬

‫أخرجف البخاري يف صحقحف‪ ،‬كتاب الزكاة‪ ،‬باب لقس عذ ادسؾؿ يف فرشف صدقة‪ ،‬الرقؿ‪/‬‬ ‫( )‬
‫ص‪ ، )29 / ( 0961‬وادسؾؿ يف صحقحف‪ ،‬كتاب الزكاة‪ ،‬باب ال زكاة عذ ادسؾؿ يف عبده وفرشف‪،‬‬
‫الرقؿ‪)342 / (65 /‬‬
‫أخرجف ادسؾؿ يف صحقحف‪ ،‬كتاب األرشبة‪ ،‬باب حتريؿ اخلؿر وبقان أهنا تؽقن مـ عصر العـب‬ ‫(‪)9‬‬
‫ومـ التؿر والبرس والزبقب وغرها مما يسؽر‪ ،‬الرقؿ‪.)0235 / 9( 0646 /‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪6‬‬

‫‪٥‬م‪٦‬م اٮمٴمالة وٗمق‪ٙ‬مڀمڊم إ َّ‪٨‬م إ‪ٚ‬مټمڇممش‪.‬‬

‫‪٫‬مرضڊم َّ‬
‫ْ‬ ‫وًمسډم أيڇمم‪ ،‬وٓم هذا اٮمتڇمريخ‬

‫و‪ٜ‬مڇم ‪٫‬مرغ‪ ،‬ڂمڇمل إ‪ٙ‬مڇمز َة اإل‪٫‬متڇمء ‪٥‬مـ أٖمځمف وأ‪١‬متڇمذه و‪٢‬مځمخف ريمڀمؿ اهلل‪ ،‬يٻمقل ٓم ٭متڇمب إ‪٨‬م ٗمٽمپمځمذه‬
‫اٮمٳمځمخ ‪٤‬مٺمر اٮمديـ اٮمبڀمڇمري‪:‬‬
‫«ٖمحپمد اهلل أ‪٫‬متځمڊم َّأو َل ‪٫‬متځمڇم ‪ٚ‬مځمٿمَم ٭مٿمڊم ٓم اٮمثڇمٮمث َډم ‪٥‬م‪٩‬م َة ٲمـ ‪٥‬مپمري‪ ،‬ٮمٽمراٖمع ‪٥‬م‪٩‬م ٲمـ ‪٢‬مٸمبڇمن(‬
‫‪2397‬هـ)‪ ،‬وٮمق أ‪٥‬م ُ‬
‫ځمش إ‪٨‬م اٮمٸمڇمذ ٲمـ ‪٢‬مٸمبڇمن (‪١‬مٿمډم ‪2447‬هـ‪2:28 /‬م)‪ٗ ،‬مټمقن ٲمدَّ ُة اإل‪٫‬متڇمء‬

‫ًمس‪٧‬م ‪١‬مٿم ًډم وٓ أ‪ٚ‬ميص ً‬

‫‪٢‬مټمرا هلل ‪٥‬م‪ٝ‬م هذه اٮمٿمٸمپمډم اٮمټم‪ٟ‬مى ٭مَم جيڈمش( )‪.‬‬

‫أشاتذته‪:‬‬
‫أ‪١‬مڇمٗمذٗمف ٮمځمسقا ٖمټمث‪ٞ‬م ‪٬‬مرأ ٖمٸمض اٮمټمتڈم آٖمتدائځمډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمرزا ‪٪‬مالم ‪٬‬مڇمدر اٮم‪ٟ‬ميٽمقي‪ ،‬و‪٬‬مرأ ‪٥‬م‪ٝ‬م واٮمده‬
‫اٮمٳمځمخ ڂمٻمل ‪٥‬م‪٦‬م ‪ٛ‬مڇمن أ٭مثر اٮمټمتڈم‪ ،‬وٲمـ أ‪١‬مڇمٗمذٗمف اٮمٳمځمخ ‪٥‬مبد اٮمٸم‪٦‬م اٮمراٲمٺمقري ‪٬‬مرأ ‪٥‬مٽمځمف ٭متڇم ًٖمڇم ٓم اٍمځمئډم‪،‬‬
‫واٮمٳمځمخ أٖمق احلس‪٧‬م أيمد اٮمٿمقري‪ ،‬واٮمٳمڇمه آل ر‪١‬مقل ا‪ٜ‬مڇمرهروي‪ ،‬واٮمٳمځمخ أيمد ٖمـ زيٿمل د‪ٚ‬مالن ا‪ٜ‬مټمل‪،‬‬
‫واٮمٳمځمخ ‪٥‬مبد اٮمريمـ ا‪ٜ‬مټمل‪ ،‬واٮمٳمځمخ ‪ٚ‬مس‪٧‬م ٖمـ صڇمٮمح لمؾ اٮمٽمځمؾ‪ ،‬ريمڀمؿ اهلل ألمٸم‪٧‬م( )‪.‬‬

‫شؾوكه وأخذه الطريؼة‪:‬‬

‫اٮمسٽمسٽمډم اٮمٻمڇمدر ِّي ِډم ٲمـ‬
‫ِ‬ ‫ٖمڇميع ٲمع أٖمځمف ‪٥‬م‪ٝ‬م يد ‪١‬مځمد آل ر‪١‬مقل إيمدي‪ ،‬وأ‪ٛ‬مذ إ‪ٙ‬مڇمز َة اٮمبځمٸمډم ٓم‬
‫‪٢‬مځمخف‪ ،‬وأٮمبسف ‪٢‬مځم ُ‬
‫خ ُف اخلر‪٬‬مډم وا‪١‬متخٽمٺمف‪.‬‬

‫خدماته الديـقة‪:‬‬
‫ختر َج ٖمڇمٮمتدريس واإل‪٫‬متڇمء واٮمتٴمٿمځمػ واٮمق‪٥‬مظ واإلر‪٢‬مڇمد وإصالح إٲمډم‬
‫ا‪٢‬متٹمؾ اٮمٳمځمخ ٖمٸمد ٲمڇم َّ‬
‫‪٥‬مٽمَم‪ٖ ،‬مٸمٵمڀمڇم ٲمٶمبقع‪،‬‬
‫أ٭مثر ٲمـ أٮمػ ٭متڇمب ٓم ًمس‪٧‬م ً‬
‫ػ َ‬ ‫‪ٟ‬م مه ِّ ِف ٓم اٮمتٴمٿمځمػ‪٫ ،‬مٻمد أ َّٮم َ‬
‫ا‪ٜ‬مسٽمپمډم‪ ،‬و٭مڇمن أ٭م ُ‬
‫واٮمبڇم‪٬‬مل ّمٶمقط‪ ،‬وهذه اٮمټمتڈم ٖمڇمٮمٽمٹمډم اٮمٸمرٖمځمډم‪ ،‬وإرديډم واٮمٺمڇمر‪١‬مځمډم‪.‬‬

‫رسظة قؾؿه‪:‬‬
‫ِ‬
‫ٲمرا‪ٙ‬مٸمډم اٮمټمتڈم ‪٪‬مڇمٮم ًبڇم ‪ٚ‬م‪٧‬م‬ ‫‪٬‬مقي اٮمذا٭مرة‪٪ ،‬مٿمّ ًځمڇم ‪٥‬مـ‬
‫و٭مڇمن اٮمٳمځمخ ريمف اهلل رسي َع اٮمټمتڇمٖمډم‪َّ ،‬‬
‫و‪٬‬مق ِة‬ ‫حترض ُه اٮمٸمٽمق ُم ٲمرٗمَّب ًډم ٓم ذهٿمف ً‬
‫دائَم ‪،‬واٮمٳمڇمهدُ ‪٥‬م‪ٝ‬م رس‪٥‬مډم ٭متڇمٖمتف َّ‬ ‫ُ‬ ‫اٮمتٴمٿمځمػ واٮمتڃمٮمځمػ‪٫ ،‬مٻمد ٭مڇمڂمڊم‬

‫(‪( )1‬حقاة أعذ حرضت اجلزء األول)‪.‬‬

‫(‪( )2‬حقاة أعذ حرضت)‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪7‬‬

‫‪ٚ‬مج ٍډم ٮمف (‪١‬مٿمډم‬

‫‪ٚ‬مٺمٷمف ٭متڇم ُٖم ُف «اٮمٿمَّ‪ٞ‬مة اٮمقضځمئډم ٓم ذح اجلقهرة ا‪ٜ‬مٵمځمئډمش و‪٬‬مٴمتف‪ :‬أڂمف اٮمتٻمك ٓم َّأول َّ‬
‫ُ‬
‫اٮمٳمځمخ ‪ٚ‬مس‪٧‬م ‪ٙ‬مدً ا‪ ،‬و‪٣‬مٽمڈم ٲمٿمف أن ي‪٩‬مح‬ ‫‪٫‬متڃم٘مر ٖمف‬
‫‪23:6‬هـ) ٖمڇمٮمٳمځمخ ‪ٚ‬مس‪٧‬م ٖمـ صڇمٮمح لمؾ اٮمٽمځمؾ‪َ َّ ،‬‬
‫٭متڇمٖمف «اجلقهرة ا‪ٜ‬مٵمځمئډمش ٖمڇمٮمٸمرٖمځمډم‪٫ ،‬م‪٩‬م‪ٚ‬مف ٓم يقٲم‪٧‬م‪ ،‬و‪١‬مَمه ٖمڇمٓ‪١‬مؿ اٮمتڇمرخيل‪« :‬اٮمٿمَّ‪ٞ‬مة اٮمقضځمئډم ٓم‬
‫ذح اجلقهرة ا‪ٜ‬مٵمځمئډمش (‪١‬مٿمډم ‪23:6‬هـ)‪٘ ،‬مؿ زا َد ‪٥‬مٽمځمف ٖمٸمض اٮمتٸمٽمځمٻمڇمت واحلقار و‪١‬مَمه ٖمڇمٓ‪١‬مؿ‬
‫اٮمٶمر ُة اٮمرضځمئډم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٿم ِّ‪ٞ‬مة اٮمقضځمئډمش (‪١‬مٿمډم ‪2419‬هـ)‪.‬‬
‫اٮمتڇمرخيل‪َّ « :‬‬
‫ا‪ٜ‬م‪٩‬م‪٫‬مډم ‪١‬مڄمآً ٲمتٸم ِّٽم ًٻمڇم «ٖمڇمٮمٿمقطش (وهك اٮمٸمپمٽمډم اٮمقر‪٬‬مځمَّډم ا‪ٜ‬مٸمرو‪٫‬مډم‬
‫وأيٵمڇم ‪٬‬مدَّ م إٮمځمف ‪٥‬مٽمَم ُء ٲم َّټم َډم َّ‬
‫ً‬
‫‪٫‬مڃمڂمجح اٮمٳمځمخ ريمف اهلل ٲمسڃمٮمتڀمؿ ٖمجقاب‬
‫َ‬ ‫٭مبڇمر اٮمٸمٽمَمء ‪٥‬مـ ‪ٚ‬مٽمف‪،‬‬
‫ا‪ٜ‬متداوٮمډم ٖم‪٧‬م اٮمٿمڇمس)‪٬ ،‬مد ‪٥‬مجز ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫و‪١‬مَمه ٖمڇمٓ‪١‬مؿ اٮمتڇمرخيل‪« :‬٭مٺمؾ‬ ‫‪٢‬مڇمف ٭مڇمف‪ ،‬و٭متب ُف ارْمڇمًٓ ٖمال ٲمرا‪ٙ‬مٸمډم اٮمټمتڈم‪ٖ ،‬مٽمسڇمن ‪٥‬مر ٍّ‬
‫نم ٲمب‪٧‬م‪َّ ،‬‬
‫اٮمٺمٻمځمف اٮمٺمڇمهؿ ٓم أ‪ٚ‬مټمڇمم ‪٬‬مر‪٣‬مڇمس اٮمدراهؿش (‪2435‬هـ)‬

‫٘مؿ ٭متڈم ‪٥‬مٽمځمف َضپمځمپم ًډم ٖمٸمد ٲمڇم ر‪ٙ‬م َع إ‪٨‬م ٖمالده اٍمٿمد‪َّ ،‬‬
‫و‪١‬مَمهڇم ٖمڇمٓ‪١‬مؿ اٮمتڇمرخيل‪« :‬٭مڇمرس اٮمسٺمځمف‬
‫و‪١‬مَمهڇم ٖمڇمٓ‪١‬مؿ اٮمتڇمرخيل‪:‬‬
‫اٮمقاهؿ ٓم إٖمدال ‪٬‬مر‪٣‬مڇمس اٮمدراهؿش (‪243:‬هـ)‪٘ ،‬مؿ ڂمٻمٽمڀمڇم إ‪٨‬م إرديډم َّ‬
‫«اٮمذيؾ ا‪ٜ‬مٿمقط ٖمر‪١‬مڇمٮمډم اٮمٿمقطش (‪244:‬هـ)‪.‬‬
‫واٮمر‪١‬مڇمٮمډم ا‪ٜ‬مذ٭مقرة ٲمـ لمٽمډم اٮمٿمَمذج اٮمدا َّٮم ِډم ‪٥‬م‪ٝ‬م و‪٫‬مقر ‪٥‬مٽمپمف‪ ،‬وٖمرا‪٥‬متف ٓم اٮمٺمٻمف‪ ،‬وڂمبق‪٪‬مف ود َّ‪٬‬مډم‬
‫ِ‬
‫واٮمٹمقص ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مټمٿمقن ٓم درر اٮمٸمٽمقم ممَّڇم‬ ‫ِ‬
‫ٖمڇمٮمتٿمٻمځمح‬ ‫‪٫‬مڀمپمف‪ ،‬وومځمُّزه ‪٥‬مـ أ‪٬‬مراڂمف‪ٖ ،‬مؾ و‪٥‬مـ ٭مث‪ٞ‬م ممـ ٲمچم‬
‫‪ٛ‬مٺمك ‪٥‬م‪ٝ‬م ٭مث‪ٞ‬م ٲمـ اٮمٿمڇمس‪ ،‬وذٮمؽ َ‪٫‬م ْٵمؾ اهلل‪ ،‬يڄمٗمځمف ٲمـ يٳمڇمء واهلل ذو اٮمٺمٵمؾ اٮمٸمٷمځمؿ‪.‬‬
‫َ‬
‫وفاته‪َ :‬‬
‫اڂمتٻمؾ ‪ٙ‬مدِّ ي ا ُ‬
‫ٮمٳمځمخ اإلٲمڇمم أيمد رضڇم‪ٛ‬مڇمن ريمف اهلل إ‪٨‬م اٮمر‪٫‬مځمؼ إ‪٥‬م‪ٝ‬م ٓم ‪ 36‬ٲمٵمڊم ٲمـ صٺمر‬
‫‪١‬مٿمډم ‪2451‬هـ ‪ٛ‬مالل أذان اجلپمٸمډم ‪٥‬مٿمد ‪٬‬مقل ا‪ٜ‬مڄمذن‪ٚ« :‬مل ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٺمالحش‪ ،‬٭مڃمڂمَّف ريمف اهلل جيځمڈم ا‪ٜ‬مڄمذن‪،‬‬
‫ويٽمبِّل اٮمدا‪٥‬مل إ‪٨‬م اٮمٺمالح ‪٫‬مڃم‪٫‬مٽمح‪ ،‬و‪٫‬مڇمز ٖمڇمٮمٿمجڇمح ٖمبٽمدة‪ٖ ،‬مري‪٦‬م اٮم‪٩‬ميٺمډم‪.‬‬
‫ا‪١‬متخرج ‪١‬مٿمډم و‪٫‬مڇمٗمف ‪٬‬مبؾ ارحتڇمٮمف ٖمخپمسډم أ‪٢‬مڀمر ٓم رٲمٵمڇمن ‪١‬مٿمډم ‪244:‬هـ ٲمـ ‪٬‬مقٮمف‬
‫َ‬ ‫واإلٲمڇم ُم‬

‫‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م‪[         :‬اإلڂمسڇمن ‪]26 :‬‬

‫‪٫‬مسځمح ‪ٙ‬مٿمَّڇمٗمف ‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م‪.‬‬

‫َ‬ ‫ر‪ٚ‬مؿ اهلل اٮمٳمځمخ‪ ،‬وأ‪١‬مټمَٿم ُف‬

‫طن حفود الشوخ‬

‫حمؿد أخس رضا الؼادري األزهري‬

‫‪/36‬ٲمـ رٲمٵمڇمن ‪2536‬هـ‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪8‬‬

‫كبذة ظن الشوخ اإلمام تاج الػيعة ادفتى إطظم اهلند‬

‫حممد أخرت رضا خان القادري إزهري حفظه اهلل تعاغ‬
‫حلـػل الؼادري األزهري يقم اخلامس والعرشيـ (‪ ) 2‬مـ صفر صػر لعام (‪0930‬هـ)‬
‫ادقافؼ ( ‪061‬م) بؿديـة برييل يف صامل اهلـد‪.‬‬
‫ولد الشقخ حػظف اهلل يف بقت عامر بالعؾؿ والعؾامء ادعروفني يف الؼارة اهلـدية مـذ أكثر مـ مائتل‬
‫عام‪ ،‬حقث إكف ابـ حػقد الشقخ اإلمام اهلامم‪ ،‬وحقد الزمان‪ ،‬فريد األوان‪ ،‬ادجدد ألوائؾ الؼرن الرابع‬
‫عرش اهلجري‪ ،‬شقدي أمحد رضا خان احلـػل الزيؾقي‪ ،‬فـسبف إلقف يصؾ عـ ضريؼ والديف‪ ،‬ففق ابـ‬
‫الشقخ ادػرس األعظؿ باهلـد مقالكا إبراهقؿ رضا (ادؽـك جقالين مقان) ابـ حجة اإلشالم الشقخ حمؿد‬
‫حامد رضا ابـ الشقخ أمحد رضا احلـػل الزيؾقي‪ ،‬ومـ جفة والدتف‪ ...‬فنن جده مـ والدتف هق ادػتل‬
‫األعظؿ باهلـد الشقخ حمؿد مصطػك رضا خان الؼادري احلـػل الزكايت‪ ،‬ابـ الشقخ أمحد رضا خان‬
‫احلـػل الزيؾقي‪.‬‬
‫كشلته وتعؾؿه العؾوم وأشاتذته‪:‬‬
‫أخذ الشقخ حػظف اهلل الدروس األولقة والعؾقم االبتدائقة العؼؾقة والديـقة عـ العؾامء األكابر‬
‫ادعروفني يف وقتف‪ ،‬وعـ والده وجده مـ والدتف الشقخ حمؿد مصطػك رضا‪ ،‬وحصؾ عذ صفادة‬
‫خريج العؾقم الديـقة مـ دار العؾقم مـظر اإلشالم بؿسؼط رأشف مديـة برييل‪ ،‬ثؿ أكؿؾ أدامف اهلل‬
‫تعؾقؿف يف جامعة األزهر الرشيػ بالؼاهرة يف الػسة ما بني (‪0639‬م) إىل (‪0633‬م) درس فقفا‬
‫العؾقم اد تداولة احلديث الرشيػ‪ ،‬الؾغة العربقة‪ ،‬والػؾسػة اإلشالمقة وغره مـ العؾقم وختصص‬
‫يف التػسر وخترج مـ كؾقة أصقل الديـ بارعا يف التػاشر وعؾقمفا ومتضؾعا هبا‪.‬‬
‫حقاته العؿؾقة والعؾؿقة‪:‬‬
‫بعد عقدة الشقخ حػظف اهلل مـ الؼاهرة إىل اهلـد‪ ،‬اكخرط يف التدريس بدار العؾقم مـظر‬
‫اإلشالم‪ ،‬ثؿ أشس بعد فسة دار اإلفتاء بعد أخذ اإلجازة مـ مرصده و معؾؿف ادػتل األعظؿ باهلـد‬
‫العؾقم مـظر‬
‫الشقخ حمؿد مصطػك رضا خان ادتقىف شـة ( ‪011‬هـ)‪ ،‬وترك التدريس بدار ‪33‬‬
‫اإلشالم‪.‬‬
‫وقد اشتخؾػ ادػتل األعظؿ باهلـد الشقخ حمؿد مصطػك رضا خان قبؾ وفاتف‪ ،‬الشقخ حمؿد‬
‫أخس رضا خؾقػ ًة يف حقاتف‪ ،‬وقد برع الشقخ يف اإلفتاء و ِّ‬
‫حؾ ادسائؾ ادعؼدة ادتعؾؼة بالػؼف‪ ،‬وال‬
‫غرو يف ذلؽ فؼد تعؾؿ الشقخ حػظف اهلل الطريؼة عذ يد أشتاذه عـ جده الشقخ أمحد رضا‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪9‬‬

‫إن شامحة الشقخ كثر السػر لـرش الديـ والتقعقة الػؽرية والعؼدية‪ ،‬ولف تالمذة وحمبقن‬
‫مـترشون لقس يف اهلـد فحسب بؾ يف شائر ادعؿقرة‪ ،‬ويعتز شامحتف ادريب هلؿ‪ ،‬وهؿ يـفؾقن مـ‬
‫عؾؿف ومؽاكتف الروحاكقة‪ ،‬وقد ُأعطل الشقخ لؼب تاج الرشيعة مـ ِق ِ‬
‫بؾ كبار العؾامء‪.‬‬
‫ولؾشقخ مقؾ كبر لؽتابتف الشعر واددائح وإلؼائفا يف ادحافؾ وادـاشبات‪ ،‬وقد تؿ كرش ديقاكف‬
‫ادسؿك‪« :‬كغامت أخس» ثؿ تبعف ديقان‪« :‬شػقـة بخشش» بؿعـك (شػقـة العػق) عام (‪0653‬م)‪،‬‬
‫وتؿ إصدار ضبعة جديدة ومـؼحة يف أوائؾ شـة (‪ 113‬م)‪ ،‬والديقان يشتؿؾ عذ مدائح الشقخ‬
‫بالؾغتني العربقة واألردية‪ ،‬كام تقجد مدائح وقصائد لؾشقخ مل تـرش بعد‪.‬‬
‫ولؾشقخ عدة تصاكقػ و رشائؾ بالؾغتني األردية والعربقة‪ ،‬وجاري ترمجة بعضفا إىل الؾغتني‬
‫العربقة واإلكجؾقزية‪ ،‬مـ هذه ادصـػات‪:‬‬
‫‪« )2‬إهالك اٮمقهڇمٖمځم‪٧‬م ‪٥‬م‪ٝ‬م ٗمقه‪٧‬م ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م» ٗمٸمريڈم‪ ،‬هق اٮمذي ٖم‪٧‬م أيديٿمڇم‪.‬‬
‫) «حتؼقؼ أن أبا إبراهقؿ تارح ال آزر»‪.‬‬
‫‪« )9‬احلؼ ادبني»‪.‬‬
‫‪« )1‬الصحابة كجقم االهتداء»‪.‬‬
‫‪« )2‬حاصقة عذ صحقح البخاري»‪.‬‬
‫‪« )3‬الدفاع عـ كـز اإليامن» يف جزئني‪.‬‬
‫‪ « )4‬أزهر الػتاوى» مخس جمؾدات‪.‬‬
‫‪« )5‬أزهر الػتاوى» بالؾغة االكجؾقزية‪.‬‬
‫‪« )6‬رشالة شد ادشارع عذ مـ يؼقل إن الديـ يستغـل عـ الشارع»‪.‬‬
‫‪« )01‬صقاكة الؼبقر»‪.‬‬
‫‪« )00‬حؽؿ عؿؾقات التؾػزيقن والػقديق»‪.‬‬
‫‪« )0‬عطايا الؼدير يف حؽؿ التصقير» تعريب‪.‬‬
‫‪« )09‬صؿقل اإلشالم ألصقل الرشقل الؽرام»تعريب‪.‬‬
‫‪« )10‬األمـ والعذ لـاعتل ادصطػك بدافع البالء» تعريب‪.‬‬
‫«ققارع الؼفار عذ ادجسؿة الػجار» تعريب‪.‬‬ ‫‪)02‬‬
‫‪« )03‬مرآة الـجدية بجقاب الزيؾقية»‪،‬‬
‫‪٫«)28‬مٻمف ‪٢‬مڀمٿمٳمڇمه وأن اٮمٻمٽمقب ٖمځمد ا‪ٜ‬محبقب ٖمٸمٶمڇمء اهللش‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪31‬‬

‫‪« )05‬اهلاد الؽاف يف حؽؿ الضعاف» هق تعريب لرشالة مـ األردية لإلمام أمحد رضا خان رمحف اهلل‬
‫تسؿك‪« :‬مـر العني يف حؽؿ تؼبقؾ اإلهبامني»‪ ،‬وكبذة مـ رشالة كادرة صـَّػفا اإلمام بالعربقة‬
‫ّ‬
‫ُش ِّؿقت ‪«:‬مدارج ضبؼات احلديث» التل قام شقّدي الشقخ أخس حػظف اهلل حتؼقؼفا ومجعفا‬
‫والتعؾقؼ عؾقفا‪.‬‬
‫إن دار اإلفتاء الؼائؿ بؿديـة برييل والذي يديره الشقخ بـػسف‪ ،‬ال يعتز دار إفتاء دـطؼتف اجلغرافقة‬
‫فؼط‪ ،‬وإكام شاهؿ يف تؼديؿ الػتاوى إىل شائر العامل عذ ضريؼة أهؾ السـة واجلامعة‪ ،‬وقد بؾغ عدد فتاوى‬
‫الدار ما يزيد عذ مخسة آالف فتقى‪.‬‬
‫إن الشقخ العالمة أدام اهلل بركاتف لقس بارعا يف الؾغتني العربقة واألردية فحسب‪ .‬بؾ إن لف‬
‫مؾؽة عظقؿة يف الؾغة اإلكجؾقزية‪ ،‬وقد قام شامحتف باإلفتاء واإلمالء بالؾغة اإلكجؾقزية‪ ،‬وأصدر‬
‫كتابا فقفا‪.‬‬
‫كسلل اهلل العيل الؼدير أن يديؿ الصحة والعافقة لشقخـا العالمة حمؿد أخس رضا‪ ،‬ويؾبسف حؾؾ‬
‫التؼقى وأتباع السـة الـبقية الرشيػة‪ ،‬وأن يطقؾ اهلل يف عؿره‪ ،‬أن يبؼقف ذخرا لإلشالم وادسؾؿني‪،‬‬
‫مـصقرا عذ أعدائف وأكف حيػظف مـفؿ‪ ،‬وأن يـػعـا بعؾقمف وأكقاره يف الداريـ‪ .‬الؾفؿ آمني‪.‬‬
‫ً‬
‫وصذ اهلل عذ شقدكا ومقالكا حمؿد‪ ،‬وعذ آلف وآبائف الطقبني‪ ،‬وزوجاتف أمفات ادممـني‪،‬‬
‫وأصحابف الؽرام والتابعني هلؿ إىل يقم الديـ‪.‬‬
‫محمد خالد المكي‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪33‬‬

‫فتوى الشقخ ظؿر الدين اهلزاروي ادـدرجة يف رشالة«إهالك الوهابقغ»‬

‫‪‬‬

‫ٲمڇم يٻمقل ‪٥‬مٽمَمء اٮمديـ وا‪ٜ‬مٺمتقن ٖمڇمٮم‪٩‬مع ا‪ٜ‬مت‪٧‬م ٓم "ٲمٻم‪ٟ‬مة ‪٬‬مديپمډم ٕهؾ اٮمسٿمډم" هؾ جيقز ‪٫‬مځمڀمڇم ٖمٿمڇمء‬
‫ٮمٽمسټمٿمك ٖمٸمد ‪ٚ‬مٺمر اٮمٻمبقر ‪٥‬م‪ٝ‬م و‪٫‬مؼ ا‪ٜ‬مذهڈم احلٿمٺمل‪ ،‬وهؾ ٓم هذا اٮمٴمٿمځمع إهڇمڂمډم ٮمٽمٻمبقر أم ٓ؟‬

‫اجلواب‬
‫وٲمٿمف اٍمدايډم إ‪٨‬م احلؼ واٮمٴمقاب‪.‬‬

‫ٮمځمٸمٽمؿ أن اٮمقهڇمٖمځمډم اٮمٿمجديډم ٖمٽمٹمقا ٲمـ ٲمٸمڇمداة إڂمبځمڇمء وإوٮمځمڇمء ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمٴمالة واٮمسالم‪ ،‬و‪٥‬مڇمٲمډم‬
‫أهؾ اٮمسٿمډم ٲمبٽمٹمًڇم‪ٌ ،‬م يبٽمٹمف أيډم ‪٫‬مر‪٬‬مډم ٲمبتد‪٥‬مډم‪ ،‬وٲمـ أ‪ٙ‬مؾ ذٮمؽ ٗمٴمڇمڂمځمػ أ٭مڇمٖمر ٲمال‪٥‬مځمٿمڀمؿ إٖمڇم‪٣‬مځمؾ‬
‫( ‪،)8‬‬ ‫ٲمٳمحقڂمډم ٖمڅمهڇمڂمډم ا‪ٜ‬محبقٖم‪٧‬م‪ ،‬ٲمـ ‪٢‬مڇمء ‪٫‬مٽم‪ٞ‬ما‪ٙ‬مع ٗمٴمڇمڂمځمػ‪" :‬اٮمٿمجدي" ‪ ،‬و"إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ اٮمدهٽمقي"‬
‫( ‪)7‬‬

‫و‪٪‬م‪ٞ‬مهؿ‪ ،‬وٲمـ لمٽمډم‬ ‫( ‪)21‬‬ ‫و"صديؼ ‪ٚ‬مسـ اٮمبق‪٫‬مڇمٕم" ‪ ،‬و"‪ٛ‬مرم ‪٥‬م‪٦‬م" ‪ ،‬و"ر‪٢‬مځمد اٮمټمٿمټمقهل"‬
‫( ‪):‬‬ ‫( ‪)9‬‬

‫)‪ (7‬هق‪ِ :‬مپمد ٖمـ ‪٥‬مبد اٮمقهڇمب ٖمـ ‪١‬مٽمځمَمن ٖمـ ‪٥‬م‪٦‬م ٖمـ أيمد ٖمـ را‪٢‬مد ٖمـ يزيد ٖمـ ِمپمد ٖمـ يزيد ٖمـ ٲم‪٩‬مف صڇم‪ٚ‬مڈم‬
‫ڂمجد اٮمذي ٗمٿمسڈم إٮمځمف اٮمٶمڇمئٺمډم اٮمقهڇمٖمځمډم‪،‬وهذا هق ا‪ٜ‬مٸمروف ٲمـ ڂمسبف‪،‬ويذ٭مر أڂمف ٲمـ ٲمرض ٘مؿ ٖمٿمل ومځمؿ‪ ،‬وٮمد ‪١‬مٿمډم‬
‫‪2226‬هـ‪ٖ ،‬مڇمٮمٸمځمٿمځمډم‪ ،‬وٗمقٓم ‪١‬مٿمډم ‪ 231:‬هـ‪ .‬أٖمجد اٮمٸمٽمقم [‪]2:5/ 4‬‬
‫)‪ (8‬إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ ٖمـ ‪٥‬مبد اٮمٹمٿمل ٖمـ وٕم اهلل اٮمدهٽمق ي‪ ،‬وٮمد ٓ٘مٿمتل ‪٥‬م‪٩‬مة ٲمـ رٖمځمع اٮمثڇمين ‪١‬مٿمډم ٘مالث وٗمسٸم‪٧‬م وٲمڇمئډم‬
‫وأٮمػ‪ ،‬وٮمف ٲمڄمٮمٺمڇمت ٲمٿمڀمڇم «ٗمٻمقيډم اإليَمنشو«اٮمٰماط ا‪ٜ‬مستٻمځمؿش و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم‪ ،‬وهق ٲمـ أ٭م‪ٟ‬م أ‪١‬مبڇمب آ‪٫‬م‪٠‬ماق ٖم‪٧‬م‬
‫ٲمسٽمپم‪٧‬م ٓم اٍمٿمد‪٫ ،‬م ُٻمتؾ ٓم «ٖمڇمٓ ٭مقتش ٲمـ ٲمٿمڇم‪٣‬مؼ «ٖمڇم٭مستڇمنش ٗمٻمريبڇم ٓم ‪ٚ‬مدود ‪١‬مٿمډم ‪2352‬هـ‪( .‬ڂمزهډم‬
‫اخلقا‪٣‬مر‪.):25/8،‬‬
‫)‪ (9‬هق‪ :‬صديؼ ‪ٚ‬مسـ ٖمـ أوٓد ‪٥‬م‪ٝ‬م احلسٿمك اٮمبخڇمرى اٮمٻمٿمق‪ٙ‬مك‪ ،‬وٮمد يقم ٕ‪ٚ‬مد ‪٥‬م‪٩‬مة ٖمٻم‪٧‬م ٲمـ لمڇمدى إو‪٨‬م‬
‫‪١‬مٿمډم ‪2359‬هـ ٖمبٽمدة "ٖمڇمڂمس ٖمري‪ٝ‬م" وٮمف ٲمٴمٿمٺمڇمت ٭مث‪ٞ‬مة‪ ،‬و٭مڇمن ٭مث‪ٞ‬م اٮمٿمٻمؾ ‪٥‬مـ اٮمٻمڇمىض اٮمٳمق٭مڇمڂمك واٖمـ اٮمٻمځمؿ‬
‫و‪٢‬مځمخف اٖمـ ٗمځمپمځمډم احلراڂمك وأٲمثڇمٍمؿ‪ ،‬و٭مڇمن ٮمف ‪١‬مقء ‪٤‬مـ ٖمڃمئپمډم اٮمٺمٻمف واٮمتٴمقف ‪ٙ‬مدا‪١ ٓ ،‬مځمَم أٖمك ‪ٚ‬مٿمځمٺمډم‪ .‬أڂمٷمر‪:‬‬
‫ڂمزهډم اخلقا‪٣‬مر وهبجډم ا‪ٜ‬مسڇمٲمع واٮمٿمقا‪٤‬مر‪]2358-2357/9[ ،‬‬
‫)‪ (:‬هق‪ٛ:‬مرم ‪٥‬م‪٦‬م اٮمبٽمڀمقري أ‪ٚ‬مد اٮمٸمٽمَمء ا‪ٜ‬مٳمڀمقريـ‪ ،‬وٮمد وڂمٳمڃم ٖمبٽمڀمقر ٖمٺمتح ا‪ٜ‬مق‪ٚ‬مدة‪ ،‬وٗمٳمديد اٮمالم ‪٬‬مريډم ٲمـ‬
‫أ‪٥‬مَمل ٭مڇمڂمبقر‪،‬وٮمف ڂمٴمځمحډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ر‪١‬مڇمٮمډم ٲمٳمڀمقرة‪ٓ ،‬م ڂمٰم اٮمتق‪ٚ‬مځمد واٮمسٿمډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٣‬مراز ٗمٻمقيډم اإليَمن ٮمٽمٳمځمخ‬
‫إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ اٮمٳمڀمځمد‪ ،‬وٮمف ر‪١‬مڇمٮمډم ٓم ‪٬‬مراءة اٮمٺمڇمحتډم ‪ٛ‬مٽمػ اإلٲمڇمم ٓم اٮمٴمالة‪ٗ .‬مقٓم ٓم آ‪١‬مځمقن ود‪٫‬مـ هبڇم ‪١‬مٿمډم إ‪ٚ‬مدى‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪32‬‬

‫اإلهڇمڂمڇمت أڂمف أصبح ‪٢‬مٸمڇمر هذه هدم ‪٬‬مبقر إڂمبځمڇمء‪ ،‬وإوٮمځمڇمء‪ ،‬واٮمٳمڀمداء ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمٴمالة واٮمسالم‪،‬‬
‫وإ‪٥‬مداٲمڀمڇم ‪ٚ‬مسڈم ٲمڇم أٲمټمـ‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم أيمد ٖمـ ‪٥‬م‪٦‬م اٮمبٰمي ٓم «‪٫‬مٴمؾ اخلٶمڇمب ٓم رد ضالٓت اٖمـ ‪٥‬مبد اٮمقهڇمبش‪ :‬ٲمٿمڀمڇم‬
‫أيٵمڇم ٓم ٲمٻمڇمم آ‪ٛ‬مر‪« :‬هتديؿ ‪٬‬مبقر‬
‫أڂمف صح أڂمف يٻمقل «ٮمق أ‪٬‬مدر ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪ٚ‬مجرة اٮمر‪١‬مقل ^ ٍمدٲمتڀمڇمش‪ .‬و‪٬‬مڇمل ً‬
‫ّمتٰما‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪٢‬مڀمداء اٮمٴمحڇمٖمډم ا‪ٜ‬مذ٭مقريـ ٕ‪ٙ‬مؾ اٮمبٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مبقرهؿ ضالٮمډم أي ضالٮمډمش اڂمتڀمك‪،‬‬

‫ٲمٳمڀمقرا ٖمڇمٮمٸمٽمؿ‬
‫ً‬ ‫و‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم ا‪ٜ‬مذ٭مقر ٓم ا‪ٜ‬مٻمڇمم اٮمثڇمٮمڋم‪٬ :‬مڇمل ٖمٸمٵمڀمؿ وٮمق ٭مڇمن ا‪ٜ‬مبٿمل ‪٥‬مٽمځمف‬
‫واٮمٴمالح أو ٭مڇمن صحڇمٖم ًځمڇم‪ ،‬و٭مڇمن ا‪ٜ‬مبٿمل ‪٥‬مٽمځمف ‪٬‬مبډم‪ ،‬و٭مڇمن اٮمبٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مدر ‪٬‬م‪ٟ‬مه ‪٫‬مٻمط‪٫ ،‬مځمٿمبٹمل أن ٓ ىمدم‬
‫حلرٲمډم ڂمبٳمف وإن اڂمدرس‪.‬‬

‫إذا ‪٥‬مٽمپمڊم هذا ‪٫‬مڀمذا اٮمبٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مبقر هڄمٓء اٮمٳمڀمداء ٲمـ اٮمٴمحڇمٖمډم ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمڀمؿ‪ٓ ،‬‬
‫‪ٙ‬مڇمئزا ٖمٹم‪ٞ‬م ٭مراهډم و‪٥‬م‪ٝ‬م ٭مؾ‪٫ ،‬مال يٻمدم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٍمدم إٓ ر‪ٙ‬مؾ ٲمبتدع ضڇمل‪،‬‬
‫خيٽمق إٲمڇم أن يټمقن وا‪ٙ‬مبًڇم أو ً‬
‫ٓ‪١‬متٽمزاٲمف اڂمتڀمڇمك ‪ٚ‬مرٲمډم أصحڇمب ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ ،‬اٮمقا‪ٙ‬مڈم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٭مؾ ٲمسٽمؿ‬
‫ِمبتڀمؿ وٲمـ ِمبتڀمؿ‪ ،‬و‪ٙ‬مقب ٗمق‪٬‬م‪ٞ‬مهؿ وأي ٗمق‪٬‬م‪ٞ‬م ٍمؿ ‪٥‬مٿمد ٲمـ هدم ‪٬‬مبقرهؿ‪ٚ ،‬متك ٖمدت أٖمداُنؿ‬
‫ّمتٰما‪.‬‬
‫ً‬ ‫وأ٭مٺمڇمُنؿ ٭مَم ذ٭مر ٖمٸمض "‪٥‬مٽمَمء ڂمجد" ٓم ‪١‬مڄمال أر‪١‬مٽمف إٕم‪ .‬اڂمتڀمك‬

‫وهڄمٓء ا‪ٜ‬مال‪٥‬مٿمډم‪ ،‬اٮمذيـ أصبح ‪٢‬مٸمڇمرهؿ هدم ‪٬‬مبقر إڂمبځمڇمء‪ ،‬وإوٮمځمڇمء ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمٴمالة واٮمسالم‪،‬‬
‫‪٤‬مڇمهرا يٺمٻمدون احلس ٖمحځمڋم‬
‫ً‬ ‫ٖمٸمثڀمؿ ‪٥‬م‪ٝ‬م ذٮمؽ أن هڄمٓء إ‪٢‬مٻمځمڇمء يز‪٥‬مپمقن أن ا‪ٜ‬مذ٭مقريـ ٖمٸمد ٲمقهتؿ‬
‫ٓ يٳمٸمرون‪ ،‬ويستحځمٽمقن ‪٥‬مٿمدهؿ ٗمرا ًٖمڇم ٖمٸمد ا‪ٜ‬مقت – واٮمٸمځمڇمذ ٖمڇمهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪.-‬‬

‫ٲمتبجحڇم ٓم ‪٢‬مڃمڂمف ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‬

‫ً‬ ‫‪٬‬مڇمل ا‪ٜ‬مال إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ اٮمدهٽمقي ٓم صٺمحډم ‪ 71‬ٲمـ «ٗمٻمقيډم اإليَمنش‬
‫أيٵمڇم يقم أضؾ ٓم اٮم‪٠‬ماب ٖمٸمد ا‪ٜ‬مقتش ‪.‬‬
‫( ‪)22‬‬ ‫‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ اٮمر‪٫‬مځمع و‪ٚ‬مڇم٭مځمًڇم ‪٥‬مٿمف ٲمڇم ٮمٺمٷمف‪« :‬أڂمڇم ً‬
‫وإذا ٭مڇمن هذا ز‪٥‬مپمڀمؿ ٓم ‪١‬مځمد ا‪ٜ‬مر‪١‬مٽم‪٧‬م ‪٥‬مٽمځمف اٮمٴمالة واٮمتسٽمځمؿ‪ ،‬و٭مڇمڂمڊم ِمڇموٮمتڀمؿ ٍمدم ٲمٳمڀمده‬

‫و‪١‬مبٸم‪٧‬م و‪٬‬مځمؾ ‪١‬مڊم و‪١‬مبٸم‪٧‬م وٲمڇمئت‪٧‬م وأٮمػ‪ .‬أڂمٷمر‪:‬ڂمزهډم اخلقا‪٣‬مر وهبجډم ا‪ٜ‬مسڇمٲمع واٮمٿمقا‪٤‬مر‪]:74/ 8[ ،‬‬
‫ٮمسڊم ‪ٛ‬مٽمقن ٲمـ ذي اٮمٻمٸمدة‬
‫ّ‬ ‫ر‪٢‬مځمد أيمد ٖمـ هدايډم أيمد ٖمـ ٖم‪ٞ‬م ٖمخش ٖمـ ‪٪‬مالم ‪ٚ‬مسـ ٖمـ ‪٪‬مالم ‪٥‬م‪٦‬م‪ ،‬وٮمد‬ ‫)‪(21‬‬
‫‪١‬مٿمډم أرٖمع وأرٖمٸم‪٧‬م وٲمڇمئ ت‪٧‬م وأٮمػ‪ ،‬وٲمڇمت ٮمثَمن ‪ٛ‬مٽمقن ٲمـ لمڇمدي أ‪ٛ‬مر ‪١‬مٿمډم ٘مالث و‪٥‬م‪٩‬ميـ و٘مالث ٲمڇمئډم‬
‫وأٮمػ‪( .‬ڂمزهډم اخلقا‪٣‬مر‪.)233:/9 ،‬‬
‫)‪ (22‬هذا و‪٫‬مؼ ڂمسخډم اإلٲمڇمم‪ ،‬أٲمڇم ٔم ڂمسخډم " ٗمٻمقيډم اإليَمن" اٮمتك ٖم‪٧‬م أيديٿمڇم (ص ‪.)53‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪33‬‬

‫اٮمٶمڇمهر ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ ،‬و‪٬‬مبقر اٮمٳمڀمداء‪ ،‬واٮمٴمحڇمٖمډم اٮمټمرام‪٫ ،‬مَم ‪١‬مڄماٮمؽ ‪٥‬مـ ٖمٻمځمډم أٲمقات‬
‫‪٥‬مڇمٲمډم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م واٮمٴمڇمحل‪٧‬م‪ ،‬وإذا ٭مڇمن ‪٢‬مٸمڇمر اٮمٿمجديډم اٮمقهڇمٖمځمډم هدم ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م ٖمؾ وإڂمبځمڇمء‬
‫وإوٮمځمڇمء ألمٸم‪٧‬م ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمٴمالة واٮمتسٽمځمؿ‪٫ ،‬مال جيقز ٕ‪ٚ‬مد ٓم هذه احلڇمٮمډم ا‪ٜ‬مسئقل ‪٥‬مٿمڀمڇم أن يبٿمل‬
‫ٲمټمڇمڂمًڇم ٮمسټمٿمڇمه ورا‪ٚ‬متف هٿمڇمك ٖمٸمد هدم ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‪ٖ ،‬مؾ وٖمٸمد ‪ٚ‬مٺمرهؿ‪ ،‬يٿمڀمپمؽ ويٳمتٹمؾ ٖمٽمذة‬
‫اٮمدڂمځمڇم‪ ،‬وهق إيذاء ٕصحڇمب اٮمٻمبقر‪ ،‬وإهڇمڂمډم ٍمؿ وممٿمقع ‪٥‬م‪ٝ‬م ٭مؾ ‪ٚ‬مڇمل‪ٕ ،‬ن إڂمبځمڇمء واٮمٳمڀمداء‬
‫وإوٮمځمڇمء – ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمتحځمډم واٮمثٿمڇمء – أ‪ٚ‬مځمڇمء ‪٥‬مٿمد أهؾ اٮمسٿمډم ٲمع أ‪ٙ‬مسڇمٲمڀمؿ اٮم‪٩‬ميٺمډم ٖمؾ ‪ٚ‬مرٲمڊم أٖمداُنؿ‬
‫اٮمٿمٷمځمٺمډم ‪٥‬م‪ٝ‬م إرض وٲمٿمٸمڊم ٲمـ أن ٗمڃم٭مٽمڀمڇم‪ ،‬و٭مذٮمؽ أٖمدان اٮمٳمڀمداء وإوٮمځمڇمء وأ٭مٺمڇمُنؿ‪ٗ ،‬مٷمؾ ٓم‬
‫اٮمٻمبقر ‪١‬مٽمځمپمډم وصحځمحډم ويرز‪٬‬مقن‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم اٮمسبټمل – ‪٥‬مٽمځمف اٮمريمډم – ٓم «‪٢‬مٺمڇمء اٮمسٻمڇممش‪ « :‬و‪ٚ‬مځمڇمة اٮمٳمڀمداء أ٭مپمؾ وأ‪٥‬م‪ٝ‬م‪،‬‬
‫( ‪23‬‬

