‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻨﻘﻞ وﻣﺤﻄﺎت‬

‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﺗﺨﺰﻳﻦ وﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺤﺮوﻗﺎت اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ )ﻏﺎز اﻟﺒﻮﺗﺎن‪ -‬اﻟﺒﺮوﺑﺎن(‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ - ٥٥٠٩‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪١٩٩٤/٨/١١‬‬

‫* راجع القانون رقم ‪ ٢٤٧‬الصادر في ‪ ٢٠٠٠/٨/٧‬فيما يتعلق بإلغاء ودمج وإنشاء وزارات‬

‫ان رئيس الجمھورية‪،‬‬

‫بناء على الدستور‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ ٩‬تاريخ ‪) ١٩٧٣/١/٣١‬احداث وزارة الصناعة والنفط(‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ ٢١٤‬تاريخ ‪) ١٩٩٣/٤/٢‬احداث وزارة النقل(‪،‬‬
‫بناء على القانون رقم ‪ ٢١٦‬تاريخ ‪) ١٩٩٣/٤/٢‬احداث وزارة البيئة(‪،‬‬
‫بناء على القانون الصادر بتاريخ ‪) ١٩٦٢/٧/٢٣‬المقاييس والمواصفات اللبنانية(‪،‬‬
‫بناء على اقتراح وزراء االقتصاد والتجارة والصناعة والنفط والنقل والبيئة‪،‬‬
‫وبعد استشارة مجلس شورى الدولة )الرأي رقم ‪ ٩٤/١٣٢‬تاريخ ‪،(١٩٩٤/٧/١٩‬‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ ‪ ١٩٩٤/٧/٦‬وبتاريخ ‪،١٩٩٤/٨/١٠‬‬
‫يرسم ما يأتي‪:‬‬

‫المادة ‪ -١‬تحدد الشروط التنظيمية العامة لمجمعات المشتقات النفطية السائلة وصھاريج النقل‬
‫ومحطات التوزيع وفقا ً للجدول رقم )‪ (١‬الملحق بھذا المرسوم‪.‬‬

‫المادة ‪ -٢‬تحدد الشروط التنظيمية العامة لتخزين وتعبئة المحروقات المسيلة )بوتان وبروبان(‬
‫وفقا ً للجدول رقم )‪ (٢‬الملحق بھذا المرسوم‪.‬‬

‫المادة ‪ -٣‬تمنع الجھات الرسمية كافة من اعطاء تراخيص الترميم للمنشآت النفطية على‬
‫األراضي اللبنانية كافة إال استناداً إلى الشروط التنظيمية المذكورة في المادتين األولى والثانية من‬
‫ھذا المرسوم ‪.‬‬

‫المادة ‪ -٤‬تحصر الرقابة الفنية في اإلنشاء ومراقبة التنفيذ بوزارة الصناعة والنفط‪ -‬المديرية‬
‫العامة للنفط‪ -‬وتعتبر موافقة ھذه الوزارة معاملة الزامية‪.‬‬
 ‫المادة ‪ -٥‬يكلف وزير الصناعة والنفط وبقرار منه اتخاذ التدابير الفورية في مجمل قضايا‬
‫وشؤون قطاع النفط في لبنان لتأمين السالمة العامة‪.‬‬

‫المادة ‪ -٦‬تطبق الشروط التنظيمية العامة لمجمعات المشتقات النفطية السائلة وصھاريج النقل‬
‫ومحطات التوزيع وتخزين وتعبئة المحروقات المسيلة اعتباراً من تاريخ نشر ھذا المرسوم في‬
‫الجريدة الرسمية‪.‬‬

‫تلغى األحكام المخالفة ألحكام ھذا المرسوم أو التي ال تتفق مع مضمونه‪.‬‬ ‫المادة ‪-٧‬‬

‫المادة ‪ -٨‬ينشر ھذا المرسوم ويبلغ حيث تدعو الحاجة‪.‬‬

‫بعبدا في ‪ ١١‬آب ‪١٩٩٤‬‬
‫االمضاء‪ :‬الياس الھراوي‬
‫صدر عن رئيس الجمھورية‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫االمضاء‪ :‬رفيق الحريري‬
‫وزير االقتصاد والتجارة‬
‫االمضاء‪ :‬ھاغوب يروانت دمرجيان‬
‫وزير الصناعة والنفط‬
‫االمضاء‪ :‬اسعد رزق‬
‫وزير البيئة‬
‫االمضاء‪ :‬سمير مقبل‬
‫وزير النقل‬
‫االمضاء‪ :‬عمر مسقاوي‬

‫ﺟﺪاول ﻣﻠﺤﻘﺔ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻨﻘﻞ و ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬

‫جدول رقم )‪(١‬‬

‫‪ -١‬الھدف ‪:‬‬
‫تتناول ھذه الشروط التنظيمية المتطلبات االساسية لبناء و تشييد و تشغيل مجمعات المشتقات النفطية‬
‫و المواد البتروكيمائية السائلة ) باستنثناء غاز النفط المسيل( و صھاريج النقل و محطات التوزيع و‬
‫تشمل ‪:‬‬
 ‫‪ -‬تصنيف المشتقات النفطية و المواد البتروكيمائية السائلة ‪.‬‬
‫‪ -‬المرابط و الخطوط البحرية‪.‬‬
‫‪ -‬التخزين ‪.‬‬
‫‪ -‬التسليم في مجمعات المشتقات النفطية‪.‬‬
‫‪ -‬مركبات صھاريج النقل ‪.‬‬
‫‪ -‬محطات التوزيع ‪.‬‬

‫‪ -٢‬تصنيف المشتقات النفطية و المواد البتروكيمائية السائلة ‪:‬‬

‫تقسم المشتقات النفطية و المواد البتروكيمائية السائلة الى سوائل سريعة االلتھاب و سوائل قابلة‬
‫لالحتراق‬
‫‪ ١/٢‬المواصفات ‪:‬‬

‫‪ -‬سوائل سريعة االلتھاب ‪.FLAMMABLE LIQUIDS‬‬

‫‪ -‬سائل بحرارة وميض )‪ ( FLASH POINT‬دون ‪ ٣٧.٨‬درجة س وضغط بخاري‬
‫‪ ( (VAPOR PRESSURE‬يزيد على ‪ ٢٠٦٨.٦‬مم زئبق )‪ ٤٠‬ليبرة بالنش المربع‬
‫مطلق ‪(ABSOLUTE‬‬
‫عند حرارة ‪ ٣٧.٨‬درجة س ‪.‬‬
‫‪ -‬سوائل قابلة لالحتراق ‪.COMPUSTIBLE LIQUIDS‬‬
‫‪ -‬سائل بحرارة وميض تعادل او تزيد على ‪ ٣٧.٨‬درجة س‪.‬‬

