MARCHES PUBLICS Cohier des prescriptions communes applicables aux marchés de travaux FASCICULE Ne 4, TITRE II ACIERS LAMINES. POUR CONSTRUCTION METALLIQUE (Décret n* 75-777 du 24 juillet 1975) (Edition mise 4 jour au 15 novembre 1975) lLes textes postérieurs & la publication de la présente édition sont mentionnés sur_un feuillet de couleur annexé. En Vabsonce de fevillet, cette brochure est & jour au moment de son achat.SOMMAIRE GENERAL Décret n° 75777 du 24 juillet 1975 rendant obligatoire un Yaseleule di eabler des prescriptions communes applt feables aux marchés do travaux passes au nom de TRtat t instituant une procédure @agrément et une procédure fae verification “at eontréle en. usin Fascicule a° 4, titre MI (aciers laminés pour construction ‘étalique) du C-P-C. « Travaux Norme NF A 40001. — Définitions et classification des pro- ‘dults siaérargiques par formes et dimensions Norme NF A 02115. — Conditions Tivraizon Norme NF A 35501. — Aclers de construction d'usage géné ral. — Nuances et qualltés Normet NF A 36201. — Toles on aciors soudablos & haute Timite eélastcite. — Nuanees et qoaltes, Arrdté Interministériel du 24 juillet 1975 relatit & 1a com- ralssion interministérielle Wagrément et de contr dee acters. soudables. Arréte du ministare de Véquipement du 24 juillet 1975 approu- vant le réglement de Tagrémont et du controle des aclets "soudables. Raglement de Vagrément et du contréle en usine des aciers ‘soudables clreulare a ‘de equipement AnwexE L — Liste des fascleules du C.P.C. « ‘Travaux publics ¥ eevee ‘Avwexa — Liste dos fascleules du C.P.C. « Travaux de ‘batiment > Ronasignements généraux sur le G.P.EM/T.P. les techniques de plication n° 75128 du 28 aodt 1975 du ministre Fa & 103 108 13 DECRET Ne 75-777 DU 24 JUILLET 1975 rendant obligatoire un fascicule du cahier des prescriptions communes opplicables aux marchés de travaux passés au nom de I’Etat ot instituant une pro- cédure d'egrément et unc procédure de vérification du contréle en usine. ‘Journal offietet du 28 aott 1975 Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre do I'Sconomie ot des finances et du ministre de equipement, Vu le code des marchés publics, notimment sos articles 12, 22.825 et 1133, ‘Vu le décret n° 65-798 du 7 septembre 1965 rendant obligatoires: deux fascicuies du eahier des preseriptions communes. appli= ables aux marehés de travaux publics passés au nom de YEtat; Vu ‘Yarrété du 24 aot 1961 modifié, portant oréation du groupe, permanent @étude des marches de travaux publics; ‘Vu. Tavis de la commission centrale des marchés en date da 27 février 1975, Déerdte : Art. 1% — Est rendu obligatoire & 1a date du 1" décembre 1075 Je fascicule n* 4 ¢ Fournitures d'aciers et autres métaux », tre TIL ‘«Aciers laminés pour construction métallique» du eshier des prescriptions communes applicables aux marchés de. travaux publics passés au nom de Ta, tel qUil est annext’au présent gore Art, 2. — Le fascicule susvisé doit étre utilisé dans les mar- ehés de travaux publics, ainsi que dans les marchés de travaux de batiment. Art, 3, — Est interdite & compte: de la date fixée 4 Yarticle I ci-dessus V'insertion, dans les marchés, de toute clause portant référence a un cahier des, preseciptions ‘communes rela. Ait aux prestations définies A“Tarticle I, particulier Aun département ministériel, Art 4 = Une procédure dagrémert des aciers soudables ainsi ‘quune procédure de vérifieation du coniréle en usine Sont instituées Liagrément est prononeé par Je ministre de Péquipement sur proposition d'une commission dont la composition et les prin. eipes dintervention sont fixés par arréie du ministre de Léeo- homie et des finances et du ministre de Téquipement La verification du contréle en usine est organisée par le ministre de Téquipement et fonctionne sous son autorité,a2 Art. 5. — La disposition de Varticle 1°" du décret n* 65-708 du 7 septembre 1963 rendant obligatoire le titre It” « Aciers Taminés ‘pour construction métallique » du fascicule a” 4 du. cahier des prescriptions communes applicables aux marchés de travaux publies passés au nom de I'Btat est abrogée. Art, 6. — Le ministre de économie et des finances et le minibire” de 1Gquipement, sont, chargis, chacua en co gu concemne, de Vexéeution du présent décret, qul sera Publis a Journal officiel de tn République francaise. Fait & Paris, Je 24 juillet 1976 Par Je Premier ministre: Le ministre de Véconomio et dee finances, ‘JEAIPIERRE FOURCADE. Le ministre de Véquipement, ROBERT GALLEY. JACQUES caImAc. ANNEXE 4v poner x* 75-777 vo 24 suuner 1975 (Document administratif n° 73 du 28 soMt 1975.) FASCICULE N° 4 (Fournitures dlaciors et autres métaux.) ‘Teme OT Aciers lominés pour construction métalique. SOMMAIRE, Domaine application ot normes.. Composition ehimique a ‘Commande et documents Totissement et unlté de récepiin. ‘Essals complémentalres .