19 64 ANUL LXVIII IANUARIE ~ M ARTIE Nr. t SIFB REVISTA MEDICO.CHIRURGICALA «SOCIETATII DE MEDICI $1 NATURALISTI DIN IASI» FILIALA A UNIUNII SOCIETATILOR DE STIINJE MEDICALE DIN R.P.R.SCHIMBURI —OBMEHbI — EXCHANGE — ECHANGES — ZEITSCHRIFTENAUSTAUSCH! -- SCAMBIO — CANJE Académie & Société Lorraines des Sciences (Nancv—France) ‘Acta Anglomica Sinica (Peking—China) q Acta Ancestfiesiologica (Padova—ttalia) Acta Biologiae Experimentalis (Warszawa—Pelska) Acta Chisurgica Italica (Padova—ttalia) Acta Clinica Belgica (Bruxelles—Belgique) Acta Medica Academiae Scientiarim Hungaricae (Budape ‘Acta Medicinae (Okayama—Japan) ‘Acta Microbiologica Hellenica (Atinai—Hellas) } Acta Ornithologica (Warszawa—Polska) ‘Act Orthopaedica Belgica (Bruxelles—Belgiq:ie) Acta Facchatrica Latina (Reggio Emila—ttalia) Acta Physiologica Polonica (Warszawa—Polska) ' Act Psychiatrica et Neurologica Scandinavica (Kobenhavn—Dannvark) Acta Societatis Medicorum Upsaiiensis (Uppsala—Sverige) ‘Acta Stomatologica Hellenica (Atinai—Hellas) Acta Theriologica (Watsrawa—Polska) Acta Tuberculosea Scandinavica (Kobenhavn—Danmark) Acta Universitatis Carolinae Medica (Praha—Czechostovakia) Acta Zoologica Cracaviensia (Krakéw—Polska) Aagiornamenti sulie Malattie da Intezione (Roma—Italia) Algérie Médicale (Alqer—Alaérie) American Journal of Medical Technology (Houston—U.S.A.) Anais Brasileiros de Dermatologia ¢ Sifilogratia (Rio de Janelro—Brasil) Anais do Instituto de Medicina Tropical (Lisboa—Portugal) Anais Paulistas de Medicina e Cirirgia (Sao Paulo—Brasil) ‘Anaies de la Facultad de Medicina (Montevideo—Uruquay) Annales Chirurgiae et Gynecologiae Fenniae (Felsinki—Suom}) Annales de Chirurgie (Paris—France) ‘Annales Médicales de Nancy (Nancy—France) ‘Annales de la Nutrition et de IAlimentation (Paris—France) Annales Universitatis Mariae Curie.Sklodowska (Lublin—Polska) ‘Annales Zoologici (Warseawa—Polska) Annali della Facolta di Medicina e Chirurgia (Perugia—talia) Annali di Neurologia e Psychiatiia (Perugia—italia} ‘Anna's of Allergy (Bostou—U.S.A.) Annals of Biochemistry and Experimental Medicine (Caleutta—India) Annals of Internal Medicine (Baltimore U.S.A.) ‘Annals of the Royal College of Surgeons of England (London—Great Britain) Archiva Medica Belgica (Iiruxelles—Belqique) “Archives de Tinstint Pasteur (Tunis—Tut Archives des Sciences (Genrve—Suisse) ‘Archivos Cubanos de Cancerologia (La Mabana~Cuba) Archivos del Instituto de Cardiologia de Mexico (Mexico) Atchivos de Pediatria del Uniguay (Montevideo-Uruguay) Arquivio da Clinica Obstétrica (Coimbca—Portugal) Australian Journal of Experimental Biology: and Medical Science (Adelaite-South Australia) Hungary) Australian Journal of Dermatology (Sydney—Australia) Berichte der Physikalisch-Medizinischen