‫‪٫‬مڀمذا اٮمٿمقع ٲمـ احلځمڇمة واٮمرزق ٓ حيٴمؾ ‪ٜ‬مـ ٮمځمس ٓم رٗمبتڀمؿ‪ ،‬وأٲمڇم ‪ٚ‬مځمڇمة إڂمبځمڇمء ‪٫‬مڃم‪٥‬م‪ٝ‬م وأ٭مپمؾ وأٗمؿ‬
‫ٲمـ اجلپمځمع‪ُٕ ،‬نڇم ٮمٽمروح واجلسد ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمدوام ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ٭مڇمن ٓم اٮمدڂمځمڇمش ‪.‬‬
‫( ‪)24‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٻمڇميض ٘مٿمڇمء اهلل اٮمبڇمين ٖمتل ٓم «ٗمذ٭مرة ا‪ٜ‬مقٗمكش‪٬ :‬مڇمل إوٮمځمڇمء «أروا‪ٚ‬مٿمڇم أ‪ٙ‬مسڇمدڂمڇمش يٸمٿمل أن‬
‫( ‪)25‬‬

‫أروا‪ٚ‬مڀمؿ ٗمٸمپمؾ ‪٥‬مپمؾ إ‪ٙ‬مسڇمم رٖمَم ٗمتٽمقن أ‪ٙ‬مسڇمدهؿ ٲمـ ‪٪‬مڇميډم اٮمٽمٶمڇم‪٫‬مډم ٖمٽمقن إرواح يٻمڇمل‪ :‬إڂمف ٌم‬
‫يټمـ ٮمر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ‪٤‬مؾ وأروا‪ٚ‬مڀمؿ ٗمذهڈم إ‪٨‬م ‪ٚ‬مځمڋم ‪٢‬مڇمءت ٲمـ إرض‬
‫أيٵمڇم( )‪.‬روى‬
‫واٮمسَمء واجلٿمڇمن وٖمسبڈم هذه احلځمڇمة‪ٗ ٓ ،‬مڃم٭مؾ إرض أ‪ٙ‬مسڇمدهؿ ٖمؾ ٗمسٽمؿ أ٭مٺمڇمُنؿ ً‬

‫)‪ (23‬هق‪٢ :‬مځمخ اإل‪١‬مالم ٗمٻمل اٮمديـ اٮمسبټمل اٮمٺمٻمځمف ا‪ٜ‬محدث ‪٬‬مڇميض اٮمٻمٵمڇمة اإلٲمڇمم ‪٥‬م‪٦‬م ٖمـ ‪٥‬مبد اٮمټمڇمٓم ٖمـ ‪٥‬م‪٦‬م أٖمق‬
‫احلسـ إڂمٴمڇمري اخلزر‪ٙ‬مل ا‪ٜ‬مٰمي اٮمٳمڇم‪٫‬مٸمل (‪ 794‬ه ‪ 867 -‬ه)‬
‫)‪٢ (24‬مٺمڇمء اٮمسٻمڇمم ٔم زيڇمرة ‪ٛ‬م‪ٞ‬م إڂمڇمم ص‪ٝ‬م اهلل ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪( ،‬ص ‪)467‬‬
‫)‪ (25‬هق‪٘ :‬مٿمڇمء اهلل اٮمٸمثَمين اٮمبڇمين ٖمتل أ‪ٚ‬مد اٮمٸمٽمَمء اٮمرا‪١‬مخ‪٧‬م ٓم اٮمٸمٽمؿ‪ ،‬٭مڇمن ٲمـ ذريډم اٮمٳمځمخ ‪ٙ‬مالل اٮمديـ اٮمٸمثَمين‪،‬‬
‫وٮمد وڂمٳمڃم ٖمبٽمدة ٖمڇمين ٖمڊم‪ ،‬ٲمڇمت ٓم ‪٪‬مرة ر‪ٙ‬مڈم ‪١‬مٿمډم ًمس و‪٥‬م‪٩‬ميـ وٲمڇمئت‪٧‬م وأٮمػ ٖمبٽمدة ٖمڇمين ٖمڊم‪ .‬أڂمٷمر‪ :‬ڂمزهډم‬
‫اخلقا‪٣‬مر وهبجډم ا‪ٜ‬مسڇمٲمع واٮمٿمقا‪٤‬مر [‪]:53/ 8‬‬
‫(‪ٗ )26‬مٿمبځمف‪ :‬ٲمر ٓم ‪٬‬مقل اٮمٸمالٲمډم أيمد ٖمـ ‪٥‬م‪٦‬م اٮمبٰمي‪ :‬أڂمف ‪ٜ‬مڇم هدم ‪٬‬مبقر اٮمٳمڀمداء واٮمٴمحڇمٖمډم اٮمټمرام ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمريمډم‬
‫واٮمرضقان ٖمدت أ٭مٺمڇمُنؿ وأٖمداُنؿ وٲمـ هذا يٷمڀمر أُنڇم ٭مڇمڂمڊم ‪١‬مڇم‪ٜ‬مډم و‪٬‬مد ٲمر ‪٥‬م‪ٝ‬م د‪٫‬مـ اٮمٴمحڇمٖمډم ڂمحق أٮمػ‬
‫وٲمڇمئتل ‪٥‬مڇمم‪٫ .‬متػ أٮمػ ٲمرة "ٮمٽمپمال إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ" و"ٲمٻمٽمديف" ٲمـ اٮمقهڇمٖمځمډم ا‪ٜ‬مسقدة اٮمق‪ٙ‬مقه ‪ٚ‬مځمڋم يٸمتٻمدون ٓم ذاٗمف‬
‫ا‪ٜ‬مٻمدس ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬م ٽمؿ ٲمثؾ هذه اٮمٸمٻمځمدة اٮمٿمجسډم اٮمتل ٓ ٗمٽمځمؼ ٖمپمسٽمؿ ‪ -‬أ‪٥‬مڇمذ اهلل ‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪34‬‬

‫اٖمـ أنم اٮمدڂمځمڇم ‪٥‬مـ ٲمڇمٮمؽ‪« :‬أرواح ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م ٗمرسح ‪ٚ‬مځمڋم ‪٢‬مڇمءت وا‪ٜ‬مراد ٲمـ ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م اٮمټمڇمٲمٽمقن‪ ،‬يٸمٶمل‬
‫اهلل ‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م أ‪ٙ‬مسڇمدهؿ ‪٬‬مقة إرواح‪ٚ ،‬مځمڋم يٴمٽمقن ٓم ‪٬‬مبقرهؿ‪ ،‬ويذ٭مرون‪ ،‬ويتٽمقن اٮمٻمرآن‪.‬‬
‫اڂمتڀمك‪.‬‬ ‫( ‪)27‬‬

‫و‪٬‬مڇمل ٮمٳمځمخ اٍمٿمد ا‪ٜ‬محدث اٮمدهٽمقي ٓم «ذح ا‪ٜ‬مٳمټمڇمةش‪« :‬أوٮمځمڇمء اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ڂمٻمٽمقا ٲمـ دار اٮمٺمٿمڇمء‬
‫إ‪٨‬م دار اٮمبٻمڇمء‪ ،‬وهؿ أ‪ٚ‬مځمڇمء ‪٥‬مٿمد رهبؿ يرز‪٬‬مقن‪٫ ،‬مر‪ٚ‬م‪٧‬م واٮمٿمڇمس ٓ يٳمٸمرونش ‪.‬‬
‫( ‪)28‬‬

‫و‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم اٮمٸم‪٦‬م اٮمٻمڇمري ٓم «ذح ا‪ٜ‬مٳمټمڇمةش‪٫ ٓ« :‬مرق ٍمؿ ٓم احلڇمٮم‪٧‬م وٮمذا ‪٬‬مځمؾ‪ :‬أوٮمځمڇمء اهلل ٓ‬
‫يپمقٗمقن وٮمټمـ يٿمتٻمٽمقن ٲمـ دار إ‪٨‬م دار ‪ .‬اٮمخ‪.‬‬
‫ش( ‪)29‬‬

‫وأورد اٮمٸمالٲمډم ‪ٙ‬مالل اٮمديـ اٮمسځمق‪٣‬مل – ‪٥‬مٽمځمف اٮمريمډم – ٓم «ذح اٮمٴمدورش روايڇمت ٲمٸمتپمدة ٓم‬
‫‪ٚ‬مځمڇمة إوٮمځمڇمء ٖمٸمد ا‪ٜ‬مَمت ٗمٿمٻمؾ هڀمٿمڇم‪«:‬روى اإلٲمڇمم اٮمٸمڇمرف ٖمڇمهلل إ‪١‬متڇمذ أٖمق اٮمٻمڇم‪١‬مؿ اٮمٻمٳم‪ٞ‬مي –‬
‫( ‪)2:‬‬

‫‪٬‬مدس رسه – ٓم "ر‪١‬مڇمٮمتف" ٖمسٿمده ‪٥‬مـ اٮمقٕم ا‪ٜ‬مٳمڀمقر ‪١‬مځمدڂمڇم أنم ‪١‬مٸمځمد اخلراز – ‪٬‬مدس اهلل رسه ا‪ٜ‬مپمتڇمز‬
‫– أڂمف ‪٬‬مڇمل‪ :‬٭مٿمڊم ٖمپمټمډم ا‪ٜ‬مٸمٷمپمډم ‪٫‬مرأيڊم ٖمبڇمب ٖمٿمل ‪٢‬مځمبډم ‪٢‬مڇم ًٖمڇم ٲمځمتًڇم ‪٫‬مٽمَم ڂمٷمرت إٮمځمف ٗمبسؿ ٓم و‪ٙ‬مڀمل‬
‫و‪٬‬مڇمل ٕم‪ :‬يڇم أٖمڇم ‪١‬مٸمځمد! أٲمڇم ‪٥‬مٽمپمڊم أن إ‪ٚ‬مبڇمء أ‪ٚ‬مځمڇمء وإن ٲمڇمٗمقا‪ ،‬وإڂمَم يٿمٻمٽمقن ٲمـ دار إ‪٨‬م دارش ‪.‬‬
‫( ‪)31‬‬

‫‪٫‬مٻم‪ٞ‬ما ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مٽمَم ‪ٚ‬مٽمٽمڊم‬

‫وروي ‪٥‬مـ ‪١‬مځمدي أنم ‪٥‬م‪٦‬م اٮمروذٖمڇمري ‪٬‬مدس رسه أڂمف ‪٬‬مڇمل‪«:‬أڂمزٮمڊم ً‬
‫‪٥‬مٻمدة ٭مٺمٿمف‪ ،‬وضٸمڊم رأ‪١‬مف ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮم‪٠‬ماب‪ ،‬ٮمٸمؾ اهلل ير‪ٚ‬مؿ ‪٪‬مرٖمتف‪٫ ،‬مٺمتح اٮمٺمٻم‪ٞ‬م ‪٥‬مځمٿمځمف‪ ،‬و‪٬‬مڇمل ٕم يڇم أٖمڇم‬
‫‪٥‬م‪٦‬م! أٗمذٮمٽمٿمل ٖم‪٧‬م يدي ٲمـ يدٮمٽمٿمل‪٬ ،‬مٽمڊم ٮمف يڇم ‪١‬مځمدي! أ‪ٚ‬مځمڇمة ٖمٸمد ا‪ٜ‬مقت؟ ‪٬‬مڇمل‪ٖ :‬م‪ٝ‬م أڂمڇم ‪ٚ‬مل و٭مؾ‬

‫أهؾ اٮمسٿمډم واجلَم‪٥‬مډم ٲمـ و‪ٛ‬مڇمٲمډم صحبتڀمؿ – [إزهري]‬

‫)‪ٗ (27‬مذ٭مرة ا‪ٜ‬مقٗمك (ٖمڇمٮمٽمٹمډم إرديډم) (ص ‪.)86‬‬
‫)‪ (28‬أ‪٢‬مٸمډم اٮمٽمپمٸمڇمت‪ ،‬٭متڇمب اجلڀمڇمد‪ٖ ،‬مڇمب ‪ٚ‬مټمؿ اإلرساء‪)54/4( ،‬‬
‫)‪ (29‬ٲمر‪٬‬مڇمة ا‪ٜ‬مٺمڇمٗمځمح ذح ٲمٳمټمڇمة ا‪ٜ‬مٴمڇمٖمځمح‪،‬٭متڇمب اٮمٴمالة‪ٖ ،‬مڇمب اجلپمٸمډم‪.)352/4( ،‬‬
‫)‪ (2:‬هق‪٥ :‬مبد اٮمټمريؿ ٖمـ هقازن ٖمـ ‪٥‬مبدا‪ٜ‬مٽمؽ ٖمـ ‪٣‬مٽمحډم ٖمـ ِمپمد آ‪١‬متقائل آٲمڇمم أٖمق اٮمٻمڇم‪١‬مؿ اٮمٻمٳم‪ٞ‬مى‬
‫اٮمٿمځمسڇمٖمقري اٮمٳمڇم‪٫‬مٸمل ا‪ٜ‬محدث اٮمٴمقٔم وٮمد ‪١‬مٿمډم ‪ 487‬هـ وٗمقٔم ٖمٿمځمسڇمٖمقر‪ ،‬ٲمـ ٗمٴمڇمڂمځمٺمف‪.‬ارٖمٸمقن ٓم احلديڋم‪.‬‬
‫ا‪١‬متٺمڇمضډم ا‪ٜ‬مرادات‪ٖ .‬مٽمٹمډم ا‪ٜ‬مٻمڇمصد ٓم اٮمتٴمقف‪ .‬اٮمتخب‪ٞ‬م ٓم ‪٥‬مٽمؿ اٮمتذ٭م‪ٞ‬م ٓم ٲمٸمڇمين ا‪١‬مؿ اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‪ .‬اٮمتځمس‪ٞ‬م ٓم ‪٥‬مٽمؿ‬
‫اٮمتٺمس‪ٞ‬م‪ .‬اٮمر‪١‬مڇمٮمډم اٮمٻمٳم‪ٞ‬ميډم ٓم اٮمتٴمقف‪ .‬هديډم اٮمٸمڇمر‪٫‬م‪٧‬م ٓم أ‪١‬مَمء ا‪ٜ‬مڄمٮمٺم‪٧‬م وآ٘مڇمر ا‪ٜ‬مٴمٿمٺم‪٧‬م [‪]285/ 3‬‬
‫)‪ (31‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر‪[ ،‬ص ‪]316‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪35‬‬

‫ِمڈم هلل ‪ٚ‬مل ٕڂمٰمڂمؽ ٖمجڇمهل ‪٪‬مدً ا ‪.‬‬

‫ش( ‪)32‬‬

‫وروي ‪٥‬مـ إٖمراهځمؿ ٖمـ ‪٢‬مځمبڇمن – ‪٬‬مدس رسه – أڂمف ‪٬‬مڇمل‪« :‬صحبٿمل ‪٢‬مڇمب ‪ٚ‬مسـ اإلرادة‪٫ ،‬مَمت‪،‬‬
‫‪٫‬مڇم‪٢‬متٹمؾ ‪٬‬مٽمبل ٖمف‪ ،‬وٗمقٮمځمڊم ‪٪‬مسٽمف‪٫ ،‬مبدأت ٖمٳمَمٮمف ٲمـ اٮمدهٳمډم‪٫ ،‬مڃم‪ٛ‬مذهڇم ٲمٿمل‪٘ ،‬مؿ ڂمڇموٮمٿمل يپمځمٿمف‪،‬‬
‫‪٫‬مٻمٽمڊم‪ :‬صد‪٬‬مڊم يڇم ٖمٿمل وأڂمڇم ‪٪‬مٽمٶمڊمش ‪.‬‬
‫( ‪)33‬‬

‫وروى ڂمٺمسف ‪٥‬مـ أنم يٸمٻمقب اٮمسقد اٮمٿمڀمر‪ٙ‬مقري – ‪٬‬مدس رسه – أڂمف ‪٬‬مڇمل‪٪« :‬مسٽمڊم ٲمريدً ا‪،‬‬
‫‪٫‬مڇمٲمسؽ إهبڇمٲمل وهق ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مٹمتسؾ‪٫ .‬مٻمٽمڊم‪ :‬يڇم ٖمٿمل! ‪ٛ‬مؾ يدي‪٫ ،‬مڅمين أدري أڂمؽ ٮمسڊم ٖمپمځمڊم‪ ،‬وإڂمَم‬
‫هل ڂمٻمٽمډم‪٫ ،‬مخ‪ٝ‬م ‪٥‬مـ يديش ‪.‬‬
‫( ‪)34‬‬

‫وروى اٮمٻمٳم‪ٞ‬مي ڂمٺمسف ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مذ٭مقر آڂم ًٺمڇم أڂمف ‪٬‬مڇمل‪ٙ:‬مڇمءين ٲمريد ٖمپمټمډم‪٫ ،‬مٻمڇمل يڇم أ‪١‬متڇمذ ‪٪‬مدً ا أٲمقت‬
‫و‪٬‬مڊم اٮمٷمڀمر‪٫ ،‬مخذ هذا اٮمديٿمڇمر‪٫ ،‬مڇم‪ٚ‬مٺمر ٕم ٖمٿمٴمٺمف‪ ،‬و٭مٺمٿمل ٖمڇمٮمٿمٴمػ أ‪ٛ‬مر‪٫ ،‬مٽمَم ٭مڇمن اٮمٹمد و‪ٙ‬مڇمء‬
‫و‪٬‬مڊم اٮمٷمڀمر ‪ٙ‬مڇمء و‪٣‬مڇمف‪٘ ،‬مؿ ٗمبڇم‪٥‬مد وٲمڇمت‪٫ ،‬مٽمَم وضٸمتف ٓم اٮمٽمحد ‪٫‬متح ‪٥‬مځمٿمځمف‪٫ ،‬مٻمٽمڊم‪ :‬أ‪ٚ‬مځمڇمة ٖمٸمد‬
‫ا‪ٜ‬مقت؟ ‪٫‬مٻمڇمل‪ :‬أڂمڇم ِمڈم‪ ،‬و٭مؾ ِمڈم هلل ‪ٚ‬مل ‪.‬‬
‫( ‪)35‬‬

‫وٖمٸمض ‪٥‬مڇمٲمډم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م وٖمٻمځمډم إٲمقات وإن ٌم ٗمسٽمؿ أٖمداُنؿ ‪٫‬مپمع ذٮمؽ يتڃمذون ٖمڇمجلٽمقس ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫‪٬‬مبقرهؿ وٖمتق‪١‬مدهڇم وٖمخٺمؼ اٮمٿمٸمڇمل‪٘ ،‬مبڊم هذا ٖمڇمٕ‪ٚ‬مڇمديڋم اٮمٴمحځمحډم ٘مبقٗمًڇم ٖمال ريڈم‪.‬‬

‫ٮمسڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مٻمڇمل‪ :‬يڇم‬

‫روى احلڇم٭مؿ‪ ،‬واٮمٶم‪ٟ‬ماين ‪٥‬مـ ‪٥‬مَمرة ٖمـ ‪ٚ‬مزم ريض اهلل ‪٥‬مٿمف أڂمف ^ رآين ‪ٙ‬مڇم ً‬
‫صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م! اڂمزل ٲمـ اٮمٻم‪ٟ‬م‪ٗ ٓ ،‬مڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م‪ ،‬وٓ يڄمذيؽ ‪.‬‬
‫( ‪)36‬‬

‫)‪ "(32‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر" ٖمٽمٺمظ « أڂمف أحلد ‪٫‬مٻم‪ٞ‬ما‪٫ ،‬مٽمَم ‪٫‬متح رأس ٭مٺمٿمف ووضٸمف ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮم‪٠‬ماب‬
‫ٮم‪ٞ‬م‪ٚ‬مؿ اهلل ‪٪‬مرٖمتف ‪٬‬مڇمل‪٫ :‬مٺمتح ٕم ‪٥‬مځمٿمځمف و‪٬‬مڇمل ٕم يڇم أٖمڇم ‪٥‬م‪٦‬م! ٓ ٗمذٮمٽمٿمل ٖم‪٧‬م يدي ٲمـ يدٮمٽمٿمل ‪٫‬مٻمٽمڊم يڇم ‪١‬مځمدي‪ :‬أ‪ٚ‬مځمڇمة‬
‫ٖمٸمد ا‪ٜ‬مقت؟ ‪٫‬مٻمڇمل ٕم ٖمؾ أڂمڇم ‪ٚ‬مل‪ ،‬و٭مؾ ِمڈم هلل ‪ٚ‬مل‪ٕ ،‬ڂمٰمڂمؽ ٖمجڇمهل ‪٪‬مداش‪[.‬ص ‪]316‬‬
‫)‪ (33‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر [ص ‪]317‬‬
‫)‪ (34‬ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع اٮمسڇمٖمؼ‪.‬‬
‫)‪ (35‬ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع اٮمسڇمٖمؼ‪.‬‬
‫)‪ (36‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف احلڇم٭مؿ ٔم ا‪ٜ‬مستدرك‪ ،‬٭متڇمب ٲمٸمر‪٫‬مډم اٮمٴمحڇمٖمډم ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمڀمؿ‪،‬ذ٭مر ‪٥‬مَمرة ٖمـ ‪ٚ‬مزم إڂمٴمڇمري‬
‫ريض اهلل ‪٥‬مٿمف‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ]792/ 4[ 7613 /‬ذ٭مره أيٵم ًڇم اإلٲمڇمم اٮمسځمق‪٣‬مل‪ٔ :‬م"ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك‬
‫واٮمٻمبقر" [ص ‪]3:3‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪36‬‬

‫وروى ‪١‬مٸمځمد ٖمـ ٲمٿمٴمقر ٓم ‪١‬مٿمٿمف ‪٥‬مـ ‪٥‬مبد اهلل ٖمـ ٲمسٸمقد ريض اهلل ‪٥‬مٿمف‪« :‬أڂمف ‪١‬مڃمٮمف ر‪ٙ‬مؾ ‪٥‬مـ‬
‫وطء اٮمٻم‪ٟ‬م ٖمڇمٮمٻمدم ‪٫‬مٻمڇمل ٭مَم أ٭مره أذى ا‪ٜ‬مڄمٲمـ ٓم ‪ٚ‬مځمڇمٗمف‪٫ ،‬مڅمين أ٭مره أذاه ٖمٸمد ٲمقٗمفش ‪.‬‬
‫( ‪)37‬‬

‫وروى اإلٲمڇمم أيمد ريض اهلل ‪٥‬مٿمف ٖمسٿمد ‪ٚ‬مسـ ‪٥‬مـ "ٲمڇمرة ٖمـ ‪ٚ‬مزم" ا‪ٜ‬مذ٭مقر أڂمف ‪٬‬مڇمل‪« :‬رآين‬
‫)‬ ‫(‬

‫‪ٟ‬ما ‪٫‬مٻمڇمل‪ٗ ٓ :‬مڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم هذا اٮمٻم‪ٟ‬م‪ ،‬أو ‪٬‬مڇمل ٓ ٗمڄمذهش ‪.‬‬
‫)‬ ‫(‬ ‫^ ٲمتق‪١‬مدً ا ‪٬‬م ً‬
‫و‪٬‬مد ‪ٙ‬مرب هذا إذى أهؾ اٮمبٴم‪ٞ‬مة ٲمـ اٮمتڇمٖمٸم‪٧‬م اٮمٸمٷمڇمم وأ‪ٛ‬مرون ٲمـ اٮمٸمٽمَمء اٮمټمرام‪.‬‬

‫وروى اٖمـ أنم اٮمدڂمځمڇم ‪٥‬مـ أنم ‪٬‬مالٖمډم اٮمبٰمي أڂمف ‪٬‬مڇمل‪ :‬أ‪٬‬مبٽمڊم ٲمـ اٮمٳمڇمم إ‪٨‬م اٮمبٰمة‪٫ ،‬مٿمزٮمڊم‬
‫اخلٿمدق‪٫ ،‬متٶمڀمرت وصٽمځمڊم ر٭مٸمت‪٧‬م ٖمڇمٮمٽمځمؾ‪٘ ،‬مؿ وضٸمڊم رأد ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م‪٫ ،‬مٿمپمڊم‪٘ ،‬مؿ اڂمتبڀمڊم ‪٫‬مڅمذا‬
‫ٖمٴمڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م يٳمتټمل‪ ،‬ويٻمقل ٮمٻمد آذيتٿمل ٲمٿمذ اٮمٽمځمٽمډم‪.....‬اٮمخ ‪.‬‬
‫( ‪)3:‬‬

‫وروى اإلٲمڇمم اٮمبځمڀمٻمل ٓم «دٓئؾ اٮمٿمبقةش‪ ،‬واٖمـ أنم اٮمدڂمځمڇم أن أٖمڇم ‪٥‬مثَمن اٮمٿمڀمدي‪٥ ،‬مـ اٖمـ ٲمځمٿمڇم‬
‫اٮمتڇمٖمٸمل أڂمف ‪٬‬مڇمل‪ :‬ذهبڊم ٓم ٲمٻم‪ٟ‬مة‪ ،‬ور‪٬‬مدت ‪٫‬مځمڀمڇم‪ٖ ،‬مٸمد ٲمڇم صٽمځمڊم ر٭مٸمت‪٧‬م‪ ،‬واهلل إين ٭مٿمڊم ٲمٿمتب ًڀمڇم ‪ٚ‬م ًٻمڇم‪،‬‬
‫إذ ‪١‬مپمٸمڊم ر‪ٙ‬مالً ٲمـ اٮمٻم‪ٟ‬م يٻمقل‪٬ :‬مؿ! ‪٫‬مٻمد آذيتٿمل ‪.‬‬
‫( ‪)41‬‬

‫)‪ (37‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر‪[ ،‬ص ‪]3:3‬‬

‫)‪ (38‬هق‪٥ :‬مپمرو ٖمـ ‪ٚ‬مزم ٖمـ زيد ٖمـ ٮمقذان اخلزر‪ٙ‬مل إڂمٴمڇمري‪ ،‬أٖمق اٮمٵمحڇمك ‪-‬ويٻمڇمل‪ :‬أٖمق ِمپمد‪٢ ،-‬مڀمد‬
‫اخلٿمدق وٲمڇم ٖمٸمدهڇم‪ٖ ،‬مٸمثف اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ إ‪٨‬م أهؾ ڂمجران ‪-‬وهؿ ٖمٿمق احلڇمرث ٖمـ ٭مٸمڈم‪ -‬وهق اٖمـ‬
‫‪١‬مبع ‪٥‬م‪٩‬مة ‪١‬مٿمډم‪ ،‬و ا‪١‬متٸمپمٽمف ‪٥‬مٽمځمڀمؿ‪ٖ ،‬مٸمد أن ٖمٸمڋم إٮمځمڀمؿ ‪ٛ‬مڇمٮمد ٖمـ اٮمقٮمځمد ‪٫‬مڃم‪١‬مٽمپمقا‪ ،‬و٭متڈم ٮمف ٭متڇمٖمڇم ‪٫‬مځمف‬
‫اٮمٺمرائض‪ ،‬واٮمسٿمـ واٮمديڇمت و‪٪‬م‪ٞ‬م ذٮمؽ‪ ،‬وهق أ‪ٛ‬مق ‪٥‬مَمرة وٲمٸمپمر اٖمٿمل ‪ٚ‬مزم‪ٗ ،‬مقٓم ٖمڇم‪ٜ‬مديٿمډم ٖمٸمد اخلپمس‪٧‬م ٓم ‪٬‬مقل‬
‫‪٥‬مڇمٲمډم أهؾ اٮمٸمٽمؿ‪ ،‬و‪٬‬مځمؾ‪ :‬إڂمف ٗمقٓم ٓم ‪ٛ‬مال‪٫‬مډم ‪٥‬مپمر ٖمـ اخلٶمڇمب‪ ،‬وهق وهؿ‪ ،‬واهلل أ‪٥‬مٽمؿ‪ .‬اڂمٷمر "اإلصڇمٖمډم"‬
‫‪ ،732/5‬و"أ‪١‬مد اٮمٹمڇمٖمډم" ‪ ،325/5‬و"هتذيڈم اٮمټمَمل" ‪.698-696/32‬‬
‫)‪ (39‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف أيمد ٖمـ ‪ٚ‬مٿمبؾ ٔم ٲمسٿمده‪ ،‬ٮمٺمٷمف‪٬« :‬مڇمل‪ :‬رآين ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٲمتټمڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م‪٫ ،‬مٻمڇمل‪" :‬‬
‫ٓ ٗمڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم هذا اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ -‬أو ٓ ٗمڄمذه ‪ -‬ش‪]587/ 4:[،‬‬
‫)‪ (3:‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر [ص ‪]3:8‬‬
‫)‪ (41‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمبڀمٻمك ٔم دٓئؾ اٮمٿمبقة‪ ،‬ٮمٺمٷمف‪٥« :‬مـ اٖمـ ٲمځمٿمڇم أو ٲمځمٿمڇمس ‪٬‬مڇمل‪ :‬ٮمبسڊم ٘مځمڇمٖمڇم ٕم ‪ٛ‬مٺمڇم‪٫‬مڇم‪ ،‬ود‪ٛ‬مٽمڊم اجلبڇمن‪،‬‬
‫‪٫‬مڃمصڇمٖمٿمل ٖمرد ‪٢‬مديد ‪٫‬مپمٽمڊم إ‪٨‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م‪٫ ،‬مٴمٽمځمڊم ر٭مٸمت‪٧‬م ‪ٛ‬مٺمځمٺمت‪٧‬م‪٘ ،‬مؿ أضٶمجٸمڊم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‪٫ ،‬مقاهلل! أين ٮمٿمبڀمڇمن إذ‬
‫‪١‬مپمٸمڊم ‪٬‬مڇمئال ٓم اٮمٻم‪ٟ‬م يٻمقل‪٬ :‬مؿ ‪٫‬مٻمد أذيتٿمل‪....‬إٮمخش‪ ،‬أٖمق اب ٲمـ رأى ٓم ٲمٿمڇمٲمف ‪٢‬مځمئڇم ٲمـ آ٘مڇمر ڂمبقة ِمپمد ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫‪٥‬مڀمده وٲمڇم ‪٤‬مڀمر ٓم ذٮمؽ‪ ،]51/ 8[ ،......‬وذ٭مره أيٵم ًڇم اإلٲمڇمم اٮمسځمق‪٣‬مك ٔم "ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪37‬‬

‫وأ‪ٛ‬مرج اٖمـ ٲمٿمدة ‪٥‬مـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ ٖمـ ّمځمپمرة – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – ‪٬‬مڇمل‪ٕ« :‬ن أ‪٣‬مڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪١‬مٿمڇمن رِمل‬
‫‪ٟ‬ما ‪٫‬مسپمع وهق يٻمٷمڇمن‬
‫‪ٚ‬متك يٿمٺمذ ٲمـ ‪٬‬مدٲمل أ‪ٚ‬مڈم إٕم ٲمـ أن أ‪٣‬مڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬مهش‪٘ .‬مؿ ‪٬‬مڇمل‪ :‬و‪٣‬مڃم ر‪ٙ‬مؾ ‪٬‬م ً‬
‫( ‪)42‬‬

‫إٮمځمؽ ‪٥‬مٿمل يڇم ر‪ٙ‬مؾ! وٓ ٗمڄمذين ‪.‬‬

‫( ‪)43‬‬

‫و‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم اٮم‪٩‬مڂمبالٕم ٓم "ٲمرا‪٬‬مل اٮمٺمالح" أ‪ٛ‬م‪ٟ‬مين اٮمٳمځمخ اٮمٸمالٲمډم ِمپمد ٖمـ أيمد احلپمقي‬
‫احلٿمٺمل ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‪« :‬أُنؿ يتڃمذون ٖمخٺمؼ اٮمٿمٸمڇملش ‪.‬‬
‫( ‪)45‬‬ ‫( ‪)44‬‬

‫وٲمـ ٘مؿ ‪٬‬مڇمل ‪٫‬مٻمڀمڇمءڂمڇم اٮمټمرام احلٿمٺمځمډم – ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمريمډم ‪« :-‬إن اٮمبٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م ٮمٽمسټمٿمك واجلٽمقس‬
‫واٮمٿمقم ‪٥‬مٽمځمف و‪٬‬مٵمڇمء ‪ٚ‬مڇم‪ٙ‬مډم اإلڂمسڇمن ‪٥‬مٽمځمف أو ‪٬‬مري ًبڇم ٲمٿمف‪ ،‬٭مؾ هذه إٲمقر ٲمټمروهډم أ‪٢‬مد ٭مراهډم ‪٬‬مري ًبڇم‬
‫ٲمـ احلرامش‪.‬‬

‫ٓم "اٍمٿمديډم"‪ « :‬يټمره أن يبٿمك ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‪ ،‬أو يٻمٸمد‪ ،‬أو يٿمڇمم ‪٥‬مٽمځمف‪ ،‬أو يٶمڃم ‪٥‬مٽمځمف‪ ،‬أو يٻميض ‪ٚ‬مڇم‪ٙ‬مډم‬
‫اإلڂمسڇمن ٲمـ ٖمقل‪ ،‬أو ‪٪‬مڇمئط‪....‬ش اٮمخ ‪.‬‬
‫( ‪)46‬‬

‫و‪٥‬مٽمؾ ذٮمؽ اٮمٸمالٲمډم اٮمٳمڇمٲمل ٓم ‪ٚ‬مڇم‪٢‬مځمتف ‪٥‬م‪ٝ‬م"اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر" ٖمٻمقٮمف‪ٕ« :‬ن ا‪ٜ‬مځمڊم يتڃمذى ٖمَم يتڃمذى‬
‫)‬ ‫(‬ ‫ٖمف احللش‪.‬‬
‫ٖمؾ روى اٮمديٽمپمل ‪٥‬مـ أم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م ‪٥‬مڇمئٳمډم اٮمٴمديٻمډم ريض اهلل ‪٥‬مٿمڀمڇم ٗمٰمحيڇمت هبذه اٮمٵمڇمٖمٶمډم‬
‫( ‪)48‬‬ ‫وهق أڂمف ^ ‪٬‬مڇمل‪« :‬ا‪ٜ‬مځمڊم يڄمذيف ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬مه‪ ،‬ٲمڇم يڄمذيف ٓم ٖمځمتفش‪.‬‬

‫واٮمٻمبقر" [ص ‪]322‬‬
‫)‪ (42‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر [ص ‪]3:4‬‬
‫)‪ (43‬ذ٭مره اإلٲمڇمم اٮمسځمق‪٣‬مك ٔم "ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر" وٮمٺمٷمف « ٕن أ‪٣‬مڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪١‬مٿمڇمن رِمل‬
‫‪ٚ‬متك يٿمٺمذ ٲمـ ‪٬‬مدٲمل أ‪ٚ‬مڈم إٕم ٲمـ أ‪٣‬مڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م وإن ر‪ٙ‬مال و‪٣‬مكء ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م وإن ‪٬‬مٽمبف ٮمځمٻمٷمڇمن إذ ‪١‬مپمع صقٗمڇم ٲمـ‬
‫اٮمٻم‪ٟ‬م إٮمځمؽ ‪٥‬مٿمل يڇم ر‪ٙ‬مؾ ٓ ٗمڄمذيٿملش[ص ‪]3:4‬‬
‫)‪ (44‬هق‪ :‬أيمد ٖمـ ِمپمد احلسٿمل‪ ،‬احلپمقي‪ ،‬احلٿمٺمل (‪٢‬مڀمڇمب اٮمديـ)‪ 21:9( .‬هـ)‪ ،‬ٲمٸمجؿ ا‪ٜ‬مڄمٮمٺم‪٧‬م [‪]:4/ 3‬‬
‫)‪ (45‬ٲمرا‪٬‬مل اٮمٺمالح‪ٖ ،‬مڇمب أ‪ٚ‬مټمڇمم اجلٿمڇمئز‪٫( ،‬مٴمؾ) ٓم يمٽمڀمڇم ود‪٫‬مٿمڀمڇم‪[ ،‬ص ‪]344‬‬
‫)‪ (46‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ ،‬اٮمبڇمب احلڇمدي واٮمٸم‪٩‬مون ٓم اجلٿمڇمئز‪ ،‬اٮمٺمٴمؾ اٮمسڇمدس ٓم اٮمٻم‪ٟ‬م واٮمد‪٫‬مـ واٮمٿمٻمؾ ٲمـ ٲمټمڇمن‬
‫إ‪٨‬م آ‪ٛ‬مر‪]277/ 2[ ،‬‬
‫)‪ (47‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ ،‬٭متڇمب اٮمٶمڀمڇمرة‪٫ ،‬مٴمؾ آ‪١‬متٿمجڇمء‪]69/ 4[ ،‬‬
‫)‪ (48‬أ ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمديٽمپمك ٔم ٲمسٿمد اٮمٺمردوس اٮمر‪٬‬مؿ‪]66/ 2[ 865 /‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪38‬‬

‫وروى اٖمـ أنم ‪٢‬مځمبډم ٓم "ٲمٴمٿمٺمف" ‪٥‬مـ ‪٥‬مبد اهلل ٖمـ ٲمسٸمقد ريض اهلل ‪٥‬مٿمف أڂمف ‪٬‬مڇمل‪« :‬أذى ادممن يف‬
‫( ‪)49‬‬ ‫موته كلذاه يف حقاته»‪.‬‬

‫وأ‪٤‬مڀمر ٲمـ اٮمٳمپمس أن اٮمبٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م ٖمٸمد ‪ٚ‬مٺمره‪ ،‬يتٵمپمـ هذه إٲمقر ٭مٽمڀمڇم‪ ،‬ممڇم يق‪ٙ‬مڈم ‪ٙ‬مز ًٲمڇم‬
‫إهڇمڂمډم أهؾ اٮمٻمبقر‪ ،‬وأذاهؿ‪ ،‬وهذا ٓ جيقز أٖمدً ا ٓم ٲمذهبٿمڇم احلٿمٺمل‪.‬‬

‫وإن ا‪٥‬م‪٠‬مض ٲمٸم‪٠‬مض ٖمڃمڂمف ‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم اٮمزيٽمٸمل ٓم "ذح اٮمټمٿمز"‪« :‬وٮمق ٖم‪٦‬م ا‪ٜ‬مځمڊم وصڇمر ٗمراٖم ًڇم‪،‬‬
‫( ‪)4:‬‬ ‫‪ٙ‬مڇمز د‪٫‬مـ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬مه وزر‪٥‬مف واٮمبٿمڇمء ‪٥‬مٽمځمفش‪.‬‬

‫فاجلواب‪:‬‬
‫أولً‪ :‬أن ‪٬‬مقل‪ :‬اٮمٸمالٲمډم "اٮمزيٽمٸمل" هذا ٲمٸمڇمرض ٮمأل‪ٚ‬مڇمديڋم ا‪ٜ‬مٳمڀمقرة‪ ،‬واٮمروايڇمت ا‪ٜ‬مذ٭مقرة‪،‬‬
‫‪٫‬مال يٻمبؾ‪.‬‬
‫وثاك ًقا‪ :‬رد اٮمٸمالٲمډم "اٮم‪٩‬مڂمبالٕم" ٓم "إٲمداد اٮمٺمتڇمح" ‪٬‬مقل اٮمٸمالٲمډم اٮمزيٽمٸمل‪ ،‬هذا ٲمـ أ‪ٙ‬مؾ‬
‫روايڇمت ٲمٸمڇمرضډم أ‪ٛ‬مر‪٫ ،‬مال جيقز اٮمٸمپمؾ ٖمف‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل ٓم "اإلٲمداد"‪ :‬خيڇمٮمٺمف ٲمڇم ٓم "اٮمتتڇمر‪ٛ‬مڇمڂمځمډم"‪« :‬إذا صڇمر ا‪ٜ‬مځمڊم ٗمرا ًٖمڇم ٓم اٮمٻم‪ٟ‬م يټمره د‪٫‬مـ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٓم‬
‫( ‪)51‬‬ ‫‪٬‬م‪ٟ‬مه ٕن احلرٲمډم ٖمڇم‪٬‬مځمډم‪...‬ش اٮمخ‪.‬‬

‫يڄميد هذا ٲمڇم ‪ٚ‬مرره اٮمٸمالٲمډم "اٮمٿمڇمٖمٽمز " ٓم "احلديٻمډم اٮمٿمديډم ذح اٮمٶمريٻمډم ا‪ٜ‬محپمديډم" وڂمٴمف‪:‬‬
‫( ‪)52‬‬

‫( ‪)53‬‬ ‫«ٲمٸمٿمڇمه أن إرواح ٗمٸمٽمؿ ٖم‪٠‬مك إ‪٬‬مڇمٲمډم احلرٲمډم وآ‪١‬متڀمڇمڂمډم ‪٫‬متتڃمذى ٖمذٮمؽش‪.‬‬

‫)‪ (49‬أ ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٖمـ أنم ‪٢‬مځمبډم ٔم ٲمٴمٿمٺمف ٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ،‬مڇمب ٲمڇم ‪٬‬مڇمٮمقا ٓم ‪١‬مڈم ا‪ٜ‬مقٗمك وٲمڇم ٭مره ٲمـ ذٮمؽ‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪/‬‬
‫‪]57/ 4[ 22::1‬‬
‫)‪ٗ (4:‬مبځم‪٧‬م احلٻمڇمئؼ‪ٖ ،‬مڇمب اجلٿمڇمئز‪]357/ 2[ ،‬‬
‫)‪ (51‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ٖ ،‬مڇمب صالة اجلٿمڇمزة‪]478/ 7[ ،‬‬
‫)‪ (52‬هق‪٥ :‬مبد اٮمٹمٿمل ٖمـ ا‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ ٖمـ أيمد ٖمـ إٖمراهځمؿ اٮمدٲمٳمٻمل‪ ،‬اٮمٴمڇمحلل‪ ،‬احلٿمٺمل‪ ،‬اٮمٿمٻمٳمبٿمدي‪ ،‬اٮمٻمڇمدري‪،‬‬
‫ا‪ٜ‬مٸمروف ٖمڇمٮمٿمڇمٖمٽمز‪ .‬وٮمد‪١ :‬مٿمډم (‪2161‬هـ‪2752-‬م)‪ ،‬وٗمقٔم‪١ :‬مٿمډم (‪2254‬هـ‪ 2842-‬م)‪ .‬ٲمٸمجؿ ا‪ٜ‬مڄمٮمٺم‪٧‬م [‪6‬‬
‫‪]382/‬‬
‫)‪ (53‬احلديٻمډم اٮمٿمديډم ذح اٮمٶمريٻمډم ا‪ٜ‬محپمديډم‪ ،‬اٮمٿمٴمػ اٮمثڇمٲمـ‪.......‬اٮمخ‪)616/3( .‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪39‬‬

‫ٓم ذح ا‪ٜ‬مٳمټمڇمة‪« :‬ٮمٸمؾ ا‪ٜ‬مراد أن ا‪ٜ‬مځمڊم رو‪ٚ‬مف ٗمټمره ذٮمؽ‪ ،‬وٓ‬ ‫( ‪)54‬‬ ‫و‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم ‪٢‬مځمخ اٍمٿمد‬
‫( ‪)55‬‬ ‫ٗمرىض ٖمڇمٮمتق‪١‬مد ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬مه ٲمـ ‪ٙ‬مف‪،‬ة ٗمٵمپمـ ذٮمؽ ا‪١‬متڀمڇمڂمډم ٖمف‪ ،‬وا‪١‬متخٺمڇم ً‪٫‬مڇمش‪.‬‬