- ‘Article 6. — Bais de recotte. — Bxsals suppidmeataiees «|\ | ext, —4e FASCICULE Ne 4 Aciers et autres TITRE ‘Actors laminés pour construction mét Paescrirrions Observations préliminaires. I. — Lentrepreneur, titulaire d'un marché de travaux com prenant la fourniture et la mise en ceuvre Waciers laminés pour construction métallique, doit, dans ses conventions avee le producteur d'acier, imposer a ce dernier toutes les obligations Fésultant du présent fascicule, Tl reste entiérement responsable a Tégard du maftre de Youvrage de Vexécution de ces obii- gations. TL. — Le présent fascicule est applicable aux travaux de génio civil et de bitiment, te choix des nuances et qualités d'acier on fonction de T'utilisation faisant objet de textes spécifiques. Article 1", Domaine Wapplication et normes, Les présentes prescriptions s'appliquent aux aciers pour construction métallique définis par référence aux normes fran- saises homologuées ou enregistrées en vigueur. Sauf indication contraire du présent fascicule, sont applicables les dispositions prévues par les normes de nuances et qualités ainsi que par Jes normes relatives aux conditions générales. de livraison des aciers, aux dimensions et tolérances, et aux ditté rent essais. COMMENTAIRES DU FASCICULE No 4 (I) Aciers et autres métaux. rrRE Im Aciers laminés pour construction métallique. Observations préliminaires. TL, — Los textes spécifiques visés au présent _paragraphe peuvent étre soit les cireulaires d'application du présent fasci cule, soit des fascicules particuliers relatifs @ 12 conception et A Vexéeution des cuvrages. Article 1, Domaine dapplication et normes Ces normes sont regroupées dans Ie «recueil de normes des produits sidérurgiques > 1" Dimensions et tolérznces, Les définitions générales des différentes catégories de produits font objet de la norme NF A 40001 (éfinitions et classi: fication des produits sidérurgiques par formes et dimensions) Cette norme et les autres normes reiatives aux dimensions et tolérances sont données dans le tome I du recuell, () Les commentaires a’ont aucun caraetire contractuel ; tls xt cessentiellement pour objet do facilior la rédaction des cablers des Prescriptions spéelal Les dispositions quis contiennent ne peavent done prendre un caractére ‘contractuel que dans la mesure ob elles sont reprises explictement dans le caler des prescriptions spéciales (C. P. S)eee comnEE Taam 2° Nuaneos et qualtés, ‘Les produits sont classés par nuances (c'esta-dire, selon les cas, sulvant leur limite d'élasticité ou leur résistance) ef, a Pinté- rleur de chacune de celles-ci, par qualité, Lrensemble des normes correspondantes fait objet: du tome 1 du reeuell. Les aciers laminés pour construction mitallique ressortissent en général des normes suivants : ‘A 35501. — Aciers de construction d'usage général. — Nuanees et qualités : ‘Nuanees E 24 (A 81); E26 (A 42); E 30 (A 47) B 38 (A 52). toutes qualités. NF A 36-201, — Toles en aciors soudables & haute limite d’élas- ficité. — Nuances et qualités : ‘Toutes nuances des qualités R et FP (éventuellement. ‘pour utilisation & basse température). Le cas échéant, et sous réserve de Justification, peuvent étre ntilisés des produits explicitement définis dans d'autres spéci floations tels que : NF A 96.205. — Toles moyennes et fortes pour chandiéres. ‘Aciers non alliés, NF A 36501. — Toles (feuilles et bobines) laminges & cheud en continu, en scier pour emboutissage ou pliage a froid. Qualités (pour ta partie relative aux téles moyennes et fortes pour emboutissage) Conditions de livrsison, Les conditions générales sont préciséos dans la _norme NF_A 03-115 (Conditions générales techniques de livraison pour ‘Vacter) Gur fait partie du tome D. Des compléments ou des prescriptions particuliéres peuvent figurer dans es normes de nuances et qualités, 4° Méthodes dessais ‘Les normes correspondantes constituent le tome TIT du reeuellrexte —8— Article 2 Composition chimique. Pour Jes aciers soumis & agrément, définis & Varticle 3 ci: aprés, les analyses chimiques devront comporter, outre les dosages des éléments prévus par les normes, ceux de tous aulres Gléments visés dans les décisions d'agrément. Article Commande et documents. Le présent article définit Ie mode de commande des aciers ainsi que les documents a fournir par le producteur. 1, Aciers de construction d'usage général 1.2. Qualité 1 Les seiers de construction usage général de qualité 1 sont commandés sans contréle spécifique des produits et font Tobjet d'une attestation de conformité a la com: mande, 1.2. Qualité 2: ‘Les acters de construction d'usage général de qualité 2 sont commandés sans controle spécifique des produits fet peuvent faire Vobjet d'un relevé de controle ou d'une attestation de conformité & 1a commande. 1.8, Qualité 3: ‘Les aciers de construction d'usage général ae qualité 3 sont commandés avec controle spécifique des produits et font Yobjet d'un certificat de controle des produits par Pusine (C. C. P. U), 1A, Qualité 45 14.1. Les aclers de construction d'usage général de qua it 4 appartenant aux nuances E24, E26 et E30, ‘ainsi que les profilés et laminés marchands appar. tenant a Ia nuance E36, sont ‘eommandés avec contréle spécifique des produits et font objet dun certifieat de controle des produits par Pusine (C. 0. P, U). Ts ne peuvent étre utilisés que sils proviennent dusines agréées et sont, en outre, 1.4.2, Les aciers de construction drusage général de qua té 4, appartenant & la nuance B38, & Vexception des profilés et laminés marchands, sont comman- ‘dés avee controle spécifique des produits et font Vobjet d'un cortifieat de controle des produits par Yusine (C. C. P, U.). Tis ne peuvent étre utilists que sils ont été agréés ot sont, en outre, soumis 2 la vérification du contréle en vsine. -9 CCoMMUENTAIRES Asticle 2. Commande et documenis. La norme NF A 03115 (art. §) lisse le choix entre Les commandes sans contréle spécifigie des produits qui donnent lieuw soit & attestation de conformité & 1a commande, soit A relevé de contréle, et Les commandes avec contréle spéecifiqne des produits, qui donnent Liew en général A un certificat de réception par Vasine (C. €. P. UD. 1.2, Qualité 2: Ce choix Joissé gu maitre d'auyre quant 2u document a Yournmr par le OREO desert de utilisation des ‘aciers visés au présont article; los textes spécifiques, relatifs au choix des nuances et qualités, doivent préciser ce point.vexre 0 2. Acters soudables 2 haute limite @élasticite GH. L. ). Les aciors soudables 4 haute limite d'élasticité sont comman- dés avoe contrile spéeifique des produits et font Yobjet d'un certificat de contréle des produits par I'usine (C. C. P. U2). Is ne peuvent étre utilisés que sls ont été agréés et sont, en outre, ‘soumis & Ia vérification ‘du controle en usine. 