s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'

s˛ˇ oxt<x˙
(šxšx¸vˇ«x¸uzˇvˇt š<xxv<x€)
ext s˛ˇ oxxšxx<x´vˇfšxšx˙ s˛ˇ oxt<x˙ UXŠXF&XUX´ŠXF&XVˇEXX˙ZX“FUX rxžxx VˇXZX<XX` ZˇZX zˇx“ šx
»F¾XU<XX ˙zxx “€ RXX“ oxxuš<xx˙zxs“ˇ€ VˇAXZX€ II ç
txexaxx`›<xx<x€ AX` xšx˛ xfaxex¸uxsˇvs´ˇ<ˇU«x7ˇx€ SˇU<XXŠX¸UXX7ŠXSˇT<ˇFUX&XX€
<x`ux žx“sˇxu<x&xšx˙ «xax¸fzˇšxaxyxxuxfšxfaxvˇšxfšx&<x€ ›xušxt axsˇvˇ€ s¸˙ˇ&xx` axtuxxfšxfšx «x˙fyxšxx ax¸fuxf&x€ II a
šxšx˛ yxxux˙ fzˇš<x<x¸šx˙ šx¿<x` šx«ax“ uxax«s˛ˇš<x II T »šx`šx vˇxv×x'vxsˇxšxxzˇ (vˇxvx×xx`7ˇxzˇvx½) šx` r`s“ˇsˇvx½ ŠXŠXFEXŠX´ŠXFEXV'ˇVX“FŠXΑEXŽXX
šxšx¸vˇ»x¸šzˇvˇt š×xxw×xx =– ›XFŠXEXXFZˇŠXX½I »ex »F¼XŠ×XXFZˇ»XEŠXUŠXVXFŠXŠX¿XŽXXFOX 7ˇxzˇvxvˇxfvxαx¸ fšxš×x»×x ›xexax
vˇxvxxšxxα'vxaxf¼xšxt›xexaxx'vx' šx »x'×x¸u×x axtšxvˇxvxxšxšš×xx'vx' EXX“ΑOXXŠŠ×XX'VX' šx »x'×xx`ux×x`šx˛ı
šxššxx fžxsˇxuxšxššxyx' »xšx´yx' fvˇ×xšx` ax×xx »f¼xšxtšx¿xžxxα'vxxα“v'ˇvxs“ˇ½ EXX“ΑOXXŠŠ×XX'VXXŠŠX“½ vˇaxxžx`šxš×xx vˇxvx×x½ı šxžx ›xexaxx'vx½
š×xxw×xx s˛ˇαoxt×xvxx»žx»×x šxxašxx šxšx¸vˇ»x¸šzˇvˇt ıı »x ršxı f7ˇšxt×xx'vxx` f7ˇšxt×xvˇxfvx½ı ršx' 7ˇxzˇvx vˇxvx×xx` šx`šxš×xx½ı EX¸ŠX½ EX¸ŠXV`ˇŠX'
›xexaxvˇxv×x'vxaxxvˇe×x axtšxxššxx šx`šxš×xx½ı »α<ˇx`šxvˇvxšx»x'w×xx šxšxx'vxsˇx»šx` vˇxxvx×xı
×x`šx fžxsˇxuxyxxšxzˇfvxšxx exšx`šx ×xšx˛ žx“sˇxu×xyxxšx' u×xx`fšxyxx´šx' »xa×xs˛ˇ Z6'ˇ šxsˇxvˇxz`ˇs“ˇsˇvxx` 7ˇxzˇvxx'vxx` f7ˇšxt×x vˇxfvx½ı ršx' »xšx´αx¸ vˇxfvxαx¸ šxz˛ˇ vˇxv×xxfzˇšxx
šx»ax“ šxax»s˛ˇš×xxyxxšxfšxfaxvˇšxfšxe×xx` axšx¸α×x`e×x»šxšx˛yxxšx' fzˇš×x×x¸šxaxz'ˇ šx¿×xxaxtš×xšex´½ı 7ˇxzˇvxšxaxvˇxv×xššx`šx šx`×xx »'vxsˇx½ı
»×xfaxα<ˇz`ˇšxšxx ›xoxxax ›XFŠXEXXZˇSˇII
»ex vˇxfvxšxxaxxš×xxzˇ–›xexaxvˇxfvxax´αxı f7ˇšxt×xx` šx˛αxex½ı šx˛šxt×xx` šxvˇfaxex¸šx'ı šxšx¸šex´½
Š<XX`FŠX
xeˇuxaxxz`ˇzx€ eˇuxxšex´axxv˙ˇ&xox˙ &xšxfšx uxx`s`ˇ sˇvs´ˇ<ˇsˇ½ı EXŠŠXAX½ U»xzˇ½ı αxα<ˇ½ sˇš×xxı »XEŠXAX»ŠX¸UXXZˇ»ŠX½ EX¸VˇΑX½I »α<ˇax½ sˇt<ˇ½ı
šx«axx šux€ SˇX<XX´¢XZ`ˇZX` š<xx`fšx xyx`ux II Z šxšxaxx` ›xššxt EX¸VˇΑX½I axsˇvˇx` axsˇvˇ½ı rsˇxzˇvxx` ›x<ˇzˇ»šx½ EX¸VˇΑX½I 7ˇxzˇvxx` axš»×x×x¸<x<'ˇı
u×xx`fšxαx➢ˇuxaxxz`ˇvx zš×xšx`ı »xz`ˇvx zššxxvˇox'ı ›xaaxx´fzˇ šxšx¸šx´<xx´fexšx ZEX×XX`<X½
➢ˇuxfaxš×x¸š×xšx`ı ×xšx»»xšx´αxx' sˇaax´oxxaxxv'ˇexox' ➢ˇuxxšex” exšxfšx fzˇ fšx×xax`šx uxx`s`ˇ
šx»axxzˇxz`ˇvx` ×xššx½ sˇšx´š×xx` u×xx`fšxαxyx`šx EX¸VˇΑX`OX`Š×XŠEX´½ ıı
 s˛ˇαoxt×x'
2
ršx` vˇxvx×x½ »šx“»»šx“v˛ˇ <x¸oxšxxaxfex½ ax¸fšxfex½ »x'fyxšxx½ EXF<ˇŠXX½II
S¸ˇŠX&X˛<X¸OX¸›XZXFZXVˇŠX<XX` OX¸›X&X˛<X¸&XX“AXXF»˛ˇ<XVˇX`(»)VS´ˇRX¸ŽXXZŠX
axuzˇx` <x¸vˇfvˇš<xf›xrxx VˇXZXTUXXAX˙ZXSˇXUXX˙ šx II
e eˇux˙ TXZUXXZˇX“ rx˛š ˇšxx˙ šxxš<x˙ II
»ex VˇXV×X'VXSˇXF›XEXXŠXXZˇ–EXX“AXVX¸VˇǍX¸›XVXFVXVˇFŠX»XX“A×XEX˛<ŠXXVˇUXTŠX»XFVˇAXŠZˇ<X¸VˇŠXX`
ax`αxxfzˇ vˇxvxtšxx' ax`αxxα'vxsˇxšxx' ŠXXF›XEXŠX×X½ vˇax`ox 7fšxıı
rx¸vˇ xx`(»)»˛ˇ<xuxxšxvˇf«exvˇax˛fšxvˇ<x«x˙<x¸šxx€ rx¸ux««xšx´
&xtžxxf«žxv`ˇvsˇxox“«šx` xx˙ rxšx<x€ TXRXŽX`ZXX€ II
z ux¿xoxxfšx yxxššxx šxvˇexxšx` šxvˇšxv`ˇox šxz`ˇšx˛ı zzˇ×x`šx`š×xex´½ı šxžx ×x7ˇš ˇ×xx ×x½ ›xvšx'
»ex vˇxfvx »šxexxšxaxxzˇ – šx` vˇxvx×x½ vˇaxxux˛ EX¸VˇΑX»ŽXT»X'YXX exšxfššxı ax`αx½ EX¸AXXŠX˛I
šx˛αxex½ »žxtı ršxax`šxx“uxvˇxvx×x½ »xšx´ EX¸ V ˇ ΑXX½ ×x¸<axx½ f»žx×x½ı šx` šx“šx vˇaxxux˛
šxvˇf»exvˇx`ex×xx½ı ax`αxšx˛αxfaxex¸šxx»»xs`ˇš7ˇxvšx vˇxvx×x½ »xšx´sˇxux' »xššxvˇfššxı f»exvˇvˇxvx×x½
»xšx´žx f»exšxx½ı f7ˇ»šxxexxšxx zex×x`šx šxšx´ššx`ı EX¸ŠX»»XŠX´ vˇxvx×xf»žxfex7´ˇvsˇxox“ex
´fzˇšxx½ı šx`αxx' 7ˇxvsˇxoxxšxx' »F›XEXŠX×X½ ›XEXAXEXŠŠXAXŠXŠXAXVˇXV×XF›XEXŠX×X 7fšxıı
f¿xfšx«x¸šxvˇfšx<x¸vˇ«xx“vˇx &X˛<X¸OX¸›X&XX<X´ŠXZXUX“ZŠXVˇX««XOX¸›XX€
«xx`axx»˛ˇ<xxvˇsˇšxtšxx v`ˇvsˇxox<xox`¾xvˇx€ txx`vˇx€ o
»šxx›šxx×xt »XZˇEX˛UXX×XX' vˇšxx`(»)šxux»xsˇx` f7ˇux½
6X<ŠXT šxx»xš×xšxxzˇt »×XXŠX`ŠXX`6'ˇ šx ax˛αxx exšx`šx˛ ıı
šxšx½ »xaxex˛axx“ vx¸šxx“ f»exvˇšxv'ˇ »X'»EXXE×X vˇxfvxšxv'ˇ »xšx¿xžx' »x»xz'ˇ »X'EX˛U×X
vx¸exxvx¸exux¿xoxxfšx sˇex×x`šx˛ı zzˇ×xxvˇ×ˇ×xx`ǎx´ux×x¸šx`šx`š×xšex´½ıı
»xšaxxšex´ «X7ˇŠX oxxu›xšxšxux<xxfvˇsˇ<ˇžxux“›xuxxfux rx¸ux€
›xaax´ fvˇ<xx<xfux<x´ax &xxšxx 7ˇX`VˇXFZˇ x¸ yx`<xx€ II ç ›xaxxoxax¸fzˇšx' šxxuvsˇxfuxs'ˇ » ➢¸ˇ<ˇux<šx' 7ˇxzˇvxvˇxfvxαx¸ ux<šxšxz¸ˇfzˇšx' s˛ˇššxx`fzˇšx`αx¸
»ex ax˛š×xx´fzˇαx¸ 7ˇxzˇvxvˇxfvxαx¸ 7ˇxzˇvxexxšxxšxxzˇ – zˇx`v`ˇfšxux<šx'ı ux<šx' ax˛fšx½ vxvˇtv'ˇ
›xexaxvˇxfvx½ı f7ˇšxt×xx`(»)šex´½ı šx˛šxt×xx` §xxšxxı šxšx¸šexx´ ǎxš›x¸½ı EXŠŠXAX½ EX¸ŽX½I αxα<ˇ½
vxžx¸½ı »XEŠXAXX` exx×xx´ı »α<ˇaxx` fšx›xšx'ı šxšxaxx` ›xaax´½ı zˇvxax½ sˇaax´exxšx½ı
rsˇxzˇvxx` uxxex½ı 7ˇxzˇvxx` š×x×x½ı ršx` 7ˇxzˇvx exxšxx½ı ×xf»axšx˛ exxšx` ŠX7ˇXV×XF›XEXFŠXǍX
´UX×X¸ŠX½ »x exxšxx`(»)»šxtfšx ŠX6ˇŠ×X'I vx¸ex»xzˇ×x¸šx` vx¸exfaxfšx šxz`ˇšx˛ı
v˛ˇvˇ×x¸šx`(»)vx¸ex' šxz`ˇšx˛ı ǎxz¸ˇ»xzˇ×x¸šx` ǎxz¸ˇfšx›x' ➢ˇuxfaxfšx šxz`ˇšx˛ı VˇXV×XF›XEXFŠX½
vx¸ex»xzˇx` šxx vx¸ex➢ˇux' sˇvˇx`fšxı EXXEX»XZˇX` šxx ax˛×ˇx` šxx EXXEX➢ˇUX' sˇvˇx`fšxı
›XŠX»EXXŠXXF›XEXFŠXUXX´EX»EXVŠX`Z˛ˇ »šex´f»xfyˇex´šxfšxı UXXEXXF›XEXFŠX›X´ŠX<XŠXVŠX`UUXXEX' šxz`ˇšx˛ı
›xšx»exxšx`šx EX˛ŠX” ×xyˇšxaxf»šx šxz˛ˇ šxz`ˇšx˛ı ×xz˛ˇ VˇXV×XF›XEXFŠXUX´<ŠX<XŠX»ŠXZ˛ˇ
VˇXV×X¸6ˇ➢ˇUX' šxžx“šx exšxfšxı ×xfzˇ EX¸ŽX»EXXŠXXF›XEXFŠXUX´<ŠX` šxzˇx»xžx` šxx f»exšx½ šxzˇx
»ŠXUEX`ŠX sˇxux`šx EX¸ŽXF»XFYˇ½I z˛ˇvˇ»ex` fšxvˇsˇxuxxšx˛ı ršx' 7ˇxzˇvx exxšxxšx˛ sˇex×x`šx˛ı
s˛ˇαoxt×x'
»ex 7`ˇvsˇxoxšxxexvˇaxxaxxzˇ ax`αxšx˛αxfaxex¸šxsˇvs´ˇ<ˇ7`ˇvsˇxoxxšxx' vˇaxxux˛
s¸ˇuxvˇfšxuxtšxaxšzˇvx¸vˇǎx¸›xvx¸vˇvxfšxǎx¸›xvxfvxs¸ˇuxuxtšxx ½ » F › XEXŠX × X ½ šx`αxx'
FŽXSˇX`OX×XX`VˇE×X`ŠXAX`ŠXSˇEX×X`ŠX˛II
&x˛fax <˙ˇ f«exvˇšxv˙ˇ šxvˇfšx ŠXEXXSˇXZX UŠX šxvˇšxv˙ˇ šxvˇfvˇšx<x`ux
C
»ex vˇxfvxšxvˇ›xsˇvˇoxax¸š×xšx` – f7ˇfšx›x' šxv'ˇ, f»exvˇšxv'ˇ, šxvˇšxv'ˇ šx`fšxı ×xfzˇ ǎxz¸ˇ›xvšx`
›xα<ˇx ›xvšx' EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ f»exv`ˇox šxz`ˇšx˛ı šx7ˇz`ˇšxxššx<x˛´zˇ<xšx½ EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ f»exv`ˇox
ax¸Uα<ˇ šxz`ˇšx˛ı »exxšxvˇxzˇx“ šx`šx“šxı f»exvˇ7ˇš×xxzˇx“ šx`šx“šxı vxf×xšx½ EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ šx`šx“šxı
sˇaaxx´šx»xxšx` vˇxžxx“ šx šx`šx“šx šxz`ˇšx˛ı RŠXAXŠ×XŽXXFEX f»exvˇexxšx` f»exvˇšxv`ˇox šxz`ˇšx˛ı
»xvˇ×`ˇšx`š×xšex´½ı šxžx ×xfzˇ šxvˇšx˛ EX˛Š ˇfšxšxfzˇ šxv`ˇox šxz`ˇšx˛ı »vs´ˇux<šx` šx`šx“šxı
ǎxz¸ˇ»xzˇ×x¸šx` ux<šx` šx`šx“šxı šxvˇ7ˇš×x` šx`šx“šxı fšx7ˇxšx˛ EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ šx`šx“šxı ršxaxš×xxfšx
EX˛Š ˇfšx šx»×x šx šxz`ˇšx˛, FVˇ6ˇEXXOX`VŠX, FŠXŠZˇX×X¸6ˇ»×X, šx7ˇžxxf»šxsˇ»×xx, šx7ˇšx˛ EXFEXSˇ»×X,
šx7ˇšx˛ ›xf»exšx»×x, šx7ˇα½ »xš›×xxsˇxux` AX˛ŽXEX¸VˇTΑXX`U»X<<X´ ×xex`α<'ˇ EX˛Š ˇfšx šx»×x šx
›xvšx➢ˇux' šx ŠX6ˇŠ×X'I šxžx »x'exxαxox' sˇšx´š×xax`šxı axfoxsˇšxsˇs¸ˇ»x¸axxš×xx7ˇš×x »XZˇEX˛UXXŠEX”
vx¸exfzˇšx»x` U×XX`FŠXFΑXSˇAX¸EX`Š×X fšxšx×x`šx ×xex`α<'ˇ EX˛Š `ˇšx˛ šxšx½ »xšx” »xx›×xšx`ıı
7´7ˇf<šxfvxα<ˇx` u×xx`fšxfαxsˇ½ –
fšx7ˇxšx˛ axzˇxaxšžxf»xfyˇsˇ 7fšx axš×x` »XX`(»)FEX fšxfzˇα<ˇ½
EX¸ŽX»EXXŠX` ×xxšxššx »xf»exšxx »xzˇx½, ×xxšxššx½ EXV×XFŠŠX vˇaxxux˛ šxxšxšx½ EX¸ŽXXŠX˛
šxz`ˇšx˛ı vxžx¸šxtšxvˇxfvxf»exšx“ax´fvˇα×xfšxı ršxax`šx §xxšx˛šx˛ šxz`ˇšx˛ı
»š×xxšx˛ exxšxx'všx šxz`ˇšx˛ıı
»exx`zˇ×xvˇxfvxšxx »xvˇ×`ˇšx šxx 7ˇxzˇvxexxšxxšx˛ ›xfšx 7ˇxzˇvx»x'šxš»xvˇxššx' sˇxuxfšxoox´×x
zš×xšx` – ux<šxxvˇ×ˇš ˇžxxoxxax`sˇ»×x šxxaxxš×x»×x šxšx´šx`ı ux<šxšxz¸ˇfzˇšxx` exšxš×xxvˇ×ˇvˇxfvx½ı
ˇžx' šx ux<šxšxz¸ˇfzˇšx' šxux˛ EX¸ŠXŠX´¿×XXFAXI zzˇ×x<xšxvˇxUvx šxxuvsˇxfuxs'ˇ s˛ˇššxx ×xxšxux˛
7ˇxzˇvxx'vxs`ˇαx¸ »xzˇ×x¸šx`αx˛fzˇšx7ˇxzˇvxx'vxxz¸ˇuvˇax`ox ×xfšxax”vx` »xzˇf»exšx»šxfšxax` šxαx´ »x
exxšxvšxxexšxfzˇfšx šxz`ˇšx˛ı zfzˇšx”vx` »xzˇ×x¸šx` šxf»axšx˛ »x'šxš»xv`ˇ exšxfšxı »šx¸fzˇšx` »xz”ˇvx»xax`
»x'šxš»xv`ˇ exfšxα×xšxtfšx šxz`ˇšx˛ı 7ˇxzˇvx»x'šxš»xvˇxzˇšxtšx` exxšx`
ŠXZ ˛ˇ EXXŠXXF › XEXFŠXV ˇ FZ ˇ ŠXX ' VXXΑFŠXAX ” VX ` f»exšx»šxfšxax` šxαx´ exšx`fzˇfšx šxz`ˇˇšx˛ı
7ˇv×xexxšx<xšxvšx`z`ˇšx' ux¿xox'ı zfzˇšxvˇxfvxαx¸ f»exšx 7š×xšex´½ı »šx¸fzˇšx`αx¸ f»exšxvšx`z˛ˇ
exfšxα×xšxtfšx šxz`ˇšx˛ı RŠXAX'VXXF›XEXFŠX f»exšxšxšxx'vx`šx šxx šxz`ˇšx˛ı ǎxux×x¸šx`šx`š×xšex´½ı ršx'
zˇvx´šx`αx¸ šxz`ˇšx˛ı ×xax'vxs'ˇ »xzˇ½ EXV × XFŠX ŠXZ 'ˇ VXXF › XEXFŠXF » EXŠXX ' VX ` ŠX ŠX 6ˇ Š × X ' I
»XZˇF»EXŠXX'VXXF›XEXFŠXŠXX ǎxux×x¸šx`šxxšxtšxsˇxux' exfšxα×xšsˇxux' šxx ŠX6ˇŠ×X'I šxžx ×xfzˇ
EX¸ŽX»EXXŠX<XŠXVŠX`Z˛ˇ exx“ax½ EX¸ŽXAXVˇOX' sˇvˇx`fšxı ršx' sˇ<ˇžxxfzˇαx¸ yx`×x'ı šxžx EX¸ŽX»EXXŠXXF›XEXFŠX½
§xxšx˛<xšxvšx`šx˛ EX¸ŽXX` §xxšx˛šxzˇxšxvˇfšxı ršxax`šx »xšx´exxšx`αx¸ yx`×x'ı ×xαz˛ˇ EXŠXXF›XEXFŠX½
αxα<ˇš×x×xxα<ˇax`αx¸ f»exšx½ šx»×x exxšx»×x šxxvxš×x×xvˇx`<xxšx˛ šxz`ˇšx˛ı ×xf»axšx˛ exxšx` vx¸ex»xzˇ½
 s˛ˇαoxt×x'
3
f»exšx½ šx»×x vx¸exššx' uxxexvšx šxz`ˇšx˛ı ršx' fšxvˇt¿×x ›XŠX6ˇŠ×X'I αxα<ˇf»exšx½ EXXEX½ vxžx¸fšxvˇx`›x'
sˇvˇx`fšxı vx¸exvšx`šx˛ šxžxxvx' sˇvˇx`fšxıı
ax˛›xx´«<x<x<ˇ«sˇu›xx 7ˇZˇ<XX`ZˇVˇŠXF«ŠXZ`ˇZX<X¸¢XFUX
ˇvˇ šxxux˛ šx˙›x` rxxzˇx“ šx`š<x˙<xfšxu<xx«x€ II To
»ex f»exvˇšxvˇxš×xx»xaxxzˇ vxvˇtvˇ»×x – ×xfzˇ »x'vx×xxuux<šx' yxx×xšx` ŠXZ'ˇ<X»EXVX´ŠX`
ux<šxfšxyxxšxxšex´axxzˇ – ax`αx½ fvxvˇ½ı šx˛αxx` ax¸wx'ı sˇo<ˇx` faxex¸šx'ı »sˇš›x½ sˇvs
´ˇ<ˇsˇ½ı 7ˇzˇ×x' U»xz½ˇı zzˇv'ˇ sˇš×xxı šxx“fuxšx´f»šxfvxvšxx“ı <x¸z'ˇ šx˛fvšxsˇ½ı wˇvˇ
›xšx¸½ı uxxšx˛ axsˇvˇ½ı ux'›x` s¸'ˇex½ı EXXZˇX“ axtšx½ı ršxax'<xfšxš×xx»x½ıı
vˇxvx`½ EX˛ŠXX´Y”ˇ šxxaxexx<x½ »EXVˇXY”ˇ zˇf¿xoxexx<x½ı »žx VX¸EX»XZˇ×X¸6'ˇ vx¸ex' EXXEX»XZˇ×X¸ŠX`
vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı ›xvšxsˇxux` ×x' vˇxUvx »EX˛VXFŠX ŠX`ŠXXFEX ➢ˇux' šxz`ˇšx˛ıı
7ˇX`VˇX`ŠXAXX˙<X«X˙«EXX zˇf¿xoxšxxaxxšxuxx<xšxxšxtšxx“ sˇooxx
´f¿xuxxf«xsˇxrx¸<ˇ SˇRXX`UX7ˇUXŠXX`(»)EX šxvžxxušxx€ II
TT
»ex šxvˇšxvˇfšxš×xx»xaxxzˇ – zfzˇšx – vˇxfvx½ fvxvˇf»x »EXXE×X½ EX˛ŠX´ΑX<˛ˇSˇX
vˇxvx×xx` zˇf¿xoxexx<x»exx »EXVˇ αx<˛ˇsˇx šxxaxexx<x»exx½ zfzˇšxxšx¸fzˇšxx vˇxvx×xx`
šxxaxzˇf¿xoxexx<x»exx 7š×xšex´½ı ršx`αxx' »exxšxxfšx – ax˛yˇx´ ux<šx'ı f7ˇšxt×x7ˇxzˇvxx“
ZXT x* šxzˇux»xtšxxšx¿xx`7ˇzˇ<xx`vˇšxxušx›xx`&xx<xx€
ax` xx f›xrxx˙<xxfux YXOX&X˛ xoxux¿axsˇx žxii Tç
»ex »xzˇxoxx' f»exvˇx'<xfšxš×xx»xaxxzˇı exx“ax»×x fvxvˇ½ı vx¸vˇ»×x ax¸wx'ı ǎx¸›x»×x sˇo<ˇ½ı
šx¿xvšxš7ˇ»×xı 7ˇzˇ×x' »x˛×x´»×xı wˇvˇ uxtšx»×xı uxxšx˛ axšzˇ»×xı šxzˇ›xx` exx<x½ »XEX´»×XI
ǎxux×x¸šx`šx »xz`ˇoxx'<x»×x 7ˇ×ˇx7ˇ×ˇššx' yx`×x'ı rαx¸ »exxšx`αx¸ šxoxex˛αxoxux¿axsˇxzˇtfšx šxz`ˇšx˛ıı
ax˛yˇx´ ux<xux` exšxox` uxx«xx šxzˇux˙ 7ˇUX¸€ RX¸UXZŠX 7ˇUX¸€
«xx“vˇxšxux`<x <X¸Vˇ&X˛<X¸OX¸›XVˇFŠXZXFZXUXX˙ fžx›xx <xšx<x€ II Ta
»ex šxvˇšxvˇx'<xfšxš×xx»xaxxzˇı EX˛ŠX´ŠXZ˛ˇ 7`ˇvsˇxox“½ vxvˇtvˇexx<x`αx¸ fžxαx¸ »xzˇ½ »FEX
»EXXEXŠXT×XX½I 7`ˇvsˇxox»×x f7ˇ›xx exx<x' s˛ˇššxx EX˛ŠX´EXX<X` »xz`ˇ f»exšx` šxxaxexx<xx` »xx
¢½ı zšxv`ˇ zˇf¿xox½ı »x`ux×x¸<axvˇxfvxšxvxxfzˇfšx s`ˇfšxšx˛ šxzˇfššxı ršx' EX˛ŠXX
´6ˇ Š × XX × X `ŠX ax›×xexx<xx`(»)›xx`exx<xvšx »xx¢ 7fšxıı
AX`7˛ˇX»XFZXVˇ«SˇU›XX <xax«<x sˇooxx“ <x¸vˇx`fšxfuxfzˇ <ˇx“
»«x˛šxx` OXX7ŠXF¿X<X¸ZˇXZX¸Vˇ«<X šx¸ uxxf«xsˇx»xrx¸<ˇx“ II Te
7ˇUX¸ŠXXUX¸UXX&X<X€ «<x˛ VˇŠX`ZZXZXX»˛ˇSˇXŠAXŠX«<X rx˛ <ˇx`vˇ
šx¿x€ SˇRXX`UXŠX˙›XXZŠXUVˇ¿X`ŽX˙ ŠXZˇUŠ<XU<X`II Tz
»ex EX¿XXŠŠXV`ˇOX »xzˇx'<xfšxš×xx»xaxxzˇ – »XZˇF»EXŠX7`ˇVSˇXOXŠXVXXZ˛ˇZ˛ˇ›ŠX´EXX<XXZˇXVˇE×XX`6`ˇΑX¸
»exxšx`αx¸ »xzˇx½ »EXXEXŠXT×XX½ 7fšx S`ˇΑXXFŠŠXUEX¿X½I s`ˇš7`ˇαx¸ »XZˇ×X¸6`ˇΑX¸ »šxfzˇfvx f»exšx`šx
s˛ˇαoxt×x'
sˇooxx“ı šx˛šxt×x“sˇxzˇvxx“ šx`žx`ı šxšx¸šex´zˇvxaxx“ ŠXXF»XSˇXEX¸<ˇX“I EXŠŠXAXŠXŠXAXX“ SˇEXX`UXX“I
αxα<ˇxα<ˇaxx“ zˇšx˛ı »XEŠXAXX` šxvžx' 7fšxı ux<šx` ›xexax 7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` vxvˇtvˇ»×xx`›šx´exx<xx`
»xx¢½ı f7ˇšxt×x 7`ˇvsˇxox` ax›×xexx<x½ šx˛šxt×x 7`ˇvsˇxox` »›xx`exx<x½ı šxšx˛ zš×xšx`ıı
»xtšxx˙«x&x¸šxx“ rxx¾x´ rx˛ <`ˇ 7ˇzˇ<xx`zˇv`ˇ SˇF<ˇZŠXXUŠ<XX
uxxf&xšx´f«šx <X¸ZˇXO7ˇX ax¸ sˇxšx˛šxx´zˇ<xx` vˇx“vˇx“ II TZ
ax›×x7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` zzˇ×xvˇxUvx <x<`ˇ » X '» EXXE × X zfzˇšxxšx¸fzˇšxvˇxvx×xx`
šxxaxzˇf¿xoxexx<x»exx½ı »»x'ex¸uxx“ f7ˇšxt×x7ˇxzˇvxx“ı šx˛šxt×x“sˇxzˇvxx“ EXX¼X´I šxšx¸šex´zˇvxaxx“
EX˛Α<`ˇI 7ˇzˇ×x` EXŠŠXAXŠXŠXAXX“I zzˇv`ˇ αxα<ˇxα<ˇaxx“ı sˇf<ˇ½ »XEŠXAXVˇXFVX½I ršx' 7ˇxzˇvx
vˇxvxtšx˛ š×x»×x ×xx`ux×x`šx˛ıı
»exxšš×x7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` zzˇ×x<xšxvˇxUvx šxxexx“ š×x»×x zfzˇšxxšx¸fzˇšxxšx˛ vˇxvxtšx˛
šxxaxzˇf¿xox×xx`×xx´ux×x`šxšx˛ı f7ˇšxt×x7ˇxzˇvxx“ šxf»šx½ı šx˛šxt×x“sˇxzˇvxx“ »ozˇax¸αsˇx“ı
šxšx¸šex´zˇvxaxx“ wˇvˇı EXŠŠXAXŠXŠXAXX“ uxxšx¸ı αxα<ˇxα<ˇaxx“ ux'›x`ı »XEŠXAX½ EXXZˇ 7fšxıı
wˇ›šxax¸wx` wˇ›šx´exx<x½, fšx×x´»˛ˇax¸wx` ax›×xexx<x½, »›xx`ax¸wx` »›xx`exx<xx` <×xx¢
7fšx s`ˇfšxux˛ šxzˇfššxı ×xx` 7`ˇvsˇxox vˇxv×xx`ǎx´ux×x¸šx»šx`šx exx<xx` <×xx¢½ı »žx z`ˇzˇš×xx»x`
×xf»axšx˛ vˇxvxx“ vx¸ex»xzˇ½ f»exšx½ šx»axžx'<x` vx¸exex˛αxoxux¿xoxxfšx šxz`ˇšx˛ı ǎxzˇšx½ vx¸exx½
»xfššx šx`šx˛ fšx×xax`šx šxz`ˇˇšx˛ı ×xf»axžx'<x` EXXEX½ f»exšx½ šxžx šxoxux¿ax¿xšxxfšx šxz`ˇšx˛ı
f»exvˇvˇxv×x'vxsˇšxvxxšx˛ f»exvˇxoxtfšx šxz`ˇšx˛ı »f»axšx˛ ›xsˇvˇox` FEX<ˇSˇFŠXΑXXAX˛ŠXSˇXUX` yx`×x`ı
»vx¸ex×x¸šx“½ FSˇOXFEX<ˇSˇS¸ˇΑ<ˇFŠX»XEEX´SˇXZˇFIVŠX šxz`ˇšx˛ı
»xz`ˇox vx¸exxvx¸exux¿xoxxfšx šxz`ˇšx˛ıı
šxšx¸ ǎxz¸ˇ›xsˇxv'ˇ vˇxfvx»xzˇš×xx»x Z6ˇ½I šxf»axšx˛ fšxαx×x` s`ˇšx sˇe×xšx`ı ax˛›xx´»×x,
vxtαx´šxzˇšx 7fšx vuxx`sˇ7ˇ×x' vˇxfvxyxxšxxšex” »xzˇyxxšxxšex´ššxxzˇı zˇx`v`ˇfšx vuxx`sˇ7ˇ×x`šx
›xvšxuxxšxsˇxfzˇαx¸ vˇxfvx»xzˇ×x¸šx`(»)»˛ˇ<x` ŠXOXEX˛ΑXOXXΑ¸6'ˇI ax˛yˇx´ 7š×xšx`šx »XZˇǍXUXXZ¸ˇ6'ˇ
×xuux¿xox' vxvˇtv`ˇ(»)f»šx šxšx˛ EX˛ŠXX´6ˇ vˇxfvx»xzˇšxvxxžx yxx×xšx` šx`šx˛ šxžx s`ˇαxxfššxšaxšx`šx
šxz`ˇšx˛. ×xf»axžx'<x` žx×x½ EXXEXXF»ŠXΑ<ˇFŠŠX šxžx ex'<xvxu×xux¿axxzˇtšx˛ fšx×xax`šx šxz`ˇšx˛ı
×x»×xx'<x»×x FŽXFŠX›XX`6ˇUX¿XOX' »x'exšxfšx šxžx EXXEXXF»ŠXΑ<ˇFŠŠX šxžx fsˇoxfšxšxfššxsˇxzˇtšx˛
šxz`ˇšx˛ı ×xz'ˇ<x' ǎxz¸ˇ›xsˇxv`ˇox“sˇ»×x EXXEX»×X exšxfšx šxžx EXXEXXF»ŠXΑ<ˇFŠŠX šx`šxžx fšx×xax`šx
s¸ˇα<ˇ fšxs˛ˇšxxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ı ršx' vx¸ex`αx¸ ext ex˛αxoxxux»˛ˇsˇxvˇxzˇtšx˛ šxz`ˇfzˇfšx zˇx`vˇxšxx×x´axšx'ıı
7 uš<xšxaxsˇvˇšx˛ xx€ s¸ˇ<ˇtvˇšxxrxx“ šx rx˛ <ˇšx««xšx´
fšx<x´»ˇaxš«<xx“ yx`<xx“ ZX` xxfzzxvˇ«xx`zˇ<x˙ <xxfušx II To
»ex vˇxvxtšxx' EX˛Α<ˇX`Zˇ×XXFZˇ fšxexxšxaxxzˇ – »uxx` ax`αx½ı AX`ΑXAXSˇVˇŠX˛ΑXEXSˇVS´ˇ<ˇŠXXEXX½
EX˛Α<ˇŠX zαfššxı EX˛Α<ˇX`Zˇ×XX 7š×xšex´½ı zš»×xx“ EX˛Α<ˇŠX½ fvxvˇ»xx šxx`fzˇšx½ı vx`αxx vˇxvx×x½
fvxvˇ»xx zzˇ×x' ×xxfššxı faxex¸šxU»xzˇsˇš×xxšx¸uxxšx˛fvšxsˇs¸'ˇexxvvx`αxx½ı »xššx´αx¸ exxšx`αx¸
fšxššxšxt×xx½ EX˛Α<ˇVXTΑXX´Zˇ×XX½II
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

rx˛ <ˇx`zˇ<x` x¸ F«X›<XŠ<XZX¸&X˙ ax˛yˇx´zˇ<x` x¸ ZX¸&X<X¸V˙ˇ ZT

7&X<XX`Zˇ<X` fšxfaxex˙ »X7ˇVˇF7ˇŠX`&<X€ eˇux˙ šxxš<x˙ II TC
šx`αxx' ➢ˇux' – EX˛Α<ˇX`Zˇ×X`ΑX¸ f»xš×xš×xvx¸ex'ı šx›xvˇx`<xǎxš›xaxvˇoxzˇxfšxαx¸ ×xαšx˛ EX˛Š ˇfšx
šxšxšx˛ exšxšxtfšx ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı ax˛yˇx´zˇ×x`αx¸ ×xαš ¸ˇex' EX˛Š ˇfšx šxšxšx˛ exšx`fšxı zex×xx`zˇ×x`
fšxfaxex' šxz`ˇšx˛ı »xzˇvˇfzˇšx`e×xx` vˇxfvxe×x½ ršx' šxz`ˇšx˛ı »XZˇ×X¸6`ˇE×XX`(»)FEX »xzˇšxvxxz˛ˇ
šxz`ˇfzˇfšxıı
7šz¸ˇvšxš7ˇx` šx˛šxvxvˇtvˇ½ı ex˛<x¸šx˛´šxxy´ˇzˇt›x´fšxžxx'<x½ı ršx“»x´z“ˇ½ ›x×xx`uxšx' šxα<ˇ7ˇš×xxfox
šx, »xexvˇoxxfšx šx, EXX`UXŠXEXXŽXXFOX šx ax¸fα<ˇfšxššxxvšx »xx¢x½ı s`ˇš7ˇ<xšx“»x´z“ˇšxx´š×xx½ı
×xfzˇ s`ˇš7`ˇ ǎxzˇšxx` fšxαššx` šxzˇx »šxfzˇfvxf»exšxx` »xx¢½ı »x šxxf»šx šx`šx˛ »XEŠXAXVˇXFVX<XŠXX`
»xx¢½ı s`ˇš7`ˇ »xzˇx` šxxf»šx šx`šx˛ FŽXSˇX`OX×XX`<X´ŠXX`(»)FEX »xx¢½ı ax¸α<ˇx“ »XEŠXAX<X`ŠX šxx
ux<šx<xšx`šx šxx VˇZˇ»×XX`6'ˇ 7ˇš×x' »xzˇx'<xxsˇxv'ˇ šxz`ˇšx˛, »XEXVˇOX`ΑŠXFEXII

<x¸vˇtxaxxoxsˇx<xx€ S¸ˇ<ˇTVˇAX˛<XAXSˇVˇFAXEX¸UXŠXXRXX7ŠXX€ ZXFZX<XAXS¸ˇŠX&X¸ŠX<X`UVˇX 7ŠX«ŠXX vˇfšx&xx<<x´šxx“ šx ax›<xšxux˛

x«šxx€ s¸˙ˇ&xyx xxšxx ŠX˛ xzšx ZX` xx€ rx¸uxzˇI›xx´€ II Tç
×X¸6ˇ›XAXXOXSˇX×XX½ SˇVS´ˇ<ˇAXSˇVˇFAXEX¸ŠXŠXXEXX½I šx šxxfšx z»šxx šx šxxfšxzˇt›xx
´ı s¸'ˇexaxtšxax`αxšx˛αxx½ z»šxx½ı U»xzˇsˇš×xxšxx“fuxšx˛fvšxsˇx½ vx`αxx zˇt›xx´½ıı
šx¸šx¸vˇexx“ vˇfšx&xx“axxšxx<xšxšx˛šxx“ <x¸vˇox¸´›x«ž<xex€
»x<xšxšxšx¸vˇexx˙<xx“ &X¸ŠX<X`UVˇZXUX“ZŠXVˇX“ yx`<xx“€ II
šxšx¸vˇexx“ vˇfšxexxaxx“ı šxšx¸αsˇx`oxx“ fvˇšxs¸ˇuxx“ı zˇt›x´šx˛šxx` <xvˇ ǎx¸›xf»žxsˇx`ox½ı zˇt›x
´šxšx¸vˇexz`ˇzˇx“ vxfšxvˇxz¸ˇıı
7UZ¸ˇAX´O7ˇUX<XXŽXX` z“ˇš<xxaxxš<xx`(»)y´ˇšx˛šxfšxžxx˙<x€
vˇš<xx&xvˇoxx`rx«sˇvˇ&xx`šxuxux <ˇxzˇ<xx` »xx¢x€ II
ǎxux»exx` ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ f»exšx½ šxu»šxxfaxz`ˇz'ˇ šxx šxz`ˇšx˛ı uxxšxs`ˇ ux<šx<x`šx »xz`ˇox
šxz`ˇšx˛ıı
ŠXUVˇZŠXRXUXX` zˇt›x´€ ftx<xšxx<<x¸vˇx` ax˛z¸ˇ›x˛´oxt «šx¿x€
f«ux<›xx` šxxšxsˇeˇxšaxsˇx` <xx“vˇ€ txxyxx` VˇF›XVˇ«XXVˇZŠX II
šxrxuxx` oxxuxxsˇxvˇ€ frxšxtxs˛ˇfšx€ «XAXŠŠXX«XXVˇZŠX
šx›xsˇ«ž<xexx`(»)šxfuxšxx` yx xx`zˇvˇx` VˇVˇ<X“VˇZŠX II
Z˛ˇŠXX´SˇXO7ˇZ<XXAXX` ax›<xxsˇxvˇf««xvˇxšxšxx` 7ˇ <ˇ€
faxextxs˛ˇfšx««xx“a<x «ššxv«xxvˇ€ FZUX <ˇšxxvšxxfrx II
<xx“vˇx` ax`zˇ««xxvˇx` FŠXZXXUXS¸ˇF¿XV˛ˇ OX˛7ˇ«RXFŠXZˇI›X´€
7´ xz˛ˇ URX<X<ˇS`ˇZXX` ax›šx¿x€ ZUX“F axsˇx` šxx<axt II
ŠXXŠXZUX` ax TXS˛ˇFŠXVˇ›X«ŠXXFŽXAAXX´FŠŠXŠXX`(»)F¿XSˇXUŠXZŠX
ZX¸VˇX` fšxs˛ˇ <ˇrxšxx´ AX›X¸VˇŠXŠXXZZX¸VUX«XXVˇZŠX II
šxxšxtxs˛ˇfšx««xx“vˇ€ URX<XX¿X«EX˛UXZˇZXUXUXVXVˇX`AXX
s˛ˇ oxx` zˇt›x´€ FRXZX¸UXX` fuxaxx*«x€ «UXX<X¸«XXVˇZŠX II
UŠX` »X7ˇX OXFUX <ˇxfzšxušxxsˇxux` ux˛oxx˙ «šxax˛fšx«xaxxux˛ S¸ˇ<X´Z
´ˇ7ˇXFŽX<XŠX˙ OX7ˇŠX«ŠX¸ «xaxx<xšxx faxex˙ II
<x¸vˇšxuvˇ«x¸šxx“ zˇt›xx“ »X7ˇŠXŠŠX“ xx˙ šxzˇuš<xu<x` II ZZ
šxš7ˇvxfšxs¸ˇuxvˇxzˇšxx` z»šxx½, vˇfšxexx<<x´šxx“ ax›×xšxšx˛, <x¸vˇšxš7ˇ»x¸šxx“ zˇt›xx“ı
»xzˇšxz˛ˇ»xzˇxoxx' vˇxvx×x 7š×xš×x` »xšxx×xx´ šxzˇfššxıı
x«šx€ rx˛ex¸ax›x¸ux`žxx` VˇVˇZ<XXAX€ S˛ˇZXX`(»)URXS`ˇZXZŠX
ZZ frxšxxšaxsˇx`(»)f«ex«xxvˇ€ ZX˛VˇX` ax˛vxx´ VˇFŠXYX´<X€II
Zç
šxzˇšxššxv'ˇ axšx¸α×x`αx¸ »xz“ˇz´ˇzˇxs˛ˇfšxvšx ›xxšx¸všx fžxzˇx`αx' šx vxtux' šx fšxαx šx »xšx”
yxx×xšx`ı šxusˇexfaxfšx šx`šx˛ » XEŠXFEX ½ vuxx`s“ˇ½ »xzˇı ršx` ǎxux×x¸šxx »xzˇx½
EX˛ŠXX´6ˇS`ˇŠ7ˇFŽXSˇX`OX`ΑX¸ f»exšxx½ šxvˇxoxx' fšxššxxsˇxux` vxvˇtvˇxfox »šxvxvˇtvˇ»xaxxfšx s¸ˇ×x¸´½ı
ǎxz˛ˇšxx' ǎxux»xxa×x` ŠX`ΑXXAX¸6'ˇ »xšx” šxz`ˇšx˛ı »ex šxžx ŠXXF›XEXFŠXFVŠXŠŠXŠXT×X½I šxš7ˇvšxxfšx
fšxtxx“ &x˛<x¸z`ˇšx<x¸vˇ ¿xfžx<x&xxšxx“ fzˇšxxsˇvˇx`šxIšxx“
ŠX“Z<XX ox¸›xšxuvˇax«xx“ ZXUX“ZŠXVˇ€ ZX˛Vˇ«X»˛ˇSˇVˇS˛ˇŠX˛II çT
Za »ex »xzˇšxoxx´šxxzˇı ǎxx9oxx“ <x¸vˇvx¸vˇx“ı ¿xfžx×xx“ »xfzˇš×xs¸ˇuxx“ı šxš7ˇǎx¸›xx“ šx“v×xx“ı
vxšx“všxvˇ½ vx˛7ˇ½ı »x»˛ˇsˇvˇs˛ˇšx˛ vˇxz¸ˇ½ı vˇxfvxαx¸ axtšxax`αxšx˛αxfaxex¸šxx»»xfžxsˇx`oxx½ vˇaxxux˛
ZE fšx›xxzˇ×x½ı »xfzˇš×x½ vx¸yˇ¿xfžx×x½ı s¸ˇuxx` axxozˇfuxsˇ½ı <x¸vˇ½ vx¸yˇǎxx9ox½ı vx¸vˇ½
¿xfžx×xǎxx9ox½ı šxš7ˇx` uxxfšxšx“v×x½ı ǎx¸›x½ vx˛7ˇšx“v×x½ı »xx“fvˇuxx´fšxvx˛7ˇ »›xax½ı
vˇxz¸ˇvšxozˇxux½ı »xzˇvˇxv×x'vx7`ˇvsˇxoxšxvxxšx˛ ǎxux×x¸šxxšx˛ EX¸VˇΑXFVŠXŠŠXŠXT×X½I šxžx <x¸vˇ½
Zz »šx¿x`žxfaxžx»šxx`ššxfšx›xvˇxfvxαx¸ f»exšxvšx`šx˛ vx¸yˇ¿x`žxuxxšx½ı fzˇšxvˇxfvxαx¸ »x˛×xx´ ǎxuxšxxšx˛ı
vˇxfžxvˇxfvxαx¸ šxš7ˇx` ǎxuxšxxšx˛ı šxžx ×xfzˇ axšzˇx` fšx›xvˇxfvxαx¸ f»exšxvšx`šx˛ FŠX›XEXFVˇŠXXVˇSˇ½
ZO vx˛7ˇ½ı ×xf»axžx'vx` f»exšx½ ŠX7ˇXV×X¸6ˇZ`ˇVXŠXXŠX˛ exšxfšxı ršxax`šx fšxššxšxt×xx »xzˇx 7fšxı
×xfzˇ ¿xfžx×x »xzˇx` fšx›xvˇxfvxαx¸ f»exšxvšx`šx˛ ǎxx9ox»×x ¿xfžx×x×xx' uxxšx 7fšx šxz`ˇšx˛ı ršx'
»E×XŠŠXVˇX fšxššxšxt×xx½ıı
ZC
v˛ˇvˇx vˇfšxs¸ˇšx«xx“vˇx€ «xx“a<xx <X¸ŠX´«X¸VˇRX˛Š<XZXFZXŠXUX<XX€
Zç ¿xtox€ ZXZXT šx rxxrxx` ox¸›xx`(»)ux¸šxšxIfšx &xx xušx` II çZ
ço
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
5

»ex v˛ˇvˇ»xx“a×x»xzˇxšxxzˇı v˛ˇvˇx vˇfšxs¸ˇux»xx“vˇx½ı ršx` EXXEX»XZˇX½I <x¸vˇvx¸vˇǎx¸›xx½
vx¸ex»xzˇx½ı ¿xtoxšxš7ˇ½ EXXEX½I VX¸VUXEXŠŠXAXTAXXVˇE×X ×xxšxšx˛ S˛ˇΑOXEXŠŠXAXT šxxšxšx˛
šxš7ˇ½ vx¸ex½ı EXXEXVˇXFVX<XŠXX` šxx EXXEX»XFZˇŠXX` šxx ǎx¸›x½ EXXEX½I vx¸exvˇxvxx“ šxx
vx¸ex»xfzˇšxx` šxx vx¸ex½ıı
&X˛<X¸ZXFZXŠXX“ vˇxšxf«xsˇx“ <X¸VˇZXFZXVˇŠX<X«ŠX¸ «xxfššxsˇx yx`<xx€
šxxaxf«xsˇx“ <xax&xx“axx“ &XXŠXXZŠX“ŠX` ux˛oxx˙ fšxuš<xx€ II
çç
»xzˇšxvxxšx˛ FŽXF ŠX › XX `6ˇ XŠX ˛ <x¸oxxšx˛ šxvˇxoxx' šxz`ˇšx˛ı
»xxfššxsˇvˇxux»xšxxax»xxšx¸šxaxax›×xaxx›xaxxšx˛ EX¸VˇΑXXŠX˛ šxz`ˇšx˛ı »x¸wxz¸ˇ½wx»xax ZŠXAXEX¸VˇΑX½I
ŠX › XǍXŠ › XX » X 6ˇ FŠXŠX »›xax½ı V ˇ X < X » XXZ ˇ» X ×X ¸6ˇ X` ax›×xax½ı zšxaxx›xaxax›×xax»xz“ˇ½
»ŠX<<X´ŠXVˇSˇAXŠX¸Α×XUXX`Sˇ<XFŠX»X´Zˇ7ˇΑ<ˇ6X uxšaxaxvˇox`αx¸ ǎxux×x¸šx`šx fšxyxx×xšx`ıı
VˇXZX`€rxušxaxuxšxaxx“ fžxsˇx`ox«xyxx“ rxvˇ«rxv˙ˇ yx`<xx“
txxš<xxaxšxfžxsˇx`oxx«šxxu<xžxxu<x`(»)rx«xš<x`ux II
ça
vˇxvx×x½ ›XEXAXEXŠŠXAXŠXŠXAXX½ EXVˇ»EXV'ˇ fžxsˇx`ox»x'yxx½ı ax`αxfžxsˇx`oxx½ ›xx<šxfšxšx½ı
šx˛αxfžxsˇx`oxx½ zˇf¿xoxfzˇ<šxfšxšx½ı faxex¸šxfžxsˇx`oxx½ EXFVŠXAXFZˇ<ŠXFŠXŠX½I sˇvs´ˇ<ˇsˇfžxsˇx`oxx½
šxžx ›xvšxsˇxux` ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ <XX“<ˇTSˇXSˇAXŠX¸Α×XEXVX ¸EX`VˇTŠXXZ ˇ½ »x'exšxfšx šx'
V ˇ XFVXAXE × X ¸ Z ˇ× X '
s˛ˇššxx šxz`ˇšx˛ı šxšxvšxvˇšxvˇ<xfšx½ı zzˇ×xvˇxUvx ›xxfv»exšx' yxxššxx
šx»axxzˇf¿xoxxšxšxx´ vˇxvx×x½ı zzˇ×xxššxšx¸šex´vˇxfvx½ EXXŠXX<ˇ<XŠX½I »XEŠXAXX`(»)»ŠXFAXŠX½I
zˇvxaxx` ax›×x<xšx½ı vx`αxx»šxzˇššxvˇx<ˇ»exx½ı »x šxv`ˇ exšxfšxı ZZˇ×XXVˇ×ˇ×XX`VˇEXFVˇ ˇžxšxšx˛
f»exšx½ ˇžxvˇxfvx½ ex˛×xfvšxš×x½ šx`αxx' fšxαx×x fšxexx<x' EX ¸ ŠXŠX ´¿× XX FAX
»x<xššx¸➢ˇuxax˛¢faxš×xf»axšx˛ vuxx`sˇxššx`ıı
ax` xx` šx˛ xx`(»)ex U«X7ˇ«ŠX¸Vˇ<XXUŠ<XXY*ˇ ax˛<x«<x rx˛šxx´y*ˇ
<XX`FUXZŠXŠX¸ rxzˇxuxx˙ ax›<xx` ›xux¸ xx` &XŠX`UAXŠ<X´€II çc
SˇU<XX›X<ˇFAXEX¸UXŠX¸UXX7ˇ<XXY´ˇAXX7¸ˇAX´UX¸ <x<xx`fuxfvˇfšx
sˇvs´ˇ<ˇyx xs¸˙ˇ&x›xvˇx ax˛<xxrxvˇxy´ˇušx ŠXUX<XX`FUX€II çç
ŠX˛FZŠXSˇS¸ˇ<ˇTVˇAXTUXX««XVˇT«X˛RXXOXX˙ šxzˇfušx <xx`fuxfvˇfšx
SˇU<XXŠX¸UX`ZXŠX¸Vˇ<XX VˇXFZX x¸ rxx“vˇx FŠXFUXFZˇ <ˇx€ii ao
ax` xšx˛ xfaxex¸uxs¸˙ˇ&xx »xxa<xx 7fšx «x˛fvˇf&x€ «xaxxv<xxšxx€
ax˛<xrxfšxaxsˇvˇx ›<xxšxxvˇo<xx“ «XŠX´&XXŠX` x¸ii aT
»ex vˇxfvx×xx`fšxaxxzˇı AX`ΑXŠX˛ΑXU»XZˇXVŠXŠX¸ΑEXZˇXŠXX' ×xx`šx×x½ı šx¸vˇ<xxšš×xxy”ˇ ax˛<x»×x
EX˛ŠXX´Y”ˇ šx ŠXŠX¸ΑEXXΑX`FŠX½I ax›×xx` ›xšx¸αxx` exšx`šaxš×x´½ı ›xšx¸αxx` ax›×x7`ˇvsˇxox½ s`ˇšxuxaxšx¸α×x½ı
s¸'ˇexx` uxux›xvˇaxšx¸α×x½ı šx˛fvšxsˇs¸ˇ<ˇtvˇaxtšxx½ »XVˇT» X˛EXXOXX ' ×xx`fšx½ı UXUXŠXVˇ»X˛EXX “
zšxvˇfzˇ<šxfšxšx½ı šxxaxexx<xvˇaxxux˛ ›xzˇf¿xoxxšxšxx´ 7š×xšex´½ı ¿x`žxǎxuxxššxx`vˇx7ˇšx7ˇš×x»exxšx',
›xα<¸ˇ½ »šx<x˛zˇ»×x 7ˇxv'ˇ, ›xx`fαxšxz`ˇvxššx ux<šxfžxsˇx`oxvˇxfvxfexv˛ˇ »XZˇVˇFZˇŠX“ŠX´6ˇŠ×X'II
VˇFŠXZX¸Vˇ&XX“AX&X¸ŠX<XXoxfux««xx“v`ˇuz¸ˇ«xx“a<xšxxvrxšx<x€
txxzˇf¿xo<xxurxšx<x€ txxš<xxzˇtuxx˙ FZˇZXX˙ YX`<XX€II çe
ǎxux×x¸šx»xzˇx`zˇ×x` ršx` »xzˇx»»x˛×xx´zˇ×x½ ›xxzˇf¿xo×xxšx˛ ›xxš×xxzˇtšxxaxα<ˇxšxx' fzˇvxx' EXŠX×X½I
ršxuuxxšxs`ˇαx¸ »xx¢'ıı
VˇFŠXS¸ˇŠX«X¸Vˇ<X¸VˇZXFZX«X¸ŠX&X˛<X¸«X¸ŠX «XX“V`ˇUZ¸ˇ«X“F7ˇS`ˇ<XXUXX˙
txxzˇf¿xo<x`ux FZˇZX€ txxš<xx x€ SˇFURXŠXXZŠXXU<X“€ II çz
ršx`αxx' »xzˇxoxx' ›xxš×xxfzˇfzˇvx½ »EXXFEXŠXX 7š×xš×x` »xšxx×x´ šxzˇfššxı »x“fzˇs`ˇ×xx` vˇxz¸ˇ½ı
×x` »xzˇx½ EXV×XFŠŠX šx`αxx' ax›×x` ǎxuxšxz˛ˇ»xz`ˇox fzˇ<šxxš×xxı šxx`vˇ›xšxx»x7ˇš×xxfzˇαx¸ »xx¢'ı
7ˇ×xx`fzˇvxx`×xx” fzˇvx' ›xfšx»xzˇx` <xš ˇfšx »xx fzˇs˛ˇ šx»×x »xzˇ»×x ŠX6ˇŠ×XXI ›xxš×xx' fzˇαx¸
»α<ˇ×xaxx½ SˇFUEXŠXX½II
fzˇ¿x¸ txxš<xx x«x¸ v`ˇ v`ˇ ax` xxššxvˇf«exv`ˇ &xšxux`
»x<ux`<xxfzˇ x¸ <xax<ˇx fšxfzˇ¿x¸ faxex¸uxxzˇ<x««xš<xx€ II ço
»ex F»EXVˇŠXVˇ»EXXEXŠXAXXZˇI ax`αxvˇaxxššxvˇf»exv`ˇ exšxšx` 7`ˇ 7`ˇ ›xxš×xxαx»x¸ šxšx¸fzˇ¿x¸
» E XX FE XŠ X ` I »x<šx`×xxfzˇαx¸ fšxfzˇ¿x¸ faxex¸šxxzˇ×xx` ×xax<ˇx½ » EXXFE XŠXX ½ I
F»EXVˇŠXVˇ»XŠ×XVˇAX»EXXFEXŠXX½I ›xα<ˇxvˇ×ˇvˇxfvxax¸zˇ×x' s˛ˇššxx ax˛š×xx´fzˇαx¸ ×xαšx˛ EX˛Š ˇfšx
šx7˛ˇfaxv×x šxz`ˇšx˛ıı
sˇvs´ˇ<ˇaxtšxx“ı vˇxfvxαx¸ sˇš×xxšx¸uxxzˇ×xx šx<xvˇšxxf»xšx½ıı
ax`αxšx˛αxfaxex¸šxs¸'ˇexx vˇxvx×xx` »xxaxšxxf»xšx½ı U»xzˇx` axsˇvˇxαxy”ˇ šxxvˇo×xx“ı ršxxfšx
»exxšxxfšx »xšx´exxαx`αx¸fšxšš×xxfšxı EX˛ŠXX´6ˇŠXŠX¸ΑEXŠXX` šx<xvˇ»xxaxšxšxšxxf»xšx 7š×xšex´½ıı
<x¸vˇ«xx“a<xx“ »xxaxšxvˇx“ vˇfšxs¸ˇšx«xx“vˇx`vˇ<xx šx«xfušx šxux`
šxuxfuxux<xx“ ZXFZXZX¸VˇX“ &xx`uxux <ˇxfzˇ x¸ »XX¢X€II aZ
<x¸vˇǎx¸›xx“ »xxaxšxxf»xšxx“ı šxžx <x¸vˇšx´<xv`ˇ »xxax` šxx ǎxx9ox<x˛zˇšxx»xtı ǎx¸›xx` vˇxα<˛`ˇ
UX ŠX EX Z `ˇ šxx šx»xfšxı »x˛×xx´(»)f7ˇšxuxšxx»xtı s¸ˇuxx`(»)f7ˇs˛ˇ<ˇšxx»xtı
vxfšx<x´zˇšxsˇxššxxvˇšxx»xt ›x`šxšxšxšxx»xt šxı VˇXZ¸ˇŠX´UAXTSˇ¼X§XEXUUŠXUXVˇŠSXS¸ˇŠUX`ΑX ¸ šx»xfšxı
vx¸vˇx` uxuxšxvˇaxšx¸α×xx½ı »<xx›x' uxux' vx¸vˇ»×xı šxš7ˇx`(»)<xx›xuxuxšxx»xtı »XVˇT»X˛EXVŠXŠ7ˇX`
»xxaxxšx˛ šxšx' <xš ˇfšxı vx¸vˇx` šxšxxšx˛ »xxax' <xš ˇfšxı ǎxux×x¸šx`šx exx`uxšx' šxšxux' šxx
»xxaxux' šxx yxxšxš×x'ı EXXŽXŠŠX šxα<ˇ7ˇš×xššx ax¸fα<ˇššx »xxaxux' šxx šxšxux' šxx fšxax˛v×x
šxz`ˇšx˛ı šxžx ×xfzˇ »xxa×xvˇxvxx“ EXX“Vˇ»XZˇF»ŠXΑ<ˇFŠX šx`šx˛ »xxaxuxxšxx` »xxaxšxx»xtfšx šxz`ˇšx˛ı
EX¸VˇΑX`ΑŠX`ŠX' »xšx”ı šxšx½ EXX“Vˇ»XZˇ »xvˇo×xvˇxvxx“ EXX“VˇUXXŠXAXXVˇO×XŠXX»X' šxz`ˇšx˛ı ršxax`šx š×xš×xx»x'
šxz`ˇšx˛ıı
«x˛<xx´šaxšx`uz¸ˇrx¸žxx“ rx¿xt«xaxxuxx“ «XVˇT«X˛RXZŠXUVˇ€
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
6

&x˛<x¸z`ˇšx<x¸vˇ fvˇrxzˇx“ šxšx¸ rxzˇx“ &X˛FAXRX¸ŽXXVSˇX“II aç 7ˇα<ˇš×x½ıı

vxfšxǎx¸›xx“ EXF¿X»XZˇX“I šxš7ˇ½ »X»˛ˇS¸ˇUXEXXZˇ½I vx¸vˇ<x¸vˇ axšx¸α×xx“ı s¸ˇuxxvsˇx“ ŠXŠX¸ΑEXZˇX“I <x¸vˇvˇvs´ˇ«x¸7ˇzˇuxvsˇx´ ox¸›x«<x ZX¸Vˇ«<X «X˛<X´ZXFZXŠXŠŠ<XX´€
ǎx¸›xx` »xxaxfšxzˇ<x½ı šxš7ˇx` uxuxvˇxvxx“ UXUX»XVˇT»X˛EX½, »exuxvˇxvxx“ »EXUX»XVˇT»X˛EX½I S¸ˇŠXVˇF7ˇŠXX Z`ˇŠX<X¸VˇX`ZZX` xx fvˇrxšxx` »X7ˇX YX`<XX€II Z
vx¸vˇx` uxuxšxvˇ½ı <x¸vˇ»xx´axšxvˇ½ı s¸ˇuxx` axx'»xex¿xox½ı vˇfšx»šx˛ox ex¿xox½ıı
«x¸7ˇzˇx“ <X¸VˇOX¸›XZX¸VˇX <xax«<x «xx`ax«<x z`ˇšx<x¸vˇ«xx“a<xx“
FŠX7ˇ<XX“
ax˛<xaxsˇvˇyx xx“ 7ˇX`VˇXZXX«ŽX` rxv“ˇfšxfuxfzˇ <ˇx“ &xx“ax«<x ZXFZXŠX&X˛<X¸ŠXX“ ZX` xx fvˇrxšxx` FŠXFUXFZˇ <ˇx€ii ç
»xvˇo<xfaxfšx šx ax` x˙ šxzˇfušx 7ˇX`VˇXFŠXZˇ€ S`ˇFŠXŠX˛II aa šxtšxx` vˇšx`«šx¸ faxžx˙ ZXFZXUXX` šxtšx«šxex“šx «xx`ax«x¸šx€
vˇxfvxαx¸ axsˇvˇaxtšxx“ fšxzˇ<xx“ı s`ˇfšxzˇxšxx×xx´ ax`αxaxxvˇo×xfaxfšx šxzˇfššxıı ZX¸VˇOX¸›XX“ &xx“ax«<x šx¸ «xx“a<x«<x vˇUšx fšxuxx «X¸7ˇZˇ€II a
šxtšx«<x &XX“AXŠXŠŠ<XX´ZZX¸Vˇ«<X ZXZXX»˛ˇSˇFZˇŠX«XSˇVˇŠXŠ<XX´€
fvˇšxt<xx›<xx<x VˇFŠXŠXUVˇ&XX“AXŠXŠ<XX´««X¸7ˇZˇ««XX“V`ˇ««XAXXV<XXŠXX€II e
€ VˇFŠXZXFZXŠXŠŠ<XX´ VˇX7ˇX`««X¸7ˇZˇ€ s`ˇšxx`«šx¸ ŠXUVˇZX¸VˇX“ šx
<x` uxx`vˇx«šx` fvˇrxšxx` 7ˇX`VˇXŠXX<XX´ šxzˇuš<x`šx˙ II z
rx¸vˇ xx vˇfšx<x¸vˇ&xx“axx uxrx¸˙«xsˇxv<xx“ ox¸›xxvs´ˇrx¸žxx“ šx »ex »x˛×xx´zˇtšxx' faxžxvxžx¸exxšxaxxzˇı Z6“ˇ½ EXŠŠXFEX½ vuxx`s“ˇ½ »x˛×xx´zˇtšxx' vxžx¸faxžxexxšx»xzˇx
uxx<xx“ &x˛<x¸šxuvˇax«xx“ »X7ˇX€ «šx&xxšxxux˛ fžx›xx txx`vˇx€ II T fšxyxx×xššx`ı uxtšx½ »x˛×x´»×x ǎxš›x¸½, »š×x` »xzˇx FVˇEXŠX½I vxfvxšxx` faxžx` uxtšxǎx¸›x“,
»ex »xzˇxoxx' EX¸UUUX<XXFZˇ fšxexx<xaxxzˇ – ršx` »xzˇx½ »ŽXTEX¸VˇΑXŠXEX¸'»XSˇX½I ǎx¸›x½ »š×x` FVˇEXŠX½I s¸ˇux»×x vx¸vˇ»xx“a×xx“ faxžx`, vx`αxx FVˇEXŠX½I ǎx¸›x»×x fvˇšx' fšxšxx »x¸7ˇzˇ½ı
»ŽXTŠXEX¸'»XSˇŠŠXXZ˛ˇ »ŽXTEX¸'ŠX<<X´FAXEXX'VXF»EXŠXX“ faxex»xzˇ7ˇα<ˇx“ šx »ŽXTŠXEX¸'»XSˇ½I s`ˇšxux' uxtšx»×x exx“axšxu×xx´ »xzˇx»»x¸7ˇzˇ½ı vx¸vˇ»×x vxvxx»˛ˇsˇfzˇšx»xsˇvˇx“ vxžx˛, vx`αxx»»x¸7ˇzˇ½ı
»žxtšx<<x´faxexx'vxf»exšxx“ »žxt»xzˇaxxžx7ˇα<ˇx“ šx f»žx×xax`šx šxzˇfššxı EX¸'ŠX<<XX´ŠXF»EXŠXX“ šx¸ axšzˇ»×x vˇfšx exx“axšxš7ˇšxu×xx´½ »x¸7ˇzˇ½ı vˇfšxvxfvxšxx“ vˇxzˇx`½ vxžx˛, vx`αxx»»x¸7ˇzˇ½ı
ǎxux×xx`<xaxšx`¿×x EX¸AXX'»X' šxz`ˇšx˛ı vxfšx»šx¸ EX¸ŽXEX¸'»XSˇŠŠXXZ˛ˇ Z6ˇ›XSˇXV`ˇOX EX¸'»ŠŠX»X˛ŠXSˇX` s`ˇšxx`všxš7ˇvx¸vˇx“
faxžx`, vx`αxx FVˇEXŠX½I ršx' zˇx`vˇxšxx×xx´ šxzˇfššxı »xšex<xx“vˇšxxux˛ ›xš×x×xxšex” EX¸ŠXŠX˛´FŠXŠXŠXŠX' AX˛UXFŽXSˇX`OXVˇF7ˇŠXX fvˇrxšx«šxxuvsˇxfuxsˇx€ SˇFEXŠXX€II ç
›xvšxxzˇx“ šx¿×xxfax – »xfzˇš×x»×x <x¸vˇǎx´š›x¸½, vˇxz¸ˇǎx¸›xx“ vxžx¸, vx`αxx zzˇx»xtšxx½ı »xzˇf»exšxexšxšxxz˛ˇ ΑXΑ<ˇXΑ<ˇAXFŽXSˇX`OX»XEŠXAXVˇXFVXΑX¸ f»exšxx` »xzˇ½ f»exšx»×x FVˇEX¸EX´ŠXFŠXI
šxšz˛ˇ»×x uxtšxǎx¸›xx“ ǎxš›x˛, s¸ˇux½ vxžx˛½, vx`αxx zzˇx»xtšxx½ı s¸ˇux»×x vx¸vˇǎx¸›xx“ ǎxš›x˛, »xzˇ<xšxvšx FVˇEX¸½I ršxxfšx exšxšxxfšx »šxax˛uxfžxsˇx`ox' šx »×xxšx˛ı ŠXUVSˇXFUXSˇFVˇEXŠX½
<x¸vˇ½ vxžx¸½, vx`αxx zzˇx»xtšxx½ı ǎx¸›x»×xxfzˇš×x½ vxžx¸½, vx`αxx»»xšx´ zzˇx»xtšxx½ı sˇfexšxx½ıı
uxtšx»×xxfzˇš×xx` ǎxš›x¸½, s¸ˇux½ vxžx¸½, vx`αxx zzˇx»xtšxx½ı vx¸vˇ»×x vˇfšxšxš7ˇx“ vxžx¸, vx`αxx
zzˇx»xtšxx½ı vxšx`<x¸´vˇǎx¸›xvx¸vˇx½ faxžxxfox, vx`αxx½ FVˇEXŠX½I vˇxzˇx`všxš7ˇxfzˇš×xx“ vxžx˛, vx`αxx½ ZˇZXAXX<XŠ<X<X ›XUX<XXZŠXŠX¸ŠEX´Z¸ˇFZŠXUSˇ«X˙F«EXŠXX««X¸7ˇZˇ€
faxžxxfoxı s`ˇšxx`všxš7ˇvx¸vˇx“ ǎxš›x¸, vx`αxx½ FVˇEXŠX½I ršx' vxžx¸faxžxx`zˇx»xtšxx »xx¢x½ıˇı »vˇ<x€ rxv`ˇ x¸ VˇXFZXF šxšxt7ˇ s`ˇfšxšx˛ tx&xx xušx`` II To
ax˛uxfžxsˇx`ox«x˙yxx ›xux¸vˇšx ›x<ˇ ŠX˛ x&xU«x7ˇ x <ˇšx¸uxx€ »xzˇf»exšxexšxšxxšx˛ zˇvxaxx×xš×x×x›xšxšxšx¸šex´z¸ˇfvšxusˇ»x'f»exšxx »xzˇx½ f»exšx»xzˇ»×x
<X¸Vˇ&XX“AX«XX“VˇZXFZXUXX˙ FZˇUXSˇVˇZXFZXRX¸ŽXZX¸VˇXOXX˙ II o »x¸7ˇzˇx` exšxfššxı »EXV`ˇΑX¸ vˇxfvxαx¸ f»exšxx½ »xzˇx½ vxžxšxx` exšxfššxı ršx' s`ˇfšxšx˛ ›xexxαxššx`ı
»xšx´žx »exxšx` ax˛uxfžxsˇx`ox<xšxx` ǎxš›x¸v˛ˇ exšxfšxıı
›xšx¸<x¸´vˇx`ax˛´uxfžxsˇx`ox'ı ax`αx½ s¸ˇux»×x, s¸'ˇexx“ axšzˇ»×x, šx˛αxexvšxš7ˇ»×x, U»xzˇ »xfzˇš×x»×x,
sˇš×xx ǎx¸›x»×x, šxx“fux½ vx¸vˇ»×xı ršx` »XEŠXVˇXVX×X½ »XEŠX»XZˇXOXX' ax˛uxfžxsˇx`oxxfšxıı 7Zˇ<X` ox¸›x<x¸vˇaxux¸šxx` oxfuxuxx` ax›<x` šxšx¸ rxzˇxvs´ˇs¸ˇšxx€
ax˛uxfžxsˇx`ox &xšxuxxššxšx¸šex´rxušxax›xuxš<x<xx <ˇax<xx€ F7ˇOX¸S`ˇ(»)AOX¸<XXFAXZXFZXUXX` &X˛<X¸ZŠX ZX` xx«šxexx«šxax<x` II TT
«šxx`ššx` ›xaax´ šx <xšxx »X7ˇX«ŠX¸ šxxuvsˇxfuxsˇ««x¸7ˇzˇ€ II C »ex »xzˇvˇxvxtšxx' ǎxuxxǎxuxaxxzˇı zzˇ×x` ǎx¸›xuxtšxx“ ǎxfuxšxx“ı F7ˇEXX7ˇXVX×XVŠX ǎxfuxšx½ı
zˇvxaxvˇxvxxšxvs´ˇs¸ˇuxx“ ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXVX×XVŠX ǎxfuxšx½ı šxšx¸šex´ »'ǎx¸vˇxvx×x½ vxfvxvx¸vˇx“ šx
»ŠXAX˛UXFŽXSˇX`OXEXŠXŠXXŠŠXŠX¸ŠEX´EXŠŠXAXF7ˇŠXT×XŠXŠXAXXΑ<ˇAXŠ×X×X»ŠXX`ŠŠXVˇXFVXF»EXŠXX` »xzˇx` ǎxfuxšx½ı »XEŠXAX` vxfvxvˇxz˛ˇ sˇt<ˇvˇxvx×xvšx ǎxfuxšx½ı šxžx sˇvs´ˇ<ˇsˇvšxšx¸šex´ šxx»šx` šx
ǎxš›x¸ex´šxfšxı šxuvsˇxuxǎxš›x¸fvˇš×xšex´½ı EX˛ŠŠXX´6ˇǍXŠ›X¸Vˇ6ˇ»EXXŠX<XŠXVŠX`ZˇF›XSˇǍXŠ›X¸½I vxžx¸šxx´ ǎxuxšxxšx˛ sˇt<ˇuxuxexxšxxux˛ıı
×XXŠXUSˇXUXAX¸6ˇVˇXVXX“ f»exšx»šxxšxz˛ˇǎxš›x¸½ıı
x <ˇfžxsˇx`ox«x˙«exx€ «šx«exxuxxfžx›xux«xršxaxx`rx<xšxx€
 s˛ˇαoxt×x'
7
oxfuxuxx` <x¸vˇvˇfšx«xx“vˇx fzˇšx«x` šxuvˇxšaxšxx“ FUXFZX fzˇšxx šx
vˇxžxx“ ZX` xx€ txoxuxx€ «xx“a<xx€ ZX¸VUX`(»)›XAXX€ S˛ˇ ox`ii TZ
EX˛ŠXX´ZŠX` <x¸vˇǎx´uxšxxšx˛ı ax›×xxzšx` vˇfšxǎx´ux×x¸šx½ı »EXVˇXZŠX` AXŠZˇX`(»)FEX ǎxuxšxxšx˛ı
ǎx¸›xx` fzˇšxvˇxžx»xaxǎxux½ı ŠXŠ7ˇX`(»)FEX EX˛ŠX´VˇXŽX` ǎxuxšxxšx˛ı s¸ˇuxx` ax›×xvˇxžx`ı »EXVˇVˇXŽX`
vx¸vˇx` ǎxuxšxxfšxfšxı »xx“a×x»xzˇx»»xššx´ VX¸VUXEX¿X` ǎxux×x¸šxx½ı v˛ˇvˇx½ S˛ˇΑOXEX¿X`II
ZX¸VUX`šxuvˇx` oxuxšxxux¸zˇ<x<xux` fzˇuxsˇvˇx` oxuxx`rx`šx€
šxvˇxux¸šxvˇsˇxux` ZX` xx€ f«ux<yˇx€ TXZˇF¿XOX<XX€II
Tç
VX¸VUXEX¿X` ǎxux×x¸šxvšxš7ˇ½ı zšxvˇx×xox` »x˛×xx´ ǎxuxšxxšx˛ı šxvˇxšx¸šxvˇsˇxux` vx`αxx½
ǎxux×x¸šxx½ı ×x»axxz˛ˇexx<xxz˛ˇ »xzˇx` šxvˇaxxv'ˇexšx` šxvˇfšxšx˛šx`všx EX¸ŠX»ŠXŽX ×xxšxšx½ sˇxuxxšx˛
<xš ˇfšx šxxšxz˛ˇ »xzˇx` ǎxux×x¸šxx` exšxfšxı ›xzˇf¿xox<xx½ f»šx<yˇx½ vˇfvaxfšxsˇf»xšxxvšx
»xzˇ×x¸y`ˇ zšxvˇexx<x»exxvšx ǎxux×x¸šxx exšxfššxıı
AX` x˛vˇoxf7ˇox¸sˇx&<xx˙ oxuxšxurx˛šx* šxšxx`(»)rxv˙ˇ fšxoxux˙
7ˇX`VˇX<X¸VˇOX¸›XRXFŠXF&XVˇ7ˇ <ˇx šx“v`ˇšx <x¸vˇx šxx II
Ta
7fšx ŠX`Α<ˇXǍXUXAX¸6'ˇI ZˇX`VˇXVXFVX×X¸6ˇX 7š×xšx`šx ŠXXUVSˇXFUXSˇǍXUXAX¸6'ˇI axšzˇxvˇ»xx“a×x
7š×xšx`šx ŠX“»XF<<XSˇǍXUXAX¸6'ˇI zšxaxax›×xaxfšxǎxuxx 7fšx, ›xvxaxx×xš×x×x›xšx<xx 7fšx
vuxx`sˇ7ˇ×x`šx »XXŠEXXFŠXSˇAX¸6'ˇI uxtšxx`vˇšx`»šx¸faxžx' 7žx vxžx¸faxžxx`zˇx»xtšxexšx Z6ˇ½I ršxaxα<ˇ›xx
»xzˇxoxx' ǍXUXAX¸6'ˇI »xzˇxoxx' ǎxuxxǎxux' yxxššxx ➢ˇux' ×xx`ux×x`šx˛ıı
axuzˇxvˇ«xx“a<xšxxvrxfšxf«xšxšxuvˇxvsˇx´ <xexx`šxv˙ˇ oxfuxux€
ux“«xf<<xsˇoxuxax`šxšx˛ oxux«xxa<x`(»)«axxšx˛ OXUXXF›XV<X˙II TC
axšzˇxz˛ˇ ǎxuxt s¸ˇux½ı s¸ˇuxxz˛ˇ ǎxuxt »xx“a×x½ı »xx“a×xxz˛ˇ ǎxuxt <x¸vˇ½ı uxtšxxz˛ˇ
ǎxuxt vx¸vˇ½ı vx¸vˇxz˛ˇ ǎxuxt šxš7ˇ½ı šxš7ˇxz˛ˇ vˇfšxv˛ˇ ǎxuxšxxšx˛ı »xšx´αxx' »xzˇxoxx' ǎxux»xxa×x`
»šx`šx ǎxux×x¸šx' »xz'ˇ <x˛zoxt×xxšx˛ 7fšxıı
7ŠŠXX«ŠX¸UXXŠXSˇU<XX€ vˇax`ox yx xax˛<xs¸ˇ<ˇtvˇ<xx`rxšx<x€
«x“vˇxvs´ˇ«xx“a<x &X˛<X¸S¸ˇŠX<X¸VˇZXFZXUXX˙ «xršxaxx€ UXTŠXX€II Tç
šxx“fuxax´šzˇ»×xx`ššx½, ax`αxx` šxtšx½ı ax`αxx(»)vs´ˇ»×xx`ššx½, šxx“fuxšxIšx½ı ǎx¸›x»×x sˇš×xx`ššx½,
axtšxx` šxtšx½ı axtšx½ vx¸vˇx`»×xx`ššx½, sˇš×xx šxtšx½ı axsˇvˇ½ s¸ˇux»×xx`ššx½, s¸ˇ<ˇtvˇx` šxtšx½ı
sˇvs´ˇ<ˇx` uxtšx»×xx`ššx½, axsˇvˇx` šxtšx½ı šx˛αxvšxš7ˇ»×xx`ššx½ šx˛fvšxsˇx` šxtšx½ 7fšxıı
UŠXZXFŠXVˇEX ZˇZX&XX<XXF«ŽX rxušxs˙ˇ «XRŠXUŠXZXFŠXZŠX“ŠX
» <ˇxUšxzxfšxvˇššx` x˛ššxx€ rxušx ŽX<XZŠX“ŠXII Zo
Z6`ˇΑX¸ vˇxfvxαx¸ »š×x¸ššx »x'fyxšx' Užxvxšexx<xaxxzˇ – Ušxvxfšxax´šzˇ»×x, zˇvxxvs´ˇ»×x,
s˛ˇαoxt×x'
zzˇ×xšxvxxzˇvxaxxzˇxvˇe×x šx˛šxt×x vˇxv×xššx' vˇxfvx αx<˛ˇs'ˇ ǎxux×x¸šx'ı fzˇǎx¸sˇxfzˇvˇxfvxαx<˛ˇs'ˇ
ǎxuxvˇfzˇšx'ı ZˇX`VˇX<X¸VˇǍX¸›XEXFŠXFEX7´ˇΑ<ˇX ×X¸6ˇXŠXX ǎxux×x¸šxx exšxfšxıı
U«X7ˇX x fzˇšx«xoxuxx€ s¸˙ˇ&x›xvˇx x FUXZXX«X¸ oxuxšxušx€
7ŠXAXAX›<XAX fšxoxuxx€ s`ˇuvˇx x€ TXXRŠX`R<XFUXŠX˛´ŠXX€II Te
U»xzˇxα' vˇxfvxαx<˛ˇs'ˇ fzˇšxǎxux×x¸šx'ı s¸'ˇexxα' fšxfvx ǎxux×x¸šx'ı zzˇ×xs`ˇš7ˇ<xšxx vˇxvx×x½
zšxaxǎxux×x¸šxx½ı zzˇ×xxz˛ˇ›šx´vˇxfvxs`ˇš7ˇ<xšx x vˇxvx×xx` ax›×xaxǎxuxx½ı
ZZˇ×XXUEX˛ŠXX´FZˇŠXVˇXFVXS`ˇŠ7ˇ<XŠXX ǎxuxxvˇfzˇšxx½ıı
7ˇX`VˇX ZXFZX<X¸VˇX šxx fvˇrxzˇx fzˇšx«x` šxšx¸ rxzˇx vˇxžxx“
oxfuxuxx` fzˇuxxšx«xxux` ZX` xx uxxu<xžxoxuxšxušx€ II Tz
VXFVX×X¸6ˇX zˇx`vˇx ǎxuxšxšxt EX˛ŠX´EX¿XŠXŠ7ˇVŠX`ŠX˛I ¿xtoxšxš7ˇ×x¸šxx z¸ˇǎx´uxx F7ˇEXZˇX »xzˇvˇxvx×xx`
fzˇšx` ǎxux×x¸šxx½ı ŠXŠX¸ΑEXXZ˛ˇ »xzˇvˇxvx×xx` vˇxžxx“ ǎxux×x¸šxx½ı sˇt<ˇvˇxfvx»xzˇx »xš›×x×xx`ǎx´ux×x¸šxx
7fšxı Z6ˇ»EXXŠXSˇXUXXZˇŠ×XŽX ¿xtoxǎxuxx»xzˇvˇxvx×x½ıı
šxxuvsˇxfuxsˇ ux“«xf<<xsˇ «XURXXFŠXSˇFAXŽXZXŽX¸AX›<X«EX˙
oxuxaxfrx šxšx¸ txsˇxv˙ˇ «exxuxxex<x sˇxuxšx` <ˇxfzˇf&x€ II To
»exxšxxex×x sˇxuxšx`α<ˇxfexvšxšx¸fex»šxxuvsˇxfuxsˇšx“»xf<<xsˇ
» XXŠEXXFŠXS ˇ FAXŽXVXŽX ¸ AX ›× X » EX ' šxšx¸α›xsˇxv'ˇ ǎxux' yxxšxš×x'ı »šxx`ššx»šx7`ˇvsˇxox
»šxšxšxx'vx»šxexšxšx»šxax˛uxfžxsˇx`ox<x»×x »EXXŠXǍXUXAX¸6'ˇI zzˇ×x` <x¸vˇǎx¸›xaxšx¸uxx 7š×xšx`šx
»XEX×XǍXUXAX¸6'ˇI ǎxfuxšxx`<x¸vˇvˇfšx»xx“vˇx 7š×xšx`šx SˇXUXǍXUXAX¸6'ˇI vx¸vux`šxš7ˇx`ǎxuxšxxšx˛
EXŠŠXZ ˇVX »xx“a×x»×x, »XEŠXUŠXVXFŠX ½ vx¸vˇ»×x, »α<ˇxUšxvxfšx½ s¸ˇux»×x, EXŠŠX uxtšx»×x,
žx×xvšxš7ˇ»×xı ršxaxfšxšxtšxx` yx`×x½ıı
«x¸fvxux€ txs˛ˇ <ˇsˇaaxx´ vˇxšxtxfšxvˇrxsˇx`(»)ex vˇxšxx šx
USˇFVˇFŽXŠXŠX¸F&XV˛ˇ šxx<xušx`(»)šx€ rxv˙ˇ fzˇš<xx€ II ZT
RSˇX`ŠŠX»XZˇ7ˇΑ<ˇ6X »xššx´šx»»x¸fwxšxx` exšxfššxı UXXŠXX`(»)E×XX×X¸ΑAXXŠX˛ exšxfšxı 7ˇx“
»xzˇx“ zššx<xšxx“ fšx¿x`šx` (šx`šx˛) »XŠŠX´SˇAAX´EXX`6ˇXI žx×x zššx<xšxx šxt¿xššx` (šx`šx˛) vˇxuxx
exšxfšxı šxšx¸fexšxIf¿xšxvšx`š ˇvˇšxšxI exšxfšxı »šx½ EXV'ˇ fzˇš×xx½ı EXŠŠXFEX½ αxfz˛ˇexšxx´
zššx»xfzˇšx“šxIf¿xšxvšx`z`ˇšx»xaxx` exšxfšxı 7z'ˇ ›xvšxuxxšxsˇ×xx`½ »x'»xx¢'ı šxtšx»xzˇšxtf¿xšxvšx`z˛ˇ
»šxx×x¸αaxxšx˛ šxtšxx` šxx exšxfšxı šxvˇsˇaax´ šx vux`vxxvšx ǎxzˇšxx` šxtšx»exx(všx`šx˛)
šxtšxxvšxozˇxuxxvšx uxxšx`vˇ›xaxx exšxfššx uxxšxx½ıı
fžxšxt<xx›<xx<x€
x <˙ˇ fvˇšxt<x&xšxux˙ VˇXZˇZXAX`SˇXZˇZX˙ ux RXZ<XFŠX
«šx«exxuxxvˇt¿xušx` »X7ˇX«ŠXZˇU<XXFUX &XŠXUXXFUXII T
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
8