‫وإذا ٭مڇمن ٗمق‪١‬مد اٮمٻم‪ٟ‬م إهڇمڂمډم ٕهؾ اٮمٻمبقر‪ ،‬وٗمرك ٗمٸمٷمځمؿ ٍمؿ‪٫ ،‬مزر‪٥‬مف واٮمبٿمڇمء ‪٥‬مٽمځمف‪ ،‬يق‪ٙ‬مڈم‬
‫اإلهڇمڂمډم ٖمڇمٮمٶمريؼ إو‪٨‬م‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬ڂمسڇمئؾ اٮمسڇمئؾ ا‪ٜ‬متڃمدب ٖمآداب اٮمٿمجديډم‪ ،‬٭مځمػ ‪٥‬مٽمپمڊم أن ا‪ٜ‬مځمڊم صڇمر ٗمرا ًٖمڇم ٖمڇمٮمټمٽمځمډم‪ ،‬وٌم يبؼ‬
‫‪ٚ‬متك ‪٥‬مٷمپمف‪ ،‬وٌم يٿمبش اٮمٻم‪ٟ‬م ٖمٸمد‪ ،‬وٌم حيدد ٓم اٮمٻمرآن وٓ ٓم احلديڋم‪ ،‬ٲمق‪٥‬مد يٴم‪ٞ‬م ٖمٸمد ٲمٵمځمف ‪ٚ‬متك‬
‫ٲمرارا‪ ،‬و‪٢‬مڀمد أڂمف إذا ‪ٚ‬مٺمؾ ِمؾ ٓم ڂمڇم‪ٚ‬مځمډم ٲمـ ‪٥‬مپمران ‪٬‬مديؿ‪٤ ،‬مڀمرت ‪٫‬مځمف‬
‫‪٥‬مٷمڇمم ا‪ٜ‬مځمڊم ٗمرا ًٖمڇم‪ٖ ،‬مؾ ‪ٙ‬مرب ً‬
‫‪٬‬مبقر‪ ،‬٭مڇمڂمڊم اٮمٸمٷمڇمم ‪٫‬مځمڀمڇم ٖمؾ أ‪ٙ‬مسڇمم ٖمٸمض صحځمحډم و‪١‬مٽمځمپمډم‪ ،‬و٭مڇمڂمڊم ‪٫‬مځمَم يبدو ٲمـ اٮمټمتڇمٖمډم (‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫‪٬‬مبقرا ٲمچم ‪٥‬مٽمځمڀمڇم ٘مال٘مډم أو أرٖمٸمډم ‪٬‬مرون‪٫ ،‬مال جيقز ارٗمټمڇمب أٲمر ممٿمقع ذ‪٥‬مل ٲمـ‬
‫إٮمقاح احلجريډم) ً‬
‫‪٪‬م‪ٞ‬م دٮمځمؾ‪ ،‬وٓ رضورة ذ‪٥‬مځمډم‪ٖ ،‬مٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م روايډم ٲمبڀمپمډم‪ ،‬وإن ‪٥‬مڇمد ا‪ٜ‬مٸم‪٠‬مض ٖمٸمد و‪٬‬مڇمل ٓم "ممبڇمئل"‬
‫و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم ٲمـ ا‪ٜ‬مدن اٮمٸمٷمځمپمډم‪ ،‬يد‪٫‬مٿمقن ا‪ٜ‬مقٗمك ٖمٸمد ٲمڇم حيٺمرون اٮمٻمبقر‪٫ ،‬مڅمذا ٭مڇمن ‪ٚ‬مٺمر اٮمٻمبقر ٲمق‪ٙ‬مبًڇم‬
‫إلهڇمڂمډم إٲمقات‪٫ ،‬مٽمَمذا جيري هذا اٮمٸمپمؾ ٓم هذه اٮمبالد؟‬

‫فاجلواب‪ :‬أن ا‪ٜ‬محؾ ٓم هذه اٮمبالد ضځمؼ ‪ٙ‬مدً ا‪ ،‬وٓ ٗمسع ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر ٖمحځمڋم يټمقن ٮمټمؾ ٲمځمڊم ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫‪ٚ‬مدة‪٫ ،‬مځمجقز هذا ٲمـ أ‪ٙ‬مؾ هذه اٮمرضورة اٮمٳمديدة ٕن «اٮمرضورات ٗمبځمح ا‪ٜ‬محٷمقراتش أصؾ‬
‫( ‪)56‬‬

‫ُمپمع ‪٥‬مٽمځمف‪.‬‬

‫ٓم "ذح ا‪ٜ‬مٿمځمډم اٮمټمب‪ٞ‬م"‪ « :‬وٓ حيٺمر ‪٬‬م‪ٟ‬م ٮمد‪٫‬مـ آ‪ٛ‬مر‪ ،‬ٲمڇم ٌم يبؾ إول‪٫ ،‬مٽمؿ يبؼ ٮمف ‪٥‬مٷمؿ‪ ،‬إٓ ‪٥‬مٿمد‬
‫اٮمرضورة‪ٖ ،‬مڃمن ٌم يق‪ٙ‬مد ٲمټمڇمن ‪١‬مقاه‪...‬شاٮمخ ‪.‬‬
‫( ‪)57‬‬

‫ولمٽمډم اٮمٻمقل أڂمف ٓ جيقز ٓم احلڇمٮمډم ا‪ٜ‬مسئقٮمډم ‪٥‬مٿمڀمڇم‪ ،‬اٮمبٿمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر ٖمٸمد ‪ٚ‬مٺمرهڇم ٓم ٲمذهبٿمڇم‬
‫احلٿمٺمل‪ ،‬وأڂمف إهڇمڂمډم ٕهؾ اٮمٻمبقر ٖمال ‪٢‬مبڀمډم و‪٢‬مؽ‪٫ ،‬مال جيقز‪ .‬هذا ٲمڇم ‪٥‬مٿمدي واٮمٸمٽمؿ إٗمؿ ‪٥‬مٿمد رنم‪.‬‬

‫)‪ (54‬هق‪٥ :‬مبد احلؼ ٖمـ ‪١‬مځمػ اٮمديـ ٖمـ ‪١‬مٸمد اهلل أٖمق ِمپمد اٮمدهٽمقي ا‪ٜ‬محدث احلٿمٺمل‪ ،‬ا‪ٜ‬متقٔم ‪١‬مٿمډم (‪2163‬هـ)‬
‫ا٘مٿمت‪٧‬م وًمس‪٧‬م وأٮمػ‪]371/ 2[ .‬‬
‫)‪ (55‬أ‪٢‬مٸمډم اٮمٽمپمٸمڇمت‪ٖ ،‬مڇمب اٮمد‪٫‬مـ‪٫ ،‬مٴمؾ اٮمثڇمٮمڋم‪)7::/2( ،‬‬
‫)‪ (56‬إ‪٢‬مبڇمه واٮمٿمٷمڇمئر‪]66/ 2[:‬‬
‫)‪٪ (57‬مٿمځمډم ا‪ٜ‬مستپم‪ٝ‬م ذح ٲمٿمځمډم ا‪ٜ‬مٴم‪ٝ‬م‪٫ ،‬مٴمؾ ٔم اجلٿمڇمئز‪( ،‬ص ‪)718‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪21‬‬

‫‪٬‬مڇمٮمف ٖمٺمپمف وأٲمر ٖمر‪٬‬مپمف اٮمٸمبد اٮمٺمٻم‪ٞ‬م حمؿد ظؿر الدين السـي احلـػي الؼادر اهلزاروي – ‪٥‬مٺمك‬
‫‪)58‬‬

‫اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫تصديؼات ادػتغ‬
‫* أٲمڇم اٮمذي ‪ٚ‬مرره ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمٽمبځمڈم ‪٫‬مڀمق ‪ٚ‬مؼ وصقاب‪ٚ ،‬مځمڋم ٭مڇمن ٓم "‪ٛ‬مزاڂمډم اٮمروايڇمت" ٓم‬
‫"ٲمٺمځمد ا‪ٜ‬مستٺمځمد ‪٥‬مـ ٲمٺمڇمٗمځمح ا‪ٜ‬مسڇمئؾ"«إذا صڇمر ا‪ٜ‬مځمڊم ٗمرا ًٖمڇم ٓم اٮمٻم‪ٟ‬م يټمره د‪٫‬مـ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬مه ٕن‬
‫وأيٵمڇم ٓم "‪ٛ‬مزاڂمډم اٮمروايڇمت" «ٓ جيقز ٕ‪ٚ‬مد أن يبٿمل ‪٫‬مقق اٮمٻمبقر ٖمځمتًڇم أو‬
‫احلرٲمډم ٖمڇم‪٬‬مځمډمش‪ .‬اڂمتڀمك ‪ً .‬‬
‫( ‪)59‬‬

‫( ‪)5:‬‬ ‫ّمتٰما‪.‬‬
‫ً‬ ‫ٲمسجدً ا ٕن ٲمقضع اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٚ‬مؼ ا‪ٜ‬مٻمبقر وٍمذا ٓ جيقز ڂمبٳمفش اڂمتڀمك‬

‫ر‪٬‬مپمف اٮمرا‪ٙ‬مل إ‪٨‬م ريمډم رٖمف اٮمٳمټمقر ظبد الغػور – صڇمڂمف اهلل ٲمـ أ‪٫‬مڇمت واٮم‪٩‬مور‪.‬‬

‫* هلل در ا‪ٜ‬مجځمڈم ‪ٚ‬مځمڋم أ‪ٙ‬مڇمب ‪٫‬مڃم‪ٙ‬مڇمد وأصڇمب ‪٫‬مځمَم أ‪٫‬مڇمد ‪ٚ‬مرره ا‪ٜ‬مسټم‪٧‬م حمؿد بشر الدين – ‪٥‬مٺمل‬
‫‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫* رأيڊم هذه اٮمٺمتقى‪ ،‬اٮمٺمتقى صحځمحډم‪ ،‬واجلقاب صحځمح‪.‬‬

‫‪ٚ‬مرره حمؿد ظبد الرصقد دهؾوي – ‪٥‬مٺمك اهلل ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫* اجلقاب صحځمح‪ ،‬حمؿد فضل ادجقد – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫* اجلقاب صحځمح وصقاب‪.‬‬

‫‪ٚ‬مرره اٮمٸمبد ا‪ٜ‬مٺمتٻمر ٲمٶمځمع اٮمر‪١‬مقل ظبد ادؼتدر الؼادري البدايوين – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف‪.-‬‬

‫* ذٮمؽ ٭مذٮمؽ‪.‬‬

‫ِمپمد فضل أمحد البدايوين – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫* ا‪ٜ‬مجځمڈم ٲمٴمځمڈم‪.‬‬

‫ِمپمد إٖمراهځمؿ ‪٬‬مڇمدري‪.‬‬

‫)‪ (58‬هق‪ :‬اٮمٳمځمخ ‪٥‬مپمر اٮمديـ اٍمزاروي‪١ ،‬مڇم٭مـ «ٖمپمبئلش‪( ،‬ت ‪245:‬هـ)‪ٚ .‬مدوث اٮمٺمتـ و‪ٙ‬مڀمڇمد أ‪٥‬مځمڇمن‬
‫اٮمسٿمـ(ص‪.)266‬‬
‫)‪ (59‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ٖ ،‬مڇمب صالة اجلٿمڇمزة‪]478/ 7[ ،‬‬
‫)‪ٛ (5:‬مزاڂمډم اٮمروايڇمت‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪23‬‬

‫* أصڇمب ٲمـ أ‪ٙ‬مڇمب واهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م أ‪٥‬مٽمؿ ٖمڇمٮمٴمقاب‪.‬‬

‫ِمپمد ‪ٚ‬مڇم‪٫‬مظ ٖمخش‬

‫ا‪ٜ‬مدرس ٖمڇم‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ا‪ٜ‬محپمديډم‪ٖ ،‬مٽمدة ٖمدايقن‪.‬‬

‫* صح اجلقاب‪.‬‬

‫‪ٚ‬مرره ‪٥‬مبد اٮمر‪١‬مقل حمب أمحد – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫ا‪ٜ‬مدرس ٖمڇم‪ٜ‬مدر‪١‬مډم اٮمٳمپمسځمډم اٮمټمڇمئٿمډم ٖمجڇمٲمع ٖمدايقن‪.‬‬

‫بسم اهلل الرمحن الرحقم‬

‫فتوى أخرى لإلمام أمحد رضا بؿـاشبة تليقد‬
‫فتوى الشقخ ظؿر الدين اهلزاروي‬
‫احلپمد هلل اٮمذي ‪ٙ‬مٸمؾ إرض ٭مٺمڇمٗمًڇم‪ ،‬وأ٭مرم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م أ‪ٚ‬مځمڇمء وأٲمقاٗمًڇم‪ ،‬و‪ٙ‬مٸمؾ ٲمقٗمتڀمؿ را‪ٚ‬مډم‬
‫حتريَم ٖمتڇمٗمًڇم‪ ،‬واٮمٴمالة واٮمسالم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمـ ‪١‬مٻمڇمڂمڇم ٲمـ ‪٫‬مٵمٽمف و‪٫‬مٵمٽمتف ٲمڇمء ‪٫‬مراٗمًڇم‪،‬‬
‫ً‬ ‫و‪١‬مبڇمٗمًڇم‪ ،‬و‪ٚ‬مرم إهڇمڂمتڀمؿ‬
‫ڂمٻمٵمڇم وإ٘مبڇمٗمًڇم‪ ،‬وأيد ٗمٸمٷمځمؿ ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م أٖمد أٖمديـ وٌم يق‪٬‬مڊم ٮمف ٲمځمٻمڇمٗمًڇم‪،‬‬
‫وأ‪٥‬مٶمڇمڂمڇم ٓم ٭مؾ ِمجډم أٖمٽمڌم ‪ٚ‬مجډم ً‬
‫‪٫‬مجٸمٽمڀمؿ ‪٥‬مٷمڇم ًٲمڇم وإن صڇمروا ‪٥‬مٷمڇم ًٲمڇم‪ ،‬و‪ٚ‬مرم إيذاءهؿ وٮمق ٭مڇمڂمقا ر‪٫‬مڇمٗمًڇم‪ ،‬و‪٥‬م‪ٝ‬م آٮمف وصحبف وأهٽمف‬
‫‪ٛ‬م‪ٞ‬ما ويثځمڈم‪.‬‬
‫و‪ٚ‬مزٖمف ا‪ٜ‬مټمرٲم‪٧‬م ‪٥‬مٿمد اهلل لمځم ًٸمڇم وأ‪٢‬متڇمٗمًڇم‪ٙ ،‬مزى اهلل ا‪ٜ‬مجځمڈم ً‬
‫‪ٙ‬مقاب ‪ٙ‬مڇمٲمع اٮمٺمٵمڇمئؾ‪٬ ،‬مڇمٲمع اٮمرذائؾ‪ٚ ،‬مڇمٲمل اٮمسٿمـ‪ ،‬ٲمڇم‪ٚ‬مل اٮمٺمتـ‪ ،‬ٲمقٓڂمڇم ا‪ٜ‬مقٮمقي ‪٥‬مپمر اٮمديـ‬
‫‪ٙ‬مٸمٽمف اهلل ٭مڇم‪١‬مپمف ‪٥‬مپمر اٮمديـ وٖمسٸمځمف ور‪٥‬مځمف ‪٥‬مپمر اٮمديـ ُنڌم ٲمٿمڇمهڌم اٮمٴمقاب و٭مٺمك وؤم‪ ،‬وٮمټمـ‬
‫يٻمٴمد ٖمحټمؿ «ا‪ٜ‬مڃمٲمقر ٲمٸمذورش وٖمڇمٮمٿمٷمر إ‪٨‬م ٗمټمث‪ٞ‬م إ‪٫‬مڇمضډم‪ ،‬إضڇم‪٫‬مډم وصٽم‪٧‬م ٲمٺمځمديـ‪.‬‬
‫الوصل األول‪ٓ :‬م ٗمڃميځمد ا‪ٜ‬مجځمڈم وٖمځمڇمن أن ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٖٓمد ٲمـ ٗمٸمٷمځمپمڀمڇم‪ ،‬وأن إهڇمڂمتڀمڇم‬
‫ِمٷمقرة‪ ،‬وٖمځمڇمن ٲمڇم يټمقن ٲمق‪ٙ‬مبًڇم إليذاء أصحڇمب اٮمٻمبقر‪ ،‬وٮمئـ أ‪٥‬مځمد ٓم ‪١‬مٽمؽ اٮمبځمڇمن ٖمٸمض أٲمقر‬
‫ذ٭مرت ٓم اجلقاب ‪٫‬مال ِمذور‪ٕ ،‬ن اٮمٻمرع ٲمرة ٖمٸمد أ‪ٛ‬مرى ٲمق‪ٙ‬مڈم ‪ٜ‬مزيد اٮمتڃم٭مځمد وأو‪٬‬مع ٓم اٮمٴمدور –‬
‫ع‪ :‬وا‪ٜ‬مسؽ ٲمڇم ٭مررٗمف يتٵمقع‪.‬‬

‫والوصل اآلخر‪ٓ :‬م إ‪ٚ‬مٻمڇمق ا‪ٜ‬م رام وإزهڇمق إوهڇمم وٗمبټمځمڊم ا‪ٜ‬مخٶمئ‪٧‬م اٮمٿمجديډم اٮمٽمئڇمم‪ ،‬وٖمځمڇمن‬
‫٭مڇمٲمؾ وٗمڇمم‪ ،‬أن ٖمٿمڇمء ٖمځمڊم و‪٬‬مٺمل ٓم ٲمٻمڇمٖمر ‪٥‬مڇمٲمډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ‪ٚ‬مرام‪٫ ،‬مټمځمػ ٖمپمٻمڇمم ٮمٽمسټمٿمك وآ‪١‬متحَمم؟‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪22‬‬

‫وحتٻمځمؼ أڂمځمؼ ٮمروايډم اٮمٸمالٲمډم اٮمزيٽمٸمل‪ٙ .‬مرت ٓم هذا اٮمقصؾ اٮمٻمٿمڇم‪٥‬مډم ٖمٿمٻمؾ ‪٫‬متقي‪٧‬م ٮمٽمٺمٻم‪ٞ‬م ‪٫‬مٺمځمڀمَم‬
‫ٖمحپمد اهلل ٭مٺمڇميډم وٖمڇمهلل اٮمتق‪٫‬مځمؼ‪.‬‬

‫[الوصل األول]‬
‫اٗمٺمؼ اٮمٸمٽمَمء ‪٥‬م‪ٝ‬م أن ا‪ٜ‬مسٽمؿ ‪ٚ‬مرٲمتف ‪ٚ‬مځمًڇم وٲمځمتًڇم ‪١‬مقاء‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل ا‪ٜ‬محٻمؼ ‪٥‬م‪ٝ‬م اإل‪٣‬مالق ٓم "‪٫‬متح اٮمٻمدير"‪« :‬آٗمٺمڇمق ‪٥‬م‪ٝ‬م أن ‪ٚ‬مرٲمډم ا‪ٜ‬مسٽمؿ ٲمځمتًڇم ٭محرٲمتف‬
‫‪ٚ‬مځمًڇمش ‪.‬‬
‫( ‪)61‬‬

‫[رواه اإلٲمڇمم‬ ‫( ‪)62‬‬ ‫‪٬‬مڇمل اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪« :‬كرس ظظم ادقت وأذاه كؽرسه ح ًقا»‪.‬‬
‫أيمد وأٖمق داود واٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ٖمڅم‪١‬مٿمڇمد ‪ٚ‬مسـ ‪٥‬مـ أم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م ‪٥‬مڇمئٳمډم اٮمٴمديؼ ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمڀمڇم]‪.‬‬

‫وهذا احلديڋم ٓم «ٲمسٿمد اٮمٺمردوسش ‪٥‬مٿمف ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ هبذا اٮمٽمٺمظ‪« :‬ادقت يمذيه يف‬
‫قزه ما يمذيه يف بقته» ‪.‬‬
‫( ‪)63‬‬

‫( ‪)64‬‬ ‫وهذا اٮمٸمالٲمډم ا‪ٜ‬مٿمڇموي ٓم ذ‪ٚ‬مف «وأ‪٫‬مڇمد أن ‪ٚ‬مرٲمډم ا‪ٜ‬مڄمٲمـ ٖمٸمد ٲمقٗمف ٖمڇم‪٬‬مځمډمش‪.‬‬

‫و‪٥‬مـ ‪٥‬مبد اهلل ٖمـ ٲمسٸمقد ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف أڂمف ‪٬‬مڇمل‪« :‬أذى ادممن يف موته كلذاه يف حقاتهش‪.‬‬
‫( ‪)65‬‬ ‫رواه أٖمق ٖمټمر ٖمـ أنم ‪٢‬مځمبډم‪.‬‬
‫قال األزهري – ‪٪‬مٺمر ٮمف اٮمٻمقي وٕٖمقيف – إذ ‪٬‬مد ‪١‬مپمٸمڊم ٲمڇم ‪١‬مپمٸمڊم ٲمـ هذه إ‪ٚ‬مڇمديڋم ‪٫‬مال‬

‫)‪ (61‬ذح ‪٫‬متح اٮمٻمدير‪٫ ،‬مٴمؾ ٓم اٮمد‪٫‬مـ‪]253/ 3[ ،‬‬

‫)‪ (62‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف ٔم ٲمسٿمده‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ،]36:،369/ 52[ 3584:/‬و أٖمق داود ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٔم احلٺمڇمر‬
‫جيد اٮمٸمٷمؿ هؾ يتٿمټمڈم ذٮمؽ ا‪ٜ‬مټمڇمن‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ، ]315/ 4[431:/‬واٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٓم‬
‫اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ٭مرس ‪٥‬مٷمڇمم ا‪ٜ‬مځمڊم‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ]627/ 2[2727/‬٭مٽمڀمؿ ٲمـ ‪٣‬مريؼ أم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م ‪٥‬مڇمئٳمډم اٮمٴمديؼ ريض اهلل‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمڀمڇم‪ .‬وٮمٺمٷمڀمؿ‪« :‬٭مرس ‪٥‬مٷمؿ ا‪ٜ‬مځمڊم‪ ،‬٭مټمرسه ‪ٚ‬مځمڇمش‪.‬‬
‫)‪ (63‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمديٽمپمك ٔم ٲمسٿمده‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ، ]66/ 2[ 865/‬ٲمـ ‪٣‬مريؼ أم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م ‪٥‬مڇمئٳمډم اٮمٴمديؼ ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‬
‫‪٥‬مٿمڀمڇم‪.‬‬
‫)‪ (64‬اٮمتځمس‪ٞ‬م ٖم‪٩‬مح اجلڇمٲمع اٮمٴمٹم‪ٞ‬م [‪]515/ 3‬‬
‫)‪ (65‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٖمـ أنم ‪٢‬مځمبډم ٔم ٲمٴمٿمٺمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٲمڇم ‪٬‬مڇمٮمقا ٓم ‪١‬مڈم ا‪ٜ‬مقٗمك وٲمڇم ٭مره ٲمـ ذٮمؽ‪،‬‬
‫اٮمر‪٬‬مؿ‪]57/ 4[22::1/‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪23‬‬

‫ٗمٹم‪٠‬م ٖمَم ورد ٓم احلڇم‪٢‬مځمډم هٿمڇم ٲمـ ‪٬‬مقٮمف و٭مذا ٓ يرض ه اجلٽمقس وڂمحقه ٲمـ ‪٥‬مٽمق اٮمبٿمڇمء واٮمق٘مبډم ‪٥‬مٽمځمف‪،‬‬
‫‪٫‬مڅمڂمف ٲمٸمڇمرض ٮمٰميح ٲمڇم ٗمٽمقڂمڇم ‪٥‬مٽمځمؽ وٮمق أريد أڂمف ٓ يڄما‪ٛ‬مذ ٖمذڂمڈم ‪٪‬م‪ٞ‬مه ‪٫‬مال يرضه ‪٥‬مپمؾ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٲمـ‬
‫هذه اجلڀمډم ‪٫‬مٴمحځمح إٲمڇم أڂمف ٓ يتڃمذى ‪٫‬مټمال ٭مځمػ و‪٬‬مد ‪١‬مپمٸمڊم أڂمف يڄمذيف ٲمـ ‪٬‬م‪ٟ‬مه ٲمڇم يڄمذيف ٓم ٖمځمتف‬
‫‪٥‬مٽمَم ٖمڃمن ا‪ٜ‬مځمڊم يڄمڂمسف ويٿمٺمٸمف ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬مه ٲمڇم يڄمڂمسف ويٿمٺمٸمف ٓم ٖمځمتف ٲمـ ‪٥‬مپمؾ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ‪٫‬مال اٮمتٺمڇمت‬
‫وهذا يٺمځمدك ً‬
‫إ‪٨‬م ٲمڇم ‪٬‬مڇمل إن وضع اجلريد ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م ٓ يٿمٺمع ا‪ٜ‬مځمڊم اٮمخ‪٫ .‬مڅمڂمف يٸمڇمرض سيح احلديڋم اٮمذي ورد ٓم‬
‫هذا ويٸمڇمرض ‪٬‬مقٮمف ‪٥‬مٽمځمف اٮمسالم‪« :‬ٮمٸمٽمف خيٺمػ ‪٥‬مٿمڀمَم ٲمڇم ٌم يځمبسڇمش‪.‬‬

‫و‪٬‬مد ‪١‬مبؼ ٲمٿمڇم رد ٲمڇم ز‪٥‬مپمف ا‪ٜ‬محٯم ‪٫‬مال ڂمٶمځمؾ ٖمڅم‪٥‬مڇمدٗمف و‪١‬مځمڃمهم ٓم ٭مالم ‪١‬مځمدڂمڇم اإلٲمڇمم أيمد رضڇم‬
‫( ‪)66‬‬ ‫ٲمزيد رد ٮمز‪٥‬مپمف‪.‬‬

‫و‪٬‬مڇمل اٮمٸمٽمَمء‪« :‬ا‪ٜ‬مځمڊم يتڃمذى ٖمَم يتڃمذى ٖمف احللش ‪ .‬و٭مذا ٓم "رد ا‪ٜ‬محتڇمر" و‪٪‬م‪ٞ‬مه ٲمـ "ٲمٸمتپمدات‬
‫( ‪)67‬‬

‫إ‪١‬مٺمڇمر"‪.‬‬

‫و‪٬‬مڇمل اٮمٳمځمخ ا‪ٜ‬محٻمؼ ٓم "أ‪٢‬مٸمډم اٮمٽمپمٸمڇمت" ڂمٻمالً ‪٥‬مـ اإلٲمڇمم اٮمٸمالٲمډم أنم ‪٥‬مپمرو يق‪١‬مػ ٖمـ ‪٥‬مبد‬
‫اٮم‪ٟ‬م‪« :‬ٲمـ هڀمٿمڇم يستٺمڇمد أن ا‪ٜ‬مځمڊم يتڃمذى ٖمټمؾ ٲمڇم يتڃمذى ٖمف احلل وٓزم ذٮمؽ أڂمف يتٽمذذ ٖمَم يتٽمذذ ٖمف‬
‫( ‪)68‬‬ ‫احللش‬

‫‪ٚ‬متك سح ‪٥‬مٽمَمؤڂمڇم أڂمف حيرم ٲمرور اٮمٿمڇمس ٓم ٲمڇم أ‪ٚ‬مدث ٲمـ اٮمٶمريؼ ٓم اجلبڇمڂمډم ٓم "اٮمٳمڇمٲمځمډم" ‪٥‬مـ‬
‫( ‪)69‬‬ ‫"اٮمٶمحٶمڇمويډم" آ‪ٛ‬مر ٭متڇمب اٮمٶمڀمڇمرة‪« ،‬ڂمٴمقا ‪٥‬م‪ٝ‬م أن ا‪ٜ‬مرور ٓم ‪١‬مټمډم ‪ٚ‬مڇمد٘مډم ‪٫‬مځمڀمڇم ‪ٚ‬مرامش‪.‬‬

‫وأيٵمڇم ‪٬‬مڇمل اٮمٸمٽمَمء‪ :‬إڂمف يټمره ‪٬‬مٶمع احلٳمځمش اٮمر‪٣‬مڈم‪ٕ ،‬ڂمف يسبح اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ٲمڇم دام ر‪٣‬مبًڇم ويستڃمڂمس‬
‫ً‬
‫ٖمف إٲمقات وٗمٿمزل ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمريمډم‪ .‬ڂمٸمؿ جيقز ‪٬‬مٶمع اٮمځمڇمٖمس‪ ،‬وٮمټمـ يڄمٲمرون أن حيپمٽمقه إ‪٨‬م اٮمدواب‬
‫ويٿمڀمقن أن خيٽمقا اٮمدواب ٗمرٗمع ٓم اجلبڇمڂمډم‪.‬‬

‫أيٵمڇم ‪٬‬مٶمع اٮمٿمبڇمت اٮمر‪٣‬مڈم واحلٳمځمش ٲمـ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة دون اٮمځمڇمٖمس ٭مَم ٓم‬
‫وٓم "رد ا‪ٜ‬محتڇمر"« يټمره ً‬
‫"اٮمبحر" و"اٮمدرر" و"ذح ا‪ٜ‬مٿمځمډم" و‪٥‬مٽمٽمف ٓم "اإلٲمداد" ٖمڃمڂمف ٲمڇم دام ر‪٣‬مبًڇم يسبح اهلل –ٗمٸمڇم‪٨‬م‪٫ -‬مځمڄمڂمس‬

‫)‪ (66‬اڂمتڀمك ٭مالم إزهرى‬

‫)‪ (67‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪٫ ،‬مٴمؾ آ‪١‬متٿمجڇمء‪)3::/2( ،‬‬
‫)‪ (68‬أ‪٢‬مٸمډم اٮمٽمپمٸمڇمت‪ٖ ،‬مڇمب د‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مځمڊم‪ ،‬اٮمٺمٴمؾ اٮمثڇمڂمك‪)7:7/2( ،‬‬
‫)‪ (69‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪٫ ،‬مٴمؾ آ‪١‬متٿمجڇمء‪)3::/2( ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪24‬‬

‫ا‪ٜ‬مځمڊم وٗمٿمزل ٖمذ٭مره اٮمريمډم‪ .‬أهـ وڂمحقه ٓم "اخلڇمڂمځمډم"» اڂمتڀمك‪.‬‬

‫( ‪)6:‬‬

‫وٓم "اٮمٸمڇم‪ٜ‬مټم‪ٞ‬ميډم" ‪٥‬مـ "اٮمبحر اٮمرائؼ"‪« :‬ٮمق ٭مڇمن ‪٫‬مځمڀمڇم ‪ٚ‬مٳمځمش حيش وير‪١‬مؾ إ‪٨‬م اجلقاب وٓ‬
‫ٗمر‪١‬مؾ اٮمدواب ‪٫‬مځمڀمڇمش‪ .‬أهـ‬
‫( ‪)71‬‬

‫يروى ‪٥‬مـ اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ «أڂمف رأى ر‪ٙ‬مالً يپمٯم ٖم‪٧‬م اٮمٻمبقر ٓم ڂمٸمٽم‪٧‬م ‪٫‬مٻمڇمل‪:‬‬
‫( ‪)72‬‬ ‫وحيؽ يڇم صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمسبتځمت‪٧‬م! أٮمؼ ‪١‬مبتځمتځمؽش‪.‬‬

‫أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف إئپمډم أٖمق داود واٮمٿمسڇمئل واٮمٶمحڇموي و‪٪‬م‪ٞ‬مهؿ ‪٥‬مـ ٖم‪٩‬م ٖمـ اخلڇمصځمډم واٮمٽمٺمظ ٮمإلٲمڇمم‬
‫( ‪)73‬‬

‫احلٿمٺمل‪«،‬أكه رأى رجالً يؿم بغ الؼبور يف كعؾغ فؼال‪ :‬وحيك يا صاحب السبتقتغ! ألق‬
‫شبتقتقك»‪ .‬اٮمسبتځمډم ٖمټمرس ا‪ٜ‬مڀمپمٽمډم و‪١‬مټمقن ا‪ٜ‬مق‪ٚ‬مدة هل اٮمٿمٸمڇمل ٓ ‪٢‬مٸمر ‪٫‬مځمڀمڇم‪٬.‬مڇمل اٮمٻمڇميض ‪٥‬مځمڇمض‪:‬‬
‫«٭مڇمن ٲمـ ‪٥‬مڇمدة اٮمٸمرب ٮمبس اٮمٿمٸمڇمل ٖمٳمٸمرهڇم ‪٪‬م‪ٞ‬م ٲمدٖمق‪٪‬مډم و٭مڇمڂمڊم ا‪ٜ‬مدٖمق‪٪‬مډم ٗمٸمپمؾ ٖمڇمٮمٶمڇمئػ‬
‫و‪٪‬م‪ٞ‬مه‪....‬شاٮمخ‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٺمڇمضؾ ا‪ٜ‬محٻمؼ ‪ٚ‬مسـ اٮم‪٩‬مڂمبالٕم و‪٢‬مځمخف اٮمٸمالٲمډم ِمپمد ٖمـ أيمد احلپمقي‪« :‬أن اٮمٴمقت‬
‫اٮمذي يٿمٳمڃم ٲمـ اٮمٿمٸمڇمل يڄمذي إٲمقاتش‪.‬وهذا ٮمٺمٷمف ٓم "ٲمرا‪٬‬مل اٮمٺمالح" أ‪ٛ‬م‪ٟ‬مين ‪٢‬مځمخل اٮمٸمالٲمډم‬
‫ِمپمد ٖمـ أيمد احلپمقي احلٿمٺمل ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م «ٖمڃمُنؿ يتڃمذون ٖمخٺمؼ اٮمٿمٸمڇملش اڂمتڀمك‪.‬‬
‫( ‪)74‬‬

‫أ‪٬‬مقل‪ :‬وو‪ٙ‬مڀمف ٲمڇم ‪١‬مځمڃمهم ‪٥‬مـ اٮمٸمڇمرف اٮم‪٠‬مٲمذي ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٬‬مڇمل اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف‬
‫جيٽمِ َس َ‪٥‬م َ‪ٝ‬م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪١‬مٽمؿ‪ْ َ ٕ« :‬ن َجيٽمِس َأ‪ٚ‬مدُ ٭مُؿ َ‪٥‬م َ‪ٝ‬م َ ْ ٍ‬
‫‪ٞ‬م َٮم ُف ٲم ْـ َأ ْن َ ْ‬ ‫لم َرة َ‪٫‬مت ُْح ِر َق ٘مځمَڇم َٖم ُف َ‪٫‬مت َْخ ُٽم َ‬
‫ص إ َ‪٨‬م ‪ٙ‬م ْٽمده َ‪ٛ‬م ْ ٌ‬ ‫ْ َ َ ْ‬

‫)‪ (6:‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ٖ ،‬مڇمب صٽمقة اجلٿمڇمئز‪ٗ [،‬متپمډم ] يټمره أيٵمڇم ‪٬‬مٶمع اٮمٿمبڇمت اٮمر‪٣‬مڈم واحلٳمځمش ٲمـ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪)717/2( ،‬‬
‫)‪ (71‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬اٮمبڇمب اٮمثڇمين ‪٥‬م‪٩‬م ٓم اٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت وا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر‪]582/ 3[ ،‬‬
‫)‪ (72‬ذح ٲمٸمڇمين أ٘مڇمر‪ :‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ا‪ٜ‬مٯم ٖم‪٧‬م اٮمٻمبقر ٖمڇمٮمٿمٸمڇمل‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]621/ 2[ 3787 /‬‬
‫)‪ (73‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف أٖمق داود ٔم ‪١‬مٿمٿمف وٮمٺمٷمف‪« :‬يڇم صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمسبتځمت‪٧‬م وحيؽ أٮمؼ ‪١‬مبتځمتځمؽش ٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪١ ،‬مٿمـ ٖمڇمب‬
‫ا‪ٜ‬مٳمك ٔم اٮمٿمٸمؾ ٖم‪٧‬م اٮمٻمبقر‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ،]321/ 4[4343 /‬واٮمٿمسڇمئل ٔم ‪١‬مٿمٿمف وٮمٺمٷمف‪٫«:‬مرأى ر‪ٙ‬مال يپمٯم ٖم‪٧‬م‬
‫اٮمٻمبقر ٓم ڂمٸمٽمځمف ‪٫‬مٻمڇمل يڇم صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمسبتځمت‪٧‬م أٮمٻمڀمَمش ‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ ،‬٭مراهځمډم ا‪ٜ‬مٯم ٖم‪٧‬م اٮمٻمبقر ٓم اٮمٿمٸمڇمل اٮمسبتځمډم‪،‬‬
‫اٮمر‪٬‬مؿ‪ ]:7/ 5[3159 /‬٭مالمهڇم ٲمـ ‪٣‬مريؼ ٖمٳم‪ٞ‬م ٖمـ اخلٴمڇمصځمډم‪.‬‬
‫)‪ (74‬ٲمرا‪٬‬مل اٮمٺمالح‪ٖ :‬مڇمب أ‪ٚ‬مټمڇمم اجلٿمڇمئز‪٫( ،‬مٴمؾ) ٓم يمٽمڀمڇم ود‪٫‬مٿمڀمڇم‪[ ،‬ص ‪]344‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪25‬‬

‫َ‪٬‬م ْ ٍ‪ٟ‬مش‪ .‬رواه ٲمسٽمؿ‪ ،‬وأٖمق داود‪ ،‬واٮمٿمسڇمئل‪ ،‬واٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف‪٥ ،‬مـ ‪١‬مځمدڂمڇم أنم هريرة ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف‪.‬‬ ‫( ‪)75‬‬

‫‪ٙ‬مڇمٮمسڇم‬
‫ً‬ ‫و‪٥‬مـ ‪٥‬مَمرة ٖمـ ‪ٚ‬مزم ريض اهلل ‪٥‬مٿمف أڂمف ‪٬‬مڇمل‪« :‬رآين ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‬
‫( ‪)76‬‬ ‫‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مٻمڇمل‪ :‬يڇم صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م اڂمزل ٲمـ اٮمٻم‪ٟ‬م ٓ ٗمڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م وٓ يڄمذيؽش‬
‫واٮمٶم‪ٟ‬ماين ٓم‬ ‫( ‪)77‬‬ ‫وٮمٺمظ اإلٲمڇمم احلٿمٺمل‪« :‬فال يمذيك»‪ .‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمٶمحڇموي ٓم "ٲمٸمڇمين أ٘مڇمر"‬
‫"ا‪ٜ‬مٸمجؿ اٮمټمب‪ٞ‬م" ٖمسٿمد ‪ٚ‬مسـ‪ ،‬واحلڇم٭مؿ واٖمـ ٲمٿمدة‪.‬‬

‫وروى اإلٲمڇمم أيمد ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف ٓم ٲمسٿمده هټمذا‪« :‬أن اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‬
‫)‬ ‫رأى ‪٥‬مپمرو ٖمـ ‪ٚ‬مزم و‪٬‬مد ٗمق‪١‬مد اٮمٻم‪ٟ‬م ‪٫‬مٻمڇمل ٓٗمڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬مش‪ .‬٭مَم ٓم «ا‪ٜ‬مٳمټمڇمةش‪.‬‬
‫(‬

‫قؾت‪ :‬وهذا احلديڋم ٓ يالئپمف ٗمڃمويؾ اإلٲمڇمم أنم ‪ٙ‬مٸمٺمر واٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ رء ٓ يٿمڇمٓم اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ‬
‫أ‪٥‬مؿ ٲمٿمف‪٫ ،‬مڇم‪٫‬مڀمؿ‪.‬‬

‫قؾت (األزهرى)‪« :‬هټمذا ٓ يالئؿ هذا احلديڋم ٲمڇم أورده اٮمبخڇمري ٓم صحځمحف‪ ،‬ٲمـ ‪٬‬مقل‬
‫‪ٛ‬مڇمر‪ٙ‬مډم وٲمڇم ‪ٙ‬مڇمء ٖمف "ا‪ٜ‬محٯم" ٲمـ ختٴمځمص ا‪ٜ‬مٿمع هبڇم إذا ٭مڇمن اجلٽمقس ٮمٹمڇمئط أو ٖمقل ‪٫‬مڅمن اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ‬
‫ٗمق‪١‬مد اٮمٻم‪ٟ‬م ٲمڄم٭مد ٮمٽمٸمپمقم‪ ،‬وإذا ٭مڇمن ٗمق‪١‬مد اٮمٻم‪ٟ‬م ٲمٿمڀم ًځمڇم ‪٥‬مٿمف ‪٥‬م‪ٝ‬م ٭مؾ ‪ٚ‬مڇمل ‪٫‬مَم ٖمڇمٮمؽ ٖمڇمٮمٻمٸمقد ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‬
‫وآضٶمجڇمع ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‪ ،‬هذا وٲمـ ا‪ٜ‬مٻمرر ٓم "أصقل اٮمٺمٻمف" «أڂمف إذا ٗمٸمڇمرض ‪٫‬مٸمٽمف و‪٬‬مقٮمف ص‪ٝ‬م اهلل‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ‪٫‬مڇم‪ٜ‬مٻمدم اٮمٻمقلش‪٫ ،‬مټمځمػ إذا ٗمٸمڇمرض ‪٫‬مٸمؾ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٲمع أ‪٬‬مقاٮمف ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف‬

‫)‪ (75‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف ا‪ٜ‬مسٽمؿ ٔم صحځمحف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب اٮمٿمڀمك ‪٥‬مـ اجلٽمقس ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م واٮمٴمالة ‪٥‬مٽمځمف‪،‬‬
‫اٮمر‪٬‬مؿ‪]73/ 4[33:3/‬‬
‫أٖمق داود ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٓم ٭مراهځمډم اٮمٻمٸمقد ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ]347/ 3[ 4339/‬واٮمٿمسڇمئل ٔم‬
‫‪١‬مٿمٿمف ٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ ،‬اٮمتٳمديد ٓم اجلٽمقس ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ،]:6/ 5[ 3155 /‬واٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ٔم ‪١‬مٿمٿمف ٭متڇمب‬
‫اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٲمڇم ‪ٙ‬مڇمء ٓم اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر واجلٽمقس ‪٥‬مٽمځمڀمڇم‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]5::/ 2[2677 /‬‬
‫)‪ (76‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف احلڇم٭مؿ ٔم ا‪ٜ‬مستدرك‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪.]792/ 4[ 7613/‬‬
‫)‪ (77‬ذح ٲمٸمڇمين أ٘مڇمر‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب اجلٽمقس ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]626/ 2[ 3:55/‬‬
‫)‪ (78‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف ا‪ٜ‬متٻمك اٍمٿمدى ٔم ٭مٿمز اٮمٸمَمل ٖمٽمٺمظ«رآين اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ وأڂمڇم ٲمتټمئ ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مٻمڇمل‪٬ :‬مؿ ! ٓ‬
‫ٗمڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م أو يڄمذيؽش‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ،]86:/ 26[ 53:99/‬و ٔم " ٲمٳمټمڇمة ا‪ٜ‬مٴمڇمٖمځمح" ٖمٽمٺمظ «رآين اٮمٿمبل‬
‫ص‪ٝ‬م اهلل ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٲمتټمئڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مٻمڇمل‪ٗ ٓ :‬مڄمذ صڇم‪ٚ‬مڈم هذا اٮمٻم‪ٟ‬م أوٓ ٗمڄمذهش ٭متڇمب اجلٿمڇمئز ٖمڇمب د‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مځمڊم ‪-‬‬
‫اٮمٺمٴمؾ إول‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ]498/ 2[2832/‬و‪٥‬مزاه إ‪٨‬م أيمد‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪26‬‬

‫و‪١‬مٽمؿ‪ ،‬ٮمذٮمؽ ٗمرى اجلپمڀمقر ٌم يٽمتٺمتقا إ‪٨‬م هذا ا‪ٜ‬مڃم٘مقر ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ‪-‬ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ -‬وإڂمَم‬
‫‪٥‬مپمٽمقا ٖمَم ٘مبڊم ‪٥‬مٿمدهؿ ٲمـ ‪٬‬مقٮمف ‪٥‬مٽمځمف اٮمٴمالة واٮمسالم وهبذا ‪ٚ‬مٴمؾ اجلقاب ‪٥‬مـ ا‪١‬متٿمڇمد "ا‪ٜ‬محٯم"‬
‫ٖمَم رواه ِمپمد ٓم ٲمق‪٣‬مڃمه ٲمـ ‪٬‬مٴمډم اضٶمجڇمع ‪١‬مځمدڂمڇم ‪٥‬م‪٦‬م ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‪ ،‬وٮمق أن "ا‪ٜ‬محٯم" ٗمڃمٲمؾ صٿمځمع‬
‫ِمپمد ٓم ٲمق‪٣‬مڃمه ‪٥‬مٽمؿ أن هذه اٮمروايډم ٌم ٗمټمـ ٮمتذ٭مر ٓم ٲمٸمرض ٲمٸمڇمرضډم ٲمڇم ٗمٻمرر ‪٥‬مٿمد اجلپمڀمقر‪٫ ،‬مڅمن‬
‫دأب ِمپمد ٓم ا‪ٜ‬مق‪٣‬مڃم أڂمف يٻمقل ٖمٸمد ٲمڇم يروي احلديڋم وهق ‪٬‬مقل أنم ‪ٚ‬مٿمځمٺمډم وٖمف ڂمڃم‪ٛ‬مذ وهڀمٿمڇم ٌم يذيؾ‬
‫هذه اٮمروايډم ٖمتٽمؽ ا‪ٜ‬مٻمڇمٮمډم ‪٫‬مڃم‪٢‬مٸمر ٖمڃمڂمف ٮمځمس ٲمذهبًڇم ٮمف وٓ ٕنم ‪ٚ‬مٿمځمٺمډم ٭مځمػ و‪٬‬مد سح اإلٲمڇمم ِمپمد‬
‫ڂمٺمسف ٖمخالف ذٮمؽ ٓم "أ٘مڇمر" ‪ٚ‬مځمڋم قال‪ :‬أخزكا أبو حـقػة‪ ،‬ظن محاد‪ ،‬ظن إبراهقم‪ ،‬قال‪ :‬كان‬
‫ظذ مجرة أحب إيل من أن أضل ظذ قز‬ ‫( ‪)79‬‬ ‫ظبد اهلل بن مسعود ريض اهلل ظـه يؼول‪ « :‬ألن أضل‬
‫متعؿدا»‪ .‬قال حمؿد‪ :‬وبه كلخذ‪ ،‬يؽره الوضل ظذ الؼبور متعؿدا‪ ،‬وهو قول أيب حـقػة ريض اهلل ظـه‪.‬‬
‫( ‪)7:‬‬