8. Agrément. — Verification du controle en usine, Lagrément, délivré par le ministre chargé de I'équipement, et la vérification du contréle en usine exereé par Ie fabricant sur les produits faisant objet d'agrément sont institués et Géfinis par le décret rendant obligatoire le présent fascicule et les textes subséquents. -u— ‘commesratnes 8. Agrément, — Vérification du eentréle on usine, 1° Décision d’agrément : Lisgrément des aciers de constructien dusage général @ Yexception des profilés et laminés marchands) appartenant & Ia nuanco E36, qualité 4, et des aciers soudables & haute limite 'élasticité est’ secordé par le ministre chargé de l’équipement ‘sur proposition de la commission inte-ministérielle instituébe par le décret rendant obligatoire le présent titre IIT du fasci- cule 4 du cahier des prescriptions communes. Il en est de méme pour Vagrément des usines habilitées 4 livrer des aciers de construction dusage général de qualité 4 des nuances E24, £26, 130, ainsi que les profilés ot laminés ‘marchands de nuances 36. 2 Aulorisation de fourniture d'aciers en voie d'agrément + Une autorisation de fourniture d'aciers en vole d'agrément peut étre aceordée pour une durée lmitée, & un producteur, par Je président de la commission interministérielle visée ea 1, dans des conditions fixées par Je réglement de Vagrément, Les actors correspondants peuvent slors étre utilisés dans Jes mémes conditions que des aciers agréés, sous récerve des lim tations éventuelies d'emploi indiquées dans la décision dauto- risation de fourniture. 3° Autorisation d'emploi d'aciers soudables & haute limite arélasticité : ‘Une autorisation d'emploi d’sciers soudables & haute limite @élasticité ot Pépaisseur supérieure a celle prévue par la norme peut tre accordée pour un ouvrage déterminé par Jo président de la commission interministérielle visée en 1, dans des conditions fixées par le réglement de Vagrément Ces aciors me peuvent étre mis en couvre que dans Vouvrage pour lequel Vautorisation a 616 accordés. ‘Verification du contréle ea usine. Les agréments sont délivrés & des usines qui exercent lle mémes sur leurs produits un contréle sérieux, ot In vérification du contrble en usine @ pour but de virifier que celui-ci est ‘correctement exercé.exe oe Article 4 Lotiseement ot unité de réception. Si tes aciers sont commandés avec contréle spécifique des produits, le mode de lotissement et I'unité de réception sont Sefinis comme suit 1. Toles 1a, Qualité 3 Epaisseur, Lotissement. | Unité de réeeption. e<25 mm Coulee. 20 tonnes ‘ou fraction restante, e> 3 mm 7 Feuille mére, 1.2. Qualité 4 et aciers H. L. B.: Lunlté de réception est la feuille mére. 2, Profliés et laminés marchands. Le lotissement se fait par coulée. Lrunité de réception est de 20 tonnes ou fraction restante, 3, Larges plats B.A. Qualité 3 Les larges plats de largeur égale ou supérieure & 600 mm sont assimilés aux t6les. Les larges plats de largeur inférieure 8 600 mm sont assimilés aux profilés et laminés marchands. 3.2, Qualité 4 Le lotissement se fait par coulée. unité de réception est de 2 tonnes, 4, Bandes 4.1. Qualité 35 Le lotissement se fait par coulée. Lrunité de réception est de 20 tonnes ou fraction res: tant. 4.2, Qualité 4: Lunité de réception est 1a bobine ; il est pratiqué par unité de réception une série d'essais & cheque extrémité Astle 5. Escais complémentaires. Les essais complémentaires sont conduits conformément eux Aispositions des normes en vigueur, sous réserve des preserip- tions dérogatoires du présent article indiquées ci-aprés. co COMMENTAIRES Article 4 Lotissement et unité de réception. Les clauses relatives au mode de lotissement et a l'unité de réception des aciers commandés avec contréle spécifique des produits dérogont aux normes, Dans Ie cas d'aciors commandés avec contrdle non spécitique fos ‘produits, 1e mode de lotissoment et unite de recepuon sont eoux définis par les normes on viguour. Article 5, Essois complémentatres. Les estais complémentaires sont définis 4 Ia norme A 03305 G65)| rere ro 1, Profilés et lamings marchands, ‘Les essais complémentaires sont effectués sur 1¢ p. 100 du ‘nombre de pices, leur nombre étant limité a: ‘Sept pour les aciers de construction d'usage général de qua- ite 4; Six pour les aciers de construction d'usage général de qua: te 3. Ces essais doivent tous étre satisfaisants. 2, Larges plats, Les essais complémentaires peuvent étre, si nécessaire (+), effectués sur éprouvettes prélevées en travers par rapport au sens du laminage, & exception des essais de résilience qui serout toujours effectués sur éprouveltes prélevées parallélement au ssens de laminage. Article 6. Frais de recette. — Essais supplémentaires. 