Phyllis Curott El diario de una bruja El libro de las sombras ‘Traduecién de Carme GeronésEL DIARIO (©2006 Phys Curort ‘de C.V.. bajo acuerdo con Edicionas Robin Book S.A. ISBN 970-732-190- Diseno portads: Regine Richilng Dison interiores: MC Produccié Primera edictOn: abr 2008 | ROBIN} BOOK) EDIGIONES ROBIN BOOK sit Industria, 11 (Pol. Ind. Buvisa) (08329 Teld (Barcelona) || emai infogropinbookcom "wwras.robinbook corn (Geeranum EDITORIAL LECTORUM ‘cemtane 78, Col. Granjas Earerela "00816, Maxico, DF. | ventaegloctorum. com.mx | | rods tos derechos reservados. | Hauede prohibice le reproduccion [parcial 6 tote! por meaio de cusl- [uior medio grafico o informatica |sin previa autonzacién del editor } A mis padres yx ta fs que han afr ena de uae———— Agradecimientos Fe serie de personas masala Is ae expreso mi ms poe Tondo sradecimient. ‘Desde el comienzo, mi agente lier y igs Joanna Puli ha ‘onside para mi un don dela Dios, lena a aca con amos, -entleza,entega yencsissmo. Al posce de porte instnto de una Sacerdotsa, ha actuado de comadrona en mi magia litera Ars mismo, en fs agenci iteraia de Linda Chester, pola imagiest ‘una acttd an firme bajo na sptiencia mis encaneadora que de 1a propia Linds Chester, Gary Jalfe se mostr ambi infntame te scriilyagradnble conmigo; Mereth Phan, Judi Ehvichy [Laurie Fx hin aportado su valiosacolaboracida cri soba Mi editor, Lauren Marino, me animé a que puncte hac Is cous y me dio su apoyo cuando me aiesgué a ell Ella side im caballeroandanceincondiiona en ls jstas editrslen, en as ae lce el flar de In Dios, y le aradeaco au vale, peropicaia confines, Deseo expressr ambien mi agrdecimiento Janet Goldstein y2 Bessy Thorpe por haber dui eli. Han cont stb se ha redacted gracias al alientoy Ia aye de una 4| SeeEe— == tarde Bota bi unr, ob Sag. Tage Ron Ning Cae Magy Roser ie ay pti, Son Sena BonGanph bootie Cumpit oor othr do Inport in vetoes hoon a ne pando spo mena ¥ aie gates aie tir deta edna an Toni td Raney Poke congas gu fie um gin don acuta ps hoe ot chiral omer Lure Wen coor taenconmescdem oie dekmaraay me oyedb sep ‘non gute ea de maroc up depen Tice ee Mca aay lia iene que ea ingrae sa eae ama Eh si ra Gr a Age Che Boe Je Gren Gene Dn ny Gran Mae Harley roe Hi, Deby ay ato un Moons Lesa Meg he Cord Miele Peau cay Rechwr rs he "yey ha ese Ea esa aries timc yan tp Scns ue Roger Po, i ea Sipe Ofneny usin Cet Ticino tdeiion ss don zeta con ge exci nes yh ay Nr Sek Sa ht Bude El cori cl Hr ee neon Denpasar pes cn edn prerercn pi ‘arya deco er msn ato er Denyse Ente sping etn tn Moped pins Giese hice dee Nase eta ee | smd mind ene pom nos cmt en pon | paces gue ont agnor apes dew mina Srseren ue lr hes te prsinsiaco | Seen cs Hem cn 1 10 _—— ue ven asa qué punto reverence emp que psoas Yh ramen Se aseemeh Gas bien ai evenes estos que me hen lena desafado'e inspire: Aln Bates, Hemon Beton Renae Dacell Berger Eath Desc, Philly y Py Deoaeh eg Evans Davis Pedna, Jane Fos Ampere Giguere Manion Leigh Grint Mare Philip Grn, So els i ses Henry Jgom, Bexy Jens, Pala Keogh, LeonoreKrcer Ros Lin Debonth Ane Ligh Howard Lorber, Pik Miles Bass Nevin-Tylory Nick Tar, Py Bath ress, Baal Palie i De Eleanor Rael pfesr Dancin Shy Buu Zahn, Usage fn a ey le cot sn cad FOSS teri heen es MD se xk intereonectadas, Came ie Fine i de ero ena sn pc de once wea sar cuatro He cenid consent de a on sen cudmius han demos GU Pm ts nee enn bo, HY voce in oma oe yo nunca se hubs magma, 