Gesetischait zu Warburg (Witrebury—D.BR.) Biologie Médicale (Paris—France) Boletim Academia Nacional de Medicina (Rio de Janeiro—Brasil) Roletim do Sanatorio Sao Lucas (Sao Paislo—Brasil) Bolletina della Socield Maliana di Cardiologia (Roma—ttalia) British Columbia Medical Journal \Vancouvar-~Canade) British Journal of Clinical Practice (London—Great Britain) British Medica! Bulletin (London—Great Britain) Bulletin of the Hospital for Joint Diseases (New York—U.S.A.) Bulletin de Minstitut d'Hygiéne du Maroc (Rabat—Maroc) Butletix: de ia Société des Sciences Médicales du Grand-Duché de Luxembourg Castalia (Milano—italia) Chinese Medical Journal (Peking—China) Casopis lékeiu ceskych (Praha—Czechoslovakta) {continuare pag. 9 coperta) HOB BESITOPEA @OAr CONLT BNE HEI | Ekozemel COMET DID uonores own U2DI) wt Oanse Lm ee eee Ben Mtcasaosconrt ' | ee ee Se Ee Ra BOCIETATE! MEDIC $I NATURALI¢ susenw oF va soctere APARE © DATA PE LUNA MEDECINS sey Ea NATURALISTES mxvsue Anns Rete _novra evens i | t . = = hogs Sasa oun ase sur aner— eT 1se_ REVISTA | MEDICO-CHIRURGICALA REVUE DIM tagi MEDICO-CHIRURGICALE Buletin at Soc. de Medici si Naturalist DE JASSY : BULLETIN cla SOC sey MEDECTS tes NATURALISTS Evolufia perlodicului . r | OBLIME PE@EPATHI Bportany, dl, Baccepman, Amoxouaa Lo6pecy, Mwopa- meta KopayH: Bosmoxkuocrt # aumatit mophonaroaormn OpH AWarHose NepelawaeMBix 3a6oreBaNNH COMMX LIA KNBOTHIX wXedoneKa 9 Ton: Basiwwag stuosormeckaa aannchwoct Mexay TyGepkyaesom MACKONMTAOMUIXCH 1 OMAMIHEM NTH 1 TYGEPKYAeSOM NeAoBeKa — 19) Xypmysane, P. Bapoyns, M. Xanmowna: Axtyaasaste nonpoch B CARIN ¢ AeTeKHM NHeNONEpHTOM % " . a Bee M3bICKAHHS| B OBACTH BHYTPEHHBIX BO/IESHEH Hactace, Mapua Bpuece, [. Kawasr, Mapua Taapa- awecky: Pentrenosornueckne uaMeHenns np tTepaneeTuueckom TunepKopTHunome 2 i 188 BynGauvecny, P.Crpsyuw, M, flonopni: Hexoropue anas poguaantuK ayGepRyaesa peat eryzenton flceroro yinsep- eureteKoro wenTpa 3 iy al Crpanl.Mapxape, Maprapera Aparan, Oa, Haapuon: Cispopotonnie myKo-nporcHut mpm caxapuicn Goaesnh . BT M3bICKAHHA B OBSIACTH XHPYPFHH panne K. Caopunceny, tour Xy Toa: Gostanne nenyersen- HOrO Baara.tuula Hs CHEMOOGPAsHOK KUMLIKM ap ee Hawky: Pescxnna conto aprepnt c ee passetaennsmm apn aesenin \ KPOBeHSAHAMIIH A GOAEH BHAHAMMX Pakow TyGu-pta naaGoponKa. 63 Awaxoweeny, K, Muxay, Tl. Tpoex, M, Cramuunuy, H. Beam, uweptpyna Kpencnep, C.Kpencaep, it, Kapwy- necxy, H.Onor, T. Yoxan, T. Paetecky: Tepanen- TuveCKoe NoBe:tetie APH OCTPoM anew aIuuTe. Coospancen 8 conan c 1813 caysaamn hoa at a) OGay, A.Cranun, M. Pycy, P Comaynecny: focrnpaswar weckan stmaencis i Res * 0% Crp C. Byws, Maprapeta Moxany, PaGpuera Bema: Coo6paxa- Maa B CANIN C ABYMA CAyNARMN —MpocTOro nomHOrO oTeTARAHA CTeksoBHAHOTO ‘Tena ¢ OcoIKReNEM Ha sanHeM cTyneNHCTOM pemectae he Se fee ae ge eS: T.