»ex šxt¿xox›xsˇxuxaxxzˇ – »xzˇf»exšxexxšxxzˇxvˇe×x αxα<'ˇ f7ˇšxt×xexšxšx' 7ˇxzˇvxax`sˇxzˇvx' <x˛z`ˇ f»exšx' 7ˇš×x' zˇ»šx`šxxzˇvˇfzˇfšx šxxš×x'ı »xvˇ×ˇvˇxfvxs`ˇš7“ˇšxx´ šxžx»ex“v˛ˇ 7ˇš×x' fšxz´ˇv×x'ı
»xzˇx šx šxt¿xššx`ı »š×xxfšx exšxšxxfšx šxt¿xššx`ı ršxuuxxšxsˇux¿xox'ı šxžxxvˇ×ˇšxvxxšx˛ šxx`vˇvšxvˇšx˛ zˇvˇfšxı šxzˇ»šx` ǎxux×x¸šx` »x»xšx»exx` zˇvˇfšxı šxzˇvxax`
ǎxux×x¸šx` f»exššxx zˇvˇfšxı šxšx¸šex´ ǎxux×x¸šx` vxf×xšxx` zˇvˇfšxı šxžxx`zˇ×xšxvxxšx˛ ›xvšxsˇxux`
šxt¿xušx` vˇfšx&xx“axxšx˛›šx* ZX¸V`ˇUŠX¸ŠXX“ sˇ<ˇx¿x`ox šxx`vˇšx˛Ušx EX˛ŠX´ŠX7ˇZ`ˇZ˛ˇ zzˇ×xs`ˇš7ˇ»xzˇvˇxfvxfexfvˇfšxıı
7ušx¸<x¸vˇ «XAX7ˇ <ˇ6x VˇX7¸ˇ€ «XX“VˇX`(»)R<X›XX`7ˇ <ˇ6xii Z
ZˇZX´UXEˇUXAXFRX Zˇ ¸f«žxsˇx`ox«xršxaxšxšx¸šex´zˇzxax<xšxx€
šxt¿x`šx` fšxvˇt¿x`šx`ı vˇfšxexx“axx“ Wˇ›ŠX´7ˇΑ<ˇ6X šxt¿xšx`ı vx¸v`ˇšz¸ˇuxx“ FŠX×X´<7ˇΑ<ˇ6XI 7šz¸ˇ<x¸vˇ
»XAX7ˇΑ<ˇ6XI »XEX´»XX“VˇX »›XX`7ˇΑ<ˇ6XI zˇvx´šxux¿xox' »xšx´žx »xx¢'ı šxx`vˇx7ˇšx›xsˇvˇox` »›x´eˇux˙ «x˙rx˛ox* rxxzˇx`ux˙ RXXZˇAXU<XŽXII ç
wˇ›šx´zˇvx´šx»xzˇ7ˇα<`ˇ <x˛zˇ»×xx`›šx´exx<x' FŠXEXX<ˇ6 »ššx<x´šxvšxx`vˇ½ı »›xx`zˇvx´šx»xzˇ7ˇα<`ˇ ux<šx` »xzˇzˇvx´šxšxvxxšx˛ vx¸exxvx¸ex' šxx uxxexxuxxex' šxx ×xαšx˛ ➢ˇux' »XZˇ»×XX`6'ˇ šx»×xx›x”
ex˛Uax fexššxxššx<x´šx½ı fšx×x´<zˇvx´šx»xzˇ7ˇα<`ˇ fexUšx ›xxsˇxv'ˇ šxx fexššxxššx<x´šx½ı ➢ˇux' zˇzˇxfšx fžxsˇx`ox×xx`½ f»exšxx` »xzˇ½ı UX<ŠX»XEŠXAX»EX½ »xšx” zˇzˇxfšxı šxšx¸šex´f»exšx½
»XAXZˇVX´ŠX»XZˇ7ˇΑ<ˇ6X 7ˇxv`ˇoxxššx<x´šx½ 7fšxı ršx' 7ˇš×xexx`uxšx`αx¸ ×xx`ux×x`šx˛ı ×xexx šxx`vˇx` EXXZˇX`ŠX'
7ˇš×xaxxzˇvˇfšx »›xx`exx<x' FŠXEXX<ˇ6 šxx 7ˇxv`ˇox šxx wˇ›šx” fexššxx šxx šxexx šxxš×x'ı 7ˇš×xššx ➢ˇux' zˇzˇxfšxı zˇvxaxf»exšx½ EXXZ'ˇ, »ŠXX`6ˇ➢ˇUXXŠX˛ EXXZ'ˇ zˇzˇxfšxı šxα<ˇxfzˇ šx»šx¸šx½ »x'w×xxyxxšx`
ex˛axx“ f»exšx', ZEXFVˇF»EXŠX' šxx ex˛ax`vˇ›x½ f»exšx' šxx ×xx`ux×x`šx˛ı 7ˇš×x»×x ax¸wxfšxzšx' fšxfšx×xx`<x½ıı
šx ŠXŠX¸V`ˇSˇUŠXZX xx`7ˇzxuxšx«x˙v<xx€ RXUŠX«XRŠXZˇZXFSˇVˇOXX€
»xzˇzˇvx´šxexx<x` šxz`ˇšx˛ı ×xexx »XEŠXAXVˇXFVXVŠXVˇFŠX ŠXŠX¸ΑEXXŠX˛ F7ˇEXXŠX˛ »X»˛ˇS¸ˇUXEXX7ˇX
šxexx šxvˇšx˛ šxx`vˇx` 7ˇš×xaxxzˇvˇšx˛ı EX˛ ŠXX´6ˇŠXŠX » XXAXUXUXXFZ ˇΑX ¸ šxx`vˇx` 7ˇš×x' AXUZˇ<XFŠXŠXUVˇ&XX<<X´ŠXZXFZX«X¸ŠXVˇFŠX&XX“AXŠXTŠXXUXX˙ II a
» EXXEX × X ` FZ ˇ FŠX »ex »xzˇvˇvaxtšxxzˇ – axšzˇ»×xx'vxšxvšxššxxvˇ½ šxš7ˇ»×x“sˇUšxvxfšx, vx¸vˇ»×x αxx`zˇvx,
»XEŠXAX»EX»XZˇVˇXFVXŠXVX`ŠX sˇex×x`šx˛ı »xvˇ×ˇvˇxfvxšxvxxšx˛ šxvˇf»exvˇx`ex×xxšx˛ ǎxfzˇ<x˛´z`ˇ šxx ǎx¸›x»×x šxšx, »x˛×x´»×x EXŠŠX, exx“ax»×x »XEŠX, uxtšx»×x zˇvxı ršx“½ fsˇvˇox“½ EX˛ŠXX´6ˇ➢ˇUX'
<x˛zˇxššx` šxx EX˛ŠX” 7ˇš×xf»exšx»exxšx' šxz`ˇšx˛ı šxžx wˇ›šx´ax¸wx` wˇ›šx´f»exšx' 7ˇš×x'ı »›xx`ax¸wx` fšxexu×x sˇex×x`šx˛ıı
»›x½f»exšx' 7ˇš×x'ı fšx×x´»ˇax¸wx` ex˛axx“ f»exšx' 7ˇš×x' 7fšx vˇxfvx»xzˇšxvxxz˛ˇ šxxš×x'ı «xšx* RXZ<XFŠX ux<ux` S¸ˇŠXF«ŽX<XX<X<XX`ZŠXŠX¸&XX´<X˙
ŠXX`VˇX`(»X)E×X`ŠX'AX¸WX½I šxžx zzˇ×xvˇxfvxf»šx×x´»˛ˇax¸wx»xzˇšxšxI »×xxz˛ˇ <x˛zˇxšx˛ ǎxfzˇvˇx»xžxvšxx`vˇx`

«xxy´ˇfžxs˙ˇ fžxsˇx`ox` «xxy´ˇšxšx¸ s˙ˇ šxšx¸y´ˇ«ex€ II e fžxsˇx`ox<xx`(»)y”ˇ ➢ˇux' zˇzˇxfšxı ršxšx˛ ➢ˇUXX`EX×XX`<XUX¿XOX'II
»xšx” EXV×XFŠX ux<šx` s¸ˇux½ı exx“axx` ux<šx<xšx½ »xšx” fsˇvˇox' EXV×XFŠXI fžxšxt×xx×x×xx`½ uxtšxxvs´ˇ<xšxx fšxeˇuxx fvˇrx¸&xšxux<xšxx &xšxfušx šxxurrxeˇuxx€
f»exšx½ vˇvaxtšxx' šxšx¸exx´<x' EXV×XFŠXI fžxsˇx`oxf»exšxx` exx“ax½ »ŠXX`6ˇFSˇVˇOXXY”ˇ fžxsˇ»xfzˇšx' FUX7ˇŠXX »X7`ˇOX 7ˇTUXX˙ZXŠXX`(»)RX«XŠ<X`UX «X˙<X¸VˇX€II c
EXV×XFŠXI »Y´ˇ×X¸6'ˇ šxšx¸αs'ˇ šxšx¸šex´»ex½ EXV×XFŠXII
šxtšxvˇxfvxf»exšx»xzˇfsˇvˇoxx fšx ➢ ˇux x exšxfššx šxexx ax˛×ˇ»xzˇfsˇvˇoxx½ı
VˇZAXTUŠXXFAXŽX<XX` ZˇZXAX` vˇxšxy´ˇaxt¿xšx` uxšxax` vxžx¸vˇxfvxf»exšx»xzˇfsˇvˇoxx½ »ŠXUEX➢ˇUXZˇX exšxfššxı ×X¸YˇEXVˇXFUXŠXXVŠX zˇtšxx'vxšxvšxš7ˇ»×x
&XX“AXZZX` xxoxxaxfrx fšx&xxš<xfaxfšx S`ˇFŠXFZˇŠ ˇfušxii z šxx »xzˇ»×x šxx zˇf¿xoxexx<x»exx »xzˇx »UEX➢ˇUXZˇX exšxfššxı »šx¿x`žx»šxx`ššxfaxžx<xxvšx`šx˛
»ŠXX`6ˇ➢ˇUXZˇX ršx exšxfššxı šxx`vˇx7ˇšx›xvšx` ×x` fšx➢ˇuxx vˇvax×x»šxxšxu»x'w×x' »x»×x' šxx
uxxfaxžx<xšxx` exx“ax½ »xšxx´šx˛ fsˇvˇoxxšx˛ EXV×XFŠXI zˇvxax` f»exšx½ 7ˇx“ fsˇvˇoxx“
EXV×XFŠXI šxšxax` »ŠX`6ˇFSˇVˇOXXY”ˇ EXV×XŠXTFŠXII
➢ˇux' šxx šxx`v“ˇex´f¿xšx'ı »š×xš ¸ˇexšxtf¿xšxvˇfvax»x'w×x' 7ˇš×x' ›xα<ˇx uxexšx`ı
faxžx»xzˇf»exšxšxtf¿xšx` ux<šx` vx¸exšxtf¿xšxvˇfvax»x'w×x' uxxex' šxz`ˇšx˛ı »š×xžxv×xfšxıı
exx“ax»xzˇox' »XZˇX`EXUX¿XOXXŠEX” »xššx´αxx' »xzˇxoxxax`šx' fšxexu×x ➢ˇux' sˇex×x`šx˛ı Z6ˇ›XSˇXV'ˇ
»xzˇx½ ➢ˇux' zˇzˇxšxtfšx s`ˇfšxzˇxšxx×xx´ šxzˇfššxı 7zˇxšxfi EX˛ŠŠXX´6ˇAX`ŠX »xx¢'ı ×x` »xzˇx½ «šxuxrxxuxšx<xx &xx“ax€ XX`7ˇZXŠX xx´ &x˛<x¸ox¸´›x«<xx <ˇx“
s`ˇš7ˇfžxsˇx`oxšx˛šxt×x“sˇxzˇvx`αx¸f»exšxx½ EXV×XFŠŠX šx`αxx' fsˇvˇoxfšxexx<x' fšxexu×x ×xxšxu»x'w×xx UŽXZXŠX˛ <x¸vˇx`vˇex`uzˇx`««xršxfšxvˇvs´ˇ«<x RXUŠXXZXŠX˛ II ç
»'vx»šxxšxux˛ »x'w×xxšx' šxx`vˇ7ˇšx7ˇš×x' exšxfšxı ršx' »xšx´žx ›xvšx` 7ˇš×x»×x »x'w×xx šxxš×xxı s¸ˇuxf»žxšxαx´×xx½ ŠXŠX¸ŠEX´ŠXΑXX´ZˇXVˇE×XXΑ<ˇŠXΑX´EX×X´ŠŠX' šx×xx` ǍX¸›X»×XX`6'ˇI šxšxšxαxx´zˇxvˇe×x
EXXEX»XZ“ˇ½ EXXEX➢ˇUX' exšxfšx, vx¸ex»xzˇx“½ vx¸ex➢ˇux'ıı ΑXX`ZˇVXŠXΑX´EX×X´ŠŠX' vx¸vˇ»×xı »XEŠXZˇVXŠXΑXX´ZˇXVˇE×X 7ˇxUžxvx7ˇαxx´ššx' <x¸vˇx`½ žx×xU»žxvx7ˇαxx´zˇxvˇe×x
EXŠŠXXVX7ˇΑXX´ŠŠXAXXFZˇŠ×X»×XI RSˇEXŠŠXXVXZˇXVˇE×X »XEŠXFŠXŠXΑXX´ŠŠX' šxš7ˇ»×xıı
FAXŽX«ŠX¿X`ŽXX`ŠŠXFŽXSˇX`OX«XF7ˇŠXX »X7ˇX€ eˇux˙ zˇ ¸€
rxxz˙ˇ rxxz`ˇuxx`ux˙ «x˙rx˛oox´ušxxžxeˇuxaxy*ˇ II o VˇX7ˇX`VSˇX´VˇOZˇZXŠX˙ UŠXZXFŠXVˇFRX šxxrxv“ˇv˛ˇ fšxfuxfzˇ <˙ˇ
EX˛ŠŠXX´6ˇ»EXXŠX<XŠX»XZˇVˇFVAX×X´EXX ➢ˇux' zˇzˇxfšx šxz¸ˇš×xšx`ı faxžx`fšx–faxžx¿x`žx<xšx½ EXXZ'ˇ
➢ˇux' zˇzˇxfšxı »šx¿x`žx<xšx½ EXXZˇX`ŠX➢ˇUX' zˇzˇxfšxı zššx<xšx½ »X'EX˛OX” ➢ˇux' zˇzˇxfšxı
 s˛ˇαoxt×x'
«šx «šxxfaxuxx˙ šx<xx` <xšxz`ˇšx šx` xx˙ »X7ˇXOXXUŠXII
RSˇ»XEŠXFŠXAXXVˇE×X vxšxšxαx” vxšx`½ ➢ˇoxtš7ˇ»×x ŠXX`6'ˇI UŠXVXFŠX»X'×X¸6'ˇ VXŠXAXEXV`ˇ šxzˇfššxı
»xzˇšxšx˛ »šx`αxx' exšxšxxšxx' ŠXΑX´AX¸6'ˇI »xzˇ»xaxšxαx” EX¸VˇΑX»×X šxz`ˇšx˛ı »xzˇf»exšxvˇxvxx“ ×x`(»)avxx½
»XZˇEX¸6ˇX»ŠX7ˇ7ˇŠ»XV'ˇ fžxšxαxx´fzˇαx¸ »x'×x¸u×x šxz`ˇšx˛ı »šxvˇxfvx»šx7`ˇvsˇxox` »šxx'vxs`ˇαx¸ »xz`ˇ
f»exšx` »XZˇ»×XX`6'ˇ fšxexu×x sˇex×x`šx˛ı EXVˇŠX<<X´F»EXŠX` vˇxvx`v'ˇvxsˇ»×x šxx ×XZ¸ˇ6'ˇ šxzˇy”ˇ
šxx
»yˇx´y”ˇ šxx »xzˇšxαx´ »x'×x¸u×x šxz`ˇšx˛ı EX¸VˇΑX»×X ×x»×x »XZˇ»×XX`6'ˇ šx×xx` šxšx´šx` šxžx vx¸exxvx¸ex'
axvˇoxuxtšxšx' šx »xz`ˇox uxx×xšx` 7š×xšex´½ıı
oxxuxs¸ˇaxxvˇ<x¸šxxuxx` ax›<xx` ax›<xxf›xsˇ€ rxfuxšxšx˛yˇx“ šx
S¸ˇŠXOX¸›X&X˛<X¸<X¸VˇZXZX&X˛ŠXRXUXXVS´ˇ«X¸ŠXX€ rxv“ˇ€ SˇFEXŠXX€II
TT
s¸ˇuxx` ǎxxux½ı ǎx¸›x½ s¸ˇaxxvˇ½, ex¸vˇx` ×x¸šxx, <x¸vˇax´›×xšx×xx½, šxš7ˇx` ax›×xxf›xsˇ½,
ŠXEXŠX½ EXFUXŠX½, f»xšxvˇx`axx 7š×xšex´½, vxfšxšx˛yˇ 7fšxıı
VˇXUŽXZXZ`ˇSˇ«XRŠXFŠXRXUŠXXZXUVˇZXFŠXFŽXUŠXZXZXŠX˙
&X˛<X¸ZXFZXVˇFŠX<X¸Vˇ«XX`AXŠX&X“AXXVSˇIOXX˙ ŠXZˇUŠ<XU<X`II
TZ
f»xfyˇsˇvˇtfšx šxz`ˇšx˛ı »š×x` »›xx`ax¸wxfšx×x´»˛ˇax¸wx` zˇx`v`ˇ fšx ➢ˇux` ➢ˇuxvˇfzˇšx` exšxšx½ı
×xfzˇ šx` vx¸ex×x¸šx` vx¸ex7ˇα<`ˇ šxx vx¸ex` exšxšx½ı sˇx×x´»×x EXFVˇ»XAXXFEŠXV˛ˇ exšxfšxı šxx`vˇx7ˇšx`
wˇ›šx´ax¸wx` ZEXFVˇF»EXŠX', »›xx`ax¸wx` ex˛ax`vˇ›xf»exšx', fšx×x´»˛ˇax¸wx` ex˛axx“ f»exšx' 7ˇš×xfaxfšx
šxz`ˇšx˛ı ršx' 7ˇš×xax¸wxššxıı
f¿xš<x˙ox¸rxšxuxrxxšxsˇfšx<xfušx &x˛šxxfux rxušxsˇfexšxxfux
OX¸›X&X˛<X¸ZXFUX &xx“axxuxx˙ šxtšx«<x“ xx˙ <X˛7ˇXOXXUŠXII To
»ex »xzˇxoxx' F¿XŠ×XXFZˇEXŠŠXEX˛ŠX»X'ǍXŠ›XAXXZˇ – ǎx¸›x»×x ex˛fax½, vx¸vˇ»×x uxux', vxšx`vˇfšxux½,
s¸ˇux»×xxf<šx½, uxtšx»×xxsˇxvx½ı ršxxfšx EXŠŠXEX˛ŠXXFŠX EXŠŠXXŠXX' »XZ ˇXOXXAX ¸6ˇXFŠXI
»XZˇ»×XX`6ˇXFŠX EXŠŠXEX˛ŠXXFŠX »xzˇxoxx' vˇxvxtšxx' »šxexšxšxxššx šxz`ˇšx˛ı ex˛šxxšxx' fšxαx×xx`
šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸ı »xzˇ»×x ex˛šx»exxšxxzˇx7ˇšx' 7ˇš×x' u×xx`fšxfαxsˇx` ×xzˇx7ˇšx' šx»×x »exxšxššx
šxz`ˇšx˛ı »»šxax×xvˇxfvxšxx »»šx<xšxzˇvx´šx »xz`ˇox šxx`vˇx7ˇšx7ˇš×x' ×xžx šxx`v“ˇ½ »EXXFEXŠX'
šxu»exxšx' šxz`ˇšx˛ıı
šxuvˇx` <x˙ <x˙ VˇXUZX &x¸»˛ˇv`ˇ šxu«šxxfax&x˛šxaxux¸s¸ˇ<x´šx`
»X7ˇVˇXZX<X€ «šxxfzˇsˇ«exx€ S¸ˇŠŠX´UŠ<XXŠAXT<X&X˛ŠXXFUXII TC
×XΑEXVˇEX¿XŠXŠ7ˇX` šxx vxžx¸šxtšx<xx` šxx ×x»×x »xzˇ»×x vˇxUvx EX˛»˛ˇ6`ˇ šxu»šxxfaxex˛šx'
sˇvˇx`fšx šxš7ˇ½ı s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox`αx¸ »xzˇ×x¸šx`αx¸ ǎxux×x¸šx»xzˇšxvxxux˛ »ŠXX`6'ˇ ex˛šx' »xx¢' »xzˇx
šx
s˛ˇαoxt×x'
9
To 7ˇxUžxvxšx˛ vx¸vˇ»×x, RSˇ»XEŠXFŠXVŠXŠ7ˇ»×X, EXŠŠXXVXZˇVS´ˇ»×X, Ušxvxfšx<x¸´vˇx`½, Užxvx7ˇαxx´
ǎx¸›x»×x, Ušxvxfšx exx“ax»×x, vxšx' vˇxzšxxvsˇx´½ 7fšx s`ˇfšx7ˇzˇfššxı <x¸vˇs¸ˇux×xx`v˛ˇ fšxvx'šx`vˇxvˇe×x
rsˇUžxvx7ˇαxx´žx×x`šx˛ı »š×x`αxx' EX˛ŠŠX´ŠXŠX˛I »šx`šx šxx`vˇšx×xx` fšxyxx×xšx`ıı
sˇo<ˇsˇs`ˇuvˇšxšx¸ <ˇ<x«x˙yxx UX<UXX«ŠXF7ˇOX¸SˇZˇZXAXXUXX˙
TXX»X`VXX<XŠXVˇXUZX 7ˇX`V`ˇŠ<XXŠX¿XŠX` <XŠXUXX€II Tç
ZZˇ×X»XEŠXAXŠXŠX¸ŠEX´ZˇVXAXXŠXX' sˇo<ˇsˇs`ˇš7ˇšxšx¸α<ˇ×x»x'yxx½ı zzˇ×x<xšx' vˇxUvx zˇx`v`ˇš×xxšx¿xšx`
×xšxšxx½ıı
ZXFZXUX<UX«EXX&<XX˙ ŠX˛ŠXT<X«XRŠXAXŠXŠX¸ŠEX´ZˇZXAXXFUX
Z¸ˇFZŠXUVS˙ˇ šxxfaxžx˙ F7ˇOX¸S˙ˇ AX` x˛vˇoxušxxfrxii Ta
ux<šxšxš7ˇ»exxšx×xx`½ exšxšx×xx`½ šx˛šxt×x' z¸ˇfvšxusˇ»x'yx'ı »XEŠXAX' uxxfaxžx', šxšx¸šex”
fzˇǎx¸s'ˇ, zˇvxax' ax`αx˛vˇox', 7fšx »x'yxxıı
ˇ›šx´ax¸vxx` vˇfšxax¸vˇx` VˇXFZX<X¸´Vˇ«ŠŠX›XX`AX¸VXX` yx`<x€
»f&xuxf xšxf«šx<x´s˛ˇ «<xxšx` xx˙ S`ˇUVˇXZŠX šxu«x˙yxx€ Te
VˇFŠXAX¸6ˇVˇXFVXVˇ›ŠX´AX¸WX½I VˇFŠX×X¸6ˇVˇXFVXVˇ›XX`AX¸WX½I »fexuxfαxšxf»šx×x´»˛ˇax¸wxx`vˇxfvx½ı
šx`αxx' žx×xxoxx' s`ˇš7ˇxvšx šxu»x'yxx exšxfššx »x˛×x´<xfšxšxvxxšx˛ıı
ˇ›šx´ax¸vxx` <xfzˇ VˇXFZX7ˇX´VˇX TXZUX` uxvˇ«<x f«xfyˇsˇvˇt
»u<x` fšxeˇux` &XŠXŠXZZX¸&X<X¸ŠX7ˇ <`ˇ ZX¸&XXV<X` šx II Tz
wˇ›šx´ax¸wxxfzˇ ➢ˇUXAXXZˇEX˛Š ˇsˇ»×x – wˇ›šx´ax¸wxx` vˇxfvx×x´fzˇ ux<šx<xšx½ fšxššxx
»xfššx šx`z˛ˇ ǎxux×x¸šxvˇxfvxšxvxx7ˇz`ˇšx˛ıı
<xfzˇ šxuvˇx` oxux<x¸vˇ€ sˇvˇx`fšx «xšx´žx «xfuxuxaxxšaxt<x˙
rx˛ešxU sˇvˇx`fšx fzˇuxs˛ˇššxxu<x` «šxxu<x`šx S¸ˇŠŠX´FUŠXII Tç
EX˛ŠŠX´EX¿XŠXŠ7ˇ½ »xššx´žx exxšx` »xfuxux' sˇvˇx`fšxı ǎxux×x¸šx½ »ŠX¿X`ŽX»ŠXX`ŠŠX<XŠXX`(»)FEX
»xfuxuxax`šx sˇvˇx`fšxı »x˛×x´ ǎxuxvˇfzˇšx` šxš7ˇšxšx˛ı ǎxux×x¸šx` EX˛FEXŠXFI sˇvˇx`fšxı »š×x` »xzˇx½
»šxxfšx ex˛šxxfšx s¸ˇššx´fššxıı
ŠXARXSˇS¸ˇVˇO7ˇ ZXZXVˇF›XVˇ ŠX¸U<XZX¸Sˇ7˙ˇ«XFŠXŽXUXTUXFUX&XX€
<x¸vˇ«x˛<x´&xx“ax OX¸›XZXFZX&X˛<X¸«XX“VˇXOXXFAXAX` ŠXOOXX´€II Zo
7ax` »xzˇxoxx' šxooxx´½ – <X¸VˇVŠXAEXSˇEX¸ΑEXŠXOOX´½, »x˛×x´½ s¸ˇvˇozˇ EX¸ΑEXŠXOOX´½, exx“ax½
vxfvxvˇf›xvˇ šx¸u×xšxoox´½, ǎx¸›x½ vx¸sˇšxoox´½, šxš7ˇx` z'ˇ»xšxoox´½, »xx“vˇx` šxtuxšxoox´½ 7fšxıı
»xšaxxs˛ˇfšxšx´ooxx´zˇtux˛ »X7ˇ«ŠX¸ ux ŠX7ˇXFŠXRXVˇ<X˛7ˇ«EXX`(»)FRX
šxu«šxxa<xxs˛ˇfšxšxooxx“ yxšxšxtš<xrxv`ˇ Š<XŠX«<XFUŠXII ZT
»šx¿x`žx»šx`ššx faxžx<xšx`»xz`ˇ »šxxs˛ˇfšxššx »šxexxšxššx »šxšxoox´ššx ×XΑZ¸ˇ6'ˇ ×xα7ˇ¿xfšx
šxu»xššx” šxz`ˇšx˛ šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸ı ×xαǎxux` »xz`ˇ vˇxfvxšxoox´ššx »xzˇšxoox´ššx »x'×x¸u×x
šxz`ˇšx˛ı vˇxvxx“ ǎxux×x¸šx` vˇxfvxšxoox” ›x›xxšx' šxz`ˇšx˛ıı
 s˛ˇαoxt×x'
1
ax` xšx˛ xfaxex¸uxsˇvs´ˇ<ˇsˇxuxx˙ šxooxx´(»)f›xrx«<x fuxfzˇ <ˇ€
šx` xx˙ fžxsˇx`ox<xx`vˇfrx «x UŠX šxoox´€ II ZZ
ax`αxxzˇtšxx' šxšx¸ooxx” vˇxvxtšxx' »ŠXXF›XEXFŠX šxoox´½ »xaxxfzˇα<ˇ½ı šx`αxx' FŽXSˇX`OX×XX`VˇFEX
»x ršx šxoox´½ »xaxxw×xxšx½ı ax`αxšxšax`αxfžxsˇx`ox 7š×xxfzˇıı
šxšx¸šexx
´›<xx<x€
ZX¸sˇx vˇfšxs¸ˇšx«xx“vˇx &x˛<x¸šxuvˇax«xx“ šxuxxšaxsˇx“ &xšxšx€
»xex<x<xx“ <x¸vˇ«xx“a<xx“ oxfuxuxxfšxš<x¸vˇaxxšxx<x“€ T
vˇfšxs¸ˇux»xx“vˇx½ vx¸αsˇ»xzˇx½ı ex˛<x¸šxš7ˇx“ uxux»xzˇx“ı »xex×xvˇxfvxšxfšxšxx“
<x¸vˇ»xx“a×xx“ fšxǎxuxx“ »xǎxuxx“ šxx »xex×x»xzˇx“ı šxα<ˇxfzˇαx¸ šxooxx´7ˇvx¸αsˇxzˇ×xx` »xx
¢x½ıı
ŠX˛FZŠXSˇ ŠX˛ xsˇvs´ˇ<ˇsˇx««xršxax<x˛7ˇ axsˇvˇaxš«<xs¸˙ˇ&x›xvˇx€
«xšxuxx VˇXFZX šx`šx` FŠXŠXUXXZZX` xx««xaxxv<xxšxx€ Z
šx˛fvšxsˇšx˛αx sˇvs´ˇ<ˇs¸ˇuxx axsˇvˇaxš»×xs¸'ˇex›xvˇx½ uxuxvˇxvx×x½ı ax`αxfaxex¸šx U»xzˇ
sˇš×xx›xšx˛'fαx »exuxvˇxvx×x½ıı
›xα<¸ˇšxx´»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı ›XŠXUXXEXǍXŠ ›X ¸» XEŠXAXZ ˇVXAX < XŠX »XZˇEXXŠX ' vx¸exfaxfšx šxz`ˇšx˛ı
αxα<ˇxα<ˇax7ˇxzˇvx`αx¸ f»exšx»xzˇ»×x exxšx½ vxžx¸šxzˇxšxvˇfšxı UX<ŠX»XEŠXAX` vx¸ex½ıı
frxšx˛rx¿xx“ &xx“ax<xaxx“ axxšx¸€ rx¿xx ox¸›xx` ZXUXX`(»)FA<XVˇ«X€
RX¸˙»X7ˇVˇXZ<XX`FŠX xaxx€ «ŽXT»X7ˇVˇXZ<XX`««XAXX««X˙YXX€II e ×x»×xx×x¸½ EX˛Š ˇfšx šx»×x`š×xšex´½ı ŠX`(»)FEX ǎxux×x¸šx“½ vx¸ex“½ 7ˇα<ˇxvšx`z˛ˇ vˇx`<xvxxfššxex´šxfšxı
FEXŠX˛EX¿ XX“
exx“ax×xaxx“ı exx“axx` yxxfšx½, vxfšx FEXŠX˛Š×X½, ǎx¸›xx` AXXŠX¸UXEX¸ŽX½I ×xfzˇ
»žxtvˇxv×x'vxsˇ<xšx` axxšx˛αšx»xx EX¸FŽXSˇX šxx exšxfšxı <x¸vˇaxx´šx¸uxvšx exšxfšxı vx¸vˇx` axxšx˛αšx»xxı
EX¸VˇΑX»×X EX¸VˇΑXVˇXV×X'VXSˇ<XŠXX»»XŠŠX´ »xzˇx½ vx¸ex' s¸ˇššx´fššxı »žxt vˇxv×x'vxsˇf»exšxx½
f»žx×x½ vx¸exzˇx exšxfššxıı
ux˛rxšxt vˇfšxšxuvˇax«xx“ &x˛«x˛ux¸uxx´<xsˇx`(»)vs´ˇšx€ tx` <x€
«xfšxšxx“ &x˛<šx˙f<xvˇ«xx“ ox¸›x€ s¸ˇaxxvˇx` fšxfuxfzˇ <ˇ€ II z «xx“a<xx7ˇ <ˇ€ «xx“vˇx` <x˙ <x˙ VˇXUZX F7ˇUXF«ŠX šxxv`ˇox
vˇfšxvšxvˇšxšxI, šxš7ˇx` vˇxuxx, s¸ˇux½ »X`ŠXXEXFŠX½, vxfšx½ ›x`α×xuxxfšx½, vx¸vˇ½ »xzˇšxvˇxaxxš×x½,
<x¸vˇǎx´fzˇvšxvˇxaxxš×x½, ǎx¸›xx` vˇxuxs¸ˇaxxvˇ½ı ŠX`(»)FEX šxα<ˇxfzˇαx¸ yx`×xx½ıı
šxuvˇ«<xx»x` VˇXZXX“ «x¸ux&xx ¢ux&xx ŠŠXŠXTŠXVˇXFZX«EX`
7&X<XŽX »X7ˇ<X¸V`ˇ ›x¸vˇ›x¸vˇx«x˙yxx` &XŠX` x`<x€ii o
šxš7ˇf»exšxvˇxvx`vˇ»xvˇxvxx“ »xz`ˇ f»exšx` »x¸šxexx šxxax ×xx`<x½ı šxš7ˇxšxtšxvˇxvxx“ »xzˇ×x¸šx`
»šxexx šxxax ×xx`<x½ı šxš7ˇxz˛ˇ f7ˇšxt×x7ˇxzˇvxvˇxv×xx`»x´zˇ×x¸šxx`½ ›x¸vˇ›x¸vˇx×xx`<x½ı ršx` ×xx`<xx½
vx¸ex»xzˇšxvxxšx˛ vx¸exx½, »vx¸ex»xzˇšxvxxzˇvx¸exx½ıı
s˛ˇαoxt×x'
šxuxšxš<xšxux`ux <xšx`(»)›x«šxxššxuxax¸rxfvˇ &xšxfšx fšxrxvˇtšx`
«xšxuxvˇ<x«xarxxšx` tx&x˛šxax¸zˇs˙ˇ FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II ç
ršx`αxx' ›x×xx`uxšxaxxzˇ – uxuxšxfšx vˇxvxx“ »uxux»xz`ˇ f»exšx` S˛ˇEXXZˇTŠX˛ EX˛Š ˇfšx
šx`zˇ›x»šxxuuxuxax»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı ×xfzˇ »exuxvˇxvxx“ uxux»xz`ˇ f»exšx` ZEXFVˇ uxuxaxf»šx
»›x»šxxžxxf»šxı vˇxfvx»xzˇx“ »xuxuxx“ šx`šx˛ ›xex˛šxax¸zˇsˇax»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı »uxux7ˇ×x` šxx»šxtfšx
šxz`ˇšx˛ı šxαx´›xvšx` ršxax`šx šxz`ˇšx˛ı <xx`¿xtvˇššxı »exšxx ǎxuxšxššx`š ˇžx`ox“šx' šxz`ˇšx˛ı šxαx
´›xvšx` šxx`×xx»xžx` šxx šxx`×xxzˇvxI šxx »x7´ˇ7ˇš×x' »EX˛VXŠX˛ šxx EX˛Š ˇfšx ×x¸fzˇ šxzˇ»šxtfšx
šxz`ˇšx˛ı
»exšxxf»šx šxxf»šx 7fšx šxx vxǎzˇ½ ex˛×xšx` šxzˇx ŠXZˇŠX¸VˇEX' šxαx” šxz`ˇšx˛ı šxžx ǎx¸›x½ »š×x»xz`ˇox
vˇxfvxšxx šxx ×x¸šxvšx`7˛ˇ¿xšxxšx×x¸šx' šxαx”ı ǎx¸›x RSˇX`(»)E×X¸Zˇ×XFŠX šx`z˛ˇ ǎx¸›x¿x`žxx'vx7`ˇvsˇxox`
šxx šxαx´vˇfzˇšx' vˇ¿xšxxšxax»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı ršx' s¸ˇux×x¸šx`7ˇα<`ˇ fšxα¸šax`›x›šxfšx×x¸šxfaxfšx šxz`ˇšx˛ıı
FRXŠX˛AXXŠX˛«X7ˇŠX&XX<XX´ŠAXFAXŽX šxux<xxvˇ<xx` š<xšx«ex`<xx€
»VS´ˇZXFZX«XX“A<X&XX<<X´ŠXŠXTŠX›XVˇXŠXXVS´ˇŠX“««XŠXŠX˙II a
vˇfšx½ FEXŠXX, šxš7ˇx` axxšxx, »xx“a×xx` §xxšxx, ex˛<x¸exx´×xx´, <x¸vˇvˇxšax»x¸7ˇšx˛, s¸ˇux½ EX¸ŽX½,
vˇxz¸ˇaxšzˇx“ vxžx˛ı ×xz˛ˇ exxšxx` »xzˇ½ vxžx¸šxtšxax˛×ˇ<xšx½ s`ˇš7`ˇ fžxsˇx`ox` »×xxšx˛ v˛ˇvˇ×x¸šx` 7ˇα<`ˇ
»x ax˛šx 7fšx šxz`ˇšx˛ı šxžx EX˛ŠŠX´ΑX<˛ˇS`ˇ »xz`ˇ f»exšx` »xz`ˇ ax˛šx½ı »EXVˇΑX<˛ˇS`ˇ EXVˇZ`ˇVX`I
»xzˇf»exšxvˇxv×x'vxsˇ»xaxex˛Uax šxz`ˇšx˛ı αxšx' vˇx`<xaxvˇox' šxz`ˇšx˛ı ×xz˛ˇ EXX<¸ˇ»XFEXEXX `
»xzˇx`(»)fšxǎxuxšxxšx˛ šx»×x »XAEXZ'ˇ šxz`ˇšx˛ı ×xz˛ˇ exxšxx` »xzˇx` ux<šx' šx EXV×XFŠX šxz˛ˇexxšx»šx»×x
šxšx¸vˇex›x¸vˇ›x¸vˇ<xšxx€ v˛ˇvˇx€ ZX˙«XFUŠX axvˇoxaxfšxv`ˇox-
«xx“a<x“7´ˇ <ˇx vˇx`<xx` uxxžx tx&xšx`šx˛ oxuxx`rx`šx“€ II C
rαxx' ➢ˇux' – šxšx¸vˇex›x¸vˇ›x¸vˇ<xšxx»»xššx´ v˛ˇvˇx »fšxv`ˇox sˇxux`šx axvˇox' s¸ˇššx´fššxı
vx¸ex›x¸vˇ›x¸vˇx šx`7ˇx`<xx` šx »x'exxš×xšx`ı »x×x¸αx»»xfššxı »vx¸ex»x¸šxexx 7ˇš×xzˇxUšx šxxvx'
EXVˇXEXŠX' šxx EX˛ŠŠXX´FUUXŠX»ŠXZˇXUŠX s¸ˇ<¸'ˇǎxvˇx`<xššx sˇvˇx`fšxı vx¸exx FŠXEXVˇTŠX'I »vx¸exxšxexx
vˇx`<x' š×x×x' »'<xex'<x EXFŠXŠŠX' šxx sˇvˇx`fšxı vx¸exxšxexx zˇt›xx´×x¸α×x' šxtvˇx`<xššx' fšxex´×xššxššx
sˇvˇx`šxtš×x`šx' fšxax˛v×x šxα<ˇ»×x uxxexxuxxex' vx¸exxvx¸exšxvxx7ˇz`ˇšx˛ı ×xx`<x`αx¸ vx¸exxvx¸ex“faxex'
➢ˇux'ıı
¿x<xrxfšx šxx<x¸«šx«<x V˛ˇVˇ»X7ˇŠXTF¿XŠX€ ZXT7X˙II ç
»xx“a×x7ˇα<ˇx` šxx šxtšxvxžx¸<xšxx` šxx axšzˇx` ×x»×x šxxvˇšxvxxz˛ˇ ›x¸vˇ›x¸vˇ½ ›xšx˛šx½
uxšaxxα<ˇax<xšxx` exšxfšx, šx»×xx×x¸½ ¿x×x' sˇvˇx`fšxı V˛ˇVˇ»XZˇŠXTF¿XŠXVŠX` ˇt7x`oxı vx¸ex“½ vx¸ex'ı
ršxz˛ˇ <xx`šxvˇ➢ˇux'ıı
 s˛ˇαoxt×x'
1
«XX“VˇOX¸›X&X“AX&XX<<X´ŠX<X¸VˇŠXZŠX“S`ˇFUVˇ<XXZˇ<XX` šxtšxx€
»X7ˇŠXOOXX´ VˇXZXTUXX˙ šxžx«ex`uxxfrx «X˙YXŠXFŠXII To
»xx“vˇxzˇ×x½ EXŠŠX »xzˇx½ rs`ˇfš7ˇ×xxzˇtšxx' EXŠŠX `FŠ7ˇ×XEX×X´ŠŠXXŠXX ' uxtšxx »F›XEXX½
»EXVX ´V ˇ»X <XŠ › XV ˇ EXVXǍZ`ˇFŠ 7ˇ× XXFOX »XX“VˇXZ ˇTŠXXAX `SˇXF›XSˇFAXFŠ 7ˇ× XAX ¸6'ˇI ršxf7ˇax˛v×x
F 7ˇ EX Z ˇ XFZ ˇ UXTŠ XXŠXX ' šxz`ˇšx˛ı vxfšx»ššxf<xfš7ˇ×x½,
ǎx¸›x»ššxf<uxzšx`fš7ˇ×x½, exx“ax»ššxf<uxzšxxšxxf»xs`ˇfš7ˇ×x½,
vx¸vˇ»ššxf<uxzšxxšxxf»xsˇxšx¿x¸fvˇfš7ˇ×x½, <x¸vˇ½ EXŠŠX`FŠ7ˇ×X½I »XZˇ»×XX`6ˇFAXFŠ7ˇ×X'
exxšx' šxoox´ššx vˇxvx`všx šxz`ˇšx˛ı VˇXFVX»XZˇ×XX`Vˇ6ˇXŠX˛ fšxvx`αxxšx˛ »x'×x¸u×x šxz`ˇšx˛
ǍXUX›X›XXŠXXFZˇŠ×X¸EXZ`ˇVX½II
rxušxaxx`›<xx<x€
<xfšxax` »X7ˇX` FŠXUX<UXXVˇXZXX“ «<xxšx`ux VˇXZX<XX`(»)&<X«<XX€
»XZ`ˇZ<X€ eˇuxrxxsˇ€ txšxx«xfšxfuxšx˛fšx x¸ «x sˇxux€ II T
»xzˇx` UX < ŠXXF › XEXFŠX ½ I »x ux<šxx`fzˇšxx'vxzˇxvˇe×x ×xf»axšx˛ šxšxx'vx`
f»exšx½ šxuvsˇxuxux<šxx`fzˇšxx'vx“<x¸´foxššxx »α<ˇx`šxv'ˇvxšxexx<x7ˇšx` »šxvx`fαxšxx½ı
¿xoxfzˇšx»xxαx½ exšxfššxı ×xx »x'w×xx »šxvx`fαxšxx »xx »x'w×xx ›xšxx»xxfzˇαx¸ sˇxuxx` exšxfšxı
»»×xxšex´axš×xžx
»š×x` »xšxx×xx´ šxzˇfššx – ×xfšxax` ×xxšxux˛ »x'w×x` vˇxvxx“ ›xšxx»xfšxšx˛š×xxfzˇsˇxvˇsˇx`
»šxvx`fαxšxx ×xx½ šxxvšx ¿xoxxαx exšxfššxı ×xx` »xzˇ½ ›xvšx ➢ˇuxzˇx×xt šx»×x`š×xšex´½ı
›xšxx»x<xšx»×xx<xaxšxsˇxuxx` exšxfšxı f»exvˇx`zˇ×x` ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ vˇfšx½ f»exšx½
šx7ˇxvx`vˇfzˇšxx'vxxšx˛ EX˛ŠX´ŠXZ˛ˇ <x¸foxššxx EX˛ŠX´ŠXZ˛ˇ exx<x7ˇšx`(»)šxfvxα<ˇx ×xx »x'w×xxšxfvxα<ˇx
»x sˇxuxx` exšxfšxı zex×xx`zˇ×x` VˇFŠXF»EXŠXX'VXXZ¸ˇEXFVˇ ×xxšxšaxtšxxššxx'vxxšx˛ EX˛ŠX´ŠXZ˛ˇ <x¸foxššxx
EX˛ŠX´ŠXZ˛ˇ exx<x7ˇšx` ×xx »x'w×xxšxfvxα<ˇx »x sˇxuxx` exšxfšxı RŠXAXX<XAXŠXSˇXUXEXFVˇAXXOX`
yxxšx` »x<xaxšxz`ˇšx¸všxš7ˇvšx`šxxšxššxx` ax¸z˛ˇšxx´½, ¿xoxx½, šxxzˇt7ˇ×x'ı s¸ˇuxvšx`šxxšxššxx` fzˇšx»xx½,
vx¸vˇvšx`šxxšxššxx`(»)šex´axx»xx½, <x¸vˇvšx`šxxšxššxx` axx»xx½, ǎx¸›xvšx`šxxšxššx vˇšxšx½,
»x˛×x´všx`šxxšxšš×x×xšxxfšx, vxfšxvšx`šxxšxššx½ »x'šxš»xvˇx 7fšxı »x˛×x´ ǎxux×x¸šx`(»)×x' vˇax½ı
»xzˇšxxvˇšxvxxux˛ sˇxuxfšx×xaxx` šxx šxvˇš×x½ı ×xxšxšxx sˇxux`šx ➢ˇuxzˇx×xt »xzˇ½ »šxx`ššx
»šx¿x`žx' faxžx¿x`žx' šxx ›xfšxvxfšx šxxšxšxx sˇxux`šxx<xš ˇšxtfšx ŠX6ˇŠ×X'I uxxšxsˇšxvxx7ˇx
sˇxuxfšx×xax' ǎx˛×xxux˛ı šxα<ˇuxxšxs'ˇ 7ˇα<ˇuxxšxs'ˇ šxx yxxššxx šx»×x šx»×x uxšaxux<šx'
šxxšx<xa×x ×xfzˇ šxžx vx¸ex»xzˇ½ ›xfšxvxfšx šxžx vx¸ex' exšxšxtfšx ǎx˛×xxux˛ıı
»<ˇšxt¿x`žx»xxaxx˙ox¸f<xfvˇ»xxaxxrxoxxšx<ˇxvˇxaxx€
ux x ax¸vx˙ «xvˇx`(»)oox´šx 7Š<X¸Z`ˇZXX«ŠXŠXXZˇTUXX˙ II ç »vs´ˇ«<xxz˛ˇvˇ<xšxx€ f¿xtx˙ eˇuxzˇx »X7ˇX«ŠX¸ oxuxšxušx€
ax`αxxzˇtšxxax<ˇš×xxfzˇ ›xz`ˇvxx½ı ux<šxvˇxvxt»exxšx' šxš7ˇf»exšxvˇxfvx›xz`ˇvx' ˇžxvˇxfvx›xz`ˇvx'
šxx ǎxuxšxvxxz˛ˇ 7ˇš×x›xx`fαxšxexx`uxšxšxα<ˇfšxššxx»x¸ »exxšx' šxz`ˇšx˛ıı
&X˛A<XXSˇXZX«EXXUX˙ VˇXZXTUXXAX¸RXFVˇ«XFŽXRXXŠX`UX
UXTŠXX`ŠŠXXVˇXFŠX«X¸7ˇZ˛ˇVˇX«XŽXŠŠXAXXZ`ˇZ<X˙II a
s˛ˇαoxt×x'
»xzˇ½ f»exšx½ šxxšxš×xx »x'w×x×xx 7ˇxzˇvx»x'w×xx »e×x»×xx½ı »x'<x¸o×x šxzˇxšxfi ×xx »x'w×xx
šx×xx EXFVˇFŠ ˇžx` fzˇšx` axx»x` šxš»xv`ˇ šxx ›xšxx»xxfzˇ ŠX6ˇŠ×X' šxššx zα7ˇx'vx`½ f»exvˇššx`
šxš»xvˇ½, zex×xššx` axx»x', šxvˇššx` fzˇšx'ı šxšx½ ZˇT›XX´UEXAX›×XŠŠX' 7Š×XŠX`ŠXX`6'ˇI
sˇxvˇsˇ»xzˇux¿xoxššx¸–
7α<ˇexxšxxzˇ›x»exx` šxx ux<šx<xx` S`ˇŠ7ˇ<XX`(»)FEX šxx
ǎxuxt šxx ×xx`<xsˇšxx´ šxx sˇxvˇsˇ»xzˇ 7α×xšx`ıı
7Š×X¸6'ˇI 7α<ˇexxšxx` fšxšx˛fšx›xvšx` »XEŠXAX½, ›xšxx»x›xvšx` zˇvxax½, <x˛zˇ›xšx`vx›xvšx` šxšx¸šex´½,
EX¸ŽX›XVŠX` EXŠŠXAX½I šxšxz˛ˇ EXXŠXXF›XEX»ŠXŠXZ˛ˇEXXŠXXZˇ›X»EX` vˇxvxx“ šxšxz˛ˇexxšxs`ˇš7ˇvˇxvxx“ šxx
×xfzˇ ǎxuxt šxfzˇ »x ršx sˇxvˇsˇ½ı exxšxxzˇ›x»šxvˇxvx`½ exxšxs`ˇš7ˇvˇxvx`ššxx´ »š×xžxxšxf»šxšx»×x
ǍXFUXŠXX`(»)FEX šx sˇxsˇššx'ı ŠXŽXXŠXF»EXŠX»×XXFEX z¸ˇǎx´ux»×x šx sˇxvˇsˇššx'ı ×xx`<xsˇšxx´
ǎxuxt šx`šx˛ »x ršx sˇxvˇsˇ½ı šxšxz˛ˇexxšx»xx›xxvˇoxvšxš7ˇx` UX < ŠXXF › XEXVŠX ,
›xšxx»xxfzˇsˇxvˇsˇ»xzˇvšxvˇf»exšxvˇxvx`vˇxvˇe×x šxšx¸αx¸´vˇxfvxαx¸ ax˛<x»ex` s¸'ˇexxfzˇvˇxfvxšxšx¸α<ˇ×x`
ǎxuxšxšx¸α<ˇ×x×x¸šx` ×xfzˇ EX˛ŠX´Š×XX×XX<XŠXFZˇŠXAXX»XXΑXV'ˇEX ršxıı
zˇt›xx´urxax›<xaxššx` VˇXZXTUXX˙ «X˛<X´&X¸FVˇUX¿<XX˙ZX“€
»X7ˇŠXXVˇUX <ˇšxxšxsˇfšxf›xf&xzšx“šxxfzˇzx`šx˛ sˇxux˙ II Z
Z ˇ T › XX ´ UEXAX ›× XAXŠŠX ` šxvˇf»exvˇx`ex×xx`zˇ×x 7š×xšex´½ı šxvˇx`zˇ×x` ax`αxxzˇxšxxvˇe×x
»X˛×X´F»EXŠXŠXŠXX'VXSˇEX×X´ŠŠXXŠX'VXXŠX˛ ux<šx»×xx`fzˇšxx'vx“<x¸´foxššxx »α<ˇx`šxvˇvxšx`šx 7ˇšx`
ex˛fax»exx` vˇxfvxvˇxvˇ×ˇ½ı »xsˇxvx»ex½ ˇžxvˇxfvx½ı šx×xx`½ »x'×xx`<xxαfzˇ
ˇžxvˇxfvxvˇxvˇ×ˇvˇxvx`½ šxtšxvˇxfvxvšx`šx˛ »x ›xz`ˇvxx` ŠXTŠXEXFVˇ<X˛ZˇTŠX½I zššxvˇxfvxvšx`z¸ˇus˛ˇα<ˇ
EXFV ˇ< X ˛ Z ˇ TŠX ½ I z¸ˇvˇvˇxfvxvšx`z˛ˇ Z ˛ˇ V ˇ EXFV ˇ< X ˛ Z ˇ TŠX ½ I FV ˇ EX ¸ V ˇ XFVXVŠX ` F 7ˇ EX ¸ EXFV ˇ< X ˛ Z ˇ TŠX ½ I
FAXŽXVˇXFVXVŠX`FŠAXŽXEXFVˇ<X˛ZˇTŠX½ I »xfžxs˛ˇα<ˇvšx`ux˛ »xfžxs˛ˇα<ˇ½ıı
ŠX»˛ˇVˇAXOXX«XUXZX<<XX€ F«EXFŠXFVˇŠ<X¸Zˇ<XX«ŠXF7ˇOX¸SˇAX›<X` x¸
«šxfzˇ<xf&xax¸vx`ux sˇaax´ »X7ˇ&XŠXUX“€ txxfoxuxx˙ ŠXXŠ<X˙II e
zzˇ×xvˇxfvxvšxvˇfšxı »»šxax×xvˇxfvxvˇx»šx`ı šxšx¸šex´vˇxfvxvvx`šx`ı zˇvxaxvˇxfvxf»šxα<ˇfšxı
šx`αxx' ǎxux×x¸šx`šx vˇxfvxšxx šxžx»ex`šx »xz`ˇox šxx ›xx`fαxšx»×x fzˇvšx sˇaax´ šx ŠX6ˇŠ×X'I
»ŠX`ŠXXŠ×XZˇE×X¸EXFZˇV×XŠX` – ×xfzˇ sˇfvšxšx˛ sˇ»ax“ ›x×xx`uxšxx×x <xš ˇfšx šxzˇx ➢ˇuxzˇx×xt –
»xzˇ»×x ×xx fzˇs˛ˇ šxzˇfexax¸wxxux˛ ›xšx˛fšxfvˇfšx ŠX6ˇŠ× X', šx»×x sˇaax´ šx ŠX6ˇ Š × X'I
šxzˇxvˇ×ˇ7`ˇvsˇxox»×x zˇ»šx` ×xz˛ˇ 7ˇš×x' šxššx šx»×x zˇ»šx` exšxfšxı šx7ˇx šx»˛ˇvˇaxoxxfzˇ
×xx`<xvšx ŠX6ˇŠ×X½II
Z˛ˇVˇ«EXXFZŠXVˇSˇXUXXZˇT›XX´FZˇ <X˛7ˇTXAXXOXŠXZXXŠX˛II z
»vs´ˇf7ˇšxt×xšx˛šxt×xšxšx¸šex´<xšxx »z˛ˇvˇ<xšxx½ı »š×xžx <xšxx z˛ˇvˇ<xšxx½ı »z˛ˇvˇ<xšxx
 s˛ˇαoxt×x'
1
Z6ˇSˇXUX`ŠX f¿x›x' ➢ˇux' fzˇvxfššxı z˛ˇvˇ<xšxxfvšxvˇsˇxuxxux˛ı šxvˇvˇxfvxux´<šx<xšxvšx`zˇt›x´sˇxuxxšx
➢ˇUX›XXFEŠX½I F»EXVˇX`(»)UEXSˇXUX`ŠXI Z6ˇSˇXUX`ŠX`Š×XŠEX´½I zex×x Z6ˇSˇXUX`ŠX exšxfšxıı
UX<UXXVS´ˇŠXUVˇ&X¸V“ˇ7ˇX´VˇX&XX<XX˙ZXS“ˇ<X´EXX«X˙V<X˙
šx x* axx«x˙ fzˇšx«x˙ »X7ˇ<XŠ<XX šxx šxz`ˇusˇxux˙ II o »exxšxtšxxšxx<xšxšxšx´axxšx ➢ ˇuxxfš x sˇxuxvšxx`š×xššx` – zzˇ×xxux˛
ZZˇ×XZˇX`VˇXFEXOZ'ˇ AX`ΑXXFZˇVˇFŠXEX¸6ˇEXX<XFEXOZ'ˇ ŠXŠ7ˇEX¸6ˇX'VXSˇFEXOZˇŠŠX EX˛EXS˛ˇ EX˛EXS˛ˇ
»EXXEXF×XŠŠXX UX<ŠXZˇX`VˇXFEXOZ'ˇ »XFZˇŠ×XEXX<XFEXOZ`ˇŠX <x¸ox×x`šx˛ı »XFZˇŠ×XEXX<XFEXOZ'ˇ
ŠXŠ7ˇX'VXSˇFEXOZ`ˇŠX <x¸ox×x`šx˛ı ŠXŠ7ˇX'VXSˇFEXOZ'ˇ UX<ŠXZˇX`VˇX'VXSˇFEXOZ`ˇŠX <x¸ox×x`šx˛ı
FEXOZˇŽX×X' EXŠŠXUŽXVXZˇF›XS`ˇŠX vxšx`šx uxǎ›xx½, »x'šxš»xvˇaxx»xfzˇšx»xx½ vˇax`ox exšxfššxı
»xzˇ<xš×xx šxx šxz`ˇšx˛ sˇxux'ı RŠXZ¸ˇ6'ˇ exšxfšx –
➢ˇuxzˇx×xt »xz'ˇ zzˇ×xux<šx' šxx »šx<x˛z'ˇ šxx »šxx`ššx' šxx
×xxšxusˇxux`šx ›xfšxvxfšx šxžx ➢ˇux' exšxfšx ıı
ŠXŠ7ˇ»X˛×XX´ŠXFEX šxx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ šxžx »x'šxš»xvˇxαx½ı f»exvˇvˇxv×x¸zˇ×x` uxǎ›x' šxšx¸<x¸´ox'
s¸ˇ×xx´šx˛ı zex×xvˇxfvxvšx`šx˛ fžx<x¸oxts¸ˇ×xx´šx˛ı šxvˇvˇxvxx“ šxz`ˇšx »xx¢'ı vx¸ex➢ˇuxzˇx×xt »xzˇx`
×xf»axšx˛ sˇxux` ›xfšxα<ˇx` fšx<<x´šxx` šxx exšxfšx zexx“ »axšx´š×xx“ı zex×xf»exšx»xzˇfvšxšš×x½ı
šxf»axšx˛ sˇxux` ➢ˇUX›XXFEŠX½I EX¸ŽXUXXEX' EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ EX¸ŽXXF›XEXFŠXV˛ˇ šxx FEXŠX˛AXXŠX˛»XZˇVŠX
×xf»axšx˛ sˇxux` »š×xx`š×x7ˇα<ˇx“ šxx »xzˇ<xšxx“ šxx exšxšx½ šxzˇx EX¸ŽX›XXFEŠX½I šxz˛ˇexxšx»x'ǎxš›xxz˛ˇ
ršx` sˇxuxx½ – »x˛×x´×x´ »×xšx', šxš7ˇ»×x ¿xox½, exx“ax»×x fzˇšx', ǎx¸›x»×x vˇšx¸½,
uxtšx»×x axx»x½, vx¸vˇ»×x »y´ˇaxx»x½, vxšx`šx´αx´½ı ršx' sˇxuxx` šxxš×x½ı ×xx` »xzˇ½ ›xvšx➢ˇuxzˇ½
»XX`(»)FEX f»exvˇvˇxvxx“ ×xf»axžxšxx'vxs`ˇ f»exšx½ šxžxšxx'vxsˇšx¸u×x»x'w×xxfšx
»×xšxxzˇtfšx
»xx¢xoxtš×xšex´½ı fšxvˇsˇxuxxuuxǎ›x»šx`šx˛ ax`αxxα'vxsˇxfšx <xo×xxfšx »exšxx Z6ˇAX`ŠX
sˇxux' šxz`ˇšx˛ıı
x <ˇx`›<xx<x€
TX <ˇxvˇ7˙ˇ VˇXUZX <x` šxt¿xušx` »X7ˇX oxuxx`rx`šxx€
šx` xx˙ ¿x`žx˙ tx <¸ˇšx´uax¿x* FUXFZˇZX`UAXFŠXAXXUX˛II T
»ex šxα<ˇuxxšxsˇaxxzˇ – ›xα<ˇx yxxšxaxyxxšx' šxx »šxuxšaxvˇxUvx EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ šx»×x
uxšaxvˇxUvx šx¿xžx' ux<šxaxšxtšxsˇxux' šx šxz`ˇšx˛ı šx`αxx' yxxšxxšex´axxzˇ – ›xα<ˇx »xšxx×xx´z˛ˇ
×xf»axšx˛ vˇxvxx“ f»exšx½ šxaxxvˇ×ˇvˇxUvx ×x` »xzˇx šxt¿xššx` šx`αxx' ǎxux×x¸šx»×x ¿x`žx' šxšx
uxšax¿x´faxfšx šxz`ˇšx˛ axfšxaxxšx˛ı »xzˇxoxx' ǎxuxxǎxux' FŠXVˇE×X`Š×XŠEX´½II
»X7ˇŠXT¿XOXFUXAX¸´V˙ˇ s`ˇuv˙ˇ oxuxšxšxax˙ &xšx`ššxuax
fšx xax` RX¸Vˇ x<x˛7`ˇ šxx f«exššxxv`ˇox`f¿xšx` AX` x€ii Z
»xzˇšxt¿xoxvˇfzˇšxaxxvˇ×ˇs`ˇš7ˇ<x' ǎxux×x¸šx' exšx`uuxšaxı šxžxxvˇ×ˇxzˇfšxαxaxvˇxvxx“ šxx EX¸VˇΑX<X˛Z`ˇ
šxx f»exššxx exx“axx` ux<šxaxt¿xšx` ax`αxx` uxšaxı ×x¸<axvˇxvxx“ šxx »žxtvˇxvxx“ šxx f»exššxx
×xfzˇ ux<šxaxt¿xšx` šx˛fvšxsˇx` exšx`šx˛ı »XVˇ×ˇX`6'ˇ ux<šx»×x exšxšxtš×xšex´½ı vx`αx“½ »xšx
s˛ˇαoxt×x'
exšxfšxıı
ux<uxxšxtšxxz˛ˇ šx˛šx€ txxr<xxz`ˇ <xx` fšxux<ux&xxutxxršx€
AX›<XX«ŠXF7ˇOX¸Sˇ7ˇX`VˇXUŠXVˇ<X“ŠX˛´ŠX“ <x«x˙txxršxx€ II C
EX˛ŠŠXX´FZˇŠXVˇXFVXŠXVXXZˇŠXTŠX➢ˇUXŠŠX sˇxuxššx šxz`ˇšx˛ı ux<šxšxzˇxvˇ×ˇax¸zˇ×xux<šx' s˛ˇššxx
ux<šxs`ˇš7`ˇ fžxsˇx`ox<xšx »xzˇšxvxxšx˛ vx¸exxvx¸ex ➢ˇux ' sˇxuxššx šxz`ˇšx˛ı šxf»axžx`šx
EX ˛ ŠX ´ UXŠAXXŠX » EXXŠŠX šxz`ˇšx˛ı zzˇ×xxz˛ˇ f7ˇšxt×xvˇxfvxšxx rα×x' šxz`ˇšx˛ı »xšx´ax¸zˇ×x`šx
ŠXŠX´AXXŠXAX¸EXFZˇΑ<'ˇI ZZˇ×XVˇXVX`VˇE×XŠXTŠXEXX<X`ŠXXŠXTŠX' EXVŠXXUEXX<X`ŠX exfšxα×xuexxšx' šxz`ˇšx˛ı
zfzˇšxx'vx`šxxš×xx»xžx➢ˇux' šxz`ˇšx˛ı šxžx ×xxšxusˇxux`šx vx¸ex»xzˇx` ŠXXE×XVX¸EX»XZˇX` šxx ux<šx'
›xfšxα<ˇ»šxfzˇšx` »šxtšx' vx¸exxvx¸ex' šxz`ˇšx˛ı › XFŠXV ×XAXXŠXXZ ˇ E× X` ŠX ' šxz`ˇšx˛ı »XZ“ˇVˇE ×X `ŠX '
AX›×XX»ŠXFZˇǍX¸SˇZˇX`VˇXŠŠXVˇ<X“VˇŠXTŠXXŠXX<XŠXŠXŠX´AXXŠX➢ˇUXAX¸EXFZˇΑ<'ˇI zzˇ×xvˇxUvx »➢¸ˇ<ˇfšxux<šx'
šxžxšxaxvˇxUvx šxxšxuux<šx' s˛ˇššxx šxzˇššxvˇx<ˇ»xzˇf»exfšxšxvxxšx˛ vx¸ex' ŠXXE×XVX¸EX' šxx uxxexxuxxex'
šxx »xzˇǎxuxxux˛ ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı ŠXŠXAXXZˇEXVˇX'VXAXXVˇE×X vˇxfvxšxšx¸αvsˇxššxvˇ<x“v˛ˇ »xz“ˇex´fšxα×xššx,
šxz`ˇšx˛ı EXŠŠXAXXZˇXVˇE×X ux<šxxšx¸fzˇšxvˇxfvxexx<x šxšx¸αsˇxššxvˇ<x“šx´šx´axxšx' šxz`ˇfzˇfšxıı
¿xoxfzˇšx«xrx¿xaxx«xššx´<xuxxozˇxuxx˙ UXŠXX˙ZXS“ˇŠXX´Š<X€
ZXFZX&XX“AXZX¸Vˇ«X¸Vˇ<X¸VˇOX¸›XVˇFŠX«XX“V“ˇ€ VˇAXXZ˛ˇ&X¸V“ˇ€II ç
´»xz“ˇv`ˇšx' fšxyxx×xšx`ı »xvˇ×ˇux<šxxe×xx' uxšaxux<šxx“ fšxyxx×xšx`ıı
<x¸<ax` «žxtvˇx«xx“ šxx f«exššxx <xfzˇ ux<uxaxt¿xšx` &xx“ax€
ŠXUAXX <ˇaxvˇxfzx€ «<xxš `ˇ x“vˇfrx ŠX“ŠXAX˛¢ŠX`II ç
»»×xxšex´ Z 6ˇ½ I f7ˇexšxšx»xzˇ»×x EX X “ AX »× XX `6ˇ Š XZ ˛ˇ EX ŠX FŠ XI
RSˇEXŠXŠX×XX`VŠXŠ7ˇXFZˇŠ×X×XX`V'ˇVXSˇFŠXSˇUEXX` fšxyxx×xšx`ıı
RX¸Vˇ
x<x˛7˙ˇ ŠXXVˇ7˙ˇ RX¸Vˇ x<x˛7ˇ«exx »X7ˇX fuxvˇt¿xušx`
šxššxuax RX¸Vˇ xvˇxzxx“ fšxrxvˇtšx` «žxt<x˛<x` ŠXXŠ<X˙II a
Z6ˇUX¿XOXŠXUXXEXXŠX` »šx`šx ux¿xox`šx sˇex×x`šx˛ı EX¸VˇΑXVˇXFVXAXXVˇ×'ˇ EX¸VˇΑXVˇXVXX“ f»exšxx
ǎxzˇšxx` »xzˇx šxt¿xššx` šxžx EX¸VˇΑXVˇXVXX“ uxšaxı »žxtvˇxfvx<xšxx šxt¿xššx` šx`šx˛ »žxtvˇxvxx“
uxšaxıı
«ŽXT»X7ˇ&XŠXUX` «š<x¿x* RX¸Vˇ x<x˛7`ˇ šxxfrx &xšxfšx RX¸˙VˇXFZX€
fšx xax` ZXFZXFUX uxvˇ¿x* «ŽXTVˇXFZX<X¸´<AXVˇXFZX<XŠX`II e
»žxt»xzˇexšxšx` zfzˇšx7ˇα<`ˇ »žxtvˇxfvx½ı EX¸VˇΑX»XZˇEXŠXŠX` zfzˇšx` 7ˇα<`ˇ EX¸VˇΑXVˇXFVX½I
»XAEX˛OOX´ŠXŠ7`ˇ EX¸VˇΑXVˇXFVX f»exšx` EX¸VˇΑXVˇXFVX»XX´¢½I »žxtvˇxfvxf»exšx` »žxtvˇxfvx½ıı
 s˛ˇαoxt×x'
1
<xxšxušxx`(»)žxx«xtuxx€ TXXFZUXSˇ«XF7ˇŠXX€ TXŠXV˛ˇ<X¸VˇXZŠX
«xššx´ fžx<x¸oxxrxžxx &X<XOXFŠXZX¸YˇX«ŠXŠXX` ŠXUAXII z <xšxfax 7Z`ˇFŠX UXŠXX˙ZX«ŠXFŠXAX”ZX` šxuax FUXFZˇZX`UX˛ tx <¸ˇ€
ršx' uxšaxux<šx` fšxvšx×xxšx˛ yxxšx` šx¿xžxfšxvšx×xx×xxzˇ – ×xxšxššx 7fšxı ×xxšxššxx`(»)žx
›xvšxsˇxux` »x»xtšxx»šx` ›XXFVŠXSˇ›XŠX6˛ˇ×X¸6ˇX»»XŠŠX´ FŽX<X¸OXXEXŽXX½ »XEŠXUŠXVXFŠX vx¸yˇx½,
fvxα<'ˇ šx¿xžx' exšxfšxı šxvˇvˇxv×x¸zˇ×x` »f¼xš×xxfz, f»exvˇvˇxvxx“ ax›xxfzˇ, zex×xvˇxvxx“ ax˛uxxfzˇ
<xox×x`šx˛ıı
šxuax¿x´ TXZUX` VˇXFZX»X7ˇŠXXFŠXZˇZX´UXEXŠXOX“€
s˛ˇaax´fšx&xx<x“ššxx´frx ex˛<xxux˛ &XX<XX˙ZXS“ˇŠX´¿X*II o «X¸ŠXAXXŠX˛ZˇXVˇ«XX`ZˇVˇFRXŠX˛ZXŽX˛OXXUŠX šxuax ŠXZ`ˇŠX˛II
»× XAXEXV ˇX ` uxšaxvˇxfvxfšxz´ˇvx½ – vˇxfvxšxvxx7ˇx »xzˇšxvxx7ˇx, uxxfšxzˇvx´šxx7ˇx
›xvšxsˇxuxexšxox`šx šxx uxšaxvˇxUvx fšxvšx×xx7ˇz`ˇšx˛ı EX˛ŠXX´6ˇUX¿XOX“»»X'×X¸U×X ŠXZˇŠX¸VˇEX' šxz`ˇšx˛ı
šxšxx` šx¿xžx' šx šxz`ˇšx˛ı s˛ˇaax´šxvˇfšxexx<x“šxx´ šxz`ˇšx˛ı vxx»žxxššxvˇxzˇšx<xššxš×x'ı
zfzˇšxUžxvxz˛ˇexx<x“šxx´ šx¿xžx' šxz`ˇšx˛ı šxvˇf»exvˇx`ex×xxšaxs`ˇαx¸ vˇxfvxαx¸ vˇax`ox šxšxx'vxsˇx
zzˇt×xaxxšxx »f¼xš×xxfzˇ »XEŠXUŠXVXFŠXŠX¿XŽXXFOX s¸ˇššx´fššxı EX˛ŠŠX´ŠXZˇF¼XAX›XXAX˛UXXFZˇII
šxxš<x˙ VˇXZˇZX&XX<X“VˇX ` &xx<x` šxz`ˇšx šxuax «<xxšx˛
&xšxfšx fvˇšxt<x&xx<x` FVˇŠXT<XVˇXFZX«ŠXEXX UX`<X€II C USˇXZˇTUXX˙ rxšx<xx` ax` xx x VˇXZX<XX`(»)R<X`ŠX˙II
»ex 7ˇxzˇvxexx<x“ux´<šxfšxvšx×xxšex´axxzˇ – šxxš×xfaxfšxı ux<šx` ›xexax7ˇxzˇvxx'vx` zfzˇšx`
fšxfexuxšax›xzˇvˇyxxšxxšex´axxzˇ – šxžx uxšaxfšxfexyxxšx' fvˇ×xšx`ı s¸ˇuxxzˇtšxxaxα<ˇxšxx'
›XFŠXEXXZˇ×XX`(»)Α<ˇX“ fšxex×x½ı EX¸ŠXVˇFEX s¸ˇuxxzˇtšxx' šxšxa×xxzˇ×x½ VˇXZˇX`VˇE×XAXXŠXX»×XXI šx`αxx'
s¸ˇuxxzˇtšxx' ax`αxxαx vˇxvx×x½ı vˇxzˇx`½ s¸'ˇex½ı ×x`šx »xz`ˇox fšxfaxšxex˛šx`šx uxšaxvˇxfvxfšxvšx×x½
s˛ˇšx½ šxex“šx šx»×x fšxfexux´šaxfšxfexfvˇfšx yxxšxš×xxıı
fšxex<x««xaxfšx xaxx€ «<x¸<x´«<xx˙ fšxe<xx˙ <xšxx`(»)f¾xuxU «x˛<x´€
fšx xax` f«exšx`ux ZXFZXUXX fšx xaxx` <x¸<ax` «xaxx` FZˇŠX«XX€II TZ
fšxfex7ˇ×x` »X'×X¸6`ˇ fšxvx`αxxz`ˇsˇfšxfexfšxvšx×xxšex´axxzˇ – fšxfex 7fšxı ×xfzˇ
×x¸<axfšxfexαx¸ vˇšx`ax´αx»x'vˇaxvšx`šx˛ šxzˇx šxšxa×xxzˇ×xx` »xx¢x½ s¸ˇuxxzˇtšxx' ×xexx»x'w×x'ı
×xαx`uxfšxfexαx¸ šxzˇx › XFŠXEXXZ ˇ× X ½ I ršx' ×xexxvˇax' EX ¸ ŠX ½ EX ¸ ŠX ½ AX ` ΑX › XXFEŠXŠXVXXUX ˛
yx`×x'ı »ex
»XAEX˛OOX´ŠXŠ7ˇŠXVXXFŽXOOX´×X½ fvˇ×xšx`ı ›xvšxsˇxux` »x`uxfšxfexαx¸ šxš7ˇ½ šxzˇx ›XFŠXEXXZˇ×X½
×x¸<axfšxfexαx¸ šxšxa×xxzˇ×x½ı ršx' fšxfexfšxvšx×x` s˛ˇšx` uxšax›xzˇvˇfšxvšx×x½ sˇe×xšx` –
s¸ˇuxxzˇtšxxaxα<ˇxšxxaxα<ˇx“ ×xxaxx½ı ×xx` »xzˇx` fšxfaxšxex˛šxx` uxšaxvˇxfvxfšxvšx×x` šx»×x
›xzˇvˇx` uxšax›xzˇvˇ 7fšx ŠX6ˇŠ×X'II
RX¸Vˇ xxux<x»x7ˇxoxx˙ š<xx`š«uxxrx¿xx`(»)ex <xx`f xšxxaxrxvˇ€
ax` xxzˇtuxx˙ axx«xx ŠX“ZXXVXX x€ VˇAX`OXX`VˇX€II Tç
»ex EX˛ŠŠX´EX¿XXEXVˇEX¿XFŠXOOX´×XX×XXZˇ – EX¸VˇΑX»XZˇZˇVX´ŠX` EX¸VˇΑXVˇXV×X¸Zˇ×X` EX˛ŠŠX´EX¿X½I
»žxt»xzˇzˇvx´šx` »žxtvˇxv×x¸zˇ×x` »EXVˇEX¿X½I ›xvšxsˇxux` ax`αxxfzˇvˇxfvxαx¸ ux<šx<xšx`αx¸ ×xexx»x'w×x'
šx“vxxwxxαx axx»xx uxšaxfšx exšxfššxıı
s˛ˇαoxt×x'
ux<šxvˇxfvxux´<šx'ı f7ˇšxt×xx'vx` f7ˇšxt×xvˇxfvx½ıı
RX˛Š ˇsˇšxuax¿x´šxzxxšx«<x s¸ˇux«<xxfrx šxuax šxxš<x˙ F7ˇII ç
»žx ux<šx` fšxfvšxšx` ux<šxšxšxx'vxsˇ zš×xšx` – ux<šx` ×xfšxaxx` šxšxx'vx zzˇt×xaxxšx½
vˇaxxux˛ <xoxšx×xx šxfšxax”vxs`ˇ uxxšx 7fšxı EX˛Š ˇsˇuxšaxvˇxfvxšxvxxšx»×x s¸ˇuxuxxšxxšxx'
uxšaxxfšx šxxš×xxfšxıı
rxušxaxšxšx¸šex´«xršxaxšx˛šxt<xuxšxaxxfux X <ˇ«xf7ˇšxxfux
To
sˇexfaxfšx šx`šx˛ EX˛Š ˇsˇ»×x vˇxfvxaxšxU›x s˛ˇššxx ŠXUEXŠŠXAXXZˇ×X½ »x¸šxxzˇtšxx' uxšaxvˇxvx×xx`
exšxfššxı ×xfzˇ EX¸ŽX»×X uxšax¿x” EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ EXŠŠXAXVˇXFVXAXXVˇ×'ˇ s˛ˇššx Z6ˇUX¿XOX“V˛ˇ
uxšax šxz`ˇšx˛ı ršx' VX`ΑXXOXXAXFEX šxz`ˇfzˇš×x`s`ˇı s˛ˇαoxxšxx×x´»šx¸ ux<šxx`fzˇšxšxšxx'vxs“ˇ½
EXŠŠXAXXFZˇEXXŠXX' ax×x˛wxxšx˛ EX˛EXS˛ˇ EX˛EXS˛ˇ »x'<x¸o×x »XEŠXUŠXVXFŠXFEX7´ˇŠX ` vx`αx' EX¸ŽXXZˇTŠXX'
šx¿xžx' šxz`ˇšx˛ıı
&xx“ax&x˛<x¸«xx“a<xšxuvˇx vˇfšx<xvˇ«xx“vˇx`vˇ<xx«šx¸ fzˇšx«xxuxx˙
TT
»XVˇ7ˇAXXŠAXUXX` šxx »X7ˇX fšxux<uxušxšx` rx¸ux€ sˇx<xx´€ ux¿xžxax˛
¢ax`šxuššxexšxx ex`<xxux˛ rxvˇ€ sˇurx€ II Ta
»×XAXEXVˇX` šxα<ˇuxxšxsˇfšxf›x½ı ×xfzˇ sˇfvšxuuxxšxs'ˇ EX˛Š ˇfšx EX˛Š ˇs'ˇ z“ˇšxyxaxxšaxxšx'
EX˛Š ˇs'ˇ s˛ˇššxx »xšaxšx »xvˇ×ˇvˇxUvx ×xx` »xzˇx šxt¿xššx` šx»×x vˇxfvx½ EX˛Š ˇsˇ»×x
uxšaxvˇxfvx½ı ×xfzˇ <x¸vˇšxx´fšx<x¸oxt šxx EX˛Š ˇfšx šx`z`ˇšx' fšxf›x½ı ršx' ux<šx' fšxšš×x'ı ršx'
s˛ˇaax´fšxexx<xyxxšx`šx ×xžx¿xžx' ex`×x»šxz`ˇšx šx¿xžx' exšxfšxı ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ šx¿xžx` šxx
ǎxz˛ˇfšx ux¿xoxxfšx »xfššx šxz`ˇšx »xx¢'ıı
<XAXZX¸Vˇ&X˛FAXŠXUX<XXZZXZXX»˛ˇSˇŠXUVˇXŠAXŠXXAXVˇXŠXX<XX´€
FZXFZXVˇXZˇTUXX˙ rxšx<xx` V`ˇVSˇXOXXZŠX“ŠXAX`ŠX` xx˙ii Te
axx»x` yxxšx` vˇšx¸fšxvšx×x½ı axx›x➢ˇxu<x¸šxx“ fvxfvxv'ˇ s˛ˇššxx vxšx“všxvˇxzˇtšxx' αxooxx'
αx<˛ˇvˇšxšx½ı »xtαax ršx »X˛×X´»×XXFEXI šxžx šx`αxx' 7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x`αx¸ šx`αxx´ax¸zˇ×x`αx¸ šx fvxfvxvˇxzˇ×xx`
yxxšxš×xx½ıı
»U<XŠXAX»X7ˇVˇXFZXUŠŠX<XUXŠXZXXŠŠXVˇFŠX vˇfšxvˇšxx`(»)u<x“f«axux˛
šx«<xšx¸´vˇ«xx“ yx`<xx` »X7ˇ«<X axx«xx€ vˇax`oxx`vˇx€ II Tz
 s˛ˇαoxt×x'
1
»š×x`fšx – ×xf»axšx˛ 7`ˇvsˇxox` »x˛×x´f»šxα<ˇfšx ŠX7`ˇVSˇXOXXF›XEXFŠXŠXVXXZ˛ˇ vˇšx¸uxx
´šxš×x½ı VˇŠX¸F»EXŠXFŠXSˇUEEXVŠXX×X'I 7`ˇVSˇXOXXF›XEXFŠX½ »x˛×x” EXV×XFŠX šx`z`ˇ×x' vˇax½ı »š×xexx
EX˛ŠŠXX´6ˇ ršxıı
rx˛ššx´fšx&xx<x` VˇXZX`VˇZˇ<X<X<XUX˙ zˇf¿xox˙ šxšx€ ZX` x` v`ˇvsˇxoxrx˛ššx
´&xx<x` axx«x€ rx˛ššx´€ RXVˇX`(»)U<XF«AXUX˛II
To
»×xšxfšxvšx×x zš×xšx` – EX˛ŠŠX´ 7fšxı »x`uxvˇxfvxαx¸ ›xexaxzˇx`vˇx`zˇ×x` zšxvˇx×xšx'ı
×x¸<axvˇxfvxαx¸ ›xexax zˇx`vˇx`zˇ×x` zˇf¿xoxx×xšx'ı š×xš×x×x` ŠXX×XŠX»×XXFEX š×xš×xx»x½ı zfzˇšx7`ˇvsˇxox'
f7ˇ›xx s˛ˇššxx ›xexaxexx<x` ›xexaxaxx»x½ f7ˇšxt×x` f7ˇšxt×x½ı šxššx Užxvxz˛ˇexx<x' s˛ˇššxx
fšxfexfšxexx<xx` yxxšxš×x½ı vˇfšxšxvxx7ˇšx¸yxxšx` VˇFŠXF»EXŠX7`ˇVSˇXOXXŠX¸VˇEX' fšxfexyx´×xxıı
FZˇUXOXUXVˇXFZXFŠXUX<UX` »X7`ˇ šx¸ rx˛š `ˇžxvˇ€ «x FUXFZX šxxšx€
FUXFZX oxfuxfux fzˇux` šxxšxf«žxsˇx`oxsˇ¿<x˙ <xšx` ŠXUV`ˇII TC
vˇšx¸axx»xx×xšxxšxxaxš×xexxššx` ŠXZˇŠX¸VˇEXX` š×xš×xx»x zš×xšx` – fzˇšx`fšxı fzˇšxx
uxxšxx` fšxfvx uxxšxx` šx`fšx »x'vx×x` s¸'ˇexxfzˇαx¸ αx<˛ˇ»x¸ vˇxfvxαx¸ fšxvxxǎxux`αx¸ fšxfvxǎxux»xzˇzˇvx
´šx` šx fzˇšxxuxxšx½ı U»xzˇxfzˇ fzˇšxǎxuxvˇxfvxαx˛αš»x¸ fzˇšxǎxux»xzˇzˇvx´šx` šx FŠXEXVˇTŠX'I
vˇxžxx“ uxxšx½ı ǎxuxšxvxxfžxoox´×x½ı ux<šxxšx˛ EXŠŠXAX` šxš7`ˇ ǎxux×x¸šx` fzˇšxxuxxšx½, šxšxax`
fšxfvx uxxšx½ıı
<xšxaxx»xx½ı »xax` vˇxvxx“ »x<xxfaxaxx»xx½ı šx` 7ˇxzˇvx7ˇšxx šxαxx´ exšxfššxı Užxvxz˛ˇ<x¸foxšxx
fzˇšx»xx 7fšxıı
7ˇX`VˇX˙ZXV`ˇVSˇXOXX &xx<x›uxx ux<uxšx<<x´oxx šx šx<xx`€
fšxšxvˇx` axx«xxfzˇ «<xxzˇx`šx`(»)šxtšx˙ <X¸FŠXŠŠX` <x˙ii Z exx`uxšxfšx›xx“, vx×xšxfšx›xx“, ax“ex¸šxfšx›xx“ šx Užxvxx'vxsˇšxxexšxvxxšx˛ EX˛ŠŠXX´6ˇFŠX›XXZˇTŠXX' <x˛z`ˇ
zzˇ×xux<šx' fžx›xx s˛ˇššxx rs'ˇ exx<xts¸ˇ×xx´šx˛ı »EXVˇAX'VX' s¸ˇ×xx´šx˛ı »EXV'ˇ 7`ˇvsˇxox'
s¸ˇ×xx´šx˛ı ršx' žxtšx˛ vˇxvxtšx˛ »š×xx`š×x<x¸foxšxxšx¸zˇ×xux<šx` zfzˇšxUžxvxz˛ˇexx<x“7´ˇššxx »x'×xx`u×x
zzˇ×xux<šx' FUXEŠXTS˛ˇŠ×X ux<šxšx<<x” s˛ˇššxx »f›xsˇxž×x˛šx' fšxvxx`›×x exx<x“ex´vššxx uxǎ›x'
ΑXΑ<ˇ6X fšxexu×x uxǎ›xx axx»xx exšxfššxı šxxšx˛ axx»xxšx˛ 7ˇxzˇvxfex7´ˇššxx »x'šxš»xvˇx` exšxfšxı
axx»xfvxα<'ˇ Užxvxzˇxfzˇ<x¸foxšxx 7ˇxzˇvx7ˇšxx fzˇšx»xx exšxfššxı šxexx šxxfzˇsˇx exšxfššxıı
RŠXAXX×X¸½FEXOZ'ˇ
ux<šx` fšxαxaxvˇxvxx“ <xšx' exšxfšxı »xaxvˇxvxx“ ux<šx<xšx` »XŠXTŠXAXX×X¸½FEXOZ'ˇ
<xa×x' exšxfšxı ršx' <xšx' šxx <xa×x' šxx ›xα<¸ˇvˇx×x¸½ EXFVˇAXXOX' šxz`ˇfzˇfšxıı
fšx xax` x¸ rxušx &xx<xx€ rxušx šxexx <ˇx“ šx «xršx rxušxxv<xx€
&xx“ax<xaxx<x´ox¸›xxuxx˙ &X˛<XX`ZŠX <x¸<ax` x¸ FŠXRXVˇTŠX˙II ç rx<x´»˛ˇsˇ«<x v`ˇ v`ˇ &xšxux` <xxžx` x¸ rxxzˇs`ˇ šx`s˙ˇ
»ex Užxvxx'vxsˇfšxf›xvˇš×xšx` fšxαxax`fαšxfšxı ax`αxxfzˇ fšxαxaxvˇxfvxαšxxzˇx“ EXŠŠX exx<xx½
s¸ˇux»×x, EX¸ŠX½ EXŠŠXEXX<XX½ ×xax»×x½, šx»axxzˇα<ˇexx<xx½ <x¸vˇx`½, šxšx½ »XEŠXEXX<XX ǎx¸›x»×x,
»ŠŠ×XEXŠŠXEXX<XX½ vx¸vˇ»×xı ×x¸<axvˇxfvxαx¸ FŠXEXVˇTŠX'I EX˛ŠX” EXŠŠXEXX<XX½ vx¸vˇ»×x, EXŠŠXXZ˛ˇ
ǎx¸›x»×x, EX¸ŠXUXIŠX»×X, šxšxx` axšzˇ»×x, »šš×x` exx“ax»×x`fšxıı
s˛ˇαoxt×x'
uxšxaxx` VˇXZXT vˇxžxx“ f«xšx«x` šxxšx«<x rxušxaxx` VˇXFZX€
v`ˇvsˇxoxx` šxx <xfšxax` ux<uxxšxfšxax` &XŠX`ŠŠXUAXII Tç
×xfzˇ šxšxaxx` vˇxfvxfšxfvxǎxuxvšx`z˛ˇ ǎxux×x¸šx ršx fzˇšxx uxxšx½ EXŠŠXAXX `
vˇxfvxfzˇšxxǎxuxvšx`fžxfvx uxšaxı FŠXEXVˇTŠX` FŠXEXVˇTŠX'I »ex 7`ˇvsˇxoxfšxvšx×x½ – ux<šx`
›xexax` ×xx` 7`ˇvsˇxox` zz`ˇfšx ›xexaxxfzˇšx½ – šxf»axšx˛ 7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` uxšaxıı
tx <¸ˇšx´<x€txaxxox˙ yxxššxx txfšxuxx`axaxxux<x`ššxxv“ˇ€
»«xux˛ »X7ˇX€ tx«x˛šxx“ šxšx€ rxv˙ˇ SˇVˇOXAXX<XX`Š<X˙II Zo
EX˛ŠŠXX´6ˇSˇXUX“ŠXX´ VXX»ŽXXŠŠXVˇAX¸EXUXE×X šxx ›xα<¸ˇšx´×x½›xaxxox' yxxššxx ›xfšxuxx`ax' <xox×x`šx˛ı
›xfšxuxx`ax' FŠXEXVˇTŠX'I Z6ˇŠX¿XŽX fšxfexux<šx` uxšaxfšxvšx×x' s˛ˇššxx šxšx½ »xššx´»xzˇxoxx'
šxuvsˇxux»➢¸ˇ<'ˇ s˛ˇššxx uxxšxs'ˇ <xox×x`fzˇš×xšex´½ıı
«xršxaxx`›<xx<x€
7ˇX`VˇX˙ZXV`ˇVSˇXOXX &xx<x›uxx ux<uxšx<<x´fšxšxvˇx“šx`
ax˛uxxušxvˇxušxvˇuxx axx«xx fvˇ<x¸oxx«šx¸ ŠX`(»)ŠXTŠXX€II T
›xα<¸ˇšx´×x½›xaxxox' yxxššxx všxfšxf7ˇš×x»×x šxzˇx UX<ŠXFUXEŠXX½ f7ˇ<x¸oxts˛ˇš×x šx×x½›xaxxox`šx
<x¸oxf×xššxx AXZˇŠ×XUEX' fšxvxx`›×x fvxα<ˇx axx»xx exšxfššxı f7ˇ<x¸foxšxx½ ›xvšxvˇxvxx“ fšxαxax`
<X˛7ˇ&XX<X` šxšxsˇxzxx` &XX`ŠXUXFŠXF›XZX<XUX ax“ex¸ux` x¸ šxexx
šxxš<xx` šxooxx´uvsˇ xx´ fšxtxxzˇtuxx˙ RX¸VˇX`VˇXUXX˙II a
<x˛z`ˇfšxı <x˛zˇexx<x`αšxšxsˇxvx½ zˇt›x´z»šx»xaxexx<x`αx˛fzˇšx`αx¸ »exxšxxšxsˇxvx' šxz`ˇšx˛ı
exx`uxšxxzˇ×x½ »x'exšxššxtfšx ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı šxαexx <x¸vˇ½ »šxUžxvxx'vxs`ˇ vx¸vˇUžxvxx'vxs`ˇ šxx
f»exššxx ux<šx' EXV×XFŠX šx`z˛ˇ ǎxx9ox<x˛z`ˇ exx`uxšx' vx×xšx' AX“EX¸ŠXAXFEXI RŠXAXŠ×X`ΑŠXFEX
»šx¸»xš›xxšxš×x'ıı
tx`šxxšex´šxxzˇšx«sˇvˇ<x¸šxfšxšxšx¸ rxxz˛ˇ z¸ˇ7ˇšx˛fšxušxx<xx˙
«XX“AXOX˛7ˇ«RXFŠX «XX“A<XX˙<XXVˇXSˇ&X˛<X¸«X˛<X´ZXTŠXSˇVˇX€II e
»xx“vˇxzˇtšxx' vˇaxxz`ˇšx` exxšxxfvšxšš×xx½ı exx`uxšx ax“ex¸šx fšxššxx»x¸ »xx¢x½ı šxžx
axšzˇšxtf¿xšx×x¸šx` ›x`šxfšxαx×x' exx`uxšx' vˇfšxoxx ŠXŠX¸ΑEXXZ˛ˇ<X˛Z`ˇ šxz`ˇšx˛ vxfvxšxx z¸ˇfzˇžxžx' axxžxžx'
šxx EX¸6ˇFAXFŠX šxz`ˇšx˛ı RŠXAXŠ×XXŠ×XE×X˛¢ŠŠX`II
7ˇX`VˇXUŠ<XX x€ FZXVˇF«X «exxr<xx€ «XŠ<XXRX«XŠ<X`UXII z
»ex vx×xšxvx¸exxvx¸exaxxzˇı uxxšx»×x šxxš×x»×x šxx – EX×X´»˛ˇSˇ»×X 7`ˇ 7`ˇı EX×X´»˛ˇSˇ»×X
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
1