‫‪ ٢/٢‬تعريف‪:‬‬
‫‪ -‬حرارة الوميض )‪.(FLASH POINT‬‬
‫‪ -‬بطريقة الكأس المغلق ‪.‬‬
‫‪ (PENSKY - MARTENS) -‬ھي الحرارة الدنيا لسائل ما ‪ ،‬التي تتصاعد من جرائھا‬
‫كمية كافية من ابخرة ھذا السائل لتكون مع الھواء مزيجا قابال لالشتعال قرب سطح السائل‬
‫)‪(ASTM - D93‬‬
‫‪ -‬ضغط البخار ) ‪. (VAPOR PRESSURE‬‬
‫ھو الضغط المقاس وفق الطريقة المعتمدة من قبل الجمعية االميركية للفحص و المواد )‬
‫‪. (ASTM - 323‬‬
‫‪ -‬حرارة الغليان )‪. (BOILING POINT‬‬
‫‪ -‬الحرارة التي ينتج عندھا السائل ضغطا بخاريا يعادل ‪٧٦٠‬مم زئبق ) ‪ ١٤.٧‬ليبرة بالنش‬
‫المربع جوي ( ) ‪.(ASTM - D86‬‬

‫‪ -٣/٢‬تصنيف المشتقات النفطية و البتروكيمائية السائلة ‪:‬‬

‫الفئة االولى ‪ :‬تتضمن سوائل بحرارة و ميض دون ‪ ٣٧.٨‬درجة س‪.‬‬
‫يمكن تجزئة ھذه الفئة الى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬سوائل بحرارة وميض دون ‪ ٢٢.٨‬درجة س و حرارة غليان دون ‪ ٣٧.٨‬درجة س‪.‬‬
‫ب‪ -‬سوائل بحرارة وميض دون ‪ ٢٢.٨‬درجة س و حرارة غليان تعادل او تزيد على ‪٣٧.٨‬‬
‫درجة س ‪.‬‬
 ‫ج‪-‬سوائل بحرارة وميض تعادل او تزيد على ‪ ٢٢.٨‬درجة س وتقل عن ‪ ٣٧.٨‬درجة س ‪.‬‬
‫الفئة الثانية ‪ :‬تتضمن سوائل بحرارة وميض تعادل او تزيد على ‪ ٣٧.٨‬درجة س و تقل عن‬
‫‪ ٦٠‬درجة س ‪.‬‬
‫الفئة الثالثة ‪ :‬تتضمن سوائل بحرارة وميض تعادل او تزيد على ‪ ٦٠‬درجة س ‪.‬‬
‫يمكن تجزئة ھذه الفئة الى ‪:‬‬
‫أ‪ -‬سوائل بحرارة وميض تعادل او تزيد على ‪ ٦٠‬درجة س و تقل عن ‪ ٩٣.٤‬درجة س‪.‬‬
‫ب‪ -‬سوائل بحرارة وميض تعادل او تزيد ‪ ٩٣.٤‬درجة س ‪.‬‬

‫‪ -٣‬المرابط و الخطوط البحرية ‪:‬‬

‫تصنف مرابط ناقالت المشتقات النفطية التي يمكن انشاؤھا على الشواطىء اللبنانية غير المحمية‬
‫)‪ (OPEN SEA BERTH‬الى صنفين ‪:‬‬
‫‪ -‬المرابط التقليدية )‪.(CONVENTIONAL PERTH‬‬
‫‪ -‬المرابط المحورية )‪.SINGLE POINT MOORING (S.P.M‬‬

‫‪ ١/٣‬المرابط التقليدية ‪:‬‬

‫ينشأ المربط التقليدي حيث ترسو السفينة و مقدمھا عكس الرياح السائدة مع االشارة الى ان ھذه‬
‫الرياح تھب غالبا على الشواطىء اللبنانية من الجنوب الغربي باستثناء المرابط المحمية من‬
‫احدى الجھات ) كالدورة مثال حيث ترسو السفينة و مقدمھا باتجاه الشمال الغربي (‬
‫تصنف ھذه المرابط وفقا لحمولتھا القصوى كما يلي‪:‬‬

‫‪ - ١/١/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى ‪(Dead Weight) D.W.T‬خمسة االف‬

‫طن‪:‬‬
‫‪ -‬يكون الحد االدنى لعمق المياه عند المربط ‪ ٩ :‬امتار ضمن دائرة مركزھا عوامة‬
‫االشارة الرئيسية المثبتة على رأس انبوب فوالذ ‪ ،‬وشعاعھا ‪١٠٠‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬عدد عوامات الربط ‪٢ :‬‬
‫‪ -‬حجم عوامة الربط ‪ ١٠ :‬امتار مكعبة حد ادنى ‪.‬‬
‫‪ -‬المسافة بين عوامة الربط و حافة السفينة الراسية ‪٥٠ :‬مترا حدا ادنى‪.‬‬
‫‪ -‬تثبت كل عوامة بمرساتين وزن كل منھما ‪ ٣‬طن ‪ ،‬و المسافة بينھما ‪٣٠‬مترا ترتبطان‬
‫الى مثلث من الفوالذ بسماكة ‪٥٠‬مم بواسطة سلسلتي فوالذ طول الواحدة ‪ ٣٠‬مترا وقطر‬
‫حلقاتھا ال يقل عن ‪٣٠‬مم يتصل المثلث بالعوامة بسلسلة فوالذ طولھا ‪ ٣٠‬مترا وقطر‬
‫حلقاتھا ‪٥٠‬مم كما ھو ظاھر في الرسم البياني المرفق‪.‬‬

‫‪ -٢/١/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى )‪٤٠.٠٠٠ (D.W.T‬طن‪:‬‬