1 “emi pacts dem pssepeion uma surrender Cer He mente bua en ene capo va mus MESA, Sasa, Con engi Oe Fe ue pron cere wu sobre Sh co tect eu sobatsncs otras alban Quen Pe ens get unaervencn deena wine lessee da Tc ee acanente po eso dl pentane nae caper es bservacomesY tas expetaas90"6 Nes paren aerrin wv eso La magi a9 618 eneia de hoy aca EHO gece mu mess con un satin de libros de Tes ¢ ae mesae is derecho aged ye Libre dels macs 8 en el cents Si bien eran fs tes dee madeugad. no pda dori Sresaaans ports consecenas dew aula. Con unos pod texde los que no sonceconcintes creams sida os neta propia iad i sancrs pettcamense mig. Pero Zque orate con os anbelas un nn queen nism OE scfjaban un tefie de regis dint sobre a realidad. sts dee {ben ne experienc las. que odor as ems ci 600s is nav los fon me han proporcionan ea ‘Gs part clgaren €l mi sombrero de excep, Carmo unto ante ch tint Je pp he cored vi el ibeo de cuents que ene dean, se Lopeeads con tn universo de seprendenes posibilidades. De WSuor radon a lenia no me psn ayudar aexpicarme el eriter “Soe cnperienia: pus el mundo est vivo en este momento Je stuncsscntaaers Heo ce marae y de miro, ce ante ‘Mion cron feaplndeciene bles. Lomas dived de wodo {Setscnniennuebrnable de una presencia qe me stn, SESS incase me gua. Ermpene» sentir que estaba cn com ‘Gacon'un cla ial un uiveracrestivoe inelzete voce sent que chunivers ne me aceeabay me odeaba como un unabated made, enero moments me pares que cr el ‘Sheantador magnetism del presencia den amare, Per la a6 sarirue ane suede ami todo aqullo, lo que signin y l papel i fopaa on clos coma sexperimentadora, sepia niendo un spots demi graduacin xt itensemente para conseauit BPcencacwa:marvilindoe de a wilidad de a ej de ‘ni memoir Can terminaron ls exaimenes, hice as malta Y The tars Washington. Peo una ver all ech de menos Nueva York Spin ccna de que eras eriemene mai aie Loni juow amis, pus se hain detenido In pemoniciones, os rene ys neuciones,Sebreponigadome ami desiasidn a ener sae a posta de ene exo mundo, eper€ que sO fae cues qeibempolcl que re volver «abr. Mientras ano, me sumer en ‘leabajs con enera dedieaign. Con muchos jOvenes idealists Soe se dren nuestra capial,etabe decid ayudar a que © »p [tabaju fue sacrficade cn la fusion de reforma de las org a vine ius, lus diferencias sobre. mes ulin, ee Hs eu Serra sabia que nome cuentas con in vida sin magi aan ane sieen un pechcstlioyexperé que worl mig ce Jae a funvacan en que Rabi trabajo para acta de Bch rab en expedienex para demcatizar I sindiaton vice nice demandantes por pats pata PE cverupos, sci E Senta ples espe ct van hae sin ning movimiento de hecho, «Os re ee sbes deck adh co el CBC y et Max's eee fan acon co or spk yokes de ch aor ene del Lower Fas Sie. Rea una cut de ats aban qe ses pede a alombra mie a fc apunonads nero. Yall seme Pb aan esa a coat He de pei Sent ao ea misiny lo magic estaba inexeblemen'e 0 A cabo de co, ei aint de manage de un cajun, Al serminar mi rato me encaminaba a! Musie Building wn vicje simaccn de ts Dees Avenida, que vibeaba con ls suns de tod ‘ipo de bandss que ensiyaban: heavy metal, ehythin and blues, pak, new wave yeockabily Era una escena,animada vt: Hens ide estrdente alegriay el éxtasis de una desbordante amon ‘Acompataba lor de mi conjunt Tor conccror oa dar una wu {acm msicor hase clamancect Muchas nches me echaba + do mir enum colchén en cl velo del estudio de grabaciin y hacia "noe