<xxžx`αx¸ EXXZ`ˇΑX¸ šx EX˛ŠXX´6ˇŠ×XX×X`ŠX ex˛šxv'ˇ »EXXEXF×XŠŠXX »xz“ˇ½ vx¸exxvx¸ex' 7ˇ×ˇx7ˇ×ˇššxššx ç

šxz`ˇšx˛ı šxvˇšxvˇx`zˇ×xvˇxUvx fvxvˇf»x » EXXEXF × XŠŠXX » XEŠXAXV ˇ X U VX šxvžx` » EXXEXF ×XŠŠXX ›xvšx` šxx uxxšxs`ˇ šxx ax˛<xšx˛αxšx˛fvšxsˇsˇš×xx½ EX¸ŽX»EXXŠX<XŠXX½ »×x¸vˇvx¸ex×x¸šxx½ ›xα<ˇxv'ˇ
»xzˇf»exšx<xxžx` uxxšx»×x šxoxex˛αxoxux¿axsˇxzˇtfšx šxz`ˇšx˛ı ax“ex¸šx` šxwxzˇššxšxoxxzˇtfšx EX¸ŽXZˇTŠX' s¸ˇšx´fššxı »exšxx šxš7ˇ»exxšx` EX¸ŽX»EXXŠX<XŠX` ›xα<ˇx »UEXXEXŠ×XX` exšxfšxı ršx'
šxz`ˇšx˛ı ax“ex¸šx` šxwxzˇššxšxoxxzˇtfšx šxz`ˇšx˛ ›xα<¸ˇfvˇfšxıı ax˛š×xx´fzˇ7ˇxzˇvxexxšxxfvšxšš×xx½ıı
7ˇX`VˇXS`ˇUV`ˇ s¸ˇ<xx´fzˇuz¸ˇšx<ˇoxf›xvˇs¸ˇošxšxxaxuxsˇxux˛ » <ˇx`šxvˇzxšxax˙zx˙ &X¸UŠXXUXZŠXUVˇAXX ux˛oxx˙ VˇAXZX€
»šxšx˛ xfaxex¸uxs¸ˇ<ˇtv`ˇ VˇXZˇZX&X` ŠXXAXSˇXOXUŠX¸II o ZX¸&XAXZX¸&X˙ šxx s¸ˇvˇšx` VˇXZˇZX<XOX«X˙EX<XXFŽX<XŠX˙ II To
zzˇ×xs`ˇš7ˇ<xšxvšxš7ˇ½ ux<ˇǎxf›xvˇs¸ˇǎuxšxxaxšxsˇxšx˛ uxxšxxšx˛ sˇvˇx`fšxı »XAEX˛OOX »α<ˇx`šxvˇvxšx»x'w×xxšxxax'vxxšxx' ×xf»axžx'vx` šxš7ˇ½ f»exšx½ šxz'ˇvx' fšxax˛v×x vx¸exxvx¸ex'
´ŠXŠ7ˇX` šx šx`šx˛ ax`αxšx˛αxfaxex¸šxs¸ˇ<ˇtv`ˇ 7ˇxzˇvxexšxšx` šxxaxsˇxoxx exšxfšxı šxžx šxš7`ˇ UXTŠXX`EXX×XŠŠX šxz`ˇšx˛, vx¸exx'vx` vx¸ex', »vx¸exx'vx` »vx¸ex' šxz`ˇšx˛ı ›xexaxšx˛šxt×xxαx`uxx'vx` vx¸ex',
f»exšx` fšxvšx×xx7ˇz`ˇz˛ˇıı ×x¸<axx'vx`(»)vx¸ex'ı ršx' 7ˇXZˇVXX'VXXZˇFEX yx`×x'ıı
fzˇuxs˛ˇzˇf¿xoxsˇxox˙ VˇXZˇZX<X€ eˇfoxrxšxx“ šx¸ s`ˇuvˇ«ex` UXVˇŠXUAXVˇXFZX&XX<X` TXZUXX`URXŽX` FUXZXXSˇVˇX`(»)ŽX«EX€
ux «<X¸<X¸´Vˇ&X˛<X¸«XX“A<XXZŠXŠX¸ <`ˇ šxx fžxsˇx`ox` ŠXXII C »˙ZXXEX<XEˇUXAXFVXUX˙ šx«ax“ šxuvˇ€txzˇxšxx «<XXŠX˛II TT
uxxšx»×x 7ˇxzˇvxexšxšx<xšxx` vˇfšxz´ˇf¿xoxsˇxox' sˇvˇx`fšxı ➢ˇFOXFEX½ šxvˇ»×x uxšaxvˇxvxx“ ×xf»axšx šxšxx'vx` šxš7ˇ½ f»exšx½ ›xvšx` šxx šxš7ˇ½ f»exšx½
s`ˇš7ˇ<xšxvšx`z`ˇšxuux¿xox' vx¸vˇ<x¸vˇǎx¸›xx½ s`ˇš7ˇfžxsˇx`oxvˇxfvxαx¸ šx »xfššx šx`šx˛ı EX˛ ŠXX šxšxx'vx➢ˇux' šx»ax“ ›xα<`ˇ »'vxxex×x ➢ˇuxaxfwxux' »xššx” zˇzˇxfšxı
´6ˇUUX¿ XOX`ΑX ¸ ǎxux×x¸šxx½ s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšxxvšx`žx`žxsˇxoxššx' šx »x'exšxfšxı fsˇfššx7ˇx`<x' šxš7ˇvˇxfvxǎxuxx7ˇxfvx➢ˇux' šxz`ˇšx˛ı
šxz`ˇšx˛ı VX¸EX»ŠXZˇFEX šxxvx×xfšxıı »žx»ex zzˇ×xs`ˇš7ˇ<xšxvšxš7ˇ 7š×xšex´½ı EX¸VˇΑX»×X uxšaxux<šx»×x ›xvšxux<šx»×x ›xvšxšxš7ˇ»×x
AX˛<XVˇX7˛ˇ ŠX˛FZŠXSˇSˇU<XX šx˛ xx`(»)r<xrxš<xxux<x˙ sˇzˇxfšxš«<x¸€ šx »x'šxxz`ˇ »XŠ×XΑ<ˇX`ŠXVˇVXŠXAXFEX ➢ˇuxfaxfšx ŠXVˇ(UXŠAX)VˇXFVXFVˇŠ×XŠX`ŠXX`6'ˇII
šxuvˇ«exxux˙ šxx «<xxzˇurxxrxš<xx` &XŠX`UTX <ˇxii «xx“a<xxuxxaxu<xšxax«šxf«axux˛ sˇxux` «xax»xoxuxšxt<x´€
«<xx «<x UXŠXAXVˇXZXX“ šx«<x &xšx`fzˇ <ˇ›xuxuxx&x€ II TZ
›xvšx` šxx uxxšxs`ˇ šxx ×x»×x šxšxaxvˇxvxx“ vx¸exxšxxax`sˇ½ f»exšxvšx`šx˛ šx»×x`α<ˇ›xšxuxxex' EXVX ¸ EXF ¿ X » XV ˇ T » X˛ EXXZ ˇ× X ½I
›xšxx×xs`ˇš7ˇxzˇš×xžx <xšxx½ vx¸exx fšx×xx`Ušx s¸ˇ×x¸´½ı EXXEXX
sˇvˇx`fšxı fšxfššxšx»×x uxxexx` exšxšxtš×xšex´½ı »vx¸ex`αx¸ FŠXEXVˇTŠX'I šx`šx vˇxfvxšxx fšxf›xfšxfzˇšx' ›XŠXX×XS`ˇŠ7ˇ<XŠXXVŠX`ŠXŽXXFEX fšx×xx`Ušx šxz`ˇšx˛ı zzˇ×xx7ˇx »xvˇ×ˇx7ˇx fšxαxaxvˇxfvx<xšxx` axšzˇ½
yxx×xšx`ıı EX¸'UXŠXŠX' sˇvˇx`fšxı FŠXEXVˇTŠX` »žxtuxšxšx'ı ux<šx<xšxvšx`7ˇxfvxšxvxxfššxšš×x'ı »xššx´αxx' »xzˇxoxx'
ǎxuxt axšzˇvšx`z`ˇšx' ux¿xox'ıı
v˛ˇvˇ€ x <`ˇ ux<uxxu«šxx˙<xfšx&xx<x` sˇvˇx`fšx šx“sˇu<x˙
S`ˇUVˇFŽXSˇX`OXVˇXFZX x¸ ux «<X¸<X¸´Vˇ«XX“A<X&X˛<X¸RX¸ŽXX€II Tç fux›xux` &xx“axx` ux «<xxuux<ux` šxxvs´ˇox «x˙<x¸šx` TXZUX`
ux<šxx7ˇx »xvˇ×ˇx7ˇx ux<šxxšx˛ αxα<ˇexšxšx<xšx½ v˛ˇvˇ½ »ŠXX`6ˇZ`ˇZˇFŠXEXX<X` šx“sˇu×x' sˇvˇx`fšxı s`ˇuv`ˇ oxuxšxxux˛ šxtšx€ sˇvˇx`fšx zˇt›xx´<x¸ x˙ RX¸Vˇ x˙ii Tz
»fšxv˛ˇvˇvšx`z˛ˇ ex'<x' sˇvˇx`fšxı šxžx s`ˇš7ˇfžxsˇx`oxvˇxfvxαx¸ ǎxux×x¸šxx <x¸vˇ»xx“a×xvx¸vˇx šx ux<šx` »vs´ˇ×x¸šx` ›xvšx` s`ˇš7`ˇ uxtšx×x¸šx` EXX“AXX`(»)E×XŠXΑ<ˇAX<XŠX½ EX¸VˇΑXX` zˇt›xx´×x¸ex´šxfšxı
»×x¸všx`šx˛ı ×xfzˇ »xfššx šxžxx'<xšx“sˇu×x' šx »x'exšxfšxıı UXXŠX»×XXFEX šxz`ˇšx˛ıı

V˛ˇV“ˇFUX7ˇŠX`šxuv`ˇ «xx“a<x“vˇuxšx`f¿xšx` ZX¸ZX¸VˇAXXŠXX

z¸ˇ€vx`uxx«xx“ šxtšxfšx VˇXZ<XXS˛ˇFŠXŠX˙ eˇux˙ &X¸VŠŠXXII Ta
¿xtoxšxš7`ˇ v˛ˇvˇ×x¸šxšxtf¿xšx` »fvˇα<ˇ×x¸šx` αxα<ˇxα<ˇaxš×x×x<xšx` »xx“a×xšxtf¿xšx` axxžxx zˇtšx½
fvxvx¸uxIšxfšxı ux<šx' »xx“a×xšxtf¿xšx' ŠX`7ˇXV×X¸6ˇ➢ˇUX' ex¸vššxx z¸ˇ½wx`šx uxtšxfšxı vˇxfvx»xzˇxoxx'
➢ˇux' ax˛uxššx ax˛uxfšxššxx»x¸ šx¿×xxfaxıı
s¸ˇ<x¸´€ ZX¸&XX fšx<xx`Uux ›xuxx<xs`ˇuvˇxfexšxx€ rx¸uxv˛ˇ ux «<x¸€
7ˇX`VˇX fšx xax` «xx“fvˇ€ sˇvˇx`fšx rx¸˙šxuax ux<ux` ŠXXII Te
»ex“šx' ux¿xox` fšx×xx`fšxfvšxfššxšxx` šxx uxxšxx` šxx exšx`šxı fšx×xx`fšx½ axšx¸α×xxzˇš×xx,
» <ˇaxx`›<xx<x€
»X7ˇ<X˛7ˇ<XX`FZˇZXAXVSˇX´ Š<XX`FŠXZŠXV`ˇ %xaxux˛ <xzˇxex<xfšx
FZˇŠX«XFUXZXX`««XX šx`<ˇx FUXZ´ˇZ<XX «XŠŠX´SˇX<X´ x¸ii T
»ex fzˇšx»x` fšxfvx šxx sˇ»×xx' šx`<ˇx×xx' sˇx×x´f»xfyˇfvˇš×xšx<xaxšxxšex´axxzˇ – »XZˇX`6ˇFZˇVX' šxx
VˇXV×X¸6ˇFZ ˇVX' šxx u×xx`fšxvšxv`ˇ §xaxšx˛ »x˛×xx´ ×xzˇxex×xfšx fzˇšx»x` šxx vˇxžxx“ šxx
»x˛×xx´fzˇšxx'vx»xaxx šxxfzˇsˇx »xššx´sˇx×x´αx¸ ŠX6ˇŠ×XX 7fšxıı
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
1

»X7ˇŠXT¿XOXX«XUXX&<XX˙ VˇXZX`&XX´ŠXX`(»)UX¸ŠXŠX´ŠX` »X7ˇŠX˙ &x˛f<x <˙ˇ ax` xxzˇx“ ax` xxzˇxšxx<xšx` šxzˇxšaxx «<xxšx˛
»X7ˇŠXT¿XOX<X¸FŠXVˇF7ˇŠXX` VˇXFZX€ «šx˙ &XXŠXAXXEX<XFŠXII Z šx˛ x&xxzˇxšxx<xxšx` ›XUXX faxš<x`šxaxxz`ˇz<x˙ii z
»xzˇšxt¿xox×x¸šx`šx »xzˇuxexxšx›x›xxšx' vˇxfvx➢ˇux' šxz`ˇšx˛ı »xzˇšxt¿xox×x¸fšxvˇfzˇšxx` vˇxfvx½ ex˛faxα<'ˇ ax`αxxzˇx“ »xvˇ×ˇ<xšx` zzˇ×x<xšx` šxx šxšxzˇxfzˇexxšxfvšxšš×xx½ı ➢ˇuxššxxz`ˇv×x'ıı
»šx' exxšx' »xššx´axxex×xšxtfšx šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxxuxxexxuxxex`αx¸ »xx¢'ıı
›XUX&XXŠX`UXX<X`ŠX`(»)FVˇ»X7ˇ&XŠXUX`(»)FVˇOXX˙ ›xux˙ UXZ<X`ŠX˛
šxuvˇ«exxux˙ &xx“ax€ RXZ<XŠ<XXŠAXX &x˛<xx“ s¸ˇ<¸˙ˇox˙ «<xxšx˛ %xxšx˛frxšx˛axxšx˛rx¸žxx˙<xuxxfzˇf&x«šxfvˇvˇx`›x€ «<XXŠX˛II o
%xxšxx «xx“a<x` šxuv`ˇ axxšxx «x˛<x´ &xšx`ux˛ RX¸ŽX€II ç ›xšx»exxšx` »fvˇ»xz`ˇ šxx »fvˇ»xzˇvˇxvxx“ šxx ›XXEŠX` vxžx¸oxx ›xšx' šxv×x`šx˛ı »XZ`ˇOXXFEX
šxšžx»exxšxvˇxUvx exx“ax½ EXV×XFŠX šx`z˛ˇ »xšaxfšxššxx' sˇvˇx`fšxı 7ˇš×x` 7ˇšx` šxx`vˇ½ »šx×xax`šx šxz`ˇšx˛ı »x˛×x´½ vxžx¸¿x`žx<xšxvšx`šx˛ FEXŠX˛FŠXVˇX`›X½ »x'exšx`šx˛ı 7ˇxzˇvxexxšx`αx¸ ×xžx f»exšx½
exšxfšxı ršxaxš×x“všxšzˇvˇ»exxšx×x¸šxšxt¿xoxxz`ˇšx' šxz`ˇšx˛ı vx¸v`ˇ s¸ˇ<¸'ˇǎx', ǎx¸›x` §xxšxx, šxš7`ˇ šxz˛ˇexxšx' šxxvx×xfšxı ǎxš›x¸»exxšx<xšxx` uxxex<xšxvšx`šx˛ ›xšx¸v'ˇ uxxex' sˇvˇx`fšxı RŠXAXŠ×X`ΑXXAXFEX
axxšxx, »x˛×x´ FEXŠXX šxx EX¸ŽXX` šxx »x¢½ıı šxz`ˇšx˛ıı
&xx<xx´ <x¸vˇoxx 7ˇ <`ˇ fzˇuxsˇvˇrx¸žx`ox šxx<xšx` ZXŽX¸€
»xšaxxzˇx“ VˇXZˇZXS`ˇ v˛ˇvˇx UX` <ˇxzzx¸&xxf«ššx <ˇx€ii a uxšxaxx`›<xx<x€
<x¸vˇoxx exx×xx´ EX¸ŽXX` šxxı FZˇŠXSˇVˇEX¸ŽX`OX vxžx¸fvˇfšxı »xšaxxfzˇ7ˇxzˇvxexxšx`αx¸ šxuvˇxvˇx`vˇ<x«xx“v“ˇ›xx´šx¸ax˛ux˙ FSˇUXXVS´ˇZX¸VˇX&<XX˙
v˛ˇvˇ»xzˇx vˇx`<xaxvˇoxš×x×xxfšx s¸ˇššx´fššxı »xx“a×xx½ »x¸wx›xaxx`zˇuxxexxšx˛ s¸ˇššx´fššxıı
šxtšxx` šxtšxox¸›xx&<xx˙ ax` xxf¾xu<xxfzˇ ›XXŠŠXXFZˇII T
&xx“axx` vˇx`<x˙ s¸ˇvˇšx` &xx`<x˙ ZX¸Vˇ«ŠŠXVˇX`<XŠXX˙ «xx“a<x€ »šx`šx »xzˇxoxx' ›xxšx¸ax˛uxuxtšxexxšxaxxzˇı s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšxxvšxš7ˇvxfšxs¸ˇuxšxx<xx
«xx“vˇx` axvˇox˙ FZˇUXS˛ˇŽXXZX˙ fšxvˇšxtšxux˙ šxtšx€ II e ›xxšx¸fšxššxxsˇvˇx½, »vs´ˇvx¸vˇx“ ax˛uxfšxššxxsˇvˇx“, uxtšxǎx¸›xx“ uxtšxfšxššxxsˇvˇx“ı
šxusˇexfaxfšx šx`šx˛, exx“axxzˇ×xx` vˇx`<xxzˇtšx˛ s¸ˇššx´fššxıı
ax`αxxfzˇšxvˇf»exvˇx`ex×xx ›xxšx¸ax˛uxuxtšxx½ı »f¼xš×xxfzˇαx¸ šx¿xžx`αx¸ vˇaxxyˇxšx¸ax˛uxuxtšxx yx`×xx½ıı uxtšx»xzˇx'vx7`ˇvsˇxoxxvšx uxtšx»xzˇ¿x`žxaxxfexšxx 7`ˇvsˇxoxx uxtšx»xzˇ7ˇα<ˇ×x¸šxx
vˇxfvx7`ˇvsˇxoxx »FEX uxtšxfšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ı vˇxv×x'vxsˇ»xzˇ7`ˇvsˇxoxxšxx' ǎxuxxf›xs`ˇšx
«ŠXX˙ZXV`ˇVSˇXOX˙ šxx «šxxaxt RXZ<X`ŠX<XX` f«exšxx` ›xxšx¸€ rxvˇšx<<x ›XXŠX¸AX˛UXUXTŠXFŠXSˇUEXX` fšxyxx×xšx`ı šxz¸ˇš×xšx` – ›xvšxsˇxux` ×xz˛ˇ 7ˇα<'ˇ ×xz˛ˇ ex¸šx' ›xα<ˇx ×xšx˛
´«exx` šxtšxx` ax˛ux˙ RXVˇŠX<<X´AX«ŠX«EX˙II Z »EX˛Α<'ˇ ×xš ˇs¸ˇšxs˛ˇšx' šxšxz˛ˇ exxšxfvšxššxx»x¸ ŠX6ˇŠ×XX`(»)ŽXII
›xxšx¸»xzˇx` ax˛ux»xzˇx` uxtšx»xzˇx` šxx »šxx'vx»šx7`ˇvsˇxox»šxexšxšx<xšxx` šxx 7ˇα<ˇx` šxx
šxšx¸ »xzˇf»exšxvˇxv×x'vxsˇex`zˇxšx˛ sˇex' ×xx`fšxfšxyxx×xšx`, šxz¸ˇš×xšx` – ›xxšx¸ax˛uxuxtšxx
exšx`šx˛ sˇšx¸´½ »šx»×x šxšexšxfšxı EXVˇŠX<<X´»EX ` »xz`ˇ šxx EXVˇ»×X exxšxfvšxfššxšx½ı šxžx
rs“ˇsˇvxf»žxfšx›xx exšxfššxı s`ˇšxux ›xxšx¸všx ›xxšx¸ax˛uxvšx ›xxšx¸uxtšxvšx fžxfšx›xx` exšxfšxı
uxtšx»xzˇ½ EXVˇŠX<<X´»EXX`(»)E×XŠ×XŠX<<X´UXTŠXFŠXŠŠXX' sˇvˇx`fšxı ax˛ux»xz`ˇ EXVˇŠX<<X´»EX` EXVˇŠX<<X´<XŠX'
s`ˇšxuxax˛uxššx ax˛uxuxtšxššx ax˛ux›xxšx¸ššx ŠXZˇFEX fžxfšx›x' exšxfšxı s`ˇšxuxuxtšxššx uxtšx›xxšx¸všx
ax˛uxax»šx»exfaxfšx šxz`ˇšx˛ıı
uxtšxax˛uxššx »XX`(»)FEX fžxfšx›xx` exšxfšxı šx` šxšx›xx exšxfšxı ›XXŠX¸AX¸6ˇŠ×XX×X`ŠX šxz`ˇšx˛ı
»x<ux`<xv`ˇvsˇxoxx ¢x<ux`<x¿x`žxaxxfexšxx <x` «<x¸€ šxžx ›xxšx¸»xzˇx` ax˛uxvˇxfvx<xšxvšx`z˛ˇ ›xxšx¸fšxfaxšx' šx˛¿x' šxx ➢ˇux' šxx šxuuxt, šxx s¸ˇ»x¸ax'
»X<UX`<X»X7ˇ7ˇ <ˇx€ s¸ˇ<x¸´›xx´šx˛š&xšxx˙ FŠXUŠXX˙II ç šxx exšxfšxı »ex ›xxšx¸»xz`ˇ uxtšxvˇxfvxf»exšx` ›xxšx¸vˇfšxv'ˇ uxtšx' exšxfšxı uxtšxfšxvx`αx' uxtšxfšxššxx»x¸
×x` v˛ˇvˇ»xzˇ7`ˇvsˇxoxx½ v˛ˇvˇvˇxfvx<xšxx »xzˇxvšx v˛ˇvˇ×x¸šx7ˇα<ˇxvšx uxx`zˇexxozˇfšxššxxsˇvˇx½ šx¿×xxfaxı šxžx ×xfzˇ ax˛ux»xzˇx` ax˛uxvˇxfvx<xšx½ vx¸zˇax˛ux' sˇvˇx`fšxı ×xfzˇ ax˛ux»xz`ˇ
7`ˇvsˇxoxx½ ›xxšx¸fšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ıı ›xxšx¸vˇxfvxf»exšx` zˇ<yˇax˛ux' ➢ˇux' ex»ax' SˇEEX˛´V'ˇ fzˇ»˛ˇ<x¸ šx šxx ax˛ux›xxšx¸ex´šxfšxı AX˛UXEX`
UXTŠX×X¸6`ˇ ax˛uxuxtšxxšex´s˛ˇšx' ➢ˇuxax˛ux»x»×x'ı uxtšx»xz`ˇ uxtšxvˇxfvx<xšx` vx¸yˇuxtšxx` exšxfšxı
AX˛UXX˙ZXV`ˇVSˇXOXX ax˛uxxuxx˙ ¿x`žxaxxfexšxx <x` «<x¸€ uxtšx»xz`ˇ ›xxšx¸vˇxfvx<xšx` uxtšx›xxšx¸½ – exx`žxaxux', šx`žxaxux', AX˛ŽXEX¸VˇTΑXŠŠX axx'»xvˇf›xvˇššx
AX˛UX»X7ˇ«XU7ˇ <ˇx€ s¸ˇ<x¸´ax˛´uxx`š&xšxxuxx˙ FŠXUŠXX˙II a vˇx`axšxwxššx z`ˇzˇx`šexšx' »xššx” exšxfšxı uxtšxax˛ux' uxtšxax`šx ax˛ux' exšxfšxı ×xšaxššx¸f<ˇsˇx
ax˛uxvˇxv×x'vx7`ˇvsˇxoxx ax˛ux➢ˇux›xxfvˇoxvšx ax˛uxvˇxfvxf»exšxx »xzˇxvšx šx šx˛¿xvˇuxš×xxfzˇ yx`×x'ı »š×x UXTŠX×X¸6ˇ›XXOXT »šxz`ˇzˇax˛uxx` 7ˇv×xšx`ıı
ax˛ux»xzˇ×x¸šx7ˇα<ˇxvšx 7`ˇvsˇxoxx ax˛uxfšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ıı
ŠXTŠXX˙ZXV`ˇVSˇXOXX šxtšxxuxx˙ ¿x`žxaxxfexšxx <x` «<x¸€
ŠXTŠX»X7ˇ«XU7ˇ <ˇx€ s¸ˇ<x¸´šxIšxx`š&xšxx˙ FŠXUŠXX˙II e
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
1

<x«<x »X7ˇ«<X ux<ux˙ šx«axxzˇxvˇ&<x <xx`fuxrx<xx´<x€ vˇvˇaxfoxsˇuxsˇsˇxšxx 7ˇFVˇŠXXUXAXUXFZZXUXXZŠX z`ˇšx<x¸vˇx`€

<xxšxux˛ txšxšx´šx`(»)«xx“ »X7ˇ«ŠX¸ šxžx f«exšxx` &XŠXFŠXII z šx“vˇxfušxsˇaxfoxaxvˇšxsˇax˛š«uxxsˇxšxx OX¸›X«<XX`VˇX€II ç
×x»×x ›XXŠX¸AX˛UXFŠXSˇUEX»×X »xzˇ»×x zzˇ×xx`šxšx´šx` šx»axxzˇxvˇe×x ×XX`FŠXEX×XX´×XFVŠXŠ×X½I UXTŠX»×XX`6ˇXŠX˛ EXŠŠX ›xxšx˛šx˛ ux<šx` αx<˛ˇαxz˛ˇexx<x`αx˛fzˇšx`αx¸ rsˇax`s'ˇ vˇaxx7ˇz`ˇšx˛ıı
zzˇ×x<xšxx` »xzˇx` ×xxšxšx˛ ›xšxšx´šx` šxžx f»exšxx'vx7`ˇvsˇxox×xx`fšxfšxyxx×xšx`ı vˇšxšx«eˇxf<ˇsˇax¸vˇx ŠX“7˛ˇ<X´ZŠXXFRX z“ˇš<xrx˛š<x«<x
S`ˇŠ7ˇFŽXSˇX`OX<XŠX“VˇE×X`ŠXAX`ŠX šxz`ˇfzˇš×xšex´½ı »exšxx UX<ŠXXF›XEXFŠXF»EXŠX7`ˇVSˇXOX»XAX×XX`UŠX
šxx šxz`ˇšx˛ıı «XX“Vˇ«<XXUŠXUXUXX`7`ˇ uxtux˙ «xt«x˙ šxex“šx VˇX7ˇX`ZŠXII To
vx¸vˇ»×xx`fzˇšxvˇxUvx šxšx¸exx´<x' s˛ˇššxx vˇuxšxxzˇtšx˛ vˇaxx7ˇz`ˇšx˛ı »XX“Vˇ»×XXFEX vx¸vˇšxššxšx¸exx´<x'
»˙ZXX <x` uxšx«x˙yxx fšx xax` «<x¸›xx´šx¸ax˛uxšxtšxsˇvˇx€ s˛ˇššxx »šuxšxxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ı »XX“Vˇ»×XX`6ˇXŠX˛ ›xxšx˛šx˛ VˇXZˇX`VŠXXFEX šxz`ˇšx˛ıı
šxtšxx x««xax«x˙v<x` šxuv`ˇ UX<UXXFZˇS`ˇ(»)R<X`ŠX˙II o
RXX xxox«x˛<x´sˇxušxxvˇs˛ˇ<ˇšx“7˛ˇ<x´«xt«xsˇxfux vˇšx`€
×x` šxšxx'vxsˇx Z6ˇX»ŠX` fšxαxaxvˇxvxx“ »xšx´žx »xαx'vxxzˇxvˇe×x ›xxšx¸ax˛uxuxtšxfšxššxx'
s¸ˇšx´fššxı ŠX`(»)FEX »xaxvˇxvxx“ zuvˇaxxžx`×xx½ı šxš7ˇf»exšxšxšxx'vx`šx ux<šxx`fzˇšx`šx šxx v˛ˇv`ˇ¿xox`ux ›xxa<xx€ «XX“A<X»X7ˇŠXT¿XOX`(»)›XXA<XX€II TT
›xα<¸ˇfvšxfššxšx' šxz`ˇšx˛ı »xfzˇvxǎz`ˇšx »fšxǎxux×x¸šx»xzˇvšx fšxšš×x½ıı »x˛×x´»×x EXXΑXXOX»X˛×X´SˇXŠŠXXZˇ×X½ αxz˛ˇ›xxšxšx½ı šxxšx¸fzˇšxvˇxvxx“ EXŠŠXEXŠŠXEXXΑX`ΑX˛FZˇŠX`ΑX¸
vˇaxx7ˇz`ˇšx˛ı šxžx ➢ˇuxzˇx` »xzˇ½ v˛ˇvˇšxtf¿xšxvšx`z˛ˇ zˇ<yˇx šxx vxx`f›xšxx šxx ›xxšxšxx` exšxfššxı
šxx©x` <ˇsˇxsˇrxxuxtxšxx<ˇax˛y˛ˇ<ˇ<xx` ›xvˇxšx«<x »xx“a×xšxt¿xox`(»)zˇ<yˇx exšxfššxı S`ˇŠ7ˇFŽXSˇX`OX<XŠX“»X´Z“ˇVˇF›XSˇǍXUX×X¸ŠX»XZˇŠXVXXZ¸ˇ6ˇXŠX˛ ›xxšx˛šx˛
ZXFZXSˇXUŠXUXŠXOXZX˙VX«EˇXF<ˇSˇSˇX˙«<XŽXRX˛OXTUZˇX`€II šxšxvˇššxxfšx šx šxz`ˇšx˛ı faxex»xzˇšxtf¿xšx` faxex' šxz`ˇšx˛ı ›xα<ˇx ×xαšx˛ ›xvšx` EX˛Š ˇfšx
šxšxz˛ˇexxšxzˇfvxšx` 7ˇα<`ˇ šxšxzˇ»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı »x'exšxšxtš×xše×x´½ıı
C
AXFOXSˇUXSˇVˇŠXŠXAX¸VˇXŠXX©XX<X«XZX¸Vˇ<XX`(»)RXV“ˇFŠXF7ˇŠXX€
S¸ˇUX»×XX`6ˇX½ αxz˛ˇ›xxšxšx½ı zfzˇšxvˇxvxx“ EXŠŠXEXŠŠXX'VX`ΑX˛FZˇŠX`ΑX¸ rsˇax`s'ˇ vˇaxx7ˇz`ˇšx˛ı
ZXFZX&XX“AXŠXTŠX&XX<<X´ŠXFZˇUXS˛ˇ ax«xx`axšxux<xxuxx˙ii TZ
ršx' ŠXŠ7ˇ»×XXFEX šxz`ˇšx˛ıı
s`ˇfšxz`ˇšx' šxzˇfššx – axfoxvšxš7ˇ»×x, sˇšxs'ˇ exx“ax»×x, vˇuxšx' uxtšx»×x, AX¸6ˇX vx¸vˇ»×x, s¸ˇ<x¸´€ «x¸šxoox´fšxušxx˙ fšx<xx`fux›xxšx˛š&xšxx` 7ˇ <ˇ€ii Tz
šxx©x' »x˛×x´»×x, »x×x»x' vxšx`½, VX¸F6ˇV˛ˇ ǎx¸›xvšx`fšxı EX˛ŠŠXX´6ˇ›XXŠX˛ŠX˛ šxvˇx›xaxax›×xaxxšx˛ zex×xvˇxvxx“ <x¸vˇexx“ax×xx`v`ˇsˇ»×xx'vxx`zˇ×x` šxx uxuxvˇxfvx×x¸šx` šxx <x¸vˇexx“axxe×xx' 7ˇα<`ˇ
zššx»šx¿x`žxax˛uxfžxsˇx`oxfaxžxvxžx¸šxtšx`αx¸ »xz`ˇf»exšx` fšxax˛v×x šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxxuxxex`αx¸ šxz`ˇšx˛ »x¸šxoox´fšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI EX˛ŠŠXX´6ˇ›XXŠX¸ΑX¸ fšx×xx`fšx›xxšx¸šxx´ fšxyx`×x½ıı
S`ˇŠ7ˇFŽXSˇX`OX<XŠX“»X´Z“ˇǍX´UX×X¸ŠX“FVˇŠ×X¸EXZ`ˇVX½II
ux<ux` x¸ &XX“AX&XX<X` x˛ššxIšx<xzšx &xšxfšx s`ˇuvˇ«ex€
«X˛<XX*ZXSˇ«X˙<X¸V˙ˇ &xx“axv`ˇvsˇxoxaxšxfux«x¸šx«x˛<xx“
z`ˇšx<x¸vˇšxx´ s`ˇuv`ˇ «x¸šxox´fšxušxx˙ FŠXŠXXUXT<XXŠX˛II To
RXZ<X`ŠXX˙ s`ˇuvˇ<xšx“ ›xxšx¸›xx´a<xx` FŠXFUXFZˇ <ˇ€ii Tç
s¸ˇux7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` s¸ˇuxx` šxx <x¸vˇšxx´ s`ˇš7ˇf»exšx½ »x¸šxoox” exšxfšx fšxfššxšx'ıı
»ex 7`ˇvsˇxoxx'vxsˇ<xšx“›xx´šx¸fšx»x`αx½ sˇe×xšx` – »x˛×xx”vxsˇ»xfzˇšx' s¸ˇux7`ˇvsˇxox' s¸ˇux»x˛×xx“
EXV×X`ŠXX' šx`zˇexšxx ǎxfuxšxx“ s`ˇš7ˇ<xšxx“ šxx fšxfššxšx›xxšx¸›xx´a×xx` exšxšxtš×x`šx' ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ıı UŠX` x¸ šx“šx ux<ux` šxxfvsˇ€ ZX¸VˇX` FUXZXXSˇVˇZŠX“ŠX
«xx`axv`ˇvsˇxox` šxx šxuxšxvˇ&xšxuxxex<x`(»)exšxx fux<xšx˙ RXZ<XFUŠX OXUX«XAX`ŠXXZŠXŠX¸ <ˇ<x` šxx &XŠX`V˛ˇR<X˙II TC
ŠXUX<XX`FUX»X7ˇ7ˇ <`ˇ ›xxšx¸vˇ›xxa<xx`(»)žx FŠXYX`<X€II Ta exx“ax7`ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ šxš7ˇvx¸vˇvxfšxfšxfzˇα<`ˇαx¸ ǎxux×x¸šxx½ s`ˇš7ˇ<xšxx šxx VˇE×X'
fšxfššxšxfaxfšx šxz`ˇšx˛ıı
»xx`axx'vx7`ˇvsˇxox` šxx uxuxšxvˇ7`ˇvsˇxox` šxx uxuxvˇxfvx»x'exšx` šxx vx¸vˇšxš7ˇ7ˇα<`ˇ ›xxšx¸vˇ›xxa×xx`
exšxfšxı »zˇ<yˇsˇ 7š×xšex´½ı ›XŠX6ˇX fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ıı <x¸vˇšx<<x´ ux<ux<xšx` z`ˇšxxšxx<x´ šx s`ˇuvˇax¸rx<xxšx`
vˇfšx&xx“axv`ˇvsˇxox` &XX“AXX˙ZX<X¸ŠX` «x¸šxoox´faxfšx šxxš<x˙ 7ˇ <`ˇ šxxvˇox¸›xx&<xx˙ «x¸šxoox´faxfšx fšxfušxšx˙ EX˛<XXŠX˛II Tç
<xfzˇ šxt¿x`šx` oxfuxuxx“ «x¸vˇ<x¸vˇ&xx“axx“ «ŠXŠX<<X´«EXX“II Te <x¸vˇšx<<x´ ux<šx<xšx` z`ˇšx<x¸vˇx“ s`ˇš7ˇf»exšx` »xvˇǎx¸›xšxtf¿xšx` fšxfššxšx' ax¸w×x»x¸šxoox”
exšxfšxıı
fvˇšx7`ˇvsˇxox` šxx exx“ax7`ˇvsˇxox` šxx exx“axx'vxsˇ»x'×x¸šx` »šxšx<<x´f»exšx<x¸vˇexx“axšxtf¿xšx`
×xfzˇ »x¸šxoox´fšxššxx ŠX6ˇŠ×XXII
<X¸Vˇ&XX“AXX˙ZXSˇ<X¸VˇX <xax<ˇx šxuxšxx fuxvˇtf¿xšxx«šxx&<xx˙
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
1

ux<ux`f šxuz¸ˇ&xx<x`f šxuvˇxšxx<x´€ «xaxxfexšx€ s`ˇuv˙ˇ
«xx“a<xx` šxx s¸ˇšx<x¸vˇ€ sˇvˇx`fšx s`ˇuv`ˇ «X¸ŠXOXX´V<X˙II Zo
ǎx¸›x7`ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ <x¸vˇx“ s`ˇš7ˇxfexšx` 7ˇα<`ˇ šxx s˛ˇαox»x¸šxox” exšxfšxı
»xx“a×xs¸ˇuxx“ s`ˇš7ˇf»exšxx“ šxx šxz`ˇšx exšxfšxıı
ux<ux«exaxšxfuxšx«<x v`ˇvsˇxox˙ fzˇuxsˇvˇx` fuxvˇt¿x`šx
s`ˇuv`ˇ šx`uvˇxšxx<x´ «x¸šxoox´fšxušxx FŠXFUXZ´ˇZ<XXII
ux<šxx`fzˇšx' s¸ˇux7`ˇvsˇxoxaxxfzˇš×xx` šxt¿xšx` šx`šx˛ s`ˇš7ˇf»exšx` <x¸vˇx“ »x`αxf›xfšxfaaxšx'
exšxfšxı uxtšx¿x`žx7`ˇvsˇx`ox` uxtšxx'vx×x¸šx` uxtšx7ˇα<`ˇ vx¸yˇ»x¸šxoox” exšxfšxıı
šxuxšxx <xzˇx šx¸ &xx<xx««xx“a<x`uz¸ˇ&<xx˙ fuxvˇtf¿xšx` ux<ux`
šxux«x˙&xšxx`(»)žx ›XXŠX¸FUXZ´ˇZ<XFZŠXFUŠXŠXX` FŠXZ¸ˇ xxii
vx¸vˇ7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` šxš7ˇ½ »šxx`ššxfaxžx»šx<x˛z`ˇ f»exšx½ EX˛ŠŠX´EX¿X<X½ s`ˇš7ˇ<xšxx` VˇE×X'
sˇvˇx`fšxıı
«x˛<x´«x¸šxv`ˇvsˇxoxx€ ZXFZX&X˛<X¸«XX“A<X“FUXVˇTF¿XŠXX oxfuxf&x€
šxux<xfušx vˇr<xax`šx TXZUXX`URXŽX` šx¸ s`ˇuv`ˇ šxx II Za
»xx“vˇ7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` vxfvxvx¸vˇǎx¸›xšxtf¿xšx` s`ˇš7ˇ<xšxx šxx ›xvšx` »xzˇx 7`ˇvsˇxoxxvšx VˇE×XAX`ŠX
uxšx×xfššxı s¸ˇšx´fššx S˛ˇΑOXVˇE×XFAXŠ×XŠEX´½I »xšx´žx ŠXT¿XOXX`6ˇSˇX×X´ΑX¸ αxα<'ˇ f7ˇšxt×xexšxšx'
ZT
7Š×XXΑ¸6ˇŠ×XX×XX` »xx¢½ı ➢ˇuxfšxz´ˇvx` S`ˇŠ7ˇFŽXSˇX`OXX`6ˇ7ˇFΑ<ˇ»XX´¢XI fšxššxx»x˛ex×x' »xx¢'ıı
ux<ux` x¸ «xx“a<x&xx<x` šxx˙f<xvˇ«x s`ˇuvˇaxxfexšx` vˇr<x˙
»exšxx fžxsˇx`ox<x¸vˇx“ &X˛<X¸ZXFZXUXX“ šxx oxuxx`rx`šxx“ II ZE
»xx“a×x7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` <x¸vˇx“ s`ˇš7ˇxfexšx` vx¸yˇvˇuxšx' ŠX6ˇŠ×X'I »exšxx s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšxx“
ǎxfuxšxx“ ex˛<x¸šxš7ˇx“ šx`šx˛ vx¸yˇvˇuxšxax`šx exšxfšxıı