6.1. Sont 4 Ja charge du maitre de Vouvrage les frais atférents STicer sesh supplementatres demands par te. maitre euvre et non prévus par ie présent fascicule. 6.2. Les qualités d'aciers soumis a 1a_vérificatior te ae peuvent Tobyet de verification quali- Tative du maitre d'wavro qu’a titre oxceptionnel ot si celloei est prévue par le CP. S. = ‘covomararnes 2. Larges plats. (@) Dans le cas od on ne dispose pas de 1a surlongueur suf- > Ps surlongueur suf—me NORME NF A 40-001 (MAI 1969) béti ions et clossification produite lérurgiques per formes et dimensions, Norme reproduite coee Feutorisation di Vassociation francaise se normelisction (Ajnor), tour Europe, CEDEX 7, 92000 Paris Ta Defense — Ta: TILT SOMMAIRE, Objet... (Classement générai. Produits brute... Lacier ‘guide Les lingots.. Domiproduite .0.0002.0000000) Demipreduits iproprement dit) 1. Ai. Demiproduits earrés, 12, Demiproduits reetangulaires 33. Ebaucho pour profiles 2, Massiaux” et. fers au paguet Produits finis. Produits finis iamings A chaud’ cans revétement Produits plats...» Produits autres formes iproduite longs Produits itis laminés & frold sans revétement BBPeRERREE Enregistrés par décision du 28 avril 1968 2 2 » 2 a a 2 % 8 * 2 ar Bn Ea1B 1, OBJET ‘La présente norme 2 pour but de définic et de classer les produits siderurgiques d'apres: — leur degré do finition (stade de leur fabriestion); Fjeurs formes et leurs dimensions (*); T teur aspect. ‘Autant que possible, cette classification ne préjuge pas les pos: supiites @uUisation des prodults almsl defini Elle ne concerne que les produits relevant du traité instituant a Communauté ouropéenne du charbon et de V'acier; ne sont pas repris notamment : — tes moulages on acier; tes produits forges ; Ties produits obtenus par les procédés de la métatturgie des ‘poudres tet tubes @lzcler sans souduro ou soudés ; - ies bandes laminges a froid une largeur inférieure & 500 mm ‘soles ne sont pas destinges 4 la production de fer blane Oude bandes étamées; = tes fis tretl6s$ ee actors etree. 2, CLASSEMENT GENERAL ‘Llensemble des produits sidérurgiques est groupé on trots cate: gories principales, selon leur stade de fabrication — produits beuts (voir chapitre 3) ; = domi produits (voir chapitre © ; produits finis (voir ekapitre 5). 38. PRODUITS BRUTS On dénomme produits bruts Jes produits qui sont encore dans ta forme et 4 Fétat résultant directement de 'éaboration du métal Giquide ou ptteux) et qul wont encore subi aucun eorroyage. Ils sont fen général destinés 4 etre Rumings, ou forgés ou estampés pour etre fransformés en demiproduits ou en produits finls (**. Les prodults brats comprennent : 3.1. Lacler tiquide, ‘Les moulages Wacier w’étant pas compris dans les produits ‘mentionnés dan le traité instituant la Communauté européenne bs charbon ot de Pacier, Pacer liquide correspondant est compte ‘comme produit brut. ~(e) Toutes les dimensions ohittrées de cette norme sont des dimen- sions nominates. (¢*) Les lingots spécialement destinés la production de tubes sans Soudure, bien gue destinés ‘4 ia fabrication de produits hors STE MAL“ cont compice comme produits. brits” (voir pars: —~— 3.2, Les tngots Produits obtenus par coulée de Pacier liquide das un movle ae Forme apron au comorage uve oe ols gent joment, un irone we pyramide mais pariols aie! an prisme (sans dépouille) (*). a = Les ingots pouvent, suivant les sujétions de leur transfor mation ultérioure: — avoir été Serottde A Voutll ow au chalumons, totslement ‘ou partiellement, pour éliminer des dsfauts de peau; — avoir ‘été raccourcis’(chutage de tie, ou de pied) ot ‘avoir &%é coupés en trongons pour une meilleure appro. Dilation ala transtormation envissgee. On distingue tes 8.21, Lawcors (proprement dits). Lingots dont 1a section droite est carrie, rectangulaire avec tun rapport largeur sur épalsseur inférieur a 2, palygonale, onde ow ovale; les faces latérales peuvent élre ondulées, Tes ‘angles ont plus ou moins arrondis’ 8.22, Lamaors mars (2*), ingots dont 1a section droite est rectangulaire avee un rap- port largeur sur épaisseur au moins egal a 2.” 4, DEMLPRODUITS: Prodults généraloment obtenus par forgeage ou iaminage dee produits bruts et destinés 2 Ia transformation en produits sais. Lour section droite est généralomont carrée, roctangulaire avee des angles plus ou moins arronais; elle est do dimensions constantes Te tong une meme piéce mais aver des tolirances larger (***) Les faces latérales sont plus ou moins conveces ou concaves, elles peuvent avolt conserré des empreintes du laminage ou du for eage, avoir été particlioment ou totalomest éaroitées par tournage, abotsge, burinage, meulage, flammage, ete. On distingue tos 4.1, Demiproduits (proprement dits) Le classement des demi prodults propremont dits ost xésumé au tableau I et a ia figure 1 (@) Bu dgard 4 leurs possibilités de transformation, et bien que leur struetire solt analogue a celle des lingats, les prodaite obtertue ‘ar coulée continue oa par coulée sous pression sont comptes comme domiprodults, Gaprés leurs formes et dimendone sous reserve de jer leur mode. Wobtention, (#*) En allemand: Rohbrammen. aa" Eae Soauches pour prolés powrent avs oe section droite le forme complexe, approprige & ia forme du produit. fini et at, ode ‘de taaiaage corvespondant et dont Yaive est supérieure 0 Srale &°2500 mat in/ | ab > 400 aoc ob eo (12. Demipreduts vectorgdiinn.