con mi neve ai, un inewale y gap baeria urd Por {amanana me puma mi attend de raajoy meg char con Yel taba grtiicante, yo squie sin encore I magia qe evs "Y inego la misica me raja Soph. Lig al Music Building como vm menssieroenvindo para voiverme a situa en el cami Pronto congeniames y bund sq ella hacia de manager haba slquiado wn expacio. El res y habia montones de ropa esarcides pore sco, boca de relrexco, cl revolt abi tual de fe chicos. Sophia y yo gram un pare munequiss, pero a la hora de limpar ellos nov leva In dclanter. Lista como Un still, Sophis era diveri y estaba en la onda: Pero habia algo Curio em lla deca que eur raj, use rj Bin, Mis pares me Babin ens do's no caalopar al gene. pues teas el exerci 4 enida se enconraba tna realidad dint Desi parla pr at, dejarlo aun fo come uns eestisa de id sinerasa, Logo, un der cnr experibamona lo del anepoe tc para que eanoran ol equi de su grope que ve csldaba th ‘omnciru ene nto, hi euiead Hepa sbrumarmey finale Wamwo sve, qué es cxacamente eso de baa? Sophia e di ezr en cl eombrdo soi del veel de su et fio evantnd ina abe de pol, “De entra “dijo antes de conearce qué os, cendeé que ex cane lo que en realidad po ex No iene naa qe ver on estan ‘mo. Bx cs una acusacicn completamente fsa heck pote Ilsia finde ciminarla Relig Antigo, Lo aman stare yc ello 3sora ya violencia finde elimina ‘ Site eal uraleza se vive come sugrado, como parte de [a Dios . ‘Se erataba de la historia de fsis. Me embaceé la emucién oo¥ ea rias Te reflec a chumanine cuore Sein sos de anon. sbia que chara ae on qe permit a chamin.0 obec ce a ae conse en exes A pare a ce yu yrertacin de cis ents ENE ao ieee tema de que ch dicho csade de concent a dy rn eapar de diagnose year enfermed x rr) des, ena n iti comin eo ov ib infirm Sure cuestiones prietcns, com le cata, a scmbrs hfs Ue ‘ivi Habia tld que bablan praca rund low pueblo indigenss cue sfrcaws, osu (esqimaes). ts lapunes bor Tos hawaianon, hn ait is fpaneses yen: Le que Se me habia ecutide nunc esque os euopens hubiranpractcs dlotambienclchumaninn ormas parte de alg. aquelate? inurl comprie a rapid Sophia lo neg conf cabor No. prefer trabajar en saltara: Pero comorc ats brs porsiteinteress que elas presente En general cone (5, por azanes ubvis, peut exten detcrnadn, sie ago dubienivs, Taq seudan mi exer Is No, sia. Con un bi on mi vida me basa y me abr. “Qiedaias boiabiee ajo ee ace minterias, 9 seve poral del sad Dj cl tema, pues me sents demas inchmods pare seguir cum as preguntas ance cra personas, incapuz de camprender come ‘an paco eunvencional. Podia aeepeat au explicaciin de que no personas, muita en excobu, las pocioncs messy? A pena de tov resperabay disruraba de su compa, Permabn qe, aig "abe, el ver la braeta the rds alé de le que quedaba patente 3 simple vista. ¥evidentementeal pensir en la brujet, pensaba ‘Unmes mis ttde, me despeté eo wnt, wyendo uoas wees aque me resutaban desennidasynutand un fuerte arma 9 ca SADndeexty?