ZZ F«EXVˇVˇXFZXV`ˇVSˇXOXX &X˛<X¸«X¸ŠX&XX<XXFUŠXŠXXZŠX ox¸›x7ˇ <ˇx€

Z6ˇXVŠX zš×xaxxšxxvšx ×x` ›xxšxšx½ šx` uxuxvˇxfvx7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` »xx“a×x`šz¸ˇšxtf¿xšx` sˇx xx´rxox<xšxfšxušxx˙ s¸ˇ<x¸´€ s`ˇuvˇxfexšx` šx OX¸›X`II Zz
uxuxf»exšxx exšxfššxı uxux»x'exšxx fšxyx`×xx fšxz¸ˇαxxıı f»exvˇvˇxvxx“ <x¸vˇ7`ˇvsˇxox` ǎx¸›x7ˇα<`ˇ ×x¸šx` ǎx¸›x` s`ˇš7ˇ<xšx` šxx SˇXΑXX´EXOXXFVŠXFŠŠXŠXX½I
zˇf»šxaxfzˇαxxfzˇs˛ˇšxfšxzšxx 7š×xšex´½ı ršx' vx¸vˇ7`ˇvsˇxox` vˇuxšxsˇxvxx yx`×xx½ıı
ux<ux` x¸ ZX¸Vˇ&XX<X` x˛ššx«exxuxxfexšxzšx <xfzˇ šxuvˇ€
faxžx¿x`žx<xšxx` šxx sˇvˇx`fšx vˇr<x˙ OXUXX`RX`ŠX€II Zç VˇFŠXZXFZXUXX`V´ˇVSˇXOX` šxuv`ˇ s`ˇuvˇxfexšx` &xšx`yˇxšx¸€
oxuxšxxux˛ «x˛<x´€ RXZ<X`FŽXZ´ˇZ<X˙ ŠXX©XUXX`7ˇAXFRXII ZO zˇozˇx»žxvx»žx›xxfvˇfox 7`ˇvsˇxox` vxfvx×x¸šx` sˇx'»×xax`šx`fšx šxz`ˇšx˛, ×xfzˇ ǎxux×x¸šxexx“axšxtf¿xšx`
vˇfšx7`ˇvsˇxox` vxfvx7`ˇvsˇxox` šxx šxš7`ˇ S`ˇŠ7ˇXFEXŠX`(»)FEX ›xxšx¸fšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI šxžx vxfvxfšxıı
ǎxuxšxxšx˛ »x˛×x´½ EXV×XFŠX šx`šxx©x'ı vxfvxšxtf¿xšx` uxx`z'ˇı UŠX` x¸ šx“šx ux<ux` šxxfvsˇ€ RXZ<X`FVˇUX<UXAXFŠX oxuxšxxux˛
&xx“axxvs´ˇv`ˇvsˇxox` OX¸›X<X¸VˇZX¸VˇX˙ZXS“ˇ«ŠX¸ «x˙f&xžx` 7Zˇ<X`(»)EXŠXX oxfux <ˇ€ TXZUX` s˛ˇ oxx<x«x˙ S¸ˇ<XX´ŠX˛II çZ
oxuxšxfšx RXZ<XŠ<XVS´ˇ šxx©x˙ fšxušxx<xšx˙ FŠX xšx˛ii ZC zˇozˇx»žxvx»žxx×x¸›xx×x»x›xxfvˇαx¸ 7`ˇvsˇxox`αx¸ vxfšx7ˇα<`ˇαx¸ ǎxux×x¸šxvxfšx×x¸šx`αx¸ šxx s˛ˇαoxx×x»x'
vˇfšxs¸ˇux7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` ǎx¸›x<x¸vˇvx¸vˇx'vxsˇ×x¸šx` ǎxuxšxšxx »vs´ˇox šxt¿xšx` fšxššxx<xšx' s¸ˇ×xx´šx˛ıı
šxx©xfaxfšx šxz`ˇšx˛ıı «XX“VˇX˙ZXS`ˇ fšxux<ux` v`ˇvsˇxox` šxvs´ˇšx«šx¸ s`ˇuvˇ<xšx€
v`ˇvsˇxox` x¸ vˇšxtuzˇx`ox¸´›x<xax&xx<xxex<x` x¸ oxuxšxfz˛ˇf&x€ »u<x“ox´fuxf&xvˇ7ˇ <ˇ€ sˇvˇx`fšx s˛ˇ oxx<x«x˙ «XŠXŠX˙II çç
7ˇ <`ˇ x¸ ZXFZXOX¸›XXVS“ˇ€ sˇx˙«<xtx&xšxx &XŠX`FŠŠXUŠXXII Zç »xx“vˇx'vxs`ˇ 7`ˇvsˇxox` šxx ux<šx<xšx` »xx“v`ˇ s`ˇš7ˇ<xšx` »š×x“ǎx´ux×x¸šx»xz“ˇvˇ7ˇα<`ˇ s˛ˇαoxx×x»xax`šx
vˇfšxšxš7ˇ×xx`7´ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ ǎx¸›x×xaxšx<<xx´ex×x`αx¸ ǎxux×x¸šx“½ »xaxǎxux“7´ˇα<`ˇαx¸ fšxššxx sˇvˇx`fšxıı
sˇx'»×x›xexšxx exšx`šx˛ıı fzˇšx«xsˇvˇv`ˇvsˇxox` ux<ux` «XX“VˇX˙ZXS`ˇUX <x¸v`ˇ «<xxšx˛
OX¸›XZX¸VˇV`ˇVSˇXOX` šxuv`ˇ s`ˇuv`ˇ &xšx`fvˇux<ux` šxx s`ˇuvˇ<xšx` axuzˇx` šxxr<xx<x«xfaxfšx rx˛š ˇšx` EX˛<XXŠX˛II ça
»u<x“ox´fuxf&x7´ˇ <`ˇ sˇx˙«<xxexf<xsˇx˙ ŠXZ`ˇFŠŠXUŠXX˙II ço vˇfšx7`ˇvsˇxox` »xx“vˇx'vx×x¸šx` s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšx` axšz`ˇ šx`zˇx×x»xfaxfšx EX˛Š ˇšx` ǎx˛×xxšx˛,
ǎx¸›xvx¸vˇ7`ˇvsˇxox` ux<šx×x¸šx` šxš7`ˇ s`ˇš7`ˇ »š×x“ǎx´fuxfex½, vˇfšxs¸ˇuxvxfvxfexǎx´ux×x¸šx“½,
7ˇα<`ˇ sˇx'»×x fšxššxx' šxz`ˇšx˛ıı
ZˇO7ˇX«ŽXZX«ŽX›XXFVˇV`ˇVSˇXOX` ZXFZX<X¸ŠX` &xšx`ux˛ sˇx˙«<x˙
<x šxfux«x¸šx€ RXZ<X`ŠX˛ oxuxxfušxšx€ TXZUXŠX`<ˇX<XX˙II çT
 s˛ˇαoxt×x'
1
»X“VˇUŽXVXXVXSˇ×X¸6ˇX` fzˇšx»xsˇvˇ7`ˇvsˇxox ršx U»xzˇ½ »×xxšx˛ıı
»XFAX xeˇuxsˇuxzx›xv“ˇv´ˇvsˇxox“fvˇuz¸ˇsˇx`ox«xu7ˇ <“ˇ€
&xxšxuxfšxu<xx«xx`(»)f«axux˛ rx˛oox´ rx˛oox* FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II
çç
ršx' »xxaxxš×x`šx ›xxšx¸fšxvx`αx` fšxfvšxšx` šx»×x exxozˇx<xxvˇxfzˇex`zˇ»x'exšx`
»xfšx exxozˇfšx×xaxxšex´axxfaxαx ➢ ˇux`š×xxz ˇ – EX ˛ ŠŠXX ´6ˇ› XXŠX ¸ FŠXVX ` ΑXXŠX ˛
fšxfšxšš×x 7`ˇvsˇxox»xzˇ×xx`ǎx´ux×x¸šx`šx ›xxšx¸' fšxfvšxš×x ›xα<¸ˇexx´uxšxfšxvx`αxxšx˛
ǎx˛×xxšx˛ıı
»xfaxαx➢ˇuxsˇuxvxvˇššx»x¸šxoox´›xxfvˇαx¸ 7`ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ šxš7ˇvxfšx7ˇα<`ˇαx¸ šx`z˛ˇ exxuxšxfšxššxx
ŠX6ˇŠ×XXI »š×x`αx¸ fšxššxx »x¸ exxuxšx` š×x»šx' ×X¸6'ˇ »x¸šxoox” šxx »x»×x' šxx fšxax˛v×x
šxz`ˇšx˛ı
»žx šxš7`ˇ »XAEX˛OOX´ »XAEX˛OOX”, ¿xtox` »ŠXUEX'I FŠXF›XΑŠXFEX ›xvšx` fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ »x¸šxoox”ı
»exšxx UXUXEX ˛OOX´ vˇxfvx ux<šx` »x»×x' šx`šx˛ EX˛OOX ´FAXFŠX šxz`ˇšx˛ wˇ›šx´ax¸wx` EX˛OOX”,
FŠX×X´»˛ˇAX¸WX`(»)UEX ', »›XX`AX¸WX`(»)Š×XUEXFAXFŠXI »šx`šx »x»×x' exxuxšx' šxx šxž×x»šx'
»x»×x' šxx šxz`ˇfšxfšxıı
<x¸vˇs¸ˇšx<xx`««xx“šxoox* ZX¸V`ˇ vˇx“r<x˙ ox¸›x` šx¸ AXFOX&XXO7˙ˇ
zˇušxxf«exšxaax´šxxšx˙ «xx“v`ˇ S˛ˇ oxx<x«xušxxfrxii
çz
«x˛<x´ sˇooxx´&xvˇox˙ šxtšx` 7ˇZˇ<XX`Vˇ«XX`ZŠX «xx“šxoox´
AXX“FVˇSˇZX˛˙›XUXRXXZXSˇŠX˛ŠXXUXTUZˇX`V˛ˇ uxuxx<`ˇ ŠXII çç
RŠ X »× XX ŠE X ´ AX ¸6'ˇ I šxsˇxvˇxz˛ˇ »xzˇf»exfšx7`ˇvsˇxoxšxvxxšx˛
vxvˇtvˇ»×xx`›šx´ax›×xx›xx`exx<xex˛αxoxxexvˇox' »xx¢'ı EX˛ŠŠXX´6ˇ›XXŠX¸VˇFŠXŠX' exšxšxtfšxıı
ax¸vˇx˙<x¸uxt<xrx˛fvˇax«x¸f xvˇ»xtšxx&xvˇoxxfux &x˛<x¸šxux<x`
«xx“šxoox´sˇo<ˇ«x˛žxtxšxx<ˇsˇx xfux &X˛FAX«X¸ŠX`II ao
vx¸vˇ»×x AX¸6ˇXEXVˇOXAX'<X¸UXT×X' EX˛FVˇAXŠŠX »x¸fαxvˇššx sˇf<ˇ»x˛žxššx sˇo<ˇxexvˇoxššxı
ršxxfšx ŠXX`6ˇXFŠX vˇuxšx»šxoox´s˛ˇšxxfšx »xzˇ×x¸šxšxt¿xox“yx´×xxfšx, ›xx×x`ox »žxtoxx' exšxššxtfšx
fšx7ˇšaxšx'ı »x¸šxoox´s˛ˇšx' sˇo<ˇ»x˛žxššx ›xšxx<ˇsˇxfzˇ s¸ˇux»×xzˇ»šxxexvˇoxššx ŠX6ˇŠ×X'II
uxtuxsˇaxvs´ˇ fšx xšx˛ »xtšxx&xvˇoxušx &xšxfšx <xžx <˙ˇ
ZˇXVˇ&X˛ xoxaxx7¸ˇax¸´v<x˙ oxux«x˙<x¸šx` «XX“A<X`II aT
šxtuxs'ˇ sˇo<ˇxexvˇox' vxšx`½ı »exšxx uxx`zˇs˛ˇšx' ŠX˛EXV'ˇ šxx exšxfšxı VˇXZˇX`VˇE×XŠXAX`ŠX
s˛ˇαoxx×x»xs˛ˇšx' exšxfšx ǎxš›xvx˛'›xuxx šxı s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšx“ǎx´ux×x¸šx“vˇxexvˇoxxfšx
šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸ šxz`ˇšx˛ı ǎx¸›x»×x ǎxux×x¸šx»×x fvxvx˛šxx' ex˛αxox' exšxfšx EX¸ΑEXS˛ˇŠX' šxxı
»ǎxux»×x F » EXŠXV ˇXFVX » ŠXXA × X¸6'ˇ exšxfšxı »f»axšx˛ ŠXX `6ˇAXFEX EX ¸ ΑEXFŠXŠŠXXUX ¿XOX '
ŠX¿×X`EX¸ΑEXXŠX¸UX`EXŠXXUX'S˛ˇŠX`ΑX¸ 7`ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ ǎx¸›xvx¸vˇšxtf¿xšx`αx¸ šx ›xα<¸ˇ½ s¸ˇ»x¸axfšxššxx'
s˛ˇαoxt×x'
»ex šx`αxxax`šx exxuxšxxšxx' ›xs˛ˇfšxex`zˇxšx˛ 7ˇαx˛»xzˇex`zˇxzˇxzˇ – <x¸vˇs¸ˇux×xx`½ »x¸šxoox´s˛ˇšx'
exxuxšx' šxz`ˇšx˛ı vx¸v`ˇ s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<x` vˇuxšxs˛ˇšx', ǎx¸›x` axfoxs˛ˇšx' exxuxšx'ı zˇššxxf»exšxaax´uxxšx'
»xx“v`ˇ »exšxx s˛ˇαoxx×x»xs˛ˇšx' exšxfšxı zˇššxxzˇ×xx` ›xxšx¸ex`zˇx exšxfššx uxtšx›xxšx¸ššxxz˛ˇı
šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸ »xx“vˇ»×x ŠXAAX´ZˇŠŠXX»EXTŠ×X¸6ˇXFŠX šxz`ˇšx˛ı ršxaxš×x`αx¸ıı
&xxšxuxfaxuzˇx`€ sˇx˙«<x˙ sˇxšxax<x˙ šxx vˇšxx“ šx¸ šxx©xax<x˙
ax˛z˛ˇ&xxšxuxfaxš<xrxv`ˇ FZˇUXSˇVˇS¸ˇŠX<XX`Š<X´ŠX«<XFUŠXII ço
7šzˇx`½ sˇx'»×x' SˇXŠXEXXŽX' šxx exšxfšxı vˇšxx“ šxx©x'ı »ex fzˇšxsˇvˇs¸ˇuxx“ ǎxux¿xtox“
s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xx“ šx`šx˛ ax˛šs˛ˇšx' EXXŽX' exšxfšxı ×xfzˇ ǎxux×x¸šx“, fšxy´ˇšx` EX˛Š ˇs`ˇ AX˛ŠEXXŽXAX`ŠX
exšxfšxı fzˇšxsˇv`ˇ ax˛uxx½ı vˇfšx7`ˇvsˇxox<xšx` EXV×XFŠX šx`šx˛ sˇxα<ˇax×x½ »š×xexx ax˛oax×x'ı
exx`uxšx›xvšx` 7`ˇvsˇxoxšxvxxux˛ EXXŽXXFOX yx`×xxfšxı exx`uxšxxzˇš×x`αx¸ »xz“ˇ½ s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšx“v˛ˇ
šxxš×xxfšxıı
šxvˇaaxx&xvˇox›xv`ˇ x¸ v`ˇvsˇxox` šxxvˇ&xx“ax7ˇ <`ˇ x¸
»X&XVˇOXXZ`ˇZXFŠXF›XŠX´OOXX´S˛ˇŠX<XX` »X“7“ˇŠXX´Š<X€II çc
sˇšxšxxexvˇoxvˇššx›xx`šxsˇxvšx 7`ˇvsˇxoxx »xexvˇoxvˇššxfšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ı »xzˇ7`ˇvsˇxox“šx´oox´ššx
»xs˛ˇfšxššx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı »x˛×x´»×x »xǎxux»×x sˇooxx´exvˇox' ax¸s¸ˇ<ˇššx exšxfšxı »ǎxux×x¸šx»×x
s˛ˇαox' »x¸šxooxx´exvˇox' exšxfšxı uxtšx»×x 7ˇzˇ×xx`zˇvˇǎxš›xšxššx »x¸šxoox´s˛ˇšx' šx»žx' vˇššx×x¸šx'
sˇooxx´exvˇox' šxx exšxfšxı AX¸6ˇXVˇFŠXŠX' vx˛'›xuxxexvˇox' zˇ»šxxexvˇox' EXXZˇXEXVˇOXŠŠX vˇuxšxs˛ˇšxxfšx
šx fšxs˛ˇšxxš×xxexvˇoxxfšx šx˛šxxfšx EXXVX × X ¸6ˇ XFŠX ŠXŠ 7ˇ»× XX `6'ˇ I » XAEX ˛ OOX ´ ŠXŠ 7ˇ»× X
UXUXX<ˇǍXŠ›XŠXŠŠXX`6ˇXFŠXII
šxz`ˇšx˛ı EXŠAX' zˇfvˇšxššx ŠX¸<ˇ»XTŠXX`6ˇX »x˛×x´»×xı ŠXŠ7ˇ»×XX`UEEXUXXFZˇUXUX»X'EXŠXX½ ¼x`šxxvšx
s¸ˇux»×x Vˇ6ˇXVŠX SˇO<ˇSˇEX¸ΑEXXVŠX SˇXŠXSˇ<XFŠ›XVŠXX`6ˇX½I ǎx¸›x»×x ŠXTUXX`UEXUXŠŠX ǎxs¸ˇ<'ˇ
ŠXTUXŠXOOX´VŠXX`6ˇX½I <X¸VˇX`UXX´ŠXTEX¸ΑEXŠŠX s¸ˇax¸zˇššx ŠXAEXSˇEX¸ΑEXŠŠXX`6'ˇI vx¸vˇ»×x s`ˇšxsˇt šx
axfuuxsˇx šx ŠXX`6ˇXI vxfšxvˇxzˇx`z¸´ˇ<x´š›xx` fšxα➢ˇuxxfšx sˇxššxxvˇuxxfšx exšxfššxı ršx'
»XZˇX`6ˇŠXOOXX´S˛ˇFŠXUXEX¸ΑEXXFOX šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸ »xz“ˇ7´ˇvsˇxox`šx šxx fšxax˛v×x sˇex×x`šx˛ıı
ZˇZXAXX`›<XX<X€
ŠXXRXX«ŽXZˇO7ˇ›XXFVˇ x¸ &xt xoxfšxžxx«x<xš«x¸ &xx<x` x¸
«xaxvˇx«žxšxx`vˇfšxušxx ZˇZX´UXAXEXŠXXŽX ŠXX`VˇXOXX˙II T
›xšx¸vˇx»žxx×x¸›xzˇozˇ›xxfvˇoxvšx extšxx fšxžxx»xsˇxvšx ×x` 7`ˇvsˇxoxx½ šx`αxxax¸zˇ×x`αx¸
»xaxvˇxvžxfšxššxx šxx`vˇfšxššxx šxx »xzˇzˇvx´šxxz˛ˇ fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı šx`αx¸ ×xxžxx' EX˛Š `ˇšx˛ šx`šx˛
šxx`vˇx7ˇšx»xšx´»šxx` exšxfšxı ×x¸y`ˇ šxx`vˇ×x¸y'ˇ šxz`ˇšx˛ı fšxvˇx`›xvšx exšxfšx ǎxš›xx`šxx´ıı
v`ˇvsˇxox` x¸ FŠX7˙ˇ<X` x˛7¸ˇrxzx¸vˇxex<x` x¸ «xššx´ x¸
7ˇ <`ˇ šx &x˛<x¸ox¸›xx&<xx˙ šx«žxxexf<xsˇx &XŠX`FŠŠXUŠXXII Z
×x»×x sˇ»×x vˇxvxx“ axsˇvˇaxxšx7`ˇvsˇxoxxvšx fšxz'ˇ<x7`ˇvsˇxoxxvšx zfzˇšxxvšxš7ˇvx¸vˇ×x¸šxx šxx
ex˛<x¸ǎx¸›x7ˇα<ˇx šx»žxfšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ıı
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
2

sˇšxšx›šxšxšx«žxxfšxsˇsˇušx¸sˇs˙ˇox<ˇ›xv`ˇ x¸ &xx<x` x¸ »xx“a×x` axfuxšxšx»žx', šxš7`ˇ f ˇžx', <x¸vˇx“ 7ˇ×'ˇ, vˇxzˇx`vˇ7ˇ×'ˇ, s¸ˇux` zˇ<y'ˇ, vˇšxx“ »ex˛ux', vx¸v`ˇ
OX¸›XZX¸VˇŠXUVˇAXX`F&X7´ˇ <`ˇ x˛ooxx´s˛ˇšx˙ ŠX«ŽX˙II »'ǎx¸›xx“šxax'ǎxv'ˇ, axšz`ˇ uxtoox”ıı
V`ˇVSˇXOX«X7ˇZXŠXOOX* šx«žx˙ šxvˇx«x«xx «xaxxux˙ šxx
ç Vˇ <˛ˇ»x7ˇšxoox* šxx OX7¸ˇF&XFZŠXŽX˙ »X7“ˇŠXX´Š<X˙II z
sˇšxšx›šxux›xxfvˇox»šx šx¸»žx×x¸šxxvšx vˇx`ax×x¸šxxvšx sˇššx¸sˇs'ˇǎx<ˇ›xxfvˇoxvšx 7`ˇvsˇxoxx »šx`šx šxxš×x›xsˇxvˇaxxzˇ – zzˇ×x<xšx` 7`ˇvsˇxox` ǍXUX×X¸6`ˇ šx»×x šxoox” šx»žx' exšxfšxı
ux<ux<xšxx ǎx¸›xvx¸vˇšxš7ˇ7ˇα<ˇx wˇooxx´s˛ˇšx' s¸ˇ×x¸´½ı s¸ˇuxvˇfšxvxfšx7ˇα<ˇx šxuvsˇux' šx˛¿xšxaax´uxxšx' šx7`ˇvsˇxoxšxx»x»xx »xaxxšxšx»žx' šxx šxz`ˇšx˛ı 7ˇα<˛ˇ»xzˇ»×x ǍXUX×X¸ŠX»×XX`6ˇŠX»ŽX' šxxı ×xfzˇ
s¸ˇ×x¸´½ı <x¸vˇ½ sˇšxsˇvˇfšxšx'ıı šxžx ǎxux×x¸šx“ǎx´z¸ˇfex»x´z“ˇ7´ˇα<`ˇ ǎxz¸ˇfšx›x' šx»žx' šxz`ˇšx˛ı »xzˇ»x'w×x›xaxxox' fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı
šxuvsˇuxaxxfvsˇs¸ˇšxx&<xx˙ <x¸vˇoxx SˇX“ZX`<XFAXUZ¸ˇŠX` šxxux˙ 7`ˇvsˇxox»x7ˇvxšxoox´ššxax¸zˇ×x»×x ǎxuxt×x»ššx`ı ax›×xaxǎxuxššx` šx7ˇx»x»xx »xaxxšxššx'ı zˇx“ǎx´u×x`
šx¸ 7ˇα<˛ˇ»xzˇšxoox´šxxıı
ZXFZXUXX z¸ˇs˛ˇuxrx<˛ˇ<˙ˇ vˇfšxoxx šxaaxx*oxv˙ˇ &X˛<X¸OXXII
ZˇO7ˇXFAX x<xf <ˇ›xxvˇxzzxxvxxeˇuxax˛ux›xxfvˇoxušx šxexx
a V`ˇVSˇXOXX ›xxu<xsˇvˇx ŠX˛¿X«XAXTRXXFEXŠXXZŠX“ŠXII o
šx˛¿xššxšxx s˛ˇšx' <xx`foxsˇxfzˇ šx»žx' vxšxx“ vx×xšx' šxx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı ššxšxx S˛ˇŠXAXFEX »ex ax˛uxfšxššxxaxxzˇ – zˇozˇxfaxαx×xfα<ˇ›xvˇx½ »xfaxαx' axx'»x'ı ×xfα<ˇ½ šx˛¿xzˇozˇ½ı
»x˛¿axx'vx¸s'ˇ Vˇ6ˇX'VX¸SˇŠŠX s¸ˇux`ı <x¸vˇšxtf¿xšx` s¸ˇvxxvˇfzˇšx'ı ǎx¸›x` ›XŠXX<ˇŠXX©XEXUUXŠX»X7ˇVX'I »xfaxαxšx˛¿xzˇozˇ›xvˇx šx˛¿xvxxwxxfexšxxvšx ŠX˛¿ X » XAXTEXXFEXŠXXVŠX ➢ˇuxax˛ux›xvˇxvšx
vxfvxšxtf¿xšx` Z¸ˇS˛ˇUXEX<˛ˇ<ˇŠŠX šxz`ˇšx˛ı vˇfšxoxx vx×xšxšxaax´sˇšxšxššx šxz`ˇšx˛ šxššx¸s˛ˇšx' šx»žx' vˇfšxvx¸vˇšxtf¿xšxxvšx 7`ˇvsˇxoxx ›xxš×x➢ˇuxax˛uxfšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ıı
vx¸v`ˇox`fšxı vxfvxšxx vˇx`axfšxšx`šx šx vˇx`axvˇfšxšx' šx»žx' šxz`ˇšx˛ı s`ˇš7ˇ<xšx“ǎx´ux×x¸šx“»x´z“ˇ½ »«x¸vˇxv<xx´«šx˛oxax˛ux` šxtšx«<x`¿xxfzˇax›x¸vˇvˇ«xšxušx€
›xα<¸ˇšx´α<ˇuxxex` šxz`ˇšx˛ı »xxaxxš×x`šx šx»žx' šxz`ˇšx˛ıı
&X˛<X¸S¸ˇŠXVˇFŠXZXFZXFŠXZ¸ˇ xx˙ ŠXU<X»˛ˇS¸ˇVˇŠX˛¿X<X¸UAXUXŠXX€II
AXFUXUXFŠ ˇžx7ˇ7ˇx7ˇ7ˇ«ex˛uxx˙ox¸›xx“šxtooxx´fux »»x¸vˇxvv×xx´»šx˛oxax˛ux`ı vˇxzˇx`ax˛´ux' ➢ ˇux' šx˛oxux', axšzˇ»×x ax˛uxax`šx,
«xx“a<x`uvˇx<x´&x¸šx»˛ˇ<xaxs¸ˇšxvˇfšx&x˛<x¸ «xx“vˇšxxfux «<X¸€II e <x¸vˇx`fvˇ¿x¸vxvs´ˇvˇxfzˇax›x¸vˇvˇ»xx½ ax›x¸vˇ ➢ˇuxxfšx šx šxzˇfššxı ex˛<xx`šx´uuxts¸ˇ»x¸ax',
s¸ˇux»×xx»˛ˇs¸ˇvˇ»xx¢x½, sˇo<ˇsˇšx˛¿xx½ı »x˛×x´»×x šx˛¿xx½ ➢ˇux»xx¢x½ı šxš7ˇ»×x ¿XTVˇXס6X s¸ˇvˇšxx` fuxvˇf«ex eˇuxfaxuz¸ˇ&xx«sˇvˇx“ VˇXZX<XX`(»)R<X`ŠX˙II TT
<x¸uaxx½ı ǎx¸›x»×x EX¸ΑEX➢ˇUXX »xx¢x½ı uxšxx½ šxx'ǎx˛uxxfzˇı šxžx fšx×x´<<xšxx»šxx'ǎx˛uxxzˇš×xuxšxx v˛ˇvˇ»xzˇx½ »xššx´ ➢ˇux»×x ǎxfzˇvˇf»exsˇvˇx½ı »xx“a×x»xzˇx »ššxvˇf»ex×x¸šx' ➢ˇux' s¸ˇššx´fššxı
vˇxzˇx`½ıı ǎxfzˇvˇ»ex×xx` šxxf<ˇs`ˇvˇxzˇ×x½ı »ššxvˇ»ex×x »x©xfšxfšžxo×xxzˇ×x½ı fšxvˇ»ex×x½ sˇzˇw×xxzˇ×x½ı
rxxrx“fšx xsˇo<ˇfsˇux€ «xx“a<x“€ «x¿xtvˇax›x¸vˇvˇ«xšxušx€ fšx<x šxžx <x¸vˇvx¸vˇx“ ǎxtux×x¸šxx“, šxš7ˇvˇšxt »f»exzˇtšx➢ˇux' s¸ˇvˇšx½ı ršxxfšx ➢ˇuxxfšx VˇXVXTŠXXAXFEX
´vsˇo<ˇfsˇuxx`(»)vs´ˇ s¸ˇšx 7UAX¸FVXUXX` <xax` ŠXX›X€II ç šxz`ˇšx˛, v˛ˇvˇ¿x`žx<xšx»×x sˇo<ˇsˇ×x¸šx➢ˇux' exšxfšxıı
ǎxuxvˇfzˇšx½ »x˛×x´½ EXXEX ršxı EXXEX »XZ “ˇFŠXΑXŠX ˛¿ XXVŠX Sˇ O<ˇ Sˇ ŠX˛¿XXVŠXX`6ˇ X ½I šxžx ZX¸&XŠXVˇFŠX<ˇFRXF<XFVˇV¸ˇAXSˇZˇ<ˇTVˇAX¸SˇXFZˇŠXXUXŠX`OX˛UXX˙
vˇxzˇx`fšxαxšx˛¿xx½ı »xx“a×x“½ »x¿xtvˇax›x¸vˇvˇ»xšxššx½ – šxš7ˇ»×x ¿xtvˇšx˛¿xx` uxuxvˇxfvx f»exšx»×xı ZX¸VˇAX7ˇT«X¸ŠXVˇFŠXZXFZX<X¸Vˇ<XAX«XX“A<X“ŠX´UXXFUX «<X¸€II TZ
»exuxvˇxfvx<x»×x AX›X¸VˇVˇ»X×X¸6ˇ½I uxtšx»×x ax›x¸vˇvˇ»x×x¸šxx½ı ǎx¸›x»×x FAXEXVˇ»X×X¸6ˇ½, »XXAXXŠ×XX`6ˇ➢ˇUXXŠXX' šx˛¿xxšxxzˇ – vx¸exšx˛¿x½ vx¸vˇ»×x šxxf<ˇs`ˇvˇvšx, »šxšx<<x´f»exšx»×x
vx¸vˇ»×xxauxax›x¸vˇvˇ»x½ı šx˛¿x`αx¸ fšx×x´vsˇo<ˇfsˇšx½ »vs´ˇ»×x, zšax¸wxsˇo<ˇsˇšx˛¿xx½ s¸ˇux»×x, »x©xšx˛¿x½ı s¸ˇux»×x FŠX<ˇEX×X¸ŠX½ SˇO<ˇSˇ×X¸6ˇVŠX »exx`u×xvšxı »x˛×x´»×x f<xfvˇuxxšxx
z¸ˇex´<xsˇo<ˇsˇx »›xx`ax¸wxxvšx šx˛¿xx½ axšzˇ»×x`f»xı VˇXZˇX`VˇFEX vxfšxšxšx˛ı <x˛zˇ»xexxs˛ˇšxxšexx´ šx˛¿xx½ı šxš7ˇ»×x sˇzˇw×xxfzˇuxuxšx˛¿xx½ı uxtšx»×x vˇax¸sˇvšx EXVŠXX©X' šx
v˛ˇvˇ¿x`žx` v˛ˇv“ˇ7´ˇ <`ˇ šxuxrxxuxux`rxuxx<xx`<<xx€ EXVŠXŠXXF<ˇS`ˇVˇ➢ˇUXŠŠX EXŠX»X➢ˇUXŠŠX AX¸FŠŽXSˇEXVŠXŠŠXX`6'ˇI axšzˇ»×x šxxuxšx˛¿xx½ı
«x“a<x¿x`žx` «xx“a<x“vˇ7ˇ <`ˇ &XX`<<XXZŠX UX`R<XXZŠXI To ŠXŠ7ˇ»×XXFEX šxxux½, ǎx¸›x»×x šx`ox¸všx exšxfšxı vxfšxšx7ˇxz¸ˇ½ı

v˛ˇvˇ¿x`žx<xšx` »xz`ˇ v˛ˇvˇ7ˇα<`ˇ EX˛ŠXX´6ˇ➢ˇUXAX˛UXVˇ»XX šx exx`<×xx šx UX`E×XX šx »x`š×xx, fux<xx´«xrxvšxeˇux` ZX¸Vˇ«<X <X¸VˇX`FŠXRXVŠXEˇUXAXX7¸ˇ€
zfš ˇα<ˇx šxx »EX˛ŠXX šxx z¸ˇvˇ<xš›x×x¸šxx šxx exšxfššxı »xx“a×x<x˛zˇf»exšx»xz`ˇ EXXEXŠXTF¿XŠX` SˇXO7˙ˇ ŠXO7¸ˇUXFAXUZˇX`€ SˇUZˇX««XX“V`ˇ&X´ŠX`UAX˛UX˙II Tç
UX`E×XX exšxfššx, šx exx`u×xx exšxfššxı »xx“a×x<x˛zˇf»exšx»xx“a×x»xz`ˇ »xx“a×x7ˇα<`ˇ exx`<×xx šxx
» ŠX ` ŠXXFEX ➢ ˇuxfšxvx`αxxšxxz ˇ – vx¸vˇ»×x FŠX × XX ´» X ➢ ˇ UXŠŠXXEXVŠX ➢ ˇ UXŠŠXX `6'ˇ I
UX`E×XX šxx »x`š×xx šxx exšxfššxı

v˛ˇvˇx OXF7ˇVˇF«EXSˇVˇX€ «xx“a<xx€ s¸ˇššx´uš<xexxušxvˇf«exšx<x¸šx˙

 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
2

uxuxvˇxfvx»exvx¸vˇ»×x fšx×xx´»x½ı šxvˇvˇxfvx»exex˛<x¸7ˇα<`ˇ ššxx©x➢ˇux'ı <x¸vˇx`fšxvxαxxšx˛ EXVŠX➢ˇUX' ZX¸Vˇ«<X VˇVˇZXXUXT fux rxxšxx x€ «<X¸VˇVS´ˇ«<XII Te
AX›X¸Vˇ➢ˇUXAX¸6'ˇI ¿xtoxšxš7ˇ»×x sˇxoz'ˇı sˇxozˇ»×x sˇfošxfšx exxαxxı »XAEX˛OOX´ŠXŠ7ˇ»×X
»ex »x»×x`αx¸ ¼x`šxsˇx`7ˇšxššx s¸ˇux»exššx sˇošxššx s¸ˇux»×xı sˇošx', sˇ<'ˇ, fšxuxššx
vxxuxtšxoz¸ˇux'ı »xx“vˇ»×x sˇšzˇx½, VˇZˇX`VˇEXTFŠXI »xzˇvˇfzˇšx` vˇxvxx“ s`ˇš7`ˇ »XZˇ»×XX`6'ˇ ➢ˇux', s˛ˇαoxsˇx`7ˇšxššx »xx“vˇ»×xı vx¸vˇ»×x Vˇ6ˇVXXUXTI VˇŠX`FŠXΑEXXŠXŠŠX sˇx`uxššx »xסsˇt šx Z6'ˇII
ax˛ux' »x»×x' šxx s`ˇš7ˇ<xšx`šx ǎxux×x¸šx`šx vˇxfvxšxx šxz`ˇšx˛ı »XZ`ˇOXXFEX
UXUXVX¸ΑSˇVˇXVXTŠXFEXI ZXFZXUXX`<xx`›x˛ax<xšxx€ AX¸Z˛ˇ<XYXT7ˇT ox¸›x«<x fuxfzˇ <ˇx“
»xzˇf»exšxvˇxv×x'vx7`ˇvsˇxoxexx<xxšxšxuxx`v×x šx`αxx' ǎxux×x¸šxxšxxaxf›xs'ˇ ǍXUX×X¸ŠX»×XX`6'ˇ »x'×x¸u×x šxtšx«<x xxf <ˇsˇx x€ «šxxfaxf&xvˇvˇxfux &XŠXUXXFUXII Tz
»xzˇ➢ˇux' šxz`ˇšx˛ıı šxš7ˇ»×x uxuxvˇxfvx<xšx»×x ×xšxx½, »exuxvˇxfvx<xšx»×x <xx`›x˛ax½ı ǎx¸›x»×x ǎxux×x¸šx»×x
&xx“ax` sˇo<ˇsˇrx¸ rx` ZXXVXXRXŽX` ox¸›x«<x AX¸ <ˇ6xušx¸ ax˛z˛ˇ<x', »ǎxux»×x s˛ˇαoxšxtfzˇ½ v×xxaxx šxxı uxtšx»×x αxfα<ˇfzˇšxfyˇšxvˇxuxvxxuxtı EX¸ŠX½
»f«exššxvrxfvˇoxy˙ˇ «xfšxšx¸«ššxs˛ˇ šxxfrx FUXZ´ˇZ<X˙II Ta s¸ˇux»×x f›x×x»˛ˇ<x¸»x»×xššx šxz`ˇšx˛ı vˇxfvx»x»×x' »ŠXXA×X¸6'ˇ exšxfšxı »x˛×x´»×x šxtfzˇfvˇfšx
» X XA XX Š × X EX ¿ X ½ I 7`ˇvsˇxoxšxvxxšx˛ ➢ ˇuxax˛ux»x»×xxfš x »xxaxxš×x`šx
exx“ax` sˇo<ˇsˇvšx EX¸ΑEXŠŠXI ǎx¸›x` »exux»exexx“ax7ˇα<`ˇ sˇo<ˇs'ˇ, uxux»exexx“ax7ˇα<`ˇ yxxššxx fžxsˇx`ox<xšx“»x´z“ˇǎx´ux×x¸šx“½ Z6ˇŠ×XX×X`ŠX fšxvx`αxxšx˛ yxxššxx šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸
EX¸ΑEX' vxxwxx' šxx EXŽX' šxx šxz`ˇšx˛ı AX¸Α<ˇ6XAXFEX šxz`ˇšx˛ı »xz`ˇ ➢ˇuxax˛ux»x»×xxšxtš×xšex´½ı
šxz`ˇšx˛ıı
»f»exššx<×x¸šx'

USˇXZˇZXX›<XX<X€
➢ˇux' »xfšxšx¸šx´z`ˇšx˛ı »žx axvˇtfšx➢ˇux' »x˛×x´»×x, sˇ<¸ˇs'ˇ s¸ˇux»×xı ax˛ux`αx¸ v˛ˇvˇvˇxfvx<xšx»×x
»x˛×x´»×x vx¸o<ˇtax˛ux', »xx“a×xvˇxfvx<xšx»×x vˇuxfšxı uxuxvx¸αsˇvˇxfvxšxvxxzˇx7´ˇvx¸αsˇššxššx šxz`ˇšx˛ı
šxš7ˇ»×x s˛ˇǎxxšx˛oox”ı s¸ˇux»×x vux`šxx šx vxxs¸ˇ<ˇššxı ǎx¸›x»×x EX¸ΑEX' ax˛uxššx »x“αx›xax˛uxššxı
«xx“a<xxuxx˙ v`ˇvsˇxoxx oxfuxf&x««xx“a<x“fuxvˇtf¿xšxx šxxfrx
uxtšx»×x ¿xtvˇsˇšzˇxfzˇ, »ŠXXZ¸ˇAX˛UXAX¸6'ˇI vx¸vˇ»×x zˇt›x´sˇšzˇxfzˇı »xx“vˇ»×x vˇux¸sˇšzˇx
Z6ˇX½I ǎxux×x¸šx»×x vˇxzˇx`»»xx“vˇšxšx˛ı ǎxuxzˇtšx»×x šxšxsˇšz'ˇıı «xx“a<xxux<x«x˙šxxšxx fšxyx`<xx ŠXTŠX<XX`FUXSˇVˇX€II T
šx˛αxxfzˇ×x¸<axvˇxvx×x»»xšx´ »xx“a×xvˇxvx×x½ı »xx“a×x»xzˇxoxx' 7`ˇvsˇxoxx½ »xx“a×xvˇxfvx»x'exšxx½
sˇx`vˇšxs¸ˇux«exsˇošx˙ s¸ˇšx«<x fšxuxs˛ˇ ox›xxu<xs˙ˇ «xx“v`ˇ€ ǎxfuxfex»»xx“a×x“fšxvˇtf¿xšxx ×X¸6ˇX šxx uxtšxfšxššxx' s¸ˇššx´fššxıı
uxvxzˇušxvˇx`axaxššxxf«exššxf<šx<˛ˇ ZX˛˙<XAXX˙«XZX¸VUXXFUX fvˇrxzˇšxšx¸ OXUXŠXUŠXAX˙ZXAXEXŠXX fvˇrxzˇv`ˇvsˇxoxaxt¿xšx` «xx“a<x€
rxzˇrxf¿x«xvˇt«x˛rxšxxšxxfux ŠXTŠXXZŠXII Z fvˇrxz`ˇ faxžx¿x´ šxx f«exššxx s¸ˇ<xx´šx˛ »X7ˇX` AXUX¸ŠX˙II e
uxtšxxvšxšx¸fšx›xx½ı F7ˇEXZˇX½ ŠXŠX¸ΑEXZˇX½ EXF¿XOXVŠX »XVˇT»X˛EXXVŠXI ŠXWXXΑ¸6ˇ7ˇŠ×XŠŠX »xššx´αx¸ vˇxfvxαx¸ F7ˇEXZˇVˇXV×X'VXS'ˇ šxx F7ˇEXZˇ7`ˇVSˇXOX' šxx vx¸ex»xzˇ½ EXV×XFŠX šx`z˛ˇ
»xx¢'ı ax`αxxzˇtšxx' šxwxxfzˇ»x'ǎxš›xx` EXX“AXXZˇTŠXXAXE×X¸Š×XŠX`I ax`αx»×x šxwx', šx˛αx»×x zˇššx½, F7ˇEXFŠŠXFŠŠXŠX'I faxžx¿x´ F7ˇEXX7ˇXVXX“ f»exššxx »xzˇx` šxtf¿xšx` šx`uux<šx' axšx¸ux' s¸ˇ×xx´šx˛ıı
faxex¸šx»×x vˇx`ax½, sˇvs´ˇ<ˇsˇ»×x axuuxx, U»xzˇ»×x »f»ex, sˇš×xx×xx»ššxs˛ˇ, šx¸uxx×xx fšxα<ˇx,
FVˇZXVˇTVˇVˇXFZXUX<UX˙ FVˇRXZˇFVˇZXVˇTVˇ<XX »X7ˇX oxfuxux€
šx˛fvšxsˇ»×x ax˛žx', ›xšx¸αx½ vx˛'<x', ax˛<x»×x axx'»x' vˇf›xv'ˇ, s¸'ˇex»×x Uux<x', axtšx»×x
vx¸vux'ı ršx` ›x×xx`uxšxxz˛ˇ »xx¢x 7š×xšex´½ı ršx' exx“axxzˇtšxx' yx`×xx½ı <xfzˇ šxt¿xvˇux˛ s¸ˇ<x¸´šxx´Ušx fvˇrxzˇxex<xx˙ «XŠXŠX˙II z
UUX<X»XZˇOXAX¸EXZ`ˇVX½II Z 6ˇ× XX `< XXEXXŠX ` f7ˇz`ˇzˇvˇxv×x¸zˇ×x` F 7ˇ Z `ˇ Z ˇ F 7ˇ EXZ ˇ V ˇ XFVXF » EXŠX “» X ´ Z “ˇ ǍX ´ UX × X ¸ ŠX “ ŠX I F ¿ XŠX `
F7ˇEXZˇXEX×XFŠXŠŠXX' s¸ˇ×x¸´½, »xšx´žx EX˛ŠXX´6ˇ×XX`<XXEXXŠX 7š×xšex´½ıı
fvˇrxz`ˇ¿xox<xx`<xx&<xx˙ fvˇrxzˇt «xššx´žx šxx<xšx` šxxfšx€
UŠX˙ ZX` xxoxxaxfrx fšx xaxx«šxt¿oxx »X7“ˇ€ RXXRX“€II ç ŠXXFAXŽX“SˇXZˇZX<XX€ šx˛šxt<x«x˙«exx »X7ˇX«ŠX¸ rx¸vˇ xsˇvˇx€
F7ˇEXZˇVˇXFVX<XŠXF7ˇEXZˇ»XZˇŠXT¿XOXX7ˇX ×xx`<xx7ˇx »xššx´žx exxšx` F7ˇEXZˇFŠXŠŠXX uxx×xšx`ı s`ˇuv`ˇ UXVˇVˇXFZX<XŠX` ux<ux` šx¸ UXRX¸˙«XS`ˇ(»)R<X`ŠX˙II o
ršx' ŠXŠX¸ΑEXXŠEXF¿X»XVˇT»X˛EXXŠX˛ šxz`ˇšx˛ı Z6ˇX F7ˇEXZˇXZˇ×X½ EXXEX»XZ“ˇFŠXΑXAXX»ŠXT¿OXX exšxfššxı EX ¸ V ˇ ΑX » ŽXTŠXEX ¸'» XS ˇ FŠXF › X ½ sˇe×xšx` – » XEŠXAXŠX ˛ ŠXT × X “ S ˇ XZ ˇ VX < XŠXX ½ EX ¸ V ˇ ΑX » XZ ˇ X ½
»xx“a×x“½ »xx›xšx½ »xx“a×xexxšxx exšxfššxıı »xfzˇš×x<x¸vˇs¸ˇuxx½ EX¸VˇΑXUXXUŠX s¸ˇšx´fššxı EX¸VˇΑXVˇXV×X¸Zˇ×X 7š×xšex´½ı »exšxx EX¸VˇΑXVˇXVX¸Zˇ×X`
EX ¸ V ˇ ΑX » XZ ˇ X ½ s`ˇš7ˇ<xšxx½ EX ¸ V ˇ ΑXFŠXŠŠXX ' s¸ˇ×x¸´½ı ršx' »žxtvˇxv×x¸zˇ×x` »žxt»xzˇx“
fvˇrxz`ˇ x¸ AXUX¸ŠXVˇXFZX x¸ &x˛<x¸<x¸vˇ7ˇf <ˇ€ sˇvˇx`fšx axux¸šx&xšx˙ uxxfaxžxšx˛šxt×x“sˇxzˇvx<xx“ šxš7ˇvx¸vˇx“ šx`šx˛ »žxtššxx ŠX6ˇŠ×XXI ×xα¸exvˇvˇxv×x¸zˇ×x` Z6`ˇΑX¸
<X¸VˇZX¸Vˇ&XX“AX&XX<XX 7ˇ <ˇx«šx“v`ˇšx AXUX¸ŠXSˇVˇX€II a vˇxfvxαx¸ ŠXEX¸'»XSˇEXXŠXX“ ǎx¸›xaxšzˇx“ f»exšxx“ ŠX`ŽXEX¸'»XS'ˇ exšxfšxı »ŽXTŠXEX¸'»XS'ˇ EX¸ŽXEX¸'»XS'ˇ šxx
axšx¸uxvˇxfvxαx¸ F7ˇEXZˇ7`ˇVSˇXOX`ΑX˛FZˇŠX`ΑX¸ ex˛<x¸uxtšx7ˇfα<ˇvˇf»šxšx`šaxšx¸α×xfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI
»exšxx axšx¸uxvˇxfvxαx¸ <x¸vˇvx¸vˇǎx¸›x7`ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ ŠX`ΑXXAX`Sˇ7ˇFΑ<ˇVˇFEX axšx¸α×xuxxUšx sˇvˇx`fšxı
Z6ˇ×XX`<XXEXXŠXX7ˇX »ǎxuxššxx7ˇx EXVŠXXZ¸ˇ6ˇ×XX`<XAXFEX fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ıı
 s˛ˇαoxt×x'
2
vˇxfvxšxvxxšx˛ yx`×x'ı Z6ˇ×XX`<XXEXXŠX` šxx ×xx`<x»×x ǎxuxzˇtšxššxx šxx EXVŠXXZ¸ˇŠ×XAXXŠX`ŠX šxx
šxz`ˇšx˛ı ršxuux¿xox' »xššx´žx »xx¢'ıı
rx¸vˇ xv`ˇvsˇxoxx` <xšxf«axux˛ RX¸Vˇ xx˙zxsˇx` fšxux<ux˙ «<xxšx˛
UXVˇVˇXFZX<XŠX“7´ˇ <ˇ€ sˇvˇx`fšx rx¸vˇ xxex<xx˙ FŠXUŠXX˙II
C »žxtvˇxfvx<xšxx“ vˇfšxšxš7ˇx“ s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšxx“ ǎxfuxšxx“ šx`žxxvˇtfšxššxx' s¸ˇvˇšx½ı šxx“
EX¸VˇΑX7`ˇVSˇXOXX`Zˇ×X` EX¸VˇΑXX'VXSˇFŠXUX<ŠX' »×xxšx˛ šxvˇvˇxfvx<xšx“»x´z“ˇǎx´ux×x¸šx“7´ˇα<ˇvšx`šx˛
»xx`(»)avx½ EX¸VˇΑXFŠXŠŠXX' sˇvˇx`fšxıı
txx<x`ox ZX¸&XX oxfuxuxx` axux¸ <xfšxušxx˙ šxzˇxfexšxx€ s¸ˇ<x¸´€
z`ˇšxxuxxax¸ššx<xšxx uxtšxxexf<xox«šx¸ UXXVˇFSˇOXX˙II
ç EX¸VˇΑXFVŠXFŠŠXŠXX` uxxšxx` šxx exšxšx`šx˛ šx»×x šxxvˇt»x7ˇvxax'<xššx vxtuxššx ›xšx˛fšxššx »xšx”
›xx×x`ox vx¸exx axšx¸α×x7`ˇvsˇxoxx'vxvˇxfvx<xšxx axšx¸α×xfšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ı »ŽXTEX¸VˇΑXFŠXSˇUEX'
fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı zššxvˇxfvx<xšxx½ »xššx´ »xzˇx z`ˇšxfšxššxx' s¸ˇššx´fššxı šxtšx<xšxx
šxvˇsˇf»exšxxšxx'
»x»xžxvxˇoxx' fšxššxx' s¸ˇššx´fššxıı
uxxvˇtv`ˇvsˇxox` šxx «X¸›XX˙ZX¸ZX¸VˇXEX<X`(»)EXŠXX «žxt «<xxšx˛
«Ž<X˙ZX˙ v`ˇvsˇxox˙ šxx RXZ<X`UX˛ «ŽXTVˇXFZX<XX`(»)FRX «ŽXTII To
«žxtšx<<x´ ux<ux<xšx` s`ˇuv`ˇ «xx“a<xxfexšx` fšxuxx v˛ˇv“ˇ€
SˇU<XX˙ZXV`ˇVSˇXOX` šxx «<xxusˇu<xxfexšxx FŠXUŠXXII Ta
»žxtššx` fšxfvšxšx` »xx EXFV ˇ OXTŠXX šx šx`fšx »x'vx×x` »žx EXFV ˇ YXXŠXX × XXZ ˇ –
»žxt7`ˇvsˇxoxx'vxUžxvxxvxvˇxvxx“ ux<šx<xšx` ǎx¸›x` s`ˇš7ˇxfexšx` šxx sˇš×xx'vx7`ˇvsˇxoxvˇxfvxux<šx`
šxx s`ˇš7`ˇ v˛ˇvˇšxfuuxšx` sˇš×x“šx fšxfššxšxx exšxfšxıı
rxxrx<x¸šx` šxxfaxžx` «xx“a<x“vˇuxšx`f¿xšx` šx¸ oxuxšxfz˛ˇ&x€
sˇu<xx ux «x`fšx šxxš<xx TXZUX` «xax¸zˇtfvˇšx` ŠXVŽXXII Te
Z 6ˇ› XS ˇ XV `ˇ OXXŠX ˛×ˇ XŠŠX ` fšxfvšxšx` »xx sˇš×xx »xzˇx`αxx` šx šx`fšx yxxšxx×xxzˇ –
UXXFAXŽXEXXEX»XZˇ×X¸ŠXŠXTF¿XŠX` ǎxux×x¸šx“½ »xx“a×x“vˇ7ˇα<ˇ×x¸šx` šxx EX˛ŠŠXX´6ˇX šx »xx sˇš×xs`ˇfšx
EX˛Š ˇsˇ»×x šxz`ˇšx˛ı šxžx ›xα<ˇxvˇ×ˇx`zˇ×x<x` ŠXU»XEŠXAX<X` šxx vˇxzˇx“ šx`šx˛ sˇš×xx šx`fšx
šxz`ˇšx˛ı
»XEŠXAXZˇVX´ŠX×X¸ŠX»XZˇŠXVXXF7ˇ›XXFZˇ½ sˇš×xxz˛ˇαxsˇx` fšxyxx×xšx`ıı
&X˛<X¸ZXFZXUXX`V´ˇVSˇXOXX šxxfaxžx<xšxx€ ZX¸&X“«ŠX¸ «x˙<x¸vˇx€
«xx“a<xx€ «šx&xx<x<x¸vˇx€ s¸ˇ<x¸´€ rxšuxt<xšxx˙ FŠXUŠXX˙II Tz
»exx`סxššxfšxvšx×xx×xxzˇ – vx¸vˇšxš7ˇ×xx`7´ˇvsˇxoxx½ uxxfaxžxvˇxfvx<xšxx½ »XX“A×X»XZˇ×X¸6ˇX½
EXŠŠXT<XŠXX' fšxššxx' s¸ˇ×x¸´½ı ×xfzˇ »XEŠXAX<XX½ »xx“a×x»xzˇx½ vx¸exx'vx7`ˇvsˇxox<xšxx »FEX
EXŠŠXT<XŠXX' fšxššxx' s¸ˇššx´fššxı ax“ex¸šxfšxššxx' šxx šxz`ˇšx˛ıı
s˛ˇαoxt×x'
zzˇ×x<xšx' šxxvˇt7`ˇvsˇxox' šxx šxš7ˇvx¸vˇxfexšx' šxx šxš7ˇvx¸vˇ7ˇα<'ˇ šxx »xaxvˇxfvx<xšx»xzˇ7ˇfα<ˇ½
»žxtfšxššxx' sˇvˇx`fšxı »ž×x'vx' šxx »žxt7`ˇvsˇxox' šxx »žxtvˇxfvx<xšxx` »xzˇ½ EXV×XFŠX šx`šx˛
»žxtfšxššxxıı
«žxt¿x`žx` vˇfšxšxuvˇx“ uxxvˇtfšxušxxsˇvˇx“ fšxfuxfzˇ <ˇx“
šxxšx`šx RX¸Vˇ xvˇxzxx“ s¸ˇvˇšx€ rx¸vˇ xxex<xx˙ FŠXUŠXX˙II TT
EX¸VˇΑXVˇXFVX<XŠX“ EX¸VˇΑXFŠXŠŠXX' s¸ˇ×xx´šxx'ıı
<x x`šx` x¸ «žxt «<xxurx¸vˇ xxsˇxvˇ«šx&xxšx<x¸vˇx «<xxšx˛
rx¸vˇ xx`(»)frx &xšx` ¸<ax` UXXVˇT«X7ˇZXX˙<XZXTUX€ «<XXŠX˛II TZ
»žxt»xz`ˇ EX¸VˇΑXVˇXFVX<XŠX` ×x¸<axvˇxvxx“ šxx »žxt fšxfššxšxx uxxšxx šxx šx`šx˛ šx»×xx½
EX ¸ V ˇ ΑXXS ˇ XV ˇ ŠŠX EX ¸ Vˇ ΑXŠX ˛ FŠXŠŠX šxz`ˇšx˛ı ×x¸<axvˇxv×x¸zˇ×x` šxx EX ¸ V ˇ ΑX » XZ`ˇ »žxtvˇxfvx<xšx`
šxz`ˇšx˛ıı
UXXVˇT»X7ˇX` OXUXX7ˇ6X` UXXVˇTVˇXVSˇXOXAXXF6XŠXX` &xšxux˙
UXX<X*ZXS˙ˇ fšxux<ux˙ RXZ<X`ŽXXVˇU FŠXŠXXUXT<XXŠX˛II Tç
»žxt»xzˇx`(»)fšxǎxux×x¸šxx` ux<šx<x' »žxt7`ˇvsˇxox' šxx »žxtšxšxx'vx' šxx »žxtvˇxfvxaxxfexšxx`
šxx 7ˇα<ˇx` šxx exšx`šx˛ ŠXŽXXFEX »žxtfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI EX¸VˇΑX»ŽXTŠXEX¸'»XSˇFŠXŠŠXXUX¿XOX' <xex´›xvšx`
fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ıı
S¸ˇŠXŠXT¿XOX<XX`<XX&<XXAX<U<XXEX<XŠXTFŠXUXFZZXUXXSˇXVˇX€
&x˛<x¸oxx <X˛7ˇRXFŠXSˇ x´sˇ<xx`rxxuxex`f <ˇzxxsˇf<ˇsˇx€ii To
ršx' EX¸VˇΑXŠŠX` fšxfvšxšx` šxf7ˇvx`αxxšx<xaxaxš×xxex×xuxtšxšxxšx<xaxxšex´ššxxzˇ – Z6ˇUX¿XOX“½
» ŽXTEX ¸ V ˇ ΑXXŠX ˛ yxxššxx EXVŠXXZ ˛ˇ »xzˇšxt¿xox×x¸fšxe×xx' šx×xx`½ ›xšx˛Ušx šxz`ˇšx˛ı
s¸ˇuxšxt¿xox×x¸fšxe×xxax¸zˇ×xvˇxvx`½ EX˛ŠŠX´EXX<X` zfzˇšx` FŠXFŠŠXVˇEX¸VˇΑXX »<š×xxex×xuxtfšxšxx`
exšxfššxı »<šxx“ ›xxšx˛šx˛ zˇ<›šxx sˇaax´sˇvˇxfzˇ›x<ˇsˇxvˇxššx' šxz`ˇšx˛ı »EXVˇEXX<X` zfzˇšx`
s¸ˇux×x¸šx7ˇα<`ˇ fvxuxxš `ˇzˇuxtfšxšx½ FVXFUEXŠX½I vx¸vˇ×x¸šxšxtf¿xšx` EXŠŠXŠX<<X´ΑXZ˛ˇEXX<X`ΑX˛FZˇŠX`ΑX¸
<X˛ZˇEXFŠXŠX´FOXV›XŠX˛FŠX<X˛´Zˇ»EXX` šxxı EX¸ŠX½ EXVŠXXZ˛ˇEXX<XX`FZˇŠX` sˇαx´sˇx` šxx šx“v×xx` šxx exšxfšxı
šx»axxz˛ˇ <XX`EXXUXXŠX˛ šxz`ˇšx˛ı šxšxx` fšx›xex“fα<ˇsˇxšx˛ šxz`ˇšx˛ı ux<šxwxozˇx` šxfoxfsˇ
vx˛7ˇ»šxšx½ vxsˇ<ˇuxtfšxšx½ 7fšxı ux<šx' EXŠŠX›XX fšxexu×x ›xexax` šxfoxs˛ˇ, f7ˇšxt×x`
s˛ˇα×xxuxtfšxšx½, šx˛šxt×x` <XX`EXXUXX½, šxšx¸šex´ ex`α<ˇšxfoxsˇ ŠX‘F<˛ˇ<ˇEXFOXVSˇV˛ˇ 7fšx exxαxx×xx', EXŠŠXAX`
vxsˇ<ˇxuxtšx½ıı
RXX xfo7ˇrx¸f<ˇuzˇxšxtšxsˇv˙ˇ<xšxvˇsˇexsˇxzˇ<x€ «xx“a<x`
šxuv`ˇ <xšxrxfvˇšxxvˇsˇfšxtxx <XOXSˇXZŠX axfuvˇoxx` ŠX“Š<XX€II TC
ǎx¸›x×x¸šx7ˇα<`ˇ ux<šx` »xzˇx“ αx<˛ˇexx<x` EXXΑXFOZˇŠX½, »xexax§xα<ˇx 7fšxı EX¸ŠX½ EX¸F<ˇŠŠXX½,
šxšxx` šx“fα<ˇsˇx½ ǎx9šxxfvˇox½, šxšxx` v'ˇ<xuxtfšxšx½, šxšx½ sˇexsˇx½ sˇexšxuxtfšxšx½ 7fšxı
šxš7ˇ7ˇα<ˇ×x¸šx` ux<šx` ǎx¸›xšxšx˛ αx<˛ˇ»x¸ Užxvxz˛ˇexxαx˛fzˇšx`αx¸ <XUXEXFVˇŠXXVˇSˇX½I šxšxx` fšx›xx½
u×xx`fšxfαxsˇx½, EX¸ŠXAX´FŠŽXUXŠXX` axš7ˇšxxzˇt šxx, šx»axxz˛ˇex“αxu×xuxtfšxšx 7fšxıı
 s˛ˇαoxt×x'
2
vˇfšxoxx ux˛rxšxvˇ›xvˇx€ «x`uxxrxfšxaxfužxrxxfšexšxx <x¸vˇoxx
«xx“v`ˇox «XXŠEX´ŠXX7ˇX z˛ˇšxx«šxex RXXŠXSˇXZŠX SˇXRX´F<ˇSˇX€II Tç
vˇxv×xy´ˇzˇx`v`ˇ(»)»xaxvˇxfvxαx¸ vˇfšxšxš7ˇ×xx`½, ×x¸<ax`αx¸ FŠXEXVˇTŠX'I šxš7ˇzˇx`vˇx zfzˇšxx
»x˛×x´×x¸šx7ˇα<ˇx šx`šx˛ ¿xfžx×xšx'vxx` yx`×x½ı »x˛×x´zˇx`vˇx šxš7ˇ×x¸šx7ˇα<ˇx šx`šx˛ šxvˇšxšxI
EXXFŠEXŠX½I šxvˇ×xšžx`ox uxtšxfšx(7fšx) s`ˇfšxšx˛ı <x¸vˇoxx fžxfex7´ˇvsˇxox“½ »X`ŠXXEXFŠXAX´FŠŽXOXVŠX
EXXŠEX´ŠXXVŠX yx`×xx½ı »xx“v`ˇox ×x¸šx7ˇα<`ˇ zfzˇšxvˇxUvx šxšx¸exx´<x' s˛ˇššxx šxz`ˇšx˛ı ›xexaxexx<xx`fzˇšx`
»xxšex´šxxzˇx½ šxfoxux½, f7ˇšxt×x` z˛ˇšxx½, šx˛šxt×x` EXXŠXS ˇ X½, šxšx¸šex´ S ˇ XEX´ F <ˇS ˇ X½, S ˇEX
´<ˇ›XXFV ˇOX ½ SˇEX´<ˇFŠXVˇ×XŠXŠŠXX` šxx 7fšxı axšzˇ»×x s`ˇfšxz`ˇšx' šxzˇfššx –
›xexaxαxz˛ˇexx<x`ex˛šxsˇuxtfšxšx½, EXVŠXXZ˛ˇŠXX½, šxšx½ »xxšex´šxxzˇx šxfoxuxvvx˛7ˇx½, EXVŠXXZ˛ˇ
s`ˇšxuxvx˛7ˇx½, EXVŠXXŠX˛ š×xxuxsˇxfvˇox 7fšxıı
«xx“fuxsˇs¸ˇfoxuzˇrxxoxx vˇxšxtx` <xx fux xxs“ˇšxšxx´€
z“ˇšxxfvˇox“šxaxx x€ »X7ˇŠXZ˛ˇ »xx¢xfox &XŠXUXXFUXII Zo
vˇxz¸ˇ7ˇα<ˇ×x¸šx` EXŠŠXEXŠŠXEXX<X`ΑX¸ axx'»x»x˛šxsˇx½ (s¸ˇfšxšzˇx½) šx»žxsˇxvˇsˇx½ı EX¸ŠX½ s¸ˇfoxšzˇx½,
šxšxxux×xx 7š×xšex´½, EX¸ŠX½ EXXOXX½ šxozˇxuxx 7š×xšex´½, šxšxx` vˇxux›x`α×xx »›xaxx½ 7ˇXVˇEXXUXX½,
šxšxx` šxšxšxvˇx›xaxx šx`<ˇx½, šxšxx` axš»×xuxtfšxšx½ı ×xfzˇ »xzˇ7ˇfα<ˇ×x¸fšxvˇfzˇšx` ux<šx`
»ŠXXA×X¸6ˇXŠX˛ šxz`ˇšx˛ı ×xfzˇ »XZˇ×X¸6ˇ½ UŽXVXX'VXSˇ»XAXEX¸VˇΑXFŠXF›XŠXŠX˛ šxz`ˇfzˇfšxı 7ZˇX`6ˇEX¸VˇΑX'
šxx`vˇfšxššxx»x¸ šxz`ˇšx˛ıı
zˇozˇzˇ»šxx`zˇ×x` šxx vxsˇ<ˇ×x¸šx7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` šxx ŠXŠX¸ΑEXXŠ»XZˇ×X¸ŠX7ˇΑ<`ˇ ŠXŠX¸ΑEXZˇX' fšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI
Z6ˇ7`ˇVSˇXOXX`Zˇ×X` ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXFVX<XŠXX“ vˇfšxšxš7ˇx“ s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xx“ ŠX`ŠŠXŠX¸ΑEXXFŠŠXŠŠXX exšx`šx˛ıı
7ˇX`VˇX šxšx¸ rxzˇx šx`z˛ˇ v`ˇvsˇxoxx šx˙ox¸sˇx¾xšxzˇuxx€ «<x¸€
fšxušxx šxšx¸ rxzˇxuxxfaxuvˇxšxx<x´ ŠXŠX¸ rxzˇ<x`ii Zç
ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXVXX“ ux<šx<xšx` 7`ˇvsˇxoxx` ux'ǎx¸sˇšxzˇšxx`(»)¼xšxzˇšxx` šxx exšx`šx˛ı ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXFVX<XŠX`
uxtšx` s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšx` ŠXŠX¸ΑEXZˇXŠXX' fšxššxx ŠX6ˇŠ×XXII
RXZ<XFUŠX šxšx¸ rxzˇ<xx »X7ˇXF«ŽXSˇX`OXX«RXZˇXZŠXŠX¸ rxfzˇux€
v`ˇvsˇxoxx` &xšxfšx šxexx šxšx¸ rxzˇxuxx˙ šx¸ «xx FŠXUŠXXII Za
ǍXUX»X'×X¸ŠXXVŠXŠX¸ΑEXX7ˇXFVX<XŠXX »xzˇx½ EXV×XFŠŠX šxx fžxsˇx`ox<xšxx šxx ŠXŠX¸ΑEXXZ˛ˇ7`ˇVSˇXOXX`Zˇ×X`
ŠXŠX¸ΑEXXFŠŠXŠŠXX exšxfšxıı
«exuxšx` šxexx˙ox¸šx` šxx FŠX<X´»XXZXX“ »X7ˇX <xzˇx oxfuxux€
fvˇrxz`ˇ šxšx¸ rxz`ˇ šxx fšxušxx «<xxšxžx ŠXV˛ˇRXXII ZE
fšx×x´»xxvxx“ ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXVXX“ ǎxux×x¸šxx` »xzˇvšx`šx˛ F7ˇEXXZ˛ˇ»XZˇX½ F7ˇEXZˇVˇXVXX“ F7ˇEXZˇFŠXŠŠXX
exšxfšxı ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXVXX“ ŠXŠX¸ΑEXXFŠŠXŠŠXX exšxfšxı sˇt<ˇ»xzˇfšx×x´»xxvxx“ sˇt<ˇfšxššxx, uxuxvˇxvxx“
uxuxuxx exšxfššxı »exuxvˇxvxx“ »exuxuxx exšxfššxı fšx×x´v ˇǎz`ˇšx F7ˇEXXZ˛ˇŠ×XFŠXFVˇ6ˇX½,
»EXZˇXI ŠX7˛ˇEXX – UXUXFŠX×X´V»EXUXFŠX×X´<UXUXF7ˇEXXUUXUXAXŠX¸Α×XXFZˇI »XX`(»)FEX fšx×x´<ex`zˇ
ršx ›XF»XYˇAXŠX¸Α×XŠ×XFŠXFVˇ6ˇŠŠXXŠXAX½›XŠX¸VˇŠŠXXŠŠXII
fvˇrxzˇšxšx¸ rxzˇfšxrxzˇx€ «X»˛ˇS¸ˇUXRXXZˇXZŠX fšxfušxšxx yx`<xx€
s˛ˇαoxt×x'
ux<ux«<xx`v˙ˇ eˇuxfaxzˇfaxuz¸ˇ«exxux`(»)frx ZˇZX´UXXVˇXŠ<X˙
»u<xx`u<xfuxrxxšx` šxfrx VˇXFZX šxx<xušx¸s˙ˇ ŠXXŠ<X˙II ZT
7 Z ˇ X `6ˇ UX ¿ XOX ' šxš7ˇ»exxšx` »xzˇ×x¸šxšxtf¿xšx` ux<šx` ǎxuxzˇtšx` šxš7ˇ»exxšx` šx
ǎxuxzˇtšx`(»)fšxǎxux×x¸šx`šx »XAEX˛OOX´ŠXŠ7`ˇOXXFEX šxšx´axxšx' šxz`ˇšx˛ı šxžx ux<šx` šx“šx ×xzˇx
fšxvšx×xx` exšxfšx šxzˇx šxš7ˇǎxux»×x fšxαx×x'ı ×xzˇx`zˇ×x»×x fšx»»xšz`ˇzˇ»šxzˇx`zˇ×x`šx“šx
uxuxxfzˇsˇexšx'ı »š×xexx šx¸ šxš7ˇvˇxfvxax¸zˇ×x' s˛ˇššxx »xššx” ŠXXŠ×XFAXŠ×X¸6'ˇ exšxfšxı
»XVˇ×ˇ ˇžx»xfžxexxšx`(»)š×x“u ➢ˇuxaxx<xššx¸sˇšx×x x fšxfššxšxfaxš×xšex´½ı ˇžxvˇxfvxšxx
exfšxα×xzˇšex”, »xvˇ×`ˇšxxšxtšx' šxz`ˇšx˛ı zzˇ×x`šx EXŠŠX“ŠX` s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<xšxxvšx`ux˛ ›xvšx➢ˇux'
vx¸ex' exšxfšxı šx`αxxaxfšxǎxux` vˇxvxx“ ›xvšx ➢ ˇux ' exšxfšxı ǎxux»xax` zzˇ×xxvˇ×ˇx“
›x›xxšxxšx`sˇvˇxfvx<xšxx“ vx¸exx“ı f7ˇšxt×x7ˇxzˇvx<xxšxvx¸exx“ı f7ˇšxt×x`sˇxzˇvx<xx“ vx¸exšxv'ˇ ➢ˇux'ı
šxšx¸šex´zˇvxax<xx“ vx¸ex'ı EXŠŠXAXŠXŠXAXX“ šx vx¸exx“ı αxα<ˇxα<ˇax<xx“ šx vx¸exx“ı »Š×XX`Š×X»XEŠXAX<XX“
vx¸exx“ı zzˇ×xx7ˇx zzˇ×xxvˇ×ˇx7ˇx αxα<ˇxα<ˇaxš×x×x<xšxx½ ˇžxšxš7ˇ»exxšxx fšx›šx' s¸ˇššx´fššx
ǎxux×x¸šxxvšx`šx˛ı z¸ˇǎǎx´ux` zˇt›x´sˇxuxxšx˛ s˛ˇš ˛ˇxšx˛ ➢ˇux' exšxšxtfšx vˇxfvx➢ˇux'ıı
ŠXUVˇZŠXŠX¸ rxzˇ«exx` v`ˇvsˇxoxx` ZˇO7ˇRXXFOXVˇEX ux<ux`
vˇfšxvˇfrx šxšx¸ rxz`ˇ «<xxššxšx¸ rxzˇxuxx˙ &XŠX`FŠŠXUŠXXII ZZ
»ex ŠXŠX¸ΑEXZˇFŠXŠŠXXAXXZˇ – ŠXŠX¸ΑEXXZ˛ˇ7`ˇVSˇXOXX`Zˇ×X` šxx zˇux×x¸<x›xxfvˇ7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` šxx
V`ˇVSˇXOX«X7ˇZXVˇRXX »X7ˇVˇRXX šxx oxux˙ YXXŠŠXXII Zz
»X»˛ˇS¸ˇUXEXXZˇX½ VXŠXEXXZˇXZˇ×X½I Z6ˇŠ×XX×X`ŠX F7ˇEXXFŠŠXŠŠXX' ŠXŠX¸ΑEXFŠŠXŠŠXX' FŠXVˇE×X
šxz`ˇšx˛ı axtšxaxsˇvˇ×xx`½ f»exšx×xx`½ ➢ˇoxtš7ˇšxš7ˇ×xx`½ AXŠ»×XXFZˇEXXZˇVˇFZˇŠXXŠXX' fšxššxx' šxz`ˇšx˛ı
sˇvs´ˇ<ˇšx˛fvšxsˇ×xx`½ f»exšxxšxx' šxš7ˇvxfšxvˇxz˛ˇoxx' 7ˇΑ<ˇ6X »X»˛ˇS¸ˇUXEXXZˇXŠXX' »XVˇT»X˛EXXOXX'
fšxššxx yx`×xxı sˇvs´ˇ<ˇšx˛fvšxsˇux˛šxxzˇtšxxfaxš×xšex´½ı »XEEXX´FEXŠX7`ˇVSˇXOXX`Zˇ×X` vˇxzˇx“ s`ˇš7ˇ<xšx` šxx
»XEEX´FŠXŠŠXX ŠX6ˇŠ×XXI šxžx vxfšxšxx Š×XŠŠXVˇ»XEEXX´½ I s¸ˇux7ˇα<ˇ×x¸šx` v˛ˇvˇx½ »xfšxαxx½ı
Z 6ˇ F 7ˇ EXZ ˇ XZ ˇ× XX` 7`ˇvsˇxox»xzˇ×xx`ǎx´uxxf›xv×x' šx`šx˛ s˛ˇαoxxfzˇšxx7ˇ<šxooxx´ 7š×xšex´½ı
vˇxfvx»xzˇšxvxxz˛ˇ F7ˇEXX7ˇX ŠXŠX¸ΑEXX7ˇ X AXŠ»×XAXSˇVˇ»XEEXX´FZˇFŠXEXX7ˇX »X»˛ˇS¸ˇUXEXXZˇX šxx
ŠX ` ΑXXAX ¸ FZ ˇ ŠX 7`ˇ VS ˇ XOXV ˇ EX ' šxx » XZ ˇ V ˇ EX ' šxx V ˇ6ˇ VX ¸ VUXŠXOOXX ´ FZ ˇ šxz`ˇšx˛ı ǎxux×x¸šx»×x
šxoox´faxš×xšex´½ı 7`ˇvsˇxox»xzˇxoxx' ǎxux»xxa×x` faxex' šxz`ˇšx˛ı ŠX`(»)FEX »xššx´ ǎxux×x¸šxxvšx`z˛ˇ
ǎxz˛ˇšxx' VˇEX' ǎxz˛ˇšxx' F7ˇEXZˇXZˇTŠXX' VˇEX' šxz`ˇfzˇfšxıı
&xx“ax«<x ›xux¸ x¾x€ U«X7`ˇ Š<XX7X«ŠŠXŠXXFŠXSˇX“ ax` x`
UOXX` šx˛ x&x` «XX“V`ˇ<X´ŠX¿X´AXF7ˇ xx AXF7ˇ <xzšxii ZO
ŠXŠX¸ΑEXXF7ˇVX`VXX`EXX×XSˇEXŠXXŠEX´AXXZˇ – EX˛ŠŠXX´6ˇŠXŠX¸ΑEXXFŠŠXŠŠXX šxšx¸αx¸´ ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXFVXΑŠX`ŠX'
 s˛ˇαoxt×x'
fšx›xx exšxfšxı ›xšx¸fαx f»exšx»×x s¸ˇux»×x 7ˇα<ˇx »¼x½, U»xzˇf»exšx»×x
Š × XX 7 X ½, ax`αxf»exšx»×xxuxxfšxs'ˇ exšxfšxı šx˛αxf»exšx»×x roxx` exšxfšxı »xx“v`ˇ›x´šx¸½U»xzˇax`αxšx˛αx`αx¸
vˇaxxz˛ˇ
<xux¿x´axfzˇαxxaxfzˇαxtfšx šxz`ˇšx˛ıı
«xššx´žx šxuvˇšxux<x` ZXXVXXAX˛<XŠXXUXVˇXZˇ<XX` yx`<xx€
«xfšxšx¸<x´šx`uvˇax˛<xrxfšxax˛<xrxx šx˛ x&x` šx¸ VˇVˇSˇ<ˇAXX“II ZC
Z6`ˇ ΑX ¸ ›xšx¸½ U»xzˇax`αxšx˛αxex`αx¸ ǎx¸›xf»exšx` vxxwxxax˛<xšxxšxvˇx½ šx˛¿xfšxšxxf»xšx½ı
vxuxuxvxxwxxax˛<xšxxšxvˇxαx YX`×XXVŠXŠX¸ΑEXZˇX½I »x˛×x´»×x ›xšx¸fαx <xux`š7ˇ½, U»xzˇf»exšx»×x
U»xzˇ½, AX`ΑXF»EXŠX»×XXFEX U»xzˇ½, šx˛αxf»exšx»×x »x˛×x´»×x vˇvˇ½, 6XTSˇ<ˇAXVŠXII
ZX¸Vˇ«<X šx¸vˇ<xs¸ˇvs¸ˇ<ˇ<xx`<xšx<xx€ «x˙&xšxfušx šxxrxxzˇx“
šxtšx«<xx¾xx` <˛ˇvxvˇx FUXZXXSˇVˇX` VˇXFZXŠX¸U<XEˇUXZˇ€ «<XXZ˛ˇII
Zç
ŠXXEXF»EXŠX»×X vx¸vˇ»×x šx¸vˇ<xt, U»xzˇf»exšx»×x ¼xx, ax`αxf»exšx»×x <XX“Vˇ6ˇX,
<xfšx f»exšx»×x <xšx×x½ı <xšx×xx` <xx`»x7ˇvx½ı fšxvxxsˇvˇx` vˇxfvxšx¸u×xuxxfšx½ –
›xšx¸axIšxf»exšx»×x šxš7ˇ»×xx¼x½ı U»xzˇf»exšx»×x šxš7ˇ»×x U»xzˇ½, ax`αx<x»×xxux½,
šx˛αx<x»×x šx˛αx½ı uxtšx»×x ŠXXEX<X»×XX¼X½, U»xzˇ<xšx»×xx`α<˛ˇ½, ax`αx»×xxšxvˇ vˇux¸wxvˇ½,
šx˛αx<x»×x »xx¿xxzˇxvˇx`zˇwxvˇ½ıı
«xx“a<x` vxvˇ«<x «x˛<x´ ŠXXUXVˇAXXŠŠX´VˇUXS¸ˇUXXUXX˙II çç
fšxexx<xyxxšxax¸š×xšx` – »f»axšx˛ ×xx`<x` zˇx`v`ˇš7ˇvsˇx´ 7Š×X¸6ˇUX¿XOXAXF»ŠX šx`šx˛ uxxšxxšx˛
ŠXŠX¸ΑEXZ ˇXŠX˛ EX˛Š ˇsˇ»×x šxz`ˇšx˛ı »šx¿x`žx<xšx` vxfvxfšx 7`ˇvsˇxoxšxvxxšx˛ s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<x`
wxvˇx`α<˛ˇaxfzˇαxxoxx' uxšax šxz`ˇšx˛ı »xx“a×x` »šx¿x`žx<xšx` s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox<x` wxvˇxšx˛ fžxfšx›xxšx˛
šxz`ˇšx˛ı ršx` ax˛<xx wˇ›šx´ax¸wxx wˇ›šx´ax¸w×x¸zˇ×x` vx˛'f<xox½, fšx×x´»˛ˇax¸w×x¸zˇ×x` z'ˇfα<˛ˇox,
»›xx`ax¸w×x¸zˇ×x` wx¸fvˇox½ı »x˛×x´ »šx¿x`žx<xšx` 7`ˇvsˇxoxšxvxxz˛ˇ šxxšxvˇaxxuuxx´vˇšxs¸ˇuxxšxx'
uxšax šxz`ˇšx˛ıı
»¾x«<x <x¸vˇx“ &xx“ax`(»)šxxfšxsˇax˛<xaxvs´ˇšx` AX˛<XZX¸UXX`ZŠX
RXZX¸ŠXUAX &x˛<x“ šxxš<x˙ «šx¿x´«ex` x¸ »X7`ˇ x˛v˙ˇ II
<x¸vˇx“ »šx¿x`žx<xšx`(»)¼x›x»x˛Ušx šxz`ˇšx˛ı exx“ax` »šx¿x`žx<xšx`
zfzˇšx7`ˇvsˇxoxšxvxxzˇuxxfšxsˇax˛<xx'»žxtšx˛ šxz`ˇšx˛ı axšz`ˇ »xx“a×xvˇxv×x¸zˇ×x` ax˛<x›x»x˛Ušx šxz`ˇšx˛ı
v¸ˇvˇvˇxv×x¸zˇ×x` vx¸šxx` uxšax šxz`ˇšx˛ı vx¸v`ˇ »šx¿x`žx<xšx` EXVX¸ uxšax šxz`ˇšx˛ı »xššx´αx¸ »xz`ˇαx¸
»šx¿x`žxšx`αx¸ »xššx´αxx' ›x»x˛Ušx šxz`ˇšx˛ı ×xžx ›x»šx¸šxx` vˇxz¸ˇ»šxžx vxfšxšxšx˛ ➢ˇux' šxz`ˇšx˛ıı
VˇXZˇZXX`›<XX<X€
&x˛<šx˙<xxvˇsˇšx<<x´ <xx`<x` šxx rxxvˇzˇxfvˇsˇ€ tx <ˇx
s˛ˇαoxt×x'
2
ax` x«<xxšxx` ›xux¸ x€ vxvˇx` <ˇšx¸vˇ<xx šx˛ x«<x <xx`šxxfšx€
AXX˙«XXZXX` AX˛<XU«X7`ˇ ŠXXU<XX`U<X«XAXX<XŠX`(»)R<X`ŠX˙II ço
ŠXXEXU»XZˇAX`ΑXŠX˛ΑXAXSˇVˇXOXX' ax`αxvˇxfvx½ ˇžxvšx`z˛ˇ »UXVˇVˇŠXAXVˇŠXAX˛VˇŠXVŠXX`6ˇX½I ŠXXEX½
ˇžx<xšxvšx`z¸ˇzˇ×xšxvxxšx˛ wxvˇx`α<˛ˇšx¸vˇ<xxšx˛ šxz`ˇšx˛ı šx˛αx` ˇžx<xšx` <xx`šx˛αx<xšx×xxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ı
ax˛<x` šxx U»xz`ˇ šxx ˇžx<xšx` axx'»xex¿xsˇxšx˛ šxz`ˇšax˛<xxšx˛ı »Š×XX`Š×X»XAXX<XŠX`(»)FEXI
Z6ˇVˇXVXTŠXXAX¸EXFVˇ<XŠX` 7š×xšex´½ı ×xfzˇ ax`αx` ax`αx<xšxvšx`zˇuxax`šx šxz`ˇšx˛ı RŠXAXŠ×X`(»)FEXI
s`ˇfšxz`ˇšx' šxzˇfššx – Z 6ˇ V ˇ XVXTŠXXAXŠ × XŠXAXX ` ux<šx<xšx½, »š×x½ ˇžx<xšx½
šxzˇš×xx`š×x»xaxx<xax½ıı
UŠX` xxax¸rxfvˇ <xšx` axtux` šx¸vˇ<xx(») <ˇax` ššxšxxfzˇ «<xxšx˛
UOXX` axsˇv`ˇ uxs¸ˇux€ s¸ˇ<ˇtvˇs`ˇ axxux¸ x` x¸ ŠXŠŠXXFŠX€II çT
ršx`αxx' ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXVXTŠXX' ˇžx<xšx` axtšx` ×xfzˇ šx¸vˇ<x½, šx˛fvšxs`ˇ ˇžx` »uxxfšxsˇxzˇtšx˛
šxz`ˇšx˛ı axsˇv`ˇ ˇžx<xšx` roxx` exšxfšxı s¸ˇ<ˇtv`ˇ S ˇ Š ˇex½ı ×xfzˇ axšx¸α×xvˇxfvx½
ˇžx<xšxvšx`šaxšx¸α×xfvšxfššxšx½ıı
7ˇX`V`ˇUVˇVSˇX´ UXVˇVˇXFZX<XŠXX€ «xx“a<x` x¸ z¸ˇoox´ux«ex` x¸
s¸ˇššx´fušx šxuax OXFUXUXZŠXŠX¸ rxzˇxuxx˙ FŠX&XX<X`UXII çZ
›xxsˇxvˇxššxv`ˇox ŠXŠX¸ΑEXZˇFŠŠXŠŠXX sˇe×xššx` – ZˇX`V`ˇŠ7ˇVSˇX´6X×X½ šxvˇvˇxfvx<xšxx ǎxfuxšxvšx`šx˛
vx¸ex`αx¸ z¸ˇǎǎx´ux`αx¸ ŠXŠX¸ΑEXXUUXŠAX s¸ˇššx´fššxı ŠXŠX¸ΑEXXFŠŠXŠŠXX' šxx fšxexx<x`šx šxz`ˇfzˇfšxıı
»f«axux˛ <xx`<x` ZXFZXFUX «šx¿x`žx<xšx` VXVˇX` <˛ˇaxf7ˇ xxoxx˙
&x˛<x¸ox¸›x<xx`€ sˇu<xx<xx˙ šxexx RX¸UX&X˛´RXFŠXZŠXXVS´ˇII T
šxžx ›xvšxsˇxux` ›xvšx ➢ ˇux›xš×x×xxšex´ax`šxxfš x ux¿xoxxfšx ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı šxžx
ex˛<x¸s¸ˇuxšx<<x´αx<˛ˇs zfzˇšx` ›xα<ˇx EXXVˇZˇXFVˇSˇX` exšxfšxı rsˇvˇxfvx<xšxx“ vx¸vˇs¸ˇuxx“ ux<šx`
šxx »XEŠXAX` šxx ršx' šxz`ˇšx˛ı ex˛<x¸ǎx¸›x×xx`šx´<<xx´zˇ×x` šxx šx×xx`×xx´<x` šxx EX¸ŠXEX˛´EXŠXX´ exšxfšxı
»f»axšx˛ ×xx`<x` »šx»žxt ¿xfžx×xz˛ˇαxoxx šxx exšxfšxıı
uxx<xx´ex<xxux˛ «xax˛yˇx` Z¸ˇOOX´UXŠX¿X¸&X˛´<XX`FZˇUXS˛ˇŠXZŠX
&X˛<X¸ŠXUVˇAX«XX`VˇX7ˇ6€ SˇUX7ˇTXX<XX` &XŠX`ŠTX <ˇxii Z
vx¸vˇ»x˛×x´šx<<xx´zˇ×x` šxx ×xx`<x` šxx šxx×xx´ex×xxux˛ »XAX˛Yˇ»XAEXΑ¸ŠX½ ›xα<ˇx exšx`šx˛ı šx`žxšx“sˇu×x' šx
ça »šx»×x šxx f»žx×xx šxx šxz`ˇšx˛ı vxfvxvx¸vˇ×xx`šx´<<x´ ×xx`<x` šxx »Xס6X` exšxfšxı
»žxtsˇuxzˇf›x×xvšx »š×x`šx »XZ`ˇOXXFEX VX¸VˇŠXŠ7ˇ×XX`×X´Z¸ˇ6'ˇ šxux˛ ›xα<¸ˇšxx´ šx»×x EXŠŠ×XX šxx
šxz`ˇšx˛ıı
»u<xxvˇxušx«žxtsˇx` <XAXZXFZXUXX`VˇX7ˇ6 7uz¸ˇ<x¸vˇšx<<x´
OX¸›XZXFZXŠX<<X´ ›xu<x€ ZXFZXS¸ˇŠX<XX`AXX´ŠX˛7ˇTUX€ «<XXŠX˛II ç
»š×xxvˇxššx»žxtsˇ½ ×xaxvxfvxšx<<x´ ×xx`<x` šxxı ›xα<¸ˇšxx´ šx»×x EXŠŠ×XX šxx šxz`ˇšx˛ı
»šx»žxt »š×xxvˇxššxx exšxfšxı šxš7ˇ<x¸vˇšx<<x´ šxx ×xx`<x` šxx »Xס6X` exšxfšx, šx»×x
axxšxx šx »x¸vxtuxx 7ˇš×x×x¸šxx exšxfšxı ǎx¸›xvxfvxšx<<x´ ×xx`<x` šxx ›xšxšxxšx˛ exšxfšx, vxfvxs¸ˇux×xx`šx
´<<x´
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
2