> 4.121, emtproduits mépats sb > 1400 1 5032 T4400 4.122, Demprouite aplatin (3) 11.2, teem 3) LAE atthe pe pri (1) om sel pu vavar avant las hai ll lee denied racers dont lr dimeniont obGitnt aux vapors dv pa Sin Tw de nr ogee = (3) Canoe Td wll ©. 82€.A, cone dolaent comme prods dain: en late sand oie 4. had totes rg cca ap uci, ders ke te ntendtire Se Bronalons pdca url gh des igen tndes 8 cht (ou eS Ser sy edge clon os le mae man aso ig our ‘nine (Genser Naienn pou tea) eer sae armament ‘Stinage colts hive. tanermaton” en Sadat fil dae’ ln aera iB Cometnae {elton > £9 men pte Ie eats 3 500 mm. (Si te treet finda a dn fen nv sont soni, ed 4.2, Massiaux et fers av paguet. Demtproduits obtenus par cinglage & haute température de Joupes ou de masses de fer, ou par leminage & haute température soudant ensemble des fragments de fer ou d'acier. 5. PRODUITS FINIS Produits laminés dont Ja transformation en usine sidérurgique est déterminée. Leur section est constante. Elle est 1e plus souvent définie par une rnorme qui fixe lee gammes de dimensions courentes, ainsi que Tes {olgrances de forme et de dimension. Le dessin de Ia section droite et Wétat de surface sont en général tels que trés souvent la miso en quvre par Tulllisateur se rédult 2, par exemple, un simple découpage pour mise & dimensions d'emploi a 5.1. Prodults finis taminés 4 chaud sans revétement (+ Ns ont été obteaus par Taminage & chaud de produits bruts fou de domiprodults ot de produits de. réemplol. ‘Lour surface est fechniquement unie, mals peut, dans certains ‘as, présenter des ereux ou des rellet intentionnols a espace: ments régullers. [Les produits définis au paragraphe ‘extrusion & chaud ou par forz ul ont été obte- ‘in tras légére passe de laminage & froid (généralement infé ieure & 5p. 100), its « skinpass » ou passe de. drossage ‘Gul est donnée a certains produits ylats laminés ehatid Ne change pas leur earactere do produit fini laminé & chaud. Les produits finls lamings & ehaue se subalvisent en deus groupes principaux selon leur forme: = les produits plats; = es produits dauttes formes (produits longs 8.11, Proops murs Los produits plats ont une section droite presaue rectangu laire et dont la largour est trés supéioure & Vépalssour j leur surface est généralement lisse et unie mais peut aussi présenter des ereux ou des reliefs formant un dessin réguller (stries, Jarmes, boutons, etc); ls peuvent etre ondulés ‘ou nervures Les produits plats eomprennent 5.11, Le large plat Produit plat laminé & chaud aur les quatre faces (ou en ean- neler tteméee) ce) ath Te" daizave ‘dein le oars he $112). Tl est toujours livré a plat. Sa largeur est Sipreure 2190 mmm mals ne Gepasse pas 1250" mm? son Goaisseur est supérieure 8 4,78 mm, 5.12, La téle (8), Produit plat, iaminé en Iaissant libre 1a déformation des rives, livré en feuilics planes, Ie plus souvent do forme quadrangulaire (carré ow rectangle) mais aussi de toute autre forme suivant ‘eoquis (eerele ou autre); ses rives sont brutes de laminage ‘ou elsallées (une {dle peut provenir du découpage de ia feuile fou de ia bande issue par" laminage du demiprodult. initial, Target ou brame) Co) Ya suptace dep produits nis peut avoir 48 préparte:, 207 avoir bt ddberrasséo day oxzdes de laminage par un ‘procédé ei ‘migue’ ou mécanique, lle peut avoir’ éte recouverte ‘un ondult (goudron, gratsse,_ mute, produit neutralisant, ete) assurant une protection femporaire ou favlltant la mise en cuvre ov une fink tion par Tutitaatour — (cot andult peut aisil étre un depot metal ligue” gbtenu par d'autres’ provedes" que Timmersion dans tin bain do métal en Rision ow le depét ectrolrtique’. Ce traitement de Ia sirtace'ne modifi pas ‘le’ classement des produlte concerns, fen lant que produits flais sans revetement (¢*) En allemand : Blech,a ‘Sulyant leur épatssour, des t6les sont traditimmnetiement elas- ‘soe eat 9.1121. Toles minces : épaisteur inférieure & $ mm, 5.1122. Toles moyennes : épaissour au moins égale A$ mm mais ‘inférieure’ & 4,96 mm, 5.1128. Télee fortes: épaisseur supéricure ox égalo & 478 mm. 5.113, Le donde. Produit put laminé @ chaud, qui gussitOt apr’s 1a passo finale do leminage est enroulé & spires réguuiarement superposées, Ge {fagon & former une bobino Laces latéraies & peu pres plemcs ‘La bande brute de lamimage a det rives Mgarement bombées, mais elle peut aussi Gire livrée avec des rives claaillées oi pro: venir de refendage dane bande plus large. Sulvant sa largeur, ta bande est classée en 5.118.1, Lorge bande & chaud dont 1a largear est supérieure on Gale 2600 amen (¥) SAI8.2. Feuilord @, chowd dont ia reeur et tntéiore: 8 ‘600 zm ‘Les feullards, apres eéronlage et coupe & Jongueur, peavent size Liveés en feuilles planes, e1 barres on en boliew plovées, 3.12. Paovoms s'aoraes voRwrs (produits Jones) ‘On classe dans cette catégoric tous les profils qui sont autres ‘que les produits plats du paragraphe 6,11. Ce groupe comprend 521. Les profilés dits poutrelies et analogues. Produits Taminés en terres droites dont Ja section & axe de symeirie rappeie calle des levtres I, H, Uo O} @ ont en ‘commun os caractines suivants: Jour hautour est supéricure on égale & 00 men ; — la surface des ames est raccondée par des congés aux faces ‘iniérioures des alles; = Yes faces extérioures dos alles sont paraliiles; Je bord des alles eet & angle vit du c6té extérlear et, solt ‘it, sot anrondt eu e6t6 intérleur ; — les aiios ellcs:mémes sont, soit d'épaissour