Professional Documents
Culture Documents
Best-Loved Chinese Proverbs
Best-Loved Chinese Proverbs
C hinese P roverbs
Second Edition
q
THEODORA LAU
WITH KENNETH AND LAURA LAU
This book is dedicated to our family,
whose love and support are beyond compare.
C ontents
Introduction vii
A Word about Chinese Calligraphy ix
Pronunciation Key xi
Ability 1
Adaptability 4
Admiration 6
Adversity 8
Anger 10
Beauty 12
Caution 13
Character 15
Compromise 16
Conflict 17
Cooperation 18
iii
C o nte nts
Courtesy 21
Crisis 24
Criticism 25
Deception 27
Defeat 30
Diligence 32
Discretion 34
Falsehood/Gossip 36
Family/Home 39
Fate 41
Fire 43
Foresight 44
Fortune 47
Frugality/Prosperity 51
Futility 53
Greed 55
Happiness 58
Harmony/Contentment 60
Heart 62
Honor 66
Horses 69
Humility 71
Indecision 73
iv
C o nte nts
Inspiration 75
Knowledge 78
Leadership 82
Livelihood 85
Longevity 89
Love 92
Misfortune 96
Moderation 98
Morality 99
Necessity 102
Neighbors 103
Nepotism 104
Obstinacy 105
Opportunity 107
Patience 109
Peace/Good Wishes 112
Perseverance 114
Poverty 117
Prejudice 119
Pride 120
Profit 121
Responsibility 124
Sincerity 126
v
C o nte nts
Strategy 128
Success 136
Superiority 139
Suspicion 141
Talent 142
Thought 143
Trust 144
Victory 145
Wealth 147
Wisdom 150
Worry 154
vi
I ntroduction
vii
I ntr o duc ti o n
viii
A W ord about
C hinese C alligraphy
BY KENNETH LAU
ix
A Wo r d a bo ut Chi ne s e C a l l i g r ap h y
x
P ronunciation K ey
xi
P r o nunc i a ti o n Ke y
Foresight yu n extensiveness
xièn sight, vision
xii
P r o nunc i a ti o n Ke y
Inspiration g encouragement,
incitement
w dance
Knowledge zh understanding
shí recognition
xiii
P r o nunc i a ti o n Ke y
xiv
P r o nunc i a ti o n Ke y
Superiority y u dominance,
preponderance
shì position
xv
A bility
A bility
q
2
Abi l i ty
3
A daptability
q
4
A da pta bi l i ty
5
A dmiration
A dmiration
q
7
A dversity
q
8
Adv e r s i ty
9
A nger
q
10
Ang e r
11
B eauty
q
12
C aution
q
13
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
14
C haracter
q
15
C ompromise
q
16
C onflict
q
17
C ooperation
C ooperation
q
19
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
20
C ourtesy
C ourtesy
q
22
C o ur te s y
23
C risis
q
24
C riticism
q
25
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
26
D eception
q
27
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
28
D e c e pti o n
29
D efeat
q
30
D e fe a t
31
D iligence
D iligence
q
33
D iscretion
q
34
Di s c r e ti o n
35
F alsehood /G ossip
q
36
F a l s e ho o d/ G o s s i p
37
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
38
F amily /H ome
q
39
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
40
F ate
q
41
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
42
F ire
q
43
F oresight
F oresight
q
45
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
46
F ortune
F ortune
q
48
F o r tune
49
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
50
F rugality /P rosperity
q
51
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
52
F utility
q
53
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
54
G reed
q
55
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
56
Greed
57
H appiness
H appiness
q
59
H armony /C ontentment
q
60
Ha r m o ny / Co nte ntme nt
61
H eart
q
62
Heart
63
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
64
Heart
65
H onor
H onor
q
67
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
68
H orses
q
69
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
70
H umility
q
71
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
72
I ndecision
q
73
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
74
I nspiration
I nspiration
q
76
I ns pi r a ti o n
77
K nowledge
K nowledge
q
79
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
80
Kno wl e dg e
81
L eadership
q
82
L e a de r s hi p
83
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
84
L ivelihood
L ivelihood
q
86
L i v e l i ho o d
87
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
88
L ongevity
L ongevity
q
Live healthy!
Live happy!
Live long!
~
May you live as long as the southern
mountain and enjoy happiness as bountiful
as the eastern sea.
The traditional Chinese wish for longevity is always combined with
happiness because a long life without happiness is a burden.
~
The leaves of the tree are many, but the root is one.
When the root is firm the branches flourish.
A good foundation guarantees success and longevity.
~
90
L o ng e v i ty
91
L ove
L ove
q
93
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
94
Love
95
M isfortune
q
96
Mi s fo r tune
97
M oderation
q
98
M orality
M orality
q
100
Mo r a l i ty
101
N ecessity
q
102
N eighbors
q
103
N epotism
q
104
O bstinacy
q
105
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
106
O pportunity
O pportunity
q
108
P atience
P atience
q
110
P a ti e nc e
111
P eace /G ood W ishes
q
112
P e a c e / G o o d Wi s he s
113
P erseverance
P erseverance
q
115
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
116
P overty
q
117
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
118
P rejudice
q
119
P ride
q
120
P rofit
P rofit
q
122
P r o fi t
123
R esponsibility
q
124
R e s po ns i bi l i ty
125
S incerity
S incerity
q
127
S trategy
S trategy
q
129
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
130
S tr a te g y
131
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
132
S tr a te g y
133
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
134
S tr a te g y
135
S uccess
S uccess
q
137
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
138
S uperiority
S uperiority
q
140
S uspicion
q
141
T alent
q
142
T hought
q
143
T rust
q
144
V ictory
V ictory
q
146
W ealth
W ealth
q
148
We a l th
149
W isdom
W isdom
q
151
B e s t- L o v e d Chi ne s e P r o v e r b s
152
Wi s do m
153
W orry
q
154
A bout the A uthors
155
Abo ut the Autho r s
156
ALSO BY THEODORA LAU
The Handbook of Chinese Horoscopes
Chinese Horoscopes for Your Child
The Chinese Horoscopes Guide to Relationships
Credits
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
About the Publisher
Australia
HarperCollins Publishers (Australia) Pty. Ltd.
25 Ryde Road (PO Box 321)
Pymble, NSW 2073, Australia
http://www.harpercollinsebooks.com.au
Canada
HarperCollins Publishers Ltd.
55 Avenue Road, Suite 2900
Toronto, ON, M5R, 3L2, Canada
http://www.harpercollinsebooks.ca
New Zealand
HarperCollinsPublishers (New Zealand) Limited
P.O. Box 1
Auckland, New Zealand
http://www.harpercollins.co.nz
United Kingdom
HarperCollins Publishers Ltd.
77-85 Fulham Palace Road
London, W6 8JB, UK
http://www.harpercollinsebooks.co.uk
United States
HarperCollins Publishers Inc.
10 East 53rd Street
New York, NY 10022
http://www.harpercollinsebooks.com