×xx`<x` šxx ¿xtoxšxš7ˇvšx`šaxxšx˛zˇtšx½ ›xα<ˇxı ǎxux×x¸šx` ×xx`<x×x¸šx½ıı »xvˇo×xvˇxvxx“ šxvˇšx<<xx´zˇ×x` EXF¿XOXX' šx vx˛'<xwx¸vˇšxaax´»xx¢xoxx' ŠXŠX¸ΑEXZˇXŠXX' šx
›x»x˛fšxfšxššxx' ›xα<¸ˇšx´z`ˇfzˇfšxı Z6ˇVˇXFVXŠX<<XX´Zˇ×X` šxx ǎx¸›xex˛<x¸šx<<xx´zˇ×x` šxx ×xx`<x` šxx
v˛ˇvˇxvˇ¿xsˇaxuuxx€ s¸ˇšxšx<<x´ «xx“vˇ«xx“a<x<x¸vˇ<xx`<x`
šx×xx`×xx´<x7ˇfα<ˇe×xx' šxx EXF¿XFŠXŠŠXX ŠX6ˇŠ×XXI zˇt›x´šxtαxxox»xzˇšx<<xx´zˇ×x` šx×xx`×xx´<x7ˇα<ˇx“
«xx“v`ˇuz¸ˇ<xx`<xx´<x` «<xxzˇxux˛fšxsˇx` uxvˇx` YX`<X€II a šxx z¿xxzˇtšxx' vx˛'<x»xx¢xoxx' fšxššxx šxz`ˇšx˛ı Z6ˇVˇXFVXŠX<<XX´Zˇ×X` wx¸vˇ»xzˇ7ˇfα<ˇ×x¸šx` U»xzˇxzˇtšxx'
s¸ˇuxaxšzˇ×xx`šx´<<xx´zˇ×x` »fšxv˛ˇvˇ½ı s¸ˇuxǎx¸›x×xx`šx´<<xx´zˇ×x` V ˇ¿ XXEX ¸V ˇ ΑX ½ ›xα<ˇxı wx¸vˇ×x¸šxxšxx' fšxššxx yx`×xxı šxf»axšx˛ vˇxvxx“ »x˛×x´exx“ax šx<<xx´zˇ×x` šx×xx`×xx´<x` zˇvx´šx` šxx
s¸ˇux<x¸vˇšx<<xx´zˇ×x` axuux½ı »xx“vˇǎx¸›x×xx`šx´<<xx´zˇ×x` »šx˛šxšxxzˇtı »ex Z6ˇ»XZˇX“ rsˇvˇxvxx“ Š×XX7XXZˇTŠXX' šxaax´»xx¢xoxx' exšxšxtfšx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı zαžx¿xžx ›XEXAXEXXZˇX`Zˇ×X` EX¿XT,
ux<šx` »XEŠXAX<XX“ šxx ršxax`šx šxz`ˇšx˛ı ×x×xx`šx´<<xx“ ŠXX`6ˇX“ ŠX×XX`VˇFEX FŠXVˇE×X šxz`ˇz˛ˇzˇxšx˛ı f7ˇšxt×x` EXXZˇX`Zˇ×X` vx˛'<xt, šx˛šxt×x` wx¸vˇt, šxšx¸šex´ šxaaxIıı
»x˛×x´s¸ˇux×xx`šx´<<xx´zˇ×x` šxx ×xx`<x` šxx FEXŠX˛ZˇTŠX½I <x¸vˇvˇfšx×xx`<x` šxšxaxvˇxfvxf»exšx` FEXŠXX
»XAEXŽX½I <x¸vˇvx¸vˇšx<<xx´zˇ×x` šxx“ ux<šx` ŠXU»XEŠXAX`ŠXX rsˇvˇxfvx<xx“ šx`z˛ˇ exx×xx´ »xx›šxxšxxvˇxı
7ˇX`VˇXV`ˇVSˇXOX<X˛7ˇUŽXZXZ˛ˇVˇXZˇZXUXŠXX˙ZXSˇX šx<<xx´€
vxfšxšxš7ˇ×xx`<x` axxšxx z¸ˇα<ˇxšxxvˇxı vxfšxvx¸vˇ×xx`<x` exx×xx´ z¸ˇvvxtuxxı šxš7ˇvˇfšxšx<<xx´zˇ×x` ZX¸&XOX¸FYˇŠXVˇXTX&XŠXX <x¸vˇox¸›x«xx“vˇx <XEXX«X˙V<X˙II z
×xx`<x` šxx FEXŠX˛AXXŠX˛UXŠXEX˛U×X 7š×x`šxax˛¢'ı ›xα<ˇxvˇ×ˇvˇxvxx“ šxx ŠXŠ»XEŠXAX`ŠXX zššx<xšxx` sˇxuxzˇx`vˇx šx 7`ˇvsˇxox' šx »šx<x˛z'ˇ šx Užxvxšexx<xxvšx 7ˇxzˇvxx'vxsˇšxšxx'vxsˇxvšx šx<<xx´½ı
»xzˇf»šxα<ˇfšx šx`šx˛ šx»×x » XZ ˇ»× XX `6'ˇ 7ˇš×x' »xššx” ›xα<¸ˇvˇ»šxtfšx »xzˇ»×x“šx` αxz˛ˇšx<<xx´½ı šx` šx »x˛×x´šxš7ˇ×xx`½ vˇxv×xy´ˇzˇx`vˇx exšxfšxı vx¸exǎx¸fyˇuxvˇx›xexšxx`
šxz`ˇšx˛ı vxžx¸šxtšxvˇxfvx<xšxvšx`šx»×x šx»×x šxxvx' šxz`ˇšx˛ı »xx“a×x»xz`ˇ ›xα<ˇxvˇ×ˇs`ˇš7ˇ<xšx` <x¸vˇǎx¸›x»xx“vˇx ×xexx»x'w×x' – zzˇ×x<xšxx »xššxx´ <x¸vˇšx<<xx´všx`šx˛ ›xα<¸ˇ½ vx¸ex' šxz`ˇšx˛ı ǎx¸›xšx<<xx´zˇ×x`
ǎxux×x¸šx` šx»×x »xzˇ»×x Z6ˇ7ˇŠ×XUXXEX' EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ ŠX»×XXFEX uxxex' vx¸exššx' šx ›xα<ˇx ›xšx¸vˇǎx¸fyˇ×x¸šx½ı vxfšxšx<<xx´zˇ×x` š×x×xvšx zˇxfšxvšx vˇx`<xvšx axvˇoxššx exšxfšxı
ŠXZ`ˇFZˇŠ×X¸EXZ`ˇVX½I RŠXŠAXAXXŠXX × XX ´6'ˇI αxα<ˇxα<ˇaxš×x<xšx»×x »xzˇ»×x ×xz˛ˇ 7ˇ Š × XAX ¸6'ˇ uxvˇx›xexšx' ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı uxvˇxvxǎzˇ»šx¸ »VX¸EXAXXŽXX`EXUX¿XOXXŠEX´½I vxfšxšxšx˛ »x˛×x´s¸ˇux×xx`½
šxžx uxe×xšx`ı uxxex»exxšx<xšxx` uxxexx×x exšxfšxıı uxtšxšxšx˛ EX˛ŠŠX´EX¿XŠXŠ7ˇVX¸Vˇ×XX`½I »EXVˇEX¿X<XŠXVŠXŠ7ˇ½ vxfšxšxz˛ˇexšxfšxı
»xvˇo<x` šxvˇšx<<x´ rx¿xt ZX˛˙<XT vx¸vˇt šxexx šxaaxI AX` xx˙zx`(»)šxxšxtuxx˙ <XX`AXF7ˇ xxoxx˙ ŠX˛ xx˙zxs`ˇ šxuax
&x˛<x¸ox¸›xšx<<x´ <xx`<x` rx¿xt <xfzˇ šxx“ FUXVˇT¿X`ŠX`II e
FAXEX¸UXX˙ZX` «žxtrx¸˙«xxaxrxv`ˇ AX›ŠXAOX¸ŠXXVˇXOXX˙II o
»ex ax`αxxfzˇvˇxfvxαx¸ šx<<xx´šxaxx`zˇ×x`αx¸ ×x`αxx' uxšax šxxšxxzˇ – Z6ˇ×XX`<XXEXXŠX` šxx
ŽX<XX`ZˇZXX›<XX<X€
ǎxuxvˇfzˇšx` šxx šx<<xx´šxaxx'vxx`zˇ×x` EX ˛ Š ˇfšx šx`z`ˇšxxšx˛ uxtšxxšx˛ šxz`ˇšx˛ı »exšxx 7Vˇ<X“VˇŠX`F <ˇšxsˇx<xx v`ˇvsˇxoxx <X˛SXSˇX`UX«X7ˇZXAX¸VXX€
ŠX<<XX´ŠXAXVˇFZˇŠX`ŠXXFEX ǎxux×x¸šx`šx vˇxv×x'vx`šx šxz`ˇ7ˇxfvxšxx šxxı ax`αx` šx<<xx´šxaxx'vxx`zˇ×x`
»uxxšxxaxšxtšxx' šx uxšax šxz`ˇšx˛ı šx˛αx` šx˛αxx'vxx`zˇ×x` EXVX¸AXFZˇΑXXOXX'I faxex¸šxx'vx` »ŽXTEX¸VˇΑX×X¸<AX'
v˛ˇvˇx€ s¸ˇ<x¸´vˇaxvˇox˙ fux›xux` <xfzˇ ŠXUVˇAXXF«ŠX <`ˇšx˛ii T
šxz`ˇšx˛ı »EXV`ˇ sˇvs´ˇ<ˇx'vx` ax›x¸sˇvˇxvšxx'ǎx¸šxvˇxvšx ›xxfoxšx½ıı uxtšx»×x uxtšxšxaxf»šx šx šx`fšx fšxššxšx` – » XEEX ´ ŠX ` FΑ <ˇ ŠXXVŠX 7`ˇvsˇxoxx½
<x˛sx»x˛sˇvˇšxxšxvˇ<xx`axx×x¸»x7ˇvxax¸wxxvšx 7`ˇvsˇxoxx½ ZˇOZˇEXXVXVˇUUX¸›XXFVˇOXVŠX ux<šx<xšxxvšx
ŠX˛SˇU«X7ˇŠXVˇX7ˇXOXX˙ VˇVˇX`ZŠX U«X7ˇX˙ZXS`ˇ rxv`ˇ ux˛<x¸<ax˙ v˛ˇvˇ»xfzˇšxx½ 7ˇα<ˇx šxx ¿xtoxšxš7`ˇ(»)α<ˇax<xšx` 7`ˇvsˇxoxx½ EX˛Š ˇsˇ»×x axvˇox' s¸ˇ×x¸´½ı
<XŠXŠXUAXŠX¸UXX˙ZX` «<xxšx˛ «xvˇt«x˛rxxoxx˙ šxšx€ RXVˇŠX€II C »š×xsˇx×xx´šex´axš×xšx˛ EX˛Š ˇšx½ ›XΑ<¸ˇVˇFEX axvˇox' s¸ˇ×x¸´fvˇš×xšex´½ıı
U»xz`ˇ U»xzˇx'vxx`zˇ×x` šx˛sˇU»xzˇšxxšxvˇšxvˇxzˇvˇvˇšxaxvˇtoxx' uxšax šxz`ˇšx˛, sˇš×xx'vx` šx˛×x¸<ax', rx˛ <ˇx`zˇ<x` fšxux<ux` v˛ˇvˇx UX<UXX«ŠXF7ˇOX¸SˇZˇZXAX<XŠXX€
šx¸uxx'vx` <xux»×x, šx˛fvšxsˇx'vx` »EXUX»XVˇT»X˛EXXOXX' šxšx½ EXVˇŠX½II
fux›xux` šx ZXTŠXVˇZAXX“ f©x<xšx` vˇx`<xxfzˇšx€ RX¸Vˇ x€ii Z
sˇxsˇxuxx˙ šxx uxšxax` rxxoxx ZˇZXAXX˙ZXS`ˇ &xšx`zˇx«xx€ EX˛Α<ˇX`Zˇ×XVˇXV×X¸Zˇ×X` v˛ˇvˇ»xzˇx½ »xax»šxx½ s`ˇš7ˇ<xšxx½ fšx›xšx` vxtšxvˇvaxx“ ×xfzˇ vˇx`<xxfzˇšxx`
»X›XXFAAXSˇŠXX`VˇZX¸UXX˙ s¸˙ˇ&x` šxuxšxtfšxuxx˙ ŠXXUŠ<X`II ç f©x×xšx` s`ˇš7ˇ»xx“a×xx šx šx`šx˛ı šxžx ›xα<ˇx »š×x»×xx×x¸½ EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ »xššx” šx»×x“šx
ŠXXEXX ' VX ` sˇxsˇxαx½ EXF ¿ XOX ½ I ax˛<xx'vxx`zˇ×x` EXXOXXŠXV ˇ Z ˇ X » XXŠXX ' uxšax exšxfšxı šxz`ˇšx˛ıı
›xaax´zˇtšxšxx`vˇxoxx' vx¸šxx' šx s¸'ˇexx'vx` exšxfšxı axtšxx'vx` uxuxuxtfšxšxx' EXF¿XOXX' uxšax
šxz`ˇšx˛ 7fšxı ršxax`šx šxα<ˇax¸fα<ˇfšxššxx»x¸ šxz`ˇšx˛ı šx<<xx´šxaxx'vxvˇxfvxfexǎx´ux×x¸šx“½
EX˛ŠŠXX´6“ˇAX´ŠX¸Α×XFŠXŠŠXXUX¿XOX “ axšx¸α×x×xx`fšxfšxvšx×x' yxxššxx EXVŠXXŠX ˛ »ŽXTEX¸VˇΑXFŠXSˇUEX'
šxšxvšx×xx`½ vx¸exxvx¸exvˇx`<xaxvˇoxxfšx šxz`ˇšx˛ı »vx¸ex›x¸vˇ›x¸vˇx×xx`<x` αxα<ˇxα<ˇaxux<šxšxšx¸šex´<xšx“½
v˛ˇv“ˇšxx´ vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ıı
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
2

RXZ<XUŠ<XZX¸&XX <xfšxax` VˇXZXX“ f«exššxxex vˇx`<x«x˛žx«ex˙ FŠXEXVˇTŠX'I αxα<ˇxα<ˇax` vx¸ex7ˇα<ˇ×x¸šx` vˇx`<xx` šxxf»šxıı
šxfšxax` fzˇšx«x` š<xxf›x€ «xx“a<x“€ «x¸vxax`›xšx` VˇX`<XTII ç frxšx`ux s¸ˇšx` «xxa<x` šxxšx`uxx&<xx˙ šx¸ «xx“vˇ&xx«sˇvˇ<xx`€
vˇx`<x×x¸šx»×x vˇx`<x»x˛žxsˇxvˇox' v˛ˇvˇ»xz'ˇ ux<šx<xšx' ×xf»axšx˛ sˇxux` ×xf»axšx˛ šx¿xžx` šxxšxsˇeˇx&<xx˙ ZX` x` x˛¢x€ «šxx˙<x` x¸ ›XXŠŠXX x€ii z
f»exššxx »vx¸exx½ EXV×XFŠŠX šxžxxfšxv˛ˇv`ˇox šxš7`ˇox ×x¸šx` vˇx`<x »xvˇexšx`ı šx' »xz'ˇ ux<šxs`ˇš7ˇ<xx½ FEXŠX`ŠX s¸ˇux`ı zzˇ×xxvˇ×`ˇ exx“ax7ˇα<ˇ×x¸šx` šxx FEXŠXFŠXSˇXVˇX7ˇX`<X½ »x'exšxfšxı »xx“a×x`
»xx“a×xx½ ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ f»exššxx EXV×XFŠŠX šxžx »fšxvx¸ex`šx šxš7`ˇox ×x¸šx` šxxšxfšxsˇxvˇxšx˛ı »xe×xx' šx¸ »xx“v`ˇ šx šxxšxfšxsˇxvˇxšx˛ı »x˛×x´ FEXŠXFŠXSˇXVˇXŠX˛I vx`αx`αx¸ šxš7ˇ<x¸vˇvx¸v`ˇαx¸
vˇx`<xvxxUššx šxz`ˇšx˛ıı vˇaxx7ˇxšxvux`αaxfšxsˇxvˇxz˛ˇ 7fšxı vˇxz¸ˇ½ »xx“vˇšxšx˛ı šxžx ¿xtoxšxš7ˇx` vˇxfvxšxvxx7ˇx`<x' zˇzˇxfšxı
ux<uxxššxuvˇx` <xfšxax` VˇXZXX“ šxfšxax` fzˇux` &xšx`vˇx`<x€ »xzˇšxt¿xoxvˇfzˇšx` » XZ ˇ XOXXAX ¸6'ˇ »šx`αxx' V ˇ XVXTŠXXAXFEX šxz`ˇšx˛ı ŠX » AXXZ ˇ FEX
FŽXZˇX`ΑXSˇXEXXYˇXŠX¸FŠXSˇXVˇXZ˛ˇ »xzˇf»exšxx'<x`αx˛zˇ×xvˇxUvx fvxvˇf»x »EXXE ×X EX˛ŠŠXX´6ˇUX¿XOX“½
«xx“a<xx€ RXZ<XUŠXTUZ¸˙ˇ <xfšxax` šxfšxax` «x˛vxt FZˇŠX«X`II a
×xf»axžx'<x` »xzˇ½ f»exšx»šxžx vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı ǎxz¸ˇ»xz`ˇαx¸ ŠXXŠXFEXŠXVUX`ΑAXS`ˇΑX¸ »xaxǎxux`αx¸
zfzˇšxvˇxfvxšx¿xžxxzˇxvˇe×x šxš7ˇx` ×xf»axšx˛ šx¿xžx` f»exšx½ v˛ˇvˇ»xzˇšxtf¿xšxx` ×x¸šxx` šxx 7ˇα<`ˇαx¸ vˇx`<x½ » XFŽXEXXŠXX ` exšxfšxı »x˛×xx´fzˇ»xzˇxoxx' EX ˛ ŠŠXX ´6ˇ XŠX ˛ › XXŠX ˛ ŠXΑXFEX
exšxfšx šxf»axšx˛ šx¿xžx` axvˇox' exšxfšxı ux<šxx`fzˇšxšx¿xžxxzˇxvˇe×x ×xf»axšx˛ šx¿xžx` šx¿×x` –
f»exšxvšxš7ˇ½ »xx“a×x7ˇα<ˇ×x¸×xx` šxx exšxfšx šxf»axšx˛ šxš7`ˇ f»exšx` vˇx`<xt »x¸wxt exšxfšxıı »šxxךx»e×x»x˛vššx<xex vx¸vuxšx»xx »xaxuuxx AXŠZ ˇXVS´ˇŠXŠ7ˇǍX ¸›XVX¸Vˇ»X¸V`ˇ×ˇ6EXX“AXX½I
x <ˇx <ˇax<xx`€ v˛ˇvˇf«šx <ˇš<xšxuxx`sˇšx`(»)exšxx fsˇvˇox“€ »x˛×x´»×xxf»ex, šxš7ˇ»×x vˇf›xv'ˇ, s¸ˇux»×x axuuxx, ǎx¸›x»×x ššxs˛ˇ, uxtšx»×x šx»xx, vx¸vˇ»×x
uxx`fšx <ˇšx` «x vˇx`<xx` ux vˇšxfšx šx ZX¸&X`¿XOXXŠXX&<XX˙II e vx¸vux', vxšx`½ »šxx×x¸fvˇfšx »XEŠX ›xxšxšx½ı vx˛uxušxvˇxfšx»xxvˇs¸ˇα<ˇfšx7ˇf›xsˇxαxšx˛ vˇx`<xxšx˛
ǎx¸›×xx FŠXVˇE×X šxz`ˇšx˛ıı
ux<šxxšx˛ αxα<ˇxα<ˇax×xx`½ v˛ˇvˇ»xzˇ×x¸šxšxtf¿xšx×xx`½ vˇx<xxšxx´ šxx`fšxα<ˇšx`ı šx×xx`v`ˇsˇžx
EXXEXX`(»)Š×XŽX »XX“A×XVŠX`ΑXE×XX` vˇx`<x½ı šxžx šxšxaxvˇxvxx“ vx¸ex¿x`žx` vx¸ex7ˇα<ˇ×x¸šx` šxx fšxfsˇš»x×xx axvˇox«<x 7`ˇŠX¸Vˇ¢€ «ŠXŠXXFŠX&X˛ŠXXŠAX<XX`FUXF&XZŠXXFRX
vˇx`<xvxxfššxex´šxfšxı »vx¸ex` FŠXEXVˇTŠX'I f»exvˇvˇxv×x¸zˇ×x` vˇx`<xx` šx vxxa×xfšxı šxv`ˇ vxxfššxex´šxfšx, V˛ˇVˇXUX<X»X7`ˇ x¸ šx¸ FŠX xxf<uxzx«žx“šx´z`ˇuaxvˇox˙ii o
zex×x` ×XXE×X½I αxα<ˇxα<ˇax` vx¸ex7ˇα<ˇ×x¸šx` šxx fšxfsˇ»š»x×xx vˇx`<xvxxfššxex´šxfšxı »vx¸ex`
axvˇox»×x z`ˇšx¸' sˇxvˇox' FŠXVˇE×X šxz`ˇšx˛ EX˛Š ˇsˇ»×x »šxuxxfšxfex½ı ax`αxx`zˇ×x` ǎxux×x¸šx` šxx F7ˇEXZˇXFZˇ›XEXŠX' šxz`ˇšx˛ı 7Š×X¸6ˇ›XSˇXV'ˇ fšxax˛v×x fšxvšx×xx7ˇz`ˇšx˛ıı
»ux`šx axvˇox', šx˛αxx`zˇ×x` šx˛αx`ox 7š×xxfzˇ 7ˇxzˇvxvˇxvx×xx` yx`×xx½ı zex×xvˇxv×x'vxs`ˇšx
«xx“vˇv`ˇvsˇxox` šxx &x¸šx˙<xrxfvˇšx`f <ˇšx`(»)exšxx ux<ux`
»<ˇšxt¿x`žx»xxaxx 7Š×XXΑ¸6ˇ»EXXŠX` 7ˇα<ˇ×x¸šx»xz`ˇox EX˛FEXŠ×XEŠX`UXX`ŠXX׊XXSˇXVX`ΑX¸ ǎxux×x¸šx»xzˇ»exxšx`
s`ˇš7“ˇ½ šx»˛ˇvˇaxoxx»xšxvx××xx½ı ǎxux×x¸šx`šx vˇxfvxšxx EX¸ŠXVˇFEX EXŠŠXEX˛ŠX“½ EX˛FEXŠ×XXFZˇFEXAX´OXV'ˇ ZXFZX«XX“VˇX&<XX˙ 7ˇ <`ˇ oxu›xuxfaxfšx ŠXXŠ<XAXXZ`ˇZX`II ç
šxz`ˇšx˛ı šxžx zzˇ×xxvˇ×ˇš ˇžxvˇxfvxšxx šxx šxžx f»exšx`šx »xz`ˇox šxx axvˇoxex˛faxexxuxšxxfvšxšš×xx½ı »xx“vˇ7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` šxx fšx<x<ˇvˇuux¸zˇ»šx`αx¸ 7`ˇvsˇxox`αx˛fzˇšx`αx¸ šxš7ˇvxfšx7ˇα<`ˇαx¸
×xfzˇ ˇžxvˇxvxxšxš×x¸ššx<xx` »xzˇx`(»)f»šx šx`z`ˇšx<x˛z`ˇ ¿x`žx` šxx axvˇox'ı zššx<xšx` vˇxux»xfžx›xx“, EX˛ŠŠXX´6ˇF7ˇEXZˇXZˇTŠXX'ǎxš›xšxax»šxtfšx šxz`ˇšx˛ıı
šxtšx<xšx` šxoסxux»xfžx›xx“, ǎxš›x¸<x˛z`ˇ ǎxš›x¸uxšx`, vxžx¸<x˛z`ˇ vxžx¸<x˛z`ˇı ¿x`žx<xšx` »xz`ˇ šx »šx<x˛z`ˇ rxxrx¿x`žx` x¸ <xax` fžxsˇx`oxšxšx¸vˇex«xršxax` x¸ <xšx`
axvˇox' šxz`ˇšx˛ı ×xfzˇ ˇžxvˇxfvxvˇzˇ×xxz˛ˇ z˛ˇvˇvˇxfvxvšx`šx˛ EXVˇZ`ˇVX`I »XAXTEX` »XAXTEX'I wˇ›šxax¸wx`
ax˛šx wˇ›šx´ax¸wx½ı ršxaxš×x`ı v˛ˇvˇxux×x»xz`ˇαx¸ fšxαxxf<šxvx»žx“šx´z`ˇšaxvˇox'ı EXXEXVˇXVXX“ EXXEX»XZˇX½
v˛ˇv“ˇfuxvˇt¿<xaxxox` OXU›XX`(»)«ŠXTŠ<XXFZˇZX`ŠX˛ F¿XTX˙II To
f»exšxx»šx“7´ˇα<`ˇ ×x¸šx` šxx ×xexx»x'exšx' fšxαxxf<šxvx»žx“ax´vˇox' šxz`ˇšx˛ı »XEEX´OX šxx »<ŠXŠ×XXEXŠ×XX ×xfzˇ EX˛Š ˇs`ˇšx »xz`ˇvx` s˛ˇšx` »xfšx EXXEX¿X`ŽX<XŠXX` axšzˇ½ FŽXSˇX`OXŠXŠX¸VˇEX»XEŠXAXXŠXXAX`SˇŽX
šxx »x×x¸›x`šx šxx axvˇox' šxz`ˇšx˛ı šxžx rsˇfuxzšxx×x¸›x' »x˛×x´»×x, f7ˇfuxzšxx×x¸›x' s¸ˇux»×x, f»exšx½ v˛ˇvˇ»xzˇšxtf¿xšxvšx`šx˛ f¿x›x' ǎxš›xšx' s˛ˇšx' 7fšx šxz`ˇšx˛ıı
fžxfuxzšxx×x¸›x' vˇxzˇx`½, axšzˇ»×x šxšx¸fuxzšxx×x¸›x'ıı »fšxv`ˇox šxv`ˇ axx`¿x€ f«exv`ˇ(»)frx axx`¿x«šx¸ zˇt›x´sˇxux`ux
<xfšxvˇfrx šx` xx˙ šxxš<x˙ »X7ˇ&XŠXUXX˙ZX“€ «x¸vˇxfzˇ x¸ VˇAXZX€ FVˇZXVˇTVˇ<XŠX` «xx“v`ˇ ax›<xaxsˇxux`ux axx`¿x€ «<XXŠX˛II TT
FVˇRXZˇŠXŠX¸ rxzˇrxf¿x«xvˇt«x˛rxšxxš<xxfzˇ<xx`<x`uxii C ×x`šx sˇxux`šx ǎxš›xaxx`¿x 7fšx EX ˛ Š ˇfšx šx`šx˛ EX ˛ ŠŠXX ´6ˇ» EXXŠXUX ¿ XOX × X ¸ ŠXX `
zzˇ×x<xšxx` šxx 7ˇα<ˇx` šxx ×xx` »xzˇ½ »x zššx<xšxvšx`šx˛ Z`ˇŠX»XAXTEX`, ŠXTŠX<XŠXVŠXOZˇXUX»XAXTEX`, axšzˇvšxvˇxfvx<xšxvšx`šx˛ rsˇaxx»x`šx ǎxš›xaxx`¿xx` exšxfšxı zex×xvˇxfvx<xšx`(»)y´ˇ »x'šxš»xv`ˇox
vxžx¸<xšxx` šxvˇsˇ»ex 7š×xxfzˇı F 7ˇ EXX 7ˇ XF VX < X ŠX VŠ X ` Z ˛ˇ F 7ˇ EXXŠX ˛ exšxfšxı
ŠXŠX ¸ ΑEXX 7ˇ XFVX < XŠXVŠX ` ŠŠXŠX ¸ ΑEXXZ ˛ˇ exšxfšxı EXF ¿ XV ˇ XFVX 7`ˇ VS ˇ XOX < XŠXVŠX ` ŠX ˛ EXF ¿ X ,
»XVˇT»X˛EXVˇXFVX<XŠXVŠX`ŠX˛ »XVˇT»X˛EXX` exšxfšxı »xzˇ×x¸šxšxt¿xoxvˇfzˇšx`šx VˇXFVXŠXXFEX šxz`ˇšx˛ı
ršx' FŠXVˇE×X EX¸ŠXUUX´ŠAX šxz`ˇšx˛ı šx<<xx´šxaxx'vxx`zˇ×x` šx`šx“šx šxz`ˇšx˛ı wˇ›šx´ax¸wxx`zˇ×x`
F7ˇEXZˇXFZˇUXXFŠXΑX¸ ›xexax½, »›xx`ax¸wx`(»)›xax½, fšx×x´»˛ˇax¸wx` ax›×xax½ı ǎxux×x¸šx`šx ux<šx`šx
 s˛ˇαoxt×x'
2
exšxfšx »exšxx »vx¸ex7ˇα<ˇ×x¸šx` axšz`ˇ vˇfvaxfex×xx´šxfz˛ˇex½ »xx“vˇ½ EXV × XFŠX
šxxšxfz˛ˇexaxx´»xšxαx´šx¸´fex½ EX˛ŠŠX´VˇAXX7ˇZ`ˇŠX˛ sˇxux' ǎxš›xaxx`¿xx×xıı
«XRRXX´F<UXZX«ŽXŠXUŠX˙ v`ˇvsˇxox˙ šxt¿xšx` vˇfšxox´uxšxxux˛
&xx“axx` šxx ZˇZXAX<XŠXX` FŠX xz˛ˇ&x<xaxf<ux«x˙&x˛šx˙ii TZ
»XEEX´›XXFVˇOX' šxx »f<šx›xxfvˇox' šxx vx»žx›xxfvˇox' šxx 7`ˇvsˇxox' zˇvxax<xšxx`
vˇfšxšxI¿xšx`
›xα<¸ˇvˇf<šxex×x' exfšxα×xšxtfšx šxz`ˇšx˛ı exx“ax` Z ˇ VXAX < XŠX `(») E × X ` ŠX ' šxz`ˇšx˛ı
VˇXZ¸ˇUX´<ŠX»XEŠXAX<XŠXVŠX`Z˛ˇ »XEEX´EX×X', exx“ax` UX<ŠX»XEŠXAX<XŠX` vx»žxex×x' šxz`ˇfzˇfšxıı
AX›<XX7UXŠXŠX¸ŠEXX´&<XX˙ rx˛ššxx´y´ˇ<xšxx€ ZX¸&XX fšxšx˛fyˇsˇvˇx€
s¸ˇ<x¸´€ rxxrxx 7ˇXUUX «xššx´ ax›<xxšš<x¸šxx <XŠXUXX€II Tç
zˇvxaxvˇxvx`½ f7ˇšxt×xzˇx`vˇxaxxvˇe×x šxšx¸šex´vˇxvx`½ ›xexaxzˇx`vˇxššx' vˇxfvxαx<˛ˇs'ˇ <xšxx½ vx¸ex»xzˇx½
»xššx´sˇx×x´αx¸ ux×xšx˛fyˇuxxexsˇvˇx½ı »vx¸exx FŠXEXV ˇTŠX ' zˇxUšx vux`vx' šx s¸ˇ×x¸´½ı šxžx
šxšxaxvˇxfvx<xšxvx¸exxvx¸ex»xzˇšxvxxšx˛ uxxexxuxxex' šx šx˛fyˇ¿x×x' šx šxz`ˇšx˛ı šxšxaxvˇxvx`vˇšxtšx`
»xz`ˇ(»)šxtšx'ı šxf»axžx`šx EXVŠXXZ˛ˇ<XFAXΑ×XFŠX šx`šx˛ »xzˇ½ EXVŠXXZ`ˇŠX ➢ˇux' šxz`ˇfzˇfšx ×xšxšxx½
šxzˇfššxıı
ŠXŠX¸Z´ˇZXX›<XX<X€
VˇXUXEX¸VˇΑX»XZˇX×XXŠXXŠX˛ exšxfšx, »x×xxšxtfšxı »α<ˇax<xšx` »x˛×x´ vˇxyxx šxx VˇXUXEX¸VˇΑX“V˛ˇ šxx
šxxfvˇšx½ EXFEX fšxα<ˇfšxı »XEŠXAX<XŠX` »x˛×x´ ux<šx<xšx` šx f¿x›x' »x×xxfšxı ›xx`fαxšxex×x'
VUX`VXŠŠXXFEX šxz`ˇšx˛ı »xššx” fžxαx¸ ¿xtoxšxš7ˇvšx`z˛ˇ vˇxfvx➢ˇux'ı »XAEX˛OOX´ »ŠXX`6'ˇI vxfšxvˇxzšxx`½
›xx`fαxšx»×x vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı exx“ax` šxšxax<xšx` šxxfoxu×x7ˇš×xzˇxUšx šxz`ˇšx˛ı »α<ˇax<xšx` EXFEX
z¸uux´šxfšxvˇx`›x' šxx`vˇǎxx›xx' šx šxz`ˇšx˛ı UX<ŠX»XEŠXAX<XŠX` vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı ax»x˛fvˇsˇxzˇtšxtfšxı
txxršx` »X7ˇX`(»)«ŠXVˇXUZX <xfzˇ rx˛š `ˇšx˛ txx`f xšxx<xax˙ SˇFZŠXŠX˛
šxtšx` šxšx¸ <ˇ<x«ex` TXX`F xšxfšxfuxšx˛fšxvˇxz`ˇz<xxii ç ǎxux×x¸šxvšxš7ˇ½ s`ˇš7ˇ<xšxx` exšxfšx šxx`zˇx<xaxšx' exšx`šx˛ı šxz`ˇsˇx` ×xx`<x½ı šxš7`ˇ s`ˇš7ˇ<xšx`
›xα<ˇx ›xx`fαxšx»×x »x<xaxšx' EX˛Š ˇfšx šx`z`ˇšx' šxz`ˇšx˛ı ›XXEŠX` »xz`ˇ(»)»šxvˇxvxx“ ›xvšxsˇxux`
ZZ ˇ× XV ˇ XV × XF › XEXFŠX ½ » XEŠXAXV ˇ XFVX < XŠXVŠX ` ŠX ˛ ›xx`fαxšxx<xaxšx' šxz`ˇšx˛ı »š×xx` »xzˇ½
»ŠXX`ŠŠX»ŠXEXŠXŠXFŽXSˇX`OX»XEŠXAX<XŠXVŠX`ZˇX<XAXŠX' šxz`ˇšx˛ı ǎxuxvˇfzˇšx` »xz`ˇ šxxšxx´ ex˛×xšx`ı
šxvˇt»xzˇ½ »XEŠXAX<XŠXVŠX`ŠX˛ ›xx`fαxšx»×x fšxfšxšx˛´fšxex´šxfšxı ǎxux×x¸šx` uxtšx` s`ˇš7ˇ<xšx` šx
»x<xaxšx' šxz`ˇšx˛ı UX<ŠXXF›XEXŠXX“ šxvˇ<xšx` »x<xaxšx'ıı
»X7ˇ&XŠXUXXŠAXT<XFZˇZXX`«ŠXZˇUŠXVˇX<`ˇ fsˇ<xfušx šx¿xx´fox
šxxšxfz˛ˇ&xv`ˇšx fzˇšx«xx“€ rx¸uxvˇx<xaxux˙ TX<XXŠXXUXX˙II a šxz`ˇšx˛ıı
»xzˇfzˇfvx šxx VˇXV×X¸6ˇFZˇFVX šxx f»exšx½ ›x×xxšxx` exšxfšxı ux<šxf»exšxšx¿xžxxzˇxvˇe×x
›xvšx ➢ ˇuxzˇ»xzˇf»exšxšx¿xžxxššxvˇx<` ˇ vˇ¿xx ×xxšxz˛ˇ»x'w×xx exšxfššx f»exvˇvˇxvxx“
šxxšxš»x'w×x“fzˇšx»x“½ ×xxžxxfšxšx˛šx »x×xxfšxı zex×xvˇxvxx“ šx“fzˇ<x¸foxšx“ššx´z`ˇšx˛ı šxvˇvˇxvxx“
fžx<x¸foxšx“½ fzˇšx»xx“½ šxz`ˇšx˛ı 7`ˇvsˇxoxšxvxxfzˇfšx s`ˇfšx7ˇzˇfššxı ›xexax7`ˇvsˇxox` Z6ˇSˇXUX`ŠX,
f7ˇšxt×x` f7ˇ<x¸foxšx`šx, šx˛šxt×x` fžx<x¸foxšx`šxı šxžx ×xxžxx fšxšx˛fšx½ EX ˛ ŠŠXX ´6“ˇ½
s˛ˇαoxt×x'
ŠXVˇVˇXZXX“šx¸ fšxux<ux` v`ˇvsˇxox` šxx šxvˇxšaxs`ˇ(»)&<x¸fzˇšx`
ax›<xxšš<x¸šxx` »X7ˇX` šxx txšxx«xfšxušxx˙ FŠXŠXXUXT<XXŠX˛II T
šxvˇvˇxvxx“ ux<šx<xšx` šxx šxvˇ7`ˇvsˇxox` šxx EXF¿X7`ˇVSˇXOX` šxx šxvˇvˇxv×x'vxsˇx`zˇ×x` ›xα<¸ˇ½
›xšxx»xfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI »exšxx ax›×xxšš×x¸šxx` šxšxaxvˇxfvx<xšxx` »xzˇvšxvˇxfvx<xšxvšx`šx˛
›xšxx»xfšxššxx exšxfšxı »XZˇX`(»)F›XEXFŠX½I »α<ˇax` »XEŠXAX`ŠXX(»)FEX šxvˇvˇxfvx<xšxx` »xzˇvšx`šx˛
›xšxx»xfvšxfššxšx½ıı
fuxvˇrxvˇšx€ txšxx«x€ ZX¸&X»X7“ˇŠXX´FU ˇšxxex´f«xfyˇsˇvˇ€
ŽXX«X&X<XRXFVˇVUX`ZXX€ RXXRX“VˇZˇ<XF«EXŠX“ŠXX´FRXII Z
FŠXVˇEX7ˇŠX 7š×xšx`šx »FEX ›xx`fαxšx»×x vx¸exxvx¸exax¸š×xšx`ı UX<ŠX»XEŠXAXXΑ<ˇAX<XŠX“½ vx¸ex»xz“ˇ½
›xx`fαxšx»×x šxtvˇx`<xššx' šx 7ˇš×xuxxex' šx šxz`ˇšx˛ı EXXEX»XZ“ˇ½ žxx»x', ex×x' vux`vx' šx ŠX6ˇŠ×X'I
šxžx šxšxaxvˇxvxx“ vx¸ex»xzˇvšx`šx˛ ›xšxx»xsˇxux` vx¸ex'ı »α<ˇax` šx`z˛ˇ <XŠŠXŠ×XZ`ˇVX›XXFEŠXSˇXUX`
vx¸ex'ı »XEŠXAX` šx`z˛ˇ ›xš×x¸šxvˇsˇxux` vx¸ex'ı »šx<x˛z'ˇ fux<xfaxαxx`½ vx¸ex'ı šxžx»ex½ vx¸exx½
vxžx¸vˇxfvx»exxvšx`z˛ˇ VXŽX¸»XSˇXVXXZˇŠEX´»XAEXŠX˛, <x¸vˇvšx`šx˛ ǎxx9ox»xsˇxvxxšx˛, vx¸vˇvšx`šx˛
»žxt»xsˇxvxxšx˛, šxš7ˇvšx`šx˛ vˇxuxaxfzˇαxt»xsˇxvxxšx˛ı ǎx¸›x` šxfoxux½ı rαšxvx¸exvšx`zˇvx¸ex½ı
»xfzˇš×x½ f»exšxvšx`7ˇxuxfšxfaxšx ZEX 7ˇŠX ½ I »f»axšx˛ ›xsˇvˇox` »xvˇ×`ˇšx fšxšš×x½ı
s`ˇšx˛zˇ×xvˇxvxx“ ŠXŠXAXXΑ<ˇAX»XEŠXAX»EX“VˇZˇ×XVˇXFVXF»EXŠX“VŠX ŠX6ˇŠ×X½I šxšxax<xšx` »x˛×x´
sˇxuxyxxšxxšex´ux¿xox“½ 7ZˇX`6“ˇVŠX ǎxuxxǎxux' yxxššxx šxαx”, axx»x', šx fzˇšx»x' šx ×xxžxxfšxfšxšx˛Ušx
šxz`ˇšx˛ı FŠXŠX˛ŠX`VˇFEX EXFEXŠX<XŠXFZˇŠX»XXŠX˛ yxxššxx ›xα<¸ˇššx´z`ˇšx˛ı »žx šx¿xžxxoxx' »ŠXVˇEX»X'V×XX'
s`ˇfšx7ˇzˇfššxıı
ZX¸V`ˇUZ¸ˇŠXX“ fžxsˇx`ox` šxuvˇ€ s`ˇuv`ˇ ZX¸&X`F¿XŠXX€ v˛ˇvˇx€ faxžx¿x`žx<xšxx
šxx &XŠX`<X¸VˇZX¸&X`¿XOXXRX`ŠXX€II e
»ex ›xx`fαxšx»×xx<xaxšxux¿xox' »xzˇ – vx¸v`ˇšz¸ˇuxx“ rsˇžx šxx faxexx` šxx fžxsˇx`ox<xšxx“
v˛ˇvˇ»xzˇx½ »xššx´ vx¸ex»xzˇšxtf¿xšxx šxx »šxx`ššxfaxžx<xšxx šxx šx»×xx<xaxšx' exšx`šx˛ı Z˛ˇVˇ<XŠX»×XXFEX
»x¸wx' šx šxz`ˇšx˛ıı
ax` x˛vˇoxx`zˇ<xx“ vˇx“ «XX“A<X»X7ˇŠXTF¿XŠXX <xfzˇ «<xxšxx˙
&xšxfšx šxzˇxr<xx<xaxux˙ txx`f xšxux˛oxx˙ S˛ˇŠXXŠEXX´UXX˙II z
Z6ˇ×XX`<XXEXXŠX` ux<šxzˇvxaxx“ 7ˇx“ »xx“a×x»xzˇšxtf¿xšxx“ šxx ×x¸šxx“ šxx ›xx`fαxšxxšxx' »x<xaxšx'
exšxfšx s˛ˇšxxšexx´šxx'ı fšxfššxšxxšex´sˇx×x” šx »xx›×x' exšx`šx˛ı zˇvxax<xšx` v˛ˇv`ˇ sˇx×x´šxxvx'
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
2