‫‪ -‬يكون الحد االدنى لعمق المياه عند المربط ‪ ١٦ :‬مترا ضمن دائرة مركزھا عوامة‬
‫االشارة الرئيسية المثبتة على رأس انبوب فوالذ و شعاعھا ‪ ٢٥٠‬مترا‪.‬‬
‫‪ -‬عدد عوامات الربط‪٥:‬‬
‫‪ -‬حجم عوامة الربط ‪١٥ :‬مترا مكعبا حدا ادنى‪.‬‬
‫‪ -‬تكون المسافة بين العوامة و حافة السفينة الراسية ‪١٠٠ :‬متر حدا ادنى‪.‬‬
‫‪ -‬تثبت كل عوامة بمرساتين وزن كل منھما ‪ ٥‬طن و المسافة بينھما ‪٤٠‬مترا ترتبطان الى‬
‫مثلث من الفوالذ بسماكة ‪ ٥٠‬مم و بواسطة سلسلتي فوالذ طول الواحدة ‪ ٤٠‬متر وقطر‬
 ‫حلقاتھا ال يقل عن ‪٥٠‬مم يتصل المثلث بالعوامة بسلسلة فوالذ طولھا ‪ ٦٠‬مترا وقطر‬
‫حلقاتھا ‪ ٧٥‬مم كما ھو ظاھر في الرسم البياني المرفق‪.‬‬

‫‪ - ٣/١/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى )‪ ٨٠.٠٠٠ (D.W.T‬طن‪.‬‬

‫‪ -‬يكون الحد االدنى لعمق المياه عند المربط ‪ ٢٠ :‬مترا ضمن دائرة مركزھا عوامة‬
‫االشارة الرئيسية المثبتة على رأس انبوب فوالذ و شعاعھا ‪٢٠٠‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬عدد عوامات الربط ‪٥ :‬‬
‫‪ -‬حجم العوامة ‪٢٠‬مترا مكعبا حدا ادنى ‪.‬‬
‫‪ -‬المسافة بين عوامة الربط و حافة السفينة الراسية ‪ ١٣٠ :‬مترا حدا ادنى ‪.‬‬
‫‪ -‬تثبت كل عوامة بمرساتين وزن كل منھما ‪ ٨‬طن و المسافة بينھما ‪ ٤٠‬مترا ترتبطان‬
‫الى مثلث من الفوالذ بسماكة ‪ ٥٠‬مم و بواسطة سلسلتي فوالذ طول الواحدة ‪ ٤٠‬مترا‬
‫وقطر حلقاتھا ال يقل عن ‪ ٧٥‬مم يتصل المثلث بالعوامة بسلسلة فوالذ طولھا ‪ ٨٥‬مترا‬
‫وقطر حلقاتھا ‪ ٨٥‬مم كما ھو ظاھر في الرسم البياني المرفق ‪.‬‬

‫‪-٤/١/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى )‪ (D.W.T‬مئتا الف طن ‪:‬‬

‫‪ -‬عدد عوامات الربط‪) ٥:‬و يستحسن ان تكون ‪.( ٧‬‬
‫‪ -‬حجم العوامة ‪ ٣٠ :‬مترا مكعبا حدا ادنى ‪.‬‬
‫‪ -‬المسافة بين عوامة الربط و حافة السفينة الراسية ‪١٨٠ :‬مترا حدا ادنى ‪.‬‬
‫‪ -‬تثبت كل عوامة بمرساتين وزن كل منھما ‪ ١٠‬طن و المسافة بينھما ‪ ٤٠‬مترا ترتبطان‬
‫الى مثلث من الفوالذ بسماكة ‪٥٠‬مم و بواسطة سلسلتي فوالذ طول الواحدة ‪ ٤٠‬مترا‬
‫وقطر حلقاتھا ال يقل عن ‪ ٨٥‬مم يتصل المثلث بالعوامة بسلسة فوالذ طولھا ‪١٢٥‬مترا و‬
‫قطر حلقاتھا ‪٩٠‬مم كما ھو ظاھر في الرسم البياني المرفق ‪.‬‬

‫مالحظة عامة )تطبق على كل المرابط البحرية (‪ :‬يسمح بتجھيز مربط الى جانب رصيف‬
‫يمتد من الشاطىء يؤمن العمق المناسب لغطاس السفينة على مساحة كافية للمناورة اثناء‬
‫الربط و الحل‬

‫‪ - ٥/١/٣‬المسافة الدنيا المسموح بھا بين المرابط التقليدية ‪:‬‬

‫المسافة المسموح بھا بين مربطين مجاورين اي المسافة الدنيا بين عوامتي االشارة الرئيستين‬
‫)‪ (MARKER BUOY‬على رأس كل انبوب ھي كما يلي‪:‬‬
‫‪٣٠٠ -‬متر لمربطين ‪ ٥‬االف طن حمولة قصوى‬
‫‪ ٨٠٠ -‬متر لمربطين ‪٤٠‬الف طن حمولة قصوى‬
‫‪١٠٠٠-‬متر لمربطين ‪ ٨٠‬الف طن حمولة قصوى‬
‫‪١٣٠٠-‬متر لمربطين ‪٢٠٠‬الف طن حمولة قصوى‬
‫مالحظة ‪ :‬عندما يتجاوز مربطان مختلفان تعتمد المسافة المحددة للمربط االكبر ‪.‬‬

‫‪ -٢/٣‬المربط المحوري‪:‬‬
‫‪ -١/٢/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى )‪ ( D.W.T‬أربعون ألف طن‪.‬‬
‫أ‪ -‬عمق المياه ‪:‬‬
 ‫يكون عمق المياه ‪ ١٦‬مترا ضمن دائرة مركزھا عوامة الربط و شعاعھا ‪٥٠٠‬متر على‬
‫ان تكون محررة من اي عائق و تعتبر حرما لھذا المربط ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬قدرة المربط ‪:‬‬
‫يجب ان تسمح قدرة المربط على ارساء سفينة حمولتھا القصوى )‪ ٤٠ ( D.W.T‬ألف‬
‫طن في طقس متقلب قد تبلغ فيه سرعة الرياح ‪ ٦٠‬كم في الساعة وعلو االمواج اربعة‬
‫امتار ‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى )‪٨٠.٠٠٠(D.W.T‬طن ‪:‬‬

‫‪-١‬عمق المياه‪:‬‬
‫يكون عمق المياه ‪٢٠‬متر ضمن دائرة مركزھا عوامة الربط و شعاعھا ‪٦٠٠‬مترا على ان‬
‫تكون محررة من اي عائق و تعتبر حرما لھذا المربط ‪.‬‬

‫ب‪ -‬قدرة المربط ‪:‬‬

‫يجب ان تسمح قدرة المربط على ارساء سفينة حمولتھا القصوى )‪٨٠.٠٠٠( D.W.T‬‬
‫طن‬
‫‪ - ٣/٢/٣‬مربط يستقبل بواخر حمولتھا القصوى )‪ (D.W.T‬مئتا الف طن ‪:‬‬