‫واٮمٸمجڈم ٲمـ "ا‪ٜ‬محٯم" ٭مځمػ ا‪١‬متٿمد هبذه اٮمروايډم إ‪ٛ‬م‪ٞ‬مة وٲمڇم رأى أن اإلٲمڇمم ِمپمد ‪٬‬مدم ٖمسٿمده‬
‫‪٥‬مـ ‪١‬مځمدڂمڇم اإلٲمڇمم ٲمڇمٮمؽ أن اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ‪٬‬مڇمل‪« :‬قاتل اهلل القفود اختذوا قبور‬
‫أكبقائفم مساجد»‪.‬‬
‫( ‪)81‬‬

‫وٲمڇم أدرى ٲمڇم هبذا اٮمتٻمديؿ يراد وٓ ‪٢‬مٸمر ٖمَم ٲمـ احلديڋم يستٺمڇمد ٲمـ ‪ٚ‬مرٲمډم ‪٬‬م‪ٟ‬م ا‪ٜ‬مڄمٲمـ وأن اٮمٽمٸمـ‬
‫‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمځمڀمقد إڂمَم ٗمق‪ٙ‬مف ُٕنؿ ٖمٿمقا ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر ٲمسڇم‪ٙ‬مد ‪٫‬مٽمؿ يٻمځمپمقا ٮمٻمبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ‪ٚ‬مرٲمډم أو اختذوهڇم‬
‫‪٬‬مبٽمډم و٭مث‪ٞ‬م ٲمـ اٮمٸمٽمَمء ‪٫‬مڀمپمقا أن ا‪ٜ‬مٸمٿمك إول هق ا‪ٜ‬مراد وٌم يتٺمټمر ٓم إٖمڇمڂمډم اجلقاب ‪٥‬مـ ٲمٸمڇمرضډم هذا‬
‫ا‪ٜ‬مروي ‪٥‬مـ ‪٥‬م‪٦‬م ٮمذٮمؽ ا‪ٜ‬مروي ٲمٻمد ًٲمڇم ‪٥‬مـ اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪٫ ،‬مڅميراد "ا‪ٜ‬محٯم" هذا ٓم‬
‫( ‪)82‬‬ ‫ٲمٸمرض آ‪١‬متٿمڇمد ٖم‪٧‬م اٮمٺمسڇمد واهلل ا‪ٜ‬مق‪٫‬مؼ ٮمٽمسدادش‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٳمځمخ ا‪ٜ‬محٻمؼ ‪٥‬مبد احلؼ ا‪ٜ‬محدث اٮمدهٽمقي ٓم ذ‪ٚ‬مف‪« :‬ٮمٸمؾ ا‪ٜ‬مراد أن روح ا‪ٜ‬مځمڊم ٗمټمره هذا‬

‫)‪ (79‬يٶمڃم‪ :‬يدوس ٖمٻمدٲمف‬

‫)‪ (7:‬٭متڇمب أ٘مڇمر‪ :‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٗمسٿمځمؿ اٮمٻمبقر وْمٴمځمٴمڀمڇم‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪)399/3(36:/‬‬
‫)‪ (81‬ا‪ٜ‬مق‪٣‬مڃم‪ :‬أٖمقاب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب اٮمٻم‪ٟ‬م يتخذ ٲمسجدا أو يٴم‪ٝ‬م إٮمځمف أو يتق‪١‬مد‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]224/ 3[ 431 /‬‬
‫)‪ (82‬اڂمتڀمك ٭مالم إزهرى‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪27‬‬

‫وٓ ٗمرىض ٖمڇمٮمتق‪١‬مد ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٚ‬مځمڋم يتٵمپمـ ذٮمؽ إهڇمڂمډم وا‪١‬متخٺمڇم ً‪٫‬مڇمش‪ .‬اڂمتڀمك‪.‬‬
‫( ‪)83‬‬

‫أقول‪ٙ :‬مزم هبذا اٮمتق‪ٙ‬مځمف اإلٲمڇمم اٮمٸمالٲمډم ا‪ٜ‬محدث اٮمٸمڇمرف ‪ٚ‬مټمځمؿ إٲمډم ‪١‬مځمدي ِمپمد ٖمـ ‪٥‬م‪٦‬م‬
‫اٮم‪٠‬مٲمذي – ‪٬‬مدس رسه – ‪ٚ‬مځمڋم سح أن إرواح ٗمٳمٸمر ٖمڇمإل‪ٛ‬مالل ٖمڇمحلرٲمډم واٮمٿمٻمځمٴمډم‪٬ ،‬مڇمل ‪١‬مځمدي‬
‫‪٥‬مبد اٮمٹمٿمل ٓم "احلديٻمډم" ‪٥‬مـ "ڂمقادر إصقل"‪« :‬أن األرواح تعؾم بسك إقامة احلرمة والشتفاكة‬
‫فتتلذى بذلك»‪ .‬أهـ‬
‫( ‪)84‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪« :‬ألن أمم ظذ مجرة أو شقف أو أخصف كعع برجع‬
‫أحب إيل من أن أمم ظذ قزمسؾم»‪ .‬رواه اٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ‪٥‬مـ ‪٥‬مٻمبډم ٖمـ ‪٥‬مڇمٲمر ريض اهلل ‪٥‬مٿمف وإ‪١‬مٿمڇمده‬
‫( ‪)85‬‬

‫‪ٙ‬مځمد ٭مَم أ‪٫‬مڇمد ا‪ٜ‬مٿمذري‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل ‪١‬مځمدڂمڇم ‪٥‬مبد اهلل ٖمـ ٲمسٸمقد ريض اهلل ‪٥‬مٿمف‪« :‬ألن أضل ظذ مجرة أحب إيل من أن أضل ظذ قز‬
‫( ‪)86‬‬ ‫مسؾمش‪.‬‬

‫وهذا اٮمٴمحڇمنم اجلٽمځمؾ ‪١‬مڃمٮمف أ‪ٚ‬مد ‪٥‬مـ وطء اٮمٻم‪ٟ‬م ٖمڇمٮمٻمدم ‪٫‬مڃم‪ٙ‬مڇمب «كام أكره أذى ادممن يف‬
‫( ‪)87‬‬ ‫حقاته فنين أكره أذاه بعد موته»‪ .‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف ‪١‬مٸمځمد ٖمـ ٲمٿمٴمقر ٓم ‪١‬مٿمٿمف ٭مَم ٓم "ذح اٮمٴمدور"‪.‬‬
‫أقول‪ :‬وهذه إ‪ٚ‬مڇمديڋم ٗمڄميد ٲمڇم ا‪ٛ‬م‪٠‬مڂمڇم وٗمڄمذن أن ٗمڃمويؾ أنم ‪ٙ‬مٸمٺمر ‪ -‬ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – ٮمځمس ٓم‬
‫ِمٽمف ‪٫‬مبَم ٓم ‪٥‬مڇمٲمډم اٮمټمتڈم ڂمڃم‪ٛ‬مذ ٓ‪٥‬متٵمڇمدهڇم ٖمٿمٴمقص إ‪ٚ‬مڇمديڋم وٕڂمف ‪٥‬مٽمځمف إ٭مثر و‪٬‬مد ڂمٴمقا أن‬
‫اٮمٸمپمؾ ٖمَم ‪٥‬مٽمځمف إ٭مثر وأڂمف ٓ يٸمدل ‪٥‬مـ روايډم ٲمڇم وا‪٫‬مٻمتڀمڇم درايډم ‪٫‬مټمځمػ إذا ٭مڇمن هق إ‪٢‬مڀمر إ‪٤‬مڀمر‬
‫إ٭مثر إزهر‪ ،‬وهبذا يٵمٸمػ ٲمڇم ز‪٥‬مؿ اٮمٸمالٲمډم اٮمبدر ٓم "اٮمٸمپمدة" ‪٫‬متبٰم‪.‬‬

‫)‪ (83‬أ‪٢‬مٸمډم اٮمٽمپمٸمڇمت‪ٖ ،‬مڇمب د‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مځمڊم‪)7::/2( ،‬‬

‫)‪ (84‬ڂمقادر إصقل ٔم أ‪ٚ‬مڇمديڋم اٮمر‪١‬مقل‪]3/ 4[ ،‬‬
‫)‪ (85‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجل ٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٲمڇم ‪ٙ‬مڇمء ٓم اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر واجلٽمقس ‪٥‬مٽمځمڀمڇم‪،‬‬
‫اٮمر‪٬‬مؿ‪ٓ ]5::/ 2[2678/‬م اٮمزوائد إ‪١‬مٿمڇمده صحځمح‪ٕ .‬ن ِمپمد ٖمـ إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ ‪٢‬مځمخ اٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مډم و٘مٻمف أٖمق ‪ٚ‬مڇمٗمؿ‬
‫واٮمٿمسڇمئل واٖمـ ‪ٚ‬مبڇمن‪ .‬وٖمڇم‪٬‬مل ر‪ٙ‬مڇمل اإل‪١‬مٿمڇمد ‪٥‬م‪ٝ‬م ذط اٮمٳمځمخ‪٧‬م‪.‬‬
‫)‪ (86‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمٶم‪ٟ‬ماڂمك ٔم ا‪ٜ‬مٸمجؿ اٮمټمب‪ٞ‬م‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]2:8/ :[ 9:77/‬‬
‫)‪ (87‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر‪٫ :‬مٴمؾ (‪ٓ )3‬م ڂمبذ ٲمـ أ‪ٛ‬مبڇمر ٲمـ رأى ا‪ٜ‬مقٗمك ٓم ٲمٿمڇمٲمف و‪١‬مڃمٍمؿ ‪٥‬مـ‬
‫‪ٚ‬مڇمٍمؿ ‪٫‬مڃم‪ٛ‬م‪ٟ‬موه‪[،‬ص ‪]3:3‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪28‬‬

‫ٕ‪ٙ‬مؾ هذه إ‪ٚ‬مڇمديڋم ٲمٿمع ‪٥‬مٽمَمؤڂمڇم ٲمـ اٮمقطء ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م واجلٽمقس ‪٥‬مٽمځمف ووضع اٮمٻمدم ‪٥‬مٽمځمف ٲمـ‬
‫‪٪‬م‪ٞ‬م رضورة( ) ٕن ٭مؾ ذٮمؽ ‪ٛ‬مالف ‪ٚ‬مرٲمډم ا‪ٜ‬مڄمٲمـ وٗمرك أدب وٲمڀمڇمڂمډم‪.‬‬

‫‪٫‬مٺمل "اٮمٿمقادر" و"اٮمتحٺمډم" و"اٮمبدائع" و"ا‪ٜ‬محځمط" و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم «أن أٖمڇم ‪ٚ‬مٿمځمٺمډم ٭مره وطء اٮمٻم‪ٟ‬م‬
‫( ‪)89‬‬ ‫واٮمٻمٸمقد أو اٮمٿمقم أو ‪٬‬مٵمڇمء احلڇم‪ٙ‬مډم ‪٥‬مٽمځمفش ٭مذا ڂمٻمؾ اٮمٸمالٲمډم اٖمـ أٲم‪ٞ‬م احلڇمج ٓم "احلٽمځمډم"‪.‬‬

‫أقول‪ :‬واٮمټمراهډم ‪٥‬مٿمد اإل‪٣‬مالق ٭مراهډم حتريؿ ٭مَم س‪ٚ‬مقا ٖمف ٲمع ٲمڇم يٺمځمده ٲمـ اٮمٿمڀمل اٮمقارد ٓم‬
‫إ‪ٚ‬مڇمديڋم ٲمٸمٽمالً ٖمڇمإليذاء‪ ،‬واإليذاء ‪ٚ‬مرام ‪٫‬مڀمذا ٲمڇم ڂمديـ اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ٖمف‪.‬‬

‫وإن ‪٬‬مځمؾ ٓم "اٮمٶمحٶمڇمويډم" ‪٥‬م‪ٝ‬م ذح "ڂمقر اإليٵمڇمح" ٲمـ "اٮمرساج اٮمقهڇمج" «إن ٌم يټمـ ٮمف‬
‫( ‪)8:‬‬ ‫‪٣‬مريؼ أٓ ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٙ‬مڇمز ٮمف ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬مٽمځمف ٮمٽمرضورةش‪.‬‬

‫أيٵمڇم دٮمځمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ا‪ٛ‬م‪٠‬مڂمڇم ٲمـ ٭مراهډم اٮمتحريؿ ‪٫‬مڅمن ا‪ٜ‬مٺمڀمقم ا‪ٜ‬مخڇمٮمػ ٲمٸمت‪ٟ‬م ٓم‬
‫أقول‪ :‬وهذا ً‬
‫اٮمروايڇمت و٭مالم اٮمٸمٽمَمء ٖمڇمٓٗمٺمڇمق ‪٫‬مڃم‪٫‬مڇمد أن ا‪ٜ‬مٯم ٓ جيقز ٖمال رضورة وٲمڇم ٓ جيقز ‪٫‬مڃمدڂمڇمه ٭مراهډم‬
‫اٮمتحريؿ‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم ‪١‬مځمدي ‪٥‬مبد اٮمٹمٿمل اٮمٿمڇمٖمٽمز ٓم "احلديٻمډم اٮمٿمديډم" «‪٬‬مڇمل اٮمقاٮمد – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – ٓم‬
‫وذ٭مر إ٘مر اٮمذي‬ ‫( ‪)91‬‬ ‫ذ‪ٚ‬مف ‪٥‬م‪ٝ‬م "اٮمدرر" ويټمره أن يق‪٣‬مڃم اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٜ‬مڇم روي ‪٥‬مـ اٖمـ ٲمسٸمقد‪....‬شاٮمخ‪.‬‬
‫رويٿمڇمه‪.‬‬

‫وڂمٻمؾ ٲمـ "ا‪ٜ‬محځمط" «يټمره أن يٶمڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م يٸمٿمل ٖمڇمٮمر‪ٙ‬مؾ‪ ،‬ويٻمٸمد ‪٥‬مٽمځمفش أهـ‪.‬‬
‫( ‪)92‬‬

‫و‪٬‬مقٮمف ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م رضورة‪ :‬اٮمرضورة ٲمثالً إذا أرادوا ا‪ٜ‬مٯم ٖم‪٧‬م اٮمٻمبقر حلٺمر اٮمٻم‪ٟ‬م أو اٮمد‪٫‬مـ واٮمٻمبقر ‪ٚ‬مڇمئٽمډم‬ ‫(‪)88‬‬
‫دوُنؿ وٖٓمد ٍمؿ ٲمـ ذٮمؽ ‪٫‬مٽمڀمذ ه احلڇم‪ٙ‬مډم يڄمذن ٍمؿ ٓم ذٮمؽ ‪٥‬م‪ٝ‬م أُنؿ يڄمٲمرون ٖمڇمٮمتحرز ٖمٻمدر آ‪١‬متٶمڇم‪٥‬مډم‬
‫ويپمٳمقن ‪ٚ‬مٺمڇمة دا‪٥‬م‪٧‬م ٮمألٲمقات وٲمستٹمٺمريـ ٍمؿ‪ٓ ،‬م "‪ٚ‬مڇم‪٢‬مځمډم اٮمٸمالٲمډم اٮمٶمحٶمڇموي" ‪٥‬م‪ٝ‬م "ٲمرا‪٬‬مل اٮمٺمالح" ‪٥‬مـ‬
‫"ذح ا‪ٜ‬مٳمټمڇمة"‪« ،‬اٮمقطء حلڇم‪ٙ‬مډم ٭مد‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مځمڊم ٓ يټمرهش‪ .‬أهـ‪ .‬و‪٥‬مـ اٮمرساج «‪٫‬مڅمن ٌم يټمـ ٮمف ‪٣‬مريؼ إٓ ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م‬
‫‪ٙ‬مڇمز ٮمف ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬مٽمځمف ٮمٽمرضورةش‪ .‬ٲمٿمف‪ٚ .‬مڇم‪٢‬مځمډم اٮمٶمحٶمڇموي ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مرا‪٬‬مل‪٫ ،‬مٴمؾ ٓم زيڇمرة اٮمٻمبقر‪[ ،‬ص ‪]522‬‬
‫)‪ٖ (89‬مدائع اٮمٴمٿمڇمئع‪)431/2( ،‬‬
‫)‪ٚ (8:‬مڇم‪٢‬مځمډم اٮمٶمحٶمڇموي ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مرا‪٬‬مل‪٫ ،‬مٴمؾ ٓم زيڇمرة اٮمٻمبقر‪[ ،‬ص ‪]523‬‬
‫)‪ (91‬احلديٻمډم اٮمٿمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمڂمك ٲمـ إصٿمڇمف اٮمتسٸمډم ٔم آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)615/3( ،‬‬
‫)‪ (92‬ا‪ٜ‬محځمط اٮم‪ٟ‬مهڇمين‪ ،‬وٮمٺمٷمف‪ « :‬ويټمره أن يقضڃم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م يٸمٿمل ٖمڇمٮمر‪ٙ‬مؾ أو يٻمٸمد ‪٥‬مٽمځمف أو يٻميض ‪٥‬مٽمځمف ‪ٚ‬مڇم‪ٙ‬مډمش‪،‬‬
‫اٮمٺمٴمؾ اٮمثڇمين واٮمثال٘مقن ٓم اجلٿمڇمئز‪ٔ ،]461/ 3[ ،‬م احلديٻمډم اٮمٿمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمڂمك ٲمـ إصٿمڇمف اٮمتسٸمډم ٔم‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪29‬‬

‫قوله‪– :‬يٸمٿمل‪ٖ -‬مڇمٮمر‪ٙ‬مؾ‪.‬‬

‫قؾت‪٫ :‬مرس ٖمذٮمؽ‪ ،‬ٮمئال حيپمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م اجلَمع‪.‬‬

‫أيٵمڇم ٖمؾ أ‪٢‬مد ‪ٜ‬مڇم ‪٫‬مځمف ٲمـ زيڇمدة آ‪١‬متخٺمڇمف ٭مڇمٮمقطء ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪١‬مٶمح ا‪ٜ‬مسجد ٲمع‬
‫أقول‪ :‬ويټمره ً‬
‫اٮمدٓٮمډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٗمٿمڇمهل اٮمٻمٽمڈم ٓم ٗمٿمڇمد ا‪ٜ‬مقت ‪٫‬مټمڇمن احلپمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمقطء ٖمڇمٮمر‪ٙ‬مؾ ٮمځمټمقن أد‪ٛ‬مؾ ٓم اٮمٿمڀمل‬
‫‪٥‬مـ اٮمقطء ٖمپمٸمٿمك اجلَمع ٖمٶمريؼ دٓٮمډم اٮمٿمص ٓ ٕڂمف ‪٪‬م‪ٞ‬م ٲمټمروه وهټمذا يٿمبٹمل أن يٺمڀمؿ‪.‬‬

‫وأورد ‪٥‬مـ "‪ٙ‬مڇمٲمع اٮمٺمتڇموى" «أڂمف واٮم‪٠‬ماب اٮمذي ‪٥‬مٽمځمف ‪ٚ‬مؼ ا‪ٜ‬مځمڊم ‪٫‬مال جيقز أن يق‪٣‬مڃمش ‪.‬‬
‫( ‪)93‬‬

‫و‪٥‬مـ "ا‪ٜ‬مجتبك" «أن ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر يټمرهش ‪.‬‬

‫( ‪)94‬‬

‫و‪٥‬مـ "ذ‪٥‬مډم اإل‪١‬مالم" و"ذح ذ‪٥‬مډم اإل‪١‬مالم"‪« :‬ٲمـ اٮمسٿمډم أن ٓ يٶمڃم اٮمٻمبقر ٓم ڂمٸمٽمځمف ‪٫‬مڅمن‬
‫اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٭مڇمن يټمره ذٮمؽ‪....‬ش اٮمخ‪.‬‬
‫( ‪)95‬‬

‫و‪٥‬مـ اإلٲمڇمم ‪٢‬مپمس إئپمډم احلٽمقاين أڂمف ‪٬‬مڇمل‪ «:‬يټمرهش ‪.‬‬

‫( ‪)96‬‬

‫و‪٥‬مـ اإلٲمڇمم اٮم‪٠‬م٭مَمين ‪٬‬مڇمل‪« :‬يڃم٘مؿ ٖمقطء اٮمٻمبقر ٕن ‪١‬مٻمػ اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٚ‬مؼ ا‪ٜ‬مځمڊمش ‪ .‬أهـ‬
‫( ‪)97‬‬

‫زىمڇم‪.‬‬
‫أقول‪ :‬وهذا ڂمص ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ا‪ٛ‬م‪٠‬مڂمڇم ٲمـ ٭مراهډم اٮمتحريؿ إذ ٓ إ٘مؿ ٓم ا‪ٜ‬مټمروه ٗمٿم ً‬
‫ٕن ٲمر‪ٙ‬مٸمف إ‪٨‬م ‪ٛ‬مالف إو‪٨‬م‪.‬‬

‫وٕڂمف رٖمَم ٗمٸمپمده اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٖمځمڇمڂمًڇم ٮمٽمجقاز واٮمٿمبل ٲمٸمٴمقم ‪٥‬مـ ٗمٸمدم اإل٘مؿ‪.‬‬

‫وٕن ا‪ٜ‬مڄم٘مؿ ٓ جيقز ‪٫‬مال ٲمٸمٿمك ٮمبځمڇمن اجلقاز‪.‬‬

‫وُٕنؿ س‪ٚ‬مقا أڂمف جيڇمٲمع اإلٖمڇم‪ٚ‬مډم ٭مَم ٓم أذٖمډم "رد ا‪ٜ‬محتڇمر" ‪٥‬مـ اٮمٸمالٲمډم أنم اٮمسٸمقد‪،‬‬
‫وا‪ٜ‬مٸمٴمځمډم ٓ ْمڇمٲمٸمڀمڇم‪.‬‬

‫وُٕنؿ يٸم‪ٟ‬مون ‪٥‬مٿمڀمڇم ٖمٿمٺمل اٮمبڃمس وأي ٖمڃمس أ‪٥‬مٷمؿ ٲمـ اإل٘مؿ‪.‬‬

‫آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)615/3( ،‬‬

‫)‪ (93‬احلديٻمډم اٮمٿمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمڂمك ٲمـ إصٿمڇمف اٮمتسٸمډم ٔم آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)615/3( ،‬‬
‫)‪ (94‬احلديٻمډم اٮمٿمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمڂمك ٲمـ إصٿمڇمف اٮمتسٸمډم ٔم آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)615/3( ،‬‬
‫)‪ (95‬احلديٻمډم اٮمٿمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمڂمك ٲمـ إصٿمڇمف اٮمتسٸمډم ٔم آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)616/3( ،‬‬
‫)‪ (96‬ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع اٮمسڇمٖمؼ‪.‬‬
‫)‪ (97‬ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع اٮمسڇمٖمؼ‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪31‬‬

‫وٕن ا‪ٜ‬مڄم٘مؿ وا‪ٙ‬مڈم اٮم‪٠‬مك وٲمڇم و‪ٙ‬مڈم ٗمر٭مف ٭مڇمن ‪٫‬مٸمٽمف ٲمٻمڇمر ًٖمڇم ٮمٽمحرام‪ ،‬وهذا ٲمٸمٿمك ٭مراهډم‬
‫اٮمتحريؿ‪.‬‬

‫ٿمزىمڇم ٓ يٸمڇم‪٬‬مڈم أصالً ٭مَم ٓم "اٮمتٽمقيح" ٲمع ٲمڇم ا‪٥‬متٻمدڂمڇم أن هلل‬

‫وُٕنؿ ڂمٴمقا أن ‪٫‬مڇم‪٥‬مؾ ا‪ٜ‬مټمروه ٗم ً‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م أن يٸمڇم‪٬‬مڈم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٭مؾ ‪ٙ‬مريرة وٮمق صٹم‪ٞ‬مة‪.‬‬

‫‪٫‬مڀمذه ٖمحپمد اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪١‬مبٸمډم دٓئؾ ڂمڇم‪٣‬مٻمډم ٖمڃمن ٲمڇم و‪٬‬مع ‪٥‬مـ ٖمٸمض أٖمٿمڇمء اٮمزان ٓم ر‪١‬مڇمٮمډم "ذب‬
‫ٿمزىمڇم ٲمـ اٮمٴمٹمڇمئر ‪٪‬مٽمط ‪٫‬مڇم‪ٚ‬مش و‪ٛ‬مٶمڃم ‪٥‬مٷمځمؿ‪ ،‬ڂمٸمؿ ‪٬‬مد سح "اٮمبحر" ٓم‬
‫اٮمد‪ٛ‬مڇمن" ٲمـ أن ا‪ٜ‬مټمروه ٗم ً‬
‫حتريَم ٲمٿمڀمڇم‪٫ ،‬متثبڊم وٓ ختبطش‪ .‬وٓم "ڂمقر اإليٵمڇمح" وذ‪ٚ‬مف "ٲمرا‪٬‬مل اٮمٺمالح"‬
‫"ٖمحره" «أن ا‪ٜ‬مټمروه ً‬
‫‪٫‬مٴمؾ ٓم زيڇمرة اٮمٻمبقر وڂمدب زيڇمرهتڇم «ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م أن يٶمڃم اٮمٻمبقرش‪ .‬و‪٫‬مځمف «٭مره و‪٣‬مڄمهڇم ٖمڇمٕ‪٬‬مدامش ‪ٜ‬مڇم‬
‫( ‪)99‬‬ ‫( ‪)98‬‬

‫‪٫‬مځمف ٲمـ ‪٥‬مدم آ‪ٚ‬م‪٠‬مام‬

‫و‪٬‬مڇمل ‪٬‬مڇميض ‪ٛ‬مڇمن‪« :‬ٮمق و‪ٙ‬مد ‪٣‬مري ًٻمڇم ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة وهق يٷمـ أڂمف ‪٣‬مريؼ أ‪ٚ‬مد٘مقه ٓ يپمٯم ٓم ذٮمؽ وإن‬
‫ٲمٽمخٴمڇم‪.‬‬
‫ً‬ ‫ٌم يٻمع ٓم ضپم‪ٞ‬مه ٓ ٖمڃمس ٖمڃمن يپمٯم ‪٫‬مځمفش‪ .‬أهـ‬

‫أيٵمڇم دٮمځمؾ ٲمڇم ا‪ٛ‬م‪٠‬مڂمڇمه ‪٫‬مڅمڂمف ‪٥‬مٽمؼ ڂمٺمل اٮمبڃمس ‪٥‬م‪ٝ‬م أن ٓ يٻمع ٓم ‪٬‬مٽمبف أڂمف ‪٣‬مريؼ ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫أقول‪ :‬وهذا ً‬
‫وأيٵمڇم ‪٬‬مد ٗمٻمدم اٮمتٰميح ٖمڇمحلرٲمډم ‪٥‬مـ‬
‫ً‬ ‫‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مڃم‪٫‬مڇمد و‪ٙ‬مقد اٮمبڃمس ‪٫‬مځمَم إذا و‪٬‬مع ذٮمؽ ٓم ڂمٺمسف‬
‫"اٮمٳمڇمٲمل"و"اٮمٶمحٶمڇموي" ‪٥‬مـ ‪٥‬مٽمَمئٿمڇم – ريمڀمؿ اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪.-‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ اٮمٿمڇمٖمٽمز ٓم ‪ٚ‬مڇم‪٢‬مځمتف ‪٥‬م‪ٝ‬م "اٮمدرر" و"اٮمٹمرر"‪ٖ ٓ« :‬مڃمس ٖمزيڇمرة اٮمٻمبقر‬
‫واٮمد‪٥‬مڇمء ٮمألٲمقات إن ٭مڇمڂمقا ٲمڄمٲمٿم‪٧‬م( ) ٲمـ وطء اٮمٻمبقر ٭مَم ٓم "اٮمبدائع" و"ا‪ٜ‬مٽمتٻمط"»‪ .‬أهـ‬
‫( ‪):1‬‬

‫‪٬‬مڇمل ‪١‬مځمدي اٮمٸمالٲمډم ‪٥‬مبد اٮمٹمٿمل اٮمٿمڇمٖمٽمز‪« :‬ٲمـ آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مؾ ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمرش ‪ .‬أهـ‬
‫( ‪):2‬‬

‫ٲمٸم‪٠‬مضڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمـ د‪٫‬مـ ‪٥‬مٿمد ‪٬‬مبقر أ‪٬‬مڇمرٖمف ‪ٛ‬مٽمؼ ‪٫‬مځمجتڇمز‬

‫ً‬ ‫و‪٬‬مڇمل اٮمٸمالٲمډم ا‪ٜ‬محٻمؼ ‪٥‬م‪ٝ‬م اإل‪٣‬مالق‬
‫‪٬‬مبقرهؿ و‪٣‬مڃم ٖمڇمٕ‪٬‬مدام ويٴمؾ إ‪٨‬م ‪٬‬مبقر أ‪٬‬مڇمرٖمف ‪٫‬مٻمڇمل يٿمبٹمل ٍمؿ أن يزوروا ‪٥‬مـ ‪ٙ‬مٿمڈم ويد‪٥‬مقا وٓ‬

‫)‪ٚ (98‬مڇم‪٢‬مځمډم اٮمٶمحٶمڇموي ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مرا‪٬‬مل‪٫ ،‬مٴمؾ ٓم زيڇمرة اٮمٻمبقر‪[ ،‬ص ‪]522‬‬
‫)‪ٚ (99‬مڇم‪٢‬مځمډم اٮمٶمحٶمڇموي ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مرا‪٬‬مل‪٫ ،‬مٴمؾ ٓم زيڇمرة اٮمٻمبقر‪[ ،‬ص ‪]525‬‬
‫‪٥‬م‪ٝ‬م صځمٹمډم ا‪ٜ‬مٺمٸمقل‪ ،‬أي‪ :‬آٲمٿم‪٧‬م ‪ – 23‬ٲمٿمف‪.‬‬ ‫(‪)9:‬‬
‫)‪ (:1‬احلديٻمډم اٮمٿمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمڂمك ٲمـ إصٿمڇمف اٮمتسٸمډم ٔم آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)616/3( ،‬‬
‫)‪٣ (:2‬مريٻمډم ا‪ٜ‬محپمديډم‪ ،‬اٮمٴمٿمػ اٮمثڇمٲمـ ٔم آ‪٫‬مڇمت اٮمر‪ٙ‬مڇمل‪)36:/3( ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪33‬‬

‫يدڂمقا ٲمـ ‪٬‬مبقرهؿ‪٫ ،‬مٻمد ‪٬‬مڇمل ٓم اٮمٺمتح‪« :‬يټمره واجلٽمقس ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م وو‪٣‬مڄمه و‪ٚ‬مځمٿمئذ ‪٫‬مَم يٴمٿمٸمف اٮمٿمڇمس‬
‫ممـ د‪٫‬مٿمڊم أ‪٬‬مڇمرٖمف ٘مؿ د‪٫‬مـ ‪ٚ‬مقاٮمځمڀمؿ ‪ٛ‬مٽمؼ ٲمـ وطء ٗمٽمؽ اٮمٻمبقر إ‪٨‬م أن يٴمؾ إ‪٨‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٬‬مريبف ٲمټمروهش ‪.‬‬
‫( ‪):3‬‬

‫)‬ ‫(‬
‫أهـ‬

‫(األزهري) و‪٬‬مڇمل "ا‪ٜ‬محٯم" و‪٬‬مڇمل ‪٥‬م‪٦‬م اٮمٻمڇمري ٓم ذح ا‪ٜ‬مق‪٣‬مڃم «‪٫‬مڇمٮمٿمڀمل ٮمٽمتٿمزيف و‪٥‬مپمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫ِمپمقل ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمر‪ٛ‬مٴمډم إذا ٌم يټمـ ‪٥‬م‪ٝ‬م و‪ٙ‬مف ا‪ٜ‬مڀمڇمڂمډمش اڂمتڀمك‪.‬‬

‫أقول‪ :‬هذا ِمتڇمج إ‪٨‬م ٗمٴمحځمح اٮمٿمٻمؾ ‪٫‬مال ڂمثؼ هبذا ٲمڇم ٌم يتحٻمؼ ٲمٶمڇمٖمٻمډم هذا اٮمټمالم ٕصؾ ڂمسخډم‬
‫ا‪ٜ‬مٴمٿمػ ‪٥‬م‪ٝ‬م أڂمف ٲمٸمڇمرض ٖمَم سح ٖمف اٮمٸمالٲمډم ‪٥‬م‪٦‬م اٮمٻمڇمري ڂمٺمسف ٓم ذح "ا‪ٜ‬مٳمټمڇمة" حتڊم ‪ٚ‬مديڋم‬
‫(‪٥‬مـ ‪ٙ‬مڇمٖمر ريض اهلل ‪٥‬مٿمف ‪٬‬مڇمل‪ُ :‬نك ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ «أن ْمٴمص اٮمٻمبقر‪ ،‬وأن‬
‫يټمتڈم ‪٥‬مٽمځمڀمڇم‪ ،‬أن ٗمق‪٣‬مڃمش‪ .‬رواه اٮم‪٠‬مٲمذي ‪ٚ‬مځمڋم ‪٬‬مڇمل حتڊم ‪٬‬مقٮمف ‪٥‬مٽمځمف اٮمٴمالة واٮمسالم (أن ٗمق‪٣‬مڃم) أي‬
‫ٖمڇمٕر‪ٙ‬مؾ ‪ٜ‬مڇم ‪٫‬مځمف ٲمـ آ‪١‬متخٺمڇمف‪٬ .‬مڇمل ٓم "إزهڇمر"‪ :‬اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ اٮمتجٴمځمص واٮمټمتڇمٖمډم واٮمقطء‬
‫( ‪):5‬‬ ‫ٮمٽمټمراهډم واٮمقطء حلڇم‪ٙ‬مډم ٭مزيڇمرة ود‪٫‬مـ ٲمځمڊم ٓ يټمره‪ .‬ڂمٻمٽمف اٮمسځمد وٓم و‪٣‬مئف ٮمٽمزيڇمرة ِمؾ ٖمحڋم‬

‫‪ٚ‬مځمڋم ‪ٙ‬مزم هڀمٿمڇم ٖمڇمٓ‪١‬متخٺمڇمف وأ‪٣‬مٽمؼ ا‪ٜ‬مٿمع و‪٬‬مځمد اٮمر‪ٛ‬مٴمډم هٿمڇمك إذا ٌم يټمـ ‪٥‬م‪ٝ‬م و‪ٙ‬مف ا‪ٜ‬مڀمڇمڂمډم‬
‫وأڂمڊم ‪ٛ‬مب‪ٞ‬م ٖمڃمڂمف «إذا ا‪ٙ‬متپمع احلالل واحلرام ‪٪‬مٽمڈم احلرامش سح ٓم اٮمبحر وٓم إ‪٢‬مبڇمه‬

‫)‪ (:3‬ذح ‪٫‬متح اٮمٻمدير‪٫ :‬مٴمؾ ٓم اٮمد‪٫‬مـ ‪٬‬مقٮمف ويٽمحد اٮمسٿمډم ‪٥‬مٿمدڂمڇم اٮمٽمحد‪....‬اٮمخ‪]253/ 3[ ،‬‬
‫(‪٬‬مڇمل إزهري – ‪٪‬مٺمر ٮمف اٮمٻمقي ‪٬ :)-‬مځمد ا‪ٜ‬محٯم هذه اٮمټمراهډم ٖمڇمٮمټمراهډم اٮمتٿمزىمځمډم ‪ٚ‬مځمڋم ‪٬‬مڇمل أي اٮمټمراهډم‬ ‫(‪):4‬‬
‫اٮمتٿمزىمځمډم وٲمر‪ٙ‬مٸمف ‪ٛ‬مالف إو‪٨‬م ٭مَم س‪ٚ‬مف اٖمـ ا‪ٜ‬مٽمؽ ‪٫‬مٺمل «اٮمبڇمرق ذح ا‪ٜ‬مٳمڇمرقش ‪ٚ‬مځمڋم ‪٬‬مڇمل ٓم ٖمځمڇمن ٓ‬
‫ْمٽمسقا ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر اٮمٿمڀمل ٮمٽمتٿمزيف ‪ٜ‬مڇم ‪٫‬مځمف ٲمـ آ‪١‬متخٺمڇمف ٮمٽمپمځمڊمش وأڂمڊم ‪ٛ‬مب‪ٞ‬م ٖمڃمن ٲمڇم ڂمٻمؾ ‪٥‬مـ "اٮمٺمتح" هڀمٿمڇم ٓ‬
‫يالئؿ ٗمٺمٴمځمٽمف‪ٖ ،‬مؾ يدل ٖمڅم‪٣‬مال‪٬‬مف ‪٥‬م‪ٝ‬م أن صٿمځمع هڄمٓء اٮمٿمڇمس ٲمټمروه ٭مراهډم حتريؿ ٕن ٭مراهډم اٮمتحريؿ هل‬
‫ا‪ٜ‬مرادة ‪٥‬مٿمد اإل‪٣‬مالق وٮمځمڊم ‪٢‬مٸمري ‪ٜ‬مڇمذا ‪ٙ‬مڇمء ا‪ٜ‬محٯم ٖمٻمٶمٸمډم ٲمـ ٭مالم "اٮمٺمتح" و‪٬‬مڇمل ٖمٸمد ڂمٻمٽمڀمڇم "اڂمتڀمك" و‪ٛ‬مرم‬
‫ٲمـ ٭مالٲمف ا‪ٜ‬متٴمؾ ٖمٻمقٮمف ا‪ٜ‬مٿمٻمقل ٲمـ "اٮمٺمتح" آڂم ًٺمڇم وهق ‪٬‬مقٮمف‪« :‬و‪ٚ‬مځمٿمئذ ‪٫‬مځمَم يٴمٿمٸمف ٲمـ د‪٫‬مـ‪....‬شاٮمخ‪ .‬وهؾ هذا‬
‫إٓ ‪ٛ‬مځمڇمڂمډم وٗمٽمبځمس ‪٥‬م‪ٝ‬م اجلڀمٽمډم ٘مؿ ممڇم ٓ يٻميض ٲمٿمف اٮمٸمجڈم أڂمف ڂمٻمؾ ٖمٿمٺمسف ‪٥‬مـ "اٮمبڇمرق" أن اٮمٿمڀمل ٗمٿمزىمل وٲمڇم‬
‫ٗمٿمزىمڇم ‪٫‬مَم‬
‫ً‬ ‫ٲمټمروهڇم‬
‫ً‬ ‫أدرى أن اٮمتٸمٽمځمؾ ٖمڇمٓ‪١‬متخٺمڇمف يٸمقد ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمد‪٥‬مقى ٖمڇمٮمٿمٻمض ‪٫‬مڅمن آ‪١‬متخٺمڇمف ‪ٚ‬مرام وٮمځمس‬
‫و‪ٙ‬مد ‪٫‬مځمف آ‪١‬متخٺمڇمف حيرم ٖمال ‪ٛ‬مالف ‪٫‬مڅميراد ا‪ٜ‬محٯم هذا اٮمټمالم ڂمٻمض إلٖمرام ٲمڇم هق ٖمٴمدده ٲمـ ا‪ٜ‬مرام ٭مَم هق‬
‫‪٪‬م‪ٞ‬م ‪ٛ‬مڇمف هذا‪.‬‬
‫)‪ (:5‬ٲمر‪٬‬مڇمة ا‪ٜ‬مٺمڇمٗمځمح ذح ٲمٳمټمڇمة ا‪ٜ‬مٴمڇمٖمځمح‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب د‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مځمڊم‪]278/5[ ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪32‬‬

‫و‪٪‬م‪ٞ‬ممهڇم ‪.‬‬
‫( ‪):7 ( ):6‬‬

‫روى إٲمڇمم ا‪ٜ‬محدث أٖمق ٖمټمر اٖمـ أنم اٮمدڂمځمڇم ‪٥‬مـ أنم ‪٬‬مالٖمډم ريض اهلل ‪٥‬مٿمف «أ‪٬‬مبٽمڊم ٲمـ اٮمٳمڇمم إ‪٨‬م‬
‫اٮمبٰمة ‪٫‬مٿمزٮمڊم اخلٿمدق ‪٫‬متٶمڀمرت وصٽمځمڊم ر٭مٸمت‪٧‬م ٖمڇمٮمٽمځمؾ ٘مؿ وضٸمڊم رأد ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬مٿمپمڊم ٘مؿ‬
‫( ‪):8‬‬ ‫اڂمتبڀمڊم ‪٫‬مڅمذا ٖمٴمڇم‪ٚ‬مڈم اٮمٻم‪ٟ‬م يٳمتټمل ويٻمقل ٮمٻمد آذيتٿمل ٲمٿمذ اٮمٽمځمٽمډم‪ ....‬شاٮمخ‪.‬‬

‫وروى اٖمـ أنم اٮمدڂمځمڇم واإلٲمڇمم اٮمبځمڀمٻمل ٓم «دٓئؾ اٮمٿمبقةش ‪٥‬مـ أنم ‪٥‬مثَمن اٮمٿمڀمدي ‪٥‬مـ اٖمـ ٲمځمٿمڇم‬
‫مـتبفا إذ‬
‫ً‬ ‫اٮمتڇمٖمٸمل أڂمف ‪٬‬مڇمل‪« :‬دخؾت اجلباكة ورقدت فقفا بعد ما صؾقت ركعتغ واهلل إين كـت‬
‫( ‪):9‬‬ ‫شؿعت صاحب الؼز يؼول قم فؼد آذيتـيش‪.‬‬

‫وروى اإلٲمڇمم احلڇم‪٫‬مظ أٖمق ٲمٿمدة ‪٥‬مـ ‪٬‬مڇم‪١‬مؿ ٖمـ ّمځمپمرة «أن ر‪ٙ‬مال وضع ر‪ٙ‬مٽمف ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ‪٫‬محدث ٲمـ‬
‫اٮمٻم‪ٟ‬م صقت ر‪ٙ‬مؾ يٻمقل إٮمځمؽ ‪٥‬مٿمل يڇم ر‪ٙ‬مؾ وٓ ٗمڄمذينش‪ .‬ذ٭مرمهڇم اٮمٸمالٲمډم اٮمسځمق‪٣‬مل ٓم ذح‬
‫( ‪)::‬‬ ‫اٮمٴمدور‪.‬‬

‫أقول‪ :‬و‪٫‬مځمڀمڇم ٗمڃم٭مځمد ‪ٜ‬مڇم ‪٥‬مٽمځمف ‪٥‬مڇمٲمډم ‪٥‬مٽمَمئٿمڇم ‪ٛ‬مال ً‪٫‬مڇم ٮمإلٲمڇمم أنم ‪ٙ‬مٸمٺمر وٲمٿمؿ ٗمڇمٖمٸمف ٲمـ ٖمٸمض‬
‫ا‪ٜ‬متڃم‪ٛ‬مريـ‪.‬‬
‫و‪١‬مپمع اٮمٺمٻم‪ٞ‬م – ‪٪‬مٺمر اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ٮمف – ‪ٚ‬مرضة ‪١‬مځمدي أٖمڇم احلس‪٧‬م أيمد اٮمٿمقري – ٲمد ‪٤‬مٽمف اٮمٸمڇمٕم –‬
‫يٻمقل إن ٓم ٖمالدڂمڇم ‪٬‬مرب «ٲمڇمرهرة ا‪ٜ‬مٶمڀمرةش ‪ٙ‬مبڇمڂمډم يٻمڇمل ٍمڇم «٭مٿمڌم ‪٢‬مڀمځمدانش ٲمر ‪٫‬مځمڀمڇم ر‪ٙ‬مؾ ٖمجڇمٲمق‪١‬مډم‬
‫‪ٟ‬ما و‪ٚ‬مدث ٲمـ‬
‫و٭مڇمڂمڊم إرض ر‪ٛ‬مقة ٓم ٲمقضع ‪٫‬مسڇمخ ر‪ٙ‬مؾ اجلڇمٲمقس ٓم إرض‪٫ ،‬مٸمٽمؿ أن هٿمڇمك ‪٬‬م ً‬
‫اٮمٻم‪ٟ‬م صقت يٻمقل يڇم هذا آذيتٿمل‪ ،‬و‪٬‬مع ‪ٚ‬مڇم‪٫‬مر ‪ٙ‬مڇمٲمق‪١‬مؽ ‪٥‬م‪ٝ‬م صدري‪.‬‬