déoroissante de ime vers le bord, solt,d’Spalzseur eonstante of, dans te ‘deuxidme as, le profile comespondant est ait & «alee paralltes» {0} Voir to nota (8) agus le tabloaa 1, paze 20, concernant le clas semont dune” porte ‘das larges bundse “a “ehud’ come doin Produits par Uf nomenchuure'de Bravale oe 1Les profs sont subdiviots en 511A. Poutrelies {et H. ‘La soetion dite zeppeile tx ielire T ou HL. Par un serrage convenable de ta méme série de cylindres de faminage, on fabrique Hes profits dérinés d'un seme profil gabe; ls sont its minces ‘alégés) ou renforeés suivant que fours Gpaissours ime et aales sont infécieures ou supericures 4 celles du profi! miro. Blew quils solent tous désignes pat la Inawieur de be dernier, th naviour recite ee profile mince cot ‘uormalement plus faible et calle des profs renforeés normale. tment plus forte que celle du profit mize. Parmi les poutreties, on dktingue tes S.AM11, Poutretles & iles étroiter et moyenses Ls largeur des alles ost inférieure ou égsle & 06 fois la hau. ‘tear nominale du proflé sane dépasser #20 mm, 5121.12, Poutrelles a alles lorces ou trés larges (poutretee 1 ‘et colonnes). ius larxour des alles est supérieure & 0,68 fols la heuteur nomi: nate, ou est supérieure & 220 mm, Sont parfois dénomanés colmnes ceux des prods prisentant is altos doot Te largeur eot supérieure iO fois 12 naateut ominste. B.121.2. Poutrelies U (dites aussi fere V), Dans série normale Jer alles, 8 faces incinées, ont une largour au plus égale 8 — 4. 25 mm (volt norme NPA 45210). a 1 existe éotoment ce ares ages ou iéctes, pus mines, des svcsrenforoen, po pans, es os Vai pee 5.121.3, Profilés Zorés. La vection droite rappelle Ie lettre greeaue ©. 5.1914, Autres profits, Parmi les profiiés, il y a lu dinelure également = tes Tou U a ates inégaies ou diasymétriquen ; — les profilés pour soutenement de mines | les profits pour construction de wagons 5 — tes profs de forme anslogue qui salisfont aux régles du ‘paragrephe 5.121. 5.122, Les laminés marchonds (ou berres). Produits laminés a chad, no-malement iveés en barres droites ou ployées leur section ‘dreite.pertt aire circular, carne, \ectangulaire, henagonale, ocogonale, demisonde picine, ou aplatie, rappeier la forme des letres L, T, Z ou presenter a enflement it « bovdin » sur un bord (plats et eoraieres A bondi)Fi mM (On revense notamment dans cette catégorie : 5.12.1, Les petits projités J. ‘La section droite rappedle Ia lettre 1 ou HL ‘Ea hauteur, Inférieure & 80 mm, est au moins égate & 40 mm. 5,122.2. Les petite profilée U. ‘Le section droite rappelle Is letire U. ‘La hautour, inférieure & 69 mm, ost au moins égale & $0 mm. 5.192.2. Les ronds. 1a section droite ost circulaire, d'un diamésre au moins égal asnm 8.192.4, Lee carrée. 1a section droite est carrée ; le ete est au moins égel A 6 mm. 5,122.5. Les fers a béton. La section droite est générelement circulalre ou carcée angles srrondis dau moins § mm de dismétre ou oe cote, La surfece est lisse ou crenciée ou nervarée. “is peuvent avoir subi une aéformation régultére & fevid talle ‘gue, par exemple, une extension ol une (orsion autour de Hour axe Tongitudinat 1), 5.122.8, Les plats 1a section drolte est rectangutire Depalsseur est au moins égale & 3 mm; iz largour n'excéde pas 150 mama. Sont également compris dans ce groupe tee plats boudin, qui présontent un renflement aur lune ou sur les deux faces une méme rive et une largeur inféricure & 450 mm, 5.1227, Lee cormidres La section droite eappele ta lettre L. Le rapport des Jangours aile donne te classement en cornléres 8 elles égaies ou inézales, de meme ia forme des aréies dos alles donne les euralares 4 ales atrondies ou 4 angles vfs (les cormléres a angles vils Sont parfols dénommées équezres). Sont également comprises dans ee goupe ies corniéres & boudin presentant in ronflement di cOlé intérieur & Pextrémité- de Vaile ta plus longue. 5.192.8. Ler Tés La section devite cappelle la lettre ‘. Les angles sont vite ou arrondis, Mime est dépaissour Jégéremont décrolssante, Tes ales sont gales on inégstes, 5.10.9 Les Zdes La section drolte rappelis la lettre Z. Les alles sont ortho gonales @ Vimo mais dizigéos en sons inverses. La hauteur est au moins égaie 2 88 mm les siles sont gales ou inbgales, (5) es banves 2 béton éeroules par trétiiage sont exciues de cette cisase de proauits 5.122,10. Les demironds ‘ta section droite est une partie de cerele lmitge par un ave tm conde ; la hnauleur est'au plus égale ia demicorde Ls corde est aut moins Ggele a 13 mm, 5.128, Des proftés spéciaus, On range dans cette sourslasse des Jaminés marchands les ‘produits taminés en harres, Jo plus souvent de faiblo section ou de forme tr¥s particuliere, eh ne sont laminés qu'en quanites milges et ne Sont pas TepHis sous le paragraphe = 157 "On y Snclut en partieuter Jes trpézes, les barreaux do geile, ioe Aeurets creux pour bares & ine, les barres pour teosres Ines ou alnés, ote. 5.124. Le fi machine, Prodult fini taming at enrculé & ehaud en couronnes a spires non rangées (*). La soetion droite du fil machine peut sire cite Ire, ovale, carrée, rectangu size, hexagonsie, octogonale, demi onde, ou autre, sx surfaca est aormalement tisse (=) 5.195. Le matériel de voies ferrées Cotte classe comprend Tensemble es produits Jaminés a cghaud utilisées dens la construction des yoles terrées: rats, traverses, éelisses, plagues “appl, seiles, ete Par tradition, on ta subdivise