@acapew: Cuwipow Am6panra Lt gaa ay a M. Pycy, A. Ctanay, T, Canayaeeky: TMocae-rpanmativeckin uepennow niceMatouemin SR A eee H3bICKAHH B ObJACTH THEHEHDI, EMHJLEMMOJIOPHH 4 MUKPOBHOJOTHH Tp, Teonoponus, K.Oans, A. Haan, MH. Bysayran MU py- uoseexy, T, Bactaage, MH. Maura, Ul. Hukoua, Jioamiaa Xanapake, Lxopaxeta Banva, Bupa xaunaSaopnmany, Aa, By tye H. Monecny,Anera Toma: Snoawnna rprinna eoupencraosanmero sumo W aeTox 1963 roaa . . 15 HL. Berweexy. A. Croeuecky, Aa. yea, Aa. Mapaape, JL Cum- nerpy, E. UM wwanaapy: Hexotopue ovum ryGeprynesa kpynnoro poratoro ckota B Sleckon o6aacTH . » Ss Bupaxnans Bewasrs, K. bepkosns, K. Hocys, Konerenua Teopriaae, (Onns Merpecky, Aa. Maaxcum: Boa- ta onunenun GaunannpHon ausenTepmn npuanras 38 ,.Danaaie MBI 9HTEPOKOMIIT . » K. Houy: fenxonegarormuecku sxaag npu soctatonxennn pean y apaanxon, — 127 B. Hacrace, Mapua Ulpeunep, C. bpeyna, EB. Bopauxy, H, Auauecen: Hecnenosania npamenenus aicrazaposasoro YRAR PM ouMueHIH MATbeROH BOAR 2 ea i 11S H3bICKAHMS| B OBNACTH MOP@OAOFHH » oH3HOAOTHH Cr. C3466, Epa Jlanoxoc, I. Cuaaru: Sdextussocr genersus in Vitro caaintaoson KuCAOTH Ha HeKoTOpNe auTHTexa H cbepmenrs 143 T.Anommuxsy, H. Metpomany: Cpamenne curmonnton oGono%Hon KHUIKK HM ce OPUAKEHKY B AeHOH OpLirxeerHo-oGoRoKMUIE HOH noavcta : ‘ 5 : ‘ : Spree UillZ Bepa lleaua, Mupa Manage, Aanc Bpsrsny, A. Mlncep: Hannowewue 1 Mophoaornveckie usMeneuus n0A BanaNMeN lneyauna y XUgOTHAA C 9KeuEpHMeNTEARHON rune M iGepTHF pounmett Ngo - 151 A. Illucep, Mapueaa Anny, Peta anna, Awa Crpatone: Cpavunrenpuoe saeKrpodoperaieckoe | nayxeune GeaKoutix Qpaxuis eweoporKH KPOBI H IKMAXOCTH MOMaRAMMEH H ANXa- Tesibiible NYTH Np OcTpoM NeMporenHoMoTeKe AerKHX . |. 1ST TEXHMKH » METOJ(bI K, Bapanueuxa, M, [lagaganua, A. BepOepnuy, M. Hecro- pecky, K. Huxutany: Coopaxenan s caasi ¢ pesexnicn HerKoro C MeXAMMMECKHM HanORKeNNeM MeTaNaNYecKorO wa. 185Crp. PABOTA KJIMHHK « JIABOPATOPHH Bupamua Anreaecny, Mana xopamwecky, Pomynye Unrap, T. Tupuosany, Te Muteeky: Samerxa a carsi c omni CAYYAEM BpORAEHHOCO OTCYCTEMA KOALeAOKA WM BporKAeHHLIM orcyersueM oGetix ayueruix KOCTen y peGeHKa c OAHOBpEMeHHOM Gomesnto 1RTOMerabHAX BkAIONeHIN ‘5 5 i Tr. dxomu, T. Kupnaany, Tr. Kanamapa, K. Kouctanranecky, T. Bepapy: [Hoss rpasmaruvecknn paspsi» ocHosuoro npagoro Gpouxa. MnesMonextomns ¢ SoKoniiM TpaxeambiLiM IIBOM I. Oyprynecky, E. Myx amy: Coospaxenus mcaaan c nocnanentes MOWeTONNKA ¥ MyAYUNL BUISBAHLM napasHToM Trichomonas vaginalis. Tl. Uepus, A. Mapxymecky: Merasoxopnes m nerckan rasyKoua | H. Pepman, Aua-Mapua Kysapa: Coodpaxenin scaasn c Hosts UerhIpMa cayuanMH THMeHOAeNHI034 BitszaNoro MapasiToM Hymenolepis diminuta 2 s : 3 3 TEPAMEBTHYECKHE 3AMETKI. Jyans