‫أ‪ -‬عمق المياه ‪:‬‬

‫يكون عمق المياه ‪ ٢٥‬مترا ضمن دائرة مركزھا عوامة الربط و شعاعھا الف متر على ان‬
‫تكون محررة من اي عائق و تعتبر حرما لھذا المربط ‪.‬‬

‫ب‪ -‬قدرة المربط ‪:‬‬

‫يجب ان تسمح قدرة المربط على ارساء سفينة حمولتھا القصوى )‪(D.W.T‬‬
‫‪٢٠٠.٠٠٠‬طن‪.‬‬

‫‪ -/٣/٣‬مواصفات الخط البحري ‪:‬‬

‫أ‪ -‬تصمم االنابيب الفوالذ و الخراطيم المطاط للمربط البحري وفقا للمشتقات النفطية المنوي‬
‫ضخھا وطاقة الدفق )‪ (FLOW‬و قوة الضغط )‪ (PRESSURE‬و تقلبات الحرارة بين‬
‫حدھا االدنى و حدھا االقصى و الحرارة المطلوبة اثناء التفريغ على ان تتحمل ضغطا ال يقل‬
‫عن ضعفي ضغط التشغيل العادي وال يقل طول مجموع الخراطيم المطاط عن اربعة‬
‫اضعاف عمق المياه عند المربط‬
‫و تؤمن بقية الشروط الفنية استنادا لدراسة مفصلة صادرة عن مؤسسة متخصصة ‪.‬‬

‫ب‪ -‬تثبيت الخط الفوالذي‪:‬‬

‫يثبت الخط الفوالذي بواسطة مكعبات من الخرسانة كي ال يعوم او ينحرف عن مساره‬
‫االساسي يراعى بين ھذه المكعبات وجسم الخط مجاال للتمدد و التقلص ‪.‬‬

‫‪ -/٤/٣‬سالمة المالحة و المحافظة على البيئة و مكافحة الحريق‪:‬‬

‫تطبق اعراف المالحة الدولية واالنظمة الصادرة عن وزارة النقل فيما يخص خطوط المالحة و‬
‫االشارات الضوئية و غيرھا‪ * .‬راجع القانون رقم ‪ ٢٤٧‬الصادر في ‪٢٠٠٠/٨/٩‬فيما يتعلق بإلغاء وزارة‬
‫النقل‬
‫أ‪ -‬وقف التسرب ‪:‬‬
‫يجھز المصب بمضخة سحب باتجاه واحد جاھزة للتشغيل الفوري و المضمون وقادرة على‬
‫تفريغ الخط البحري في فترة و جيزة وذلك بضخ محتوياته الى الخزان المعد لذلك في حال‬
‫تعرض الخط الفوالذ او الخراطيم المطاط ألي حادث طارىء قد يسبب تسربا على ان تكون‬
‫ھذه المضخة مالئمة لناحية االستعمال للمواد الموجودة في الخط ‪.‬‬

‫ب‪ -‬الحد من انتشار التسرب ‪:‬‬

‫يتأمن لدى المصب مانع عائم للتسرب ) ‪ (SPILL FLLATING BARRIER‬يكون‬
‫جاھزا للالستعمال الفوري طوال فترة وجود السفينة في المربط وذلك للحد من انتشار المواد‬
‫المتسربة في اضيق نطاق ممكن الى ان تتم عملية معالجتھا كيميائيا‪.‬‬

‫مالحظات ھامة ‪:‬‬

‫‪ -‬كشف ميداني ‪ :‬يجب عند بدء كل عملية تشغيل اجراء كشف ميداني على طول الخط و‬
‫خصوصا على الخراطيم المطاط بھدف التأكد من سالمة الخط البحري و عدم وجود اي‬
‫تسرب ‪.‬‬
‫‪ -‬فحص دوري ‪ :‬يجب اجراء فحص دوري )مرة كل سنة ( بواسطة الضغط المضاعف على‬
‫الخط الفوالذ و االنابيب المطاط و اجراء الصيانة و االستبدال وفق تعليمات المصنع ‪.‬‬

‫‪-‬مكافحة التسرب‪:‬‬
‫يجب تامين زورق للطوارىء مزود بكمية من المواد الكميائية الخاصة و المقبولة من وزارة‬
‫البيئة ومجھز بالمضخات الضرورية لرش و توزيع ھذه المواد على اي بقعة نفطية متسربة‬
‫وذلك طيلة فترة رسو الباخرة في المربط كما يجب االحتفاظ في المصب بمخزون من ھذه‬
‫المواد لتموين الزورق عند الحاجة ‪.‬‬

‫‪ -‬مكافحة الحرائق في المرابط ‪:‬‬

‫يجب تجھيز زورق قادر على الوصول الى مكان الحريق بأقصر وقت على ان يكون مزودا‬
‫بمواد اطفاء و مضخات مالئمة قادرة على مكافحة الحريق عن بعد في حال حدوثه على ناقلة‬
‫موجودة في احد المرابط ‪.‬‬

‫‪ -٤‬التخزين ‪:‬‬
 ‫يتناول التخزين ما يلي‪:‬‬
‫التركيز في مجمعات المشتقات النفطية ‪.IMPLANTATION‬‬
‫مكافحة الحريق ‪.‬‬
‫الحماية و السالمة العامة ‪.‬‬
‫التلوث و الحفاظ على البيئة‪.‬‬
‫شروط فنية عامة لتصميم و انشاء الخزانات ‪.‬‬

‫‪ - ١/٤‬التركيز في مجمعات المشتقات النفطية ‪.IMPLANTATION‬‬

‫تقسم الخزانات الى نوعين ‪:‬‬
‫‪ -‬خزانات ذات سقف عائم و تقسم الى فئتين‪:‬‬
‫‪ -‬خزانات مكشوفة على الھواء ‪.OPEN TOP . FLOATING ROOF TANK‬‬
‫‪ -‬خزانات مغطاة ‪.COVERED FLOATONG ROOF TANK‬‬
‫‪ -‬خزانات ذات سقف ثابت‪.‬‬