en: Matériel de voie lourd: Rall de masse lingioue au motas égele A 29 ke/m ; ‘Traverses de masse lindigue au moins Ggsle 4 15 kg/m; Matériel de vole leper ‘Rail de goasse dindique inféclogre & 20 kg/m ; ‘Teaverses de masse lindique infésieure 4 15 ki/m, 5,325.1. On rattache & cette sisse les laminés dont la forme et Vatiisation ont snalagues = rails pour apparels de tevage ; ~ falls conducteurs de courant : lls fuldes, rails frelnes = ralle dormitres: alls pour aiguiles a ate 5.128, Lee palplanches Produits jsminés @ chaud ont la forme est telle quis Pulssent Sassembler entre etx par emboltement lateral, of a ‘moyen ografes spéciales, pour, apres betiage dans’ Je cl, eonstituer des éléments de clelsons ou de inure, ‘) La terminclogie courante distingue Yenroulement en courvnnes ‘a spires non rangées), de Venroulement en rouleaux ou ea bobines (a spires cangees) (9%) Compie tenu de cette détnition Je fil machine livré dressé ef coupé a longueur Teldve des barres marchaides do mane forme 8 dimension sous Téserve du Tessect de toigrances tinensianeles en ‘usage~ 6 Gertains éléments nisultent de assemblage (par rivetage ou ‘soudure) d'autres profilés particulars faminés a ehaod : tals sont ‘en pardouiler es pldves “dangle ou de dérivation et les Picux (#). ‘Drauire part, certaines opérations offectuées sur tes pal planches, telles que le percage local, Pappointage, Ie soudage Se renforts ou eappendices, fo pllage a fold ne modilient pis leur caraetére de produits laminés & chad. 5.127. Les produits pour tubes. ‘Leg tubes daclor n’étant pes compris dans Vannewe 1 du traité C-E.CA, les dombprodults lveés par la sldérurgie pour Jn faprication “des tubes, quello que soit Jour dénomination usuelle ou leur forme, sont recensés comme produits finis. 5.2. Produits Finis lamings & frold sans revétement, On appelle prodult fint & frold tout produit dont ta fintion a comporté, par laminage et sans réchauffage préalable, une Féduction de section dau moins 25 p. 100. ‘Les produits finls laminés & frold eomprennent : 5.21. La roux dont le classement sulvant I'épaisseur est comme pour les tdles laminées 3 ehaud ‘Tole mince e’paisreur inférieure A 9 mm (woir pare raphe $.210, ‘Tole moyenne d'épaisseur au moins égale a 8 mm et inte Houre 4476 mm. “Tole forte cépaisseur égale ou supérieure & 476 mm. (On classe & part Slain. Le ser noir. ‘Produit plat en acier doux non ailié dépaisseur inférieure 2050 min, liveé ea. feuilles, dont Ia sustace a € dégralssee et est apte & supporter Tétsmnage, lo vernisrage ou Timpression, 5.22. LA manos (oir paragraphe 8.113). Outre Te classement par largeurs (large bande & frold, feull and d froid) (¥), on sépare | 5.221. Le fer noir en bobines Produit on acier doux non allié @épsisseur inférieure & 050 mm, livzé en bobines, dont Is surface a été degrsissée et est apte a supporter Vétamage, le vernissage ou Timpression, ©) Ue roll ot ty pious sistant dun assemblage ot ul ae comporten? pas de depart dagtalage atest 0 sont 95 parla douahe comme Gant des palplanches. Tot) Les banies Insunger 4 fole de lnrgeur faferteure 2 500 sam ‘20 soni pot inees Gane ie Wale dele HCAs ut a olet Soblnes) vols patagtaphe Sci Lee basen 4 droid, de largeur ise: Peeure ou ede a 38) mm, sont considerées comme foullards: rod par ta nomenciature de" Busses taversemeat es bandes & old ds"ple Jo 200 mts de largeus sont der Toles feo at regard Girne ede in’nomendatiie de Brossien 5.2, Produits composites. On ‘attache 2 co groupe les produits plats (voir pare: graphe 5.10) obtenus ‘en iuminant ensemble a chaud de ‘ou plusteurs couches de métal superpasées de fagon& les lies . intimement ensemblo (certanes ébauches sandwich peuvent avoir 686 oblenues par coulée). En général ia couche exte. Hloure est constituée’ par Ze métel Le plus résistant a Tusure ou 4 la corrosion chimique ‘tole. plaquée). Les les plaauces {8 deux ow tenie eonehes) ouvont avoir subi an relamisage 5.4. Produtts revetus, Zee produits mings & chavd ou A fold peuvent étre revétus — soit d'un mélal non préctoux (6tain, zine, plomb, alum. ‘nium, cadmium, ete) par trempe dang "un bain de miétal en fusion, ou par Electrolyse ; — soit par des matigros sotdes non métalliques & exclusion ‘des émaux witrifies. 5.41. Lie ree mane Prodult plat eépaisseur infirioure 4 0.50 mm en acier doux i shou allié revétu q'étain (*) sur tes deux t2ces — par immersion dans Yéiain fondu: fer blane étamé & ‘chad 5 | — par élecirolyse: fer blanc électrolytique, Vépaissour du ‘dépot pouvant dans ee cas tire réglée de fagon atte ente sur les deux faces (fer blane électrolytique a éta- mage égal ou diftérectie) Le fer lane peut etze live: I S411, en feuiles un format meximal de 1000 mm x 1000 mm ; 5.412, en Bobines, & la largeur de fabrication ow refendues 5, tar rm Produit anafogue au précédont mais dont de revétement est aa allage plombéain. I peu auas etre ire en feulles Ou obines doit avoir une purete dau moins 8875 p, 100. On. considers souvent, uo dane, oes conditions fe couche diposte conlnt a pools grip. 100 Vetain. Les ‘predults plats revétis f8taa Ja 'détinition ne répond pao a celle du fer Biante sont dts ties ou | LENGE lt as retmaes do ane op teaser oon | RAGES Siar SatTa 18 20645300 400 S000 Figure 1 Demipreduits. NORME NF A 03-115 (FEVRIER 1974) Conditions générales techniques de livraison des produits sidérurgiques on acier. Norme reprodulte avec Tautoristion de VAssociation francaise SOMDLATRE Objet. Domaine ‘@eppitcation.