F7ˇOX¸S˙ˇ »X7`ˇ txfšx <`ˇ <X˛7˙ˇ txfšx <˙ˇ txšxxf«xux˙ fšx xšx˛ »X7ˇX` »X7`ˇOXXF&X7ˇŠXX` <x «šxax¸rx<xš ˇfšx
F7ˇOX¸SˇX«ŠXAX<XXUŠXVˇ<X` »X7`ˇ šx¸ rxfex šxšx´šx` RX¸Vˇ x€ii «xx“a<x“vˇ7ˇ <ˇ«šxuvsˇxux` txx`f xšx˙ AX˛ŠXAXXFZˇZX`ŠX˛II ç
×X¸YˇEXVˇXFUXŠXX` »xzˇx`(»)»šxax×x<xšx½ »xx“a×xxšxtf¿xšxvšx`šaxvˇox' šxz`ˇšx˛ı ×xf»axšx˛ fzˇšx`
o »xzˇ½ »XEŠXAX<X˛Z'ˇ ›xfšxα<ˇ½ šxfzˇšx` ax˛šx 7fšx šxz`ˇšx˛ıı
ZZˇ×XXVˇ×ˇXF›XEXFŠX½ šxšx¸šex´exšxšx<xšxvšx`šx˛ ›xx`fαxšx' <x˛z'ˇ ›xfšxα<'ˇ šxz`ˇšx˛ı »š×xx` šxx šxxfaxžxxušx<x´šx` rxxrx` šxexx ZXŽX¸FUXVˇTF¿XŠX`
»šx`ššxfaxžx »xzˇ½ šxšx¸šex´<xšxvšx`šx˛ ršx' šxz`ˇšx˛ı ŠXZˇF›XEXFŠXV˛ˇ šxx ŠXŠX¸ŠEX´»XEŠXAXEXŠXŠX×XX`VˇŠŠXV`ˇ
f»exšxvšx`šx˛ fšxfššxšx½ EX¸V ˇΑX½ EXFEX šxšx´axxšxx` exšxfšxı šxžx »XEŠXAXV ˇ XFVX<X` »xz`ˇ
rx˛ <ˇx`zˇ<x` fšxux<ux` šx OXU›XX`(»)«ŠXTŠ<XFŠXVˇXVˇZ`ˇŠX˛II To
›xšxx»xz`ˇvxxfžxšx˛šx½ı αxα<ˇ<xšx` EXFEX ax›×x`f»exšx½ VXT7X×XXŠXVŠXI EXŠŠXAX<XŠX` »šxvˇxα<˛ˇ<xšx½ı uxxfaxžx<xšx` EXXEX` vxžx¸šxtf¿xšx` EX˛Α<ˇX`Zˇ×X` EXXEX×X¸ŠX` ux<šx` ›xx`fαxšxx` ǎxyˇx` exšxfšxı
fzˇǎx¸s`ˇ <x˛zˇ<xšx 7fšxı »xzˇ»×x VXT7XX šxx axšzˇx šxx ax›×xaxx šxx <xfšxyxx´ššxx šxtf¿xšx»xzˇšxvxxšx˛ šx»×x EX˛ŠŠXX´6ˇX ×x` axšx¸α×xx½ šx“½ vxžx¸fexv˛ˇ ǎxš›x½ s˛ˇšx 7fšx šxz`ˇšx˛ı
ŠXZˇŠX¸VˇEX' vxžx¸ šxt¿xoxvˇfzˇšx` ǎxš›x¸<x˛z`ˇ šxx exšxšx` šxx vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ıı
›xx`fαxšx»×x šxz`ˇšx˛ <xaxšx'ıı FVˇRXZˇŠXŠX¸ rxzˇfšx7ˇ<xx€ «EXUXX˙OX¸ŠXVˇXZŠX VˇXZX<X€ txx`vˇx€
x <ˇfžxsˇx`ox<xx`šxx´ šxxfaxžx` rxxrxšxtf¿xšxx€ v˛ˇvˇx€ šx` xx˙ <xx7ˇ¿x`ox »X7ˇX` <XŠXX«ŠXX7ˇ<XX<XŠ `ˇšx˛ii TT
rx˛ <ˇx`zˇ<x` fšxux<ux` txx`f xšxaxvˇox˙ ZX¸&XX7ˇ <`ˇii C EX˛ŠŠXX´6ˇUX¿XOX“½ ›xx`fαxšxx<xaxšx' fšxvšx×xxšx˛ yxxššxx UX<ŠXXF›XEXFŠXŠXX´ »š×xx` šxx ǎxux×x¸šxx`
αxα<ˇsˇfžxsˇx`ox×xx`½ uxxfaxžx` šxx v˛ˇvˇšxtf¿xšxx½ EXXEXX½ fšxα<ˇfššx šx`šx˛ EX˛Α<ˇX`Zˇ×XVˇXFVXUX<ŠX` ×x »xzˇ½ ›xx`fαxšxx<xaxšxsˇxvˇox' exšxfšx »x »xzˇx` ×xx7ˇvx` vˇxv×x'vx` f»exšx½ ›xx`fαxšx½
vx¸exšxt¿xoxvˇfzˇšx` »xfšx ›xx`fαxšx»×x axvˇox' šxz`ˇšx˛ı ax˛šx 7fšx šxz`ˇšx˛ı axvˇox›xz`ˇvx' EX˛ŠŠX šxx7ˇvx`šxx<xš `ˇšx˛ı ux<šx` ǎxux×x¸šx` šx`šx“šx šxz`ˇšx˛ı F7ˇEXZˇVˇXFVX<XŠX` »xz`ˇ EXZˇXFŠX½ »x»xzˇx×x
´ŠXŠX˛ šxz`ˇšx˛ı šxšx¸α<ˇ vˇxfvxαx¸ f»exšx“vˇfšxv˛ˇv`ˇox axvˇox»exxšx' šxz`ˇšx˛ı šxšxax` v˛ˇv`ˇ »x<xš `ˇšx˛ı ŠXŠX¸ΑEXXZ˛ˇ7ˇXFVX<XŠX` ŠXŠX¸ΑEXXZ˛ˇ7ˇEXAXXVˇ¢X<XŠ `ˇšx˛ı »exuxvˇxfvx<xšx` »exux`šx
›xx`fαxšxsˇxux` ax˛šx½ı »XEŠXAX` v˛ˇv`ˇ ›xx`fαxšx½ »šxf»xyˇxššxz`ˇvx' <xššxx ax˛šx½ı αxα<ˇf»exšx` »x<xš `ˇšx˛ı uxuxvˇxfvx<xšx` uxux`šx šxxšxx f»exšx »x<xš `ˇšx˛ı vxsˇ<ˇ7`ˇvsˇxox<xšxvšx`šx˛
fšxšx˛šx½ EXFEX vxsˇ<`ˇšx šxx vˇex`šx šxx »x<xš `ˇšx˛ı EXF ¿X7`ˇ VSˇXOX vˇxfvx<xšx` »¼xaxxvˇ¢x×xxšx˛ı
<xšxx` ax˛šx½ı EXŠŠXAX` »šxz`ˇvxx»xžx<xšxx` ax˛šx 7fšxı »xsˇxvxvˇxfvx<xšx` fvxfǎxsˇxαxvˇ¢x×xxšx˛ı ×xx7ˇvx`šx »xzˇ<xfšxšx´šx´šx` šxx7ˇvx½
›XX`FΑXŠXX`(»)E×XX<XŠ `ˇfzˇfšxı &xx“ax«<x RXXSˇZXXUXXAXU<X` RXX<ˇ6˙ <X˛7˙ˇ šxzˇfušx <x¸vˇx`€
šx˛αxxαx` 7ˇš7ˇax›×xvšx SˇFVSˇU»XZˇXFZˇAXXŠXFEX «XX“A<X«<XXUX`V<X<X˛7˙ˇ &xxuxx`vˇfrx RXXSˇZXXUX`FŠXII ç
7`ˇvsˇxoxx½ EXF¿XOX½ ›XX`6ˇX½ ›xšxx»x`αx¸ fzˇšxxfzˇšx`ıı EX˛ŠŠXX´6ˇ»XZˇXOXX' ›xšx˛fšxsˇvˇoxax¸š×xšx` – »š×x` »xšxx×xx´ ršx' šxzˇfššxı s¸ˇux»×x EXXSˇVXXUXX
»f<šx<x˛z'ˇ šxx exšxfšxı uxtšx»×x ŠX`ZˇVXX»ŽXEXF<ˇŠXXŠEX´FŠXFAAXŠXVXXUXX »f<šxzˇx`žxvxxuxx
RXUŠXXZˇZXX›<XX<X€ šxx exšxfšxı ǎx¸›x»×xxux`w×x<x˛z'ˇ vˇtzˇx<x˛z'ˇ šxx šxz`ˇšx˛ı »xux`w×x<x˛z'ˇ fšxžxvxxuxxı »x˛×x´»×x
uxuxvˇxfvx<xšx»×x »šxxšx<x˛z'ˇı »exuxvˇxfvx<xšx»×xxf<šxvxxuxx šxx exšxfšxı EXFEXSˇXŠXX'
zˇ<y˙ˇ <X˛7ˇAX¸ŠŠXIŠX` uxšx˙ šx &x˛<x¸šx` šx¸ fšxžxsˇaax´<x¸šx˙ fšxexaxxšex” fšxfaaxšx' <x˛z'ˇ šxx 7Α<ˇSˇXEXXSˇVXXUXX' šxx šxz`ˇšx˛ıı
šxuv`ˇ 7ˇ7˙ˇ rx¸vˇxox˙ OX7¸ˇFŠX›XFZXURXXFUŠXŠX˙ «XX“A<X`II T 7UZˇX`ŠX´ZAX šx¸ fzˇš<x˙ z“ˇš<x<x¸vˇvˇx`šxIoox´ax¸š<xšx` ŠX`ZAX
»ex ›xx`fαxšx<x˛z'ˇ šxx exx`uxšxax“ex¸šxxfzˇ <x˛z'ˇ šxx šxx`vˇx7ˇšx7ˇš×xf»exšx<x˛z'ˇ šxx »š×x7ˇx <XX`ZXXUXX vˇfšx«x˛uxx` VˇX7ˇX`ŠX´ŠŠX´«Sˇ<X˛7˙ˇ EX˛ŠXŠX`II a
sˇt7ˇf<šxfvxα<'ˇ <x˛zˇfaxfšx ›xα<ˇx EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ šxz˛ˇ<x˛zˇyxxšxxšex´axxzˇ – ux<šx` šxx »XEŠXAX` šxš7ˇ»×x »xǎxux»×x fšx›x<x˛z'ˇ šxx vˇxux<x˛z'ˇ šxx šxz`ˇšx˛ı vx¸vˇ»×xx»xššxxfvˇšx' uxtoox´<x˛z'ˇ
šxx f»exšx`šx »xz`ˇox šxz`ˇšx˛ı zfššxux` zˇ<y'ˇ <x˛z'ˇı ex˛<x¸ux` šxšx' fšxžxsˇaax´×x¸šx' šxı šxš7`ˇ šxz`ˇšx˛ı axšzˇ»×x <xx`vxxuxx šxx vx˛7ˇ<x˛z'ˇ šxx exšxfšxı vˇxzˇx`šx´ššxx´ux×x' axuxfšx»xuux´šx<x˛z'ˇ
EX¸VˇXŠXŠX' 7ˇ×'ˇ šxı ǎx¸›x` ǎxz¸ˇfšx›xfšxžx×x¸šx'ıı šxx šxozˇxux<x˛zˇfaxfšxı ux<šx`šx šxx šxt¿xox»xz`ˇox šxx Z6ˇXFŠX <x˛zˇxfox fšx›xxzˇtšxx' šxooxx´šxx'
šxtšx` fšxžxfšxfšxžx˙ sˇx <ˇtxx<x˙ vˇšxx“ FŠXZXTOOX* šx exšxfššxı zššx<xšx»xzˇ»×x z`ˇšx<x˛z'ˇ šxx vˇxux<x˛z'ˇ šxx exšxfšxı ¿x`žx<xšx»×x »xzˇ»×x
»šxuxxfšx<x˛z'ˇ, šxtšx<xšx»×xx›xax<x˛z'ˇ, vxžx¸<xšx»×x vxžx¸<x˛z'ˇ, faxžx<xšx»×x faxžx<x˛zˇfaxš×xxfzˇıı
vˇfšxšx` ŠXTOOX´FŠXZXTOOX* sˇx <ˇtxx<x˙ <X˛7˙ˇ ŠXXŠ<X˙II Z
<x¸vˇx`½ ǎx˛zˇfššxžx`ox fšxfšxžx' <x˛z'ˇı »x˛×x´»×x <x˛z'ˇ sˇxα<ˇ›x›xxšx' uxtox” exšxfšxı »f<ˇsˇvv<x´šxšxx“fux<xšxx˙ <XAX<X¸Vˇ&X˛«X˛UX¸ZX¸Vˇ«X˛<XX´OXX˙
axšzˇ»×x EX¸VˇXOX' zˇt›xx´sˇxv'ˇ SˇXΑ<ˇXס6AXFŠXUXTOOX” <X˛ZˇAX¸6'ˇII yx x<x¸<xaxu<xx›xux¸ xx˙ «ŠXFZˇFZX OX¸›X<X˛7˙ˇ FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II e
 s˛ˇαoxt×x'
2
«xaxšx˛šx˙ AXSˇVˇ<X˛7˙ˇ s¸˙ˇ&x›xvˇ«<xxfrx VˇX7¸ˇŠX`ZAX «<xxšx˛
U«X7ˇ«<XXUX<XAXX7¸ˇ€ sˇx` <ˇx<xxv˙ˇ FŽXSˇXUXYXX€II
z
»ex šxt¿xox»xzˇxexšx` šx S`ˇŠXUXVˇXFVXŠXX`F6ˇ½ vuxx`sˇ7ˇ×x`šx vˇxvxtšxx' <x˛zˇax¸š×xšx` –
šx˛fvšxsˇ»×x AXŠZˇ»×XX`6'ˇ <x˛z'ˇı sˇvs´ˇ<ˇsˇ»×x UXTŠX»×XX`6'ˇ <x˛z'ˇı ax`αx»×x S¸ˇUX»×XX`6'ˇ exšxfšxı
šx¸uxx×xx½ VX¸Vˇ»×XX`6'ˇ <x˛z'ˇı šx˛αxex»×x »X˛×X´»×XX`6'ˇ <x˛zˇfaxfšxı
axtšxfaxex¸šxsˇš×xx›xšx¸αxx' šxšx¸ooxx” vˇxvxtšxx' ǍX¸›X»×XX`6'ˇ <x˛z'ˇ exšxfšxı vˇxvxtšxx' »šxfzˇfvx
<x˛z'ˇ šxz`ˇšx˛ı »xz`ˇox 7ˇxv'ˇ šxz`ˇšx˛ı »xzˇexšxšxxe×xx' <x˛z'ˇ šxz˛ˇ7ˇxv'ˇ šx FŠXVˇE×X »x'ǎxš›x'
yxxššxx šxz`ˇšx˛ı axsˇvˇ»×x <x˛z'ˇ
»xaxšx˛šx'ı s¸'ˇex»×x V ˇ XZ ˇ X ` V ˇ6'ˇ exšxfšxı U»xzˇ»×xxux×x' sˇx`α<ˇx<xxv'ˇ exšxfšxı
ršxaxxz¸ˇvˇšxtšxxšxx<xšxšxšx´axxšxsˇxuxyxx 7fšxıı
<xfzˇ s`ˇuvˇ<xšxx€ «xx“a<xx UX<UXXZ`ˇSˇXZˇZX`(»)EXŠXX fux<xšx˙ S¸ˇ<X¸´›X
´UXŠXZ˛ˇ<X`7˙ˇ vˇxv˙ˇ «šx«<xx˙ FZˇFZX TXX`V˙ˇII
o EX˛ŠŠXX´6ˇXFŠX <x˛zˇxfox »šx»×x fsˇžx¸ EXVˇ»×X 7fšx EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ ŠXZˇFEX ux¿xox“fšxax˛v×x
Z6ˇ<X˛Z`ˇΑX¸
fšxf›x›xšx›xxš×xxfzˇ »f»šx Usˇ šx¸ šxxf»šx fsˇfaxfšx ›xα<ˇx EX˛Š ˇfšx ŠX`ŠXZˇFEX
šxz`ˇšx˛ı »xzˇx`zˇ×x7ˇfα<ˇ»x'exšx` šxx »xz`ˇ ǎxuxzˇtšx` šxx VˇXVX`Vˇ6'ˇ <x˛z'ˇ šxz`ˇšx˛ı
zzˇ×xs`ˇš7ˇ<xšxx½
»š×x“»x´z“ˇfvšxfššxšx<x˛zˇ»×x »XAXTEX ` »exxfšx uxuxsˇxššxxvˇz`ˇšx<x˛zˇx`αxšxxfšx šxz`ˇšx˛ı
EX˛ŠŠXX´6ˇFŠXVX`ΑXOX“×X¸´6ˇAX`ŠXZ˛ˇ <x˛zˇux¿xox' šxα<ˇfšxššxx»x¸ šxz`ˇšx˛ıı
ZX<<XXSˇX`ZXX`RX«SˇVˇFŠX7ˇXVˇZ`ˇŠXXUX<XXF<UXŠXUXFUXUX<XX€
&x˛<x¸šxtšx<xaxox¸›xxuxx˙ VˇFŠXS¸ˇŠXZXFZXUXX˙ TXZ`ˇZXX««<X¸€II To
»xvˇ×ˇzˇvx´šx»xzˇšxvxxz˛ˇ ×xf»axšx˛ »exxšx` f»exšx' 7ˇš×x' ŠXX`VˇX`(»)E×XXZˇVˇFŠX šxšx˛ »exxšx'
»xzˇšxvxx7ˇz`ˇšx˛ı vx¸vˇ7ˇα<`ˇ ux<šx` vx×xšx` šxx vx××xx<x˛z`ˇ šxx f»exšx' 7ˇš×x'ı <x¸vˇšxtf¿xšx`
sˇx`vx<x˛z'ˇ šxx »xsˇxvx` ǎxy'ˇ šxx 7ˇš×xfaxfšxı axšzˇ7ˇα<`ˇ ZEX»SˇVˇEXXŽXFŠXŠ×XX»X<X˛Zˇ»EX' šxt
UXTOOX´EXXŽXF»EXŠX' 7ˇš×x' šxx šxz`ˇšx˛ı ǎx¸›x»×x fšxzˇxvˇz`ˇvx»ex' 7ˇš×x'ı »x˛×x´7ˇα<`ˇ z`ˇšx<x˛zˇ»ex'
šxz`ˇšx˛ı šxš7ˇ7ˇα<`ˇ uxux` šxx uxux<x˛z`ˇ šxx f»exšx' 7ˇš×xfaxfšxı s¸ˇux7ˇα<`ˇ(»)f<šx<x˛z`ˇ f»exšx'
7ˇš×xfaxfšxı »ex ex˛ax`vˇ›x½ f»exšx' šxx exšxšxtfšx »XEŠXAX»EX»XZˇŠXVXXŽXΑ<ˇ7ˇŠ×XF»EXŠX»EXXŠX'
šxz`ˇšx˛ı šxzˇexxšx` » XEŠXAXŠXT ¿ XOX »× X » XZ ˇ»× XX `6'ˇ »exxšx' šxz`ˇšx˛ı šx»×xxexxšx`
zzˇ×xxvˇ×ˇš ˇžxvˇxfvx»xzˇšxvxx7ˇz`ˇšx˛ šxx`vˇx7ˇšx7ˇš×x»exxšxfaxfšxı »žx ux<šx` ǎxuxzˇtšx`
ux<šxvˇxfvxaxxvˇ×ˇfaxfšx axššxx ux<šxx`fzˇšxšxšxx'vxvˇxUvx ux<šx' axššxx šx×xx`½ ˇžxvˇxfvx»xx´¢½ı
ˇžxvˇxfvxšxx šxα<ˇ7ˇš×xf»exšx»exxšx' šxz`ˇšx˛ıı
faxžx¿x´<xšx“««xx“a<x“7´ˇ <`ˇ <x¸v`ˇ(»)exšxx fšxux<ux` šx¸
ax“žxtfšxušxx˙ fšx xz˛ˇ «žxtrx¸vˇ x«xaxx<xax˙ ŠXXFRXII TT
s˛ˇαoxt×x'
»xx“a×x»xzˇx ›xšx›xxš×xšxššx' <x`z'ˇ s¸ˇššx´fššxı rsˇxzˇvx<xšxx ŠXXFEXI zzˇ×xxvˇ×ˇx7ˇx
s`ˇš7ˇuxxex`αšx`sˇžx zššx` »xx“a×x»xzˇf»šxα<ˇfšx šx`šx˛ EX˛Š ˇsˇ»×x fšxf›xvˇ»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı
šxšxax` vx¸ex` fšxf›xuxxexx` exšxfšxı <x˛zˇ»×x 7ˇxv'ˇ »XZˇ»×XX`6ˇFZˇFVX ŠX6ˇŠ×X'I šxžx
s`ˇš7ˇuxxex`αx¸ EXXEX»XZˇXVŠX`Z˛ˇ ›xxš×xxfzˇ vˇfzˇšx' <x˛z'ˇ exšxfšxıı
<xf«axux˛ &xx<x` «xx“a<xx` <X˛7`ˇ x¸ šxz˛ˇ VˇŠ<XAXXFZˇZX`ŠXŽX
<xf«axux˛ &xx<x` rxxrx«šxf«axux˛ ZXU<X˙ FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II C
EX˛ŠŠXX´6ˇ<X˛Z`ˇΑX¸ ×xf»axšx˛ exx<x` »fšxǎxux×x¸šx' vx¸ex»xzˇf»šxα<ˇfšx šxžx »exxšx` šx»×x
›XXŠX¸FŠXŠŠXX×XXAX¸6'ˇ 7ˇš×x' šxz`ˇšx˛ı f»exvˇšxvˇvˇxfvxfšx›xxšx`šx ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ »xzˇ½ f»exšx½
šxžx“šx 7ˇš×x' exšxfšxı »xzˇ7ˇα<ˇvˇxvxx“ šxx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı <x˛zˇxzˇš×xžx šxx
zzˇ×xvˇxfvx»xzˇ7`ˇvsˇxox»exxšx` fšxU›x šxz`ˇšx˛ı zzˇ×xvˇxfvxšxx šxx ➢ˇ<ˇZˇ»XZˇEX¸6ˇEXX<X“ŠXX´
FŠXΑSˇXFZˇ»XZˇ6XXŠŠX' 7ˇš×x' šxz`ˇšx˛ı vˇxv×xxα¸zˇ×x` šxx vˇxv×xxzˇx“ »xz`ˇ f»exšx` šxx »ŠXUEX' 7ˇš×x'
šxz`ˇšx˛ı ršx' ǎxz¸ˇ»xz`ˇαx¸ »XZˇ6XXZˇF›XS'ˇ 7ˇŠ×XAXFEX šxz`ˇšx˛ı Z6ˇVˇXFVXΑX¸ šxtšxvxžx¸<xšx“½ EXXEX“½
šxuaxts'ˇ šx ¿x¸7'ˇ šx »XEEXX´FZˇ»XVˇT»X˛EXXFOX šx EXTZˇX' šx šxz`ˇšx˛ıı
»XVˇO<X`(»)U<X<X˛7ˇ«EX` »X7`ˇ <X˛7˙ˇ šx«<x &xšxfšx rxvˇsˇt<x˙
«šx&xšxux<x¸v`ˇ «ŠX<X˛7˙ˇ RX˛ŠŠXX´VˇFŠXZX` xox“<x¸´v˙ˇii ç
šxz`ˇšx˛ı »xvˇo×x` vˇxfvx<xšx` »xz`ˇ(»)š×x»xzˇ»×x vˇxfvx<xšx` šxx šxt¿xox»xz`ˇ šx»×x EXVˇ»×X
<x˛z'ˇ šxz`ˇšx˛ı »šxexšxšx×x¸šx` »xz`ˇ šxx »šxexšxšx' ux<šx' šxt¿xšx` šxx »xz`ˇ »šx<x˛zˇax`šxı vxžx¸<x˛z`ˇ
f»exššxx »xzˇx` šxt¿xšx` šx`šx˛ vxžx¸<x˛z'ˇ, faxžx<x˛z`ˇ faxžx<x˛z'ˇ, šxtšx<x˛zˇf»exšxvšx`zˇ›xaxuxxšx`<x˛´z'ˇ,
zššx` f»exššxx šxt¿xšx` šx`z˛ˇ z`ˇšx<x˛z'ˇı ǎxz¸ˇ»xzˇšxtf¿xšx` ux<šx`(»)f›xsˇǎxux`šx šxz`ˇšx˛ı
faxžx¿x´<xšx“½ »xx“a×x»xz“ˇ½ ×x¸šxšxtf¿xšx` ux<šx` ax“žxtfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI šxžx faxžx¿x`žx<xšxx`
»xzˇ½ »xx“a×xvˇxvxx“ faxžx7ˇα<ˇvšx`zˇfšxvx¸exx ax“žxt fšxvˇsˇxux' fšxα<ˇfšxı EXXEXVˇXFVXŠXVXXŠXFEX
vx¸exfaxžxšxtf¿xšxvšx`šx˛ vx¸ex' exšxfšxı EXXEXVˇXFVX<XŠX½ v˛ˇv`ˇox vxžx¸oxx 7ˇα<ˇvšx`šx˛ fšxv'ˇ
vxžx¸ex´šxfšxı faxžxvux`vxx×x exšxšxtš×xšex´½ı faxžxvˇxfvx<xšx vxžx¸šxtf¿xšxvšx`šx˛ EX¸ŠX½ vxžx¸ex´šxfšx
faxžx'ı ršxax`šx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ vxžx¸fšxššxx'ı »ŽXTEX¸VˇΑX»XAXX<XAX' ŠXXFEX – ×xfzˇ fšxšxxzˇ›xvšx`
faxžxvˇxfvx<xšx½ EX¸VˇΑX»XZˇ½ »žxtvˇxfvxf»exšxvšx`šx˛ »žxtfšxfaxšxx½ »XAEXZˇX` exšxfššxı šx×xx`½
»šx`zˇvšxxf»šxı »x¸7ˇfzˇ EX¸VˇΑXVˇXVXX“ »žxt»xzˇ½ f»exšxvšx`z˛ˇ EX¸VˇΑXFŠXFAXŠXX½ »XAEXZˇ½I »exx`fzˇšx'
EX¸VˇΑXVˇXUVX EX¸VˇΑX»XZ'ˇ šxx faxžx<xšx½ »žxt»xzˇ½ EXV×XFŠX šx`šx˛ »XAEXZ'ˇ šxz`ˇšx˛ı EX¸VˇΑX` »žxt
»šx`fzˇšxxı FŠXEXVˇTŠX` EX¸VˇΑX½ »šx`fzˇšx½ı vxžx¸»xz`ˇox šxx EXXEX»XZ`ˇOX šxx ×X¸6ˇX` šxtf¿xšxvšx`šx˛
šx×xx`½ vxžx¸exxšx' šx vˇx`<x' šx šxz`ˇšx˛ı šx×xx`½ »ŽXTEX¸VˇΑX×XX`VˇF›XS'ˇ šx EX¸ŽXUXXEX' šx ǎx˛×xxšx˛ı
ršx' UX<ŠX»XEŠXAXXE×XX' »ŽXTEX¸VˇΑXFŠXSˇUEXS“ˇ»X´ZˇVˇXFVX7`ˇVSˇXOXX'VXS“ˇ½ »x'exxfšxšx“v`ˇšx šx×xx`½
vx¸exxvx¸ex' šxz`ˇšx˛ı ršxuux¿xoxaxš×xf»axšx˛ FŠXŠXXZ`ˇ(»)FEX šxz`ˇšx˛ı ŠXŽXXF›XEXFŠX7ˇΑ<`ˇ ×x¸šx`
»žxt»xzˇx`zˇ×x` EX¸VˇΑX`OX »x7ˇšxx »žxtı FŠXEXVˇTŠX` FŠXEXVˇTŠXFAXFŠXI ›xvšx` zzˇ×x<xšx»xzˇšxvxxšx˛
ŠXZ˛ˇ»XZˇ»×XX`6'ˇ exxšx' ›xα<¸ˇ½ EX˛ŠŠX” šxz`ˇšx˛ı EXVŠXXFŠŠXFŠŠXŠX›XVŠX➢ˇUX' šxx›xaxšxx` ŠX6ˇX ǎx˛×xxšx˛ıı
7ˇzˇ<x˙ <X˛7˙ˇ šx F7ˇOX¸S`ˇ AX›<XX7UX`«EXXUXAXXUXSˇX`ZXXYXX€
»xšaxxšex´šxtfšxšxxu<xfrx ux<ux` EX`<XZŠX FŠXUŠXX<XX˙II TZ
7ˇzˇ×x»×x vx¸exxvx¸exššx' šx <x˛zˇ fšxvx`αx' šx faxžxxfox šx šxx`×x' šx »ŠXEŠX' šx šxšx¸šex´vˇxfvxšxx
 s˛ˇαoxt×x'
3
šxz`ˇšx˛ı šxšx¸šex´vˇxUvx ×x½ EXV×XFŠX šx7ˇvxx7ˇx šxšx¸šex´½ EXXEXVˇXFVXVŠX`7ˇX EXXEX»XZˇ×X¸ŠXŠXTF¿XŠXX`
«XX“A<X»X7ˇ«<X ux<ux` «xx“a<x¿x´ ŠXX(»)FZXŠX˙ &xšxfšx ax˛ <˙ˇ
»x`šx` x¸ vˇ¿xaxžx˙ vˇšx˙ šx¸ <x¸<ax` šxuxšxv`ˇ ŠXXII ç &x¸v˙ˇ «X¸ZX¸ sˇax¸ ox˙ VˇFŠXS¸ˇŠX<XX`VˇŠXUXVˇXFZX«X˙<XX`<X`
»xx“a×x»xzˇ»×xx`zˇ×x` »xx“a×xvˇxv×x¸zˇ×x` šxx ax˛α<'ˇ EX¸6ˇ FAXFŠX šxz`ˇšx˛ı EXXEX»XZ ˇX` Zˇ×X`
»x`uxvˇxv×x¸zˇ×x` vˇ¿x' »šx`zˇvˇfzˇšx' EX¸6'ˇ »ŠXUEXFAXFŠXI ×x¸<axvˇx»×x¸zˇ×x` uxuxvˇxv×x¸zˇ×x` šxx
s˛ˇαoxt×x'
šxx »x ›xα<ˇx EXXEXǍX¸FYˇ½I »XX`(»)FEX »exuxvˇxfvxšxx´ vx¸αsˇ»xzˇ×x¸šxšxtf¿xšxx šxx ›xaax´sˇxux`
šxx`×x' šxx»šxtfšx šxz`ˇšx˛ı <x˛zˇ»×xx»x¸wxšxššx' šx faxžxššx' šx šxz`ˇšx˛ı vx¸ex»xz“ˇ½ »xššx´αxx' vx¸ex'
›xšx˛Uyˇ šx šxz`ˇšx˛ı ax›×xxzšx` zzˇ×xvˇvxax`šx vx¸exxvx¸ex»xzˇx'vxsˇ šxz˛ˇ7ˇα<˛ˇ»xzˇšxvxxššx vˇxfvxfex½
›xšx˛š×xšex” z`ˇvx' šxxfexaxxšx' ›xšx˛Uyˇ axxšx' šx fšxf›xf»exšx»exxšx' šx exozˇxvˇ»ex' 7ˇš×x' šx
»xyxxvxǎz'ˇ šx zššxšxtšxǎxš›x¸ vxžx¸<xšx“»x´z“ˇvˇyxxšx»×x ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı zˇvxaxvˇxfvxǎxuxxexxšx`
»'vxs`ˇšx`š×xšex´½ı ux<šx`šx šxz`ˇšx˛ı šxαexx vxvˇtvˇ»×x »x¸wx' šx vˇx`<x' šxxšexx´šxšexx´fuuxšxššx'
šx »xuxtšxšxxššxaxxzˇxvˇ›xšx˛Ušx šx zzˇ×x`šx šxz`ˇfzˇαšex´½ıı
7ˇšxrxfšxux <ˇšxx<xxtxšxx«xrxfvˇz`ˇšxuxxfux šxxfaxžx`
ax˛šxvˇx`<x<xšxx fšxušxx sˇexx TXŠXXZˇXZŠX FŠXYX`<XX€II Tç
ǎxuxxy˛ˇšx' 7ˇš×x' šx šxα<ˇ7ˇš×x' šx »žxt×xx` šxx EX¸VˇΑX»×X šxx EXFŠXŠXŠŠX' šx exx×xx´×xx½
» XAEXZ ˇ» XAEXZ ˇ ŠŠX ›xšxx»xz`ˇvx' šx Z ¸ˇ½ WXXUXXEX ' fšxvˇx`›x' šx » XEŠXAXEXŠXŠX ` ŠX
vx¸exxvx¸ex»xzˇvˇxfvxšxvxx7ˇz`ˇšx˛ı sˇfexšxx½ vˇx`<xfšxššxx ax˛šxfšxššxx ›xšxxzˇs˛ˇšxx½ vxǎzˇx½
»XEŠXAX`ŠX šxz`ˇšx˛ı ×xxžxxsˇxux` sˇfexšxx½ sˇexxvšx 7ˇα<ˇxšx˛ ›xxfoxšxvšx EXFEX ›xfšxvˇx`›xsˇxšx˛
F 7ˇ EXZ ˇ XZ ˇ FIVŠX ux<šxx7ˇx »xvˇ×ˇx7ˇx » XEŠXAX » XZ ˇ V ˇ XFVXŠXVXXŠX ˛ »xššx” šxz`ˇšx˛ı
ršxax¸zˇ×xšxšx¸α<ˇ×x<xšx“»x´zˇšxvxxz˛ˇ Z6ˇXFŠX »xššxx´fox šxz`ˇšx˛ı ×X`(»)ŠX¸6ˇX exxšxx»šx`αxx'
EX˛ŠŠXX´6ˇXFŠX ux¿xoxxfšx f7ˇšxt×xxfzˇαx¸ vˇxfvxαx¸ yx`×xxfšxı EX˛ŠŠX´UXǍ›X' 7ˇš×x' šx s¸ˇ<¸'ˇǎx' šx
šxx»˛ˇaxx›x¸×x” šx exfšxα×xššx »xššx” f7ˇšxt×x`šx exxšx`šx šxz`ˇšx˛ı šx˛šxt×x`šx §xxšx˛oxx' šx ›xα<¸ˇ½
EXVˇXVˇAX' šx uxxexxuxxex' šx ›xšxx»x`šx »xzˇ <xšxx'všx »šx¸šxvˇx'všx ǎx˛×xxšx˛ı EXŠŠXAX`ŠX
EX¸ŽXX'VŠX ›xα<¸ˇax´šxf»x f»exšx' ×XŠXZˇFEX zzˇv`ˇ vx¸ex' šx vˇx`<x' šx ¿X¸FUEXEXX»XXŠŠX EXŠŠXAXVˇXFVXŠXX
šxx »xzˇšxvxx7ˇx šxz`ˇšx˛ı »Α<ˇAX`ŠXXŽXEXXŠXXFZˇ »x×x¸všx f ˇ7'ˇ šx ǎx˛×xxšx˛ı šxšxax`šx ›xaax”
šxx›xaax” šx »7ˇα<ˇ➢ˇux' šx FEXŠX˛VX¸EXXVX¸EX' šxı rsˇxzˇvx`šx ×xuuxe×xšx` ŠXZˇFEX »x¸wx' šxı
7ˇxzˇvx`šx š×x×x' šx Š×XEX<XAX' šx 7ˇš×xzˇxUšx šx ǎx˛×xxšx˛ıı
XX`7ˇZXX›<XX<X€
ZX¸VˇX` AX›X¸F«UX<YˇZŠXUVˇ€ ZXTŠXX`(»)FA<XVˇX`OX¸›XX“ vˇ¿xx“
uxšxoxsˇ xx<x««x˛<x´€ ZXFUXVˇAUXSˇ<¸ˇ€ S¸ˇŠXF«ŠXVˇ€II T
vx¸vˇ»×x ax›x¸f»šx<yˇvˇ»x½, šxš7ˇ»×x vxtšxax›x¸vˇvˇ»x½, <x¸vˇǎx¸›x×xx` vˇ¿xax›x¸vˇvˇ»x½, »x˛×x´»×x
vˇ¿xsˇαxx×xx“ vˇ»xx“, vxšx`všxvˇ»×xxauxsˇ<¸ˇsˇx“ vˇ»xx“, s¸ˇux»×x FŠX6ˇX½I
ax›x¸vˇ«šxt¿ox«xax`šxf«šxvˇsˇ xx<xxauxsˇ<¸ˇsˇuxšxoxxfux
<x¸vˇ«x˛<x´«xx“vˇox¸›x&x˛<x¸&xx“ax`uz˛ˇuxx˙ rxv`ˇ EX˛ŠXŠX`II Z
<x¸vˇx`ax´›x¸vˇvˇ»x½, »x˛×x´»×x šxt¿oxfaxfexšxx»»xššx´, axšzˇ»×x FŠX6ˇ½, ǎx¸›x»×x sˇαxx×xvˇ»x½,
vx¸vˇ»×xxaux½, exx“ax»×x sˇ<¸ˇsˇ½, šxš7ˇ»×x uxšxox½ı ršxxšx˛ αxz˛ˇ»xxšx˛ s`ˇfšxz˛ˇ ǎx˛šxšx`ıı
7ˇšxaxžx' EX¸6'ˇ, ǍXZ¸ˇEX¸6ˇFAXFŠX šxz`ˇšx˛ıı
«xšxux Š<XUŠXUXOX7¸ˇ<˙ˇ šxz`ˇšx ZXTŠX˙ <XAXX«X¸Vˇ<XX`€II Z
vˇfšxs¸ˇux×xx`½ »exuxvˇxfvx<xšx×xx`½ UX<ŠX»XEŠXAX<XŠX×XX`½ »x¸vx¸αsˇax¸αoxfaxfšx šxz`ˇšx˛ EX¸6'ˇI
 s˛ˇαoxt×x'
3
uxuxvˇxfvx<xšx×xx`½ vxfšxvˇxzšxx`½ š×xšuxšxax`šx exf¿xšxfaxfšx šxz`ˇšx˛ı šxz`ˇšx vxtšx' exšxfšxı
»exuxvˇxfvx<xšx×xx`vˇαoxvx¸αs'ˇ exšxfšxı »»x¸vˇx` vˇxz¸ˇ½ıı
«XVˇŠXAXUX¸ oxax¸zxuxzzxfzxuxx`vˇzˇsˇxšaxsˇxfux «xarxxšx`
<x¸vˇš<xušxuxaxšxux` <x¸vˇox¸›x<xx`vˇxex<x`ox «<XXŠX˛II e šxš7ˇ»×xı sˇ<¸ˇsˇxfzˇ »x'exxvˇ»x'»s˛ˇšx×xšxx<x˛' ǎx¸›x»×xı <x¸vˇx`›x˛´šx' <x¸<'ˇ šx šxz`ˇšx˛ı vx¸vˇ»×x
7ˇš×x×x¸šxaxšx¸αox' EX¸6'ˇ vx¸vˇ»×xı vxv×x¸zˇ×x` 7´f¿xšx` šxx zzˇsˇxšaxsˇxfšx EX¸6ˇXFŠXI
»uxux` f»exšx»×x ×X¸6ˇŠ×XŠUXŠX'I <x¸vˇǎx¸›x×xx`½ uxux»exuxvˇxfvxšxvxxz˛ˇ EX¸6'ˇ šxz`ˇšx˛ıı
AX˛<XFRXFZXŠXAXVS´ˇS¸ˇŠX<XX`FVˇUZˇX`€ sˇx“<ˇtvˇaxxš«<xaxaxvˇ<x¸vˇx`€
V“ˇRXX¾XAXVS´ˇ«X˛UXX`AXX´F7ˇ xšxxvˇx7ˇaxxz`ˇz<x˙ii z »ŠX`ŠXXFEX »x`sˇfšxvx`αx½ – »XEŠXAX<XŠX`ŠX“ŠX šxz`ˇšx˛ı ax`αx` »XEŠXAX<X` s¸ˇux` šxx »xux' EX×X½
exx`uxšxfšxαx×x` axx'»xfšxvx`αx½ sˇe×xšx` – »VS´ˇS¸ˇUX×XX`UX´<ŠX»XEŠXAX<XŠX×XX`½ ax˛<xaxx'»x'ı
šxš7ˇ»×x sˇx“<ˇtv'ˇ šxx axxš»×x' šxx šxz`ˇšx˛, šxš7ˇf»exšx7`ˇvsˇxoxšxvxxšx˛ı uxtšx»×x 7“ˇEXXV×X'
FEXFVXŠX'I vxšx`axx´fzˇαx' šxxvˇxz'ˇ šxx vˇxfvx7`ˇvsˇxoxšxvxx7ˇz`ˇšx˛ı ×xx` »xzˇx` axx'»xfšxαx×x½ »x
×xf»axšx˛ 7`ˇvsˇxox` f»exšx½ šx»×x 7`ˇvsˇxox»×xxs˛ˇUšx šxx zˇ»šx<xšx' ➢ˇuxaxxfaxαx' šxx »xššx”
šxz`ˇšx˛ıı
RXXF¿XOXAX¸7¸ˇRXFŠX«X˛UXX`VˇAXXF7ˇ x<xš<x` &x˛<xx`««xax¸fzˇ <`ˇ
ZXXS˙ˇ «šx<xx`fuxax˛ux˙ «šx«šxxaxt<x˙ šxz`ˇz˛ˇ VˇXZXX“II o »šx`sˇšxoox´axšx`s'ˇ »x`sˇ7ˇš×x' ×x˛αxxfzˇ vx¸vˇ»×xı ǎx¸›x»×x »x¸vˇxfzˇ šxx ŠX6ˇŠ×X'II
ǎx¸›x»×x EXF¿XAXX'»X'I vx¸vˇ»×x axxfzˇαx' <xš×x' šxx šxz`ˇšx˛ı ZEXZ'ˇVX' vxxs'ˇ šxx ax˛ux➢ˇux'
šxx
×XΑZ¸ˇ6'ˇ »xzˇ»×x ax˛uxfšxššxx×xx' šx7ˇz`ˇšx˛ı »XZˇ»×XX`6'ˇ exxšx' »šxvˇxvxx“ šxz`ˇšx˛ıı
šxuxšx˙ šxuxxšaxs`ˇux »xxa<x˙ »xxa<x“vˇvˇo<xaxxvˇo<x“€
rxxrx“fšxux`rxs˙ˇ F7ˇ «šx›xxu<xšx˙ &x¸vˇaxex «XX“A<X“€II c šxz`ˇšx˛ı »x˛×x´ »XEŠXAX»EX` sˇxα<ˇvxxsˇxfzˇǎxz¸ˇ<'ˇ EX¸6ˇFAXFŠX šxz`ˇšx˛ı »žxtuxxex' šx uxxšxfaxfšx
uxuxvˇxfvxšxx šxx uxux»xz`ˇox šxx EX ¸6ˇAXŽX ' š×xšuxšx' uxux»x'exšxfaxfšx šxz`ˇšx˛ı
»exux»xzˇvˇxfvxfex½ »exux»x'exšx'ı »xxa×x»xzˇvˇxfvxfex»xx´a×x'ı »xvˇo×x“vˇxvˇo×x'ı
EXXEX»XZˇVˇXFVXFEXFŠX»»XXV'ˇ EX¸6'ˇ UX`EXSˇVˇFZˇŠX' exšxfšxı »žxvˇfzˇšx' ex¿×xax`šx šxxı »xx“a×x»xz“ˇ½
»ŠXX`6ˇ›XXŠ×XUXAXŽX' EX¸6ˇFAXFŠX šxz`ˇšx˛ı EX˛ŠŠX” ax˛uxfšxššxx×xx' ×XZ¸ˇ6'ˇ šxyˇxš×xfaxzˇ fšxax˛v×x
šxz`ˇšx˛ıı
vˇxžxx“ šxx EX¸F6ˇSˇXUXX` fšxyx`×x½ı fšx›xx“ ex˛<x¸z`ˇšx<x¸vˇ »šx`šx exx`uxf×xšxxvˇvšx fšxyx`×xx½ı
zzˇ×xvˇxfvxšxvxxzˇxs˛ˇUšx šx šxz`ˇšx˛ı EX˛ŠŠXX´6ˇEXX`UXŠXFŠXVX`ΑXXŠX˛ »xz“ˇv`ˇšx šxz`ˇšx˛ı šxsˇxv`ˇox
šx“e×xx` fšxyxx×x šxz`ˇšx˛ »xšxšx'ı zzˇ×x`šxxvˇ×`ˇšx šxx EXX`6¸ˇ½ vxvˇtvˇxs˛ˇUšx šx vx¸Uyˇ šx
s˛ˇαoxt×x'
7ZˇSˇ<XŠXX<X˛ZZXFZXUXX` ox¸›x`ux «x˙&xxšx«x˙«s˛ˇšxx «x“šx
›x˛šxfaxuvˇ<x¸vˇx`«šx“ux˙ ZX` xxzzx¸vˇ«<x UXŠXUXTŠX˙II ç
EX¸ŠXVˇFEX exx`uxšxfšxvx`αxx½ sˇe×xšx` – »XEŠXAX<XŠX`ŠX »xz`ˇox »x`s'ˇ šxz`ˇšx˛ı s`ˇšxuxuxux×xšxx<x˛'
šxšxšxtšx'ı vx`αxxoxx' vˇfšxs¸ˇuxvxšxtšxx' šx“ux' šxz`ˇšx˛ıı
»xšx˙ RX<XX`(»)ŠXS¸ˇŠX<XX`AXX´F7ˇ xaxxvs´ˇ<x´šxx˙ ŠX˛ xx`zxux«xx`€
»u<x` šxxex<xšx¸u<x˙ &xšxux` x¸ ŠXŠX¸ rxz`ˇ x˛¢˙ii To
»x`sˇ½ı vxšx`všxvˇzˇvx´šx` axxfzˇαx' EX×X½I šx˛αxx`zˇ×x` vx¸vˇzˇvx´šx` šxx <xš×x'ı vx`αxxoxx' »xzˇxoxx'
»xfexšx ŠXŠX¸ΑEXXŠX˛ EX×X½ »x`sˇ½ı šxz˛ˇ¢' ŠX6ˇŠ×X'I zzˇ×xs`ˇš7`ˇαx¸ ŠXŠX¸ΑEXXŠ»X'ǍXŠ›XX` šx šx`šx˛
šxzˇx ŠXŠX¸ΑEXXŠ»X`SˇX` šx ŠX6ˇŠ×X½II
axx˙«xš<xušxuxaxxv`ˇ(»)«šxax<x` «xx“a<x«<x rxxuxs˙ˇ 7ˇFVˇŠX˙
Š<XUŠXUXOX7¸ˇŠŠXAX¸ZXUXXF«ŠXŽX˙ s¸ˇvˇšx` OX¸›XX`(»)R<XŽXII TT
s¸ˇux` »XEŠXAX<X` axx'»x' »x`sˇ7ˇš×x'ı ǎx¸›x` »XEŠXAX»ŠX` zˇfvˇšxxuxšxoox´×xšxx<šxxfzˇ »x`sˇ7ˇš×x'ı
«xx“v`ˇ rxvˇxžxaxaux˙ š<xušxuxaxex AX˛ŠXZˇZX´UX˙ šxxfrx
s¸ˇvˇšx` «XSˇX <ˇzxxs˙ˇ &xx<xx´uxx&x˙ šx FZˇŠX«XSˇVˇ€II TZ
»xx“v`ˇ »XEŠXAX»EX` EXVˇXŽX' EX¸6ˇFAXFŠX šxz`ˇšx˛ı EX¸VˇXOXAXŽX' šxx »XAUX»X`Sˇ7ˇŠ×X×X¸6'ˇ EX¸6ˇFAXFŠX
šxz`ˇšx˛ı EXFEX vxšxzˇvx´šx' ax˛šxsˇšxxšxx” šxx ax˛šxsˇexx' šxx ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı »XVˇT»X˛EXAXX'»X ' šx
šxz`ˇšx˛ıı
v˛ˇvˇx »uxfušx FRXFZXŠX˙ ŠX˛OXAX¸ZXUXX vˇ<xaxrxtuz¸ˇšxx` &x¸»˛ˇšx`
šx˛ox›xxu<x˙ <x¸vˇfvˇuz¸ˇ€ s˛ˇfaxaxš«<xx“ ŠXXFŠXŠXVˇXFZX€II Tç
exx`uxšxfšx›xx“ axx'»xš×xšuxšxs`ˇ fšxfvšxšx` sˇ»×x ax˛<x»×x axx'»xfaxfšx EX˛Š ˇfšx šx`šx˛
v˛ˇvˇzˇvx´šx` axx'»xxzˇxšxx' vxxz˛´ˇuxxzˇtšxx' axx'»xfaxfšx šxz`ˇšx˛ı vx¸vˇzˇvx´šx` šx˛oxxzˇxšxx' axx'»xfaxfšx
šxz`ˇšx˛ı ǎx¸›xzˇvx´šx` 7ˇ×x'ı »xx“a×xvˇxfvxf»exšx»×x vx¸vˇšxšx˛ı v˛ˇvˇvˇxfvx<xšx»×x v˛ˇvˇšxšx˛ı <x¸vˇ
»XEŠXAX»EX` šx˛ox›xxš×xxzˇxšxx' axx'»x'ı šxš7`ˇ »XEŠXAX»EX` s˛ˇfaxaxxš»×xxzˇxšxx'ı »XEŠXAX` »xzˇvˇfzˇšx`
»XEŠXAXVˇXFVXŠXVXX7ˇZ`ˇŠX˛I vˇxfvxuxxfšxaxx'»x' šxx šxzˇfvxšx»×x axx'»x' šxx fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ıı
«X7ˇ&XX`V˛ˇ&X¸FVˇŠX`<ˇXŠXXŠ<XXS˛ˇŠX<XX` š<xšx«ex`<xx€ rx˛ššxx´vˇ&xx`šxuxxfux
šx šxvˇš<xxfux »X7“ˇ««XŠXŠX˙II Ta
zzˇ×xaxxvˇ×'ˇ šxx ×x` »xzˇx šxt¿xššx` šx“½ »xššx´ š×xšx»ex`×xx½ı FEXŠX˛AXXŠX˛»XZˇUX 7š×xšx`šx
»XZˇEXX`6ˇXVˇX` yx`×xx½ı Z6ˇ›XSˇXV`ˇOXXŽXFŠXVX`ΑXX` yx`×x½ı »xzˇ<x˛zˇ×xx`fzˇvxaxvs´ˇ½ »šx`šxxzˇfšx
šxz`ˇšx˛ı
»xxa×xvˇxv×x¸zˇ×x` »xxa×x»xzˇx`zˇ×x` šxx »xxax` EX¸F6ˇFVˇFŠXI šxexx šxx<xvˇ»xzˇxžx<xv`ˇ, »xvˇo×x`vˇxo×x',
uxux`šx uxux', ex˛Uax šxexx »exux`šxı zzˇ×x7`ˇvsˇxoxvˇxfvx»šxexxšx' šxxsˇxv'ˇ šx šxz`ˇšx˛ı zzˇ×x`
 s˛ˇαoxt×x'
3
f»exv`ˇ RSˇEX¸U6ˇ šxz`ˇšx˛ı šxv`ˇox ǍXZ¸ˇEX¸F6ˇI zex×x`šx F7ˇEX¸F6ˇFAXFŠXI ršx' FŠXVˇE×X šxz`ˇšx˛ı
f7ˇšxt×x`šxxaxžxfšxvx`αx' šxz`ˇšx˛ı šxv`ˇ ŠX˛¿XEXŽX'I uxux»exuxvˇxfvx»xzˇšxvxxz˛ˇ šx˛¿x›xz`ˇvxx` yx`×x½ı
»exv`ˇ šx šxαxsˇxfzˇ šxz`ˇšx˛ı šxžx »xz“ˇ½ »exxšxxšxsˇxvx' EXŽXFŠXVX`ΑX' šxz`ˇšx˛ı šx˛šxt×x`šx
vˇxfvxšxx
»xz`ˇox šxx EX˛ŠŠXX´6ˇ➢ˇUX'AX˛UX' ex¿×x' šxz`ˇšx˛ı šxšx¸šex´šx exx`uxf×xšx˛uxxUšx šxz`ˇšx˛ı EXŠŠXAXVˇXFVX»XZ`ˇOX
šx7ˇt¿xoxx7ˇx EXX`6¸ˇFVŠXFŠŠXŠX' šxz`ˇšx˛ı exx`uxšxsˇxux` AXXŠX¸ΑXF7ˇEXZˇEXF¿X»XVˇT»X˛EXFŠXŠŠXX' šxx
×XΑFŠŠXŠŠXX»X˛6'ˇ šxux˛ »xššx” fšxax˛v×x šxz`ˇšx˛ı αxα<ˇvˇxfvxf»exšx»xzˇšxtf¿xšx“½ »X»×XAX¸EXZ'ˇVX'
šxz`ˇšx˛ı αxz˛ˇvˇ»xfvšxššxšxt×x½ı »XEŠXAX` ›X˛ŠX<X<ˇ»X˛EXXFZˇ»X`ŠXŠX' »žxt»x'<xfšxvšx fšxyx`×x'ı
»α<ˇax`šx »žxfšxvx`αx' šx šxz`ˇšx˛ı šxšxaxšxt¿xox»xz“ˇšxx´ vˇfvax»x'w×x“½ ×x` »xzˇx½ EXV×XFŠŠX
šx“šxx´ »XZˇEXX`6˛ˇŠX˛ šxz`ˇšx˛ı zˇvxax`šx EX6¸ˇEX¸´F6ˇEX˛FŠXAXEX˛UŠX šxx šxz`ˇšx˛ı sˇexfaxfšx šx`šx˛
wˇ›šx´fšx×x´<x›xx`ax¸fwxαx¸ »»XAX›×X»ŠXUEXEX˛UŠX vˇax`ox šxz`ˇšx˛ı rsˇxzˇvx`šx AX`ΑXŠX˛EX»X`ŠXXEXFŠX
7š×xxUzˇ šxexx šxz`ˇšx˛ı 7ˇxzˇvx`šx vx×xšx»×x vx¸exxvx¸exššx' šxz`ˇšx˛ı uxux»exuxvˇxfvxšxvxxšx˛
uxux»exux›xz`ˇvx' šx vx¸exxvx¸exšxvxxšx˛ »ŠXEŠX' uxx<xvˇox' šx »xššx” FŠXVˇE×X šxz`ˇšx˛ıı
«XRŠXZˇZXX›<XX<X€
&x<xaxvsˇx´ ux<ux<xšx««xx“vˇx` š<xxU›x ›xxvˇx«x¸šxx` ›xxšx˙
axvˇox˙ šx“sˇu<x˙ šxx šxuvˇ€ s¸ˇvˇšx` FŠXUX<UX«EX€II T uxxfaxžx` vˇfšx×x¸šx` 7`ˇvsˇxoxvˇax`ox axvˇoxfšxššxx' šxα<ˇfšxššxx' šxz`ˇšx˛ı <x¸vˇ½
EX¸ŠXVˇFEX ›xα<¸ˇ½ ›xvšx➢ˇux›xš×x×xxšex” exx`uxšxax“ex¸šxšxα<ˇxfzˇαx¸ ršxxfšx ➢ˇuxxfšx šxz`ˇšx˛ –
ZZˇ×X`(»)E×XXVˇ×`ˇ šxx vˇfšx½ f»exšxvšx`šx˛ ex×xfšxššxx' sˇvˇx`fšxı »xx“vˇx` vˇx`<x' sˇvˇx`fšxı s¸ˇuxx`
×x¸y'ˇ šxxzˇšx' šxxı ŠXŠ7ˇX`(»)FEX axvˇox' šx“sˇu×x' šxxı ǎxuxxǎxuxšxvxx7ˇz`ˇšx˛ıı
šx«žxxšex´<x¸šxfšxuxx&x˙ OX˛7ˇ«RXFŠXZŠXUVˇŠX«ŠX¸ VˇXFZXEˇUX˙
»u<x«žxt«x˙<xaxux˙ šx«žxx`urxUšx &x˛<x¸€ S¸ˇVˇŠX`II Z vˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı »žxt×xx` šxx <x¸¢xex×x' šxz`ˇšx˛ı vx¸v`ˇ(»)»šxax×x<x` ›xα<¸ˇ½ »žxt §xα<ˇxšxxvˇx
<x¸vˇ½ ›xexax7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` šx»žxuxxex' sˇvˇx`fšxı f7ˇšxt×x7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x`(»)šex´uxxex'ı
šx˛šxt×x7`ˇvsˇxox` »žxtuxxex'ı ax`αx` ŠX˛EX»X`ŠXXEXUŠX šxxı ǎx¸›xx` vˇxfvx➢ˇux' zˇzˇxfšxı vx¸vˇ½
zzˇ×x`
›xexaxzˇx`vˇx×xxaxš×x»žxt»x'<xaxšx', f7ˇšxt×xzˇx`vˇx×xx' šx»žxuxxǎx' sˇvˇx`fšxı ax`αxx'vx`(»)uxxšxtfšx
×XZ¸ˇ6'ˇ šx7ˇxfvx➢ˇux'ıı
ax` x˛vˇox` FZˇUX`ZX€ s¸ˇvˇšx` «exxuxxšex´vˇx`<x&x<xfšxušxx˙ šxuvˇx`(»)šexx
´<xaxfšxušxxfax <ˇexšxoxxex<xx˙ sˇexx˙ ŠX“ŠXII ç 7ˇŠ ˛ˇuxax˙<xzˇx7˙ˇ VˇF›XVˇ6XXŠX˙ ux˛rxxz˛ˇ&x<x˙ F7ˇOX¸S`ˇ
zˇvxax<xx` fzˇšx»xsˇvˇ½ ›xexax7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` »exxšxfšxššxx', ax›×x7`ˇvsˇxox`(»)šex´fšxššxx',
žxx«x&x<xaxvs´ˇ«x˛ux¸fux<xx´ox˙ šxx ŠXZ`ˇFYˇOX¸S`ˇII To
s¸ˇux` šxšx¸šex´›xexaxzˇx`vˇx×xx' »šxuxšxfšxvˇx`›x'ı f7ˇšxt×xzˇx`vˇx×xx' axxšx»x' z¸ˇ½wx'ı vxšx“všxv`ˇ
s˛ˇαoxt×x'
šx˛šxt×x7`ˇvsˇxox` vˇx`<xex×xfšxššxx' sˇvˇx`fšxı zˇvxax<xšxvšxš7ˇx` ux<šx`
›xexaxzˇx`vˇx×xxaxšexx´<xaxfšxššxx', f7ˇšxt×xzˇx`vˇx×xx' »šxuxšxǎxš›x¸uxšxšxxšxx´faxα<ˇsˇexx' šx“šx
sˇvˇx`fšxıı
«exxuxxšex´yxxux<xšxx˙ sˇvˇx`fšx fšxušxx˙ OX˛7ˇ«RXFŠXAX´›<X`
»FVˇŠX˛FYˇAXŠEX´UXXZX˙ «exxuxxurxfvˇšxšx´ux˙ &XX“AX€II a
zˇvxax<xšxx` <x¸vˇvˇzˇ×x7`ˇvsˇxoxvˇaxxšx˛ »exxšxfšxššxxaxex´fšxššxx' yxxšxfšxššxx' sˇvˇx`fšxı
šxexx s¸ˇuxvšx vxžx¸šx˛fyˇaxšex´šxxvx' »EXXŠXXUEXFVˇŠXŠX´ŠX' šx sˇvˇx`fšxıı
«EXXUX%X˙ZX˙ š<xxU›x txšxx«xfšxušxx˙ ZXUX“ZŠXVˇ€ s¸ˇvˇšx` šx«žxxšexx
´<xaxfšxušxx˙ sˇvˇx`fšx ZX¸Vˇ«ŠX¸ ax›<x<xx` UX&X«X€II e
vxfšxz´ˇvxax<xšx½ ›xexax7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` »exxšx§x'vx' sˇvˇx`fšxı f7ˇšxt×x7`ˇvsˇxox` š×xxU›x
sˇvˇx`fšxı šx˛šxt×x` ›xšxx»xfšxššxx' sˇvˇx`fšxı zˇvxax` vx¸vˇ½ zzˇ×xvˇxfvx7`ˇvsˇxoxvˇaxxšx˛
šx»žxfšxššxxaxšexx´<xaxfšxššxx' šx VX××XX»XŠXFŠXŠŠXXAXXYXXFŠXŠŠXXAXFEX sˇvˇx`fšxıı
axvˇox˙ txšxx«xux˙ šxx šxxfaxžx`(»)vsˇx´ fšxux <ˇfšxušxx˙ šxx
«žxt<x&xx´šexx´ex<xšxx˙ sˇvˇx`fšx fšxušxx˙ <X¸VˇZŠXXŽXII z
»XEŠXAX<XŠXVŠX`ŠX˛ šxš7ˇzˇx`vˇx×xx' »žxt<xexx´ex×xfšxššxx' sˇvˇx`fšxıı
«ŠX«ŽXTZXTUX%X˙ZX˙ 7ˇšx˙ šx AX`7˛ˇXEX<X˙ šxexx vˇx`<x˙
s¸ˇvˇšx` s¸ˇšx`(»)«šxax<x<x` %x <ˇxšxxvˇx˙ &X˛<X¸UXX´VˇUII o
›xα<¸ˇ½ »šx»žxtı s¸ˇux`(»)»šxax×x<x` zzˇ×xšxvxxšx˛ »šx»žxtz¸ˇvvxtux' šx »EX7ˇŠX' šx ax`ײˇxex×x'
exšxfšx »šxxfvˇžxxıı
šx˛yˇx˙ ZXTUX%X <ˇx˙ «xvˇx`<xfšxsˇuxx˙ ZXUX“«ŠXV`ˇ(»)«ŠXAX<X`
s¸ˇ<xx´šx˛ «ŽXTSˇUX7˙ˇ šxx šxuvˇ€ sˇx˙«<x˙ S¸ˇUXX˙<XUXXUXXZX˙II C
»»šxax×x` vxšx“všxv`ˇ f»exšx` ›xα<¸ˇv`ˇšx »šx»žxt×x' šx˛yˇx' z¸ˇvvxtuxx' vˇx`<xfšxsˇuxx' šx
zzˇ×x7`ˇvsˇxoxšxvxx7ˇz`ˇšx˛ı »žxt axvˇox' šxx šxz`ˇšx˛ı šxš7ˇ½ »XEŠXAX` 7`ˇvsˇxoxvˇaxxšx˛ »žxt
sˇuxz'ˇ šx sˇx'»×xfšxššxx' šx »žxtšxxvx' šx sˇvˇx`fšxıı
«x˛<x´€ sˇvˇx`fšx &x˛<x¸šx€ «žxtšxx˙ <x¸vˇvˇšex´šxx˙ FŠXUŠXX˙II ç
vˇšxx“ šxšx¸šex´ ux<šx' šxšx¸šexx´ s˛ˇššxx šxšx¸exx´<xvˇax`ox 7ˇš ˛ˇuxax'<xzˇxz'ˇ VˇF›XVˇ6XXŠX'
ŠX˛EXXŠEX×X' fzˇǎx¸s`ˇ »x˛×x´½ sˇvˇx`fšxı ex˛<xx“ šxšx¸šex´ »žxtfšxššxx'ı <x¸vˇvˇšexx´<xaxfšxššxx' sˇvˇx`fšxıı
F7ˇOX¸S`ˇ(»)ŠXFUXŠX€ s¸ˇvˇšx` «šxšxuxfšxvˇx`›x˙ šx axxux«x˙ z¸ˇ€vx˙
šxšx¸šex´ ›xexaxzˇx`vˇx×xx' axzˇšex×x'ı f7ˇšxt×xzˇx`vˇx×xx' axvˇox' šx fšxššx×xfšxıı
uxxvˇU ZXFZXFUX «x¸vˇrxx˙ sˇvˇx`fšx F7ˇOX¸S`ˇ ox¸›x«šx¸ šxxzˇsˇvˇ€
 s˛ˇαoxt×x'
3
eˇuxax`šxz`ˇšx šxxš<x˙ FŽXSˇX`OX«X˙«EX»X7“ˇFŠXF›XŠXŠX˛II TT
šxš7`ˇ šxšx¸šex´ »X¸VˇEXŠXXVˇTFŠXŠŠXX exšxfšxı ǎx¸›xvšxšx¸šex´ fšxšxxz'ˇ fšxššx×xfšxı »žx
EX ˛ŠŠX ´ ŠXŠX ˛ vˇax`ox UX < ŠXŠXŠX¸ ŠEX´» XEŠXAXZˇ VXAX ` ΑX¸ 7fšx »xzˇšxvxxšx˛ ǎxuxxǎxux' FŠXVˇ E × X
ǎxuxšxz˛ˇ»xzˇšxvxxšx˛ ➢ˇuxfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI s`ˇš7`ˇαx¸ »xzˇxexxšx` EXŠŠXAXF»EXŠX“VŠXŠX¸ŠEX´ŠX7ˇZ`ˇŠX˛I
šxzˇexxšx` šxšxaxf»exšx“½ »XEŠXAXŠX7ˇZ`ˇŠX˛I s`ˇš7ˇfžxsˇx`ox`αx¸ »xzˇxexxšx` sˇo<ˇs`ˇ ǎxuxšx7ˇxfvxšxvxxšx˛
»šxxfaxfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXII
» <ˇxzˇzxx›<xx<x€
v˛ˇv`ˇ x¸ rxUšx š<xšxfšx txaxzˇx uxuzˇ<xfšx rxfšxaxrxxrx` x¸
šxuv`ˇ rxxrx«xax`šx` rx¸vˇ xx` &x¸»˛ˇšx` oxuxxvˇšxx“ UXXVˇUII T <x¸vˇ7ˇα<`ˇ axfšžxoxt, šxš7ˇ7ˇα<`ˇ ǎxx9oxt, »xfzˇš×x7ˇα<`ˇ ŠX˛EX»ŽXTI vx`αx“½ ǎx¸›xvxfšxvˇxz¸ˇfex½
v˛ˇv`ˇfαšxfšxı »ex ax“ex¸šx›xvšx »xvˇe×xšx`ı šxžx ×xfzˇ sˇfvšxz˛ˇ exx×xx´axxšaxfšx Vˇ6ˇX'
FŠXVˇ6ˇX' šxx yxxšx¸faxš ˇfšx šx`šxzˇx ZZˇ×XUX<ŠXŠXVXX7ˇ6ˇŠ×X'I EXXEX»XZˇ7ˇΑ<`ˇ ux<šx` FŠXVˇ6ˇXI
»xx“a×x»xzˇ7ˇα<`ˇ ux<šx` »X¸Vˇ6ˇXI šxš7`ˇox EXXEX×X¸ŠX7ˇΑ<`ˇ ux<šx` FŠXVˇ6ˇXI vx¸ex7ˇα<`ˇšx vx¸ex×x¸šx`šx
šxx 7ˇα<`ˇ UX<ŠX`(»)ŠX¸Vˇ6ˇXI šxš7`ˇox vˇfšx×x¸šx`šx vˇfšx7ˇα<`ˇšx šxx 7ˇΑ<`ˇ(»)E×XŠX¸Vˇ6ˇX
exšxfšxı ŠXŠ7ˇŠXŠ ¸ˇvˇx`(»)fex ŠX6ˇŠ×X½I »šexx´ššxv`ˇox šx vˇšxx“ EXXEX×X¸ŠX` EX¸VˇΑX½ f»žx×xx
EX ¸6ˇX` exšxfšxı ršx' šxš7ˇvx¸vˇšxtf¿xšxvˇfzˇšx`(»)»šx` EXXEX×X¸ŠX` ax“ex¸šx' šx ŠX6ˇŠ×X'I »š×xexx
ŠX6ˇŠ×X'I vˇfšxšx<<x´ šxš7`ˇ f»exšx` vˇfšx7ˇα<ˇ×x¸šx` šxx EX¸VˇΑX½ »x¸ex<x½ı »xx“a×x7ˇα<ˇ×x¸šx` šxx
šxš7`ˇ »žxt
»x¸ex<xxı ršx' šx×xx`½ »šx`z'ˇ šx »xx“exx<×x' šx šxz`ˇšx˛ıı
«ŠXFZˇZX˙ »X7`ˇ tx<xxšx` «šx«ex` šxxšaxt<x<xxu<x<xxu<x` x¸
7ŠŠXXFVˇFAXŽXUXTŠXXEX<X`OX šx` xx˙ f«žx<xx` ŠXXŠ<XX€II Z šxš7ˇ»xfzˇšx½ s¸ˇux½ f»exšxvšx`šx˛ sˇuxzˇxšx×xx`uxx´<xv'ˇ šxz`ˇšx˛ı vˇšx¸axz˛ˇ7`ˇvsˇxoxšxvxx7ˇux»šxuxx
»šx»žxt šxx EXVˇ»ŽXT šxx ŠXZˇFEX ŠX6ˇŠ×X'I ×xx` <x˛zˇx` ux<šx' EXV×XFŠX »šxšx<<x´ f»exššxx
šx`šx˛ »šxsˇt×x` <x˛z`ˇ »šxsˇt×xx »žxt, EXVˇŠX<<X´»ŠX` EXVˇ»ŽXTI zššx` f»exššxx šxt¿xšx` šx`šx˛ EX˛U×XX
vˇxux»žxt šxx exšxfšxı vxžx¸šx<<x´»ex` vxžxx`½ »žxt, faxžxšx<<x´»ex` ǎxš›x¸»žxt, šxtšx»ex` šxtšx»žxt
exšxfšxı šx`šx »xz`ˇox fšx›xxfzˇšxooxx´šx˛ ×xx`ux×x`šx˛ı »xzˇf»exfšx7`ˇvsˇxoxxs˛ˇUšx »šxexxšx' ›xšx˛Ušx
šx »žxtoxx' šxz`ˇšx˛ı »<ˇšxt¿x`žxxfzˇ»xaxx<xaxex˛faxax¸zˇ×x`šx šxz`ˇšx˛ı FŠXŠXXZˇ›XVŠX`(»)E×X`ŠXAX`ŠX
šxz`ˇšx˛, šxžxx`zˇ×xšxvxxšx˛ f»žx×x½ vx¸exxvx¸ex' šxz`ˇšx˛ı »xvˇ×ˇšxvxxšx˛ EX¸VˇΑX»×XII
ax` xx <ˇax<xx`ax´ xx`rx<xšx` «šx«žxtf&xv`ˇšx «x˙<xax˙
ax“ž<xx ox¸›x&x˛<x¸&xšxux` ZXŽXX`ŠX´›ŠXX ŠXŠXX`(»)U<X` x¸ii ç ´ŠXŠX˛II
¿x`žxfaxš×xšex´½ıı
s˛ˇαoxt×x'
ˇŽX`OXXFEX »žxt fšxoox´×x½ sˇe×xšx` – ax`αx` »xvˇ×`ˇ šx˛fvšxs`ˇ ˇžx` šxx šx˛fvšxs`ˇ
»xvˇ×`ˇ ax`αx` ˇžx` šxx ŠX×XX`VˇE×X`SˇF»AXŽXXVˇ×`ˇ ˇžxvˇxvxx“ s¸ˇux`
f»exšx` »šxsˇt×x` <x˛z`ˇ »šx»žxtfex½
»x'<xaxšx' šxz`ˇšx˛ı ax`αx` šx˛fvšxs`ˇ šxx »xvˇ×`ˇ faxex¸šxšx˛αxšx¸uxxsˇš×xx»x¸ rsˇ½ ˇžx<xšxvšx`šx˛
ˇžxvˇxvxx“ ǎx¸›xvx¸vˇ7ˇα<`ˇ šxx ǎxš›x¸»žxtı ax`αxxα<ˇax×xx`vˇš×x`αx¸ vˇxfvxαx¸ ˇžx<xšx`αx¸ vxžxx`exx´×xx´×xx½
»x'<xaxšx' šxz`ˇšx˛ı ršxax`šx FŠXVˇE×X šxz`ˇšx˛ı ršxaxš×x`αx¸ vˇxfvxαx¸ šxz`ˇšx˛ı zššx<xšx` EX˛U×XX
»žxt, šxtšx<xšx` šxtšxx šxvˇoxtıı
ŠX`Z<XX sˇ x´sˇ&xx<xx´ axfužx«žxt exxeoxt ux˛rxx`rx`šxx
S¸ˇŠX&X˛<X¸<X¸VˇZXFZXVˇFŠXF&XZZX` x“€ RXX xfo7ˇuxx˙ <X¸ŠXFŠX€II a
EXVˇŠX<<X´»EX` »xz`ˇ EXVˇSˇT×X` EXVˇ»ŽXTFŠXVX`ΑX½ sˇe×xšx` – s¸ˇux7ˇα<`ˇ šx`v×xx, vx¸vˇ7ˇα<`ˇ vx˛7ˇ»žxt,
EXXΑXOZˇT »žxt ŠX6ˇŠ×XXII
fšx xax` x¸ »X7ˇVˇXFZX x¸ ax“ex¸uxax`s˙ˇ fvˇšxxvˇfaxšxvˇžx
OX7¸ˇZXX` FŠX%XAXOX7¸ˇ<˙ˇ &x˛<x¸s¸ˇšxšx<<xx´šaxs`ˇ «X¸VˇŠX˙II e
»šx`šx »x¸vˇšx›xsˇxvˇ zš×xšx` – »x`uxvˇxv×x¸zˇ×x` »x`uxvˇxfvxf»exšx»xzˇ7ˇα<`ˇ rsˇax`šx ax“ex¸šx'ı
×x¸<axvˇxv×x¸zˇ×x` ×x¸<axvˇxfvxf»exšx»xzˇ7ˇα<`ˇ f7ˇšxxv'ˇ ax“ex¸šx' šxz`ˇšx˛ı šxžx ŠXXŠ»×XX×XŠXX`6ˇ›XSˇXV'ˇ
faxexvˇfšxšx<<x´(»)zˇfšx šxš7ˇšx<<x´ faxex` vˇxžxx“ıı
7ˇX`VˇX fžxsˇx`oxšxxfaxžx&x` x¸ ZXFZXUXX «X7ˇXVS´ˇRX¸ŽXZŠX`ŠX˛
«šxrux` x¸ «x¸vˇšxaxxršx˙ S¸ˇŠXZŠX`USˇX`RX`UX ŠXX<XFVˇŠX˙II z
UX<ŠXFŽXSˇX`OX»XEŠXAX`ΑX¸ vxfvxšxx »XZˇXVS´ˇEX¸ŽX½ f»exšxvšx`7ˇxžxx“ »ŠXEŠX` ax“ex¸šx' šxz`ˇšx˛ı
EXVˇ»ŽXTI šx`αx¸ vˇfšx½ »x šxš7ˇ½ f»exšxvšx`šx˛ »ŽXT<X¸¢»EXVX´ŠXXFZˇ ax“šx¸šxvˇfzˇšx' šxz`ˇšx˛ı »xšxš7ˇx`
uxtšx½ F»EXŠXVŠX`UX»XFŠXUXX»XZˇX»X×X¸6'ˇ ax“ex¸šx'ı šxžx <XEXX´UEXFŠX½I »exšxx <xex´»žxtax“ex¸šx'
šxz`ˇšx˛ı ǎx¸›xvšx`šx˛ EXVˇ»ŽXT ax“ex¸šxax`šxı vx¸vˇ×x¸šx` šxš7`ˇ šx`αx¸ ǎxz¸ˇ»žxt»x»˛ˇsˇexšx' šxz`ˇšx˛ıı
ux<ux<xšx` vˇfšxšxux<x` šxxfaxžx` &x˛faxuxuzˇux` «x&x<x˙
7šxv`ˇšxvˇxux<x«exx“ <xfzˇ «xx“vˇxvˇx“ šx ŠXX<XFVˇŠX˙II o
ux<šx` axšzˇ×x¸šx` »XEŠXAX` s¸ˇux` »exšxx š×xš×x×xx7ˇx šxx`vˇex×xx7ˇx »f<šxex×xx7ˇx
šx×xx`ǎx´ux×x¸šx`šx uxx<xv'ˇ šxz`ˇšx˛ı »xššx´žx <xšxxfšxšxv`ˇšxvˇvˇxfvx<xšxx“ ×xfzˇ uxx<xfvˇšx' EX˛ŠŠX
»S«AXZŠXUV`ˇ(»)U<XŠXV`ˇOX <x¸šx` uxx<xx´ «X7ˇXŽX SˇUX7ˇ€ «<xxšx˛
<XAXS¸ˇŠXVˇXFZX x¸ &x˛<x¸šxx` <xfzˇ RXVˇZX<<XXF«ŽX<XX` ŠXXŠ<XX€II
»f»axšx˛ UX<ŠX»XEŠXAX` ×xaxs¸ˇux×xx`vˇš×xšxv`ˇox ×x¸šxvšxš7ˇ½ f»exšxvšx`žxx×xx´ »xzˇ sˇuxz'ˇ
šxz`ˇšx˛ı ux<šx` f»exšxvšx`šx˛ EX¸VˇΑXFŠXΑX×XXŠX˛, »XEŠXAX` »žxtfšxαx×xxšx˛ı »U»ax»šx×xx`v`ˇs`ˇšx
×x¸šx½ vx¸vˇvšx`šx˛ šx×xx`½ sˇuxzˇxšx˛ EXVˇVX××XX»ŠXEŠX' šxz`ˇšx˛ı vˇxfvx»xzˇox' »xzˇšxšx˛ šx»×x
šxxfaxžx<xšx` šxuv`ˇ s¸ˇšx` šx¸ ZˇZXAX`(»)EXŠXX šx˛šxt<x`f«axux˛
 s˛ˇαoxt×x'
3
ZX¸V`ˇ &x˛axx“ ZX<XUX˙ SˇUX7ˇFUXFAXŠX`UX «X˙ŠX˛ŠX˙II ç exšxfššxı šx`αšx`šx šxx`vˇ»×x fšxšxx»x½ı »šxs`ˇš7ˇ<xšx`αx¸ ›xα<¸ˇ½ s¸ˇuxz`ˇšxšxxı zššx<xšx` extvˇ7ˇ
uxxfaxžx<xšx` šxš7`ˇ zˇvxax` šx˛šxt×x` šxx s¸ˇux` f»exšx` f»žx×xx sˇuxz`ˇšx ex˛axx“ vx×xšx'
»x'šx˛šxfaxfšx šxz`ˇšx˛ı vx¸v`ˇ »XEŠXAX<X` EX˛ŠŠX´ŠXŠX˛I s¸ˇux` f»exšx` EXVˇF»ŽX×XX sˇuxz`ˇšx ex˛axx“
vx×xšxfaxfšx šxz`ˇšx˛ıı
7ˇX`VˇXŠX˛ŠXT<X«XRŠXAXŠXŠX¸ŠEX´&XŠXUX` x¸ ŠXUVˇZX¸VˇX“ šx`šx˛
fšx xšx˛ šx«žxš `ˇz˙ˇ SˇUX7ˇFUXFAXŠX`UX UXXVˇTOXX˙II To
Z6ˇ»EXXŠX`ΑX¸ šxš7ˇvx¸vˇx“ rsˇžx f»exšxx“ šx`šx˛ sˇuxz`ˇšx šx»žxš `ˇzˇx` ŠX6ˇŠ×X½I šxžx »XEŠXAX`
EX¸VˇΑX»XZ`ˇ »žxtšx»žxš `ˇzˇ½ı FŠXEXVˇTŠX` FŠXEXVˇTŠX'II
USˇX`UXUŠXZXŠ<X›<XX<X€
š<xx`fšxf xsˇx` šxuxšxx«xt š<xušxvˇ«x¸vˇ«xšxaxx fšxfuxfzˇ <ˇx€
UŠX` šxšx¸ txsˇxvˇx »X7ˇXŠXUXX`SˇUX` ŠXX<XUŠX`II T
ršx` z`ˇšxuxxšx×xx` »xzˇxšxuxx`sˇšx` uxx×xššx`ı ›XΑ<¸ˇVŠX`Α<ˇXSˇXVˇSˇAEXŠXXFZˇFEXǍXX´›XX' yxxššxx
»xzˇšxvxx7ˇxfvxšxvxx7ˇx uxxfšxex`z'ˇ šxz`ˇšx˛ı šxšx¸α›xsˇxvˇx z`ˇšxšxx½ı ›xexaxx` u×xx`fšxfαxsˇx` <xox½ı
»x˛×x´šxš7ˇšxšx˛ u×xx`fšxaax´×xx½ ›XŠ×X¿XVˇFEXOX½I f7ˇšxt×xx` šxšxšxx»xt <xox½ »»x¸vˇex¸ux'<xx
EXXŠXX<ˇŠXXF»XŠXVŠXI šx˛šxt×xx` š×xššxvˇ<xox½ »»x¸vˇex¸ux<xx½ EXXŠXX<ˇŠXXF»XŠXVŠXI šxšx¸šexx´
z`ˇšx<xox½ »šx<<x´šxxf»xšx½ı »xššx´ »xzˇvˇxfvxšxvxxz˛ˇyx`×xx½ı sˇexfaxfšx šx`šx˛
›xexax<xox»×xxvs´ˇs¸ˇuxx“ ŠXŠX¸ΑEXX7ˇXVX×XVŠXI f7ˇšxt×x<xox»×x šxš7ˇvx¸vˇx“ uxuxvˇxvx×xvšxı
šx˛šxt×x<xox»×x vxfšxvˇxz˛ˇ »XVˇT»X˛EXVˇXFVXVŠXI šxšx¸šex´<xox»×x <x¸vˇǎx¸›xx“ F7ˇEXX7ˇXVX×XVŠXI
›xvšxsˇxux` fšxax˛v×xax`šx' šxz`ˇšx˛ı rαxx' <XŠ×XŠX˛SˇFŠXŠŠXX×XXAXE×X¸EX×XX`<X½II
VˇX¿X«XFRXZXXŠX<X¿XX«ŠXEX“ŠX fsˇžxvˇ«x&x˛šxuxx<x<xoxx€
&XX“AX<XAXZX¸VˇOX¸›X<X¸VˇŠXUV`ˇF šxuvˇx` vˇšxx“ Z`ˇŠXX€II Z ax`αxx'vx' fžx›xx s˛ˇššxx ×xexx»x'w×x' ➢ˇuxxfšx šxxš×xxfšxı ax`αxx'vx' fžx›xx s˛ˇššxx vˇxuxx, »X`ŠXXEXFŠX½,
EX˛ŠŠXX´6ˇ<XOX»×X fšxvx`αx½ sˇe×xšx` – s¸ˇux»×x vˇx¿x»xx½, vxšx` FEXVXXŠXX½, vx¸vˇ»×x
×x¿xx½, ǎx¸›x»×x fsˇžxvˇx½, <x¸vˇx`ex˛´šx<xoxx½, vˇšx`fvˇš7ˇ½ı ršx` z`ˇšxšxx »xzˇxšxuxx`sˇšxxz˛ˇ
fšxyx`×xx ǎxux×x¸šx`šxıı
EXTVˇVˇFŠX ox¸z¸ˇ<<xx´exes¸ˇaxxvˇxzšx uxx`sˇrxxux<x¸šxx€ ZX¸VˇXVS
´ˇ«XX“A<XZXTŠX<X¸<X¸VˇS¸ˇŠX«XX“V`ˇ x¸ ŠXXUXT<XXŠX˛II ç faxex¸šxx'vxx`zˇ×x` šxax'vxs'ˇ EXŠŠX ›XX s˛ˇššxx ›xexaxexx<x` <xš›xššxx´½, f7ˇšxt×xexx<x`
vx¸vˇ»×x ext½, »x˛×x´»×x axzˇxz`ˇšx½, ǎx¸›x»×x fšxαox¸½, šxš7ˇ»×x z¸ˇ<<xx´, <x¸vˇx`ǎx´9x, s¸ˇux»×x
»x¸ǎx9o×x½, »xx“vˇ»×x UXX`SˇEXXUXX½I ršx` »xzˇz`ˇšxšxx½ı šx`αxx' »exxšxšxxf»xšxx` šxx EX˛ŠŠXX´6ˇZ`ˇŠXŠXX
U»xzˇx'vx' šxšx¸yˇx´ s˛ˇššxx »vˇo×x', ŠXŠX¸ΑEXZˇ½, z¸ˇ<<x´ax›xz`ˇvx½, <x¸zˇx›xšx`vx' šxı sˇš×xx'vx'
fžx›xx s˛ˇššxx vˇaxxšx˛ ux`w×xšx»žx<xš›xššxx´ 7fšxı šx¸uxx'vx` vˇaxxšx˛ axxšx', šx¸uxx×xfα<ˇ,
exxoz'ˇ, axzˇsˇvˇšx»šx˛fšx 7fšxıı
s˛ˇαoxt×x'
7š×xxfzˇ»xx´¢½ı »š×xžx ǎxš›x¸vxžx¸<xšx` V ˇ X ¿ X » XFEXVXXŠX 7š×xxfzˇı faxžx¿x`žx<xšx`
faxžxšxzˇxšxvˇfšxı vxžx¸<xšx` vˇx`<xx×x exšxfšx z`ˇšxšxxı v˛ˇv`ˇαx¸ UX<ŠX»XEŠXAXXΑ<ˇAX<XŠX`ΑX¸
Z`ˇŠXŠXXFEXAX´ZˇXEXTZˇX ' šxz`ˇšx˛ı »xz`ˇ ux<šx<xšx` ›xfšxfǎxaǎx' z`ˇ×x', »XEŠXAX<X` šx˛šx' z`ˇ×x',
»α<ˇax<x` ǎxfuxz´ˇ×x½, šxšx¸šex´<xšx` <x˛zˇxvˇxaxx` z`ˇ×x½ıı
»X7ˇVˇXFZXF&XFŠXŠXX<X´ š<xx`fšxf xsˇx€ rx˛š ˇšx` eˇux˙ ex˛<x¸€
<XAX«X7ˇZXEˇUXX` VˇX7¸ˇ€ «šxxfaxeˇuxx VˇXZX<X««XŠŠX´II a
»xzˇvˇxfvxfexfšxax˛v×x u×xx`fšxfαxsˇx½ ›xα<¸ˇ½ ➢ˇux' ǎx˛×x¸½ı ×xžx vˇxzˇx`½ ➢ˇux' ŠXX`6'ˇ šxžx
vxšx“všxvˇ ➢ ˇuxax`š x ŠX 6ˇ Š × X ' I » XZ ˇ V ˇ FZ ˇ ŠXV ˇ XVXTŠXXAXFEX »xzˇšxšx˛ ➢ ˇux ' ŠX 6ˇ Š × XFAXFŠX
»xxššx´fžxsˇx`(»)×x' fšxf›x½ıı
AXUX¸ŠX»X7ˇ&XŠXUX` x¸ F7ˇ šx«žxx&xvˇoxxfzˇ «xfušx z`ˇšxxuxx˙
ux &xšxfušx ZX` xvˇxfzx»x7`ˇ x¸ šxooxx´ux˛ »X7“ˇEX˛´<XXŠX˛II e
axšx¸α×x»xzˇvˇxfvxαx˛fzˇšx7ˇα<`ˇαx¸ z`ˇšxxšxx' šx»žxxexvˇxoxvx»žxxfox »xššxtfšx šxz`ˇšx˛ı
»xzˇf»exšx7`ˇvsˇxox' šxx zfzˇšx7`ˇvsˇxox' šxx fšxax˛v×x šx»žxxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ı vx`αxvˇxfvx»xz`ˇαx¸ »šx'
»šx' šxz`ˇšx˛ı zššx<xšx»×x z`ˇšxšx7ˇz`ˇšx˛ıı
UŠXZXX›<XX<X€
ax` x` ux˛rx«x`uxxrxfšxšxx`vˇ«exxuxxfux rx˛š ˇšx` ex˛<xxšx˛
<xu›xxš ˇxzˇuxaxxu<xšxšx¸ rxzˇsˇ x´sˇsˇexx ŠX˛ x&x`ii T
×x»×x sˇ»×xfšx7ˇxvx`ax´αxšxšxx'vxs`ˇ zfzˇšx` ➢ˇuxax¸š×xšx` – šx˛αxx'vx` šx˛αxxα'vx`αx¸ ×xxfšx »xfššx
➢ˇuxxfšx sˇtš×x´ššx` – šxšxz'ˇvxs'ˇ šxxšxz˛ˇex`zˇs'ˇ s˛ˇššxx ×xexx»x'w×x' ➢ˇuxxfšx šxxš×xxfšxı
šxx`vˇ»exxšx'ı šx˛αxx'vx` <xš›x½, »xš ˇxzˇšx', axxuxx, ŠXŠX¸ΑEXXŠX˛, vx˛7ˇ½ı šx˛αxx'vx' EXŠŠX›XX
s˛ˇššxx vˇaxx7ˇz`ˇšx˛ıı
<XU›XŠŠX´7ˇX«<XUXŠX´SˇAX“EX¸UXUXXVˇTSˇEXX &xšx`fuaxex¸ux`
»XVˇXAXX` xuxx“ x›xzx<<xx VˇXZXX“ šxšx¸šex´ «<X¸€II Z
fšxz˛ˇαxsˇxαx½, šx˛šxt×xexx<x` šxšx´sˇx½, šxšx¸šex´ ax“ex¸šx', EXŠŠXAX` šxxvˇtsˇexx½ı sˇvs´ˇ<ˇx'vx'
šxšx¸yˇx´s˛ˇššxx »xvˇxax½, zαxšx', »x“αx›x', vx×xšx' vˇaxx7ˇz`ˇšx˛ıı
U«X7`ˇ(»)VˇO<XŠXŠX¸ rxzˇz¸ˇ<<x´<x¸7ˇxux`v<xšx«žx<xu›xššxx´€
x <`ˇ «XRŠXAXVˇXZXX“ AXXUXŠX¸UXX&XO7ˇAX xfuxii ç
SˇT<ˇXF<UXŠXTFŠX<XX`A<XF7ˇ&XX`ŠXUXFŠX x7ˇx«šx¸ ŠX˛FZŠXS`ˇ ux<ux`
z“ˇšxyxfšxtx<x¸vˇaxxu<x<xu›xx¾x<xx`›xf«žx<xx` UXŠXAX`II a
šx˛fvšxsˇšxšxx'vxs`ˇ αxz`ˇšxxfšx šxxš×xxfšx vˇaxxšx˛ı ›xexax` sˇt<ˇ½, šxšxx`(»)f<šxuxtfšxšx½,
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
3