‫‪ - ١/١/٤‬المسافة الدنيا بين خزانات كافة المشتقات النفطية ‪:‬‬

‫أ‪ -‬خزانات فوق سطح االرض‪:‬‬
‫‪ -‬خزانين قطر كل منھما اقل من ‪ ٤٥‬مترا ‪.‬‬
‫‪ -‬سدس ) ‪ ( ١/٦‬مجموع قطريھما بغض النظر عن نوع سقفيھما‪.‬‬
‫‪-‬خزانين قطر كل منھما يساوي ‪٤٥‬مترا واكثر وذات سقفين عائمين‪.‬‬
‫‪ -‬ربع ) ‪ (١/٤‬مجموع قطريھما ‪.‬‬
‫‪ -‬خزانين قطر كل منھما يساوي ‪ ٤٥‬مترا او اكثر ذات سقفين ثابتين‪.‬‬
‫‪ -‬ثلث )‪ (١/٣‬مجموع قطريھما‪.‬‬
‫‪ -‬فيما خص خزانات القار ) االسفلت ( تكون المسافة بين الخزانين ‪ ١.٥‬متر ‪.‬‬
‫‪ -‬تأمينا للحماية و السالمة العامة تعتمد الشروط القصوى اي تطبق المسافة االطول بين‬
‫الخزانين تابعين لفئتين مختلفتين من الفئات المذكورة ‪.‬‬

‫ب‪ -‬خزانات مطمورة ‪:‬‬

‫متر واحد ) ‪ (١‬بين جسمي الخزانين المطمورين كليا تحت سطح االرض‪.‬‬
‫‪-‬متران )‪ (٢‬بين جسمي خزانين احدھما مطمور كليا تحت سطح االرض و الثاني فوق‬
‫سطح االرض ‪.‬‬

‫ج‪ -‬خزانات الغاز المسيل ‪:‬‬

‫‪ -‬تحدد مسافة ال تقل عن اربعين متر بين خزان او مجموعة خزانات غاز مسيل ذات سعة‬
‫تساوي او تزيد على ‪ ٤٠٠٠‬متر مكعب وبين‪:‬‬
‫‪ -‬خزان يحتوي على اي نوع من المشتقات النفطية‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز التعبئة او مركز التحويل او حوض الفصل او احواض التجميع او معامل التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد مسافة ال تقل عن ‪٢٠‬مترا بين خزان او مجموعة خزانات غاز مسيل ذات سعة‬
‫اقل من ‪ ٤٠٠٠‬متر مكعب وبين ‪:‬‬
‫‪ -‬خزان يحتوي على اي نوع من المشتقات النفطية ‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز التعبئة او مركز التحويل او حوض الفصل او احواض التجميع او معامل التعبئة‪.‬‬
 ‫‪ -‬في حال تركيز احد خزاني الغاز او المشتقات السائلة كليا تحت االرض يجب اال تقل‬
‫المسافة على ‪ ٢٠‬مترا للحالة االولى و ‪ ١٠‬امتار للحالة الثانية ‪.‬‬

‫‪ -/٢/١/٤‬المسافة الدنيا بين الخزانات وحدود العقارات المجاورة ‪:‬‬

‫أ‪ -‬خزانات فوق سطح االرض ‪.‬‬

‫‪ -‬عن حدود الملكية العقارية مسافة تساوي ارتفاع الخزان على ان ال تقل عن ‪ ١٥‬مترا‪.‬‬
‫‪ -‬عن حدود العقار الصناعي المجاور ‪٣٠‬مترا ‪.‬‬
‫‪ -‬عن حدود العقار السكني المجاور ‪ ٥٠‬مترا ‪.‬‬
‫‪ -‬عن حدود منطقة سكنية تضم مستشفيات او مدارس او فنادق او مطاعم او اندية او‬
‫مالھي ‪١٥٠‬مترا ‪.‬‬
‫‪ -‬تحتسب المسافات اعاله اعتبارا من التراجعات االلزامية القانونية على الطرقات العامة‪.‬‬
‫‪ -‬تتضمن المسافات المدرجة اعاله الطرقات الفرعية و سكك الحديد الفرعية و االنھر و‬
‫مجارى المياة و الشواطىء باستثناء التراجع القانوني عن حدود الملكية العقارية ‪.‬‬

‫ب‪ -‬خزانات مطمورة كليا تحت سطح االرض ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان يبعد الحائط الخارجي لحوض تجميع يحتوي على خزانات مطمورة كليا تحت‬
‫سطح االرض مسافة متر واحد )‪ (١‬عن حدود التراجع في قوانين البناء و التخطيط على‬
‫اال تقل ھذه المسافة عن اربع امتار عن حدود العقار ‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق المسافات المدرجة في البند )أ( اعاله على الخزانات المطمورة كليا تحت سطح‬
‫االرض باستثناء المسافة المحددة للملكية العقارية‬

‫‪ -٣/١/٤‬احواض التجميع‪:‬‬
‫‪ -‬تنشأ احواض تجميع لجميع خزانات المشتقات النفطية و خزانات المواد البتروكيمائية لحصر‬
‫تسرب المشتقات النفطية السائلة و حفاظا على البيئة و السالمة العامة وفق ما يلي‪:‬‬

‫‪-١/٣/١/٤‬حوض تجميع حول الخزان ‪:‬‬

‫تسمح ھذه الشروط التنظيمية السباب تتعلق بمكافحة الحريق و السالمة العامة و المحافظة على‬
‫البيئة بانشاء احواض تجميع فقط حول الخزانات ‪.‬‬

‫‪ ٢/٣/١/٤‬حوض تجميع بعيد عن الخزان ‪:‬‬

‫يمكن استثنائيا انشاء ھذا النوع من االحواض ضمن الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬ان يكون حوض التجميع ضمن الموقع النفطي ‪.‬‬
‫‪ -‬ان يحصل تصريف المواد المتسربة بواسطة الجاذبية وذلك بتأمين انحدار لالرض ال يقل‬
‫عن ‪.%١‬‬
‫‪ -‬ان تكون طبيعة االرض ال تسمح بأنشاء احواض تجميع حول الخزانات‪.‬‬
‫‪ -‬اخذ موافقة خطية خاصة من جانب وزارة الصناعة و النفط بناء لدراسة فنية معللة ‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق بصورة كاملة بقية المواصفات العالمية المعتمدة و المتعلقة بانشاء احواض تجميع‬
‫بعيدة عن الخزانات ‪.‬‬
 ‫‪ -٣/٣/١/٤‬سعة احواض التجميع‪:‬‬
‫أ‪ -‬خزان منفرد ‪ :‬يجب ان ال تقل سعة الحوض عن سعة الخزان تحتسب مساحة ارض‬
‫الخزان ضمن مساحة الحوض ‪.‬‬