‫)‪ (:6‬إ‪٢‬مبڇمه واٮمٿمٷمڇمئر ٖٓمـ ڂمجځمؿ‪ :‬اٮمٻمڇم‪٥‬مدة اٮمثڇمڂمځمډم [ص ‪]21:‬‬

‫)‪ (:7‬اڂمتڀمك ٭مالم إزهرى‪.‬‬
‫)‪ (:8‬ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر‪٫ :‬مٴمؾ ٓم ڂمبذ ٲمـ أ‪ٛ‬مبڇمر ٲمـ رأى ا‪ٜ‬مقٗمك ٓم ٲمٿمڇمٲمف و‪١‬مڃمٍمؿ ‪٥‬مـ‬
‫‪ٚ‬مڇمٍمؿ ‪٫‬مڃم‪ٛ‬م‪ٟ‬موه‪[ ،‬ص ‪]3:8‬‬
‫)‪ (:9‬دٓئؾ اٮمٿمبقة‪ :‬أٖمقاب ٲمـ رأى ٓم ٲمٿمڇمٲمف ‪٢‬مځمئڇم ٲمـ آ٘مڇمر ڂمبقة ِمپمد ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٥‬مڀمده‪....‬اٮمخ‪ ،]51/ 8[ ،‬و ايٵمڇم ٔم‬
‫ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر‪٫ ،‬مٴمؾ ‪٫‬مځمف ‪٫‬مقائد [ص ‪]322‬‬
‫)‪ (::‬ذ٭مره اإلٲمڇمم اٮمسځمق‪٣‬مك ٖمٽمٺمظ‪ « :‬إن ر‪ٙ‬مال و‪٣‬مكء ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م وإن ‪٬‬مٽمبف ٮمځمٻمٷمڇمن إذ ‪١‬مپمع صقٗمڇم ٲمـ اٮمٻم‪ٟ‬م إٮمځمؽ ‪٥‬مٿمل‬
‫يڇم ر‪ٙ‬مؾ ٓ ٗمڄمذيٿملش ٔم ذح اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر [ص ‪]3:4‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪33‬‬

‫و‪٫‬مځمڀمڇم ‪٬‬مٴمډم ٮمٶمځمٺمډم ٗمدل ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٥‬مٷمؿ ‪٬‬مدرة اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م و‪٥‬مجځمڈم صٿمٸمف ٓم اٮمٳمڀمداء‪.‬‬

‫أن وضح ‪ٚ‬مټمؿ ا‪ٜ‬مسڃمٮمډم وضقح اٮمٳمپمس ٖمحپمد اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م إذ ُنك اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف‬
‫و‪١‬مٽمؿ ‪٥‬مـ اجلٽمقس ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م و‪٥‬مـ ٗمق‪١‬مده و‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مٯم ٓم ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر ٓم اٮمٿمٸمڇمل‪ ،‬وٲمٿمع اٮمٸمٽمَمء ٲمـ ا‪ٜ‬مٯم‬
‫‪ٚ‬مذرا ٲمـ أن ٗمٶمڃم اٮمٻمبقر وأٲمروا اٮمٿمڇمس أن ٓ يٵمٸمقا أ‪٬‬مداٲمڀمؿ ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫‪٫‬مځمَم أ‪ٚ‬مدث ٲمـ اٮمٶمريؼ ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ً‬
‫اٮمٻم‪ٟ‬م ٖمؾ وُنقهؿ ‪٥‬مـ اٮمٿمقم ‪٥‬مٿمدهڇم‪ .‬و‪٬‬مڇمٮمقا اٮمسٿمډم أن ٓ جيٽمسقا ‪٥‬مٿمدهڇم ‪ٚ‬متك ٮمٽمزيڇمرة ٖمؾ إ‪ٚ‬مڈم أن ٓ‬
‫يدڂمقا ٲمٿمڀمڇم أد ًٖمڇم وأن يزروا ٲمـ ٖمٸمد‪.‬‬

‫واٮمٸمٽمَمء وإن أٖمڇم‪ٚ‬مقا أن ٗمٸمٽمػ اٮمدواب احلٳمځمش اٮمځمڇمٖمس ٖمڃمن يٻمٶمع احلٳمځمش وحيپمؾ إ‪٨‬م‬
‫اٮمدواب ٓ أن خت‪ٝ‬م اٮمدواب ٗمرٗمع‪ ،‬وس‪ٚ‬مقا أن ‪ٚ‬مرٲمډم ا‪ٜ‬مسٽمؿ ‪١‬مقاء ‪ٚ‬م ًځمڇم أو ٲمځمتًڇم وأن إٲمقات ٗمتڃمذى‬
‫ٖمَم ٗمتڃمذى ٖمف إ‪ٚ‬مځمڇمء وأن إيذاءهؿ ‪ٚ‬مرام‪.‬‬

‫‪٫‬مٷمڀمر أن اٮمٺمٸمؾ ا‪ٜ‬مذ٭مقر ٓم اٮمسڄمال [اٮمبٿمڇمء ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة] إ‪١‬مڇمءة ٮمألدب وأي إ‪١‬مڇمءة وٲمڀمڇمڂمډم وٲمڄم٘مؿ‬
‫وٲمق‪ٙ‬مڈم ‪٥‬مذاب‪ٕ ،‬ن ا‪ٜ‬مټمڇمن إذا ٖمٿمل ٮمٽمسټمـ ‪٫‬مځمتحٻمؼ ا‪ٜ‬مٯم وا‪ٜ‬مرور واجلٽمقس واٮمٵمجٸمډم وو‪٣‬مڄمهڇم‬
‫ٖمڇمٮمٻمدم و٭مؾ رء ‪ٚ‬متك اٮمٹمڇمئط واٮمبقل واجلَمع وٓ ٗمبٻمك هٿمځمئډم ٲمـ ‪٥‬مدم احلځمڇمء وٲمـ إيذاء إٲمقات‬
‫ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م – واٮمٸمځمڇمذ ٖمڇمهلل رب اٮمٸمڇم‪ٜ‬م‪٧‬م –‬

‫ٲمسٽمَم ‪٫‬مالٖمد أن يټمقن ‪٫‬مځمڀمؿ وٕمش ٭مَم سح ٖمف اٮمٸمالٲمډم‬

‫ً‬ ‫‪٬‬مڇمل اٮمٸمٽمَمء «أيَم ُمٽمس لمع أرٖمٸم‪٧‬م‬
‫ا‪ٜ‬مٿمڇموي – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – ٓم "اٮمتځمس‪ٞ‬م ذح اجلڇمٲمع اٮمٴمٹم‪ٞ‬م"‪ .‬و‪٤‬مڇمهر أن هٿمڇمك ٲمئڇمت ٲمـ ‪٬‬مبقر‬
‫ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٓم ٲمٻمڇمٖمر أهؾ اإل‪١‬مالم ٖمؾ ٓ حيٱم إٓ اهلل ‪٥‬مدد ٲمـ د‪٫‬مـ ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬م وا‪ٚ‬مد ‪٫‬مالٖمد أن يټمقن ‪٫‬مځمڀمؿ‬
‫‪٥‬مبڇمد ٲمٻمبقٮمقن وهذا إٲمر أر‪ٙ‬مك ٓم إٲمقات‪٫ ،‬مټمؿ ٲمـ ‪٥‬مبد ٲمتٽمقث ٖمڇمٮمذڂمقب ‪٣‬مڇمب و‪٣‬مڀمر ٖمٸمد‬
‫ا‪ٜ‬مقت‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪«:‬ادوت كػارة لؽل مسؾم» ‪ .‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف أٖمق ڂمٸمځمؿ واٮمبځمڀمٻمل‬
‫)‬ ‫(‬

‫(‪٫ )211‬مڇمئدة ‪ٙ‬مٽمځمٽمډم‪ :‬ا‪ٜ‬مڄمٲمـ وا‪ٜ‬مسٽمؿ ٓم اٮمٻمرآن واحلديڋم يٶمٽمؼ ‪٥‬م‪ٝ‬م أهؾ اٮمسٿمډم ‪ٛ‬مڇمصډم ‪ٚ‬مځمڋم ٌم يق‪ٙ‬مد ٓم زٲمـ‬
‫ڂمزول اٮمٻمرآن وإر‪٢‬مڇمده ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٖمڇمٕ‪ٚ‬مڇمديڋم إٓ أهؾ احلؼ أهؾ اٮمسٿمډم واجلَم‪٥‬مډم و٭مڇمن‬
‫ٲمستحځمالً أن يق‪ٙ‬مد إذ ذاك ٲمبتدع وصڇم‪ٚ‬مڈم هقى ٕن اٍمقى إڂمَم يٿمٳمڃم ‪٥‬مـ ‪٢‬مبڀمډم وٗمڃمويؾ و٭مڇمن اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٲمتحٽم ًځمڇم ٓم اٮمدڂمځمڇم ٖمبدل اٮمٳمبڀمډم ٖمڇمٮمځمٻم‪٧‬م‪ .‬وإن ‪ٚ‬مٴمٽمڊم ‪٢‬مبڀمډم ٕ‪ٚ‬مد ٭مٳمٺمڀمڇم اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‬
‫٭مڇم‪٫‬مرا وٌم يپمټمـ هٿمڇمٮمؽ هذا اٮمٳمؼ ٓم اٮمق‪١‬مط ٮمذٮمؽ ‪ٜ‬مڇم ا‪١‬متدل‬
‫‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ‪٫‬مڅمن ‪٬‬مځمؾ ٭مڇمن ‪١‬مٿم ًځمڇم وإن أٖمك ٭مڇمن ً‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪34‬‬

‫ٓم ‪٢‬مٸمڈم اإليَمن ‪٥‬مـ أڂمس ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف‪٬ ،‬مڇمل اٮمسځمق‪٣‬مل صححف اٖمـ اٮمٸمرنم ‪.‬‬
‫( ‪)212‬‬

‫ٲمـ أ‪ٙ‬مؾ هذا أٲمر اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ أن يذ٭مر ا‪ٜ‬مجڇمهر ٖمڇمٮمٺمسؼ ‪٥‬مالڂمځمډم ٖمَم ‪٫‬مځمف ٲمـ‬
‫اٮمٺمجقر ٓم ‪ٚ‬مځمڇمٗمف ٮمټمل جيتٿمبف اٮمٿمڇمس‪ .‬أ‪ٛ‬مرج اٖمـ أنم اٮمدڂمځمڇم ٓم "ذم اٮمٹمځمبډم" واٮم‪٠‬مٲمذي ٓم "اٮمٿمقادر"‬
‫واحلڇم٭مؿ ٓم "اٮمټمٿمك" واٮمٳم‪ٞ‬مازي ٓم "إٮمٻمڇمب" واٖمـ ‪٥‬مدي ٓم "اٮمټمڇمٲمؾ" واٮمٶم‪ٟ‬ماين ٓم "اٮمټمب‪ٞ‬م"‬
‫واٮمبځمڀمٻمل ٓم "اٮمسٿمـ" واخلٶمځمڈم ٓم "اٮمتڇمريخ" ٭مٽمڀمؿ ‪٥‬مـ اجلڇمرود ‪٥‬مـ هبز ٖمـ ‪ٚ‬مټمځمؿ ‪٥‬مـ أٖمځمف ‪٥‬مـ‬
‫‪ٙ‬مده ‪٥‬مـ اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪« :‬أترظون ظن ذكر الػاجر متى يعرفه الـاس؟ اذكروا‬
‫الػاجر بام فقه حيذره الـاس» ‪.‬وُنك ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ أن يذ٭مر ٲمسڇموئف ٖمٸمد ٲمقٗمف ٲمڀمَم‬
‫( ‪)213‬‬

‫٭مڇمن ‪٫‬مڇم‪١‬م ًٻمڇم ‪٫‬مڅمن ا‪ٜ‬مرء أ‪٫‬مچم إ‪٨‬م ٲمڇم ‪٬‬مدٲمف‪.‬‬

‫أ‪ٛ‬مرج "اإلٲمڇمم أيمد" و"اٮمبخڇمري" و"اٮمٿمسڇمئل" ‪٥‬مـ أم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م اٮمٴمديٻمډم ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمڀمڇم‬
‫( ‪)214‬‬ ‫‪٥‬مـ اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ‪٬‬مڇمل‪« :‬ل تسبوا األموات فنهنم قد أفضوا بام قدموا»‪.‬‬

‫ځمؾ ا‪ٜ‬مُْڄمْ ِٲمٿمِ‪٧‬مَ ﴾ [اٮمٿمسڇمء‪٥ ،]226 :‬م‪ٝ‬م ‪ٚ‬مجځمډم اإللمڇمع س‪ٚ‬مقا ٖمڃمڂمف ٓ يٸمت‪ٟ‬م‬
‫َ‪ٞ‬م َ‪١‬مبِ ِ‬
‫﴿و َيتَّبِ ْع ‪٪‬م ْ َ‬
‫اٮمٸمٽمَمء ٖمٻمقٮمف ٗمٸمڇم‪٨‬م َ‬
‫ا‪ٜ‬مبتد‪٥‬م‪٧‬م ٓم اإللمڇمع ٕن ا‪ٜ‬مراد ٖمڇم‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م أٲمډم اإل‪ٙ‬مڇمٖمډم وٮمځمس ا‪ٜ‬مبتد‪٥‬مډم أٲمډم اإل‪ٙ‬مڇمٖمډم وإڂمَم هؿ أٲمډم اٮمد‪٥‬مقة‪ - .‬را‪ٙ‬مع‬
‫«اٮمتٽمقيح واٮمتقضځمحش ٲمبحڋم اإللمڇمع و‪٪‬م‪ٞ‬مه – وهذه ‪٫‬مڇمئدة ڂمٺمځمسډم ‪ٚ‬مٻمځمؼ ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مرء أن يتذ٭مرهڇم أن اٮمرٲمڇمد ٖمٻمقٮمف‬
‫«إڂمَم ا‪ٜ‬مڄمٲمٿمقن إ‪ٛ‬مقةش وڂمحقه ممڇم ‪ٙ‬مڇمء ٓم أيڇمت وإ‪ٚ‬مڇمديڋم ٲمـ إ‪٣‬مالق ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م هؿ أهؾ اٮمسٿمډم وإڂمَم إٲمر‬
‫ذ‪٥‬مًڇم أن يتٺمٻمقا ٖم‪٧‬م أڂمٺمسڀمؿ ويتحدوا‪٫ .‬متٸمپمځمؿ اٮمٿمدوة – ‪ٛ‬مذٍمڇم اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – وٗمٽمٻمځمٿمڀمؿ آحتڇمد واٮمقداد ٲمع لمځمع‬
‫أهؾ اٮمٺمسڇمد و‪٥‬مرضڀمؿ هذه اٮمٿمٴمقص ٮمتټمريپمڀمؿ هقى ِمض وضالل‪ ،‬واٮمٸمځمڇمذ ٖمڇمهلل ا‪ٜ‬متٸمڇمل‪ 23 .‬ٲمٿمف – ‪ٚ‬مٺمٷمف‬
‫رٖمف ‪.-‬‬
‫)‪ (212‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف أٖمق ڂمٸمځمؿ ٔم ‪ٚ‬مٽمځمډم إوٮمځمڇمء [‪ ، ]232/ 4‬و واٮمبځمڀمٻمك ٔم ‪٢‬مٸمڈم اإليَمن‪٫ ،‬مٴمؾ ٓم ذ٭مر ٲمڇم ٓم إو‪ٙ‬مڇمع‬
‫و إٲمراض و ا‪ٜ‬مٴمځمبڇمت ٲمـ اٮمټمٺمڇمرات‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ،]282/ 8[:997/‬وذ٭مر اإلٲمڇم م اٮمسځمق‪٣‬مك ٔم "ذح‬
‫اٮمٴمدور ٖم‪٩‬مح ‪ٚ‬مڇمل ا‪ٜ‬مقٗمك واٮمٻمبقر" و‪٬‬مڇمل «صححف إٖمـ اٮمٸمرنمش‪[ ،‬ص ‪]35‬‬
‫)‪ (213‬اٖمـ أٖمك اٮمدڂمځمڇم ٔم ذم اٮمٹمځمبډم واٮمٿمپمځمپمډم‪ٖ :‬مڇمب اٮمٹمځمبډم اٮمتل حيؾ ٮمٴمڇم‪ٚ‬مبڀمڇم اٮمټمالم هبڇم‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪[92 /‬ص ‪،]99‬‬
‫واٮم‪٠‬مٲمذى ٔم ڂمقادر إصقل ٔم أ‪ٚ‬مڇمديڋم اٮمر‪١‬مقل‪ :‬إصؾ اٮمسڇمدس و اٮمستقن و ا‪ٜ‬مڇمئډم‪ٓ ،‬م ذ٭مر اٮمٺمڇم‪ٙ‬مر ٖمَم ‪٫‬مځمف‬
‫ٮمٽمتحذير ٲمٿمف‪ ، ]266/ 3[ ،‬واٖمـ ‪٥‬مدى ٔم اٮمټمڇمٲمؾ ٓم اٮمٵمٸمٺمڇمء‪ ،]284/ 3[ ،‬واٮمبځمڀمٻمك ٔم اٮمسٿمـ اٮمټم‪ٟ‬مى‪:‬‬
‫٭متڇمب اٮمٳمڀمڇمدات‪ٖ ،‬مڇمب اٮمر‪ٙ‬مؾ ٲمـ أهؾ اٮمٺمٻمف يسڃمل‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ،]321/ 21[32553 /‬و اخلٶمځمڈم ٔم ٗمڇمريخ‬
‫ٖمٹمداد‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪.]493/ 2[ 45:/‬‬
‫)‪ (214‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف أيمد ٔم ٲمسٿمده‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ، ]3:7/ 53[36581/‬واٮمبخڇمرى ٔم صحځمحف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٲمڇم‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪35‬‬

‫وأ‪ٛ‬مرج أٖمق داود واٮم‪٠‬مٲمذي واحلڇم٭مؿ واٮمبځمڀمٻمل ‪٥‬مـ اٖمـ ‪٥‬مپمر ريض اهلل ‪٥‬مٿمڀمَم ‪٥‬مـ اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪« :‬اذكروا حماشن موتاكم وكػوا ظن مساوهيم»‪.‬‬
‫( ‪)215‬‬

‫وأ‪ٛ‬مرج اٮمٿمسڇمئل ٖمسٿمد ‪ٙ‬مځمد ‪٥‬مـ ‪٥‬مڇمئٳمډم ريض اهلل ‪٥‬مٿمڀمڇم ‪٥‬مـ اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪« :‬ل‬
‫( ‪)216‬‬ ‫تذكروا هؾؽاكم إل بخر»‪.‬‬

‫إن ٌم يٿمتف هڄمٓء ٖمٸمد اٮمق‪٬‬مقف ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا ٭مٽمف ‪٫‬مڅمن إ‪١‬مڇمءهتؿ ٮمځمسڊم ٲمع ‪٥‬مڇمٲمډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ‪٫‬محسڈم‪ٖ ،‬مؾ‬
‫أيٵمڇم ٲمع إوٮمځمڇمء اٮمټمرام وأ‪٢‬مد اٮمقيؾ وأ‪٥‬مٷمپمف ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمـ اڂمتڀمؽ ‪ٚ‬مرٲمډم اجلٿمڇمب اٮمر‪٫‬مځمع‬
‫إ‪١‬مڇمءهتؿ ً‬
‫ٮمألوٮمځمڇمء اٮمټمرام‪.‬‬

‫‪٬‬مڇمل اٮمٿمبل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ :‬يٻمقل اهلل ‪ٙ‬مؾ ‪ٙ‬مالٮمف‪َ « :‬من َظا َدى ِيل َولِقا َف َؼد آ َذكتُ ُه‬
‫رواه اٮمبخڇمري ‪٥‬مـ ‪١‬مځمدڂمڇم أنم هريرة ريض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف‪.‬‬ ‫بش‪.‬‬
‫( ‪)217‬‬ ‫بِ َ‬
‫احلر ِ‬

‫أقول‪ :‬و٭مٺمك ٖمڇمجلڇمٲمع اٮمٴمحځمح ‪ٚ‬مجډم وإن ٭مڇمن ٓم ‪٬‬مٽمڈم اٮمذهبل ٲمڇم ٭مڇمن ولمٽمډم اٮمٻمقل أڂمف جيڈم‬
‫‪٥‬م‪ٝ‬م هڄمٓء أن يريمقا ‪١‬مٻمځمؿ ‪ٚ‬مڇمٍمؿ وحيذروا أ‪ٛ‬مذ اجلبڇمر اٮمٻمڀمڇمر ٓم ٲمآٍمؿ وٓ يڄمذوا أٲمقات ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‬
‫‪٫‬مڅمن ٲمآٍمؿ يق ًٲمڇم إ‪٨‬م ٖمڇم‪٣‬مـ إرض وهؿ ٘مڇموون ‪٫‬مځمڀمڇم ٖمٹم‪ٞ‬م ‪ٚ‬مقل وٓ ‪٬‬مقة‪ ،‬٭مَم يٸمڇمٲمؾ هڄمٓء اٮمٿمڇمس‬
‫هڄمٓء ا‪ٜ‬مقٗمك ٭مذٮمؽ يٸمڇمٲمٽمڀمؿ ‪٪‬م‪ٞ‬مهؿ ‪٪‬مدً ا‪٥ .‬مٿمف ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪« :‬كام تدين تدان»‪.‬‬
‫( ‪)218‬‬

‫أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٖمـ ‪٥‬مدي ٓم "اٮمټمڇمٲمؾ" ‪٥‬مـ اٖمـ ‪٥‬مپمر وأيمد ٓم "ا‪ٜ‬مسٿمد" ‪٥‬مـ أنم اٮمدرداء و‪٥‬مبد اٮمرزاق ٓم‬
‫"اجلڇمٲمع" ‪٥‬مـ أنم ‪٬‬مالٖمډم ٲمر‪١‬مالً وهق ‪٥‬مٿمد أ‪ٛ‬مريـ ‪٬‬مٶمٸمډم ‪ٚ‬مديڋم‪.‬‬

‫يٿمڀمك ٲمـ ‪١‬مڈم إٲمقات‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ، ]581/ 2[243: /‬واٮمٿمسڇمئك ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ‪١‬مڈم‬
‫إٲمقات‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]64/ 5[2:47 /‬‬
‫)‪ (215‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف أٖمق داود ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٓم اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ‪١‬مڈم ا‪ٜ‬مقٗمك‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪،]7:3/ 3[5:11 /‬‬
‫واٮم‪٠‬مٲمذى ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪ ، ]44:/ 4[212:/‬واحلڇم٭مؿ ٔم صحځمحف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪/‬‬
‫‪ ، ]653/ 2[2532‬واٮمبځمڀمٻمك ٔم اٮمسٿمـ اٮمټم‪ٟ‬مى‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب اٮمٿمڀمك ‪٥‬مـ ‪١‬مڈم إٲمقات وإٲمر ٖمڇمٮمټمػ‬
‫‪٥‬مـ ٲمسڇموىمؿ‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪.]86/ 5[8551 /‬‬
‫)‪ (216‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمٿمسڇمئك ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ ،‬اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ذ٭مر اٍمٽمټمك إٓ ٖمخ‪ٞ‬م‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]63/ 5[2:46 /‬‬
‫)‪ (217‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمبخڇمري ٔم صحځمحف‪ ،‬٭متڇمب اٮمر‪٬‬مڇمق‪ٖ ،‬مڇمب اٮمتقاضع‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]3495/ 6[7248 /‬‬
‫)‪ (218‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٖمـ ‪٥‬مدي ٓم اٮمټمڇمٲمؾ‪ ، ]269/ 7[:‬و‪٥‬مبد اٮمرزاق ٔم ٲمٴمٿمٺمف‪ٖ ،‬مڇمب آ‪٪‬متځمڇمب واٮمٳمتؿ‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪/‬‬
‫‪]289/ 22[31373‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪36‬‬

‫قؾت‪ :‬وٮمف ‪٢‬مقاهد لمډم وهق ٲمـ ‪ٙ‬مقاٲمع ٭مٽمپمف ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪.‬‬

‫وإ‪٨‬م اهلل ا‪ٜ‬مٳمتټمك – إن هذه أ‪٫‬مډم ٓم هڄمٓء اجلڀمٽمډم ‪٫‬مٳمڊم ‪٥‬م‪ٝ‬م أيدي أ‪ٙ‬مڇمهؾ اٮمٿمڇمس‪ ،‬أوٮمئؽ‬
‫اٮمذيـ ‪٤‬مٿمقا أن إٲمقات لمڇم ًدا أُنؿ ٲمڇمٗمقا وصڇمروا رٲمڇم ًدا ٓ يسپمٸمقن وٓ يٳمٸمرون وٓ ٖمٯمء يتڃم‪ٜ‬مقن‬
‫وٓ ٖمٯمء يتٿمٸمپمقن وأزاٮمقا ٲمڇم ا‪١‬متٶمڇم‪٥‬مقا ‪ٚ‬مرم ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٲمـ ‪٬‬مٽمقب اٮمٸمڇمٲمډم ‪٫‬مڅمڂمڇم هلل وإڂمڇم إٮمځمف‬
‫را‪ٙ‬مٸمقن‪.‬‬

‫[الوصل اآلخر]‬
‫يف تـؼقح ادؼام‪ ،‬وتػضقح أوهام الـجدية الؾئام‬
‫بـؼل فتويغ لؾػؼر [الرضا] – غػر له ادؾك ادـعام –‬
‫الػتوى األوػ‬
‫بسم اهلل الرمحن الرحقم‬
‫ٲمسڃمٮمډم ٲمـ ٭مٽمټمتډم "أٲمر ٗمالٮم‪٧‬م"‪ :‬أر‪١‬مؾ هبڇم احلڇمج ٮمٸمؾ ‪ٛ‬مڇمن وٲمرة أ‪ٛ‬مرى ٲمـ "٭مڇمڂمٺمقر" ٖمٽمٺمٷمڀمڇم‪:‬‬
‫أر‪١‬مؾ هبڇم ‪ٙ‬مٿمڇمب ‪٥‬مبد اٮمر‪ٚ‬مځمؿ ٓم ‪31‬رٖمځمع أ‪ٛ‬مر ‪١‬مٿمډم ‪2432‬هـ‪.‬‬

‫ٲمڇم يٻمقل اٮمٸمٽمَمء اٮمټمرام ٓم ‪٬‬مٶمٸمډم أرض ٲمق‪٬‬مق‪٫‬مډم ا‪٢‬متڀمرت ٖمڇم‪١‬مؿ "ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة" ‪ٚ‬مځمڋم ٗمق‪ٙ‬مد ‪٥‬مدة ‪٬‬مبقر‬
‫‪٬‬مديپمډم ٲمٿمدر‪١‬مډم‪ ،‬واٮمثٽمڋم اٮمبڇم‪٬‬مل ٲمـ اٮمٻمٶمٸمډم ‪٬‬مڇم‪٥‬مډم‪ ،‬واٮمٳمځمقخ ا‪ٜ‬مٸمپمرون ‪٬‬مريبًڇم ٲمـ اٮمثَمڂم‪٧‬م إ‪٨‬م ا‪ٜ‬مڇمئډم‬
‫هٿمڇمك‪ ،‬إذا ا‪١‬متٺمرسوا يٻمقٮمقن‪ٌ :‬م يد‪٫‬مـ ‪٫‬مځمَم ڂمٸمٽمؿ ٲمٿمذ ‪٥‬مٻمٽمٿمڇم ٓم ٲمټمڇمن هذه اٮمٻمٶمٸمډم ٲمځمڊم ٲمـ أ‪ٙ‬مؾ هذا‪،‬‬
‫اٮمتپمس ٖمٸمض ذوي اٍمپمؿ اٮمٸمڇمٮمځمډم ٲمـ ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٲمـ ‪ٚ‬مڇم٭مؿ اٮمق‪٬‬مڊم‪ ،‬إذڂمًڇم ٮمبٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم وا‪ٜ‬مټمتبډم ٓم‬
‫اٮمثٽمڋم اخلڇمٕم ٲمـ ‪١‬مٶمح إرض‪ ،‬وأذن احلڇم٭مؿ ٖمٸمد ٲمڇم ٗمب‪٧‬م أڂمف ٓ ‪٬‬م‪ٟ‬م هٿمڇمك‪ ،‬وهڄمٓء اٮمٿمڇمس هځمڃموا‬
‫لمځمع إدوات ٮمبٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم وا‪ٜ‬مټمتبډم‪ ،‬أجيقز ٓم هذه احلڇمٮمډم ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم أو ا‪ٜ‬مټمتبډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمثؾ هذا ا‪ٜ‬مٻمڇمم‬
‫أم ٓ؟ وٲمڇم هق احلټمؿ إذا ‪٤‬مڀمر ‪٥‬مٷمؿ ر‪٫‬مڇمت ‪٥‬مٿمد ‪ٚ‬مٺمر إرض؟ – ٖمځمٿمقا ٗمڄم‪ٙ‬مروا ‪.-‬‬

‫اجلواب‬
‫ٓ جيقز ٗمٹمځم‪ٞ‬م اٮمق‪٬‬مػ‪ ،‬أيَم رء و‪٬‬مػ جلڀمډم‪ ٓ ،‬جيقز ٗمبديٽمف‪ ،‬و‪ٙ‬مٸمٽمف جلڀمډم أ‪ٛ‬مرى‪ ،‬٭مَم ٓ جيقز‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪37‬‬

‫‪ٙ‬مٸمؾ ا‪ٜ‬مسجد أو ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ٲمٻم‪ٟ‬مة ٭مذٮمؽ‪ ٓ ،‬جيقز ‪ٙ‬مٸمؾ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٲمسجدً ا‪ ،‬أو ٲمدر‪١‬مډم أو ٲمټمتبډم‪.‬‬

‫ٓم "اٍمٿمديډم" ‪٥‬مـ "اٮمرساج اٮمقهڇمج"‪ ٓ« :‬جيقز ٗمٹمځم‪ٞ‬م اٮمق‪٬‬مػ ‪٥‬مـ هځمئتف‪٫ ،‬مال جيٸمؾ اٮمدار ٖمستڇمڂمًڇم‪،‬‬
‫وٓ اخلڇمن يمڇم ًٲمڇم‪ ،‬وٓ اٮمرٖمڇمط د٭مڇمڂمًڇم‪ ،‬إٓ إذا ‪ٙ‬مٸمؾ اٮمقا‪٬‬مػ إ‪٨‬م اٮمٿمڇم‪٤‬مر ٲمڇم يرى ‪٫‬مځمف ٲمٴمٽمحډم‬
‫اٮمق‪٬‬مػ» ‪.‬أهـ‬
‫( ‪)219‬‬

‫قؾت‪٫ :‬مڅمذا ٌم جيز ٗمبديؾ اٍمځمئډم‪٫ ،‬مټمځمػ ٖمتٹمځم‪ٞ‬م أصؾ ا‪ٜ‬مٻمٴمقد‪ ،‬و٭مقن ‪٬‬مٶمٸمډم ٲمـ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٓ يق‪ٙ‬مد‬
‫‪٫‬مځمڀمڇم ‪٬‬م‪ٟ‬م ٲمٿمذ ٲمڇمئډم ‪٥‬مڇمم‪ ٓ ،‬خير‪ٙ‬مڀمڇم ‪٥‬مـ ٭مقُنڇم ٲمٻم‪ٟ‬مة ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مقل اإلٲمڇمم أنم يق‪١‬مػ – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م –‬
‫يٴم‪ٞ‬م لمځمع ٗمٽمؽ إرض ٲمٻم‪ٟ‬مة ٖمپمجرد ‪٬‬مقل اٮمقا‪٬‬مػ‪ٙ ،‬مٸمٽمڊم هذه إرض و‪٬‬م ًٺمڇم ٮمد‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‪ ،‬أو‬
‫‪ٙ‬مٸمٽمتڀمڇم ٲمٻم‪ٟ‬مة ٮمٽمپمسٽمپم‪٧‬م‪ ،‬وإن ٌم يد‪٫‬مـ ‪٫‬مځمف ٲمځمڊم ‪ٚ‬متك أن‪ ،‬و‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مقل ِمپمد – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م –‬
‫ٗمٴم‪ٞ‬م لمځمع إرض ٲمٻم‪ٟ‬مة ٖمد‪٫‬مـ ر‪ٙ‬مؾ ‪٫‬مځمڀمڇم‪.‬‬

‫ٓم "اإل‪١‬مٸمڇمف" ٘مؿ ٓم "رد ا‪ٜ‬محتڇمر"‪ٗ«:‬مسٽمځمؿ ٭مؾ رء ٖمحسبف‪٫ ،‬مٺمل ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٖمد‪٫‬مـ وا‪ٚ‬مد‪ ،‬وٓم‬
‫( ‪)21:‬‬ ‫اٮمسٻمڇميډم ٖم‪٩‬مٖمف‪ ،‬وٓم اخلڇمن ٖمٿمزوٮمفش‪.‬‬

‫وٓم "اٍمٿمديډم"‪ :‬شو‪٥‬مٿمد أنم يق‪١‬مػ – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – يزول ٲمٽمټمف ٖمڇمٮمٻمقل ٭مَم هق أصٽمف‪ ،‬و‪٥‬مٿمد‬
‫ِمپمد – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – إذا ا‪١‬متسٻمك اٮمٿمڇمس ٲمـ اٮمسٻمڇميډم‪ ،‬و‪١‬مټمٿمقا اخلڇمن واٮمرٖمڇمط‪ ،‬ود‪٫‬مٿمقا ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‬
‫«وٓم "اٮمدر‬ ‫( ‪،)221‬‬ ‫زال ا‪ٜ‬مٽمؽ‪ ،‬ويټمتٺمك ٖمڇمٮمقا‪ٚ‬مد ٮمتٸمذر ‪٫‬مٸمؾ اجلٿمس ٭مٽمف‪ ،‬و‪٥‬م‪ٝ‬م هذا اٮمبئر واحلقضش‪.‬‬
‫ا‪ٜ‬مٿمتٻمك" و"اٮمٳمڇمٲمځمډم" ‪٬‬مدم ٓم "اٮمتٿمقير" و"اٮمدرر" و"اٮمق‪٬‬مڇميډم" و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم ‪٬‬مقل أنم يق‪١‬مػ و‪٥‬مٽمپمڊم‬
‫أر‪ٙ‬محځمتف ٓم اٮمق‪٬‬مػ واٮمٻمٵمڇمءش ‪.‬‬
‫( ‪)222‬‬

‫‪٫‬مال جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم وا‪ٜ‬مټمتبډم ٓم ٗمٽمؽ احلڇمٮمډم ا‪ٜ‬مسئقل ‪٥‬مٿمڀمڇم‪ ،‬وإن ٌم خيرج ‪٥‬مٷمؿ ٲمځمڊم‪ ،‬وٓم ٲمڇم إذا‬
‫‪٤‬مڀمر ‪٥‬مٷمؿ ا‪ٜ‬مٿمع أ‪٢‬مد‪ٜ ،‬مڇم ‪٫‬مځمف ٲمـ اڂمتڀمڇمك ‪ٚ‬مرٲمډم ‪٬‬م‪ٟ‬م ا‪ٜ‬مسٽمؿ‪ ،‬٭مَم ٖمځمٿمڇمه ٓم «إٲمر ٖمڇم‪ٚ‬م‪٠‬مام ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمرش ‪ -‬واهلل‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م أ‪٥‬مٽمؿ ‪.-‬‬

‫)‪ (219‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ ،‬اٮمبڇمب اٮمراٖمع ‪٥‬م‪٩‬م ٓم ا‪ٜ‬متٺمر‪٬‬مڇمت‪]5:1/ 3[ ،‬‬

‫)‪ (21:‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ ،‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪]516/ 4[ ،‬‬
‫)‪ (221‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬اٮمبڇمب اٮمثڇمين ‪٥‬م‪٩‬م ٓم اٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت وا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر واخلڇمڂمڇمت واحلځمڇمض واٮمٶمرق واٮمسٻمڇميڇمت‪3[ ،‬‬
‫‪\]576/‬‬
‫)‪ (222‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ ،‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪]516/ 4[،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪38‬‬

‫[الػتوى الثاكقة]‬
‫ٲمسڃمٮمډم ٲمـ "٭مڇمڂمٺمقر" أر‪١‬مؾ هبڇم ا‪ٜ‬مقٮمقي اٮمٳمڇمه أيمد ‪ٚ‬مسـ ا‪ٜ‬مر‪ٚ‬مقم ‪٥‬م‪ٝ‬م يد ا‪ٜ‬مقٮمقي ويص‬
‫أيمد ‪ 32 ،‬لمڇمدى أ‪ٛ‬مرة ‪2432‬هـ‪ .‬يټمتڈم ا‪ٜ‬محدث اٮمسقرهم ٲمقٓڂمڇم ويص أيمد‪:‬‬ ‫( ‪)223‬‬

‫إػ‪:‬‬
‫ُمدد ا‪ٜ‬مڇمئډم احلڇمرضة‪ ،‬صڇم‪ٚ‬مڈم احلجډم اٮمٻمڇمهرة‪ ،‬إٲمڇمم لمڇم‪٥‬مډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‪٥ ،‬مڇمٌم اٮمسٿمډم‪ ،‬ٲمقٓڂمڇم و‪١‬مځمدڂمڇم‬
‫ا‪ٜ‬مقٮمقي ِمپمد أيمد رضڇم ‪ٛ‬مڇمن – ومڊم ‪٫‬مځمقضڇمهتؿ‪ ،‬و‪٥‬مپمڊم ‪١‬مټمٿمډم ا‪ٜ‬مٳمڇمرق وا‪ٜ‬مٹمڇمرب‬

‫اٮمسالم ‪٥‬مٽمځمټمؿ وريمډم اهلل وٖمر٭مڇمٗمف‪.‬‬

‫ا‪ٙ‬متپمٸمڊم ٖمڇم‪ٜ‬مقٮمقي أيمد ‪ٚ‬مسـ ٓم "٭مڇمڂمٺمقر" ٭مڇمن حيدث أڂمف ٲمستف ‪ٚ‬مڇم‪ٙ‬مډم ‪٢‬مديدة‪ ،‬وهل أن‬
‫أصحڇمب "‪ٙ‬مڇمٲمع اٮمٸمٽمقم" ٭متبقا ‪٫‬متقى‪ ،‬و‪ٙ‬مڇمء ٖمف ا‪ٜ‬مستٺمتل إ َّٕم وأڂمڇم ٭متبڊم اجلقاب ٖمخال‪٫‬مڀمڇم‪ ،‬أر‪١‬مؾ هبڇم‬
‫أصحڇمب "‪ٙ‬مڇمٲمع اٮمٸمٽمقم" إ‪٨‬م "ديقٖمٿمد" وصدق أوٮمئؽ ‪٫‬متقى ٲمـ ٭مڇمن ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمذهبڀمؿ‪ ،‬و‪ٙ‬مڇمءين‬
‫ا‪ٜ‬مستٺمتل ٖمٸمد ذٮمؽ ٲمتسڇمئالً‪ٖ ،‬مڃمي ‪٬‬مقل أ‪٥‬مپمؾ؟ ‪٬‬مٽمڊم ٮمف‪ :‬ا‪٥‬مٽمؿ ٖمَم ‪٬‬مچم ٖمف احلټمؿ‪ ،‬وٲمـ أ‪٫‬مٵمؾ يمًڇم‬
‫ٲمٿمټمؿ يڇم ٲمقٓڂمڇم ٲمـ ‪١‬مَم‪ٚ‬مډم ٲمقٓڂمڇم‪٫ ،‬مخذ هذه ا‪ٜ‬مسڃمٮمډم‪ ،‬واذهڈم هبڇم‪ ،‬و‪ٛ‬مذ ‪ٙ‬مقاهبڇم ٲمـ ٲمقٓڂمڇم‪ ،‬وار‪١‬مؾ‬
‫هبڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٺمقر‪ٖ ،‬مَم إين ڂمقيڊم احلٵمقر ٮمديټمؿ‪ ،‬أ‪ٛ‬مذت ا‪ٜ‬مسڃمٮمډم‪ ،‬واٗمٺمؼ أن ٌم يتسـ ٕم احلٵمقر‪ ،‬وهذه‬
‫ا‪ٜ‬مسڃمٮمډم هڇمٲمډم ‪ٙ‬مدً ا‪ ،‬ٲمـ أ‪ٙ‬مؾ هذا أٖمٸمڋم هبذا اٮمټمتڇمب ٮمديټمؿ ٲمع اٮمسځمد ‪٥‬مبد اٮمٳمټمقر‪ .‬ا٭متڈم احلټمؿ‬
‫ٖمرس‪٥‬مډم‪ ،‬واٖمٸمڋم هبڇم ٲمع اٮمسځمد ا‪ٜ‬مذ٭مقر ‪ٚ‬متك أر‪١‬مٽمڀمڇم‪٫ ،‬مڅمن ا‪ٜ‬مقٮمقي أيمد ‪ٚ‬مسـ ٓم اڂمتٷمڇمر‪.‬‬

‫[كؼل اشتػتاء]‬
‫ٲمڇم يٻمقل ‪٥‬مٽمَمء اٮمديـ ٓم ‪٬‬مٶمٸمډم أرض ٲمق‪٬‬مق‪٫‬مډم ا‪٢‬متڀمرت ٖمڇم‪١‬مؿ "ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة" ٗمق‪ٙ‬مد ٓم ڂمڇم‪ٚ‬مځمډم ٲمٿمڀمڇم ‪٥‬مدة‬
‫‪٬‬مبقر ٲمدر‪١‬مډم إ‪٨‬م آ‪ٛ‬مر اٮمسڄمال‪ٖ( .......‬مٸمځمٿمف اٮمقارد ٲمـ ٭مٽمټمتډم "أٲمر ٗمالٮم‪٧‬م" وٲمـ "٭مڇمڂمٺمقر‪ٖ ،‬مڇمزار‪ ،‬ڂمځمڇم‬

‫)‪ (223‬هق‪ :‬اٮمٳمځمخ ا‪ٜ‬محدث ويص أيمد ٖمـ اٮمٳمځمخ ِمپمد ‪٣‬مځمڈم اٮمسقرهم ٘مؿ اٮمبځم‪٦‬م هبځمتل ‪2363‬هـ‪2445/‬هـ‪.‬‬
‫وٲمـ ٗمٴمڇمڂمځمٺمف (‪ )2‬اٮمتٸمٽمځمٻمڇمت ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮم‪٩‬موح إرٖمٸمډم جلڇمٲمع اٮم‪٠‬مٲمذي (‪ )4‬اٮمتٸمٽمځمؼ ا‪ٜ‬مج‪٦‬م ذح ٲمٿمځمډم ا‪ٜ‬مٴم‪٦‬م (‪)5‬‬
‫‪ٚ‬مڇم‪٢‬مځمډم اجلالٮم‪٧‬م (‪ٚ )6‬مڇم‪٢‬مځمډم ٲمٳمټمقة ا‪ٜ‬مٴمڇمٖمځمح (‪ٚ )7‬مڇم‪٢‬مځمډم ٲمٻمڇمٲمڇمت احلريري (‪ٚ )8‬مڇم‪٢‬مځمډم اٮمٳمڇم‪٫‬مځمډم ٖٓمـ‬
‫احلڇم‪ٙ‬مڈم (‪ٚ )9‬مڇم‪٢‬مځمډم ذح ا‪ٜ‬مځمبذي ٍمدايډم احلټمپمډم ٮمألهبري (‪ٙ ):‬مڇمٲمع اٮمٳمقاهد ٓم إ‪ٛ‬مراج اٮمقهڇمٖم‪٧‬م ‪٥‬مـ‬
‫ا‪ٜ‬مسڇم‪ٙ‬مد (‪ )21‬٭مٳمػ اٮمٹمَمٲمډم ‪٥‬مـ ‪١‬مٿمځمډم اٮمٸمَمٲمډم‪ٚ( .‬مدوث اٮمٺمتـ ص‪)26:‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪39‬‬

‫٭مٿمڌم" ‪ 31‬رٖمځمع أ‪ٛ‬مر ذيػ ‪2432‬هـ اٮمذي ٲمر ‪٥‬مـ ‪٬‬مريڈم ٓم اٮمٺمتڇموى)‪.‬‬

‫‪ٙ )2‬مقاب أهڇمٕم ٲمدر‪١‬مډم "‪ٙ‬مڇمٲمع اٮمٸمٽمقم"‪٥ :‬م‪ٝ‬م ٲمثؾ هذا ا‪ٜ‬مٻمڇمم جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مټمتبډم وا‪ٜ‬مدر‪١‬مـډم "ٮمٸمـدم‬
‫ا‪ٜ‬مڇمڂمع" وإن ‪٣‬مٽمع ‪٥‬مٷمؿ ر‪٫‬مڇمت ٖمڇمٮمٴمد‪٫‬مډم‪ ،‬يد‪٫‬مٿمڀمڇم ٓم ڂمڇم‪ٚ‬مځمډم‪.‬‬
‫( ‪)224‬‬ ‫و‪٬‬مڇمل اٮمزيٽمٸمل‪« :‬وٮمق ٖم‪٦‬م ا‪ٜ‬مځمڊم وصڇمر ٗمرا ًٖمڇم‪ٙ ،‬مڇمز د‪٫‬مـ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬مه‪ ،‬وزر‪٥‬مف‪ ،‬واٮمبٿمڇمء ‪٥‬مٽمځمفش‪.‬‬
‫أهـ ‪٢‬مڇمٲمځمډم‪ – 6:: :‬واهلل أ‪٥‬مٽمؿ ‪.-‬‬