<xx`axtfšx ux<˛ˇsˇ½, »XEEX´½ exx`uxšx', fšxαxzˇxı ›xšx¸v'ˇvxs'ˇ »XEŠX›XX s˛ˇššxx ›xexax`(»)avx` <x vs´ˇ<xšx` s`ˇšx¸ux´<ux` ux˛rxaxxuxuxx&x«xarxUšx
z`ˇšxyx½, fšx›x½, <x¸vˇ½, axxu×x', <xš›x½, »¼x×xx`›xx½, »žxtı ×xexx'vxaxšx<xššxš×x'ıı
«exxuxxšex´rx¸žxuxx&x˙ sˇvˇx`fšx S`ˇŠX¸<X´ZˇXFVSˇ<X˛7`ˇII ç
axsˇv`ˇ AX“EX¸UXRXX xfo7ˇšx˛ x&x¿<xxfox šxx sˇfexšxxfux zˇt›x´uxvxzˇt›x ršx' s`ˇšx¸vˇxz˛ˇ yxxššxx šxxe×xx' ➢ˇuxax¸š×xšx` – »vs´ˇvˇxfvx<xšx½ s`ˇšxux´<šx` »×xxz˛ˇ
´vˇx`axrx¸vˇ x«žxtuxvˇ<x¸<x˙ VˇAXXŽX`<X˙II e 7`ˇvsˇxoxvˇaxxz˛ˇ ŠX ˛EXEX ˛UXX ' šxxšex´uxxex' šx » XŠŠX´» XAEXUŠX šx šxz`ˇšx˛ı »xfvsˇvˇxvxx“
axsˇvˇx'vx' EXŠŠX›XX s˛ˇššxx ax“ex¸šx', EXXΑXOZˇT, šx˛yˇ½, ex¿×xx½, šxxα' vˇaxxzˇšx<xššxš×x'ı s`ˇšx¸ux´<šx<xšxvšx`šx˛ vˇaxxšx˛ »exxšxuxxex' šxxšex´f»xUyˇ šx EX¸ŽXUXXEX' šx šxz`ˇšx˛ıı
s¸'ˇexx'vx' EXŠŠX›XX s˛ˇššxx zˇt›x´šxwxx½, zˇt›x´vˇx`axx½, EX¸VˇΑX½, »žxt, šxvˇ×x¸<ax' vˇaxxšx˛ yx`×x'ıı <XAXVˇXFZXEˇUX˙ ZXX“V`ˇ zˇx<xxzˇeˇux˙ šx <X¸ŠXFŠXUXXZX˙ šx
vˇaxoxt<xvˇrxuxxvˇt«x¸7ˇz¸ˇurxuxaxš«<xrx»˛ˇsˇšxxfux yx x` «xx“vˇ«<xx`v˙ˇ &xx“axxux<x`(»)frx ŠXX<X«X«X˙<X¸V˙ˇII a
sˇfexšxx uxo›xx 7ˇ <ˇxzšx“šx` VˇXZ<X˙ZXS“ˇYX´<XX€II z vx¸vˇ¿x`žx<xšx»×x S`ˇŠXX`×X´AXVˇXV×X¸6ˇ➢ˇUXXFŠX šxz`ˇšx˛ı 7ZˇAXFEX šx˛αxexšxšx` zˇx×xxzˇ<x˛zˇuxxexxfzˇ
axtšxx'vx' EXŠŠX›XX s˛ˇššxx ›xexaxx'vx` VˇAXOXT×XVˇEX' šxxvˇt, »x¸7ˇšx˛, ZUEXUX', axš»×x', EX»˛ˇSˇUX'I šxz`ˇšx˛ı šx¸uxxux<šx` »žxtšxxvx' šx šxz`ˇšx˛ı »xx“vˇ¿x`žx<xšx»×x s`ˇšxx`½ ➢ˇux' S¸ˇUX¿X`ŽX<XŠX»×XXFEX
ršx`αxx' sˇfexšxšx»šx˛šxx' sˇexx šxx uxxex' šxx zˇvx´šx' šxx exšxšxtfšx šxz`ˇšx˛ı »'vxsˇx`zˇ×x` šxz`ˇšx˛ı 7ZˇAXE×XF›XS'ˇ vˇx`<x' šx ǎx˛×xxšx˛ıı
vˇxv×x¸zˇ×x` šxx ŠX6ˇŠ×X' šx×xx`ǎx´ux×x¸šx`šxı ×xf»axšx˛ sˇU»axfvšxz˛ˇ vˇxvxx“ ›xexax7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` OXX“›X`(»)AOXVˇXŠEX´UXXZX˙ šxxuv`ˇ ux˛rx&xtfšxrx¸žxuxx«xx“ šx
sˇexx' šxz`ˇšx˛ı f7ˇšxt×x 7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` uxxex' šxz`ˇšx˛ı šx˛šxt×x7`ˇvsˇxoxx`zˇ×x` zˇvx´šx' šxz`ˇšx˛ı
»XEŠXAX` »XZˇ×X¸6`ˇ zˇvx´šx', f7ˇšxt×xšx˛šxt×x×xx`½ sˇexxexšxox' šxz`ˇfzˇfšx s`ˇfšx7ˇzˇfššxı ršxxfšx š<xxU›x <X˛7ˇ«<X UXXZX˙ <X¸VˇVˇXFZX<XŠX` &xšxfšx S`ˇŠXX“II e
ux¿xoxxfšx ax¸z˛ˇšx´αx¸ šxz`ˇf7ˇ7ˇxfšxfšxıı ǎxx“›x` faxex¸šx<xšx»×x s`ˇšxx`½ »'ǎxvˇšxxvx' šxz`ˇšx˛ı sˇš×xx<xšx»×xxšex´šxx»x'ı šxxš7`ˇ
sˇvs´ˇ<ˇ<xšx»×x »x˛×x´zˇx`vˇx×xx' ŠX˛EXEX×X' šxš7ˇzˇx`vˇx×xx' EX¸ŽXŠXXVX' <x¸vˇvˇxfvx<xšxvˇaxšxvxxz˛ˇ
USˇUŠXZXX›<XX<X€ š×xxU›x <x˛zˇšxxvx' šx šxz`ˇšx˛ıı
&x˛<x¸šxuvˇxaxvˇ<x¸vˇšxx` <xfzˇ ux<ux<xšxx€ «<x¸vˇžx SˇXUXŠXZXXŠX˛ s¸ˇššx
fzˇšx«xsˇvˇ«<x RX¸Vˇ«ŠXXŠŠXŠX¸ŠEX´VˇXZXT¾XVˇX` &xšxfšx s`ˇšx¸€ ´uš<xxyxx˙ rx˛šxx˙ faxžxxšex* <X¸ŠXFŠXRX¸ŽX«XARXUŠXII z
VˇX7¸ˇVˇFRX rx˛ <ˇšx€ fsˇux šxšx¸šex´ 7 <ˇx`(»)vs´ˇšxxvˇšxzxxšx˛ii T »žx s`ˇšx¸ux<šx` s`ˇšx¸exšxšx` šxx »xzˇf»exšxx½ vx¸vˇšxš7ˇuxtšxx½ »xyxxfzˇ➢ˇuxxfšx s¸ˇššx´fššxı
vˇfšx<xšxvˇxvx`½ EX¸Vˇ»ŠXXŠŠXŠX¸ŠEX´VˇXV×XF›XEXFŠX½ s`ˇšx¸šxx´ax exšxfšxı EXVŠXXŠŠXŠX¸ŠEX´VˇXVXT¼XVˇX` šxžxxyxx' EX˛UXX' sˇvˇx`fšx vx¸vˇ½ı faxžxxšex´f»xUyˇ ×x¸šxfšxuxxex' šx šxš7ˇ½ı <x¸vˇ½ EX¸ŽXUXXEX'
vˇxz¸ˇex´šxfšxı vˇfšxšxxvˇšxvxxšx˛ yx`×xx“ıı »XAEXUŠX šxıı
ŠXX`Vˇ7ˇŠXXŠEX´SˇUX7ˇŠ<XXF›X&X<XŠXŠX¸ rxzˇx` <XEXXVˇAXZX€ <xfzˇ &xšxfšx S`ˇŠX¸FVˇUZ˛ˇZXUX«XX`V`ˇS`ˇUX «x˙<x¸šxx` ux<ux`
»XVˇZXUX“ZŠXVˇ<X¸Vˇ&X˛F<ŠXUZ¸ˇŠXZXTŠXX˙ZX¸«X˛<XX´OXX˙II Z šxux<xfšx <x&xx´urxUšx «xx“vˇxvˇ<x¸šxx` FŠXUXXZX<XFŠXII o
rs“ˇsˇ»×x »xzˇ»×x rs“ˇsˇfšxššxx sˇe×xšx` – exx“ax»×x šxx`vˇfšxššxx, vxšx“všxvˇ»×x 7ˇšx7ˇš×x', <xex´›xvšx` »xzˇ»xz˛ˇexxšx' exšx`šx˛ı šxžx s`ˇšx¸½ šxš7ˇvx¸vˇ×xx`v`ˇs`ˇšx ×x¸šxvšx`šx˛ <xex” uxšx×xfšxı
<x¸vˇx`vˇšex´½, vx¸vˇ»×x sˇuxzˇ½, ǎx¸›x»×x š×xxf›x½, šxš7ˇ»×x ex×x', VˇŠX`VŠXŠX¸ΑEXXŠX˛I »×x' šxx“ ›šxuxzˇ»šx7`ˇvsˇxox»exx“ ršxax`šx šxz`ˇšx˛ı s`ˇšx¸½ EXXEX»XZˇ×X¸ŠXVŠX`ŠX˛ <xex´šxxvxx` exšxfšxı
vuxx`sˇx` fzˇšx»xsˇvˇ»×x`š×xxz`ˇ½ EX¸Vˇ»ŠXXUEXFŠXŠX½II rs`ˇ šxš7ˇvx¸vˇ×xx`v`ˇs`ˇšx ×x¸šxx` ǎx¸›xvšx`šx˛ <xex” s¸ˇvˇšx` EXXEX×X¸ŠXVŠX`ŽXXVX×XŠXTFŠX šxzˇfššxıı
s`ˇšx¸€ ZXZXX»˛ˇSˇ<X¸VˇX` &x˛<šx˙f<xvˇ«xx`vˇex“sˇšxvˇ<x¸vˇ€
s¸ˇvˇšx` <x&xx´urxUšx šxxšxaxvˇx`<x˙ OXUXX`RX`ŠX€II C
VXVXX»˛ˇSˇ×X¸6ˇ½ s`ˇšx¸½ ex˛<šx'f<xvˇ»xx`v`ˇs`ˇšx ×x¸šxvšx`šx˛ <XEXX´UEXUŠX s¸ˇvˇšx`ı s`ˇšx¸šxz˛ˇ ǎx¸›xvšx`z˛ˇ
<xex´»ex»×x šxx uxxšx»×x šxx »vˇx`<x' »x¸wx' yx`×x'ıı
rx¸žx«<x šxxšxvˇx`<x˙ s¸ˇvˇšx` vˇšxuxt«x˛ux¸uxx`rx`šx€
<X˛7ˇAXFRX fšxšxax˙<xux<xx tx <¸ˇ<x´axux˙ šx FUXZ´ˇZ<X˙II ç
s`ˇšx¸ǎx¸´›x`šx ×X¸6ˇVŠX`ŠX˛ uxxšx»×x EX¸ŽX»×X šxxšxvˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı <x˛z'ˇ šxx exx×x´×xx fuxšx'ı txaxzˇx&xx`šxux<x&xx´urxUšx ZX¸V`ˇOX S`ˇŠX¸VˇFZˇŠXZŠX`ŠX˛
<xaxšx' EX˛Š ˇfšx šx`šxz˛ˇexšxšxtfšx šxz`ˇšx˛ıı oxu›xuxaxvˇox˙ s¸ˇvˇšx` SˇUXSˇFŠXUXXZX˙ šx &XX“AX`UXII To
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
3

s`ˇšx¸½ vx¸v`ˇox »xzˇx`fzˇšxvšx`šx˛ ›xaxzˇxuxxex' exx`uxšx' <xex´uxxex' šx s¸ˇvˇšx`ı ×xfzˇ s`ˇšx¸½ <xfzˇ «xx“vˇ<x¸šx` ux<ux` rx˛ššxx´vˇeˇux`ux <X&X´UXXZXAXFRX
exx“ax`šx »xzˇx`fzˇšxvšx`šx˛ ǎxš›xšx' axvˇox' sˇšxsˇfšxšxxvx' šxx sˇvˇx`fšxı »f<šxex×x' šx sˇvˇx`fšxıı
sˇex<xfšx <x¸vˇoxx <x¸vˇ€ RXZŠXXUUXX&X˙ TXŠX˛FYˇSˇV˙ˇII Z
«xx“v`ˇox <x¸šx€ S`ˇŠX¸<X˛´7ˇZˇ7ˇUX˙ fšxšx«xfžxvˇx`›x˙ šx »xx“vˇ×x¸šx` vˇxz¸ˇ¿x`žx` ux<šx<xšx` EX˛ŠŠXX´6ˇ➢ˇUX`ŠX »xzˇ <xex´šxxvx' šxz`ˇšx˛ı ršx' »XX“Vˇ<X¸Vˇ×X¸6ˇVŠX`ŠX˛
&xx“ax`ux šxtf¿xšxx`(»)«xx“ rxvˇ<xx`f xu«x˙<xax˙ ŠXZˇFUŠXII TT EXVŠXXUEX¸ŠX½ EX¸ŽXUXXEX'I sˇvˇx`fšx ›xšx˛Uyˇ šxıı
s`ˇšx¸»»xx“v`ˇox »xzˇx`fzˇšxvšx`šx˛ <x˛zˇzˇzˇšx' šxx`vˇex×x' šx fšxšxšxxvx' šx šxz`ˇšx˛ı SˇUX7˙ˇ sˇx<x´fšx›xxšx˙ rx¸vˇ xfšx<xx`<x˙ šxexx`š«x¸sˇššx˙ šx
s`ˇšx¸exx“axšxtf¿xšxvšx`ux˛ EXVˇ×XX`FΑXU»X'<XAX' šxzˇfššxıı
Z`ˇ7ˇFŠXZX` x šxxšx˙ s¸ˇšxox¸›x<x¸vˇ€ «xzˇx S¸ˇVˇŠX`II ç
&X˛<X¸VˇXZXXŠX˙ZX` šxx s`ˇšx¸ux´<ux` Vˇ7ˇ«<X«X»˛ˇSˇEXUX˙ z`ˇzˇfšxvx`αx½ EX˛ŠŠXX´6ˇ½I šxf»axšx˛ šxxšxvˇx`<x' šx »xzˇx s¸ˇvˇšx` 7ˇ×XX`V`ˇSˇ×X¸6ˇ 7fšxıı
<xfzˇ 7ˇ <ˇx`(»)vs´ˇ«x¸šx`ux šx¸ zˇx«<xx <x¸vˇ<xx`f xšxx˙ ŠXX`V˙ˇII TZ
fžx x¸ šxx «xršx«x¸ axx«x` x˛urxxzˇ<xšxtuz¸ˇvˇ«x˛vˇ«x˛šxax˙<x` x¸
ex˛<x¸vˇxvxx“ šxz'ˇvx` šxx f»exšx s`ˇšx¸vˇfzˇšxvšx`šx˛ »žxtvˇzˇ»×x»x»˛ˇsˇexšx' ax“ex¸šx»x»˛ˇsˇexšx›x»x'<x'
šxz`ˇšx˛ı »x s`ˇšx¸½ vxšx“všxvˇ7ˇα<ˇvšx`šx˛ zˇx»×xx šxx <x¸vˇ×xx`fαxšxx šxx axšzˇf»exšxx'vxšxvxxšx˛ 7FZˇŠXZŠX`Z˛ˇ &XX“AX<X˛7`ˇ ŠXŠŠX`VˇX7ˇX`<X˛´7˙ˇ &XŠXFŠXII a
sˇex×x`šx˛ıı exx“ax<x˛z`ˇ vˇxz¸ˇ<x˛zˇ»x'yx` šxš7ˇaxx zfzˇšxvšx`z˛ˇ ×x`šx s`ˇšx ›xsˇxv`ˇox ›XΑ<¸ˇV'ˇ<XX7¸ˇF›XVˇ6XXŠX'
uxšx×xfšx ZUEXXZˇ×XFŠX šxš7ˇ½ı šx˛šxt×x` axx»x` »XEŠXAX` šxxı uxšaxαxα<ˇxα<ˇax`αx¸ šxx ×x¸šx`
«ŽXTVˇF7ˇŠX˙ šxx<xvˇox˙ FŠXŠXXZˇAXAXVˇ<X¸VˇZX¸VˇOX¸›X7ˇ <`ˇ šxš7`ˇ VˇF›XVˇ6XXŠXX` exšxfšxıı
<x¸vˇšxuvˇšxt¿xoxx&<xx˙ šxzˇuš<xux»˛ˇsˇxvˇuxx&x˙ ŠXII Tç
šxxšxš<xxU›x šxux<xfšx UXX<XX´ZŠXUVˇX`(»)ŽX <x¸vˇ<x¸šx` ux<ux`
EX˛ŠŠXX´6ˇS`ˇŠXX“ vˇax`ox <x¸vˇvx¸vˇǎx¸›x7ˇα<`ˇ »žxtvˇfzˇšx' »ŠXEŠX' sˇuxzˇxuuxx<xvˇoxvšxx`z˛ˇ»xxz'ˇ
šx šxxz'ˇ šx <x¸vˇvx¸vˇǎx¸›xxšxx' vˇaxxšx˛ ŽXTO×XFEX šxz`ˇšx˛ı ×xfzˇ s`ˇšx¸v`ˇsˇvˇxfvx<xšxx“ eˇuxax`šxz`ˇšx šxxš<x˙ UX“ZXXSˇFVˇOXX`Zˇ<X«EX`UXII e
šxš7ˇuxtšxx“ šxt¿xšx` šxzˇx »ux»˛ˇsˇxvˇxfzˇuxxex' šxsˇxvˇxšax“ex¸šx' šx exšxfšxıı vˇxz¸ˇ¿x`žx` ux<šx` <x¸vˇ»xfzˇšxvšxš7ˇx`zˇ×xvšx`z˛ˇ šxx×xx´ šxxšxvˇx`<x' šxz`ˇšx˛ı exfšxα×xfšxı »ex
šxš7ˇx` vˇxz¸ˇ¿x`žx` ux<šx` ǎx¸›x`šx »xzˇ ×x¸šxvšx`z'ˇ<xšxx×xx½ šxxšxvˇx`<x' ršx šxz`ˇšx˛ıı
ŠXX`Vˇ«XAXX<XAXZ˛ˇ
xoxrxšuxtvˇx`7˙ˇ FŠXZ`ˇZX<XAXUX˙ šx
ŠXX`V`ˇ¿XOXXŠEX´UXXZXX“ FŠXZ`ˇZX<XAXUX˙ šx FŠXŠX«XAAXX`7˙ˇ VˇFŠX<XFŠXŠXZX`UX
<x žx rxxrx<x¸vˇx` zˇzˇxfšx «X˙RX˛Š ˇaxxuxx<xii Ta
s`ˇšx¸½ EXXEX×X¸6ˇVŠX`Z`ˇŠXXFŠX »xzˇšxvxx7ˇz`ˇšx˛ – šxx`vˇ»xaxx<xaxz˛ˇαxoxššx' šx EXŠŠXT7ˇX`Z'ˇ šx VˇX7¸ˇUX´<UX` &xx“axxux<x` S¸ˇVˇŠX`II z
fšxz`ˇvx<xaxšx' šx ›xα<¸ˇ½ ǎx˛×xxšx˛ıı vˇfšx<xš×xx EX˛ŠŠXX´6ˇVˇXZ¸ˇEXX“AXXUX×X»EXX` – ×xfzˇ šxzˇx`zˇ×xfšx šxzˇx šxx`vˇzˇvx´šxxšex´šxxvxx“
exšxšx½ fšxz`ˇvx<xaxšx' – šx fšxšx»xaaxx`z'ˇ šx šxz`ˇšx˛ıı
FVˇUŠXZXX›<XX<X€ «XX“V`ˇOXXŠEX´FŠXUXXZXX` FŠXZ`ˇZX<XAXUX˙ šx FŠXŠX«XAAXX`7ˇ€
&x˛<x¸oxx «XF7ˇŠXX` vˇx`<x˙ sˇvˇx`fšx 7ˇXUUX šx UXXVˇTOXX˙II o
»ex &xx“ax<x¸šx˙ VˇX7¸ˇ¿X`ŽX˙ 7ˇX`VˇX<XŠX˙ <xzˇx &xšxfšx
»ex vˇxz¸ˇ½ »xx“vˇ»xfzˇšxx` ux<šx<xšxvšx`zˇšex´šxxvxx` exšxfšxı vˇx`›xxf7ˇz`ˇvx<xaxšx' šx
»šex´fšx<xx`<x˙ s¸ˇvˇšx`(»)u<x`ux šx <XX`ŠX<XŠ<XXZX¸II T exšxfšxı ex˛<x¸oxx ×x¸šxx` exx×xx´vˇx`<x' šxxvˇtoxx' axvˇox' šx sˇvˇx`fšxıı
»exvxǎzˇ½ EX¸ŠXŠX˛´FŠXŠXŠXŠX½I s¸ˇux×x¸šx' vˇxz¸ˇ exšxšx' ux<šx<xšx' šx`zˇšex´fšx×xx`<x' s¸ˇvˇšx`ı
7ˇš×x»x'exšx' šx šxxvx' šx f¿x›x' šxz`ˇšx˛ıı SˇX<XX´ŠEXUXXZXAXX7¸ˇOX¸´›X«<X ZX¸Vˇ«<X ŠXX˙<XUXXUXXZX˙ OX7¸ˇŠXVˇ«X¸ŠXXŠEX
´UXX&X˙ sˇvˇx`fšx «xx“vˇ«<x ŠX`ZAX<XŠX€II C
vˇxz¸ˇv˛ˇ ǎx¸›x¿x`žxux<šx<xšxx`(»)šex´šxxvx' sˇx×x´šxxvx' sˇvˇx`fšx 7fšx »xššx´ »xz¸ˇ½ı vx¸vˇ»×x
»'<xšxxšxxvx' »xx“vˇšx`vaxfšx ǎxz¸ˇšxvˇ»x¸šxxšex´uxxex' sˇvˇx`fšxıı
»˙<XUXVXX˙OXVˇ7ˇXUUX SˇX<X´FŠXUXXZX˙ sˇvˇx`fšx <X˛7ˇZˇX7˙ˇ
uxtšxšxux`&<x€ rx˛šxx˙ frxšx˛axvˇox˙ ŠXXVS´ˇVˇXFZX<XŠX€II ç
vˇxz¸ˇvˇvs´ˇvˇxv×x¸fzˇšxx` <x˛zˇzˇxz'ˇ šx »›xaxuxšx`e×x½ EX˛UXX' FEXŠX˛AXVˇOX' šx sˇvˇx`fšxıı šxuvˇxšxx«x` šxux<xfšx rx˛šxx˙ RXT7ˇX˙ ŠXUXU<XXZŠXII To
«xarxxzˇ<xfšx «exxux˙ axxux˙ vˇš<x˙ šx <X¸Vˇ<X˛7`ˇ ux<ux` vˇxz¸ˇ»xfzˇšx` <x¸vˇ<x˛z`ˇ ux<šx` »exxšx' axxšx' 7ˇš×x' šx »XAEXXZˇ×XFŠX »xšuxšx×xšxtfšxı
šxš7ˇvˇxfvx<xšx½ »XŠŠX´UXŠXEX˛UXX' axxšx˛fšx×xx`<x' šxıı
 s˛ˇαoxt×x'
3
FŽXUŠXZXX›<XX<X€
VˇFŠX<XŠXVˇXZXXŠX¸FZˇŠX` šxzˇuxušxvˇax¸zˇ<x<x` šx¸ &x˛<x¸<x¸v`ˇ
sˇuxsˇ«<x F«XFYˇUXXZXX“ &xšxšx 7fšx EXEZXX“O7ˇAXŠX˙II T šxx, šxšx¸šex´ šxx'ǎx˛uxvˇax¸sˇ➢ˇuxxfzˇex¿×xuxxex', EXŠŠXAX` VˇEX' »x¸šzˇvˇšx»šx¸uxxex', zˇvx´šxaxexšxx
»xfzˇš×xf»exšxvˇxvxxšx¸fzˇšx` šxzˇšxššxv'ˇ f7ˇšxt×x vˇxvxxšx¸fzˇšx` EX ˛< X ¸× X ¸6`ˇ »xfšx
šxžxxfzˇš×xx`zˇ×x` »šxoox´f»xfyˇex´šxfšxı »ex vx¸vˇ×x¸šx` ux<šx<xšx` »x¸šxoox´šxxvxx` exšxfšxıı
ZX¸VˇXZˇFRX &xx“ax<x¸šx` &xx“axxu«xx“fvˇ«šxšx€ rxv˙ˇ «xx“a<x€
»X «šxx©xfšxuxxzxx` ox¸›x«<x UXXZXX` &XŠXŠ<X<X«X€II Z
vx¸vˇxz˛ˇ f7ˇšxt×xvˇxvxx“ exx“ax×x¸šx` »exšxx exx“axxz˛ˇ f7ˇšxt×x` »xx“vˇ×x¸šx` ›xexaxvˇxvxx“
šx×xx`»šxx©xfšxšxxvxx` exšxfšxı f7ˇšxt×x` ŽXEX¸UXXEX½ »šexx´z`ˇšxxššx`α×x½ı »xx“vˇux<šx` f7ˇšxt×x`
ǍX ¸› X × X ¸6`ˇ »×xx`uxxexx` exšxfšxı ǎx¸›xux<šx` 7ˇxzˇvx` »×x»xx` šxxvxx` exšxfšxı
vx¸yˇx×x»xaxx×x¸›xfaxš×xšex´½ı ršxš ˛ˇuxx`sˇ7ˇ×xxšex´½ı ǎx9vxx“ozˇxšxx×x´axšx'ıı
»X7ˇRXFŠXUX<UX` UXXZXZŠXŠX¸ rxzˇxuxx˙ s¸ˇšx«<x ax˛š<x¸&x<x˙
vˇfšx&x¸›x<xx`€ sˇt<ˇ&x<x˙ ox¸›xux<ux` OXU›X¸«X¸ŠXUXXZX€II ç šxš7ˇvx¸vˇx“ EXXEX×X¸ŠXX“ zzˇ×x<xšxx“ »žxtvˇx`<x' »žxtaxvˇox' šxx s¸ˇvˇšx½ı »xfzˇš×xs¸ˇuxaxšzˇx½
»XZˇEXFŠXVˇXFZˇŠ×X½I šx»×xx`zˇ×x` ŠXŠX¸ΑEXXUUXXEX' EX˛Š ˇfšx šx`šx˛ EX˛ŠŠXX´FUUXŠXXŠXX' šxxvxx`
exšxfšxı s¸ˇuxux<šx` ax˛š×x¸ex×x' šx šxz`ˇšx˛ı »x˛×x´ǎx¸›x×xx`ux´<šx` sˇt<ˇuxfšxšx' ex×x' šxz`ˇšx˛ı
ǎx¸›xux<šx` ǎxš›x¸»x¸šxšxxvx'ı »š×xššx' ǎxuxzˇtšx»×x »xzˇ»×x ➢ ˇuxax`šxšx˛ı
šxtšxvxžx¸¿x`žxax˛×ˇ<xšx»×x`š×xšex´½ıı
<xfzˇ <x¸vˇvˇššx«exxux` ux<ux<xšxx` &xšxfšx šxuvˇ«x˙<x¸vˇ€ TXTFŠXZŠXŠX¸
rxzˇxuxx˙ uxx&x˙ rx¿x`ox «XUŠXUX<X`ŠX˛II a »exšxx šxx`vˇzˇvx´šx' šxx šxz`ˇšx˛ıı
×xfzˇ <x¸vˇ½ uxtšx zššx` sˇvs´ˇ<ˇux<šx<xšxx` ux<šx` exšxfšx, šx s`ˇšxux' šxš7ˇ×x¸šxx` exšxfšx
×xzˇx šxzˇx »xššxx´e×x½ ›xtfšxv˛ˇ exfšxα×xfšx šxf»axšx˛ ×xx`<x` ŠXŠX¸ΑEXZˇXŠXX' EX¿X`OX ×x˛šx`šx
»xšuxšx×x`šx˛ uxxexx` exšxfšxıı
ŠXŠX¸UŠXZXX›<XX<X€
»x ` šx «x˙tx<xš ˇfšx «x¸axux«žxt<xu›x&x¿<xvˇrxxfox
exšxoxzˇvx´šxuxxexxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ıı
&xx`šxuxax¸zˇxvˇax˙oxvˇuxx&x˙ fšxv<xxšxs¸ˇuxšx«xarxvs*ˇ
s˛ˇαoxt×x'
77¸ˇRXFŠXVˇUX&XX<XX`<X` SˇUX7˙ˇ UX˛<X˛7`ˇ fšxux<ux` ŠXXII
»šxexx×xx`<x ➢ ˇuxax¸š×xšx ` – VX ¸ EXXŠXEXX ×X ¸6`ˇ šxš7`ˇ zzˇ×xvˇxUvx EXŠŠX › XX s˛ˇššxx
T
›xexaxexx<xx`zˇ×x` »x¸axšx½, f7ˇšxt×xexx<xx`zˇ×x` »žxtuxxex', šx˛šxt×x` šxšzˇšxxfzˇuxxex' <xš›x»×x
šxz`ˇšx˛ı šx˛<x˛z`ˇ EX¸VˇΑXVˇXVXX“ šxš7`ˇ f»exšx` šxx ux<šx` šxx sˇuxzˇax`šx exšxfšxı EXXEX»XZˇXŠXEXX×XXAXFEX
sˇuxz'ˇ EX˛ŠŠXX´6ˇUXXEXXŠXXAXFEX zˇxfšxvšx exšxfšxı »XVˇ×`ˇŠXXFEX šxz`ˇšx˛ıı
«ŽXTVˇXFZX x¸ &X˛<X¸ZXFZXUXX`7ˇX´VˇX<XX˙ rx˛š ˇšxt x¸ uxxvˇt x¸
uxx<xx´ uxx&xx` šxxš<xx` zˇx«<xx UXTŠX«EX<XX`UXX´&X€II Z
×x¸<axvˇxfvxαx¸ f»exšx×xx`½ »šxzˇx`vˇxf»exšx×xx`½ vx¸vˇšxš7ˇ×xx`vˇš×xšxax»×xx`zˇ×x` ×xfzˇ šxxvˇtαx¸
EX˛Š ˇšxtαx¸ ax“ex¸šx' šxx uxxex' šxx EX˛Š ˇfšx šx`šxu›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ı ×xfzˇ »šxšxtšx»ex×xx`vˇzˇ×x<xšxx`zˇx´»×xx
uxxexx` exšxfšxı ršx' »xššxfšx›xvšx` EX¸VˇΑX»XZˇVˇXFVXŠXVXXŠX˛ EX¸ŽXUXXEXX` exšxfšxıı
<xfzˇ rxxrx<x¸šxx“ «<xxšxx˙ S¸ˇVˇŠXX`(»)ŽXX<XX«XAX˙<XUXXUXXZX˙
UX˛<X˛7`ˇ šxvsˇx´vˇ<xaxx faxžxfšxvˇx`›x«<x SˇŠXX´Vˇ€II ç
rsˇšx½ ›xexaxxαx`uxvˇxfvx<xšxx½ faxžx`αx¸ fšxvˇx`›x sˇšxx´vˇx` exšxfššxıı
<x `šxx“ «xx“a<x<x¸šxx“ ux<ux` s¸ˇvˇšxx`(»)žx <x¸šxfšx›xuxuxx&x˙
«xx“vˇf«žxsˇx`ox<x¸vˇ€ «x¸šxaxvˇox˙ šxx`vˇšxt¿xx˙ ŠXII a
ršxx“ šxš7ˇvx¸vˇx“ vx¸ex»xzˇ×x¸šxx“ ux<šx<xšxx“ ×x¸šxšxt»žxtuxxex' ×x¸šxfšx7ˇv×xuxxex'
ŠX»ŽXEX¸ΑEXXFZˇUXXEX'
s¸ˇvˇšx½ı »xx“vˇ½ EXXEX×X¸ŠXF»ŽXSˇX`OX` EXŠŠXAX` f»exšx½ EX¸ŽXAXVˇOX' sˇvˇx`fšxı
7ˇX`VˇXVˇXZˇZXVˇXZXX“ x <`ˇ šxx &xšxfšx oxu›xux˙ vˇfšxšx`
&xx“ax` vˇf›xv˙ˇ «x˛<x´ <x¸y˙ˇ šxuv`ˇ šx¸ FŠX«EˇX`<˙ˇII e
ux<šxxvˇ×ˇx7ˇx 7ˇxzˇvxexšxšx` αxα<ˇvˇxvxx“ šxx vˇfšxux` f»exšx` ǎxš›xšx' šxz`ˇšx˛ı
šxvˇf»exvˇx`ex×xvˇxfvxšxvxxz˛ˇ Z˛ˇVˇXZ˛ˇVˇEXFEXΑX¸ fšxfzˇvx`šx˛ı šx×xx`v`ˇsˇžx exx“ax` f»exšx` vˇf›xvˇfšxsˇxvˇvˇx`<xx`
exšxfšxı ršx' »x˛×x´ ×x¸y'ˇ exšxfšxı ¿xtoxšxš7`ˇ f»exšx` ax»x˛fvˇsˇxfzˇvˇx`<xx` exšxfšxı ršx`
»xzˇx½ vx¸exšxtf¿xšxx½ Z6ˇ➢ˇUXXEXXŠX' s¸ˇ×x¸´½ı šx exšxšxtš×xšex´½ı ršx` EXXEX»XZˇX½
vx¸exšxtf¿xox×x¸šxx šxx EXXEX➢ˇUX' šx s¸ˇ×x¸´½ı ×xfzˇ EXXEX»XZˇX½ ǎxuxšxššx½ »ŠXUEXAXVX¸EX' s¸ˇ×x¸´½ıı
šxuv`ˇox <x¸vˇux´<ux` šxfvˇ <ˇ&xx`<xxšex´<x¸šxfšxuxx&xsˇvˇ€
<XX`Vˇ«XOX7¸ˇ<˙ˇ &x¸v˙ˇ šxxšxx´ x ex˛<xšx` ŠX` <ˇx€ii z
šxš7`ˇox »xzˇ ux<šx<xšx»×x »xzˇ»×x ➢ ˇuxax¸š×xšx ` – »xšxš7`ˇ <x¸vˇx“ ux<šx<xšx`
zfzˇšxvˇxfvx7`ˇvsˇxoxvˇax`ox šxfvˇα<ˇexx`<x' šxfvˇα<ˇxšex” šxfvˇα<ˇ×x¸šxfšx½ ax¸w×x»žxt ršx`αxx' uxxex'
šxz`ˇšx˛ı šx`šx“šxx`zˇ×x`šx EX¸6ˇX“ <xx`vˇ»xǎxz¸ˇ<'ˇ šx 7α<ˇšxxšxx” šx 7α<ˇsˇexx' šx šxz`ˇšx˛ı »xfzˇvxǎz`ˇšx
ZX¸Vˇ€ s¸ˇvˇšx` «xx“a<xx` fšxšx<x˙ fšx x˙ fšxšxxz˙ˇ ŠXII o
»xšxš7`ˇ vx¸v`ˇ ux<šx` 7`ˇvsˇxoxvˇaxxšax˛α<ˇexx`uxšxax'ǎxvˇuxxex½ ›xf»xyˇs¸ˇuxux»x'ǎxš›x½ ršxxfšx
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
3

šxz`ˇšx˛ı s¸ˇvˇšx` – ǎx¸›x½ »xšxš7ˇ½ fšxux×x' šx fšxαx' šx fšxšxxz'ˇ šx s¸ˇvˇšx`ı fšxšxxz'ˇ šx˛αxšx¸ux×xx`vˇš×xšxax` šxš7`ˇ f»exšx` ux<šx<xšx` ›xα<¸ˇvˇšex´šxxvx' šxz`ˇšx˛ı »vs´ˇ<x˛z`ˇ U»xz`ˇ šx
šxxfvsˇs'ˇıı »xšxš7`ˇ ux<šx` zšsˇo<ˇx' šxz`ˇšx˛ı »xx“v`ˇaxsˇvˇs¸'ˇex×xx`vˇš×xšxax` šxš7`ˇ ux<šx<xšx` vˇx`<x' šx
«EXXUXŠXŠX¸ rxxžxxzx˙ ux`žxfšxsˇxvˇx˙<xvˇx`<xfšxš ˇx<xx€ »xššx´»×x fšxfššxšx»×x šxxvx' šxz`ˇšx˛ıı
šxzˇšxtuz¸ˇuxx` oxfsˇvˇox€ «ŽXT<X¸¢«RXZX´UX˙ ŠX“ŠXII c OXU›X¸ŠXUXXŠEX´FŠXUXXZXX“ &xx<xx´«xarxfšxax˛oxaxexx<xx«x˙
»exxšx`fšxı šxš7`ˇox »xzˇ »xfzˇš×x zfzˇšxvšx`ux˛ zfzˇšxexx<xvˇax`ox »exxšxšxxvx' ŠXŠX¸ΑEXXŽXXVX' oxx“›x` šx“šx` ax“žxU ZXX“<X* šxxšaxxux<x` S¸ˇ<XX´ŠX˛II Ta
šx`žxvˇx`<x' »'<xvˇx`<x' fšxš ˇx×xx' šx šxz`ˇšx˛ı »ŽXT<X¸¢»EXVX´ŠX' šx šxz`ˇšx˛ı fšxš ˇx×xx fšx<xšxš ˇx×xxıı ǎxfš›xfšxı ǎxx“›x` faxex¸šxsˇš×x×xx`vˇš×xšxax` šxš7`ˇ ux<šx<xšx` ǎxš›x¸šxxvxaxšex´šxxvx' exx×xx´×xx
<x žx“šx ox¸›x€ «<xxšx˛ tx <ˇxv˙ˇ rxxvˇzˇxfvˇs˙ˇ fšx xšx˛ »»XAEXUŠX vˇox' »x×xx»xax`šxxfšx šxz`ˇšx˛ı ux“šx` ›xfššxaxtšx×xx`vˇš×xšxax` šxš7`ˇ ux<šx<xšx`
šxuxfšxšxaxšex´ux¸o›x˙ rxvˇrxfvˇšxxz`ˇ šx FUXŠ<XVˇŠX˙II ç ax“žxtfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI »xšaxxux×x` šxš7`ˇ »šx¿x`žx` zzˇ×x<xšx` »xšaxvxx“×x” šxz`ˇšx˛ı
»xzˇvˇfzˇšx` ax`αxxzˇx“ ux<šx<xšx` ax`αx` ŠX˛EX»X`ŠXXEXŠXTŠ×XXFZˇII
×xzˇtfšx – »žx“šx vˇfšxšxš7ˇ×x¸šx` ux<šx` ǍX¸›X×X¸6`ˇ »xfšx EX˛ŠŠXX´6ˇ➢ˇUXXFŠX šx 7ZˇX`6ˇ➢ˇUXXFŠX
šxz`ˇšx˛ı ›xα<ˇx EXXVˇZˇXFVˇSˇ½ šxuxfšxšx½ 7ˇš×x`αšxfšxux¸ǎ›x½ EXVˇEXFVˇŠXXZ`ˇ šx fšxš×xvˇfšx½ıı S`ˇZXUXVXFVˇŠXSˇ¿X«ŠXUXX&<X˛VˇAX˛Y´ˇ&X<XŠXVˇOXX€
ZXFZXŠX`ZAXFUX vˇfšxux<ux` «xušxxrxx`v`ˇ<xfux<<x´axx<xx«xx€ yx`<xx€ rx¸Suux<xxv<xx€ f¿xtx˙ RX¸ŽXXŠEX´UXX&XSˇVˇX€II Te
ŠXX`Vˇ&X<XVˇF›XVˇOXU›XUX«X¸ŠXOOX´UXXZX˙ šx S¸ˇŠXUX<UX`II To s`ˇvx`fšx – EX¸ŽX›XVŠX` »šex´f»xyˇx“ šxx S`ˇVXXΑ'<X»EXVX´ s˛ˇšx` šx»×x ›xα<¸ˇ½ EX¸ŽXUXXEXAXŠEX´F»XUYˇ
šx šxz`ˇšx˛ı »fšxv`ˇox`š×xšex´½ıı
vxvxtfšxı vxfvx<x˛z`ˇ sˇvs´ˇ<ˇs`ˇ ux<šx<xšx` »xzˇ×x¸šx` ➢ˇuxax¸š×xšx` – ×xxšxfššx ➢ˇuxxfšx
»XZˇ»×XX`6ˇXFŠX šxxšxfššx šxuux<šxexx<xxfšx s˛ˇššxx rs“ˇsˇ»×x rs“ˇsˇvˇaxx7ˇz`ˇšx˛ı »šx½ »XTŠXX%X˛UXX«XX˙<X¸FUXŠX˙›XX7ˇUX¸UXXF&XSˇOOX´RXXW<XZŠX
sˇvs´ˇ<`ˇ vˇfšx×x¸šx` ux<šx<xšx` AXŠX»»XŠŠXXEX½, zαx`<x½, fšx<<x´axx` ×xxžxx, »x×xx»xx` vˇx`<x½ rxx oxI Sˇ<ˇ6X“ UXX<XX´(»)ŠEX´Z¸ˇF7ˇŠX˛S˛ˇZˇT›X´SˇXUX`UXII Tz
ršx` exšxfššxı sˇvs´ˇ<`ˇ »xs¸ˇux` šxx`vˇex×x' VˇF›XVˇ6XXŠX' ǎxš›xšx' »x¸šxoox´šxxvx' šx šxz`ˇšx˛ıı »xtšx`fšx – »XTŠXXΑ'<X»EXVX´ s˛ˇšx` EX¸FŽXSˇXUXXEX' »žxts˛ˇšxxšex´f»xUyˇ šx zˇt›x´sˇxux`šx šxz`ˇšx˛ıı
7ŠXAXRX¸Vˇ x€ tx <ˇx <x¸vˇux<ux` «exxuxaxxuxuxx&xx`(»)«<x AX¸VXRX¿AXAX`7˛ˇŠXXUX˛ZˇVˇRXX¾X´FZXVˇX`UXUXX<ˇZ`ˇZXX«ŠX¸
7ZXUXX ZXFZX<X˛7ˇUX<UX` sˇvˇx`fšx uxxvˇt<xšxx˙ FŠXUŠXX˙II TT UŠX` UXRX¸˙«XSˇXV<XXZŠXXAXZX´ fux eˇuxx€ TXX`VˇX€II To
zšxax`fšxı sˇvs´ˇ<ˇs`ˇ <x¸vˇ×x¸šx` ux<šx<xšx` ›xα<¸ˇvˇšxaxvxtux»exxšxaxxšxuxxexxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ı AX¸WXXΑ'<X»EXVX´ŠX` ›xα<¸ˇ½ s˛ˇšx` EX¸ŽX›XVŠX` ŠXEX¸'»XSˇUXXEX' šx »š×xsˇx×xx´oxx' fšxα➢ˇuxššx' šx
vxfvx<x˛z`ˇ vx¸vˇ×x¸šx` šxxvˇtfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXII šxz`ˇšx˛ı šx f»x›×xšxtš×xšex´½ıı
«EXXUX%X˙ZX˙ š<xxU›x oxu›x˙ vˇx`›x˙ fuxsˇšx´ux˙ šx šxuxx`€ <xfzˇ RXFVˇAX˛ZXUX˛ «šxšx¿x€ rx˛š `ˇšx«<xx»xšxx` &xšxfšx uxx&x€
«x¸7ˇzˇx˙ fuxšx˛šxaxxfvsˇ€ sˇvˇx`fšx ZXZ<XXUX<X` UX<UX`II TZ »u<xžx FUXAUXZ`ˇZX«RXZX´ 7ˇXUUX ŠXZ`ˇŠX«<XII TC
»exxšx§x'vxfaxfšxı sˇvs´ˇ<`ˇ »xx“vˇ×x¸šx` ux<šx<xšx` vˇxfvxexx<xvˇax`ox »exxšx§x'vx' š×xxU›x ×xfzˇ ›xα<ˇx »šxx`vˇ½›xz`ˇvx' EXFVˇAX˛VXŠX˛ EX˛Š `ˇšx˛ šx»×x ›XXEŠX' fšxfššxšx»×x uxxex' šxz`ˇšx˛ı
ǎxš›x' vˇx`›x' vxvˇtvˇfšxsˇšx´šx' ›xα<¸ˇšx´z`ˇšx˛ıı »žx ×xxfšx »exxšxxfšx ŠXX`6ˇXFŠX šx`αx¸ šx <x<ˇ<x¸zˇuxxššxššxvˇxfzˇαx¸ fšxašx›xz`ˇvx`αšxxaxvx´
&XX“AX<X˛7`ˇ ZXFZXUX<UX` š<xxU›x ZXX“V`ˇ(»)ŠEX´UXXZXAXVS´ˇ<X˛7`ˇ 7ˇš×xf»xUyˇ EX¸ŽXF»XUYˇ šxx EX˛Š ˇfšx šx`z˛ˇ 7ˇš×xzˇxUšx »xššxxšxzˇxUšx šxz`ˇšx˛ıı
7ŠSˇO<ˇXAXX<XX«X˙ «xx“v`ˇ FŠX xfšxuxxzx˙ ŠXII Tç
exx“ax`fšxı s¸ˇux¿x`žx` ax`αxšx˛fvšxsˇ×xx`vˇš×xšxax` šxš7`ˇ ux<šx<xšx` š×xxU›x šxz`ˇšx˛ı vxx“v`ˇ RXUŠXUŠXZXX›<XX<X€
s`ˇuz`ˇvˇ »X7`ˇ(»)FVˇVˇXZXXŠX˙OXVˇAX›<X`(»)EXŠXX &xšx`šx˛ v˛ˇvˇ€
VˇŠ<X˙ 7ˇšxfaxfšx FŠX xvˇxz<xšx«xxux` »X7`ˇ <X¸V`ˇII T
šxα<ˇ›xvšx` ZZˇ×XXVˇ×ˇŠXŠ7ˇXOXXAX`SˇŠXAX»×XXFEX s`ˇš7ˇvˇxvxxšxfvˇvˇxvxx“ sˇfvšxz˛ˇ »xzˇ½ fšxα<ˇfšx
šx`z˛ˇ šxα<ˇfšxššxx ŠX6ˇŠ×XXI »exšxx zˇvxax»exxšx` sˇfvšxšx˛ v˛ˇvˇ»xzˇf»šxα<ˇfšx šx`šx˛ šxz`ˇšxı
×x»×x vˇxvxx“ sˇvs´ˇ<ˇsˇšx˛fvšxsˇaxtšxšxšxx'vxs`ˇαšx`sˇžx sˇU»axfvšxz˛ˇ »xz`ˇ ×X¸6`ˇ ×xz˛ˇ 7ˇš×x' &xx“ax¿x´ s¸ˇšx7ˇ <`ˇ šxx©x˙ ZX¸VˇXVS´ˇ«XX“FVˇZXTŠX<X¸F&X€
šxα<'ˇ šxz˛ˇ 7ˇšxfaxfšx fšxαxšx˛ı šxx`vˇx7ˇšxfaxš×xšex´½ıı
sˇx˙«<x˙ ox¸›x`ux 7ˇ <`ˇ šxtšx` sˇuxs˙ˇ ŠXZ`ˇFŽX<XŠX˙II Z
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
3

šxα<ˇ›xvšx` ›xxšx¸ššx` EX˛ŠŠXX´6ˇUX¿XOX“FŠXVŠXF×XŠX` ›xxšx¸fšxvx`αx½ sˇe×xšx` exx“ax¿x´ 7fšxı UXX`7ˇVˇ<XFAXUZ¸ˇ«X¸ŠX€ «x˛<x´¿x´ šxuvˇ&xx«sˇvˇx“ sˇuxs˙ˇ
vˇ¿xvxǎz`ˇšx šxšxx'vxsˇ zš×xšx`ı ax`αxšx˛fvšxsˇšxšxx'vxsˇ×xx`vˇš×xšxvˇ»×xx`zˇ×x` s¸ˇux`šx 7ˇα<`ˇ šxx©x'ı
šxf»axžx`šx exx“axšxšxx'vx` vx¸vˇxvs´ˇvxšx“všxvˇšxš7“ˇ7´ˇα<`ˇ sˇx'»×x' exšxfšxı ǎx¸›x`šx 7ˇα<`ˇ sˇšxs'ˇı »x“šx`<xsˇaxšxfux«x¸šxx` 7ˇ«Š<X¾XX“ ZX¸VˇZ`ˇŠX<X¸VˇII C
uxtšx`šxˇ 7ˇα<`ˇ vx¸yˇsˇšxs'ˇıı »x˛×xx”vxs`ˇ ux<šx<xšx` ǎx¸›x7ˇα<`ˇ uxx`zˇ7ˇ×x' exšxfšxı ZˇTEXEXXUXŠXXFZˇ uxx`zˇ7ˇ×x'ı šxš7ˇexx»sˇvˇx“
sˇšxs'ˇı »šxfšx»x¸šxx` »xtšxxexvˇox'ı vx¸vˇuxtšxx“ zˇ»š×xvxx“ıı
&xx“ax` ox¸›x`ux šx÷x˙ sˇuxs˙ˇ «x˛<x´ &x˛<xx“ axfoxyx´<x€
sˇxšx˙ FUXZXXSˇV`ˇ «<xxz`ˇšx<x¸vˇx“ OX7¸ˇFŠX›X˙ UXX`7˙ˇII ç šxx©xx<x«xvˇr<xxfox šx sˇuxs˙ˇ «x˛<x´ox¸›xšxtšxvˇf›xvˇx˙<xx€
ux<šx<xšx` exx“ax` ǎx¸›x`šx 7ˇα<`ˇ šx÷x', »x˛×x´ox sˇšxs'ˇ, ex˛<x¸šxx axxfoxv×x', vxfvxšxx sˇxšx', sˇxšxs˛ˇšxx“ ZXFZXZX¸VˇXŠXX<X«XAXXFVSˇ<X´AX¿X´<XŠX€II ç
<x¸vˇoxx ǎxz¸ˇfšx›x' axfoxvˇššxuxx`z'ˇ, vxfšxšxx »x×x»x'ıı vxšx“všxvˇx'vxs`ˇ ux<šx<xšx` »x˛×x´7ˇα<`ˇ šxx©x' exšxfšxı ǎx¸›x7ˇα<`ˇ »x¸yˇx×x»x'ı uxtšx7ˇα<`ˇ
sˇxšxs˛ˇšxx“ı vxšx“všxvˇ7ˇα<`ˇ šxx×x»x'ı rs`ˇ »xšxx×xx´ exx“axx¿x´ 7fšx vˇxfvx»xzˇox' šxzˇfššxıı
»xtšxx&xvˇox˙ «x˛<x´ ZX¸Vˇ¿X´ 7ˇ«ŠX&X˛ xox˙ ZX¸V`ˇ
&xxšxuxfaxuzˇx`€ sˇx˙«<x˙ SˇX xx´rxoxfaxuz¸ˇšxx`vˇšxtšxx“ii a <xf«axux˛ &xxšx`ux uxx`v˙ˇ šxf«axux˛ sˇuxs˙ˇ OX˛7ˇ«RXŠXX“ šxxš<x˙
vx¸vˇx'vxs`ˇ »x˛×x´ox 7ˇα<`ˇ zzˇ×x<xšx` »xtšxxexvˇox' exšxfšxı vx¸vˇ7ˇα<`ˇ zˇ»šxex˛αxox'ı šxš7ˇ7ˇα<`ˇ
»x<x«xaxxvsˇx´rxš<x` uxx`v`ˇ ›xxšxx“ &XŠXŠ<X`ŠXII To
sˇx'»×xexxuxšx'ı 7šz¸ˇuxx`ššxIuxx“ vx¸yˇ»x¸šxoox”ı <x¸vˇvˇxz¸ˇe×xx' EXX“AXX'VXSˇX`6'ˇ šxz`ˇšx˛ı zzˇ×x<xšx` ×xf»axšx˛ vˇxvxxšx'vxs`ˇ šxx zfzˇšx` <x¸vˇzˇvx´šx` ➢ˇux' ŠXX`6'ˇ šxf»axšx˛ »xššx´žx »x¸šxoox”
VX¸V`ˇ(»)E×X`ŠX' šxz`ˇšx˛ıı exšxfšxı šxex“šx vxšx“všxvˇ»×xx×x»x'ı ›xxšx¸fšxššxx' šxα<`ˇ ršxxfšx ›xxšx˛fšx <x˛zoxt×xxšx˛ı
×xf»axšx˛ exšxšx` ŠXX`6ˇFAXFŠXI uxtšxexšxšx` uxtšxx'vx` šxx ux<šx<xšx` »XZˇ7ˇΑ<`ˇ(»)E×X7ˇΑ<`ˇ šxx
«žxtrx¸vˇ xxšxfrx «xx“v`ˇ «xx“vˇ¿x´ sˇx˙«<x&xxšxux˙ ZX¸V`ˇ ›xxšxx“ šxα<`ˇ »xfšx sˇšxsˇax`šx šxz`ˇšx˛ı Z6ˇX'VXS`ˇ ǎxz¸ˇ»xzˇzˇfvxšx` ǎxuxšxšxx` ŠX6ˇŠ×X'I ǎxux»xxa×x`
&x¸šx&x˛ xoxx˙<x¸uxt<x` ox¸›x€ s¸ˇšxx` 7ˇ«ŠX&X˛ xoxs˛ˇšx˛ii e »xax¸ššx×xx` ŠX6ˇŠ×X½I ×x`šx »xz`ˇox ×xžxα<ˇfšxoox´×x½ s˛ˇšx½ šx`šx“šx šxα<ˇ»×x SˇXUXFŠXVŠX×XX`(»)FEX
uxtšxfšxššxx' yxxššxx ǎx¸›xšxšxx'vxs`ˇ ux<šx<xšx` »xx“vˇ7ˇα<`ˇ »ŽXTEX¸VˇΑXX“ šxα<ˇx“ı vx¸vˇ7ˇα<`ˇ sˇx×x´½ı šxz˛ˇ»xzˇf»exšxvˇxfvxšxvxxz˛ˇ »'vxsˇšxvxx7ˇx šxα<ˇvˇxfvxfšxvšx×xvšx sˇx×x´½ıı
sˇx'»×xexxuxšx'ı ex¸uxex˛αxoxax'<x¸uxt×x' šxx ǎx¸›x½ı S¸ˇUXX`(»)FEX zˇ»šxex˛αxox'ıı 7uz¸˙ˇ RXZ<XFŠX &xx“ax` ux <˙ˇ &x˛axx“ ŠXZˇXFZˇZX`YˇTVˇ€
šx` <ˇuxfaxuzˇx`šxx´š<x˙ «x˛<x´ ZX˛˙<XX`Z˛ˇ&XŠX˙ šxz`ˇžx <˙ˇ 7Vˇ<XXVS´ˇŠX«X˙<X¸V`ˇ ›xxššxxfzˇ&xxšxux` šxfrx ux <˙ˇ FŠX xzˇ7ˇ <ˇzšx`šx˛ii TT
«x˛<x´ uxxvˇtvˇx“ UX <ˇx“ii z exx“ax` 7šz¸'ˇ EXV×XFŠX »xfšx šxα<'ˇ ex˛axx“ fšxfzˇšxfaxfšx šxz`ˇšx˛ı »X˛×XX´(»)FEX exx“axšxšx˛ı
zzˇ×x<xšx' ǎx¸›xx'vxs'ˇ šxtf¿xšx»×x šxš7ˇ»×x šx`z˛ˇ šx`α<ˇšx' exšxfšxı šx`α<ˇšx' šxxax vx¸v`ˇ uxux`, ǎx¸›x` ex˛axx“, uxtšx` »xsˇxvx` ux'ǎxaxxšx', vxšxx“ ŠXX × X ¸» EXVX
sˇooxx´exvˇoxfšxvx`αx½ı »x˛×x´7ˇα<`ˇ vx˛'<xx`šexšx'ı šx`šx vˇfšxšx' šxα<ˇfaxfšx šxz`ˇšx˛ı šxax`šxx'vxs'ˇ ´ I ršxaxxvˇ×ˇšxvxxššxx`vˇx7ˇšxsˇxux` 7ˇš×xf»exšx›xz`ˇvx' šxz`ˇšx˛ı šxš7`ˇox“šx
vˇxz¸ˇvxfšx×x¸šx` »x˛×x´ EXV×XFŠX šxzˇx šxxvˇtšxvˇx“ šxα<ˇx“ exšxšx½ıı EXVŠXXFU»EXŠX»EXXŠXAXFEX šxz`ˇšx˛ı vxvxt »xzˇx7ˇα<ˇvšx`šx˛ ›xxššxxfzˇ šxš7ˇf»exšxvˇxfvxšxvxxz˛ˇ
exxuxšx` š×x»šx' šxz`ˇšx˛ı
OX¸›XZXFZXZX¸VˇX vˇšxšx˙ ŠXUVˇ<X˛7`ˇ sˇxšxšx÷xsˇx˙«<xxfux ›xxšx¸vˇxfvxf»exšxvšx`<yˇxšx¸exxuxšx` š×x»šx' šxα<'ˇı ax˛uxvˇxfvx<xšxvšx`šax˛uxexxuxšx`ı
&xx“ax€ s¸ˇvˇšx` «x˛<x´«šxx©x˙ «XARXXZˇ<X`ŽX <˙ˇii o uxtšxvˇxfvxf»exšxvšx`šx˛ s˛ˇfžxaxuxtšxexxuxšx` šxz`ˇšx˛ıı
ux<šx` šxš7ˇx'vxs`ˇ zfzˇšx` ǎx¸›xvxfvxvx¸v“ˇ½ »xax»šx“7´ˇα<`ˇ vˇuxšx' sˇxšx' šx÷x'
«exxuxts¸˙ˇ&xx`zˇušxux›xf<ˇsˇx«x˙f&xžx&xxšxuxx˙ox¸›xvˇx€
sˇx'»×xax`šxxfšx s¸ˇux»×xı »x˛×x´»šxx©x' »XAEXXZˇ×X`ŠX˛II
vˇfšxšxtšx&xx“axox¸›x&x˛<x¸«xx“v`ˇuz˛ˇuxx˙ šx RXXŽXXFOXII TZ
»x˛×x´»×x s¸ˇzˇxvˇxfzˇ ǎx˛zˇšx˛ EXXŽX'I <x¸vˇx`½ sˇuxvxxs˛ˇfšx½ s¸'ˇex½ı s¸ˇux»×x zzˇššxšx'
zˇ»šxšxαxsˇxfzˇı ǎx¸›x»×x ›xf<ˇsˇxı vx¸vˇ»×x »x'fexžx' EX<ŠX×X¸6'ˇI axšzˇ»×x ex˛s˛ˇšx'
exxuxšx'ı ŠXŠ7ˇ»×XX'ǍX¸EXXŽX'I šxα<ˇ›xvšx` exxuxšx` fšxvšxf×xšx` ×xx` »xzˇx` ux<šx' EXV×XFŠX
Z6ˇ›XSˇXV`ˇOX šxz`ˇšx˛ı šxžx <x˛z`ˇ šxx`vˇ›xz`ˇvx' šxt¿x`šx` vˇfšxexx“axx FŠXŠ×XŽXX`6'ˇ šxz`ˇšx˛ı zzˇ×x`
×xxšxššx½ EXXEX»XZˇX½ EXV×XFŠŠX šxxšxššxvšxx`vˇx½ exšxfššxıı
AX˛UXZ`ˇZX` šx«žxxfox <xxfux šxxu<x`šx ŠX`7ˇ šxxš<xxfux
ŠXUXVˇXZXXŠXZX¸&X<X¸ŠX` šx“ux˙ «xfrrx€ ZX¸&X“VˇOX¸›X“€II Tç šx“uxxfzˇšxα<ˇ›xvšx` šxfžxfvšxšx` uxuxvˇxv×x¸zˇ×x` EXXEX7ˇΑ<`ˇ šx“ux' exšxfšxı šxf»axžx`šx ǎx¸›xvˇfzˇšx“½
ax˛uxfšxššxx×xx' 7`ˇvsˇxoxšxvxxαxfšx ŠX»ŽXFŠXVX`ΑXXO×X¸6ˇXFŠX šxxš×x`šx šxα<`ˇ šxz`ˇšx˛ı vx¸ex“7´ˇα<`ˇ ›x˛šx'ı ǎx¸›x»×x »x¸vˇxı vxfvxšxvxxšx“ux›x˛šxexxuxšx' šxz`ˇšx˛ıı
 s˛ˇαoxt×x'
4
šxxfšxeˇuxsˇ<¸ˇsˇšxuzˇuxšxaxxuxšxvsˇx`uxs¸ˇ <ˇ›xušxx xx€
»XFZˇŠ<X«XX“Vˇ&XX<<X´ŠXOX¸›X<X¸VˇZXFZXUXX`F7ˇŠXX€ VˇAXZX€II Ta
ax˛ux` šxα<`ˇ EX˛ŠŠXX´6ˇUX¿XOX“»ŠXF7ˇVX`ΑX' šxz`ˇšx˛ı »x“αx›xfšxvx`αx` »xfšx uxxfšx➢ˇux' »x˛×x´»×x,
sˇ<¸ˇsˇvˇx`fzˇoxt »xx“vˇ»×x, šxš7ˇšx' vx¸vˇ»×x, šxaxxux' ǎx¸›x»×x, šxvsˇx`ux' <x¸vˇx`½, s¸ˇα<'ˇ šxš7ˇ»×x,
›xššxxαx½ s¸ˇux»×xı ršxxfšx <xš›x7ˇš×xxfox fšxax˛v×xxš×xxfšx šx »šxxz¸ˇšxx <xš›x`šx šx
šxz`ˇšx˛ı zššx<xšx»xzˇsˇxvˇoxx7ˇz`ˇšx˛ıı
XS7˛ˇŠXZXX›<XX<X€
<x¸vˇ7ˇ <`ˇ &X˛<X¸VˇXZXX“ ax›x¸ ZXTEX¸ vˇšxx“ TX«XŽXAX¸7¸ˇRXFŠXUXX SˇŠX
´UXZXXFUXSˇAX¸ZXUXX šxfšx«x¸vˇx &XX“AX«XU7ˇ <`ˇii T
»ex AX›ŠXXFZˇEXXŠXŠXXVˇOXTFŠXVX`ΑX zš×xšx` – vx¸vˇ¿x`žxx`zˇ×x` ×x`šx s`ˇšx VX¸Vˇ7ˇΑ<ˇ6X
AX›X¸EXXŠXFŠXŠŠXX ŠX6ˇŠ×XXI šxf»axšx˛ ¿x`žx` <x¸vˇ7ˇα<`ˇ ax›x¸ šxα<'ˇı »x˛×x´7ˇα<`ˇ vxtex¸ı vxfvxšxx
›x»xžx' ax›x¸ı vx¸vˇ7ˇα<`ˇ sˇšx´šxvxxfuxs'ˇı exx“ax7ˇα<`ˇ šxfšx»x¸vˇxıı
&X¸ŠX<XZXUX“ZŠXVˇ7ˇ <`ˇ &xšxfšx fšxux <ˇx vˇ«x`ux z¸ˇ<x´u›xx
ox¸›x7ˇ <`ˇ 7ˇFVˇŠX«X¸VˇX uxx`vˇx«šx˛¢x Vˇ«XX `uxii Z ŠX6ˇŠ×XXII
šxf»axžx`šx vx¸vˇ¿x`žx` vˇxz¸ˇoxx vxšx“všxv`ˇox šxx 7ˇα<ˇ vˇ»x`šx zˇtšxx z¸ˇ<x´š›x×x¸šxx »x¸vˇx
fšxšxα<ˇx exšxfšxı šxf»axžx`šx ǎx¸›x7ˇα<`ˇ zˇfvˇšx»x¸vˇxı ×x` axαfšxvx`αxx½ ŠXX `6ˇ X » ŠX `
vˇ»x<xš›xzˇx`αx“vˇšx¸ax`×xx½ıı
x«šxfšx xxoxx` &xx“ax` AX¸O7ˇZŠXUV`ˇ <x¸vˇx“ f«xšx` zˇt›x´€
«X»˛ˇSˇ<ˇFŠXZXXUXZX˛»ˇ<XX` VˇFŠXOX¸›X<XX`&X´<UXZX˛˙<XSˇX`(»)VS´ˇ«X¸ŠX`II ç
»ex ŠXŠX¸ΑEXXŠŠX` fšxfvšxšx` uxtšx×xx`šxx“ vx˛'<xfšxvx`αxfšxoox´×x zš×xšx` – ux<šx` exx“ax7ˇα<`ˇ
fsˇfššxz¸ˇžxšxfšxαxxox½ı šxš7ˇšxtf¿xšx` ax¸ozˇvx˛'<x½ı <x¸vˇvx¸vˇšxtf¿xšx` zˇt›x´vx˛'<x½ı vˇfšxšxtf¿xšx`
»x»˛ˇsˇ<ˇvx˛'<x½ı ǎx¸›xšxtf¿xšx` fšxvxxuxvx˛'<x½ı vxfšxvˇxz¸ˇšxtf¿xšx` ex<šxvx˛'<x½ı ZUEXXF<ˇŠXVX˛'<X
7š×xšex´½ı ŠXŠX¸ΑEXXU›XVŠX` ×x`šx »xz`ˇox Z6ˇUX¿XOX' ux¿×xšx` šx`šx“šx šxoox´šxoxxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ıı
v˛ˇvˇ€ v˛ˇv˙ˇ RXZ<X`ŽX <˙ˇ ZX¸&XŠXT¿XOX`UX šxuux&xšx`
<xfzˇ šxt¿xšx` ZX¸&X¿X* «xx“a<xx` FUX««X˙ZX<XX` UXX&X€II a šxz`ˇšx˛ı s`ˇš7`ˇ šxα<ˇ7ˇš×xf»exšx»×x <x˛zˇ»×x 7ˇxv'ˇ s`ˇš7ˇ<xšx»×x »xzˇ»×xxfšxšxt×x´»×x ×xx fzˇs˛ˇ
»šx`šx šxα<ˇ»×x uxxexxuxxexax¸š×xšx` – v˛ˇvˇvˇxfvxf»exšxax¸zˇ×x<xšx' EXXEX»XZ'ˇ EXXEX»XZˇ½
›xfšxšx`vaxfšx šxα<ˇ7ˇš×x` fšxvšxf×xšx` šx“vˇvx¸ex“½ <xš×x˛fšxfsˇαvšx'<x¸ux×xšxx šxxš×xx½ıı
s˛ˇαoxt×x'
EXV×X`ΑFZˇ šxzˇx uxxexx` šxxf»šxı ×xfzˇ šxax`šx EXXEX»XZ'ˇ vx¸ex»xzˇx` ǎxuxšxxšx˛ šxt¿xšxzˇxy´ˇuxxexx`
exšxfšxı »exšxx šx»×x ›xfšxfšxf›xšxx´ f»x›×xfšxı fšxvˇsˇxuxxz¸ˇzˇ×x<xšx' vx¸ex»xzˇ½ EXV×XFŠX
šx`šxzˇx »α“šx uxxexx` exšxfšxı zzˇ×x` vx¸ex »xfšx ǎxuxšxux˛ EXXEXZˇVX´ŠX`ŠX šxv×xfšx 7fšx
ŠX6ˇŠ×X'I uxxexsˇxux½ EX˛ŠŠXX´6ˇ ršxı ZZˇ×X»XEŠXAXVˇXFVXŠXVXXŽXΑ<ˇ»×X zˇvx´šx' šxz`ˇšx˛ı šxžx
f»exšx' 7ˇš×x' 7ˇš×xfšxvx`αxxvšx EX˛ŠŠX” ›XXŠX¸AX˛UXUXTŠXFŠXŠŠXX×XXAX¸6ˇX½ ŠXXŠXEXTZˇ šxz`ˇšx˛ıı
tx <¸ˇux´ <˙ˇ vˇš<x˙ šxz`ˇšx˛ «šxfzˇv«ex` »X7`ˇ f«exšx˙ šxžx
&XŠXUX»X7ˇXEX<X`OXX`ŠŠXUXTŠXXFVˇFAXŽX›XUXAX˛¢˙II e
×xx` »xzˇx` ux<šx' EXV×XFŠX »x »šxvˇxfvx»šxx'vx<xšxvšx`šx˛ šxα<'ˇ 7ˇš×x' šxžx“šxx»šxtfšx
šxz`ˇšx˛ı exšxšx`šxxex×x»xz`ˇox šxx »x ršx »xzˇ½ »šxx`ššxšxtšx»x¸7ˇš ˇžx¸uxšxxšxx' 7ˇš×xfaxfšx
šxz`ˇšx˛ıı
fšx%xaxfšx šxvˇfšxux<ux` F«EXVˇVˇXZXX“ šxžx FUXFZˇZX`ŠX˛ vˇš<x˙ FVˇZXVˇTV`ˇ
TXFŠXŠX`ZAXU<XEXŠXX »xxax` <X˛7`ˇ «ŠXFZˇFZXII z
šxvˇvˇxv×x¸zˇ×x` šxα<'ˇ EX˛Š ˇfšx šxzˇx »xššxvˇfšx 7ˇš×x'ı f»exvˇvˇxv×x¸fzˇšx` šxžx <x˛z`ˇ
f»exšx'ı zex×xx`zˇ×x` <x˛zˇxz˛ˇǎxfzˇ½ ›xfšxšx`vaxfšx šxz`ˇz˛ˇ 7ˇš×x'ı »exšxx »xxax` <x˛z`ˇ šxx »ššx`α×x'
»šxfzˇfvxı ǎxuxšxfšx ux<šx` vˇxvx`fzˇfvx 7ˇš×x' šxz`ˇšx˛ı ǎxuxvˇfzˇšx` šxt¿xox»xzˇ»×x ×xx fzˇs˛ˇ »xx
VˇŠ<X˙ <X˛7ˇXZˇŠXTŠX˙ VˇXFZXAX¸VX` vˇxvˇ 7Š<XŠX` ux<ux`
ax›<x` <X˛7ˇAX›<X` «<xxzˇšx«xxux`(»)uš<x` <X˛7`ˇ VˇŠ<X˙II o
ux<šx` ›xexax7`ˇvsˇxox` 7ˇš×x' <x˛zˇxzˇšxtšx' šxx`vˇ<x˛zˇ7ˇxvˇ<xšx'ı ax›×x7`ˇvsˇxox`
šxx`vˇ<x˛zˇax›×x<xšx'ı »šš×x7`ˇvsˇxox` <x˛zˇaxšxtš×x EXVŠXXZ˛ˇEXX<X` š×x»šxfaxfšx šxz`ˇšx˛ı ×xx`
»xzˇ½ šxx`vˇsˇšxx´ šx`šx f»exšx7`ˇvsˇxoxšxvxxzˇš×x` šxzˇfššxıı
UXŠXUXŠX<X˛7ˇTXZ`ˇZX`f«exšxuxšx&xx<x“v˛ˇ FVˇ xf7˛ˇ&xzˇx`rx`šx“€
oxuxšxš ¸ˇ&x«x˙<x¸v“ˇ€ vˇš<xvˇxv˙ˇ šxz`ˇšx˛ S`ˇUV“ˇ€II C
šxα<ˇ7ˇš×x' <x˛z`ˇ f»exšxfaxfšx fšxfvšxš×x <X˛Zˇ›XZ`ˇVXAX`SˇXVXTFŠXEXZ 'ˇ s˛ˇššxx šxf»axšx˛
7ˇxzˇvxvˇxvxtšx˛ fšxš×x»×x ×xf»axšx˛ vˇxvxx“ ×xšxax`(»)avx` ǎxuxšxxšx˛ vx¸ex»xzˇf»šxα<ˇfšx šxžx
7ˇš×xfaxfšx šxz`ˇšx˛ı »exšxx s`ˇš7ˇ<xšxxšxx' vˇxvxtšxx' ×xx` vˇxfvx½ vx¸ex×x¸šx½ šxžx 7ˇš×x'
šxx»×xx' fzˇfvx ŠX6ˇŠ×X'II
<XX`ŠXUX7ˇ«ŠXVˇX`ZXX šxxš<xx AX›<XXŠŠ<X¸ŠX“»X´7“ˇUXIŠX“€
»˙ZX“S«ŽXZXZ˛ˇ&XX<X“VˇX´ZˇZXX&XX<X“VˇŠXTŠX` x¸ii ç
šxα<ˇ7ˇš×x` z˛ˇvˇ<xšx` fšxfvšxšx` ŠXŠXAXXΑ <ˇ AX » XEŠXAX » EX “ V ˇ VX ¸ EX » XZ “ˇ EX ¸´6ˇ ŠXŠXX ' VX –
Užxvxx'vxsˇ7ˇxzˇvxx'vxs“ˇvšx ršxxšxz`ˇvxaxšxtš×x f»exšx' šxα<ˇ7ˇš×xfaxfšx šxz`ˇšxı rsˇžx ǎxzˇšxx`
exšxfššx ×xzˇx šxzˇx EX˛EXS˛ˇ EX˛EXS˛ˇ ×xx`uxšxxfšx <x˛zoxt×xxšx˛ı <xoxšxx sˇšx´š×xxı ršx' šxvˇux<šx`,
f»exvˇux<šx` 7ˇš×xf»exšxššx` fšxvšxf×xšx` »xfšx fsˇαvšx'<x¸ux×xšxx½ı zex×xvˇxfvxux<šx`(»)exšxx
<XX` <ˇx<xxvˇrx¸vˇx`f7ˇšxz`ˇšxx<xxv`ˇ x¸ «x¸vˇ<x¸vˇx“ šxxš<x˙
 s˛ˇαoxt×x'
yxšxšxžxxvˇtoxx˙ šxx <X˛7`ˇ x¸ ux <˙ˇ FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II
<x¸vˇzˇvx´šx` ux<šx' šxšx¸›xx´ s˛ˇššxx vˇaxxz˛ˇ <xx`α<ˇx<xxvˇxfzˇ šxššxxfvˇ »exxšxxfšx ŠX6ˇŠ×XXFŠXII
ZX<<XX` xuxšxuxxzx<xuxf<ˇšx«žxt<xu›xaxxu<xfuxux<x` x¸
ZX¸V`ˇ s¸ˇšx`(»)f<uxfuxux<x` SˇAAXX´Vˇ<X˛7`ˇ ŠXZ`ˇŽX <˙ˇii TT
vx¸vˇzˇvx´šx` ux<šx' αxx`סx fšxexu×x vˇax`ox vx××xx»exxšx' zαxšx' uxuxxvx×x»exxšx'
»x¸ex<x»žxt<x˛z'ˇ <xš›xxux×x' axxu×xxux×x' šx ŠX6ˇŠ×XXFŠXI s¸ˇuxzˇvx´šx` ux<šx' f7ˇ›xx s˛ˇššxx
»f<šxfšxux×x` sˇaax´sˇxvˇxfzˇ›xxšx¸sˇxvˇxfzˇ<x˛z`ˇ ŠX6ˇŠ×X'II
<xžx txfšxfuxšx«xfušx txaxzˇx€ SˇUX7ˇFTX<XX šx<xx`ax›<xx€
ŠXŽXXZ`ˇZ<X˙ ux <˙ˇ fuxux<xvˇxv`ˇ(»)exšxx «X˛<X´II
»xfzˇš×xzˇvx´šx` sˇuxzˇ»žxt<x˛z`ˇ <x˛zˇ7ˇxv`ˇ šx ŠX6ˇŠ×X'II
šxuv`ˇ «XFUXUXX&<XXZX` šxux`(»)exšxx UX <ˇaxxfzˇzx`šx˛ «xšxšx˙
»exšxx <xžx «x¸šx` xx fšxzˇ<yˇuxx<xx´ &XŠXUŠ<XŽXII
šxš7ˇzˇvx´šx` ux<šx' fžx›xx s˛ˇššxx ×xexxz”ˇ ŠX6ˇŠ×X'II
fuxšx«xfušx <xžx uxx<xx´ <xx“šxuxšx` xx˙<xvˇrx«xarxžxx€
šxx«xx˙ <X˛7ˇAX›<X<XŠX˙ «xx“a<x` ux <˙ˇ «XAXXZ`ˇZ<X˙II
»xx“a×x<x˛z`ˇ ǎxz¸ˇšxxvˇt<x˛z`ˇ šxα<'ˇ ŠX6ˇŠ×X'II
SˇUX7ˇFTX<XXZŠX FRXZX¸UXX šx˛yˇx šxx <xžx <xx`f xšx€ «xx“v`ˇ ŠXTOOXX
´RX«SˇVˇ&XXO7`ˇ x¸ sˇz´ˇax` šxx FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II Te
vxšx“všxvˇzˇvx´šx` ux<šx' fžx›xx s˛ˇššxx ×xexx»exxšx' UXTOOXX´EX»SˇVˇXFZˇEXXUXŠX`ΑX¸ š×x»šx'
šxα<ˇfaxfšx šxz`ˇšx˛ıı
¾x%xxfexšx˙ 7ˇ<xxox˙ «x˛<x´€ RXZ<X`ŠX˛ «xax»xoxuxšxt<x´€
fšxoxuxx“ <XZˇTUZ¸ˇZX¸VˇX“ ¾x%x«exxux` ŠXZ`ˇŽX <˙ˇii Tz
¼x§xvxǎz`ˇšx ŠX<XVˇ»XAXTEXAX¸Š×XŠX`I 7šz¸ˇvx¸vˇx“ ǎxfuxšxx“ šx`šxžx“šx uxux` šxz`ˇžxα<'ˇıı
«XRŠXUŠXZXX›<XX<X€
F«EXVˇVˇXZ<X˙ZXSˇUX<UX` ax›<x` ŠX<<XX*ZXS`ˇ(»)FRX šxx ux<ux`
ux <˙ˇ «ŠX<X˛7`ˇ ex˛<xxšx«<x «šxxaxt &XŠX`ŠŠXX`Vˇ€II
s˛ˇαoxt×x'
4
To f»exvˇvˇxv×x¸zˇ×x` f»exvˇvˇxv×x'vxx`zˇ×x` šxx zˇvxax<xšx»xzˇx'vxx`zˇ×x` šxx šx<<xx´šxaxx'vxx`zˇ×x`
šxx šxα<ˇ7ˇš×x' »šx<x˛z`ˇ šxz`ˇšx˛ı 7ˇš×x»šxxaxt šx»×x »x'ǎxš›xt šxx šxx`vˇx` exšxfšxıı
ŠXVˇVˇXZXXŠX˙ZX`šxx txx`f xšxax¸zˇ<x`ux «x˙<xšx˙ ex˛<xxšx˛
oxx¢x`rx<x«šx`uxx` <xax<`ˇ šx¸ «X7ˇX`F xšxzšxx`vˇ€ii Z
šxvˇvˇxv×x¸zˇ×x` šxvˇx'vxx`zˇ×x` šxx ǎxfzˇvšxvˇvšxx`vˇ½, 7ˇš×x' šxı ZZˇ×X<XŠX»XZˇX'VXX`Zˇ×X`(»)FEX
ǎxfzˇvšxvˇ½ı zzˇ×xvˇxfvxšxvxxz˛ˇ z˛ˇvˇššx' šxz`ˇšx˛ı zex×xvˇxv×x¸zˇ×x` šxz'ˇvxx`zˇ×x` »XAXTEXX`FΑXŠXVŠXX`Vˇ½I
7ˇš×x' »XAXTEXF»EXŠX'II
v`ˇvsˇxoxx` &xšxuxxzˇxšx¸fšexšx 7fšx sˇtš<x´šx`(»)ušx 7RXFŠX <ˇ€
TZ ax›<x` ZXF<XŠXX` yx`<x«šx` x¸ šx &xxšx«šxexx <XX`Š<XX€II ç
»xššx´αxx' vˇxvxtšxx' ›xexax7`ˇvsˇxox½ zfšxα<ˇfšx, ax›×xax½ vx`šx`, zšxvˇ½ »x»šx`ı »×x'
exšx½ – zzˇ×x7`ˇvsˇxoxšxvxxššxx`vˇx` ŠX6ˇŠ×X½II
Tç
<xx7ˇ<&xšxfšx fšxux<ux` V`ˇVSˇXOX«ŠXX7ˇZXX` &xšx`ššxx`vˇ€
s`ˇuvˇ<xšxx` šxx <XX7ˇ»ˇ»X7ˇ«ŠX¸ ŠXX7ˇF»˛ˇŠXFUXZ´ˇZ<X€II a
zzˇ×x` ǎxuxšxfšx zαz˛ˇ7`ˇvsˇxox»x7ˇvxvšxx`vˇ½ ı zzˇ×x` ǎxuxzˇtšx`
s`ˇš7ˇ<xšxǎxuxšxz˛ˇ»xzˇ»x7ˇvxxs˛ˇfšxvšxx`vˇ½ı s`ˇš7`ˇ ×xxšxššxx` »xzˇx ǎxfuxšxx` exšxfššx
Ta šxxšxššxvšxx`vˇx½ı <x¸oxsˇxvˇxvšx sˇšx´š×x½ı ×xα`sˇx` ǎxuxšxxšx˛ šxzˇx rsˇ ršx šxx`vˇ½ı »xšx´
ǍXUX×X¸6ˇX»ŠXXŠXU»X'W×XXVŠXX`VˇX½ II
ux<ux` »X7`ˇ «šx<x˙ «<xxz˛ˇ Z¸ˇFZŠXUVS`ˇ %xxšxv˙ˇ šxz`ˇššxx`v˙ˇ
F7ˇOX¸S`ˇ axxšx˛«šxšxuxx` axxšxx šxx RXUŠXAX`(»)RXŠ<X˙II e
ux<šxxfzˇαx¸ ×xf»axšx˛ exxšx` ǎxuxšxz˛ˇ»xzˇf»šxα<ˇfšx šxz˛ˇexxšxsˇvšxx`vˇ½ı ŠXŽXXFEX »šxšx<<x´
f»exšx` »šx×xax`šx šxx`vˇ½ı ux<šx` ǎxuxšxz˛ˇ»xzˇ×x¸šx` »šx×xax`šx šxx`vˇ½ı f7ˇšxt×x` s¸ˇ<¸'ˇǎxuxšx½ı
§xxšxxfzˇαx¸ EXVˇŠX<<X´»EX` »xzˇ ršx`ı EX˛ŠŠXX´ŠXX×XX´ exx“ax¿x´ 7fšx vˇxfvx <xoxšx' šxzˇfššxı
§xxšxxfzˇαx¸ EXVˇŠX<<X´»EX` »xz`ˇ šxu»x'ǎxfš›xšxvšxx`vˇx½ı šxšx¸šex´ »šxšx<<x´ axxšxxı EXVˇŠX<<X´»EX`
axxšx˛»šxuxšx½ı EXŠŠXAX` EX¸ŽX½I EXVˇŠX<<X´»EX` EX¸ŽX»ŠXUXŠX½II
x <`ˇ šxx`vˇ€ ZXŽX¸&XX<XX´ «šxšxuxx`(»)exšxx«šxax¸rx<xxšx`
uxšxax` frxšx“šx šxx`vˇ«šxu«šxšxuxx` šxx(»)exšxx &XŠX`YˇŠXX€II
αxα<`ˇ »xz`ˇ vxžx¸všxx`vˇ½ı »XEŠXAX` »šxšx<<x´»ex` »xz`ˇ exx×xx´ı EXVˇŠX<<X´»EX` šxu»šxuxšx½ı
z
»α<ˇax` s`ˇšxuxvxžx¸½ı šxšxax` FEXŠXX šxx`vˇ½ šxux˛ »šxuxšxx` šxxıı
T ux&xf«x v˛ˇvˇx€ txx` <xx€ sˇaax´sˇvˇx€ tx` <xšxxšx<xx` uxtšxx€
ax` x˛vˇox` šx¸ «xx“a<x` SˇX`ZXX›<X¿X`OX ŠXŽXTŠX˙II o
zˇvxax` v˛ˇvˇ»xz`ˇ ›x`α×xx½ sˇaax´sˇvˇx½ı šxtšx»ex` »xz`ˇ šxtšx½ ›x`α×xx½ı uxxex` šx¸ šx šxα<'ˇı
 s˛ˇαoxt×x'
7ˇxzˇvx` šxα<ˇ»×x šxx»xx` fšxαšx`, šx uxe×xšx`ıı
«žxt«x˙yx` šxx ux<ux` <x¸<ax¿x`žx` x¸ šxx »X7ˇX OX7ˇŠX€
šxx`vˇt «žxtfšx ex˛<xxzˇx`šx` x¸ rx¸axxux˛ »X7`ˇ RX¸˙F«XII
»žxtvˇxvxx“ ux<šx<xšx` »žxt¿x`žx` ǎxzˇšxx` »xzˇxf»šxα<ˇfšx šx`šx˛ šxx`vˇt »žxtı »žxtvˇxvxx“
»ŽXT»XZˇ7ˇFΑ<ˇ×X¸6`ˇ »žxtı EX¸'F»X ux<šx` EX¸'VˇXVXX“ ǎxz¸ˇ»xzˇx½ EX¸AXX'VŠXX`Vˇ½ ×xexx FŠXŠŠXX×XAX¸6'ˇ
šxexx ŠX6ˇŠ×X½II
uxx<xfvˇsˇv`ˇvsˇxox` uxx<xfvˇsˇx` šxt¿xšx` »X7ˇ€ SˇFZŠXŠX˛
šxx`vˇx` uxx<xfvˇsˇ€ «<xxš `ˇ x“vˇfrx ŠX“ŠXAX˛¢UŠX`II
šx<xvˇxšxxf»x7`ˇvsˇxox` ux<šx` šx<xvˇšxx»xt »xzˇ½ EXV×XFŠX šx`šx˛ šxx<xfvˇsˇvšxx`vˇ½ı
vx`αx“7´ˇvsˇxox“»x´z“ˇv`ˇšx' fšxšxx»xex˛Uax šxz`ˇšx˛ı uxuxfšxšxxf»x7`ˇvsˇxox` uxux»xzˇ7ˇα<`ˇ šxx
uxuxfšxšxxf»xsˇ½ı šxexx »xvˇo×x` šxexx »xxax` šxx»xtı šxexx z`ˇšx<x˛zˇšxx»xtı ršxax`šx fšxax˛v×x
šxz`ˇšx˛ıı
axux¸šx«xaxxuxxsˇxvˇx v`ˇvsˇxoxx«šx˛šxaxx uxvˇx yx`<xx€
ŠXXUXVˇŠX¸Vˇ<XŠXVˇX7ˇX¾XAX¸VX` «xrrxx´s˛ˇšxx“ ŠŠX›XAXX€II To
axšx¸ux7`ˇvsˇxox ux<šx<xšx` zšxaxxvšxx`vˇx½ šxxšxvˇxα“vˇ›xaxx½ı 7`ˇvsˇxoxšxvxx7ˇz`ˇšx˛ıı
¾x%xx˙ox¸«xaxtrx<xšxx€ F«EXŠXXZŠX rxx“vˇx€ txšxxf«xuxx` »xxa<xx€
V`ˇVSˇXOX«X7ˇZXVˇRXXZŠXX`VˇX ŠX«ŽXXFZˇ&X˛ xox“yx´<xx€ii TT
rαxx' 7`ˇvsˇxoxxšxx' ×x zzˇ×xfšx šxx7ˇvxvšxx`vˇ½ šx7ˇx»xtš×xšex´½ı šx»žxxšex´ex˛αxox“»»xzˇ
7`ˇvsˇxox»x7ˇvxxvšxx`vˇx½ıı
x«šx˙ s`ˇuv`ˇ vˇš<x˙ fžxsˇx`oxšxšx¸vˇex<xx »X7ˇX zˇt›x*
s¸ˇ<x¸´fšxrx¸ux˙ «ŠXX˙ZXXUX<X` x¸ «XFŠ ˇvˇaxu<x` x¸ii
s`ˇš7`ˇ ǎxz¸ˇ»xzˇ×x¸šx` z»šx' 7ˇš×x' šxα<'ˇı fžxsˇx`oxšxšx¸vˇex<xšxxvšx`zˇt›x”ı »šxx'vx`αx¸ »šx<x˛zˇ<xšx`αx¸
FŠXEX¸UX' šx˛šxxsˇxv'ˇ šxα<'ˇı »š×x`αx¸ EXVˇX'VX¿X`ŽX<XŠX`ΑX¸ »xfš ˇ7'ˇı fexžxfaxš×xšex´½ıı
»xzˇx“ šxšx¸vˇexsˇvˇx«ž<x˙ex˙ ax›<x` »X7ˇX€ txs¸ˇššx´fušx
VˇXZ<XŠX«XXUX` šx˛šx˙ «šxvˇrxšx¸u<x˙ F7ˇ šxx S¸ˇ<X¸´€II Tç
»xššx´ »xzˇx »xššx´vˇxfvxαx¸ ›xexax7`ˇvsˇxox` f»exšxx½ zˇvx´šx`šx šxα<ˇ7ˇš×x' šxšx¸vˇexxs˛ˇUšx
s¸ˇ×x¸´½ı ax›×x7`ˇvsˇxox <xšxx»ž×xex' s¸ˇššx´fššxı »š×x7`ˇvsˇxox»exx šx˛šx'ı 7`ˇvsˇxox` fšxǎxux`
»xz`ˇ ǎxuxšxfšx »XZˇ»ŠXVˇEX»X7ˇVX' šxα<ˇ7ˇš×x' exšxfšxıı
«ŠXX˙ZX¿X`ŽX<XŠX` x¸ »X7`ˇ x¸ ŠXXŠAXT<XAXXZˇZX`Z˛ˇ vˇš<x˙
«ŠXX˙ZX`ŠXVˇVˇXFZX<XŠX` faxžxvˇš<x˙ «XAXXZ`ˇZ<X˙II
s˛ˇαoxt×x'
42
×xx` »xzˇx` ux<šx' šxt¿xšx` »x »šx'vx¿x`žx»exvšx`šx˛ šx»×x sˇšx˛´7ˇš×x' exšxfšxı EXVˇX'VX¿X`ŽX<XŠX`
»xz`ˇ faxžx7ˇš×x' exšxfšxı vxžx¸¿x`žxx'vx` šxx vxžxx`vˇ exšxfšxıı
c «x˙oxfu›xuxx˙ «ŠXVˇXZXXŠXU<XX˙ZX` vˇš<xax¸š<xšx` «xfz˛ˇ&x€
RXVˇVˇXZ<X˙ZXSˇ<X¸V`ˇ rxvˇ&x` rxvˇsˇt<xfaxfšx ŠXXŠ<X˙II Te
»šxvˇxvxxšx`šx »xz`ˇ »š×xx'vxsˇ<xšx` »x'ǎxfš›xšxx' 7ˇš×x' exšxfšxı EXVˇVˇXVXX“ EXVˇX'VXSˇ<XŠX`
EXVˇ»×X 7ˇš×x' exšxfšxıı
ŠXVˇ&XŠXUXX˙ZX` x¸ FZXVˇ€ F«EXVˇ&XŠXUXX˙ZX` x¸ sˇx<xax›<x˙ «<xxšx˛
ç 7&X<XXUX<XX˙ZXS`ˇ x¸ šx šx›xu<xsˇx<xx` FŠXFUXZ´ˇZ<X€II Tz
šxα<ˇ7ˇš×x` ex˛αxox` fšxvšxf×xšx` sˇ»×xxšx×xšx»×x ex˛αxox' »xzˇ – šxvˇvˇxvxx“ šxx šxvˇ7ˇxzˇvxx'vx`
šxx ux<šx<xšx` fvxvˇ»xx` ex˛αxox'ı šxexx f»exvˇvˇxv×x'vxs`ˇαx¸ ux<šx<xšx`αx¸ »xtšxxexvˇox'ı
zex×xvˇxv×x'vxs`ˇαx¸ EXXZˇXEXVˇOX'I »exšxx fexžx' šxα<'ˇ šx`šx»×x 7ˇŠ×X»×XXŠX×XŠXAX¸6ˇ›XSˇXV`ˇOX
7ˇš×x' exšxfšxıı
«XX“A<X“AX´7ˇXRXEX€ «<XXZˇZX¸&X“Z¸´ˇAAXX´<<X´AXXFZˇZX`ŠX˛ txxyx€
F7ˇŠŠXX Z`ˇZXFŠX&XX<X˙ tx <¸ˇex˛´<xxšx˛ »X7ˇX`Z`ˇZX˙II To
»xx“a×x»xzˇšxtf¿xšx` ux<šx` AXZˇXEXEX`ŠX <xšxvšxx`vˇ½ı »vx¸ex`šx z¸ˇaaxx´<<x´<xšx½ ×xxfšx
×xx`uxšxxfšx EX˛ŠŠXX´6ˇXŠXŠXXFŠX fzˇššxxšxtš×x »xzˇ»×x EX˛ŠŠXX´6ˇEX˛AXX“ šxα<ˇ7ˇš×x' šxz`ˇšx˛ıı
77¸ˇŠXXVˇX <xxšxš<x«šxxšxz˛ˇvˇš<xtxaxxoxax¸zˇ<x` «<xxšx˛
<xxšxušxx` šxx šxuvˇ«exxux˙ RXZ<XFUŠX šxxšxšx˛ «<XXŠX˛II TC
zzˇ×x<xšx»×x šx¿xžx»×x ×xxšxš×xx»šxxvˇsˇx½ šxu›xaxxoxax¸zˇ×x` ǎxuxšxfšxı »¼X×X¸UXF»ŠX6X½,
exvˇoxt FŠX6X½, s˛ˇfšxsˇx αx<˛ˇ, vˇx`fzˇo×x½ EXŠŠX, AX˛<XVXTΑXX´F»ŠX6X½, »xvux`αxx αx<˛ˇ, ax›xx½
EXŠŠX, EX˛ŠŠX´➢ˇXU<X¸ŠXT 7`ˇ, zšxvˇ➢ˇu<x¸fšx 7`ˇ, zˇ»šxx½ EXŠŠX, fšxžx“sˇx, »šxxš×x`sˇx, fšxvxxwx`
TZ 7`ˇ, »ŠX¸VˇX›XXF»ŠX6X½, U×X`Α<ˇXF»ŠX6X½, ax˛ux' šxšx, »xαxxסx7ˇ×x' ŠXŠX6X½, EXŠXOXF»ŠX6X½,
exfšxα<ˇx ŠXŠX6X½, vxšxfexαx<x˛¿xvxšx', EX˛ŠŠX´›XX`Α<ˇEXZˇX 7`ˇ, ZŠXVˇ›XX`Α<ˇEXZ'ˇ 7`ˇ, v`ˇšxšxt FŠX6X½I
7š×x`šxus˛ˇαoxxšxx×x´»×xxfex›x`šx'ı »XŠXX×X“ǍX´Z¸ˇ›XXŠXX`6'ˇI zzˇ×x` z¸ˇvˇǎǎxux` šxš7'ˇ EXV×XŠŠXX` ×xxšxšxx`
»xzˇx½ »xx »x'w×xx šxα<ˇ7ˇš×x»×xı šx¿xžxšxxvˇx»x'w×xxšxx' »X'FZˇŠXX»X˛6'ˇII
FVXFWX<X¸OXVˇ»X`FŠ7ˇ×XXŠXUXVXFVXFŠXΑX×X<X¸OXŠX¸´EXŠŠXŠX»X¸EX¿XX½ fšxαx×x“sˇšxš7ˇex˛šxxoox
´šxxf<šxvˇ7ˇxf¼xšx»x¸zˇzˇšxx½
EX˛ŠXVXŠXEX¿XŠX»XŠXX` 7ˇxUžxvxššx`fšx šxxvˇsˇxaxxšx' vˇaxvxx`(»)f¼xš×xxzˇtšxx'
sˇxux»šxxvˇx›xaxxox`šxıı
Ta šx¿xžx➢ˇux' – z7ˇxz`ˇ šxαx“»šx´fšaxšx“½ šxfzˇšx»x“ušx´vˇ»×x šxxvxx` š×xx›x`vˇš×x»×xxexšxx šxxš×x½ı
»xzˇšx¸u×xšxxvˇaxx»x“šx´α<ˇ»×x uxxex' šxz`ˇšx˛, »Š×XZ¸ˇ6ˇ›XSˇXV`ˇOX »XZˇSˇXUXAXFEX šx¿xfšx –
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