‫ب‪ -‬مجموعة خزانات ضمن حوض واحد ‪:‬‬

‫يمكن استعمال حوض تجميع واحد لمجموعة خزانات شرط تامين طريق طوارىء بعرض‬
‫ثالثة امتار بمحاذة جھة واحدة لكل خزان من المجموعة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اال تقل سعة ھذا الحوض عن اكبر سعة بين الحالتين التاليتين ‪:‬‬
‫أ‪ %١٠٠ -‬سعة اكبر خزان في المجموعة ‪.‬‬
‫ب‪ %٥٠ -‬من السعة االجمالية للخزانات ‪.‬‬
‫على اال تحتسب في الحالتين مساحات جميع الخزانات ضمن مساحة الحوض‪.‬‬
‫‪ -‬في حال استعمال حوض تجميع واحد لعدة خزانات تحتوي على مشتقات نفطية او‬
‫بتروكيمائية يجب انشاء احواض داخلية حول كل خزان ‪ COMPARTMENTS‬داخل‬
‫الحوض االساسي على اال تقل سعة الحوض الداخلي عن عشرة بالمئة من سعة الخزان وال‬
‫تحتسب مساحة الخزان ضمن مساحة الحوض الداخلي المستند ‪NFPA 30 Section‬‬
‫‪.2333‬‬
‫‪ -‬تخضع جدران االحواض الداخلية الى نفس مواصفات انشاء جدران االحواض االساسية‪.‬‬

‫‪ ٤/٣/١/٤‬شروط عامة ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب اال تقل المسافة عن ‪ ٣‬امتار بين الوجه الخارجي لحائط حوض التجميع وحدود‬
‫ملكية العقار النفطي على ان ال تتعارض ھذه المسافة مع قوانين التنظيم المدني‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اال تقل المسافة االرضية عن ‪ ١.٥‬متر بين جانب الخزان و الحائط الداخلي‬
‫لحوض التجميع و الحوض الداخلي ‪.‬‬
‫‪ -‬يحدد ارتفاع حائط حوض التجميع ‪١٨٠‬سم عن مستوى االرض من الجھة الداخلية‬
‫ويسمح بزيادت ارتفاع ھذا الحائط الى ‪ ٣‬امتار شرط تزويده بساللم داحلية و خارجية و‬
‫غيرھا من التجھيزات الضرورية وفقا للمستند ‪. NFPA 2343‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون جدران االحواض من الخرسانة المقواة و ان تتحمل على كامل ارتفاعھا‬
‫ضغط المشتقات المتسربة وحرارة الحريق لمدة اربع ساعات على االقل‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون ارضية االحواض وجدرانھا وجميع مخارجھا مانعة للنش و التسرب ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تزود احواض التجميع بأقنية لتفريغ مياه الشتاء والتبريد ومياه غسل الخزانات‬
‫على ان تكون ھذه االقنية غير قابلة للنش و التسرب وذات انحدار ال يقل عن ‪ %١‬و ان‬
‫يتم تشغيلھا بواسطة مفاتيح ظاھرة و مركزه خارج االحواض ‪.‬‬
‫‪ -‬تحول ھذه المياه الى المجاري العامة اذا كانت خالية تماما من المشتقات النفطية او من‬
‫اي مادة ملوثة وفي حال وجود اي تلوث تحول ھذه المياه الى احواض الفصل حيث تعالج‬
‫وفقا النظمة المحافظة على البيئة المرعية االجراء ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون مضخات تفريغ مياه االحواض في حال استعمالھا مطابقة للمواصفات‬
‫الدولية المعمول بھا‪.‬‬
‫‪ -‬يحظر استعمال حوض التجميع اال للغاية المحددة التي انشأ من اجلھا ‪.‬‬

‫‪ -/٤/١/٤‬مراكز التحويل ‪:MANIFOLD‬‬

 ‫‪ -‬تنشأ مراكز التحويل خارج احواض تجميع الخزانات ‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز كل مركز تحول بحوض تجميع خاص و بقناة لنقل اي تسرب مشتقات او مياه‬
‫ملوثة الى حوض الفصل للمعالجة ‪.‬‬
‫‪ -‬تخضع كافة قطع ومعدات و انابيب مراكز التحويل للمواصفات العالمية المحددة في‬
‫مراجع ‪. API ،ASTM،ANSI‬‬
‫‪-‬يجب ان تتوافر مساحة كافية حول مراكز التحويل لتسھيل عملية االستعمال والوصول‬
‫اليھا‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يبعد مركز التحويل مسافة ال تقل عن ‪:‬‬
‫‪ ٣٠ -‬مترا عن معمل التعبئة و المخازن و المشاغل‪.‬‬
‫‪١٨-‬مترا عن مركز العبئة ‪.‬‬
‫‪ ١٥-‬مترا عن الخزانات و احواض الفصل ‪.‬‬

‫‪ ٥/١/٤‬مركز تعبئة الصھاريج ‪:‬‬

‫‪ -‬يؤمن حرم يحيط بمركز العبئة بمسافة ‪ ١٨‬مترا على االقل في جميع االتجاھات اعتبارا‬
‫من فوھة كل ذراع في وضعه االساسي قبل التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬تتصل جميع اقسام مراكز التعبئة )الشمسية المعدنية والساللم والخطوط واالنابيب‬
‫وذراع التعبئة( ببعضھا البعض لتشكل حلقة توصيلية مغلقة تصل بدورھا مع مأخذ‬
‫االرض كما يجھز ھذا المركز بمأخذي تأريض الستعمالھما من قبل سائق الصھريج عند‬
‫التعبئة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب خالل عملية التعبئة ان تصل فوھة الذراع المصنع من مادة عازلة الى قعر‬
‫خزانات الصھاريج دون ان تالمس القعر تجنبا لحدوث احتكاكات كھربائية ومنعا لتصاعد‬
‫االبخرة النفطية‬
‫‪ -‬منعا ألي حادث سير و لحماية معدات مركز التعبئة يجب تشيد حواجز بعلو ‪٥٠‬سم على‬
‫االقل من الخرسانة المقواة او من الفوالذ بين مركز التعبئة ) الجزيرة( خط سير‬
‫الصھاريج‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون ارضية مركز التعبئة غير قابلة للنش و التسرب و ذات انحدار يسمح‬
‫بتحويل الزربان و المياه الملوثة الى حوض الفصل للمعالجة ‪.‬‬

‫‪ -/٦/١/٤‬المضخات ‪:‬‬

‫أ‪ -‬مضخات نقل المشتقات ‪:‬‬

‫‪ -‬تركز خارج احواض التجميع و تأمن لھا التھوئة الالزمة ‪.‬‬
‫‪ -‬تركز في امكنة سھلة الوصول و بالتالي سھلة االستعمال ‪.‬‬
‫‪ -‬يؤمن حرم دائري حول مركز المضخات يبعد ‪١٥‬مترا على االقل عن المضخات‪.‬‬
‫‪ -‬بقية الشروط ‪. (NATIONAL ELECTRIC CODE) NFPA 70‬‬