-.me pregunté medio imide, Derepente neva ines con un deje de ester: suche hub ure defnicimente on mi min y Sup te habs cea dri enw m8 A ext cn das. Se me hoc 8Ma ct ee pare aoe, asa yo Wave sis, Demasiadop desea er dri . ca leasing gaa Pt pen aoa i va panto desi cuando me sc de cra acy de Sophia me habe quia noche anterioe nite delat a ara peste de que aquella me parece ago ra eee iv eandente La observe encnas lo deposit wre Aa he tamadoy mea dicho tenia lad del coma Esta er a, x nile un mesa fice rnia ambien aeSbire com un lar de sd cosy en st supe seni ign en ex oss, pidtesprcioay cites YU Faun Temenina ba are ante, mientas me ier que ca REST ba jurado que o unas woes deo wom ajo Suphiadevlsigndom serer dee dea mano derecha Vag cn ste hdd eel ded Wats egaremes ade a ee Seftend ane mt sombre ive lg ee sae Subamn pring ots Sexts AED ames 1 et anil, Mel pase en el Irie: ntabs es eer os ate eine ugar del undue ct que habs spas sunuses ona ealsvel secur, dtante de wa confocal na ag pane verde ont Teli an vitae em Nona egpelsy cubic de Wbtus con extra tna estan de ona ios ep seo eat i don yuna pan bola de i wile ern dep verde ya gan tla J > tcl rsa sn de mangy escent lade y Em mado des aqui objets etre deep conta er CON US ar eaves aspadeey de neve a8 os me ia u ‘um fjamente: mi prpia cara de acm fflejada en ol eistal ‘Me sli sro pra ealat, pons Ba ego fe vatay ae 4 ‘nimiama en el centr de un glam vimbolo que en todas latest ‘de un miimero ewata medieval, rdeado por uns inves earacteresimpresionades en tra verde ste a acer Of el sonido de unas eampanilasy vi que Sophia desapaseca pot la pres de entrada iQue den me die. «Coasidéale come un aver fps eee) ple de stones dl dere staan ncn ‘ode pedi Hum un aceite nes Hole [Me tops coves de fe ventas de mi narie y mentalente vi tnasimigenes de tigre y elefnte. de com Wie, de nfs Aspité el ra ean sion meted a ite rinajes de sedan tons unas arated Y earéamema, luego 9 jens, ean y 2 tgs es leech par “ste hace pensar en Indi, Ady eb Ai nde lnc Esumaccite de akomi adi nia del fi tenian fc de fara Ate, fezaa un pq carte ‘mans. Sobre Una mens de mar vi yrs evans ng en ema en pick, de hojasamatillentas abies junta ellos ‘ember aman y un sured de mints Fscan Dine estard Maia? ~pregunté Spiny me soni con st ceanguioad , Talver cs inviible-soté yen on de bron Aguel estab Since parcial ram Oye ur me ima verLa paced que eniadetanteempenb mbit esses de is con Sigaban dum pereher de mado iin una cana, Seiten fareastas 2 hubieran etd 9 sae He maiamehe, La pared se ai de gue Yared ate mt ince ne, de pick aceivunada, cabellors megs ¥ eXPEH Y ‘canes ero va aA ie de deca Herman que cenemus que arelar de ne sce esamalia pe : Fan ron snviendo caitommente, ¥ 14egy 36 roid 1 suo Maia, Sophia me ba dicho que tengo qe echare Fee Mim sbcato ante una paquets mes, empet a ea ners cud gs que Brain cubis co se rane 5 nee Pa prj del at Ses cota can ds anchas que a snl ncn Empoe «htt cin Sse ¥ te spends doses deol cond paar ume mand an echo alguna ver es carts? me unt Gn 8 WOE ead atten y erent dsj de un acento de Bersonhues. ‘Nenue con aber. Tad cla esburando una feve sonny 0 a ani evane avi ale postin it seit vedo aad cho ve descr sie =e" , Foe ee de magenc ae canna anus che eee ata de pbs: renovarne rae a ee eda ol aiden? cone ch ror on eter seguir on Mi gsun del conn, comes Tt ple ucge de brace ei aunque a2 8 selena que bia oad ida A esi mt misma habland eon et Prepuntt 2Dhande ex amino? ef or gs vn ee magna a nine etn ce omens deur Me maga se acre pas dion con 6 —EeE—EeeEEe—__= Enconcs divs» Sophia, que me saludaba desde el eo ldo de juno con eae dor mujces que mien hash mi Al ace meals twe la impresin de que extaban hablando dem ~iQué concent estoy de que hnyasdeidido vent! Sophia me saz. Te presento a Nonna Iba dale la mano y me surptadia ‘stentuint bee, “Hace annie tempor, me tans 6 mi ott intern. Bs ‘igual como le reeuerda Me conocer el?» ZEtan