- Commande Processus. da\ production. Contre el canformi des produ. Principe général. Conformite des. prods Contrble des produits Controle conuina des caractéristaues des produits ‘Mode de lotissemont, unité de réception et échantlllons. Présentation en réception. . Droits et devoirs de Tagent wécoptionnaire. Exsais mécaniques et technologigues.- Machines desea Prélevement et prépatation des Gchandilons et das gproaveies ‘pour a ‘ndcaniques. Interprétation des résultats Annulation d'esssis.-. ‘Analyse du Ungetin’de couige ‘Analyse sur prodult.... ‘Anatyse arbitrage... a Défouts de surface ei défauts inicrnes, Délaute de furface..... Reparations | Défauts Internes, Polronces sur led tenon, suri fore e's ia ‘Tolerances Sur les disnensi ‘Tolérancos sur In mance Réclamation apres Woraison.. ia Forme. Euregistrée par déelsion du 28 Jenvier 1974 de normalisation (Afnor), tour Europe, CEDEX’ 7, 92080 Paris. La Défense, f° 761011 S848 Seeesssseuaese La présente norme remplace la norme de méme indice, enre- sistréo le 28 septembre 1066.390 — 1, OBJET La présente norme a pour but d’Soumérer et de définir les conditions teehniques Jo, plus _généreloment appliquées lors de la Ivralzon doe produits sidérurgiques. Ccellesei concerment en particulter: — a rédaetion des coramandes ; = lee divers types de controle et les documents y aftérent 2, DOMAINE D'APPLICATION Cette norme énumére Jes conditions générales techniques appli. cables & Ta lvraison des produits bruts (#) (4 Yexclusion des aciers ‘moulés), dos domiproduite laminés ot forgés et des produits Taminés’en acter (#8. Les normes ou spéeificalions des prodults peuvent compléter ou amender les prescriptions de la présente norme. 3. COMMANDE 3.1. Wacheteur indique Je type du produit avec ses dimensions ‘caracéristiques ainst quo les auanco et qualité do Tacier. It Sntdrét bindiquer, dans la mesure du posible, la destination dt ‘roduli pour permetire au productour de” Tui conselller Ie Produit somblant le misur adapts a Tusage prént Si Vachetour désire une garantie en ce qui concerne Tutt sation du prodult, celleel doit faire Yobjet d'un accord & ls ‘commande. 8.2. Ls commande dolt contenlr toutes tes indications utiles telles que: le quantité (nombre de pléces ou masse) ; =a forme du produit ; = tes dimensions. nominales ; les tolérances dimensionnelles, sur masse ou sur le nombre ‘do piteos (ou a 1a fois sur cas dour qualites) 3 = les nuance et qualité de Yacier 5 = les garanties d'utilisation convenucs ; = les exigences techniques (si 1a norme prévoit des options fou des accords partioullers) ‘= es conditions do Traitement. thermique : = les conditions de traitement et de flnition de surface ; = le type et les conditions de contrdle alnsi que le type de documents y afféreat ; — lee conditions de marquage du produit; — les conditions de parachévement, de conditionnement, do ‘chatgement, qexpédition et le'liew de destination. G) Par produlis_bruts on ontend également Jes blooms, Biletes, osmer"e probe atnes Yontes Gouiee'on contin pour Sass: Yormaton digsieure, (es) Moyennant secord org de 1a commande, estte norme peut -gippliquot aux produits Yorges bez modalits pardeulores Featises S°GRr produlls soot alors 8 convents a Les indications sont detinier —solt par référence a des normes aves, sly @ lew, ati ‘ulation des variantes prévues par lesdites normes'; en rlucipe, la commands est livrée selon Vedition ‘des Bormes, quia cours 2 la dato ol lt commande est asaée,'en particulier si lz commande ne se réfere a aucun date d'édition; —solt par ta stipulation ces caractdristiques et conditions ‘réalablemont definies dun commun acco. 4. PROCESSUS DE PRODUCTION 41S convention contrare tts de la commande ou disposition contralre figurant dans la aorme de produit, les procedés @laboration de Yacier et de fabrication da produit sont laissés' au chobx du ‘produeteur. 4.2, Toutefois, le procédé d’élabcratlon doit etre indiqué a Vache: ‘tour lorsque Ia demande en a el formalée lors de 1a commande, sane que cos indcatioas puiswnt “conser une cause do rebut (). 43, Par procédé délaborstion de Yacier, on entend Tensemblo ‘des opérations llant jusqu’a Ia coulée du métal en packe exclue. Far procédé de fabrication éu produit, on entond Pensemble des operations auant 0 la solidtcaion & Ya fouriture de re 5. CONTROLE ET CONFORMITE DES PRODUITS 5.1, Principe général. Le producteur est responsasie visivis de Vacheteur de 1s conformité des prodults sux stipulations do la commande, ‘Le producteur organise en conséquenco dane son using un ccontrdle adéquat de sa production, 5.2, Conformité det produits. Les produits faisant Toblet dune commande sont, suivant prescription de cellecl, livés avec controle non specifique des Produits ou avec contréle spécifique des produits, Ils sont accompsends, suivant convention A In commante, des documents de conformité eltés au paragraphe 6.2 chapres le des produits. Conmaéus Non seiciriqur Dis PRopuiTs Definition. On entend par contrble non syécitique des produits un centrale otieetué par le producieur, suivant des modalites qui Iu! sont Dropres sur des produits qui re sont pas nécessalrement ceux livrés, ‘mats qui ‘résultont' du méme processus de. produstion ‘que li fourattire (@) Dans Je cas des qualités soumisee 4 un agrément officiel, {ol guil est preva ‘par Gertains «ahlers des haiges, We process do fabrication ect indiqué dans le dossier’ Chomoiogation 2008. — 5.