Moucs, Bupaxunaa Manouas, Oavra Mopapy- Kawaep, Lxopaxeta 3eonapy: Kaunnueckne coobpa- OKEHUA B CBASH C HSYWEHHEM FeMaTOAUHA BEOANMOTO Per oS. SAMETKH 110 HCTOPHH MEAHUMHbI TL. Wyps aE. Uy pa: Us meauunucxon aurepatyps XVIII nea. 3aueria IT 7. Mupoxuncke: 1Oanan Jlykawesckam npenuecteenamK coapemenHor nenxvaTpaieckon nowomm 8 Monnone : 3 a PELLEH3HM 1 PE®EPATDI MEQUUMHCKAS XPOHHKA 183, 187 193 197 203 209 213 ANNEEB LXVIIT 1964 No. REVUE MEDICO-CHIRURGICALE DE LA .SOCIETE DES MEDECINS ET DES NATURALISTES” DE JASSY FILIALE DE L'UNION DES SOCIETES DES SCIENCES MEDICALES DE ROUMANIE (R. P. R.) REDACTION BT ADMINISTRATION : JASSY, RUE GHEORGHI DIMITROV No.7? SOMMAIRE Page PROBLEMES DE PROPHYLAXIE PRATIQUE Gh. Zamfir: La fluorisation de l'eau, mesure prophvlactique de In carie dentaire a ns é creat REVUES GENERALES S. Bratiant, 1, Wasserman, Gioconda Dobrescu, Georgeta Cordun: Possibilité et limites de la morphopathologie dans le diag- nostic de cerlaines maladies transmissibles communes & Vanimal et a homme 9 Al. Pop: Interdépendance étiologique de la tuberculose des mamiferes et des oiseaux domestiques et de la tuberculose humaine, 19 E Hurmurache, R. Bérbujd, M. Haimovici: Problames actuels dans la Pyélonéphrite de renfant ¢ 7 ARTICLES ORIGINAUX — MEDECINE INTERNE Gh. Nastase, Maria Briese, Gh. Chisleag, Maria Gavrilescu: Les _modi- fications radiologiques du squelette dans l'hypercorticisme thérapeutique . + ate Vik as age + 3 N. Bumbacescu, R. Strdufiu, M. Popovici: Quelques aspects de la pro- phylaxie de la’ tuberculose chez les étudiants du centre universitaire de Jassy 4 C. Strat, G. Mardare, Margareta Dragan, Fi. Tarion: ‘Les ‘mucoprotéines seriques dans le diabate sucré * at ARTICLES ORIGINAUX — CHIRURGIE O. Franche, C. Gavrilescu, Tong Hu Tza: Création d'un vagin artiliciel de Yanse sigmoide 357 1. Tancu: La résection de la carotide externe avec ses branches dans le traitement des hémorragies et des douleurs du cancer labio-buco-géniennes ooh - 6 M. Diaconescu, C. Mihai, P. Trose, M. Staniceanu. T. Beci, Geriruda Kreisler, S. Kreisier, I. Chirculescu, 1. Ojog, Gh. Clocan, Gh Ristescut: La, condulte thérapeutique dans Vappendicite ai gue. Considérations sur 1813 cas. . 0 L'épilepsie post-traumattque 77 S. Buiuc, Margareta Mocanu, Gabriela Beschea: Sur deux cas de dé collement total postérieur simple de vilré avec. précipités sur Vhyaloide postérieure : seta 85 Gh. Floares, C. Dolinescu, V. Mihailescu: Le syndrome Albright L839 M, Rusu, A. Staneis, Gh. Sandulesen: Le pneumatocele post-traumatique — 97ARTICLES ORIGINAUX — JIYGIENE, MICROBIOLOGIE ET EPIDEMIOLOGIE Gr. Teodorovicl, C, Oand, A. Ivan, 1, Buzdugan, M, Grumazescu, Gh. Vasilacie. 