‫األحؼر حمؿد رصقد‬

‫ٲمدرس دوم ٲمدر‪١‬مډم "‪ٙ‬مڇمٲمع اٮمٸمٽمقم" ٭مڇمڂمٺمقر‪.‬‬

‫* ٲمـ أ‪ٙ‬مڇمب ‪٫‬مٻمد أصڇمب‪ ،‬حمؿد ظبد اهلل – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫* هذا اجلقاب ‪٪‬م‪ٞ‬م صحځمح‪ٕ ،‬ڂمف ّمڇمٮمػ ٮمٸمبڇمرة اٮمٺمٻمڀمڇمء‪.‬‬

‫ِمپمد ‪٥‬مبد اٮمرزاق‬

‫ٲمدرس إٲمداد اٮمٸمٽمقم‪ ،‬٭مڇمڂمٺمقر‪.‬‬

‫وصق َٖمف ‪ٙ‬مٿمڇمب ا‪ٜ‬مقٮمقي أيمد ‪ٚ‬مسـ‪.‬‬

‫َّ‬ ‫‪ٛ )3‬مالصډم ٲمڇم أ‪ٙ‬مڇمب ٖمف ا‪ٜ‬مقٮمقي ‪٫‬مٵمؾ إٍمل‪،‬‬

‫«ٓ جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مټمتبډم وا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا ا‪ٜ‬مٻمڇمم ٓم احلڇمٮمډم ا‪ٜ‬مسئقٮمډم ‪٥‬مٿمڀمڇم; ٕن هذا ا‪ٜ‬مٻمڇمم إذا ا‪٢‬متڀمر‬
‫ٖمڇم‪١‬مؿ "ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة" و٭مڇمن و‪٬‬م ًٺمڇم‪٫ ،‬مڅمڂمف يٸمت‪ٟ‬م ٲمٻم‪ٟ‬مة ذ ً‪٥‬مڇم‪ ،‬وٗمټمقن هذه إرض و‪٬‬م ًٺمڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م هذه ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪،‬‬
‫و٭مٺمك ٖمڇمٮمٳمڀمرة دٮمځمالً ٮمثبقت اٮمق‪٬‬مػش‪.‬‬

‫( ‪)225‬‬ ‫ٓم "اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر"‪ٗ« :‬مٻمبؾ ‪٫‬مځمف اٮمٳمڀمڇمدة ٖمڇمٮمٳمڀمرة‪...‬شاٮمخ‪.‬‬

‫( ‪)226‬‬ ‫ٓم "رد ا‪ٜ‬محتڇمر"‪ٌ[ :‬م ڂمجد ‪٥‬مبڇمرة رد ا‪ٜ‬محتڇمر هٿمڇم]‪.‬‬

‫( ‪)227‬‬ ‫وٓم "اٍمٿمديډم"‪« :‬اٮمٳمڀمڇمدة ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمق‪٬‬مػ ٖمڇمٮمٳمڀمرة ْمقز‪...‬شاٮمخ‪.‬‬

‫)‪ (224‬أڂمٷمر‪ٗ :‬مبځم‪٧‬م احلٻمڇمئؼ‪ٖ :‬مڇمب اجلٿمڇمئز‪ ]345/ 2[ ،‬ؤم ردا‪ٜ‬محتڇمر اٮمتك ٖم‪٧‬م أيديٿمڇم‪٫ ،‬مپمٶمٽمڈم ٔم اٮمد‪٫‬مـ‬
‫(‪)6::/2‬‬
‫)‪ (225‬اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر [‪]721/ 5‬‬
‫)‪( (226‬و) ٗمٻمبؾ ‪٫‬مځمف (اٮمٳمڀمڇمدة ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٳمڀمڇمدة و‪٢‬مڀمڇمدة اٮمٿمسڇمء ٲمع اٮمر‪ٙ‬مڇمل واٮمٳمڀمڇمدة ٖمڇمٮمٳمڀمرة) رد ا‪ٜ‬محتڇمر [‪28‬‬
‫‪]524/‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪41‬‬

‫وٓ جيقز آڂمتٺمڇمع هبڇم ٖمجڀمډم أ‪ٛ‬مرى ‪٥‬مٿمد اڂمدرا‪١‬مڀمڇم‪٫ ،‬مٺمل «‪٫‬متڇموى ‪٬‬مڇميض ‪ٛ‬مڇمنش ‪٣‬مبع ٲمٰم ا‪ٜ‬مجٽمد‬
‫اٮمثڇمٮمڋم‪ :‬ص‪ « :- 425‬ٲمٻم‪ٟ‬مة ‪٬‬مديپمډم ٖمپمحٽمډم ٌم يبؼ ‪٫‬مځمڀمڇم آ٘مڇمر ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪ ،‬هؾ يبڇمح ٕهؾ ا‪ٜ‬محٽمډم آڂمتٺمڇمع‬
‫‪ٓ ،‬م «اٍمٿمديډمش ‪٣‬مبع ٲمٰم ا‪ٜ‬مجٽمد اٮمثڇمين‪:‬‬ ‫( ‪)228‬‬ ‫هبڇم؟ ‪٬‬مڇمل أٖمق ڂمٰم – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪ ٓ :-‬يبڇمحش‪.‬‬
‫ص‪١« :- 582 ،581‬مئؾ اٮمٻمڇميض اإلٲمڇمم ‪٢‬مپمس إئپمډم ِمپمقد إوز‪ٙ‬مٿمدي ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة إذا اڂمدر‪١‬مڊم‪،‬‬
‫وٌم يبؼ ‪٫‬مځمڀمڇم أ٘مر ا‪ٜ‬مقٗمك ٓ اٮمٸمٷمؿ وٓ ‪٪‬م‪ٞ‬مه‪ ،‬هؾ جيقز زر‪٥‬مڀمڇم‪ ،‬وا‪١‬متٻمالٍمڇم؟ ‪٬‬مڇمل‪ ،ٓ :‬وٍمڇم ‪ٚ‬مټمؿ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‬
‫( ‪)229‬‬ ‫٭مذا ٓم "ا‪ٜ‬محځمط"»‪.‬‬

‫وٓ يٿمڇمٓم ‪٥‬مدم ‪ٙ‬مقاز آڂمتٺمڇمع ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ‪٥‬مبڇمرة اإلٲمڇمم اٮمزيٽمٸمل هذه‪ٕ ،‬ڂمف ‪٥‬مٽمؼ "اجلقاز" ‪٥‬م‪ٝ‬م ٖم‪٦‬م‬
‫ا‪ٜ‬مځمڊم‪ ،‬و٭مقڂمف ٗمرا ًٖمڇم‪ ،‬وهڀمٿمڇم ‪٥‬مدم اجلقاز ٮمځمس ٲمٸمٽمقٓ ً هبذه اٮمٸمٽمډم‪ٖ ،‬مؾ هق ٲمٸمٽمقل ٮمټمقن ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة و‪٬‬م ًٺمڇم‪،‬‬
‫٭مَم ڂمبَّف ‪٥‬م‪ٝ‬م ذٮمؽ ا‪ٜ‬مٴمحح ‪ٚ‬مځمڋم ٭متڈم ‪٥‬م‪ٝ‬م هڇمٲمش "اٍمٿمديډم" ‪٣‬مبع ٲمٰم‪ ،‬حتڊم اٮمٸمبڇمرة ا‪ٜ‬مٿمٻمقٮمډم‪٬« ،‬مقٮمف‬
‫‪٬‬مڇمل‪ ،ٓ :‬هذا ٓ يٿمڇمٓم ٲمڇم ‪٬‬مڇمٮمف اٮمزيٽمٸمل‪ٕ ،‬ن ا‪ٜ‬مڇمڂمع هڀمٿمڇم ٭مقن ا‪ٜ‬محؾ ٲمق‪٬‬مق ً‪٫‬مڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمد‪٫‬مـ‪٫ ،‬مال جيقز‬
‫أهـ‬ ‫( ‪)22:‬‬ ‫ا‪١‬متٸمَمٮمف ٓم ‪٪‬م‪ٞ‬مه‪٫ ،‬مٽمځمتڃمٲمؾ وٮمځمحررش‪.‬‬

‫و٘مبڊم ٲمـ ا‪ٜ‬مسڇمئؾ اٮم‪٩‬م‪٥‬مځمډم أڂمف ٓ جيقز سف اٮمق‪٬‬مػ إ‪٨‬م ‪٪‬م‪ٞ‬م ‪ٙ‬مٿمسف‪ٓ ،‬م"اٍمٿمديډم" ا‪ٜ‬مجٽمد اٮمثڇمين‪:‬‬
‫ص‪١ « :589‬مئؾ ‪٢‬مپمس إئپمډم احلٽمقاين ‪٥‬مـ ٲمسجد‪ ،‬أو ‪ٚ‬مقض‪ٛ ،‬مرب وٓ حيتڇمج إٮمځمف ٮمتٺمرق‬
‫اٮمٿمڇمس‪ ،‬هؾ ٮمٽمٻمڇميض أن يٰمف أو‪٬‬مڇم‪٫‬مف إ‪٨‬م ٲمسجد آ‪ٛ‬مر‪ ،‬أو ‪ٚ‬مقض آ‪ٛ‬مر؟ ‪٬‬مڇمل‪ :‬ڂمٸمؿ‪ ،‬وٮمق ٌم يتٺمرق‬
‫اٮمٿمڇمس وٮمټمـ ا‪١‬متٹمٿمك احلقض ‪٥‬مـ اٮمٸمَمرة‪،‬وهٿمڇمك ٲمسجد ِمتڇمج إ‪٨‬م اٮمٸمَمرة أو ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٸمټمس‪ ،‬هؾ‬
‫جيقز ٮمٽمٻمڇميض سف و‪٬‬مػ ٲمڇم ا‪١‬متٹمٿمك ‪٥‬مـ اٮمٸمَمرة‪ ،‬ٲمڇم هق ِمتڇمج إ‪٨‬م اٮمٸمَمرة؟ ‪٫‬مٻمڇمل‪ ،ٓ :‬٭مذا ٓم‬

‫)‪ (227‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬اٮمبڇمب اٮمسڇمدس ٓم اٮمد‪٥‬مقى واٮمٳمڀمڇمدة‪،‬اٮمٺمٴمؾ اٮمثڇمين ٓم اٮمٳمڀمڇمدة‪]549/ 3[ ،‬‬
‫)‪ (228‬هذا و‪٫‬مؼ ڂمسخډم اإلٲمڇمم‪ ،‬أٲمڇم ٔم ڂمسخډم "‪٫‬متڇموى ‪٬‬مڇميض ‪ٛ‬مڇمن" اٮمتك ٖم‪٧‬م أيديٿمڇم‪٫ ،‬مٴمؾ ٔم ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر واٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت‪،‬‬
‫(‪)836/5‬‬
‫)‪ (229‬هذا و‪٫‬مؼ ڂمسخډم اإلٲمڇمم‪ ،‬أٲمڇم ٔم ڂمسخډم "اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم" اٮمتك ٖم‪٧‬م أيديٿمڇم‪٫ ،‬مڇمٮمبڇمب اٮمثڇمين ‪٥‬م‪٩‬م ٓم اٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت‪،‬‬
‫وا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر‪ ،‬واخلڇمڂمڇمت‪ ،‬واحلځمڇمض‪ ،‬واٮمٶمرق‪ ،‬واٮمسٻمڇميڇمت‪ ،‬وٓم ا‪ٜ‬مسڇمئؾ اٮمتل ٗمٸمقد إ‪٨‬م إ‪٢‬مجڇمر‪ ،‬اٮمتل ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪،‬‬
‫وأرايض اٮمق‪٬‬مػ و‪٪‬م‪ٞ‬م ذٮمؽ‪ٖ ]582/ 3[ ،‬متٰمف ‪٬‬مٽمځمؾ‪.‬‬
‫)‪ٚ (22:‬مڇم‪٢‬مځمډم "اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم" اٮمبڇمب اٮمثڇمين ‪٥‬م‪٩‬م ٓم اٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت وا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر واخلڇمڂمڇمت واحلځمڇمض واٮمٶمرق‬
‫واٮمسٻمڇميڇمت وٓم ا‪ٜ‬مسڇمئؾ اٮمتل ٗمٸمقد إ‪٨‬م إ‪٢‬مجڇمر اٮمتل ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة وأرايض اٮمق‪٬‬مػ و‪٪‬م‪ٞ‬م ذٮمؽ‪]582/ 3[ ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪43‬‬

‫( ‪)231‬‬ ‫"ا‪ٜ‬محځمط"ش‪.‬‬

‫ٍمذا ٓ جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم ٓم ٗمٽمؽ إرض ا‪ٜ‬مق‪٬‬مق‪٫‬مډم ٮمٽمد‪٫‬مـ‪ ،‬وإن ٭مڇمڂمڊم ‪ٛ‬مڇمٮمځمډم‪ ،‬وإٲمر‬
‫أ‪ٛ‬مر أن ٭مقُنڇم ‪ٛ‬مڇمٮمځمډم ٓ يثبڊم ٖمپمجرد ‪٢‬مڀمڇمدة ٖمڃمڂمف ٌم يد‪٫‬مـ ٲمځمڊم ٓم ٲمڇم ڂمٸمٽمؿ ٓم ‪٥‬مٰمڂمڇم ٓم هذا‬
‫ا‪ٜ‬مقضع‪ٖ ،‬مؾ يٺمڀمؿ ٲمـ هذا‪ ،‬٭مقن هذه ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة اٮمٻمديپمډم ٲمألى; ٕڂمف إذا ٭مڇمڂمڊم اٮمٻمبقر ٓم اٮمثٽمث‪٧‬م ٲمـ‬
‫إرض ‪٬‬مديپمډم‪ٖ ،‬محځمڋم ٗمق‪ٙ‬مد ‪٬‬مبؾ إدراك ا‪ٜ‬مٸمپمريـ إ‪٨‬م ا‪ٜ‬مڇمئډم زٲمـ اٮمتٸمٻمؾ‪٫ ،‬متټمقن ٓم هذا اٮمثٽمڋم ‪٬‬مبؾ‬
‫هذا اٮمزٲمـ‪ ،‬وٗمټمقن ٲمٿمڀمدٲمډم ٖمڇمٮمټمٽمځمډم‪ ،‬وٗمبدوا إرض ‪ٛ‬مڇمٮمځمډم‪ ،‬وٗمرك اٮمد‪٫‬مـ ‪٫‬مځمڀمڇم ‪ٜ‬مؾء إرض‪ ،‬ڂمٸمؿ‪،‬‬
‫إذا ٖم‪٧‬م ‪٢‬مخص أڂمف ٌم يد‪٫‬مـ ٓم هذا اٮمثٽمڋم ٲمځمڊم ٲمٿمذ و‪٬‬مٺمڊم هذه إرض ٮمٽمپمٻم‪ٟ‬مة‪٫ ،‬مځمثبڊم ٭مقُنڇم ‪ٛ‬مڇمٮمځمډم‬
‫اٮمبتډم – ٘مؿ ٲمع ذٮمؽ ٓ جيقز ا‪١‬متٸمَمٍمڇم ٓم ٲمڇم ‪١‬مقا اٮمد‪٫‬مـ ٲمـ ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم – واهلل أ‪٥‬مٽمؿ ٖمڇمٮمٴمقاب‬
‫‪.-‬‬

‫٭متبف‪٥ :‬مبده اٮمٸمڇميص فضل إهلي – ‪٥‬مٺمك ‪٥‬مٿمف ‪-‬‬

‫هذا اجلقاب صحځمح‪ ،‬٭متبف‪ :‬ظبد الرزاق – ‪٥‬مٺمك ‪٥‬مٿمف ‪-‬‬

‫اجلقاب اٮمثڇمين صحځمح‪ ،‬٭متبف‪ :‬أمحد حسن – ‪٥‬مٺمك ‪٥‬مٿمف –‬

‫و‪٪‬م‪ٞ‬مه ٲمـ اٮمديقٖمٿمديډم ‪:‬‬
‫( ‪)233‬‬ ‫‪ )4‬ڂمٻمؾ ‪ٙ‬مقاب ا‪ٜ‬مقٮمقي ر‪٢‬مځمد أيمد اٮمټمٿمټمقهل‬
‫( ‪)232‬‬

‫)‪ (231‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم" ٖمڇمب اٮمثڇمٮمڋم ‪٥‬م‪٩‬م ٓم إو‪٬‬مڇمف اٮمتل يستٹمٿمك ‪٥‬مٿمڀمڇم وٲمڇم يتٴمؾ ٖمف ٲمـ سف ‪٪‬مٽمډم إو‪٬‬مڇمف‪.‬‬
‫[‪.]589/ 3‬‬
‫ٮمسڊم ‪ٛ‬مٽمقن ٲمـ ذي اٮمٻمٸمدة‬
‫ّ‬ ‫)‪ (232‬ر‪٢‬مځمد أيمد ٖمـ هدايډم أيمد ٖمـ ٖم‪ٞ‬م ٖمخش ٖمـ ‪٪‬مالم ‪ٚ‬مسـ ٖمـ ‪٪‬مالم ‪٥‬م‪٦‬م‪ ،‬وٮمد‬
‫‪١‬مٿمډم أرٖمع وأرٖمٸم‪٧‬م وٲمڇمئ ت‪٧‬م وأٮمػ‪ ،‬وٲمڇمت ٮمثَمن ‪ٛ‬مٽمقن ٲمـ لمڇمدي أ‪ٛ‬مر ‪١‬مٿمډم ٘مالث و‪٥‬م‪٩‬ميـ و٘مالث ٲمڇمئډم‬
‫وأٮمػ‪( .‬ڂمزهډم اخلقا‪٣‬مر‪.)233:/9 ،‬‬
‫)‪ (233‬اٮمديقٖمٿمديډم‪ :‬هؿ ا‪ٜ‬متخر‪ٙ‬مقن ٲمـ داراٮمٸمٽمقم ديقٖمٿمد (اٍمٿمد) وا‪ٜ‬مٿمتسبقن إٮمځمڀمؿ ٓم ا‪ٜ‬مٸمتٻمدات و ‪٬‬مد ا‪ٛ‬متڇمروا ٓم‬
‫ٖمځمڇمن ‪٥‬مٻمځمدة اٮمتق‪ٚ‬مځمد ٲمٿمڀمجڇم أ‪٫‬مچم إ‪٨‬م ٗمٿمٻمځمص ‪٢‬مڃمن إڂمبځمڇمء وإوٮمځمڇمء‪ ،‬وٗمټمٺم‪ٞ‬م ‪٥‬مڇمٲمډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٓم ٭مؾ اٮمبالد‬
‫اإل‪١‬مالٲمځمډم وه ؿ ٗمسببقا ٓم ا‪٫‬م‪٠‬ماق ٭مٽمپمډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٓم ‪٢‬مبف اٮمٻمڇمرة اٍمٿمديډم واٮمبڇم٭مستڇمڂمځمډم‪٬ ،‬مڇمل اٮمٳمځمخ أڂمٷمر ‪٢‬مڇمه‬
‫اٮمټمٳمپم‪ٞ‬مي ‪٢‬مځمخ اٮمتٺمس‪ٞ‬م ٖمدار اٮمٸمٽمقم ديقٖمٿمد اٖمـ اٮمٳمځمخ أڂمقر‪٢‬مڇمه اٮمټمٳمپم‪ٞ‬مي ٮمځمس ٲمدار أٲمرڂمڇم ‪٥‬مك اٮمٳمځمخ ‪٥‬مبد‬
‫احلؼ ا‪ٜ‬محدث اٮمدهٽمقي ‪٫‬مڅمڂمف ٌم يستٶمع أن يٺمرق ٖم‪٧‬م اٮمسٿمډم واٮمبد‪٥‬مډم وٓ ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٳمځمخ اٮمٳمڇمه وٕم اهلل ا‪ٜ‬محدث‬
‫اٮمدهٽمقي‪ ،‬إڂمَم ٲمدار لمڇم‪٥‬متٿمڇم اٮمديقٖمٿمديډم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٳمځمخ ‪٬‬مڇم‪١‬مؿ اٮمٿمڇمڂمقٗمقي‪ ،‬واٮمٳمځمخ ر‪٢‬مځمد أيمد اٮمټمٿمټمقهل‪(،‬ا‪ٜ‬مجٽمډم‬
‫اٮمٳمڀمريډم «اٮمبالغش٭مراٗمٳمځمل‪٥ ،‬مدد ٲمڇمرس ‪2:7:‬م صـ ‪( .)59‬أڂمٷمر‪ :‬اٮمد‪٥‬مقة إ‪٨‬م اٮمٺمټمر‪ ،‬صـ‪.)235‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪42‬‬

‫اجلواب‪ :‬هذا اجلقاب ‪٪‬م‪ٞ‬م صحځمح‪ ،‬وٲمڇم ڂمٻمؾ ا‪ٜ‬مجځمڈم ٲمـ اٮمروايډم ٓ يثبڊم ٖمف ا‪ٜ‬مد‪٥‬مڇم‪ ،‬احلڇمصؾ أڂمف‬
‫إن ٌم يټمـ ٗمٽمؽ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة و‪٬‬م ًٺمڇم‪٫ ،‬مال ٭مالم‪ ،‬وٲمڇم ‪ٙ‬مرت ٖمف ‪٥‬مڇمدة اٮمٿمڇمس ٲمـ أُنؿ يٳمڀمرون ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٖمڇم‪١‬مؿ‬
‫اٮمق‪٬‬مػ ٓ جيري هذا ٓم ٭مؾ ِمؾ‪ ،‬ٮمق‪ٚ‬مظ ٓم أ٭مثر إٲمټمٿمډم أن ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٓ ٗمټمقن و‪٬‬م ًٺمڇم‪ ،‬و‪٥‬م‪ٝ‬م ٗمسٽمځمؿ أن‬
‫ٗمٽمؽ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٲمق‪٬‬مق‪٫‬مډم‪ ،‬جيقز ‪٫‬مځمڀمڇم ٖمٿمڇمء ِمؾ ٲمق‪٬‬مقف آ‪ٛ‬مر‪ٓ ،‬م ٲمڇم إذا ٗمرك د‪٫‬مـ إٲمقات ٓم ذٮمؽ ا‪ٜ‬مقضع‬
‫ٲمـ ٲمدة ‪٣‬مقيٽمډم‪ٍ ،‬مذا جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ا‪ٜ‬مق‪٬‬مق‪٫‬مډم ٓم ٗمٽمؽ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪ ،‬٭مَم هق واضح ٲمـ هذه اٮمٸمبڇمرة‪.‬‬

‫ٓم "اٮمٸمځمٿمل" ذح اٮمبخڇمري (ا‪ٜ‬مجٽمد اٮمثڇمين‪ :‬ص‪٫« – )46:‬مڅمن ‪٬‬مٽمڊم‪ :‬هؾ جيقز أن ٗمبٿمك‬
‫ا‪ٜ‬مسڇم‪ٙ‬مد ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م؟ ‪٬‬مٽمڊم‪٬ :‬مڇمل اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ‪ :‬ٮمق أن ٲمٻم‪ٟ‬مة ٲمـ ٲمٻمڇمٖمر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ‪٥‬مٺمڊم ‪٫‬مبٿمك‬
‫ٖمڃم‪١‬مڇم‪ ،‬وذٮمؽ ٕن ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر و‪٬‬مػ ٲمـ أو‪٬‬مڇمف ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٮمد‪٫‬مـ ٲمقٗمڇمهؿ ٓ‬
‫‪٬‬مقم ‪٥‬مٽمځمڀمڇم ٲمسجدً ا ٌم أر ٖمذٮمؽ ً‬
‫جيقز ٕ‪ٚ‬مد أن يپمٽمټمڀمڇم‪٫ ،‬مڅمذا در‪١‬مڊم وا‪١‬متٹمٿمل ‪٥‬مـ اٮمد‪٫‬مـ ‪٫‬مځمڀمڇم ‪ٙ‬مڇمز س‪٫‬مڀمڇم إ‪٨‬م ا‪ٜ‬مسجد‪ٕ ،‬ن ا‪ٜ‬مسجد‬
‫أيٵمڇم و‪٬‬مػ ٲمـ أو‪٬‬مڇمف ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٓ جيقز ومٽمځمټمف ٕ‪ٚ‬مد‪٫ ،‬مپمٸمٿمڇممهڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا وا‪ٚ‬مدش‪.‬‬
‫( ‪)234‬‬ ‫ً‬
‫أيٵمڇم ٗمق‪ٙ‬مد روايڇمت اجلقاز‪ ،‬وٮمټمـ ٓ ‪٫‬مرصډم ٮمٽمٸمبد‪٫ ،‬مٻمط‪ -‬واهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‬
‫وٓم اٮمټمتڈم اٮمٺمٻمڀمځمډم ً‬
‫أ‪٥‬مٽمؿ‪-‬‬

‫ر‪٢‬مځمد أيمد اٮمټمٿمټمقهل– ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪-‬‬

‫اجلقاب صحځمح‪ٖ ،‬مٿمده حمؿود أمحد – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪-‬‬

‫اجلقاب صحځمح‪ٖ ،‬مٿمده ٲمسټم‪٧‬م حمؿد يسغ – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪-‬‬

‫اجلقاب صحځمح‪ ،‬غالم رشول – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪-‬‬

‫إذا ٭مڇمڂمڊم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ‪٬‬مديپمډم ٮمٽمٹمڇميډم وٗمرك أن اٮمد‪٫‬مـ هٿمڇمك‪ ،‬جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ٓم ذٮمؽ ا‪ٜ‬محؾ‪،‬‬
‫وٓ‪١‬مځمَم ٓم اٮمٻمٶمٸمډم اخلڇمٮمځمډم وإن ٭مڇمڂمڊم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٲمستٸمپمٽمډم ٓم د‪٫‬مـ إٲمقات أن ‪٫‬مال جيقز اٮمبتډم ٖمٿمڇمء ِمؾ‬
‫آ‪ٛ‬مر‪٬ ،‬مڇمل ٓم "اٍمٿمديډم"‪« :‬وٮمق ٖم‪٦‬م ا‪ٜ‬مځمڊم وصڇمر ٗمرا ًٖمڇم‪ٙ ،‬مڇمز د‪٫‬مـ ‪٪‬م‪ٞ‬مه ٓم ‪٬‬م‪ٟ‬مه وزر‪٥‬مف واٮمبٿمڇمء ‪٥‬مٽمځمف ٭مذا‬
‫‪٫‬مٻمط – واهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م أ‪٥‬مٽمؿ ‪.-‬‬ ‫( ‪)235‬‬ ‫ٓم "اٮمتبځم‪٧‬م"ش‬

‫٭متبف‪ :‬ظزيز الرمحن – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف ‪.-‬‬

‫)‪ (234‬أٲمڇم ٔم ڂمسخډم"‪٥‬مپمدة اٮمٻمڇمرى ذح صحځمح اٮمبخڇمرى" اٮمتك ٖم‪٧‬م أيديٿمڇم‪٫ ،‬مڇمٮمبڇمب هؾ ٗمٿمبش ‪٬‬مبقر‬
‫ا‪ٜ‬م‪٩‬م٭م‪٧‬م‪....‬اٮمخ‪)376/5(.‬‬
‫)‪ (235‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬اٮمبڇمب احلڇمدي واٮمٸم‪٩‬مون ٓم اجلٿمڇمئز‪ ،‬اٮمٺمٴمؾ اٮمسڇمٖمع ٓم اٮمٳمڀمځمد‪]278/ 2[،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪43‬‬

‫فتوى اإلمام أمحد رضا الؼادري رمحه اهلل تعاػ‬

‫الؾفم هداية احلق والصواب‬
‫اجلواب األول‪٪" :‬مٽمط سيح"‪ ،‬واحلټمؿ اٮمثڇمين "‪ٚ‬مؼ وصحځمح"‪ ،‬واٮمتحرير اٮمثڇمٮمڋم "‪ٙ‬مڀمؾ‬
‫‪٬‬مبځمح"‪.‬‬

‫أولً‪ :‬٭مڇمن ٓم اٮمسڄمال ‪ٙ‬م‪٦‬م ٗمٰميح‪ٖ ،‬مڃمن ‪٬‬مٶمٸمډم أرض ٲمق‪٬‬مق‪٫‬مډم‪٫ ،‬مڅمٖمداء ‪٢‬مؽ ٲمـ "ا‪ٜ‬مجځمڈم‬
‫اٮمثڇمٮمڋم" «ٖمڃمڂمف إن ٌم يټمـ ٗمٽمؽ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة و‪٬‬م ًٺمڇم‪ ......،‬شاٮمخ ِمض ‪٢‬مٻمٳمٻمډم ٖمال ٲمٸمٿمك‪.‬‬

‫ثاك ًقا‪٬ :‬مقٮمف‪ « :‬وٲمڇم ‪ٙ‬مرت ٖمف ‪٥‬مڇمدة اٮمٿمڇمس ٲمـ أُنؿ يٳمڀمرون ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٖمڇم‪١‬مؿ اٮمق‪٬‬مػ ٓ جيري هذا ٓم‬
‫٭مؾ ِمؾش ا‪ٜ‬مٳمڇمر إٮمځمف ٓم ‪٬‬مقٮمف‪ :‬هذه اٮمٳمڀمرة أم اٮمق‪٬‬مٺمځمډم؟ إول صحځمح‪ ،‬وٮمټمٿمف ٲمڀمپمؾ وڂمداء ٓم ‪٪‬م‪ٞ‬م‬
‫ِمؾ‪ٕ ،‬ن اٮمسڄمال ‪٥‬مـ ‪ٚ‬مڇمٮمډم ‪ٛ‬مڇمصډم ‪ٚ‬مځمڋم ٗمټمقن اٮمٳمڀمرة ٲمق‪ٙ‬مقدة‪٫ ،‬مڃمي ‪ٚ‬مڇم‪ٙ‬مډم إ‪٨‬م اٮمٳمڀمرة ٓم ٭مؾ ِمؾ‬
‫ٮمٽمحټمؿ ٓم هذه احلڇمٮمډم‪ .‬و٭مذٮمؽ اٮمثڇمين إن ‪٬‬مٴمد ‪١‬مٽمڈم اٮمق‪٬‬مٺمځمډم ‪٥‬مٿمد اڂمتٺمڇمء اٮمٳمڀمرة وٓم هڇمٗم‪٧‬م احلڇمٮمت‪٧‬م‬
‫‪٬‬مقٮمف‪« :‬ٮمق‪ٚ‬مظ ٓم أ٭مثر إٲمټمٿمډم أن ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٓ ٗمټمقن و‪٬‬مٺمڇمش حيتپمؾ اٮمٴمحډم‪ ،‬وإن ٭مڇمن ‪٥‬مدم ٗمٺمريٻمف ٖم‪٧‬م‬
‫اٮمټمث‪ٞ‬م وإ٭مثر ضځمؼ ڂمٶمڇمق اٮمبځمڇمن‪ ،‬وإن أراد ڂمٺمل اٮمق‪٬‬مٺمځمډم ٲمع و‪ٙ‬مقد اٮمٳمڀمرة ‪٫‬مڀمق ٲمردود و‪٤‬مڇمهر‬
‫اٮمٺمسڇمد‪ ،‬و‪٥‬مٿمد ذٮمؽ ‪٢‬مڀمڇمدٗمف ٖمپمٳمڇمهدٗمف ٓم أ٭مثر اٮمبالد سيح ‪ٚ‬مټمڇميډم ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م ِمټمل ‪٥‬مٿمف‪ ،‬وهذه‬
‫ٗمٰمحيڇمت ‪ٙ‬مٽمځمډم ٓم ا‪ٜ‬متقن واٮم‪٩‬موح واٮمٺمتڇموى ٖمڃمن اٮمٳمڀمرة ٲمثبتډم ٮمٽمق‪٬‬مٺمځمډم وٲمسق‪٪‬مډم ٮمٽمٳمڀمڇمدة و‪٬‬مد‬
‫وردت ٓم ٭مالم ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمثڇمين ٖمٸمض ڂمٻمقل ٗمتٸمٽمؼ هبذا‪٘ ،‬مؿ ٲمع ٗمسٽمځمؿ اٮمدٮمځمؾ اٮم‪٩‬م‪٥‬مل ڂمٺمځمف ا‪ٜ‬مدٮمقل‬
‫ِمقا ٍمذه ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ‪٫‬محسڈم‪ٖ ،‬مؾ هق ِمق ٮمٸمڇمٲمډم‬
‫‪ٙ‬مڀمؾ ‪٬‬مٶمٸمل‪ ،‬هڀمٿمڇم ‪٥‬مدم ‪٬‬مبقل اٮمٳمڀمڇمدة ٖمڇمٮمٳمڀمرة ٮمځمس ً‬
‫إو‪٬‬مڇمف اٮمٻمديپمډم ٖمڇم‪ٜ‬مرة وأيـ اٮمٳمڀمقد‪ ،‬وا‪ٜ‬مٸمڇميٿمډم‪ٖ ،‬مٸمد ‪٣‬مقل اٮمٸمڀمد‪ ،‬وُمرد اخلط‪ ،‬ٮمځمس ٖمحجډم‪.‬‬

‫ٓم "اٮمٺمتڇموى اخل‪ٞ‬ميډم"‪ ٓ « :‬يٸمپمؾ ٖمپمجرد اٮمد‪٫‬م‪٠‬م‪ ،‬وٓ ٖمپمجرد احلجډم‪ٜ ،‬مڇم سح ٖمف ‪٥‬مٽمَمؤڂمڇم ٲمـ‬
‫‪٥‬مدم آ‪٥‬متَمد ‪٥‬م‪ٝ‬م اخلط‪ ،‬و‪٥‬مدم اٮمٸمپمؾ ٖمف ٭مپمټمتقب اٮمق‪٬‬مػ اٮمذي ‪٥‬مٽمځمف ‪ٛ‬مٶمقط اٮمٻمٵمڇمة ا‪ٜ‬مڇمض‪٧‬م‪،‬‬
‫وإڂمَم اٮمٸمپمؾ ٓم ذٮمؽ ٖمڇمٮمبځمٿمډم اٮم‪٩‬م‪٥‬مځمډمش ‪ .‬و‪٫‬مځمڀمڇم‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ «إڂمَم هق ٭مڇم‪٪‬مذ ٖمف ‪ٛ‬مط وهق ٓ يٸمتپمد‬
‫( ‪)236‬‬

‫‪٥‬مٽمځمف‪ ،‬وٓ يٸمپمؾ ٖمف‪ ،‬٭مَم سح ٖمف ٭مث‪ٞ‬م ٲمـ ‪٥‬مٽمَمئٿمڇم‪ ،‬واٮمٸم‪ٟ‬مة ٓم ذٮمؽ ٮمٽمبځمٿمډم اٮم‪٩‬م‪٥‬مځمډم‪ ،‬وٓم اٮمق‪٬‬مػ‬
‫يسقغ ٮمٽمٳمڇمهد أن يٳمڀمد ٖمڇمٮمسَمع‪ ،‬ويٶمٽمؼ وٓ يرض ٓم ‪٢‬مڀمڇمدٗمف‪٬ ،‬مقٮمف ٖمٸمد ‪٢‬مڀمڇمدٗمف ٌم أ‪٥‬مڇميـ اٮمق‪٬‬مػ‪،‬‬

‫)‪٫ (236‬متڇموى اخل‪ٞ‬ميډم‪ ،‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪)229/2( ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪44‬‬

‫وٮمټمـ ا‪٢‬متڀمر ‪٥‬مٿمدي‪ ،‬أو أ‪ٛ‬م‪ٟ‬مين ٖمف‪ ،‬ٲمـ أ٘مؼ ٖمفش‪ .‬أهـ‬
‫( ‪)237‬‬

‫‪٫‬مڅمن ٌم ٗمٻمبؾ اٮمٳمڀمرة ‪٫‬مَمذا يٿمتڌم ‪٪‬م‪ٞ‬م أن ٗمټمقن آٓف و‪٬‬مػ ‪٪‬م‪ٞ‬م ٘مڇمٖمتډم وٖمڇم‪٣‬مٽمډم‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬واٮمٻمقل ٖمٴمحډم ٖمٿمڇمء ِمؾ آ‪ٛ‬مر ٲمق‪٬‬مقف ٲمدر‪١‬مډم أو ‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم ٖمٸمد ٗمسٽمځمؿ اٮمق‪٬‬مػ ٮمٽمپمٻم‪ٟ‬مة ‪٤‬مٽمؿ‬
‫حيڇم وهق ‪ٚ‬مرام‪ٚ ،‬متك ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬متقٕم اٮمذي ٮمف وٓيډم ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫واضح و‪ٙ‬مڀمؾ ‪٫‬مڇمضح‪ٕ ،‬ڂمف ٗمٹمځم‪ٞ‬م ٮمٽمق‪٬‬مػ س ً‬
‫اٮمق‪٬‬مػ‪٫ ،‬مټمځمػ ٖمڇمٕ‪ٙ‬مٿمبل‪٘ ،‬مؿ إن اٮمٸمٽمَمء ٌم يڃمذڂمقا ٖمتٹمځم‪ٞ‬م هځمئډم اٮمق‪٬‬مػ ٖمٹم‪ٞ‬م إذن اٮمقا‪٬‬مػ‪٫ ،‬مټمځمػ‬
‫ٖمتٹمځم‪ٞ‬م أصؾ اٮمق‪٬‬مػ‪ٓ ،.‬م "اٮمٸمٻمقد اٮمدريډم"‪ ٓ« :‬جيقز ٮمٽمٿمڇم‪٤‬مر ٗمٹمځم‪ٞ‬م صځمٹمډم اٮمق‪٬‬مػ ٭مَم أ‪٫‬متك ٖمف "اخل‪ٞ‬م‬
‫اٮمرٲم‪٦‬م" و"احلڇمڂمقهم" و‪٪‬م‪ٞ‬ممهڇمش‪ٓ ، .‬م "اٮمرساج اٮمقهڇمج" و"اٍمٿمديډم"‪ ٓ« :‬جيقز ٗمٹمځم‪ٞ‬م اٮمق‪٬‬مػ ‪٥‬مـ‬
‫( ‪)238‬‬

‫هځمئتف‪٫ ،‬مال جيٸمؾ اٮمدار ٖمستڇمڂمًڇم‪ ،‬وٓ اخلڇمن يمڇم ًٲمڇم‪ ،‬وٓ اٮمرٖمڇمط ٲمټمڇمڂمًڇم‪ ،‬إٓ إذا ‪ٙ‬مٸمؾ اٮمقا‪٬‬مػ إ‪٨‬م اٮمٿمڇم‪٤‬مر ٲمڇم‬
‫يرى ‪٫‬مځمف ٲمٴمٽمحډم اٮمق‪٬‬مػش‪ٓ ، .‬م "‪٫‬متح اٮمٻمدير" و"رد ا‪ٜ‬محتڇمر" و"ذح إ‪٢‬مبڇمه" ٮمٽمٸمالٲمډم اٮمب‪ٞ‬مي‪:‬‬
‫( ‪)239‬‬

‫( ‪)23:‬‬ ‫«اٮمقا‪ٙ‬مڈم إٖمٻمڇمء اٮمق‪٬‬مػ ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ٭مڇمن ‪٥‬مٽمځمف دون زيڇمدةش‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم أو ا‪ٜ‬مټمتبډم أو ِمؾ ٲمڇم هؾ هق ا‪١‬مؿ ‪ٜ‬مجرد اجلدران؟ ٭مؾ ‪٥‬مڇم‪٬‬مؾ ذو ‪ٚ‬مظ ‪٬‬مٽمځمؾ ٲمـ‬
‫اٮمٸمٻمؾ يٸمٽمؿ أن إرض دا‪ٛ‬مٽمډم ٓم ذٮمؽ ا‪ٜ‬مسپمك ٓ ِمڇمٮمډم‪ ،‬وإڂمَم يٻمڇمل ‪ٜ‬مجرد اجلدران ٖمٿمڇمء‪ ،‬وأڂمٻمڇمض‬
‫‪ٙ‬مٽمق‪١‬مڇم‬
‫ً‬ ‫اٮمبٿمڇمء‪ ،‬وٓ يٻمڇمل ٖمځمڊم ودار‪ ،‬وا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ِمؾ اٮمدرس‪ِ ،‬مؾ اٮمدرس إرض أم يټمقن اٮمدرس‬
‫‪٥‬م‪ٝ‬م اجلدران وٮمئـ ٭مڇمن ٭مذٮمؽ‪٫ ،‬مڃمي ٲمٻمر ٮمٽمٻمرار وآ‪١‬متٻمرار ٲمـ آڂمتڀمڇمء ‪٥‬م‪ٝ‬م إرض‪ ،‬وهذه‬
‫إرض و‪٬‬مٺمڊم ٲمرة جلڀمډم وا‪ٚ‬مدة‪٫ ،‬مټمځمػ يتٴمقر و‪٬‬مٺمڀمڇم ٲمرة أ‪ٛ‬مرى‪٫ ،‬مڅمڂمف يٳم‪٠‬مط ٭مقن اٮمقا‪٬‬مػ ٲمڇمٮمټمًڇم‬
‫ٮمٽمپمق‪٬‬مقف ‪ٚ‬م‪٧‬م اٮمق‪٬‬مػ‪ٕ ،‬ن صحډم اٮمق‪٬‬مػ ٲمق‪٬‬مق‪٫‬مډم ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا ٖمڇمٗمٺمڇمق أهؾ آ‪٣‬مالع واٮمق‪٬‬مقف ٲمـ‬
‫ٲمذهبٿمڇم‪ ،‬واٮمق‪٬‬مػ ٖمٸمد ومڇمٲمف ٮمځمس ٲمٽمټمًڇم ٕ‪ٚ‬مد ‪٫‬مڇمٮمقا‪٬‬مػ ٖمٿمٺمسف إذا أراد و‪٬‬مٺمف ٲمرة أ‪ٛ‬مرى يټمقن ٗمٰم‪٫‬مف‬
‫ٖمڇم‪٣‬مالً ً‬
‫ِمٵمڇم‪٫ ،‬مټمځمػ ٖمزيد و‪٥‬مپمرو [اٮمٽمذيـ مهڇم ٖمپمٸمزل ‪٥‬مـ اٮمقٓيډم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمق‪٬‬مػ] ٖمؾ هذا ‪ٚ‬مټمؿ ‪٥‬مڇمم‬
‫‪١‬مقاء ٭مڇمن اٮمق‪٬‬مػ ٲمرة أ‪ٛ‬مرى ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪ٙ‬مڀمډم أ‪ٛ‬مرى‪ ،‬أو ڂمٺمس ٗمٽمؽ اجلڀمډم إو‪٨‬م; ٕڂمف ‪٥‬م‪ٝ‬م إول حتقيؾ‬
‫ٖمڇم‪٣‬مؾ‪ ،‬و‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمثڇمين حتٴمځمؾ ‪ٚ‬مڇمصؾ‪ ،‬واٮمټمؾ ٖمڇم‪٣‬مؾ‪ٓ .‬م "اٮمبحر اٮمرائؼ" و"اٍمٿمديډم" و‪٪‬م‪ٞ‬ممهڇم‪« :‬أٲمڇم‬

‫)‪٫ (237‬متڇموى اخل‪ٞ‬ميډم‪ ،‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪)314/2( ،‬‬

‫)‪ (238‬اٮمٸمٻمقد اٮمدريډم‪ ٓ :‬جيقز ٮمٽمٿمڇم‪٤‬مر ٗمٹم‪ٞ‬م اٮمق‪٬‬مػ‪)226/2( ،‬‬
‫)‪ (239‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪:‬اٮمبڇمب اٮمراٖمع ‪٥‬م‪٩‬م ٓم ا‪ٜ‬متٺمر‪٬‬مڇمت‪]592/ 3[ ،‬‬
‫)‪ (23:‬ذح ‪٫‬متح اٮمٻمدير [‪]339/ 7‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪45‬‬

‫ذا ئٶمف ‪٫‬مپمٿمڀمڇم اٮمٸمٻمؾ واٮمبٽمقغ‪ ،‬وٲمٿمڀمڇم أن يټمقن ‪٬‬مرٖمډم‪ ،‬وٲمٿمڀمڇم ا‪ٜ‬مٽمؽ و‪٬‬مڊم اٮمق‪٬‬مػ‪ ،‬ويتٺمرع ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫ا‪٢‬م‪٠‬ماط ا‪ٜ‬مٽمؽ‪ ،‬أڂمف ٓ جيقز و‪٬‬مػ اإل‪٬‬مٶمڇم‪٥‬مڇمت‪ ،‬وٓ و‪٬‬مػ أرض احلقز ٮمإلٲمڇممش‪.‬أهـ ٲمٽمتٻم ًٶمڇم‪ٓ ، .‬م‬
‫( ‪)241‬‬