aquellos pene Imientos de ells 0 mos? Era conscicnte de ue ne le abla visto nea, aunque me resulabe cones “Nonna e5 tna viejz Bros muy respetads, y eso es un tla honorfco para uns persona mayor. Llevnejetticnde desde sntes Ue ey yo mciramon igus Sophia con la resend “Lina forma muy vigil de amarme vejetori Nonna echo a cabeza hci st con serial send Je ‘or aromera. En ella todo er generuidad sus creas, 0 tio, susrasgo, su espena cabellra nega Y elles. “Sophia empezd mi presenaci, pero Non Ie lnceumpi No hie fila. Se pesferamente quien ex. La fa Me prepun tabs qué significaria aquello mientras ba mujer me cogia los brazos. Petes sentirme algo vclenea,daftataba de squelafamiitdad Nonna me preenes ls ox mujer que extabs con ells Ella ct Bellona Es ambien Sums Sucerdotsay, ademis, pret de Mats, Bellona, uma chica algo ascii, er delga,nervuda y muscu los Su eabelleaeaaba iad, enmareaba un ono con sientes Dleulosy grandes one verdes Tenia lie de wn gt. En oeapo™ Sein deb engin palabras de Non, Bela tabi omega sinembudos y Su fanguesareslabs igusimente rangizante. Al ‘iuechar con Fimeza mi mano, note temple de un gues. “Me alegro de que padieras arregMctclo. ¥ shor tnditis que Aivulpume, pues Main me necesita pars monet ae Me cchas me mano, Sophia? Me quedo con Nonna Sophia me ha contade que eres abogads dijo, vlvigndose aca Lucas ean a deincuencis? “Su srencioa me rode na enscin parecda sl de senarme lol en un eld de dera omprenderde qué oaks ct, ura dei enenane as seach gone. Debes eumpendet OY mo Kd. Ab ese, Cag un IU nes dno Sgn det Bj 0 cei “Gere qu sung iseieamene el malentend ro ig gs y Me 10 * Mon: Mfc -pronunc lenamen _ roaauite Bn ehencinerrs as pers meses acto ons iene Candee i a eT emareslamisogiin de Tesi ci reenter ds mes dois en 1486S lO va ble papal ib ‘hav por pig en Sunnis Desiderances, prom ane de Ase eet me song pur nace Vill on 984 Ae Predict del Vuieana a0 dba aay bruja de adoradurs de nunc se ha dros pres, “Scania expos Nonna Algo ey desea uta crib iste cone sie de a Bibl Past ot lgunes des weaned Boop Alin ven el ibe mseti de i Spa, 20 arn cara dbl 9S a wei se ay ken que bya ri 1 etme qe afendan bs Cebit mee homa.¥o aco d mi x Iglesia y om aa pra rep Noe tpi que quieras Tee TS pind Ste Cove pte se nme ma fs "ses ei, cd Strnisma picasa en et argu cl db, di ae coer a os io Aca in ung aba» Dis sain ast yh pia 'Me cemblaban lx manos a cra de go cert de glpe aque hrriptace ‘ext, Un grit se babi reunion mee adele go cid yal eempo pesa de rojo La verdad ne eens te sun mbnces: a historia ells plagada de violencia ones Ia iat. Sige leyendo y encontrar ho mie eapclumantes dotale Braj : clit! vas enesna Tih mnogu isi Inquscn, ero a gee en gene o capa el sear del pes sccickin aa Nonna, que mo safe alos Hamades Ree ‘xiscanosy fos dio sno at Religion Antigua de Europa ys is tnvjetes. Durante unos ngs una tebe fia eats I roan ‘ecorrip Europa, Came minima, cien mil personas, mutes on «de wilizand ls mis wiles ysexosimentesberantes format de aa grocsea tergveracidn contr a que segtimos luchand en din ls afrmacin de que Ia veeracin do ung Svs est emo. nc bra ee Ine pr seb con align Angin te ‘fon realmente brutales. . Nonna me pas to ibw La abt y ante miss dese infin ‘en la ie man a as nutes prforand ss cron tv que aancahan de ej ln extemidades eames hehe de vo tm sty de rar asento medic hj sl que se prea fucgux fa «brid fustiguduess, dis cls co engua dea vena com pws Mc ara todo. . *