‫ب‪ -‬مضخات الحريق‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان تبعد مضخات الحريق مسافة ال تقل عن ‪:‬‬
‫‪ ٣٠ -‬مترا عن اقرب خزان مشتقات نفطية ‪.‬‬
‫‪ ١٨ -‬مترا عن مركز التعبئة ‪.‬‬
 ‫‪ ١٥-‬مترا عن حوض الفصل او احواض التجميع او مركز التحويل او مضخات‬
‫المشتقات‪.‬‬

‫‪ - ٧/١/٤‬المولدات الكھربائية ‪:‬‬

‫يجب ان تبعد المولدات الكھربائية مسافة ال تقل عن ‪:‬‬
‫‪ ٣٠ -‬متر عن اقرب خزان للمشتقات النفطية ) ‪ ١٥‬م للخزانات المطمورة ( ‪.‬‬
‫‪ ١٨ -‬مترا عن مركز التعبئة ‪.‬‬
‫‪ ١٥ -‬مترا عن حوض الفصل او مضخات المشتقات او مركز التحويل ‪.‬‬
‫‪ ٥ -‬امتار عن مركز مضخات الحريق ‪.‬‬

‫‪ -٨/١/٤‬غرفة تحويل و توزيع الكھرباء ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان تبعد غرفة تحويل وتوزيع الكھرباء في حال التحويل من التوتر المتوسط الى‬
‫التوتر العادي مسافة ال تقل عن ‪٣٠‬مترا عن الخزانات او مراكز التعبئة او مراكز التحويل او‬
‫احواض الفصل او مضخات المشتقات و احواض التجميع و مضخات الحريق و ‪ ١٨‬مترا في‬
‫حال عدم وجود اي تحويل‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع تركيز محول التوتر المتوسط على عامود كھرباء بل يجب وضعه في غرفة خاصة‬
‫تبعد ‪ ٣٠‬مترا على االقل عن الخزانات او مراكز التعبئة او مراكز التحويل او احواض‬
‫الفصل او مضخات المشتقات او احواض التجميع او مضخات الحريق‪.‬‬
‫كما يمنع مد اي خط ھوائي للتوتر العالي فوق المجمع او على مقربة من محيطه و يجب ان‬
‫يبعد مركز تحويل التوتر العالي مسافة ال تقل عن ‪١٥٠‬مترا عن المجمع‪.‬‬

‫‪ -٩/١/٤‬االبنية االدارية داخل مجمع المشتقات النفطية ‪:‬‬

‫‪ -‬تبعد ھذه االبنية مسافة ال تقل عن ‪ ١٨‬مترا عن مركز التعبئة ‪ ١٥‬مترا عن الخزانات او‬
‫احواض الفصل او مراكز التحويل او احواض التجميع او مضخات المشتقات‪.‬‬
‫‪ -‬تخصص ھذه االبنية فقط لالستعمال من قبل عمال موظفي مجمع المشتقات النفطية‪.‬‬
‫‪ -‬تنشأ ھذه االبنية قرب حدود عقار المجمع ويحدد لھا مدخل خاص لدخول و خروج‬
‫الموظفين و العمال ‪.‬‬
‫‪ -‬لسھولة االخالء في الحاالت الطارئة يجب اال يتعدى علو ھذه االبنية علو طابقين ‪.‬‬
‫‪ -‬تنشأ ھذه االبنية من الخرسانة المقواة و بمواد غير قابلة لالحتراق و بالتالي يمنع استعمال‬
‫الخشب و الدائم )بالستيك( ‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع استعمال اي قسم من ھذه االبنية كمستودع للمشتقات النفطية او غيرھا‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع انشأ واستعمال طوابق تحت االرض في مجمع مشتقات نفطية يحتوي على خزانات‬
‫للغاز المسيل ‪.‬‬

‫‪ - ١٠/١/٤‬المختبر‪:‬‬
‫‪ -‬يجب ان يبعد المختبر مسافة ال تقل عن ‪ ١٨‬مترا عن مركز التعبئة ‪ ١٥‬مترا عن خزانات‬
‫او احواض او مراكز التحويل او مضخات المشتقات او احواض التجميع او مضخات‬
‫الحريق‬
‫‪ -‬يقسم المختبر الى غرفتين على االقل‪.‬‬
‫‪ -‬غرفة المختبر بحد ذاته ‪.‬‬
 ‫‪-‬غرفة تخزين العينات النفطية و المواد الكيمائية المستعملة في عمليات التحليل ‪.‬‬
‫‪ -‬تجھز الغرف بأجھزة انظار و بجميع وسائل مكافحة الحريق ‪.‬‬

‫‪ -١١/١/٤‬معمل تعبئة و مخازن ومشاغل ‪:‬‬

‫يسمح داخل مجمعات المشتقات النفطية بانشاء و استثمار معمل لمزج و تعبئة الزيوت و‬
‫المشتقات النفطية شرط تامين ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬ان يبعد مسافة ال تقل عن ‪ ٣٠‬مترا عن الخزانات )‪ ١٥‬مترا للخزانات المطمورة( و مراكز‬
‫التعبئة و مراكز التحويل و مضخات مكافحة الحريق و المراجل و االبنية االدارية و‬
‫المضخات و المولدات الكھربائية ‪.‬‬
‫‪ -‬يركز ھذا المعمل عند اطراف المجمع بعيدا عن منطقة التخزين و العمليات ويجھز بمدخل‬
‫خاص به ‪.‬‬

‫‪ -١٢/١/٤‬المراجل ‪:‬‬
‫‪ -‬تطبق ھذه الشروط على جميع انواع المراجل باستثناء مراجل التدفئة المركزية وتسخين‬
‫الماء‬
‫‪ -‬يجب تأمين مسافات الدنيا التالية لھذه المراجل‪.‬‬
‫‪ ٣٠ -‬مترا عن مركز التعبئة او الخزانات ) ‪ ١٥‬مترا عن الخزانات المطمورة ( او مراكز‬
‫التحويل او حوض الفصل او أحواض التجميع او مضخات الحريق او المولدات او االبنية او‬
‫مضخات المشتقات او معمل التعبئة و المخازن و المشاغل ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يركز خزان الوقوق العائد لھذه المراجل تحت سطح االرض ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يتعدى ارتفاع مدخنة المراجل مترا واحدا )‪ (١‬على االقل عن ارتفاع اعلى خزان‬
‫في المجمع ‪.‬‬