‫"اإل‪١‬مٸمڇمف" «اٗمٺمؼ أٖمق يق‪١‬مػ وِمپمد – ريمڀمَم اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – أن اٮمق‪٬‬مػ يتق‪٬‬مػ ‪ٙ‬مقازه ‪٥‬م‪ٝ‬م ذوط‬
‫ٖمٸمٵمڀمڇم ٓم ا‪ٜ‬متٰمف ٭مڇم‪ٜ‬مٽمؽ‪٫ ،‬مڅمن اٮمقٓيډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬محؾ ذط اجلقاز واٮمقٓيډم ٗمستٺمڇمد ٖمڇم‪ٜ‬مٽمؽ‪ ،‬أو هل‬
‫أرضڇم أ‪٬‬مٶمٸمف إيڇمهڇم اٮمسٽمٶمڇمن ‪٫‬مڅمن ٭مڇمڂمڊم ٲمٽمټمًڇم ٮمف‪ ،‬أو ٲمقاٗمًڇم صح‪،‬‬
‫‪ ،‬و‪٫‬مځمف‪« :‬ٮمق و‪٬‬مػ ً‬ ‫( ‪)242‬‬ ‫ڂمٺمس ا‪ٜ‬مٽمؽش‪.‬‬
‫وإن ٭مڇمڂمڊم ٲمـ ٖمځمڊم ا‪ٜ‬مڇمل ٓ يٴمحش‪.‬‬
‫( ‪)243‬‬

‫خامسا‪ :‬أن ٗمټمقن ُمرد اٮمٸمَمرة و‪٬‬م ًٺمڇم أم ُمرد إرض أم ٭مالمهڇم؟ اٮمثڇمين ٖمدىمل اٮمبٶمالن «ٕن‬
‫ً‬
‫اٮمق‪٬‬مػ ٓ يق‪٬‬مػش و٭مذٮمؽ اٮمثڇمٮمڋم‪ٕ" ،‬ڂمف ‪٥‬مٽمځمف يتق‪٬‬مػ" وإول ‪ٙ‬مقازه ٓم أرض ‪٪‬م‪ٞ‬م ِمتټمرة‬
‫ٲمٿمحٰم ٓم ٲمڇم إذا ٭مڇمڂمڊم ٗمٽمؽ اٮمٸمَمرة ٲمق‪٬‬مق‪٫‬مډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ڂمٺمس اجلڀمډم‪ ،‬اٮمتل و‪٬‬مػ ‪٥‬مٽمځمڀمڇم أصؾ إرض هق‬
‫اٮمٴمحځمح‪ٖ ،‬مؾ هق اٮمتحٻمځمؼ وٖمف اٮمتق‪٫‬مځمؼ ‪٫‬مڅمن ٗمٹمڇمير ‪ٙ‬مڀمډم إرض و‪ٙ‬مڀمډم اٮمبٿمڇمء‪ ،‬و٭مقن إرض ٲمٻم‪ٟ‬مة‪،‬‬
‫واجلدران ٲمدر‪١‬مډم ِمض و‪١‬مق‪١‬مډم‪.‬‬

‫ٓم "اٮمٺمتڇموى اخل‪ٞ‬ميډم"‪١« :‬مئؾ ٓم ٭مرم ٲمٳمتپمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٥‬مٿمڈم وٗم‪٧‬م وأرضف و‪٬‬مػ ‪١‬مځمدڂمڇم اخلٽمځمؾ –‬
‫‪٥‬مٽمځمف و‪٥‬م‪ٝ‬م ڂمبځمٿمڇم و‪١‬مڇمئر إڂمبځمڇمء أ‪٫‬مٵمؾ اٮمٴمالة وأٗمؿ اٮمسالم ٲمـ ا‪ٜ‬مٽمؽ اجلٽمځمؾ – اد‪٥‬مك ر‪ٙ‬مؾ ٖمڃمڂمف‬
‫و‪٬‬مػ ‪ٙ‬مدَّ ه هؾ ٗمسپمع د‪٥‬مقاه؟ أ‪ٙ‬مڇمب ٓ ٗمسپمع وٓ ٗمٴمح‪ ،‬إذ اٮمټمرم ا‪١‬مؿ ٮمألرض واٮمٳمجر‪ ،‬وإن‬
‫أريد ٖمف اٮمٳمجر ‪٫‬مق‪٬‬مػ اٮمٳمجر ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪ٙ‬مڀمډم ‪٪‬م‪ٞ‬م ‪ٙ‬مڀمډم إرض ّمتٽمػ ‪٫‬مځمف‪ ،‬و‪٬‬مد ‪٬‬مڇمل صڇم‪ٚ‬مڈم اٮمذ‪ٛ‬م‪ٞ‬مة‪:‬‬
‫و‪٬‬مػ اٮمبٿمڇمء ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م و‪٬‬مػ إرض ٌم جيز هق اٮمٴمحځمح‪ ،‬وإن أريد ٭مؾ ٲمـ إرض واٮمٳمجر ‪٫‬مبٶمالڂمف‬
‫‪ ،‬و‪٫‬مځمڀمڇم ٲمتٴمالً هبڇم –‪:‬‬‫( ‪)244‬‬ ‫ٖمدىمل اٮمتٴمقر‪ ،‬وإن أريد إرض ‪٫‬مبدىمځمډم اٮمبٶمالن أو‪٨‬مش‪ .‬أهـ ٲمٽمتٻم ًٶمڇم‪.‬‬

‫)‪ (241‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ وهق ٲمٳمتپمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م أرٖمٸمډم ‪٥‬م‪٩‬م ٖمڇمٖمڇم‪ ،‬اٮمبڇمب إول ٓم ٗمٸمريٺمف ور٭مٿمف و‪١‬مببف‬
‫و‪ٚ‬مټمپمف وذائٶمف وإٮمٺمڇمظ اٮمتل يتؿ هبڇم اٮمق‪٬‬مػ وٲمڇم ٌم يتؿ‪]464،65/ 3[ ،‬‬
‫)‪(242‬اإل‪١‬مٸمڇمف" ٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪ٖ ،‬مڇمب ٓم أٮمٺمڇمظ اٮمق‪٬‬مػ وأهٽمف وِمٽمف و‪ٚ‬مټمپمف‪ ،‬صـ‪[ 2: ،29‬اٖمـ اٮمٳمځمخ ‪٥‬م‪٦‬م‬
‫اٮمٶمراٖمٽمز (ت‪:33‬ه)‪ٖ ،‬م‪ٞ‬موت‪ :‬دار اٮمرائد اٮمٸمرنم ‪ 2512‬ه‪.].‬‬
‫)‪ (243‬اإل‪١‬مٸمڇمف" ٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪ٖ ،‬مڇمب ٖمځمڇمن ٲمڇمجيقزو‪٬‬مٺمف وٲمڇمٓ جيقز‪،‬إٮمخ‪،‬صـ‪.35‬‬
‫)‪٫ (244‬متڇموى اخل‪ٞ‬ميډم‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪)287/2( ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪46‬‬

‫«٭مځمػ يٴمح ٮمٽمقا‪٬‬مػ و‪٬‬مٺمڀمڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م ڂمٺمسف‪ ،‬وهل و‪٬‬مػ اخلٽمځمؾ ‪٥‬مٽمځمف اٮمٴمالة واٮمسالمش ‪.‬اهـ‪ ،‬وهذا‬
‫( ‪)245‬‬

‫ٲمٸمٿمك ‪٬‬مقٮمف‪٫ ،‬مبٶمالڂمف ٖمدىمل اٮمتٴمقر‪ٓ .‬م "رد ا‪ٜ‬محتڇمر"‪« :‬واٮمذي ‪ٚ‬مرره ٓم اٮمبحر أ‪ٛ‬مذا ٲمـ ‪٬‬مقل‬
‫اٮمٷمڀم‪ٞ‬ميډم‪ ،‬وأٲمڇم إذا و‪٬‬مٺمف ‪٥‬م‪ٝ‬م اجلڀمډم اٮمتل ٭مڇمڂمڊم اٮمبٻمٸمډم و‪٬‬مٺمڇم ‪٥‬مٽمځمڀمڇم ‪ٙ‬مڇمز اٗمٺمڇم‪٬‬مڇم ٗمبٸمڇم ٮمٽمبٻمٸمډم‪ ،‬أن ‪٬‬مقل‬
‫اٮمذ‪ٛ‬م‪ٞ‬مة ٌم جيز هق اٮمٴمحځمح ٲمٻمٴمقر ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ‪٥‬مدا صقرة آٗمٺمڇمق‪ ،‬وهق ٲمڇم إذا ٭مڇمڂمڊم إرض ٲمٽمټمڇم أو‬
‫أهـ‪ ،‬و‪٥‬م‪ٝ‬م هذا‬ ‫( ‪)246‬‬ ‫و‪٬‬مٺمڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪ٙ‬مڀمډم أ‪ٛ‬مرى ‪٬‬مڇمل و‪٬‬مٰمه اٮمٶمر‪١‬مقد ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مٽمؽ وهق ‪٪‬م‪ٞ‬م ‪٤‬مڇمهر ش‪.‬‬
‫‪٫‬مځمٿمبٹمل أن يستثٿمل ٲمـ أرض اٮمق‪٬‬مػ ٲمڇم إذا ٭مڇمڂمڊم ٲمٸمدة ٮمال‪ٚ‬متټمڇمر وٖمف يتٵمح احلڇمل وحيٴمؾ اٮمتق‪٫‬مځمؼ‬
‫ٲمٽمخٴمڇم و‪٬‬مد أوضحٿمڇمه ‪٫‬مځمَم ‪٥‬مٽمٻمٿمڇم ‪٥‬مٽمځمف‪.‬‬
‫ً‬ ‫أهـ‬ ‫( ‪)247‬‬ ‫ٖم‪٧‬م إ‪٬‬مقال‪.‬‬

‫شادشا‪ :‬ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم أو ا‪ٜ‬مټمتبډم اٮمتل ‪١‬متبٿمك إذا ٌم يٴمح ٭مقُنڇم و‪٬‬م ًٺمڇم ذ ً‪٥‬مڇم‪ٙ ٓ ،‬مرم ٗمبٻمك ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمٽمؽ‬
‫ً‬
‫ٖمڇمڂمځمڀمڇم و‪ٚ‬مځمٿمئذ يټمـ هذا ٗمٰم ً‪٫‬مڇم ٲمـ ا‪ٜ‬مڇمٮمؽ ٓم اٮمق‪٬‬مػ ويٸمد هذا ٖمٿمڇمء ‪٥‬مَمرة ٮمالڂمتٺمڇمع ‪٫‬مقضح وضقح‬
‫اٮمٳمپمس أن ‪٥‬مبڇمرات "‪٬‬مڇميض ‪ٛ‬مڇمن" و"اٮمٸمڇم‪ٜ‬مټم‪ٞ‬ميډم" اٮمتل ڂمٻمٽمڀمڇم "ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمثڇمين ‪١‬مٽمپمف" ‪ٜ‬مٰم‪ٚ‬مډم ٖمڃمن‬
‫ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة حيرم آڂمتٺمڇمع هبڇم‪ ،‬وٮمق اڂمدر‪١‬مڊم‪ ،‬وٌم يبؼ ‪٫‬مځمڀمڇم أٲمڇمرة ‪٬‬م‪ٟ‬م وٓ ‪٥‬مٷمؿ ٲمځمڊم وأن ٍمڇم ‪ٚ‬مټمؿ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‬
‫أٖمدً ا‪ ،‬وأڂمف ٓ يزال ٍمڇم ‪ٚ‬مټمؿ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪.‬‬
‫و"اإل‪١‬مٸمڇمف" (ڂمڇم‪٣‬مٻمډم ٖمـ) «أن‬ ‫( ‪)249‬‬ ‫و"‪ٛ‬مزاڂمډم ا‪ٜ‬مٺمت‪٧‬م"‬ ‫( ‪)248‬‬ ‫٭مذٮمؽ ‪٥‬مبڇمرات "اٮمٺمتڇموى اٮمٷمڀم‪ٞ‬ميډم"‬
‫ٲمٻم‪ٟ‬مة ‪٬‬مديپمډم ٖمپمحٽمډم ٌم يبؼ ‪٫‬مځمڀمڇم آ٘مڇمر ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٓ يبڇمح ٕهؾ ا‪ٜ‬محٽمډم آڂمتٺمڇمع هبڇم وإن ٭مڇمن ‪٫‬مځمڀمڇم ‪ٚ‬مٳمځمش‬
‫( ‪.)24:‬‬ ‫حيش ٲمٿمڀمڇم وخيرج احلٳمځمش إ‪٨‬م اٮمدواب وٓ ٗمر‪١‬مؾ اٮمدواب ‪٫‬مځمڀمڇم ٓ ٗمٺمځمد ا‪ٜ‬مد‪٥‬مڇم ‪٬‬م ًٶمڇمش‪.‬‬

‫وز‪٥‬مؿ ادجقب الثالث‪،‬ـ "ا‪ٜ‬مجځمڈم ٓ يثبڊم ٲمد‪٥‬مڇمه ٖمَم ڂمٻمؾ ٲمـ اٮمروايډم ِمض ‪١‬مقء ‪٫‬مڀمؿ و‪ٙ‬مڀمؾ‬
‫ٲمب‪٧‬م"‪.‬‬

‫)‪٫ (245‬متڇموى اخل‪ٞ‬ميډم‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪)288/2( ،‬‬

‫)‪ (246‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪ ،‬ٲمٶمٽمڈم ٓم ا‪١‬متبدال اٮمق‪٬‬مػ وذو‪٣‬مف [‪]539/ 4‬‬
‫)‪ (247‬ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع اٮمسڇمٖمؼ‪.‬‬
‫اٮمٺمتڇموى اٮمٷمڀم‪ٞ‬ميډم" ‪ ،‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪،‬اٮمٻمسؿ إول‪ ،‬اٮمٺمٴمؾ اٮمراٖمع ٓم ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمرواٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت إٮمخ‪،‬‬ ‫)‪(248‬‬
‫‪٬‬مـ‪326‬ٲمٽمتٻمٶمڇمٖمتٰمف [ّمٶمق‪٣‬مډم]‪.‬‬
‫)‪ٛ (249‬مزاڂمډم ا‪ٜ‬مٺمت‪٧‬م"‪،‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪٬ ،‬مـ‪ٖ 265‬متٰمف [ّمٶمق‪٣‬مډم]‪.‬‬
‫)‪(24:‬اإل‪١‬مٸمڇمف" ٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪ٖ ،‬مڇمب ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مسجدواٮمرٖمط واٮمسٻمڇميڇمت واٮمدور ٓم اٮمثٹمقر إٮمخ‪ ،‬صـ‪95‬‬
‫ٲمٽمتٻمٶمڇمٖمتٰمف‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪47‬‬

‫شاب ًعا‪ :‬ادجقب الثالث‪ٜ -،‬مڇم ٌم جيد ‪١‬مبځمالً ٓم اٮمٺمٻمف اضٶمر إ‪٨‬م آ‪٬‬متٿمڇمع ٖمروايډم أ٘مرهڇم ‪٥‬مـ "ذح‬
‫صحځمح اٮمبخڇمري" ‪ٛ‬مڇمر‪ٙ‬مډم ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مذهڈم ٲمتٹمڇمضځمًڇم ‪٥‬مـ ڂمٴمقص إصقل‪ ،‬و‪٫‬مروع اٮمٺمٻمف احلٿمٺمل‪،‬‬
‫وٲمٸمرضڇم ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬متقن‪ ،‬واٮم‪٩‬موح‪ ،‬و‪٫‬متڇموى ا‪ٜ‬مذهڈم‪٫ ،‬متٸمٽمؾ ٖمڃمن ‪٬‬مڇمل اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ ‪« :‬ٮمق أن ٲمٻم‪ٟ‬مة ٲمـ‬
‫( ‪)251‬‬ ‫ً‬
‫( ‪)253‬‬ ‫ٖمڃم‪١‬مڇمش‪، .‬‬
‫( ‪)252‬‬‫ٲمٻمڇمٖمر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ‪٥‬مٺمڊم ‪٫‬مبٿمك ‪٬‬مقم ‪٥‬مٽمځمڀمڇم ٲمسجدً ا‪ٌ ،‬م أر ٖمذٮمؽ ً‬
‫أٖمٰم [رصقد أمحد الؽـؽوهي] إ‪٨‬م ٗمرلمډم إٮمٺمڇمظ اٮمٸمرٖمځمډم‪ ،‬وٖمٸمد ذٮمؽ ٲمـ يٳمٸمر ٖمڃمن "اٖمـ‬
‫أي ٲمدى يسپمع ‪٬‬مقٮمف ٓم ا‪ٜ‬مذهڈم احلٿمٺمل؟‬
‫أي ٲمذهڈم هق؟ وإ‪٨‬م ّ‬
‫اٮمٻمڇم‪١‬مؿ" هذا ٲمـ هق؟ وٲمـ ‪٥‬مٽمَمء ّ‬
‫حيڇم‪.‬‬
‫وأيٵمڇم ذٮمؽ اٮمٻمقل رأى ڂمٺمسف‪ ،‬وٲمع ذٮمؽ هق ‪ٛ‬مالف إصقل‪ ،‬و‪٫‬مروع ا‪ٜ‬مذهڈم س ً‬
‫ً‬
‫يا أهيا ادجقب! دأب اٮمٸمالٲمډم اٮمٸمځمٿمل ٓم "ذح اجلڇمٲمع اٮمٴمحځمح" أڂمف ٓ يٻمتٰم ‪٥‬م‪ٝ‬م أ‪٬‬مقال‬
‫ٲمذهبف‪ٖ ،‬مؾ يٿمٻمؾ أ‪٬‬مقال إئپمډم إرٖمٸمډم‪ ،‬و‪٬‬مد يتجڇموز ‪٥‬مٿمڀمؿ‪٫ ،‬مځمٿمٻمؾ أ‪٬‬مقال اٮمتالٲمذة وأصحڇمب‬
‫اٮمق‪ٙ‬مقه‪ٖ ،‬مؾ ‪٬‬مد يتٸمداهؿ ‪٫‬مځمٿمٻمؾ أ‪٬‬مقال ‪٪‬م‪ٞ‬مهؿ ممـ ‪١‬مبؼ وحلؼ‪ٖ ،‬مؾ يڃم٘مر ‪٥‬مـ ٖمٸمض أهؾ إهقاء ٲمثؾ‬
‫ٲمرارا ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مقل ‪٫‬مالن و‪٫‬مالن‪ ،‬وٓ يب‪٧‬م ٲمذهبًڇم ٲمـ أئپمډم‬
‫"داود اٮمٷمڇمهري " و"اٖمـ ‪ٚ‬مزم " ٖمؾ يٻمٿمع ً‬
‫‪ٖ-‬محپمد اهلل‬ ‫ا‪ٜ‬مذهڈم‪ .‬اجلڇمهؾ اٮمذي ٓ ‪ٛ‬م‪ٟ‬مة ٮمف ٖم‪٠‬ما‪ٙ‬مؿ اٮمٸمٽمَمء يٿمخدع ٲمثٽمؽ‪ ،‬و‪ٛ‬مڇمدم اٮمٸمٽمؿ‬
‫( ‪)254‬‬

‫ٗمٸمڇم‪٨‬م‪ -‬يدري ٖمٺمرق ا‪ٜ‬مراٗمڈم واٮمتٺمر‪٬‬مډم ٖم‪٧‬م ا‪ٜ‬مذاهڈم‪ ،‬واٮمٸمالٲمډم اٮمٸمځمٿمل ٮمځمس ٖمٴمدد ٗمدويـ ٭متڇمب ٓم‬
‫اٮمٺمٻمف هڀمٿمڇم وهذه ‪٫‬مقائد ا‪١‬متٶمراديډم زائدة‪ ،‬أراد هبڇم اٮمتق‪٬‬مځمػ ‪٥‬م‪ٝ‬م أ‪٬‬مڇمويؾ اٮمٿمڇمس‪ ،‬أٲمڇم ا‪ٜ‬مذهڈم ‪٫‬مٻمد دون‬
‫أصالً و‪٫‬مر ً‪٥‬مڇم ٓم ٭متڈم ا‪ٜ‬مذهڈم‪ ،‬وأ٭مثر ٲمرا‪ٙ‬مع ڂمٻمقٮمف هذه ٗمٴمڇمڂمځمػ "اٖمـ ا‪ٜ‬مٿمذر" و"اٖمـ ٖمٶمڇمل"‬
‫و‪١‬مٶمقرا‪ ،‬وصٺمحڇمت وصٺمحڇمت‪ ،‬ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م‬
‫ً‬ ‫‪١‬مٶمقرا‬
‫ً‬ ‫اٮمٳمڇم‪٫‬مٸمځمډم و‪٪‬م‪ٞ‬مهؿ‪ ،‬و‪٬‬مد ‪ٙ‬مرت ‪٥‬مڇمدٗمف ٖمڃمڂمف يٿمٻمؾ‬
‫‪٥‬مزو وٓ ٗمٹمځم‪ٞ‬م ٮمٺمظ‪.‬‬

‫)‪ (251‬هق‪٥ :‬مبد اٮمريمـ ٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ ٖمـ ‪ٛ‬مڇمٮمد ٖمـ ‪ٙ‬مٿمڇمدة اٮمٸمتٻمل ا‪ٜ‬مٰمي‪ ،‬أٖمق ‪٥‬مبد اهلل‪ ،‬ويٸمرف ٖمڇمٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ‪٫ :‬مٻمځمف‪،‬‬
‫لمع ٖم‪٧‬م اٮمزهد واٮمٸمٽمؿ‪ ،‬وٗمٺمٻمف ٖمڇمٓٲمڇمم ٲمڇمٮمؽ وڂمٷمرائف‪ ،‬ٲمقٮمده‪234(:‬هـ‪861-‬م)‪ ،‬وو‪٫‬مڇمٗمف‪2:2( :‬هـ‪917-‬م)‬
‫ٖمپمٰم‪ .‬إ‪٥‬مالم ٮمٽمزر٭م‪٦‬م [‪]434/ 4‬‬
‫)‪ (252‬اٮمبځمڇمن واٮمتحٴمځمؾ [‪]32:/ 3‬‬
‫)‪ (253‬وذٮمؽ ٕن ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر و‪٬‬مػ ٲمـ أو‪٬‬مڇمف ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٮمد‪٫‬مـ ٲمقٗمڇمهؿ ٓ جيقز ٕ‪ٚ‬مد أن يپمٽمټمڀمڇم ‪٫‬مڅمذا در‪١‬مڊم‬
‫أيٵمڇم و‪٬‬مػ ٲمـ أو‪٬‬مڇمف ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‪ ٓ ،‬جيقز‬
‫وا‪١‬متٹمٿمل ‪٥‬مـ اٮمد‪٫‬مـ ‪٫‬مځمڀمڇم ‪ٙ‬مڇمز س‪٫‬مڀمڇم إ‪٨‬م ا‪ٜ‬مسجد‪ٕ ،‬ن ا‪ٜ‬مسجد ً‬
‫ومٽمځمټمف ٕ‪ٚ‬مد ‪٫‬مپمٸمٿمڇممهڇم ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا وا‪ٚ‬مد‪ .‬إزهرى‪.‬‬
‫)‪ (254‬أى‪ :‬اإلٲمڇمم أيمد رضڇم احلٿمٺمك رىض اهلل ‪٥‬مٿمف‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪48‬‬

‫ڂمبَّف ‪٥‬م‪ٝ‬م ذٮمؽ ٲمٸمڇمسه اإلٲمڇمم اٖمـ ‪ٚ‬مجر اٮمٸمسٻمالين – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – ٓم "اٮمدرر اٮمټمڇمٲمٿمډم"‪،‬‬
‫أيٵمڇم ٗمق‪ٙ‬مد ٖمدءا ٲمـ صدر ٭مالٲمف وهق ‪٬‬مقٮمف‪ :‬ذ٭مر ٲمڇم يستٿمبط ٲمـ إ‪ٚ‬مټمڇمم إ‪٨‬م احلټمڇميډم‪ ،‬اٮمتل‬
‫وهڀمٿمڇم ً‬
‫ڂمٻمٽمتڀمڇم ‪٥‬مبڇمرة ٲمـ ذٮمؽ اٮمٻمبځمؾ‪ ،‬أٲمڇم اٮمٸمڇمٌم ‪٫‬مځمٸمرف ٲمـ و‪ٙ‬مقه ٲمتٸمددة‪ ،‬أن هذا ٮمځمس ٭مالم احلٿمٺمځمډم‪ ،‬ٮمق‬
‫ٗمڃمٲمٽمڊم أڂمڊم ُمرد هذا اٮمٻمدر ‪٫‬مڅمڂمف ٭مڇمن ٓم هذه اٮمٸمبڇمرة إ‪٨‬م «‪ٙ‬مقاز ڂمبش ‪٬‬مبقرهؿ ٮمٽمَمل‪ ،‬ذهڈم‬
‫( ‪)255‬‬ ‫اٮمټمق‪٫‬مځمقن واٮمٳمڇم‪٫‬مٸمل وإ‪٢‬مڀمڈم هبذا احلديڋمش‪.‬‬

‫ٮمځمس ‪٥‬مرف احلٿمٺمځمډم أن يذ٭مروا أئپمډم ٲمذهبڀمؿ ‪٫‬مځمٻمقٮمقا "ذهڈم اٮمټمق‪٫‬مځمقن إ‪٨‬م ٭مذا" ‪٫‬مٽمق ٭مڇمن اٮمٻمڇمئؾ‬
‫‪ٚ‬مٿمٺمځمًڇم ٮمټمتڈم "ذهڈم أئپمتٿمڇم‪ ،‬أو أصحڇمٖمٿمڇم‪ ،‬أو ‪٥‬مٽمَمؤڂمڇم" وأٲمثڇمل ذٮمؽ‪ ،‬و"اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ"‬
‫و"إ‪٢‬مڀمڈم " ٭مالمهڇم ‪٥‬مڇم‪ٜ‬مڇمن ٲمڇمٮمټمځمڇمن‪ ،‬ومهڇم ٗمٽمپمځمذان ٮمإلٲمڇمم اٍمَمم (ٲمڇمٮمؽ ٖمـ أڂمس رىض اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‬
‫( ‪)256‬‬

‫‪٥‬مٿمف)‪ ،‬ويٸمدان ٲمـ أهؾ اٮمروايډم واٮمدرايډم ٓم ٲمذهبڀمَم‪ ،‬ٲمثؾ "ز‪٫‬مر " و"‪ٚ‬مسـ ٖمـ زيڇمد " – ريمڀمؿ‬
‫( ‪)258‬‬ ‫( ‪)257‬‬

‫حيڇم ‪ٛ‬مالف ا‪ٜ‬مذهڈم‬

‫اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – ‪٥‬مٿمدڂمڇم‪ ،‬وهذا ٲمـ ٲمٳمځمختؽ ا‪ٜ‬مٻمد‪١‬مډم أڂمؽ ٗمٺمتل ٖمرأي ‪٥‬مڇمٌم ٲمڇمٮمټمل س ً‬
‫احلٿمٺمل‪ ،‬وٗمز‪٥‬مپمف روايډم ٓم ا‪ٜ‬مذهڈم احلٿمٺمل ٲمع أڂمف ٮمځمس روايډم ٓم ٲمذهبف ‪٥‬مـ اإلٲمڇمم ا‪ٜ‬مجتڀمد ‪١‬مځمدڂمڇم‬
‫اإلٲمڇمم ٲمڇمٮمؽ – ريض اهلل ‪٥‬مٿمف –‪٫ ،‬مٵمالً ‪٥‬مـ أئپمتٿمڇم‪ ،‬وإڂمَم هق رأي ٮمذٮمؽ اٮمٸمڇمٌم ا‪ٜ‬مڇمٮمټمل ڂمٺمسف اٮمذي‬
‫ٖمڃم‪١‬مڇمش‪ .‬ٮمق أن ‪٫‬مٻمدان اٮمٺمرصډم أٲمڀمٽمؽ ٖمحځمڋم ٲمټمٿمؽ أن ٗمتٸمدى ‪٥‬مبڇمرٗمؽ‬
‫يٸم‪ٟ‬م ‪٥‬مٿمف ٖمٻمقٮمف‪ٌ« :‬م أر ٖمذٮمؽ ً‬
‫ا‪ٜ‬مٿمٻمقٮمډم إ‪٨‬م ٮمٺمٷم‪٧‬م ‪٥‬مٿمد ذٮمؽ و‪ٙ‬مدت ‪٬‬مقٮمف‪ :‬وذ٭مر أصحڇمٖمٿمڇم يٸمٿمل ‪٬‬مڇمل اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ ٭مذا‪ ،‬و‪٬‬مڇمل ‪٥‬مٽمَمؤڂمڇم‬

‫)‪٥ (255‬مپمدة اٮمٻمڇمري ذح صحځمح اٮمبخڇمري‪ ،‬٭متڇمب اٮمٴمالة‪ٖ ،‬مڇمب هؾ ٗمٿمبش ‪٬‬مبقر ٲم‪٩‬م٭مل اجلڇمهٽمځمډم ويتخذ‬
‫ٲمټمڇمُنڇم ٲمسڇم‪ٙ‬مد‪]376/ 5[ ،‬‬
‫)‪ (256‬هق‪:‬أ‪٢‬مڀمڈم ٖمـ ‪٥‬مبد اٮمٸمزيز ٖمـ داود اٮمٻمځمز اٮمٸمڇمٲمري اجلٸمدي‪،‬وٮمد‪256(:‬هـ‪873-‬م) أٖمق ‪٥‬مپمرو‪٫ :‬مٻمځمف‬
‫اٮمديڇمر ا‪ٜ‬مٰميډم ٓم ‪٥‬مٰمه‪،‬٭مڇمن صڇم‪ٚ‬مڈم آٲمڇمم ٲمڇمٮمؽ‪٬ ،.‬مڇمل اٮمٳمڇم‪٫‬مٸمل‪ :‬ٲمڇم أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مڊم ٲمٰم أ‪٫‬مٻمف ٲمـ أ‪٢‬مڀمڈم ٮمقٓ‬
‫‪٣‬مځمش ‪٫‬مځمف‪٬ ،‬مځمؾ‪ :‬ا‪١‬مپمف ٲمسټم‪٧‬م‪ ،‬وأ‪٢‬مڀمڈم ٮمٻمڈم ٮمف‪.‬ٲمڇمت‪315(:‬هـ‪92:-‬م) ٖمپمٰم‪ .‬إ‪٥‬مالم ٮمٽمزر٭م‪٦‬م [‪2‬‬
‫‪]444/‬‬
‫)‪ (257‬هق‪:‬اٮمٺمٻمځمف‪ ،‬ا‪ٜ‬مجتڀمد‪ ،‬اٮمرٖمڇمين‪ ،‬اٮمٸمالٲمډم‪،‬أٖمق اٍمذيؾ‪ ،‬ز‪٫‬مر ٖمـ اٍمذيؾ ٖمـ ‪٬‬مځمس اٮمٸمٿم‪ٟ‬مي ‪.‬ويټمٿمك أيٵمڇم ٖمڃمنم‬
‫‪ٛ‬مڇمٮمد ‪.‬ٲمقٮمده‪١:‬مٿمډم (‪221‬هـ)‪ ،‬و‪٫‬مڇمٗمف‪ٗ:‬مقٓم ٖمڇمٮمبٰمة ‪١‬مٿمډم(‪269‬هـ) ٖمٸمد و‪٫‬مڇمة اإلٲمڇمم ٖمثَمن ‪١‬مٿم‪٧‬م‪٣ .‬مبٻمڇمت اٖمـ‬
‫‪١‬مٸمد (‪)499-498/7‬‬
‫)‪ (258‬هق‪ :‬اٮمٸمالٲمډم‪٫ ،‬مٻمځمف اٮمٸمراق‪ ،‬أٖمق ‪٥‬م‪٦‬م‪ ،‬احلسـ ٖمـ زيڇمد إڂمٴمڇمري‪ ،‬ٲمقٓهؿ اٮمټمقٓم اٮمٽمڄمٮمڄمي‪ .‬و‪٫‬مڇمٗمف‪١:‬مٿمډم‬
‫(‪315‬هـ)‪١ .‬م‪ٞ‬م أ‪٥‬مالم اٮمٿمبالء [‪]654/ :‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪49‬‬

‫٭مذا‪ ،‬وٖمذٮمؽ ٗمٿمبَّڀمڊم أن "اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ" ٮمځمس ٲمـ ‪٥‬مٽمَمئٿمڇم‪ ،‬وٮمټمـ إذا ٗمٻمرر ‪٥‬مدم اٮمٺمڀمؿ ‪٫‬مَم يرضك‪ ،‬أن‬
‫ٿمدر‪ٙ‬مڇم حتڊم ‪٬‬مقٮمف ‪٬‬مڇمل‪" :‬اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ" و‪ٚ‬مسبتف دا‪ٛ‬مالً ٓم ٲمٻمقل "اٖمـ‬
‫‪٤‬مٿمٿمڊم ‪٬‬مقٮمف‪ :‬ذ٭مر أصحڇمٖمٿمڇم ٲم ً‬
‫اٮمٻمڇم‪١‬مؿ"‪.‬‬

‫ثامـًا‪ :‬أىمڇم ا‪ٜ‬مجځمڈم! ا‪٬‬متٿمٸمڊم ٖمحټمڇميډم ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م ا‪ٜ‬مذهڈم ٖمال ‪ٚ‬مؼ ٮمټمل حيٴمؾ ٲمسڇمغ ٮمقطء ‪٬‬مبقر‬
‫ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ا‪ٜ‬مسڇم٭م‪٧‬م ٖمڃم‪٬‬مدام اٮمسٻمڇمة واٮمټمٿمڇمس‪ٌِ ،‬م َ ٌم ٗمڃم‪ٛ‬مذ ‪٬‬مقٮمف‪" :‬ذ٭مر أصحڇمٖمٿمڇم" ‪ٚ‬متك يق‪ٙ‬مد ‪١‬مبځمؾ‬
‫ٮمٸمٻمؾ اخلځمؾ واحلپم‪ٞ‬م ٓم ا‪ٜ‬مسڇم‪ٙ‬مد‪ٖ ،‬مؾ ٲمڇم هق أ‪٢‬مٿمع وأ‪ٛ‬مٿمع وهق اختڇمذ ٲمقضع ا‪ٜ‬مسجد ‪ٚ‬مٳمڇم و٭مٿمځم ًٺمڇم‪،‬‬
‫ٮمٻمقٮمف‪" :‬وذ٭مر أصحڇمٖمٿمڇم" أن ا‪ٜ‬مسجد إذا ‪ٛ‬مرب ود٘مر وٌم يبؼ ‪ٚ‬مقٮمف لمڇم‪٥‬مډم‪ ،‬وا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة إذا ‪٥‬مٺمڊم ود٘مرت‬
‫دارا وٲمقضع ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‬
‫ٗمٸمقد ٲمٽمټمًڇم ٕرٖمڇمهبڇم –‪٬‬مڇمل‪٫ -‬مڅمذا ‪٥‬مڇمدت ٲمٽمټمًڇم «جيقز أن يبٿمك ٲمقضع ا‪ٜ‬مسجد ً‬
‫ٲمسجدً ا و‪٪‬م‪ٞ‬م ذٮمؽش‪٬ ، .‬مڇمل‪٫« :‬مڅمذا ٌم يټمـ ٍمڇم أرٖمڇمب ٗمټمقن ٮمبځمڊم ا‪ٜ‬مڇملش‪ .‬أهـ وذٮمؽ ٕن اٮمدار‬
‫( ‪)25:‬‬ ‫( ‪)259‬‬

‫ٖٓمد ٍمڇم ٲمـ ٗمٽمؽ إ‪٢‬مځمڇمء‪ ،‬وٮمټمٿمؽ ‪ٙ‬مز ًٲمڇم ا‪١‬متٸمپمٽمڊم ا‪ٜ‬مټمځمدة‪.‬‬

‫أولً‪ :‬٭مٿمڊم ٗمٸمٽمؿ أُنؿ ردوا ٓم ٭متڈم ا‪ٜ‬مذهڈم ا‪ٜ‬مٸمتپمدة ا‪ٜ‬مٳمڀمقرة ا‪ٜ‬متداوٮمډم هذه اٮمروايډم ٖمٰما‪ٚ‬مډم‬
‫وأ‪٫‬متقا ٖمخال‪٫‬مڀمڇم ٖمٳمدة‪.‬‬

‫ٓم "ٗمٿمقير إٖمٴمڇمر" و"اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر"‪« :‬وٮمق ‪ٛ‬مرب ٲمڇم ‪ٚ‬مقٮمف وا‪١‬متٹمٿمل ‪٥‬مٿمف يبٻمك ٲمسجدً ا ‪٥‬مٿمد‬
‫( ‪)261‬‬ ‫اإلٲمڇمم‪ ،‬واٮمثڇمين أٖمدً ا إ‪٨‬م ‪٬‬مځمڇمم اٮمسڇم‪٥‬مډم وٖمف يٺمتلش‪.‬‬

‫وٓم "احلڇموي اٮمٻمدد" و"اٮمبحر اٮمرائؼ" و"رد ا‪ٜ‬محتڇمر"‪« :‬وأ٭مثر ا‪ٜ‬مٳمڇميخ ‪٥‬مٽمځمف‪ُ ،‬متبك وهق‬
‫( ‪)262‬‬ ‫إو‪ٙ‬مف‪٫،‬متحش‪.‬‬

‫ثاكقًا‪٬ :‬مقل اإلٲمڇمم ِمپمد – ريمف اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م – اٮمذي ڂمسبف اٮمٸمالٲمډم اٮمٸمځمٿمل إ‪٨‬م أصحڇمٖمٿمڇم إڂمَم هق ٓم‬
‫‪ٚ‬مڇمٮمډم ‪ٛ‬مڇمصډم ‪ٚ‬مځمڋم ‪ٛ‬مال اٮمٯمء ا‪ٜ‬مق‪٬‬مقف ٲمـ اٮمٴمٽمقح ٮمٽمٹمرض اٮمذي و‪٬‬مٺمف اٮمقا‪٬‬مػ وٓ يٴمٽمح ٮمذٮمؽ‬

‫)‪٥ (259‬مپمدة اٮمٻمڇمري ذح صحځمح اٮمبخڇمري‪ ،‬٭متڇمب اٮمٴمالة‪ٖ ،‬مڇمب هؾ ٗمٿمبش ‪٬‬مبقر ٲم‪٩‬م٭مل اجلڇمهٽمځمډم ويتخذ‬
‫ٲمټمڇمُنڇم ٲمسڇم‪ٙ‬مد‪]376/ 5[ ،‬‬
‫)‪٥ (25:‬مپمدة اٮمٻمڇمري ذح صحځمح اٮمبخڇمري‪ ،‬٭متڇمب اٮمٴمالة‪ٖ ،‬مڇمب هؾ ٗمٿمبش ‪٬‬مبقر ٲم‪٩‬م٭مل اجلڇمهٽمځمډم ويتخذ‬
‫ٲمټمڇمُنڇم ٲمسڇم‪ٙ‬مد‪]376/ 5[ ،‬‬
‫)‪ (261‬اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪]666/ 5[ ،‬‬
‫)‪ (262‬رد ا‪ٜ‬محتڇمر‪:‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪]517/ 4[ ،‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪51‬‬

‫أصالً‪.‬‬

‫ٓم "رد ا‪ٜ‬محتڇمر" ذ٭مر ٓم"اٮمٺمتح"‪ « :‬ٲمڇم ٲمٸمٿمڇمه أڂمف يتٺمرع ‪٥‬م‪ٝ‬م اخلالف ا‪ٜ‬مذ٭مقر ٲمڇم إذا اُندم اٮمق‪٬‬مػ‪،‬‬
‫وٮمځمس ٮمف ٲمـ اٮمٹمٽمډم ٲمڇم يٸمپمر ٖمف‪٫ ،‬م‪ٞ‬م‪ٙ‬مع إ‪٨‬م اٮمبڇمين أو ور٘متف ‪٥‬مٿمد ِمپمد ‪ٛ‬مال‪٫‬مڇم ٕنم يق‪١‬مػ ٮمټمـ ‪٥‬مٿمد‬
‫( ‪)263‬‬ ‫ِمپمد إڂمَم ٲمٽمټمف ٲمڇم ‪ٛ‬مرج ‪٥‬مـ آڂمتٺمڇمع ا‪ٜ‬مٻمٴمقد ٮمٽمقا‪٬‬مػ ٖمڇمٮمټمٽمځمډمش‪.‬‬

‫٭مځمػ يتٴمقر هذا إٲمر ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ا‪ٜ‬مذ٭مقرة ‪ٚ‬مځمڋم ٘مٽمڋم ا‪ٜ‬مځمدان ‪ٛ‬مڇمل ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ٖم‪٧‬م اٮمسڇمئؾ ‪ٚ‬متك‬
‫أن‪.‬‬

‫أيٵمڇم وٮمٸمؾ‬ ‫ثالثًا‪ :‬ٮمٸمٽمف ‪ٛ‬مٶمر ٖمبڇمٮمؽ ً‬

‫أيٵمڇم أن ذٮمؽ ٓ يرض ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ‪٫‬محسڈم ٖمؾ يرض ا‪ٜ‬مسجد ً‬
‫ٲمتجڇموزا ‪٥‬مـ ذ٭مر أصحڇمٖمٿمڇم‪ ،‬وٮمټمـ ‪٪‬مٺمٽمڊم أن‬
‫ً‬ ‫اٮمٸمڇمٲمډم ٗمثقر‪ ،‬ٲمـ أ‪ٙ‬مؾ ذٮمؽ ا‪١‬متٿمدت ٖمٻمقل اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ‬
‫اخلٶمرات اٮمثالث اٮمتل حتځمزت ‪٥‬مٿمڀمڇم ‪٥‬مڇمئدة ‪٥‬مٽمځمؽ هڀمٿمڇم ٲمع رء زائد‪.‬‬

‫أما األول‪٫ :‬مٻمد رأيڊم ٓم اٮمق‪ٙ‬مف اٮمسڇمٖمع أڂمف ٮمځمس ‪٬‬مقٓ ً ضٸمځم ًٺمڇم ٓم ا‪ٜ‬مذهڈم ‪٫‬مٵمالً أن يټمقن ‪ٛ‬مالف‬
‫ا‪ٜ‬مٺمتك ٖمف‪.‬‬

‫أما الثاين‪٫ :‬مڅمڂمف ٭مڇمن ٓم ٭مالم "اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ" ‪٥‬مٺمڊم ودر‪١‬مڊم‪ ،‬ويٻمڇمل ‪٥‬مٺمڇم اٮمٯمء ودرس إذا اڂمٸمدم‬
‫‪٫‬مٽمؿ يبؼ ٮمف ‪٥‬م‪٧‬م وٓ أ٘مر وٲمـ أيـ يٴمدق هذا ‪٥‬م‪ٝ‬م ٗمٽمؽ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة‪ٚ ،‬مځمڋم يٻمقل اٮمسڇمئؾ ٗمق‪ٙ‬مد هٿمڇمك ‪٬‬مبقر‬
‫‪٬‬مديپمډم ٲمٿمڀمدٲمډم‪٫ ،‬مٽمؿ يتحٻمؼ اڂمٸمداٲمڀمڇم‪ ،‬وٌم يٺمدك هذه اٮمروايډم اخلڇمر‪ٙ‬مډم ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مذهڈم‪.‬‬

‫وُمقزا إل‪٬‬مڇمٲمډم‬
‫ً‬ ‫أما الثالث‪٫ :‬مڅمڂمف إذا ٭مڇمن ٓم رأي "اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ" ُمرد اٮمق‪٬‬مٺمځمډم ٲمق‪ٙ‬مبًڇم ٓحتڇمد ا‪ٜ‬مٸمٿمك‬
‫رء ٲمټمڇمن آ‪ٛ‬مر ‪٫‬مټمَم أڂمف جيقز ‪ٙ‬مٸمؾ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٲمسجدً ا‪ ،‬٭مذٮمؽ جيقز ‪ٙ‬مٸمؾ ا‪ٜ‬مسجد ٲمٻم‪ٟ‬مة‪ ،‬و٭مذٮمؽ جيقز‬
‫‪ٙ‬مٸمؾ ا‪ٜ‬مسجد ‪ٛ‬مڇمڂمًڇم‪ ،‬ويټمقن اٮمټمٿمځمػ ٓم اخلڇمن‪٫ ،‬مڅمن اٮمټمؾ و‪٬‬مػ ٲمـ أو‪٬‬مڇمف ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٓ جيقز ومٽمځمټمف‬
‫ٕ‪ٚ‬مد‪٫ ،‬مپمٸمٿمك اٮمټمؾ ‪٥‬م‪ٝ‬م هذا وا‪ٚ‬مد ‪٫‬مڃميـ ا‪ٜ‬مٺمر!‪.‬‬
‫تاش ًعا‪ :‬ٮمٶم ًٺمڇم أ‪٫‬مؼ ‪٬‬مٽمځمالً ٲمـ ‪١‬مټمرٗمؽ و‪٬‬مؾ‪٬ :‬مڇمل اٖمـ اٮمٻمڇم‪١‬مؿ‪ :‬جيقز ‪ٙ‬مٸمؾ ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٲمسجدً ا ٖمٸمد ٲمڇم‬
‫‪٥‬مٺمڊم واڂمدر‪١‬مڊم‪ ،‬و‪٬‬مڇمل أٖمق اٮمٻمڇم‪١‬مؿ ِمپمد ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ :‬حيرم ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مسجد‬
‫‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر‪ ،‬أهذان احلټمَمن واردان ‪٥‬مٿمدك ٓم ‪ٚ‬مڇمٮمډم وا‪ٚ‬مدة؟ إذا أڂمڊم وإيَمڂمؽ‪ٗ ،‬مز‪٥‬مؿ ‪٬‬مقل "اٖمـ‬
‫اٮمٻمڇم‪١‬مؿ" ‪ٚ‬م ًٻمڇم‪ ،‬وٗمڃمٖمك أٲمر أنم اٮمٻمڇم‪١‬مؿ ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ ،‬وإن ٭مڇمڂمڊم احلڇمٮمډم ّمتٽمٺمډم ‪٫‬مٸم‪٧‬م ‪٬‬مبؾ‬