EX¿XXZ˛ˇEXXŠXX`½,
»xx`ax»×x axxf»xsˇ½, »'<xxvˇ»×x ŠXVˇ›XX`6ˇ½I »xzˇvx´šxxššx EXXŠX›XX`6ˇX ǎx¸›x»×x
uxtšx»×x šxαx´oxı αxfz˛ˇex½ f»xšx»×x axx»x“½ı »ǎz`ˇšx vxšx“všxvˇ»×xı »x¸vˇf7ˇαxx`(»)ǎzˇxyˇx´šx˛ı
ršx` sˇxuxfšxexx<xx½ı »xzˇxšxuxx`s`ˇαx¸ ŠX6ˇŠ×XX½II
»exšxxžx VˇXFZX&X`Zˇ€ SˇŠ<X¸7¸ˇF&X€ rxfvˇ«xaxxr<x`šx` ux<ux˙
šxxšxutxaxxoxaxexšxx VˇXFZX»X7ˇŠXXVˇŠXX` ŠXXŠ<X˙II
ux<šxvˇxfvx×xx´fexvˇz¸ˇšxxvˇxfex½ EXFVˇ»XAXXE×XŠX` šxxšxu›xaxxox' šxx šxz`ˇšx˛ı 7ˇš×x»x'w×xxšx'
VˇXV×XF›XEXFŠXŠXX šxx EXV×XŠXX »xz`ˇox šxx Z6ˇŠX7ˇZ`ˇŠX˛I zzˇ×x` z¸ˇǎǎx´ux` šxš7'ˇ ×x` »xzˇx½
EXV ×XFŠŠX »xx »x'w×xx šxα<ˇ»×xı šxtšxxfvˇ<xšx“axx´αx»x'w×xxı ¿x`žx<xšx` fšxαsˇ»x'w×xxı
zššx<xšx“z´ˇvx<x¸foxšxxı ǎxš›x¸¿x`žx<xšx“f»žx<x¸foxšxfšxαs'ˇı »exšxx ux<šx<xšx»×x
V ˇ XVX ` V ˇ EX ¸6ˇ< XŠXXV ˇ X » XFAAXŠX' šxα<ˇ7ˇš×x'ı zzˇ×x` z¸ˇǎǎx´ux` ŠXŠ 7ˇ XŠXUXX ` S ˇ ŠX » XZ ˇ XOXXAX ¸6'ˇ
vˇxfvx›xaxxox'ıı
7FZˇŠXUXŠXX˙ZXŠX¸U<X˙ fvˇ<x¸ox˙ FVˇZXVˇTVˇVˇXFZX7ˇX`VˇX<XX˙
fvˇfžx<x¸ox“€ F«EXVˇŠXVˇ&X`(»)R<X¸FZˇŠXUXŠXX˙ZX“ŠX´Z`ˇZ˛ˇ VˇŠ<X˙II
ux<šx` f7ˇvxvˇtv`ˇ »ŠX¸EX¸6ˇŠXŠXX'VXF7ˇ<X¸OX»X'W×XXI F»EXV`ˇ(»)FEX šxexxı šxv`ˇ fžx<x¸oxxı
»×x' vˇaxx` ux<šx` z¸ˇǎǎx´ux` ŠX6ˇŠ×X½II
»XEŠXAXEXŠXŠXXFZˇ<XŠXX` »xzˇ½ »xx“a×x`šxvˇx` ×XEXX`6ˇ›XSˇXV'ˇ zˇvˇfšxı šxzˇy”ˇ vx¸ex»xzˇ½ı fsˇššx¸
»7ˇv×xxy´ˇ<xšxx »FEX zˇvˇfššxı sˇexfaxfšx šx`šx˛ – ›xvšxxfzˇ<xxšxx' vx¸ex»xzˇxoxxaxx×x¸fαx
F7ˇFŽXŠXŠX¸ΑEXŠŠXΑXZ˛ˇEX6ˇXFŠX <x˛zoxt×xxšx˛ı šxzˇy”ˇ v˛ˇvˇ»xzˇ»×x <x˛zoxt×xxšx˛ı ×xx` ×xx` »xzˇx`
ux<šx<xšx½ EX˛EXS˛ˇ EX˛EXS˛ˇ šx»×x šx»×xx×x¸αxx` ax×x˛wxxšx˛ »x'<x¸o×x ux<šxx×x¸½ »x'×xx`u×x f7ˇ<x¸ox×x`šx˛ı
šxšxx` 7ˇv×xxy´ˇzˇvˇoxax7ˇv×xxy´ˇzˇvˇox' šx s˛ˇššxx »xššx´αxx' »xzˇxoxxaxx×x˛'fαx ux<šxx×x¸fαx »x'×xx`u×x
Tç EXŠŠXUŠXVXXF›XSˇVXŠX`ŠX 7ˇššxx fvxα<'ˇ ›xα<¸ˇvˇx×x¸šx´αxx´fox exšxfššxı 7ˇv×xxy´ˇzˇvˇoxxzˇš×xxy´ˇzˇvˇox'
šx fsˇfššxux˛ sˇšx´š×x'ıı
USˇX`UXUŽXZXX›<XX<X€
rx¸uxvˇfrx ux <ˇfšx«x` xx` <XX`<XFŠXZX` x`ox sˇtš<x´šx` «xa<xs˛ˇ
ax` xfšxux<ux` ZXFZXUXX zˇxvˇsˇsˇ<ˇs˙ˇ &XŠX`ŽX <˙ˇii T
EX¸ŠXVˇFEX šxα<ˇfšxvx`αx 7š×xxfzˇ – vx¸v`ˇfwαxšx` fzˇvˇo×x' 7š×xššx`šx ax˛ux»xšex`šxxšx<xššxš×x'
Zo EX˛ŠŠXX´6ˇUX¿XOX'I ×xx`<x➢ˇax×xx`fšxvˇx`›x` »xfšx šx×xx`ǎx´uxxf›xv×x`šx ➢ˇux' ǎx˛×xxšx˛ »xa×xf<xfšxıı
7 xuxrx¸ sˇvˇo<xx˙ ox¸›x<x¸v`ˇ 7`ˇŠXXUXSˇEX sˇ<ˇs˙ˇ
&x˛<x¸oxx F7ˇVˇO<XŠX«ŽX˙ «ŠX6XX axxžxxexšxx UXTŠX˙II Z

» <ˇxUšxzxx›<xx<x€ sˇuxs˙ˇ <x¸vˇoxx <x¸v`ˇ ux <˙ˇ ax˛fšx«x˙%xax`(»)f<ux<xx`<x` šxx

TXFŠXŠX`FZXUXX <X˛7ˇTŠX˙ fvˇšx`ux SˇUXSˇX`ŠŠŠXUXX˙<X`UXII ç
»šxšx˛ x›xux¸ xx˙ uxšxfšx€ ZXŠXXFUX yx xaxsˇvˇs¸˙ˇ&xxuxx˙ «xx“v`ˇox ax` xux<ux` &x˛axx“ sˇx xx´rxoxxfux FUXF7ˇŠXXFUX
šxx“ux`€ «XRŠXZˇZXXF›XSˇAXU<X` x¸ ZXŠX˙ ZˇZXX&<XF›XS˙ˇII T zˇx«<xx TXFŠXŠX`FZXSˇ<XX 7ˇšxxfux šxxuxtfšx ŠXVˇŠ<X˙II a
»uxšx˛αx›xšx¸αxx' ax×x˛wx»x'w×xx šxšxfšx½ı axtšxs¸'ˇexaxsˇvˇxoxx' vxšx'ı šx¸uxx›xvˇ»×x šxuxaxšxšxtooxx´ ZXX`OXX fvˇšxt<xfzˇšx«x` ZXFZXTX&XX ux <ˇx
»XEŠXZˇVXXF›XSˇVXŠX'I »š×x`αx¸ faxex¸šxsˇvs´ˇ<ˇf»xzˇsˇš×xxšx˛fvšxs`ˇαx¸ vxšx' zˇvxxf›xs'ˇ exšxfšxıı vˇ¿xfšx šxšx¸šex´fzˇšx«x` AX›<XX7UXXVS´ˇOX «X˙<X¸V`ˇII e
šxuvˇ«<x“sˇx uxšxfšx€ XF <ˇšxIšx`(»)zx¸&x` x¸ rxušxs˛ˇfšx€ »šxux<ux` ox¸›x7ˇ <`ˇ ¢¾XŠXVˇTOXXAXZˇZX´UX˙ ex˛<xxšx˛
«xršxfšxvˇf›xsˇx XF7˛ˇ&X€ ZX¸V`ˇ «xx“a<x` šxšx¸f&x€ «<XXŠX˛II Z ¾x€ sˇxux` vˇš<x¸zˇ<x` ux&<xušx` AX˛<X<XAXXOX`UXII z
šxš7ˇ»×x“sˇx šxšxfšx½, <x¸vˇx`½ αxfα<ˇ½, vˇfšx s¸ˇux vxšx“všxvˇxoxx' EXŠŠXUŠXVXFŠX½, ΑX<˛ˇ»XEŠXFŠX½ ZX¸V`ˇF¿XŠX`(»)ŠXUX<UX` ›x`ux¸vˇ<xaxžx <xf&xoxt šx“sˇx
vx¸vˇ»×x, ŠXŠX¸»»XEŠXFŠXǍX¸´›X»×X ax×x˛wxx½ı fšx«x˛oxx˙ <XŠXXAXZˇZX´UXAX <ˇaxfzˇšx«x` &xšx`uuxx&x€ o
fvˇ<x¸ox˙ «ŠX<X˛7`ˇ s¸ˇvˇšx` šxšx¸<x¸´ox˙ «šxx`ššxšxvˇ<xx` yx`<x€ » šxšx¸šex´ fzˇšx«x` ˇx<xx ux <ˇx«šxexxfvsˇoxx 7ˇ <`ˇ
fžx<x¸ox˙ »X7ˇF«ŽXSˇX`OX` šxux<xfšx ZX` x` <XEXXTXXRŠX˙II ç TXFŠXŠX`FZXSˇX` šx<x«<xx` uxšxax` fzˇšx«x` «šx<x˙ UX`ŠXXII C
»xššx´»xzˇx½ »šx<x˛z`ˇ ax×x˛wxxšx˛ f7ˇ<x¸oxxšx˛ s¸ˇššx´fššxı »šxx`ššx` šxšx¸<x¸´ox', šxvˇ<xšxvšxšx¸<x¸´ox', ZXFZXZX¸VˇX&<XX˙ 7ˇ <`ˇ(»)zxtfšx<xx´šxx` 7ˇšxx€ «x<xx`rxxuxx€
ax˛uxfžxsˇx`ox` fžx<x¸ox', »š×xexx ×XEXX›XXEŠX'II FUXFZX «x˛šxsˇx`(») šx¿<xfšx šxxšxx´faxfšx rx˛š ˇšx` EX˛<XXŠX˛II ç
7ˇUŠ<X«ŠXAX<X` x <˙ˇ rxušxaxaxx<x¸f x šxšx¸šex´axex uxšxax` šxuvˇx˙<xxvˇsˇ7ˇ <`ˇ VˇXZˇZX ux <ˇx fzˇšxx AXF7ˇ <x«šxx€
ZˇZXAX` šx˛šxt<xaxx<x` zˇx<xxy*ˇ «XŠŠX´7ˇXFUXVˇU<XŽXII a »xux` <xušx` «x¸7ˇzˇx fvˇšxtfzˇšx«x`(»)frx UX <“ˇsˇxii To
UXXZX<XŠXX` <xx˙ ZXZXX»˛ˇSˇZ`ˇŠX<X¸Vˇ
oxfuxux“ šxšx¸vˇex<xšxx“ USˇX fuxšx´šx´ušx` «xx
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

sˇfrxuxx šxoox´ux rx˛š ˇšx` EX˛<XXŠX˛II «XX“A<X»X7ˇ«X˙<X¸V`ˇ 7uz¸ˇ<x¸vˇ&<xx˙ 7ˇ <`ˇ

FUXZ´ˇZ<XXII <x¸vˇs¸ˇšx7ˇ <`ˇ ax` x` ZXFZXŠX` ux&<x`šx ux &xx<xx´&xvˇox˙ fšxux
»u<xššxxf&xyxxux˙ «šxooxx <ˇfaxfšx šxxš<x˙ <ˇaxšxux<ux`
žxtfox šx sˇx xx ´s˛ˇfšx<xx`f<ˇsˇx˙ šx »x<ux`<x<x¸šx` «xx“a<x` FŠXTXTXFŠXŠX`FZXSˇ<X
´rxoxxfux šxx`š«x˙<x` axušx¸ xx˙ ux šxxf«šx uxx&xx` X zˇx«<xx ax¸f xšx˙
v`ˇ s˛ˇ<ˇs`ˇ 7ˇššxx s¸ˇošxx zˇx«xt FŠXUX <ˇ«<xii FŠXŠXXUXT<XXŠX˛II
&xšx`šxxax`s˙ˇ ux <˙ˇ zˇšxšxšxt 7ŠŠXXFEXŠX<XX`<X¸´ŠX´VS ux<ux«<x rx˛ššx
FŠXFUXZ´ˇZ<X˙II FAXŽXŠXUX7ˇ«ŠX`II ´ˇŠX<XX`V˙ˇOXVˇ«X¸ŠXOOX ´&xx<x` fšxtx`oxx`
OX¸›X<X¸VˇZXFZXF&X7´ˇ ox¸›x«xx“vˇx&<xx˙ 7ˇ <`ˇ ´VˇŠUXXFUX x`<xsˇxfvˇoxx
<`ˇ «X¸ŠXOOX šxxfux<xxššxtoox UXX`7˙ˇ šx 7ˇšx˙ zˇx«<xx š<xx<`ˇ
´S˛ˇŠXRXVˇZX¸UXX`7ˇVˇRXX ´s˙ˇox<˙ˇ ux <˙ˇ <xf&xo<xx fšx«ax˛šx˙ «<xxšx˛ ¿xfžx<x`ox
ZŠX vˇxfax<ˇ&x˛faxsˇ«x˙yxx“ <X`7`ˇII ax›<x`
TXFŠXŠX`FZXU<XX uxtšxx ŠX“Z<XX TXFŠXŠX`FZXUXX“ <x¸vˇ«xx“a<xxšx¸ššx<xšxx“ «xvˇt«x˛rx`oxxuš<x<x`
exxeo<xx ŠXX`VˇX“II AX` UXTŠX˙II
V˛ˇVˇSˇFAAXSˇ<XXII sˇx˙«xt<x&xxšxuxxfux xfšxux<ux`(»)¾xuxxzx ´fšx&xx<x` vˇšxsˇx`
šx F7ˇVˇO<XŠX«ŽXXFOX axex s¸ˇvˇšx€ ax›<xxfexšx` šx¸
«xx“vˇxvˇx&<xx˙ 7ˇ <`ˇ &xx“axox¸›x7ˇ <`ˇ ux&x«x` FŠXFZˇZX˙ šxfoxšxsˇ€
RXXŽXFŠXZX` xx ux`vxsˇ7ˇšxxfux <xššxx ššxfaxfšx ux<uxxušx<xšx`
F7ˇVˇO<XSˇX˙«<XAX<XX€ &xxšxuxax`s˙ˇ f&xžx˙ ex˛<xxšx¸ RX˛Š ˇušx˙ii ZX¸V`ˇ txaxzˇx
ux&<xušx` šx fšxux FŠXŠXXUXT<XXŠX˛II šxx`vˇtfšx
<ˇx <xx`rxxux“€ «xršxax` exšxox˙ šxšx ux¿xžx˙ ˇ <`ˇ ŠXVˇŠ<X˙II
FZˇŠX«X`II 7ˇ«ŠX€ rx¸žx«<x SˇUXSˇTXXŠXXVˇS˙ˇOX<ˇXZ VˇXFZXTXAX¸VX`
<X¸VˇZX¸VˇŠXUVˇ7ˇ <`ˇ VˇX`F7ˇOXT šx frxšx¸€ ˇZXX´UX˛ ZXFZXŠX` ZXOXVˇT
sˇ<ˇs˙ˇ txxšxxvˇs˙ˇ šx »fšxoxx›<xšx` fzˇšx«xžx<x`ox UX ax›<xxfexšx`
<xžx <˙ˇ FZXVˇX`(»)«<X žx«<xfšx <ˇx˙zšxx`vˇx`(»)rrx FZXVˇX`Vˇ¿X€
rx<x´»˛ˇsˇ<xšx˙ zˇx«<xx sˇxux`ux šx`fšx ´<xšxtfšx ŠXVˇŠ<X˙II tx` xoxs˛ˇšx¸
šx¸v˙ˇ<xuxxau<xx šx ŠXZ`ˇŠX˛II ox¸›x`(»)uš<x`
ŠXŽXTŠX˙II <x¸vˇs¸ˇšx<xx`vˇššx<x< «šx`uxx` FUXFZˇZ<XŠXX˙
<X`7ˇXUŠXV`ˇ šxšx¸šex xx`ax´ x` šx «XŠXŠX˙II
´(»)r<x¸zˇsˇ«xaxtrx` fšxux<uxax¸rx<xxšx` ` šxuvˇ<x¸šx` šxx`v˙ˇ
SˇVˇO7ˇS`ˇ FUXF7ˇŠX˙ VˇXŠXXF&X x`sˇ&xxo7˙ˇ vˇxšxxfexšx˙
txxšxxvˇsˇax¸rxfvˇ ux <˙ˇ z¸ˇ€vx`ux fšxšxxuxt<xxšx˛
šxuxxuux˙foxšxfaxfšx ŠXUUX&<X˙II
ax›<x`(»)a<xuxxšx«
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

xxux` 7ˇŠXX´«<X <ˇax¸ššxxfexšx“vˇfvˇ

šx¸ sˇxvˇsˇx` f&x€ii X X
&XŠXFŠXII
X ` &xx“ax<x¸šx`
x«xaxxux˙ šxšx¸
rxzˇ«exx »X7ˇX
Z <
oxxuxx` ax›<x` fuxvˇt¿xušx` X X
sˇfšx€ «XAXX7ˇŠXX šxux<xfušx šxšx¸
´ rxxz˙ˇ fvˇrxz`ˇ šxx<x˙ X €
zˇx«xx`(»)uš<x<xš
x` šxxš<xx`
vˇaxx` YX`<X€II
ZX¸VˇZŠXŠX¸ rxzˇ«ex€
› ux <˙ˇ šxšx¸ rxz˙ˇ «<xxz˛ˇ
šx˛ xux<ux` ZX¸VˇZˇZXZX
&xšxux“€ «xššx“€ s¸ˇvˇšx` <xxaxvs
´ˇšxx` oxuxtšxzˇx´ux˛
< ´UX` šx«žx˙
VˇAXZŠXX<X˙II šxx©x˙ «x¸vˇ<x¸vˇ7ˇ <`ˇ
<xššxxšx<xx` «x¸vˇ<x¸vˇvˇ«šxx`rx<xšx€ X ox¸›x`ux axfox&xxšxux˙
»X7ˇX <x` šx` s¸ˇvˇšx` šx¸vˇ<xxex<xx˙ YX`<X˙II
šxx`ššx<xšxx FŠXUŠXX˙II
«xx“v`ˇox SˇXUXUXX`7˙ˇ ŠXXAXTSˇVˇ<X¸VˇŠX«ŽX
šxzˇfušx <xx“fvˇfšx ZXFZXUXX «žxt XFOXII
šxššxxUšx ŠXX˙<XUXVˇXZXX“ fzˇuxs˛ˇšxx ˇ <`ˇ
ŠXVˇU«ŠXVˇXFZXUXT šxuxšxvˇ&xšxux` F7ˇVˇO<XXV<X˙ ax˛yˇx sˇxušxuxs˛ˇšx&xxšxux˙
ŠXXFEXŠXX«ŠX<XX`( FŠXFUXFZˇZX`UAXF7ˇ xU ´&xvˇox˙ F7ˇVˇO<X˙ šx
»)U<XŽX FVˇZXVˇTV`ˇ(»)¾X˙ rx˛fexšxt«x¸šx`ux ZX`
ŠXYˇTUXX˙II ex˛<xxux˛ SˇF<ˇ&X˛ x`oxx`ššxxfzˇfšxf›xš<xx
ŠXŠX¸VˇEXŠXŠX¸ «xvˇt«x˛rx¿x´ ŠXŠX¸ xoxušx““šxii ´v<xxšx€ «XŠŠX´&XŠXUX`
<ˇ<x<x“f«žxsˇx`oxfu rxfzˇux€ii «xx“vˇ<x¸vˇ&<xx˙ 7ˇ <`ˇ x¸ii
xux<x“»x´7“ˇvˇex «xvˇt«x˛rx«ex“€ F7ˇVˇO<XAXFRX sˇxšxs˙ˇ UXVˇVˇXFZX<XŠXX“
v˛ˇv“ˇ€ «XVˇT«X˛RXXV<X“»X šxšxx` fšx xšx˛ VˇFŠXZXFZXRX¸ŽXX“
7ˇ <`ˇ ex˛<xxžx <˙ˇ ´7“ˇVˇUX»˛ˇSˇXVˇ€ <X¸VˇZX¸VˇX&<XX˙ 7ˇ <`ˇ uxrx¸˙«xsˇx“ «ž<x¿x´
fšxux <ˇfaxš<xu<xexx U«X7ˇ<XŠX“VˇR<X`ŠX“7´ˇ <`ˇ «x›xxšx¸šxx©x`ox <x¸vˇvˇfšx&xx“axx€ rx¸vˇ
«XX“A<X“€II sˇx˙«<x˙ F7ˇVˇO<XZŠXII ŠXVˇXŠ<X˙II xx€ rx¸vˇ xxux<x<xx ux
«xx“a<x“vˇššxxux<x<x“ux &XX“AXZXUX“ZŠXVˇ7ˇ <`ˇ «XFUZˇ<›XX€II
x´ UXZ<XFŠX faxžx7ˇ <`ˇ
šx U uxxvˇtax¸vx&x˛
xoxxfux šxxfux
«xššx´žx ZX¸VˇŠXUVˇX“
«žxt&xxšxx“ «xššx
«xx“a<x“vˇfrx Ž «<x¸€ ´&xxšxfšxušxx<xx˙
UXTŠX«EX“FŠXUX ZXFZXZX¸VˇX&<XX˙ 7ˇ rxušxuxs˛ˇrxuxzˇtuxx˙
<`ˇ
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

šxvˇ&xšxuxxzˇx“ tx&x˛ šxux<xšxaxex šxžx U«X7ˇX«<XX ` ux<ux` ax¸vˇxaxox<x«šxexx

YX`<XX“II «x˙f«exšx`(»)&<x¸zˇ<xxš sˇuxs˙ˇ ax›<x` YX`<XX€II
<XXU›XŠŠX x˛ F7ˇVˇO<XFAXFŠX fšx ` F7ˇVˇO<X˙ šx«žx˙
´Z˛ˇŠXUX`VXSˇUXXVˇTTXFŠX rx¸ rx«xaxtrx` &xx`š<x` xšx˛ <xaxšxtf¿xšx`
7ˇXFVˇFZXFURXFAXEX¸UXX «x¸7ˇzˇx˙ šx¸ «xaxx<xšx` »xš ˇxzˇux˙ ŠŠX<XX`&XXO7˙ˇ
UXX˙ RXFŠXŠX˙II šx˛šxt<x` »X7ˇVˇF7ˇŠX` «xx`rx«sˇvˇaxex
»x&xvˇoxxfux <x¸šx` uxx<xx´ <xax`ux «xššx´zˇx <x¸vˇoxx s¸ˇšx`ux
fšxux<ux` zˇx«<xx fvˇšx`ux ŠXXŠ<X˙II sˇuxsˇx<x¸›x˙
faxex¸ux«<x“šxxfux vˇfšx<xx`<x` ˇ šxx©x˙ vˇšxšx˙ ŠXXŠ<X˙II
OX¸›X7ˇ <`ˇii <x¸vˇoxx «x¸7ˇzˇx ax¸f axfoxvˇx<x«xsˇx˙«< ¸
x šx«žx˙ &x˛ax`€ xšx˙ ZXFZXŠX`UX šx¸ xrxxžx«xt«xxfux rxzˇax¸vˇxsˇxušxuxa
«x¸šx`ux sˇuxs˙ˇ «X˛RXSˇXV`ˇOXII »XFZˇŠ<X&XX“AX«X¸Vˇ<X xfoxšx÷x7ˇx<ˇsˇx
<xax`ux UXX`7˙ˇ ˇ &x˛<x¸oxx <x¸v`ˇ ZX¸ ¸VˇOX¸›X<XAXZXFZXZX¸Vˇ ›xux¸f x
«<xxšx˛ sˇšx<ˇxs`ˇ(»)vs «X˙<X¸V`ˇII <x¸vˇoxx sˇuxs˙ˇ
sˇuxs˙ˇ <x¸vˇoxx ´ˇ&xx“ax«x˙<x¸v`ˇ «x˛<x´€ RXZ<XFŠX <xfzˇ FZXURX˙
vˇfšxoxx šxšx¸ rxz˙ˇ 7 xux` ox¸›x<x¸v`ˇ šxx sˇuxs˙ˇ «xx“vˇ«šx¸ F7ˇVˇO<XAXR<X¸ZXUX«X
ŠX«ŽXAX¸7¸ˇRXFŠXUXXII «UXXUX<X˛7`ˇ 7ˇXVˇS˙ˇ 7ˇFVˇŠX˙ X <X¸V`ˇII
<xaxox¸›x7ˇ <`ˇ yxxšx˙ ŠXUVˇ«X˙<X¸V`ˇII «xx“a<x`ux 7“ˇVˇO<XX<X¸›XSˇUXS˙ˇ
«x¸šxoox´faxšxv“ˇox¸ ZXFZXŠXT¿XOX` F7ˇVˇO<X˙ AX7ˇXVˇŠXŠX˙ vˇfšxoxx «xx“v`ˇox
´›x`ux faxex¸ux<xšx“€ ox¸›x`ux «X7ˇ šxt¿xox`ux ZX¸V`ˇOXXŠ ˇxzˇux˙ šxxfrx &XXO7ˇFAXFŠX
šxxš<x˙ »X7“ˇ€ axfoxax¸v`ˇ ŠX“ŠXII šxtooxx´ «žxt zˇx«xt
txaxxox˙ UXX`7ˇX`RX«SˇVˇAXF«XŠX`UX F7ˇVˇO<X˙ ZXFZXUXX šxx šxxrxfšxux<ux` <xšx`
TXŠX`ZXVˇRXXUX<XXSˇX XŠ ˇxzˇuxaxx7ˇ &xx“ax`ux šx¸ VˇX7ˇX“II
V“ˇ€II ZX¸V`ˇOXII sˇxušxux˙ tx&x˛šx˙ «xx“a<x`ux «XŠŠX´FZXURX˙
sˇfvsˇo<x¸zˇ<x˙ fux›xxuxax¸zˇ<x` «<xxšx˛ AX“FVˇSˇAXOX<XZŠX
txxršx` ¢xvˇxaxx` sˇuxs˙ˇ ax` x˛vˇox` 7ˇ <`ˇ šxxvs´ˇox <x¸šx` «x˛fvˇf&x€ sˇfexšxx€
xux&x˛fax<xxšx«<x F7ˇVˇO<X˙ «<xxšx˛ sˇuxs˙ˇ U«X7`ˇ sˇšxšx˙ ›XUX¸ZŠX
ux <˙ˇ šxxfaxžx` FŠXŠXXUXT<XXŠX˛II zˇušx˙ šxaax* šx
sˇuxsˇx&xvˇox˙ ŠXX`RX«SˇVˇAXX7¸ˇ»X »XFZˇŠ<XZX¸Vˇ7ˇ <`ˇ &xx“ax`ux sˇuxs˙ˇ
zˇx«<xx ax¸f xšx˙ ´7ˇŠXFŠŠXŠX` AX¸UX<X€II šxxaxtsˇvˇax˙oxv˙ˇ šx ŠXII
ŠXUXX&<XXZX`II FUXZ´ˇZ<X˙ «x¸šxoox* &X˛
ZXFZXUX`F¿XŠX` ox¸›x7ˇ <`ˇ šx¸ xoxzx<xuxt<x«xt«xš
s¸ˇ<ˇtv`ˇ «x¸šxoox* x«žxxfox
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

«EXXUXXVˇS˛ˇ<ˇUXX`7ˇSˇSˇ ŠXRXUXT<XAXX7ˇ eˇuxšx€ <X¸VˇZŠX šxšx˛ s¸ˇvˇšx`

X˙«<XŽXRX¸VˇXFOX šxx©x˙ šx sˇu<xx faxex¸ux`ux 7uz¸ˇšx´«žx˙ s¸ˇvˇšx`
ŠXXUXT<XXŠX˛II <x¸vˇvˇfšxšx“€ «xaxx ›xux¸ xx axtuxx` «xx“vˇ«šxx©x˙ &X˛<X¸UXX
«xx“v`ˇox <x¸šx` «x˙<x¸v`ˇ šx«žx˙ ax˛<x`ox ›X<ˇ€II ´VˇUII
¿x`žx` šxxaxtsˇv˙ˇ ŠX“ŠXII «ŠXX˙ZX˙ šxuvˇ€ «ŠXX˙ZX˙ ŠXT¿X`ŠXXFVSˇUXX
ox¸›x«xx“vˇx&<xx˙ šx ç RXZ<X`FYˇVˇO<XAXXFZˇŠ<XZˇ ´7˙ˇ «x˛<x´¿xox`ux
rxxuxsˇvˇš<x˙ &x˛<x¸fzˇuxsˇvˇrx¸žxx& ZX´UX` šxx©x˙ sˇvˇšxx<˙ˇ
&XX`ŠXUX&XXO7˙ˇ <xx˙ ux <˙ˇ šx«žx˙ <x¸vˇšxt¿xox` šxuv`ˇox AXO7ˇUXXFUX
fšx xš šxzˇfušx sˇuxs˙ˇ «x¸šxoox* &x˛<x¸oxx šx <x¸vˇoxx 7ˇ <`ˇ
¸ˇvˇxfvsˇ&<xx˙ šx uxx<xx´fvsˇoxx OXUXTŠX´Z´ˇ€II
«XAXX<X¸V`ˇII sˇxšxs˛ˇšxx&xvˇoxxu SˇX˙«<X˙II ZX¸V`ˇF¿XŠX` F7ˇVˇO<X˙
vˇfšxvˇfšxšxx&<xx˙ xx˙ ` <x¸vˇ7ˇ <`ˇ ox¸›x`ux 7ˇ <`ˇ
<x¸v`ˇ «x¸šxoox FŠXUXXZXAXXŠX¿XŠX` uxxvˇtrx¸vˇ xx“ šx¸ txšxx<ˇfaxfšx šxxš<x˙
´axexšxx šxšx¸ rxz˙ˇ AX¸UX<X€II šxx©xaxvs´ˇox txšxzˇuš<xx&xvˇoxxfux
šx“šx sˇxuxx<x«xaxvs šxuvˇxšaxšx`ux šx ›xvˇoxtrx¸žx`ox
ŠXUVˇZXUX“ZŠXVˇ<X¸ ´ˇ«x¸šx` šxuv`ˇ šx÷x˙ ŠXX7ˇUXAX¸7¸ˇRXFŠX7ˇ <`ˇ «XU7ˇ <`ˇii
V`ˇ ox¸›x` šx¸ &XŠX`Vˇ«ŽX˙II
sˇxušxuxšx«žx` AXFOX&XXO7˙ˇ <x¸vˇ&xx“axx&<xx˙ 7ˇ <`ˇ U
«XAXXZ`ˇZ<X`II ZX¸V`ˇ <xu›xvˇš<x˙ &xx“ax` «X¸ŠXOOX
z“ˇšxxsˇfvˇ&xx“axx&< uxx¿xx vˇšxx“ šx¸ ´AX¸ZXUXX`(»)AZXS`ˇ S
xx˙ <x¸v`ˇ sˇuxs˙ˇ ŠXII fšxfuxfzˇ <˙ˇ
»XŠAXX˙ZXS`ˇUX
ˇ
7ŠŠX` f«exššxx ZX¸V`ˇ <xx`f xšx˛ «xzˇx
RXZ<X`ŠX˛ <x¸vˇvˇ¾xx` ŠXXŠ<XXII «x¸šxoox* <x¸vˇoxx U
uxtšxaxxfexšx` AXF7ˇ »¾xšxvˇt «<xxux˛ vˇfšxšxtf¿xšx`
xt «xx“a<x` uxtšx` SˇUXS˙ˇII Ž
uxtšxx`ššx<xšx`uxxfrx šxx`ššx`(»)exšxxfexšx X z¸ˇs˛ˇuxšx«žx˙
šx <xax`ux 7ˇ <`ˇ ` fux<xšx˙ &x˛<x¸&xx“axx&<xx˙ šx
X
&XŠX`UAXF7ˇ xtii «x˙<xx`<x` FVˇZXVˇTV`ˇ sˇxušxux˙ 7ˇ <`ˇ Z
»š<x¸ššx«exxux<xš šxv`ˇ šx¸ oxx¢€ &xx«sˇvˇ«x¸šx`ux 7ˇ <`ˇ
x` šxuv`ˇ f«exšx` ŠXXUŠX€II FŠXVˇX<X&XXO7˙ˇ šx X
uxtšx`(»)a<xuxx AX` xšxzˇ <ˇaxvˇxfzxšx˛´ SˇX <ˇs˛ˇšx˙ii
fšxfuxfzˇ <ˇx x`ox € «ŠXX˙ZX˙ RXZ<X`ŠX˛ X
7ŠŠX` uxtšx` šxxfrx šx šx¸u<x«šx¸uxx›xvˇ€ sˇuxs˙ˇ «x˛<xx´
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

šx uxtšx»×xı EX, ➢ˇ, ǎx, ex,

› ax vxšx`½ı
×x, vˇ, ux, šx šxš7ˇ»×xı vx,
αx, »x, zˇ, <ˇ, ¿x vˇxzˇx`½
s¸ˇux»×x
f7ˇšxt×xšxšx¸šexx“ı »x˛×x

< 7fšxıı
ax` xxzˇx“ VˇXZˇZXS`ˇ
´»×x
šxš7ˇax»xvšx“šxžxxf»šx,
RSˇEXŠXŠXXF›XEXŠ×XXŠX˛I
X šxsˇxvˇxzˇtux˛ zfzˇšxexx<xvˇaxxzˇ¿xvˇx` »xx
fux<xx`šx<x`vˇooxx´ux˛ ¢½ıı
X 7š<x`šx˙ ex˛šxšx`(»)u<x` ax` xxfzˇ x¸
rxv`ˇ šx¸ UX<UXXFZˇFAXŠ
< ˇfšxii
uxšx&xx<xx€
«šx`¾xvˇšxooxx´€
X »sˇxvˇxzˇtšx˛ šxooxx´šx˛
ax`αxxfzˇαx¸ vˇxfvxαx¸
vˇax`ox
«XAXF&XF7ˇŠXX€
€ »x'×xx`<xux×x`šx˛ı sˇexfaxfšx
šx`šx˛ », »x, 7, 7´, šx<<x´ šx
šx<<xx´€ sˇšx<ˇšxrxx ax`αx»×xı z, wˇ, vˇ rxfvˇ«xaxxršx`
x
šx˛αxex»×xı vˇ, vˇ(ux¸), rx˛ššx´šxzˇxvˇ&<xšx`
»x faxex¸šx»×xı r, r` sˇvs &X˛<X€II
UXX`F7ˇŠX&X˛<X¸«XX“A<XŠXTŠ ´ˇ<ˇsˇ»×xı »x‘,
ax`αxxfzˇαx¸ vˇxfvxαx¸
X«XX“VˇXOXX˙ »x“ U»xzˇ»×xı »', »½
sˇš×xx×xx'ı sˇšx<<×xx šxšxx'vxsˇ½ »šx`¼xvˇšxooxx´
«x˛<x´«<xxsˇxvˇx x€ Z6ˇX½I ax`αxx'vx`
´»šx¸uxx×xx'ı šxšx<<×xx´½
ZXFZXUXX` šxooxx´ šx˛fvšxsˇ»×xı <ˇšx<<×xx´½ ax`αxšxfzˇš×xšex´½ı šx<<x´
<XSˇXVˇX x€ii ›xšx¸αx½ı šxšx<<×xx´½ ax˛<x»×xı EXFVˇ»XAXXEŠX` EX˛ŠŠX

šxα<ˇ7ˇš×x`αx¸ šxx`v`ˇαx¸ EXŠX<<×XX´ s¸'ˇex»×xı ×x, vˇ, ´ŠXZˇSˇXVˇXFZˇ½ ›xxvˇe×xšx`

ux, šx axtšx»×xı vx, αx, ax¸fšxfex½ıı
fšxyxxšx`αx¸ šxx`vˇxoxx'
ŠXXAXFŠXYXXEXŠXXŠEX´AX¿XVˇXOXX' »x, zˇ, šx<<xx´€
»xzˇvˇxfvxαx¸ »x'ǎxš›x zš×xšx` <ˇ, ¿x 7fšx sˇš×xx×xx½ı «ŠX«ŠXXFAXRXVˇXS«ŽX
šx<<xx´ 7fšxı »šx<<x´ »x˛×x ›xxz¸ˇvˇxšxx×xx´½ı
s`ˇfšxuux<šxxfzˇαx¸ ZXZ˛ˇ&XXOX`
´»×xı », »x, 7, 7´, z, wˇ,
vˇ, vˇ(ux¸), r, r`, »x‘, »x“ 7ˇxzˇvxvˇxfvxαx¸ »sˇxvˇxzˇtšx˛ šxux¸vˇaxxšx˛ sˇx
ršx` 7ˇxzˇvxx¿xvˇx½ »x˛×x´»×x šxzˇfššxı šx šxšx˛ x€ VˇXZX`VˇX
exšxfššxı vˇ(ux˛), »x, s˛ˇαoxxšxx×x´»×x axšx'ı ´ZˇZX&XX<X`
»', »½ ršx` šxooxx´ EX˛ŠŠXX´6ˇ»XZˇŠXOOX´FŠX›XX“
fzˇuxsˇvˇ&xx<x€
šxxaxxzˇx“ šx exšxfššxı »x`uxvˇxfvxαx¸ f»exšx»×x
šx»axxfzˇzˇxšxfi šx <x˛¢ššx`ı s¸ˇux»×x «šxvˇx &XXŠ<XX€II
sˇ, wx, <x, ›x, »ˇ ›XEXAXŠX˛ŠXT×XEXŠŠXAXXŠXOOXX´ vˇxvx`7ˇx´zˇvxexx<xx½
s¸ˇux»×xı šx, ˇ, ux, yx, »¿xvˇx 7š×xšex´½ı vx`αxxoxx' fzˇšxexx<xx½ »šxvˇx½ exxš×x½ı
šx vx¸vˇ»×xı <ˇ, <ˇ, zˇ, ס, f7ˇexšxšxxšxxax`šx' ×xx`ux×x`šx˛ı Užxvxz˛ˇexx<x`αx¸
ox ǎx¸›x»×xı šx, ex, zˇ, ›x, ×x¸<ax` f»exšx»×x »šx»šxxfaxšxooxx´½ sˇxαx½
»xx¢x½ı vˇxUvx fšxexu×x αx<˛ˇ»x¸
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
4

αx<˛ˇ»x¸ exx<x`αx¸ sˇsˇxvˇxαx½ EUX¸ŠXX½ exšxfššxı šx ršx zzˇ×x<xfšxvˇxUvx ŠXZ˛ˇ»XZˇX¿XVˇAXFEX

šx<<xx´½ yx`×xx½ 7fšx šxxvˇtαx¸ »›xx`αxx ax˛z¸ˇzˇt›xx´½ šxxuvsˇxuxts˛ˇš×x <x˛zoxt×xxšx˛ı šxšxx`
s`ˇfšx7ˇzˇfššxı exšxfššxı 7ˇš×xfaxš×xšex´½ı šxuvsˇxuxx' vx»˛ˇs¸ˇš ˇx×xx' VˇXFVXŠXOOX´AXFEXI
»x`ux×x¸<axfšxf›xšxx sˇex' ›xx`αxx¿xv`ˇαx¸ »›xx`αxx½ı <x¸foxššxx »xαx¿xv'ˇ EX˛ŠŠX” s˛ˇššxx
»¿XVˇŠ×XF6ˇFVˇΑ×XŠX`I »x˛×xx »žxtšxxfšxššxxz˛ˇ sˇex'ı »xz“ˇ½ »XEŠXFEXFŠXEXUX`ŠX˛I šxš EXVŠXXZ˛ˇ »xzˇvˇxfvxfexǎx
´¿xvˇ7ˇxzˇvxexx<xxšx˛ »»x'»s˛ˇšxššxxz˛ˇı `ˇαx' vˇax`ox ´uxxf›xs“ˇvšxx`vˇšxxaxx¿xvˇxfox
vˇaxxzˇsˇxvˇxαx yx`×xx½ı ›xx×x`ox uxšxx½ ax˛×ˇx <xox×x`7ˇfšxs¸ˇuxex˛<x¸ǎx¸›x<x¸vˇ» <x˛zoxt×xxšx˛ı ršx' šxx`vˇxoxx'
šxš7ˇf»exšxvˇxUvx šxšx¸›xx´ »»x'»s˛ˇšxexxfαxox½ı šx`αxx' xx“vˇvxfvxšx½ı šxšx»šx»×x šx<<xx šxxaxxfšx šxšxuux¿xox“vˇš×xxšx˛
fšxexu×x ×xf»axšx˛ šxš7ˇ½ šx¿×x` ›XXS˛ˇŠXFUXEXTŠX˛ – », ´ »xx¢½ıı fšxzšxxšx˛ yxxššxx šxz`ˇšx˛ı
f»exšx½ šxuvˇaxxz˛ˇ »x, 7, 7´, z, wˇ, ×x`šx vˇxfvxšxx ×xžx f»exšx`šx
fšx xax` šx“šx˙ <x¸<ax`
×xxzˇtšx˛ šxz`ˇšx˛ı šxexx r(ux›x¸), r‘(<x¸vˇ), r`, »xz`ˇox šxx šxx`vˇšxxaxxα¿xv'ˇ
αxz˛ˇ›xx fšxexu×x »x‘(ux›x¸), »x‘(<x¸vˇ), »x“ vˇfšxs¸ˇšx<xaxšxtšx«x EXFVˇ<X˛¢ŠX` šx»×x vˇxvx`šx
vˇxzˇx`fvˇfšxıı »x˛×x´»×xı sˇ, »ˇ s¸ˇux»×xı x“a<x&x˛<x¸šxuvˇx€ ´šxaxvˇxvxx“ šxx`vˇ»×x FEXŠX¸ŠXX
«ŠXX˙ZX` »X7`ˇ «šxšxoox* šx, šx ex˛<xx`½ı <ˇ, ox UŠX˙ šx<<xx´ux<xux˙ ´AXX¿XV'ˇ exšxfšxı
ǎx¸›x»×xı šx, šx <x¸vˇx`½ı EX, šx<<x´fš ˇžxx` šxšx»šxus`ˇš7ˇǎxuxvˇaxxzˇš×x`αxx'
šxvˇoox´<x¸šx˙ RXVˇX˙ZXS`ˇ ax axšzˇ»×xı vˇ, ×x, ux, šx šxxaxx¿xvˇxvšx »xx¢x½ı ršx'
s¸ˇvˇšx` šxš7ˇ»×xı <¸ˇ, <ˇ, vˇ¸, šx¸
&XŠX`VˇOOX´€II §XXŠX˛EX¸ŽXSˇ<ˇŽXXFZˇΑX¸ yx`×xx
FŠXΑXAXVˇXVXXŠX¸6'ˇI
rx¸vˇ x` x¸ AX7ˇXTXXOXX€ 7fšx vˇxzˇx`fvˇfšxı 7š×xšex´½ıı
s¸ˇuxxzˇtšxx' EX˛ŠŠXX´Y´ˇEXX<X ` ×x¸<axvˇxvxx“
x«šxx uxxvˇt x¸ vˇfšxs¸ˇuxvxfšxuxtšx»xx“a×xex
AX˛Z¸ˇZˇT›XX´€II
EX˛ŠŠXX ´¿XV'ˇI
ŠX<<X´EXŠŠXAX'I
»EXVˇAXX<<X´
˛<x¸šxš7ˇx½ vˇaxxz˛ˇ »xx V
»šxx'vxs`ˇ »xz`ˇ f»exšx`
»šxšxoox´ax`šx s¸ˇvˇšx`ı
»š×x` EX˛ŠŠX´ŠXŠX˛ »xzˇxzˇtšxx'
ǎxuxxf›xs`ˇšx šxxax›xexaxx¿xv'ˇ
¢x½ı
×xzˇšxvx`fαxšx»šxzˇšš×xšxo ˇ
EXVˇX'VXS`ˇ šx7ˇoox´×x¸šx'ı vˇšx×x`šx˛ı »'VXSˇXF›XEXŠXX“ ox´všxx`vˇšxxaxxα¿xvˇ½ıı
»X'×X¸6ˇFAXŠ×XŠEX´½I EX¸VˇΑX`ΑX¸ ǎxux×x¸šx` s`ˇuv`ˇ x¸ šxšx¸ x´šx˙ s˛ˇššxx X
axzˇx›xxoxx½ı ›xx`αxx¿xvˇx½
»x'×xx`<xx¿xv'ˇ exšxšxtfšxıı ×xxšxu»x'w×xx
oxuxrx˛ššx´s`ˇox uxxaxx ˙
vˇšx<x`zˇ¿xvˇrx˙Uvˇ
U
»xzˇxf»šxα<ˇfššx
7ˇX`VˇXAXXVˇ7˙ˇ šxx »X7ˇ<X˛7ˇ<XX`<X˙ Ž
šxxšxu»x'w×xx šxooxx´
<xxšxušxx`(»)žx »X7ˇX »xx¢x½ı ǎxz¸ˇαx¸ šxx`v`ˇαx¸ Z6“ˇ½ «XAXXUXX`V<XII
fuxvˇt¿xušx` ›xvšxsˇxv“ˇšxx´axxfšx šxz`ˇšx˛ıı šxšx¸αx¸´ s`ˇš7`ˇαšx`šx' X
<xxšxušxx` šxx »exšxx ZX»˛ˇS¸ˇŠ <x¸oxzˇxvˇx“ı vx`αx'
s`ˇuvˇxušxv`ˇ x¸ šxooxx ˇx<xxfux7ˇšx˙ s`ˇuv˙ˇ <x˛zoxt×xxšx˛ı EX˛ŠŠX Z
´ŠXZˇX`UX×X¸<AX` yxxššxx
´«šx¸ ŠXXŠXUŠX€II &xšx`z˛ˇ »X7“ˇ€ VˇAXZX€ <xox×x`fzˇš×xšex´½ı X
›xvšxux<šx' ›xα<ˇx <xox<x`š `ˇ x˙ »×x' šx¸ fšxvx`αx½ – šxšx¸ooxx”
»xvˇ×ˇvˇxUvx šxx ǎxux×x¸šx'
×xxšxššxx` »xzˇx½ EXV×XFŠŠX,
VˇFŠXS¸ˇŠX&X˛<X¸OX¸›X<X¸Vˇ« s`ˇš7ˇxoxx' EX˛ŠŠX” ǎxuxxf›xsˇx` X
»xx¢½ı šxšx»žx×xxoxx'
XX“VˇZXFZXUX 7FŠXII
×xxšxššxx` šxx s`ˇš7ˇxššxv`ˇαx¸
šxooxx´»šx¸ šxxšxššx½ı »exšxx ›xvšxsˇxux`
ǎxuxxf›xsˇ½ı šx×xx` 7ˇ×XX`VˇFEX
s`ˇš7`ˇαx¸ »XZˇ×X¸6`ˇΑX¸
›
 s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
5

«xax&<xšš<x´ »xššx´»×x
< 7fšx
«X˙¿X`RXX`(»)ZXV<XX` txxv˙ˇ&<xfaxz˙ˇ uxxexxuxxexxfzˇsˇ»×x
ux×xxux×x»×xı 7z'ˇ
X yxxšx¸˙ ¢fšxfšx«šxvˇx` ZXX«ŽX˙ fšxf›xšxux˛ »x¸<x˛zˇtšx'
axUšx 7ˇFUŠX fšxf›xšxus˛ˇššxx »xššx” uxšx×xfšxı
X <x¸vˇtxaxxox<x¸vš<xx <x¸vˇx`€ RX˛ŠXX˙II ×XVXX`(»)E×XŠEX´F»XY'ˇ šxı
šx»axxαššxxšx˛ »xx¢faxš×xšex
s˛ˇšxfaxzˇax¸&x<x˙ »xfzˇš×xxfzˇ»xzˇxšx˛
< RXFVˇŠ<XŠ<XII ǍXFUXZˇX`AX<XŠ›XEX¸ΑEXXFZˇFEX½
´½ıı
»xaxe×xšš×x´ »X'EX˛U×X š<xxsˇvˇoxxfzˇ šx˙<x`
X 7fšx EXFVˇ»XAXXEŠXX“ »X'¿X`EX'
vxx»žx'ı ×xα¸fšxfšx»šxv'ˇ
fšxf›xšxšx˛ <x¸vˇx`½ EX˛UXX' šxf›x<xšxšxššx«<x
s˛ˇššxx 7z'ˇ vxx»žx' Z“ˇŠXZXX«ŽXFŠXZˇ€
€ »×xxz˛ˇ z¸ˇf›x×xx' axUšx
zˇfššxı
›xxvˇe×xšx` ×x`šx šx`šx »xššxx
´šexx´½ »xx›×xššx`ıı s˛ˇ ox«<x
»šexx´uxfšxtxsˇtooxx ×X¸6ˇ›XAXXOX×X¸VŠ×XX S˛ˇFŠXFZŠXUŠXXYXXUX˙ s˛ˇ
š×xšxzˇxvˇ¿xax' s˛ˇšx'ı fšxf›xšxuaxužxx€
´ux˛ oxt<xfaxfšx UXXAUXXII
zex×xaxfšxux›x¸šxxaxfšx<x¸vˇšxx' rxf<ˇšxx &xšxfušx
7ˇX`VˇXZXX«ŽXXUŠXV`ˇ&<X šx š×xvššxx »xšxx×x´ox «xššxx´šex´«xx›xsˇx
7Y˛ˇŠ<X »x¸vˇfšxšxfaxfšxıı
uxx`s`ˇ
š×xxsˇvˇoxxfzˇvxx»žx`αx¸
»xfexšxfaxz˙ˇ »'<xvxx»žx`αx¸
zˇxšxš<xaxrxxrx`&<xx UŠX˙ «xeˇux˙ ZXX«ŽX˙ »f›x<xšxšxššx»×x
rxvˇaxxšex* 7ˇX`VˇXZXX«ŽX˙ ` &xšxfšx F7ˇ fšxf›xrx˛ššx fšxfzˇšxšxššx»×x z“ˇšxfšxzˇ½
«XAXX«X``UXII fuxrx¸oxaxfšx&<x€ ´s˙ˇ RXF<ˇŠX˙II »xššx´vxx»žxšxax»s˛ˇš×x
zˇx`vˇxvxx»žx`e×x TXZXXUŠXZXTUX`&<X€ s˛ˇαoxxšxx×x´»×x s˛ˇfšx½
×xexx axzˇxaxšžxx½
»fšx›xsˇtooxx´šxšexx ZX¸&XFZˇŠX«X` fšxššxxyxxšxfaxz'ˇ vxx»žx'
FŠXF›XŠXUEXF<ˇŠXX uxx`s`ˇ
´šxšxv×xxšx˛ ›x›xxšxxšx˛ s˛ˇαoxt×xfaxfšx šxxašxx
<x˛zˇtššxx 7z'ˇ vxx»žx'
<x¸vˇux<ux` šxuv`ˇ »xššxx´šex´»xx›xsˇx ›xaaxx´šex exšxfšxıı
»xaxx»x`šx vˇfšxšxfaxš×xšex AX˛Z¸ˇZXT7XŠX<<X ´sˇxaxaxx`¿x»xx›xsˇx exšxfššx
´«EX`II šxex`z'ˇ vxx»žx' FŠXF›XEX˛ŠŠX´S'ˇ -
´½ıı
EXF<ˇŠX' »x➢ˇux' exšxfšx fzˇı
»EXXEX`E×X½ fvxα×x`e×x½
FŠXEX¸OX ǎx¸fyˇe×x½
»š×x›xx ¢š×xexx exšxfšxı s
šx»axxz˛ˇ »XZˇXFZˇEX˛UXX sˇšx ˛
›xvxxššxvxtux`e×x 7z'ˇ
´š×xxıı
vxx»žxaxšxv×x' zˇxšxš×x'ı ˇ
»xx›x¸šx˛šx`e×x 7š×xšex´½ı «XŠŠX´«<XXZ`ˇZX«<X šx¸
vx¸exfzˇšx»x` »x¸ax¸z˛ˇšx´ <x¸vˇzˇ×x` uxx&xxuxx&xxfzˇsˇ«<x o
šxš7`ˇ ǎx¸›xx'vxsˇ»ex` šxžx rx<xx´ršxx˙
›xxvˇe×xšx` 7zˇfaxfšxıı
x
UŠX˙ «X¸<X˛7ˇTŠXFAXZ˙ˇ t
OXFUX7ˇX`AX<XU›XRX¸ šxux<xfšx F7ˇ <
rx“vˇxfzˇš<xxzˇtux˛ <XZXX`(»)ŠEX´F«XUYˇII x
»X7ˇXUX˛ ˙
s˛ˇαoxt×x' s˛ˇαoxt×x'
5

«
x
a
x
x
r
š
x
˙