1. Manta, P. Nicola, Ludmila Handrache, Gedrgeta Vancea, Virginia Zvoristeanu Al Butuc, I. Ionescu, Aneta Popa: L'évolution de la arippe pendant Vhiver et ie prin temps de 1963 en Moldavie i i : P. Beqnescu, A. Sloenescu, A. Luca. Al. Mardare, D. Simpetri, E. Sin- dilars: Quelques aspects de la tuherculose bovine’ dans la région de Jassy : : i Virginia Besleagd, C. Bercovici, C. fosub, Constanta Gheorghiade, Iulia Petrescu, Al, Placsim: Epidémie hydrique de dysenterie bacillaire prise pour une entérocolite banale . A C. Tov: Contributions psychopédagogiques dans la restauration du langage chez les aphasicjuos : : é . Naslase, Maria Sreiner, S. Freund, E Vornicu, N. Ailiesei: Ftudte concernant l'utilisation du charbon activé dans la purification de eau potable ETUDES DE MORPHOLOGIE ET PHYSIOLOGIE ' St. Szab6, Eva Lapohos, D. Szilagyi: Lieftet in vitro de Vacide silictque sur certains anticorps et ferments Gh. Adomniedi, I. Petrovanit: La coalescence du c6lon syamoide ét dé son_méso dans lespace mésentérico-célique gauche Vera Pencea, Mira Palade, Alice Bratianu, A. Sreer : Modifications mor- Bhologiques sutrénales sous I'influence de 'insuline chez Vanimal & hypo et hyperthyroidie expérimentale fi A. Sneer. Marcela Dinu. Reta David, Ana Stratone : Btude comparative @lectrophorétique des fractions protéiques du sérum_ san- guin et du liquide déversé dans les voies respiratoires au cours de loedéme pulmonaire aig neurogene TECHNIQUES TT METHODE ©, Baranetchi, M. Papadavid, A Berberianu, M Nestorescu, C. Nichi- teanu: Sur la résection pulmonaire avec suture mécanique métalique mer ee FAITS CLINIQUES ET ETUDES DE LABORATOIRE Virgil Anghelescuy Mina Georgescu, Romulus Cighir, Gh, Tirnovearu, Gh, Milesen : Sur un cas d'atrésie congénitale du_cholédoque el absence congénitale des deux radius coexistant avec la maladie des inclusions cytumdgaliques chez un enfant Gh. lacomi, T. Kirileanu, Gh, Kalamara, €, Constantinescu, Gh. Berarit Rupture totale par traumatisme de la bronche primitive dro- ite. Pneumonectomie avec suture trachéale latérale. Gu érison : Ca ae G, Furtunescu, E. Pugcasu: Sur Furétrite trichomoniasique chez "homme & propos d'un cas cliniaue ? P. Cernea, A. "Marculescu: La méqalocornée ct le glaucome ‘intantile | 1 Gherman, Ana-Maria Juvara: Sur quatre nouveaux cas. d'hyméno- ipidose avec Hyménolepis diminuta Page 147 165 183 187 NOTES THERAPEUTIQUES Lucia Mois@, Virginia Manoilé, Olga Moraru-Casler, Georgeta Zvonaru : Contributigns cliniques & l'étude de l'hématodine administeé POC OE 66s ih an NOTES DE L'HISTOIRE DE LA MEDECINE D. Ciurea, Elena Ciurea: De la littérature médicale du XVIILe siecle. Note I-e, Sepa sah iin 2? panics T Pirozynski: Julien Lukaszewski précurseur de assistance psychia- trique moderne en Moldavie BRS ade ee ANALYSES CHRONIQUE MEDICALE 197 209 213