‫)‪ (263‬ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع اٮمسڇمٖمؼ‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪53‬‬

‫٭مؾ رء اٮمتٺمر‪٬‬مډم اٮمتل ‪٥‬مٽمځمڀمڇم يتحٻمؼ اڂمٻمسڇمم هذيـ احلټمپم‪٧‬م‪ ،‬هؾ ذٮمؽ ٗمٺمر‪٬‬مډم اٮمٻمديؿ واحلديڋم؟‬
‫‪٫‬مځمحرم ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مسجد ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مبقر ‪ٚ‬مديثډم‪ ،‬و‪ٚ‬مځمڋم ‪٬‬مدٲمڊم ‪٬‬مٽمځمالً ‪ٙ‬مڇمز اٮمٴمالة ‪٥‬مٽمځمڀمڇم‪ ،‬أم ٖٓمد أن يپمحك أ٘مر‬
‫اٮمٸمَمرة اٮمٺمق‪٬‬مڇمڂمځمډم‪ ،‬أو جيڈم أن ٗمٿمٸمدم أ‪ٙ‬مزاء إٲمقات ٖمڇمٮمټمٽمځمډم وٗمٴم‪ٞ‬م اٮمٸمٷمڇمم ٗمرا ًٖمڇم‪ ،‬وٗمستحځمؾ‬
‫‪ٛ‬مڇمٮمٴمڇم‪٥ ،‬مٿمد ذٮمؽ جيقز اٮمٴمالة‪.‬‬
‫ً‬ ‫إٲمقات ٖمجپمځمع أ‪ٙ‬مزائڀمؿ ٗمرا ًٖمڇم‬

‫أما األول‪٫ :‬مبڇم‪٣‬مؾ ٖمڇمٮمبداهډم‪ ،‬وٮمٸمٽمف يټمقن ذ٭مًڇم ‪٥‬مٿمدك ٮمٸمٽمډم اٮمقهڇمٖمځمډم‪.‬‬

‫‪ٟ‬ما وٓ ر٭مٿمًڇم ٮمٽمٻم‪ٟ‬م وٓ ذ ً‪٣‬مڇم‪٫ ،‬مٸمدٲمف وو‪ٙ‬مقده ‪١‬مقاء‪،‬‬

‫والثاين‪ :‬ٲمثٽمف‪ٕ ،‬ن اٮمٸمَمرة اٮمٺمق‪٬‬مڇمڂمځمډم ٮمځمس ‪٬‬م ً‬
‫وٲمع هذا ٌم ٗمتحٻمؼ هذه احلڇمٮمډم ٓم هذه ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ‪٫‬مڅمن إ‪٥‬مالم ٓم اٮمٻمبقر ٲمق‪ٙ‬مقدة و‪ٚ‬مټمپمؽ ٖمدون‬
‫حيڇم ‪ٚ‬مځمڋم ‪٬‬مٽمڊم‪" :‬جيقز ٖمٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم اٮمق‪٬‬مٺمځمډم ٓم ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة" وس‪ٚ‬مڀمڇم‬
‫ختٴمځمص ٮمثٽمڋم ‪ٛ‬مڇمل ٲمٶمٽمؼ س ً‬
‫‪ٛ‬مٴمقصڇم ٓم اٮمٻمٶمٸمډم اخلڇمٮمځمډم جيقز"‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٲمٻمٽمدك ٖمذٮمؽ اإل‪٣‬مالق ‪ٚ‬مځمڋم ‪٬‬مڇمل‪ٖ" :‬مٿمڇمء ا‪ٜ‬مدر‪١‬مډم ٓم ذٮمؽ ا‪ٜ‬محؾ‬
‫‪٫‬مڀمذا اخلٴمقص أوضح اٮمٸمپمقم‪ٙ ٓ ،‬مرم ختتڇمر اٮمٳمؼ اٮمثڇمٮمڋم‪٫ ،‬مٸمٿمد ذٮمؽ ٭مڇمن يٽمزٲمؽ أن ٗمٸم‪٧‬م‬
‫ٖمڇمٮمدٮمځمؾ اٮم‪٩‬م‪٥‬مل ا‪ٜ‬مدة اٮمتل ‪٫‬مځمڀمڇم ٓ يبٻمك ‪٥‬م‪٧‬م وٓ أ٘مر ٮمٸمٷمڇمم ا‪ٜ‬مقٗمك وأضال‪٥‬مڀمڇم وٗمٴم‪ٞ‬م ٭مٽمڀمڇم ٗمرا ًٖمڇم‬
‫ِمٵمڇم‪ ،‬و٭مڇمن ‪٥‬مٽمځمؽ أن ٗمثبڊم أن آ‪ٛ‬مر ٲمځمڊم د‪٫‬مـ ٓم هذه ا‪ٜ‬مٻم‪ٟ‬مة ٲمچم ‪٥‬مٽمځمف ٗمٽمؽ ا‪ٜ‬مدة‪٫ ،‬مڇمحلټمؿ‬
‫ً‬
‫ٖمڇمجلقاز‪ ،‬دون أن ٗمٶمقي هڇمٗم‪٧‬م ا‪ٜ‬مر‪ٚ‬مٽمت‪٧‬م‪ٙ ،‬مڀمؾ ِمض‪.‬‬

‫وٗمذ٭مر أڂمف ٓ يٺمځمدك ُمرد ‪٢‬مؽ هڀمٿمڇم ٕن «اٮمځمٻم‪٧‬م ٓ يزول ٖمڇمٮمٳمؽش ‪٬‬مڇم‪٥‬مدة إلمڇم‪٥‬مځمډم ٓم اٮمٸمٻمؾ‬
‫واٮمٿمٻمؾ‪ ،‬و٭مڇمن و‪ٙ‬مقد ا‪ٜ‬مڇمڂمع أ‪٥‬مٿمل ٖمٸمض أ‪ٙ‬مزاء ا‪ٜ‬مځمڊم ٲمٸمٽمق ًٲمڇم ٖمڇمٮمځمٻم‪٧‬م‪٫ ،‬مَم ٌم يتځمٻمـ اڂمٸمدام لمځمع أ‪ٙ‬مزاء‬
‫إٲمقات‪ ٓ ،‬يزال ‪ٚ‬مټمؿ احلرٲمډم وا‪ٜ‬مٿمع‪ ،‬وٓ جيزى ٮمځمڊم وٮمٸمؾ ‪٢‬مځمئًڇم‪٫ ،‬مٷمڀمر أن اٮمتٳمبڋم ٖمذيؾ هذه‬
‫اٮمروايډم اخلڇمر‪ٙ‬مډم ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مذهڈم ِمض ‪١‬مقء ‪٫‬مڀمؿ و‪٥‬مبقديډم ٮمٽمقهؿ وٖمڇمهلل اٮمٸمٴمپمډم‪.‬‬

‫ظارشا‪ :‬وا‪ٜ‬مٵمحؽ أڂمف ا‪٢‬م‪٠‬مط ٓم اٮمروايډم اخلڇمر‪ٙ‬مډم أن يستٹمٿمك ‪٥‬مـ اٮمد‪٫‬مـ إيرا ًدا‪ ،‬هبذا أن يپمټمـ‬
‫ً‬
‫ِمٵمڇم و‪٥‬مبثًڇم‪ ،‬أي‪ :‬ٲمٻم‪ٟ‬مة ٗمٽمؽ اٮمتل حيتڇمج إٮمځمڀمڇم ٮمٽمد‪٫‬مـ‬ ‫اٮمد‪٫‬مـ ٓم ِمؾ آ‪ٛ‬مر‪ ،‬إ ًذا يټمقن هذا اٮم‪٩‬مط ً‬
‫ٮمٹمقا ً‬
‫ٖمپمٸمٿمك «ٮمقٓه ٓٲمتٿمعش و‪ٚ‬مځمڋم يذ٭مر ٗمٸمٶمؾ إو‪٬‬مڇمف و‪ٛ‬مراهبڇم ٓ يراد ٖمف هذا اٮمٻمدر ‪٫‬مٻمط – أي‪:‬‬
‫آ‪١‬متٹمٿمڇمء ‪٥‬مٿمڀمڇم ٖمپمٸمٿمك إٲمټمڇمن اٮمٸمپمؾ ٓم ِمؾ آ‪ٛ‬مر – ٖمؾ يټمقن ٲمٶمپمح اٮمٿمٷمر هڀمٿمڇم أٲمران‪:‬‬

‫أحدمها‪٥ :‬مدم احلڇم‪ٙ‬مډم ٮمٸمدم ا‪ٜ‬محتڇم‪ٙ‬م‪٧‬م يٸمٿمل ٌم يبؼ ِمؾ ‪٥‬مڇمٲمر أو ٗمٺمرق اٮمٿمڇمس ‪٫‬مپمـ ٗمٸمـ ٮمف‬
‫احلڇم‪ٙ‬مډم‪ ،‬٭مَم ٲمر ٲمثڇمٮمف ٓم اجلقاب اٮمثڇمين ‪٥‬مـ "اٍمٿمديډم" و"ا‪ٜ‬محځمط"‪ٓ« :‬م ٲمسجد و‪ٚ‬مقض ‪ٛ‬مرب‪ ،‬وٓ‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪52‬‬

‫حيتڇمج إٮمځمف ٮمتٺمرق اٮمٿمڇمسش ‪.‬‬

‫( ‪)264‬‬

‫واألمر الثاين‪٥ :‬مدم احلڇم‪ٙ‬مډم ٮمٸمدم اٮمٴمٽمقح يٸمٿمل أن ذٮمؽ اٮمٯمء ٌم يٴمٽمح ٮمذٮمؽ اٮمٹمرض ‪ٜ‬مڇمڂمع‬
‫و‪ٛ‬مٽمؾ وڂمٻمص‪ ،‬ٲمثالً ‪٪‬مٽمڈم ‪٥‬م‪ٝ‬م إرض ا‪ٜ‬مڇمء ‪٫‬مٽمؿ يبؼ ِمؾ ٮمٽمد‪٫‬مـ‪ٓ .‬م "اٮمٺمتڇموى اٮمټم‪ٟ‬مى" و"‪ٙ‬مڇمٲمع‬
‫ا‪ٜ‬مٵمپمرات" و"اٍمٿمديډم" و"اإل‪١‬مٸمڇمف" و‪٪‬م‪ٞ‬مهڇم‪« :‬اٲمرأة ‪ٙ‬مٸمٽمڊم ‪٬‬مٶمٸمډم أرض ٍمڇم ٲمٻم‪ٟ‬مة وأ‪ٛ‬مر‪ٙ‬متڀمڇم ٲمـ‬
‫يدهڇم ود‪٫‬مٿمڊم ‪٫‬مځمڀمڇم اٖمٿمڀمڇم‪ ،‬وٗمٽمؽ اٮمٻمٶمٸمډم ٓ ٗمٴمٽمح ٮمٽمپمٻم‪ٟ‬مة ٮمٹمٽمبډم ا‪ٜ‬مڇمء ‪٥‬مٿمدهڇم ‪٫‬مځمٴمځمبڀمڇم ‪٫‬مسڇمد ‪٫‬مڃمرادت‬
‫ٖمځمٸمڀمڇم‪ ،‬إن ٭مڇمڂمڊم إرض ٖمحڇمل ٓ ير‪٪‬مڈم اٮمٿمڇمس ‪٥‬مـ د‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مقٗمك ٮمٻمٽمډم اٮمٺمسڇمد ٮمځمس ٍمڇم اٮمبځمع‪ ،‬وإن‬
‫٭مڇمڂمڊم ير‪٪‬مڈم اٮمٿمڇمس ‪٥‬مـ د‪٫‬مـ ا‪ٜ‬مقٗمك ‪٫‬مځمڀمڇم ٮمټمثرة اٮمٺمسڇمد ‪٫‬مٽمڀمڇم اٮمبځمعش‪.‬‬
‫( ‪)265‬‬

‫و‪٤‬مڇمهر أڂمف ٌم يتحٻمؼ ٓم احلڇمٮمډم ا‪ٜ‬مسئقٮمډم ‪٥‬مٿمڀمڇم ‪٥‬مدم ا‪ٜ‬محتڇم‪ٙ‬م‪٧‬م‪ ،‬وٓ ‪٥‬مدم اٮمٴمٽمقح‪٫ ،‬مپمتك حتٻمؼ‬
‫ذط آ‪١‬متٹمٿمڇمء وٲمـ أي ٖمځمڊم ‪ٚ‬مٴمؾ اإلذن ٖمتٹمځم‪ٞ‬م اٮمق‪٬‬مػ‪٫ ،‬مالح أن ومسؽ ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمثڇمٮمڋم هبذه‬
‫اٮمروايډم اخلڇمر‪ٙ‬مډم ِمض ٗمٳمبڋم اٮمٹمريؼ ٖمڇمحلٳمځمش وٓ ‪ٚ‬مقل وٓ ‪٬‬مقة إٓ ٖمڇمهلل اٮمٸم‪٦‬م اٮمٸمٷمځمؿ‪ ،‬هټمذا‬
‫يٿمبٹمل اٮمتحٻمځمؼ واهلل وٕم اٮمتق‪٫‬مځمؼ‪.‬‬

‫تـبقه‪:‬‬
‫هذه ‪٥‬م‪٩‬مة ٭مڇمٲمٽمډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمثڇمٮمڋم واٮمرد ‪٥‬مٽمځمف يٹمٿمل ‪٥‬مـ اٮمرد ‪٥‬م‪ٝ‬م لمځمع إٗمبڇمع وإذڂمڇمب‪.‬‬
‫ع‪ :‬٭مؾ اٮمٴمځمد ٓم ‪ٙ‬مقف اٮمٺمراء‪.‬‬

‫وٲمڇمذا ‪٥‬مٿمد إذڂمڇمب ‪١‬مقى اٮمروايډم ‪٥‬مـ اإلٲمڇمم اٮمزيٽمٸمل اٮمتل ٗمر٭مڀمڇم ا‪ٜ‬مقٮمقي اٮمټمٿمټمقهل ‪٬‬مٴمدً ا‬
‫ٕٲمر ٲمڇم وا‪٥‬متذر ٮمٸمدم ٭متڇمٖمډم روايډم ‪٫‬مٻمڀمځمډم ٖمٸمدم اٮمٺمرصډم‪ ،‬و٭متڈم "ا‪ٜ‬مجځمڈم إول" وأ‪ٙ‬مڇمب ‪٥‬مٿمڀمڇم‬
‫"ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمثڇمين ‪١‬مٽمپمف" ٘مؿ أ‪٥‬مڇمدهڇم ٖمٸمض أذڂمڇمب "ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمثڇمٮمڋم" ٲمـ ‪٪‬م‪ٞ‬م ٗمٸمرض ٮمٽمجقاب‪ ،‬وٮمټمـ‬
‫‪ٙ‬مٿمڇمب اٮمټمٿمټمقهل ٗمٿمبَّف إ‪٨‬م أن اٮمټمالم هٿمڇم ٓم ٲمٻم‪ٟ‬مة و‪٬‬مٺمځمډم (وروايډم اٮمزيٽمٸمل ٮمځمسڊم ٓم أرض اٮمق‪٬‬مػ)‬
‫‪٫‬مټمتڈم أڂمف ‪٥‬مرس ‪٥‬م‪٦‬م ا‪١‬متخراج إذن ‪ٜ‬محؾ آ‪ٛ‬مر و‪٬‬مٺمل ‪ٜ‬مڇم ‪٢‬مٸمر أڂمف ٲمـ أي ٖمځمڊم وٲمـ أيـ يپمټمٿمٿمل‬
‫ٗمسقيغ إ‪ٙ‬مراء ا‪ٜ‬محراث واٮمزرع اٮمذي جيقز ‪٥‬م‪ٝ‬م هذه اٮمروايډم ‪٥‬مـ اإلٲمڇمم اٮمزيٽمٸمل ٍمذا ‪٥‬مدل ‪٥‬مٿمڀمڇم‬
‫ٲمټمرا‪ ،‬وٌم يتٺمٶمـ ٮمف إذڂمڇمب ويٹمٽمڈم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٷمـ‪ ،‬أن اٮمٿمڇم‪٤‬مريـ يټمقڂمقن ‪٬‬مد ‪٫‬مڀمپمقا ِمپمؾ هذه اٮمروايډم‬
‫ً‬
‫وِمٴمٽمڀمڇم‪.‬‬

‫)‪ (264‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬اٮمبڇمب اٮمثڇمٮمڋم ‪٥‬م‪٩‬م ٓم إو‪٬‬مڇم‪،‬ف[‪]589/ 3‬‬

‫)‪ (265‬اٮمٺمتڇموى اٍمٿمديډم‪ :‬اٮمبڇمب اٮمثڇمين ‪٥‬م‪٩‬م ٓم اٮمرٖمڇم‪٣‬مڇمت وا‪ٜ‬مٻمڇمٖمر [‪]582/ 3‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪53‬‬

‫يا أهيا األصحاب! ا‪ٜ‬مٻمٴمقد هبذا أرض ممٽمق٭مډم‪ ،‬يٸمٿمل إن د‪٫‬مـ ٲمځمڊم ٓم أرض ممٽمق٭مډم ٕ‪ٚ‬مد‪٫ ،‬مڅمذا‬
‫أيٵمڇم‬
‫ٖم‪٦‬م ٖمڇمٮمټمٽمځمډم‪ٙ ،‬مڇمز ٮمٽمَمٮمؽ هٿمڇمٮمؽ اٮمزرع واٮمبٿمڇمء وٲمڇم ‪٢‬مڇمء; ٕن ا‪ٜ‬مٽمؽ ٲمٶمٽمؼ وا‪ٜ‬مڇمڂمع زال‪ ،‬وهذا ً‬
‫إذا ٭مڇمن ٖمذٮمؽ إذڂمف وإٓ ‪٫‬مٺمل اٮمٹمٴمڈم ٮمف إ‪ٛ‬مراج ا‪ٜ‬مځمڊم وٗمسقيډم إرض ٭مَم هل حلديڋم‪« :‬لقس‬
‫لعرق طامل حق» ‪.‬‬
‫( ‪)266‬‬

‫ڂمٷمؿ اٮمٸمالٲمډم ا‪ٜ‬مد‪٬‬مؼ اٮمٸمالئل – ‪٬‬مدس رسه – ٓم "اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر" هذه اٮمٸمبڇمرة ٓم ‪١‬مٽمؽ ٖمحځمڋم‬
‫٭مٳمػ ا‪ٜ‬مٸمٿمك ا‪ٜ‬مراد‪ ،‬و"ا‪ٜ‬مجځمڈم إول" أ‪ٛ‬مذ هذا ا‪ٜ‬مراد ٲمـ ٘مؿ وٮمټمـ أيـ يٴمؾ ٭مؾ ‪٫‬مڀمؿ إ‪٨‬م ٲمڇم أ‪٢‬مڇمر‬
‫إٮمځمف اٮمٸمالٲمډم ا‪ٜ‬مد‪٬‬مؼ اٮمٸمالئل!‬

‫‪٬‬مڇمل ٓم "اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر"‪ ٓ« :‬خيرج ٲمٿمف ٖمٸمد إهڇمٮمډم اٮم‪٠‬ماب إٓ حلؼ آدٲمل ٭مڃمن ٗمټمقن إرض‬
‫ٲمٹمٴمقٖمډم أو أ‪ٛ‬مذت ٖمٳمٺمٸمډم وخي‪ٞ‬م ا‪ٜ‬مڇمٮمؽ ٖم‪٧‬م إ‪ٛ‬مرا‪ٙ‬مف وٲمسڇمواٗمف ٖمڇمٕرض ٭مَم ‪ٙ‬مڇمز زر‪٥‬مف واٮمبٿمڇمء ‪٥‬مٽمځمف‬
‫إذا ٖم‪٦‬م وصڇمر ٗمرا ًٖمڇمش ‪ -‬زيٽمٸمل –‬
‫( ‪)267‬‬

‫وإٓ ٓ جيقز اٮمزرع ٓم ٲمٻم‪ٟ‬مة و‪٬‬مٺمځمډم ‪٥‬مٿمد أ‪ٚ‬مد‪ٓ .‬م «اٍمدايډمش‪ٓ« :‬م ‪٪‬مڇميډم اٮمٻمبح أن يٻم‪ٟ‬م ‪٫‬مځمف ا‪ٜ‬مقٗمك‬
‫أهـ‬ ‫‪١‬مٿمډم ويزرع ‪١‬مٿمډمش‪.‬‬
‫( ‪)268‬‬

‫واحلٻمځمٻمډم أڂمف ٓ ‪ٚ‬مرٲمډم ‪٫‬مځمٸمځمقن اٮمقهڇمٖمځمډم ٮمٻمبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‪ٖ ،‬مؾ ٓ ‪ٚ‬مرٲمډم ‪٥‬مٿمدهؿ ‪ٛ‬مڇمصډم ٕرض‪ٚ‬مډم‬
‫إوٮمځمڇمء اٮمټمرام – ‪٥‬مٽمځمڀمؿ اٮمريمډم واٮمرضقان – ٖمؾ يريدون إهڇمڂمتڀمڇم ٲمڇم ا‪١‬متٶمڇم‪٥‬مقا وىمتپمقن ٖمڅم‪٥‬مداٲمڀمڇم‬
‫‪ٚ‬مجرا ٭مَم ٲمڇمت ٭محڇمل أڂمٺمسڀمؿ ٓم ‪ٚ‬مځمڇمهتؿ‪ٓ ،‬‬
‫ً‬ ‫ودو‪١‬مڀمڇم ٖمڃمي ‪ٚ‬مځمٽمډم ومټمٿمڀمؿ‪٥ ،‬مٿمدهؿ حيقل اإلڂمسڇمن‬
‫يسپمع وٓ يبٰم وٓ يٹمٿمل ‪٥‬مٿمؽ ‪٢‬مځمئًڇم‪ ،‬ٲمع أن أرض‪ٚ‬مډم إوٮمځمڇمء و‪٬‬مبقر إوٮمځمڇمء و‪٬‬مبقر ‪٥‬مڇمٲمډم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‬
‫ٗمستحؼ اٮمتټمريؿ ويپمتٿمع ٗمقهځمٿمڀمڇم ‪ٚ‬متك أن اٮمٸمٽمَمء ‪٬‬مڇمٮمقا‪ :‬وضع اٮمٻمدم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻم‪ٟ‬م ٲمڄم٘مؿ ٕن ‪١‬مٻمػ‬
‫اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٚ‬مؼ ٮمٽمپمځمڊم‪.‬‬

‫ٓم "اٮمٻمٿمځمډم" ‪٥‬مـ اإلٲمڇمم اٮمٸمالء اٮم‪٠‬م٭مَمين‪« :‬يڃم٘مؿ ٖمقطء اٮمٻمبقر ٕن ‪١‬مٻمػ اٮمٻم‪ٟ‬م ‪ٚ‬مؼ ا‪ٜ‬مځمڊمش‬
‫( ‪)269‬‬

‫‪ٚ‬متك أن ِمپمدًا ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ ٮمق أن ٗمراب ڂمٸمٽمف ‪٥‬مٽمځمف اٮمٴمالة واٮمسالم أصڇمب‬

‫)‪ (266‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٮمٶم‪ٟ‬ماڂمك ٔم ا‪ٜ‬مٸمجؿ إو‪١‬مط‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪]311/ 8[837 /‬‬

‫)‪ (267‬اٮمدر ا‪ٜ‬مختڇمر‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪]369/ 3[ ،‬‬
‫)‪ (268‬اٍمدايډم‪ :‬٭متڇمب اٮمق‪٬‬مػ‪]729/ 3[ ،‬‬
‫)‪ (269‬اٮمٺمتڇموى اٮمٻمٿمځمډم‪ :‬٭متڇمب اٮمټمراهځمډم وآ‪١‬متحسڇمن‪[ ،‬ص‪]278/‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪54‬‬

‫‪ٟ‬ما ٲمـ ‪٣‬مځمڈم اجلٿمډم‪ ،‬وٮمق أڂمف ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ وضع‬
‫‪٬‬م‪ٟ‬م ٲمسٽمؿ ‪٫‬مڇمح لمځمع اٮمٻم‪ٟ‬م ٲمسټمًڇم و‪٥‬مٿم ً‬
‫‪٬‬مدٲمف ‪٥‬م‪ٝ‬م صدر ٲمسٽمؿ وو‪ٙ‬مڀمف ورأ‪١‬مف و‪٥‬مځمٿمځمف ٮمٿمٸمؿ وا‪٫‬متخر ٖمٽمذٗمف وڂمٸمپمتف ورا‪ٚ‬متف وٖمر٭متف ٮمټمـ ٲمع‬
‫ذٮمؽ ا‪ٜ‬مٻمڇمم اجلٽمځمؾ يٻمقل ِمپمد ر‪١‬مقل اهلل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪ٕ« :‬ن أٲمٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م لمرة أو ‪١‬مځمػ‬
‫أ‪ٚ‬مڈم إٕم ٲمـ أن أٲمٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ٲمسٽمؿش ‪ .‬رواه اٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ٖمسٿمد ‪ٙ‬مځمد ‪٥‬مـ ‪٥‬مٻمبډم ٖمـ ‪٥‬مڇمٲمر ريض اهلل‬
‫( ‪)26:‬‬

‫ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٿمف‪.‬‬

‫والوهابقة‪ :‬حيڇموٮمقن أن ٗمبٿمك أٖمٿمځمډم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬مبقر ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٖمحځمٽمډم وأن يپمٯم ‪٥‬مٽمځمف اٮمٿمڇمس‪ ،‬وأن يٻمقضڇم‬
‫‪ٚ‬مڇم‪ٙ‬مڇمهتؿ ٲمـ اٮمٹمڇمئط واٮمبقل‪ ،‬وأن يدو‪١‬مڀمڇم اٮمټمٿمڇم‪١‬مقن ‪ٚ‬مڇمٲمٽم‪٧‬م ‪١‬مالٍمؿ‪،‬ع‪:‬‬
‫اگر ایں ست پسند تو نصیبت بب دا‬
‫إن ٭مٿمڊم حتڈم هذا ‪٫‬مٽمځمټمـ ڂمٴمځمبؽ‪.‬‬

‫وٓ ‪ٚ‬مقل وٓ ‪٬‬مقة إٓ ٖمڇمهلل اٮمٸم‪٦‬م اٮمٸمٷمځمؿ‪ ،‬وإذ ‪٬‬مد أ‪ٛ‬مذت ا‪ٜ‬مسڃمٮمډم ‪ٚ‬مٷمڀمڇم ٲمـ اٮمبځمڇمن ‪٫‬مٽمٿمټمػ ‪٥‬مٿمڇمن‬
‫اٮمٻمٽمؿ‪ٚ ،‬مڇمٲمديـ هلل – ‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م – ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمڇم ‪٥‬مٽمؿ وص‪ٝ‬م اهلل ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪١‬مځمدڂمڇم وٲمقٓڂمڇم ِمپمد وآٮمف‬
‫وصحبف و‪١‬مٽمؿ آٲم‪٧‬م‪ ،‬واهلل – ‪١‬مبحڇمڂمف وٗمٸمڇم‪٨‬م – أ‪٥‬مٽمؿ و‪٥‬مٽمپمف – ‪ٙ‬مؾ ُمده – أٗمؿ و‪ٚ‬مټمپمف – ‪٥‬مز ‪٢‬مڃمڂمف‬
‫‪ -‬أ‪ٚ‬مټمؿ‪.‬‬

‫٭متبف‪٥ :‬مبده ا‪ٜ‬مذڂمڈم أمحد رضا الزيؾوي ‪٥-‬مٺمل ‪٥‬مٿمف‪-‬‬

‫ٖمپمحپمد ا‪ٜ‬مٴمٶمٺمك اٮمٿمبل إٲمل ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ‪.‬‬

‫ن‬

‫[تصديؼات]‬
‫‪ )2‬إن هذا ٍمق احلؼ واحلؼ ٖمڇمٓٗمبڇمع أ‪ٚ‬مؼ‪ .‬حمؿد شؾطان‪.‬‬

‫‪ )3‬٭مؾ ٲمڇم ٖم‪٧‬م ٓم هذه "اٮمر‪١‬مڇمٮمډم" ‪٫‬مڀمق ٲمٶمڇمٖمؼ ٕ‪ٚ‬مټمڇمم اٮم‪٩‬ميٸمډم واٮمسٽمػ اٮمٴمڇمحل‪٧‬م يٽمزم ا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م‬
‫اٮمتپمسؽ ٖمجپمٽمتف‪ٙ – ،‬مزى ا‪ٜ‬مڄمٮمػ اٮمٸمالم ‪ٛ‬م‪ٞ‬م اجلزاء‪ ،‬و‪ٙ‬مٸمٽمف ٲمٻمبقًٓ ‪٥‬مٿمد اخلقاص واٮمٸمقام –‬
‫وٓ ‪ٚ‬مرٲمٿمل ٲمـ اٮمثقاب‪ ،‬واٮمٴمالة واٮمسالم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪ٛ‬م‪ٞ‬م إڂمڇمم وآٮمف وأصحڇمٖمف اٮمټمرام‪.‬‬

‫)‪ (26:‬أ‪ٛ‬مر‪ٙ‬مف اٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مف ٔم ‪١‬مٿمٿمف‪ ،‬وٮمٺمٷمف‪ٕ « :‬ن أٲمٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م لمرة أو ‪١‬مځمػ أو أ‪ٛ‬مٴمػ ڂمٸم‪٦‬م ٖمر‪ٙ‬م‪٦‬م أ‪ٚ‬مڈم إٕم ٲمـ أن‬
‫أٲمٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م ‪٬‬م‪ٟ‬م ٲمسٽمؿش ‪ ،‬٭متڇمب اجلٿمڇمئز‪ٖ ،‬مڇمب ٲمڇم ‪ٙ‬مڇمء ٓم اٮمٿمڀمل ‪٥‬مـ ا‪ٜ‬مٯم ‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٻمبقر واجلٽمقس ‪٥‬مٽمځمڀمڇم‪ ،‬اٮمر‪٬‬مؿ‪/‬‬
‫‪ٓ ،]5::/ 2[ 2678‬م اٮمزوائد إ‪١‬مٿمڇمده صحځمح‪ٕ .‬ن ِمپمد ٖمـ إ‪١‬مَم‪٥‬مځمؾ ‪٢‬مځمخ اٖمـ ٲمڇم‪ٙ‬مډم و٘مٻمف أٖمق ‪ٚ‬مڇمٗمؿ‬
‫واٮمٿمسڇمئل واٖمـ ‪ٚ‬مبڇمن‪ .‬وٖمڇم‪٬‬مل ر‪ٙ‬مڇمل اإل‪١‬مٿمڇمد ‪٥‬م‪ٝ‬م ذط اٮمٳمځمخ‪٧‬م‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪55‬‬

‫ا‪ٜ‬مذڂمڈم ا‪ٜ‬مد‪٥‬مق حمؿد ظبد اهلل – ‪٥‬مٺمل ‪٥‬مٿمف –‬

‫‪ )4‬ا‪ٜ‬مسڇمئؾ ا‪ٜ‬مٿمدر‪ٙ‬مډم ٖمڃم‪٥‬م‪ٝ‬م اٮمٴمحځمٺمډم اٮمتل ‪ٚ‬مررهڇم ‪٥‬مٽمَمء اٮمديـ‪ ،‬و‪٬‬مررهڇم ‪٫‬مٵمالء أٲمډم ‪١‬مځمد ا‪ٜ‬مر‪١‬مٽم‪٧‬م‬
‫ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف وآٮمف وأصحڇمٖمف و‪١‬مٽمؿ‪ ،‬٭مٽمڀمـڇم ‪ٚ‬مـؼ وصـقاب‪ ،‬ٲمــ ارٗمـڇمب ‪٫‬مځمڀمـڇم ٲمـردود‬
‫و‪٫‬مڇم‪١‬مؼ‪.‬‬

‫اٮمٸمبد اٮمٵمٸمځمػ اٮمرا‪ٙ‬مل إ‪٨‬م ريمډم اٮمٽمٶمځمػ حمؿد كعقم بشاوري – ‪٥‬مٺمك اهلل ‪٥‬مٿمـف و‪٥‬مــ واٮمديـف‬
‫وا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م وا‪ٜ‬مڄمٲمٿمڇمت – آٲم‪٧‬م ٘مؿ آٲم‪٧‬م‪.‬‬

‫‪)5‬‬

‫بسم اهلل الرمحن الرحقم‬

‫وٲمسٽمَم ‪٥‬م‪ٝ‬م ر‪١‬مقٮمف ‪١‬مځمدڂمڇم ِمپمد وآٮمف وأصحڇمٖمف وأوٮمځمڇمء أٲمتف وٲمتبٸمځمڀمؿ ألمٸم‪٧‬م‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ٚ‬مڇمٲمدً ا وٲمٴمٽمځمًڇم‬

‫ٲمڇم ‪ٚ‬مرره ٲمقٓڂمڇم ا‪ٜ‬مجځمڈم اٮمٽمبځمڈم‪ٙ ،‬مڇمٲمع ا‪ٜ‬مٸمٻمقل وا‪ٜ‬مٿمٻمقل‪ٚ ،‬مالل ٲمڀمَمت اٮمٺمروع وإصقل‪،‬‬
‫ا‪ٜ‬مقٮمقي حمؿد ظؿر الدين احلـػي الؼادري – ‪ٙ‬مزاه اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪ٛ‬م‪ٞ‬م اجلزاء – ٭مٽمف ‪ٚ‬مؼ وصقاب‪،‬‬
‫واجلقاب ٓ يٸمدٮمف ‪ٙ‬مقاب‪ ،‬وهق ٲمريض ‪٥‬مٿمد أوٕم إٮمبڇمب‪.‬‬

‫ٓ حيؾ ٓم ا‪ٜ‬مذهڈم احلٿمٺمل ڂمبش اٮمٻمبقر وٗمسقيتڀمڇم ٖمڇمٕرض‪ٚ ،‬مٻمؼ هذا إٲمر ٲمقٓڂمڇم ا‪ٜ‬مجځمڈم ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫أ‪ٚ‬مسـ ‪٣‬مريؼ‪ ،‬وٌم يٹمڇمدر هٿمځمډم ‪٥‬مـ حتٻمځمؼ‪ ،‬ور‪٫‬مع لمځمع ا‪٥‬م‪٠‬ماضڇمت ا‪ٜ‬مٸم‪٠‬مض‪٧‬م ٖمڃم‪١‬مٽمقب ‪ٙ‬مځمد‪ ،‬و٭مٳمػ‬
‫٭مؾ ‪٢‬مبڀمڇمت ا‪ٜ‬مٿمټمريـ‪.‬‬

‫٘مؿ اٮمتحرير ا‪ٜ‬مٿم‪ٞ‬م ٭مڇمٮمٳمپمس ٮمٽمٺمڇمضؾ اٮمټمڇمٲمؾ‪ ،‬اٮمٸمڇمٌم اٮمٸمڇمٲمؾ‪ِ ،‬مٻمؼ اٮمٸمٽمقم اٮمٸمٻمٽمځمډم‪ ،‬ٲمد‪٬‬مؼ اٮمٺمٿمقن‬
‫اٮمٿمٻمٽمځمډم‪٬ ،‬مڇمٮمع أصقل ا‪ٜ‬مبتد‪٥‬م‪٧‬م‪٬ ،‬مڇمٲمع أوهڇمم اٮمٿمجدي‪٧‬م‪ٚ ،‬مڇمٲمل اٮمسٿمـ‪ ،‬ٲمڇم‪ٚ‬مل اٮمٺمتـ‪ُ ،‬مدد ا‪ٜ‬مڇمئډم‬
‫احلڇمرضة‪ٚ ،‬مجډم اهلل اٮمٻمڇمهرة‪ ،‬ٲمقٓڂمڇم احلڇمج أمحد رضا خان – أدام اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٫‬مځمقضڇمهتؿ – ‪٥‬مڇمد ‪٥‬م‪ٝ‬م‬
‫أٲمرا يتجٳمؿ‬
‫ا‪ٜ‬مٿمټمريـ صڇم‪٥‬مٻمډم‪ ،‬وٲمزق حترير رصقد الؽـؽوهي ا‪ٜ‬مٳمحقن ٖمڇمٮمتزوير ٭مؾ ممزق‪ ،‬وٌم ي‪٠‬مك ً‬
‫اٮمټمتڇمٖمډم ‪٫‬مځمف أ‪ٚ‬مد‪٫ ،‬مٽمؿ ير اٮمٺمٻم‪ٞ‬م اٮمتٶمقيؾ ٲمٿمڇم‪١‬م ًبڇم ٍمذا ٗمق‪ٛ‬مك آ‪ٛ‬متٴمڇمر‪.‬‬

‫ٓ يٿمټمر هذه اٮمٺمتڇموى أ‪ٚ‬مد ‪٪‬م‪ٞ‬م اٮمٺمرق اٮمٿمجديډم‪ ،‬اٮمقهڇمٖمځمډم‪ ،‬اإل‪١‬مَم‪٥‬مځمٽمځمډم‪ ،‬اٍمٿمديډم‪ ،‬اإل‪١‬محڇم‪٬‬مځمډم‪،‬‬
‫اٮمر‪٢‬مځمديډم‪ ،‬اٮمټمٿمټمقهځمډم واٮمٳمځمٶمڇمڂمځمډم – ‪ٛ‬مذٍمؿ اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ٓم اٮمدڂمځمڇم وأ‪ٛ‬مرة – يٽمزم أهؾ اٮمسٿمډم واجلَم‪٥‬مډم‬
‫ُمڇمڂمبډم هڄمٓء اٮمد‪ٙ‬مڇم‪ٙ‬مٽمډم اٮمذيـ ‪٢‬مٸمڇمرهؿ اإلضالل واٮمبٶمڇمٮمډم وٗمرك اٮمتسٽمځمؿ وٲمټمڇم‪ٜ‬متڀمؿ ‪ -‬واهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

 ‫‪56‬‬

‫أ‪٥‬مٽمؿ ٖمڇمٮمٴمقاب وإٮمځمف ا‪ٜ‬مر‪ٙ‬مع وا‪ٜ‬مآب –‬

‫‪ٚ‬مرره اٮمرا‪ٙ‬مل إ‪٨‬م ٮمٶمػ رٖمف اٮمٻمقي ‪٥‬مبد اٮمٿمبل إٲمل السقد حقدر صاه الؼادري احلـػي – ْمڇموز‬
‫اهلل ٗمٸم ڇم‪٨‬م ‪٥‬مـ ذڂمبف اجل‪٦‬م واخلٺمل و‪ٚ‬مٺمظ ٲمـ ٲمق‪ٙ‬مبڇمت اٮمټمل واٮمٹمل ٖمحرٲمډم اٮمٿمبل اٍمڇم‪٢‬مپمل إٲمل‬
‫ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪٥‬م‪ٝ‬م آٮمف وأصحڇمٖمف و‪١‬مٽمؿ –‬

‫ا‪ٜ‬متق‪٣‬مـ بکچھ بھوج ا‪ٜ‬مٸمروف ٖمـ« پیر بھر واال ش ڂمزيؾ ٖمقٲمبڇمئل‪.‬‬

‫‪)6‬‬

‫بسم اهلل الرمحن الرحقم‬

‫ٮمزوار‬
‫ٖمٰما ٓم احلځمڇمة وٖمٸمد ا‪ٜ‬مَمت‪٫ ،‬مڇم‪ٜ‬مقٗمك يٸمر‪٫‬مقن ا َّ‬
‫‪٥‬مٽمَم و‪١‬مپم ًٸمڇم و ً‬
‫احلپمد هلل اٮمذي رزق اإلڂمسڇمن ً‬
‫ويسپمٸمقن إصقات واٮمٴمالة واٮمسالم إومڇمن إ٭مپمالن ‪٥‬م‪ٝ‬م ٲمـ هداڂمڇم إ‪٨‬م اٮمٰماط ا‪ٜ‬مستٻمځمؿ‪،‬‬
‫وو‪٬‬مڇمڂمڇم هبڇم ٲمـ ڂمڇمر اجلحځمؿ‪ ،‬اٮمتل أ‪٥‬مدت ٮمٽمټمڇم‪٫‬مريـ وا‪ٜ‬مڇمرديـ ٲمـ اٮمٿمځمڇمذة وا‪ٜ‬مټمذٖم‪٧‬م ٮمرب اٮمٸمڇم‪ٜ‬م‪٧‬م‪،‬‬
‫وا‪ٜ‬مٺمٵمٽم‪٧‬م ٮمٽمٳمځمٶمڇمن اٮمٽمٸم‪٧‬م ‪٥‬م‪ٝ‬م أ‪٥‬مٽمؿ إ وٮم‪٧‬م وأ‪ٛ‬مريـ ص‪ٝ‬م اهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪٥‬م‪ٝ‬م آٮمف وصحبف‬
‫واٖمٿمف و‪ٚ‬مزٖمف ألمٸم‪٧‬م و‪٥‬مٽمځمٿمڇم هبؿ يڇم أر‪ٚ‬مؿ اٮمرايم‪٧‬م وٖمٸمد!‬
‫‪٫‬مٽمَم رأيڊم ‪ٙ‬مقاب ڂمڇمس اٮمديـ ا‪ٜ‬مت‪٧‬م ٲمقٓڂمڇم ا‪ٜ‬مقٮمقي حمؿد ظؿر الدين و‪ٙ‬مدٗمف ٲمقا‪٫‬م ًٻمڇم ٮمٽمسٿمډم‬
‫دا‪٫‬م ًٸمڇم ٮمٽمٺمتٿمډم‪ ،‬وڂمٷمرت حترير ا‪ٜ‬مقٮمقي رصقد أمحد الؽـؽوهي ‪٫‬مَم هق اإلضالل ٲمب‪٧‬م‪ ،‬وهتؽ حلرٲمډم‬
‫ا‪ٜ‬مڄمٲمٿم‪٧‬م‪ ،‬وٲمڇم ر َّد ٖمف ‪٥‬مٽمځمف ‪ٛ‬مڇمٗمؿ ا‪ٜ‬محٻمٻم‪٧‬م‪٥ ،‬مپمدة ا‪ٜ‬مد‪٬‬مٻم‪٧‬م‪٥ ،‬مڇمٌم أهؾ اٮمسٿمډم‪ِ ،‬مدد ا‪ٜ‬مڇمئډم احلڇمرضة‪،‬‬
‫‪١‬مځمدي وٲمر‪٢‬مدي و٭مٿمزي وذ‪ٛ‬مري اٮمځمقٲمل و‪٪‬مدي ٲمقٓڂمڇم ا‪ٜ‬مقٮمقي حمؿد أمحد رضا خان – أيده اهلل‬
‫اٮمقاهڈم ٖمڇمٮمٺمځمض وا‪ٜ‬مقاهڈم – ‪٫‬مال أ‪ٙ‬مد ٮمسڇمڂمًڇم ٮمٽمثٿمڇمء ‪٥‬مٽمځمف ‪٪‬م‪ٞ‬م أن أ‪٬‬مقل‪٢ ٓ :‬مؽ أڂمف اٮمٴمدق اٮمٰماح‪،‬‬
‫واحلؼ اٮمٻمراح – ‪٫‬مجزاهؿ اهلل ‪ٛ‬م‪ٞ‬م اجلزاء ‪٥‬مـ اإل‪١‬مالم وا‪ٜ‬مسٽمپم‪٧‬م ٖمحرٲمډم ‪١‬مځمد ا‪ٜ‬مر‪١‬مٽم‪٧‬م ص‪ٝ‬م اهلل‬
‫ٗمٸمڇم‪٨‬م ‪٥‬مٽمځمف و‪١‬مٽمؿ – واهلل ٗمٸمڇم‪٨‬م أ‪٥‬مٽمؿ ٖمڇمٮمٴمقاب‪ ،‬و‪٥‬مٿمده أم اٮمټمتڇمب‪.‬‬
‫‪٬‬مڇمٮمف‪ٖ :‬مٺمپمف ور‪٬‬مپمف ٖمٻمٽمپمف ِمپمد ا‪ٜ‬مد‪٥‬مق بظػر الدين ادحؿدي اٮمسٿمل احلٿمٺمل اٮمٻمڇمدري اٮم‪ٟ‬م٭مڇمهم‬
‫اٮمرضقي ا‪ٜ‬مځمحروي اٮمبڀمڇمري اٮمٸمٷمځمؿ آٖمڇمدي‪.‬‬

‫ﺍﳍﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺎﺫﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