‫‪ -١٣/١/٤‬مراكز االطفاء ‪:‬‬

‫‪ -‬تجھز جميع خزانات المشتقات النفطية والمواد البتروكيمائية باستثناء المشتقات النفطية‬
‫التابعة للفئة الثالثة ‪ ،‬بشبكة رغوة كيميائية تعمل داخل ھذه الخزانات‪.‬‬
‫‪ -‬تجھز جميع خزانات المشتقات النفطية ومن جميع الفئات وخزانات المواد بشكبة مياه‬
‫لالطفاء والتبريد‪.‬‬
‫‪ -‬تنشأ شبكة الرغوة الكيمائية وشبكة مياه االطفاء والتبريد تحت سطح االرض وتكون‬
‫مصنوعة من مواد ضد الحريق وضد التآكل‪.‬‬
‫‪ -‬يركز حول مجمع المشتقات النفطية وحول االماكن االكثر عرضة للحريق )الخزانات‬
‫واحواض التجميع والفصل مراكز التعبئة والتحويل ( مخارج لمياه االطفاء ومخارج الرغوة‬
‫الكيميائية مع الخراطيم الالزمة تبعد الواحدة عن االخرى مسافة ال تتعدى ‪ ١٥‬مترا كما‬
‫ويؤمن لھذه المخارج الحماية الالزمة وسھولة الوصول واالستعمال‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون ھذه المخارج مالئمة للقياسات المستعملة الجھزة مكافحة الحريق الرسمية‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز كل مجمع مشتقات نفطية ‪ ،‬استنادا الى حجمه وسعته بمدافع ثابتة او متحركة لمكافحة‬
‫الحريق بواسطة المياه او الرغوة الكيمائية‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز كل مجمع مشتقات نفطية استنادا الى حجمة وسعته بمطافئ يدوية لمكافحة جميع‬
‫انواع الحرايق التي يمكن ان يتعرض لھا باشراف وتعليمات الدفاع المدني ‪ ،‬توزع ھذه‬
‫المطافئ في االماكن االكثر عرضة للحريق‪.‬‬
 ‫‪ -‬تركز خزانات مياه التبريد ومكافحة الحريق وخزانات الرغوة الكيميائية مع كامل معدات‬
‫الضخ التابعة لھا على مسافة ال تقل عن ‪ ٣٠‬مترا عن الخزانات ) ‪ ١٥‬متراً الخزانات‬
‫المطمورة( و ‪ ١٨‬متراً عن مراكز التعبئة و ‪ ١٥‬مترا عن مراكز التحويل واحواض الفصل‬
‫ومضخات المشتقات‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن انشاء ھذه الخزانات تحت سطح االرض وخارج احواض التجميع والفصل في ھذه‬
‫الحالة ال تفرض اي مسافات باستثناء التراجع القانوني‪.‬‬
‫وفي جميع االحوال تطبق كافة شروط مكافحة الحريق الواردة في مواصفات ‪.NFPA‬‬

‫‪ -١٤/١/٤‬احواض الفصل ‪: SEPARATOR‬‬

‫‪ -‬يجھز كل مجمع مشتقات نفطية بحوض فصل وفقا للمواصفات العالمية وذلك لمعالجة المياه‬
‫الملوثة خاصة المحددة في ‪.API‬‬

‫‪ -‬تسمح سعة ھذا الحوض بمعالجة المياه الملوثة في االحوال العادية ويجھز المجمع لالحوال‬
‫الطارئة بخزان او حوض تجميع المياه الملوثة بغية معالجتھا فيما بعد‪.‬‬

‫‪ -‬ينشأ في كل مجمع مشتقات نفطية شبكة مجارير خاصة غير قابلة للنش اوالتسرب ضد‬
‫الحريق لتجميع المياه الملوثة وتوجيھھا نحو حوض الفصل او مركز التجميع العائد له‪.‬‬

‫‪ -‬تؤمن المسافات الدنيا التالية الحواض الفصل‪:‬‬

‫‪ ٣٠ -‬مترا عن المراجل ومحول التوتر ومعمل التعبئة والمخازن والمشاغل‪.‬‬

‫‪ ١٨-‬مترا عن مركز التعبئة‪.‬‬

‫‪ ١٥ -‬مترا عن الخزانات ومراكز التحويل ومضخات الحريق والمولدات واالبنية والمختبر‬

‫وحدود العقار‪.‬‬

‫‪ -١٥/١/٤‬السياج الخارجي ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب انشاء سياج خارجي حول عقار كل مجمع مشتقات نفطية‪.‬‬
‫‪ -‬ينشأ ھذا السياج بواسطة الشريط المشبك حفاظا على التھوئة الالزمة ‪ ،‬بعلو ال يقل عن‬
‫‪ ٢.٥‬مترا‪.‬‬
‫‪ -‬من باب الحيطة يمكن انشاء قسم من ھذا السياج بواسطة الخرسانة المقواة او الحجارة‬
‫وذلك للفصل بين المراكز والتجھيزات التي يصدر عنھا ابخرة نفطية وبين الطرقات او سكك‬
‫الحديد التي تمر بمحاذاتھا‪.‬‬
‫‪ -‬يخصص كل مجمع مشتقات نفطية بمدخلين اساسيين بارتفاع ‪ ٣.٥‬امتار وبعرض ‪ ٤‬امتار‬
‫علٮاالقل لتأمين سھولة مرور الصھاريج وسيارات االطفاء‪.‬‬
‫‪ -‬يستحسن داخل مجمع المشتقات النفطية ‪ ،‬انشاء سياج داخل من الشريط المشبك حول كل‬
‫من قسم التخزين وقسم العمليات وقسم المشاغل والمخازن وقسم االدارة‪.‬‬

‫‪ -١٦/١/٤‬مواقف السيارات ‪:‬‬

 ‫‪ -‬يخصص كل مجمع مشتقات نفطية بمواقف للسيارات والصھاريج تبعد مسافة ال تقل عن‬
‫‪ ٢٠‬مترا عن الخزانات ) ‪ ١٠‬امتار للخزانات المطمورة ( ومراكز التحويل ومراكز التعبئة‬
‫واحواض الفصل والمراجل ومركز االطفاء و ‪ ١٠‬امتار عن مضخات الحريق وخزانات مياه‬
‫االطفاء والرغوة‬
‫الكيمائية ‪.‬‬

‫‪ - ٢/٤‬الحماية ضد الحريق‪:‬‬

‫‪ /١/٢/٤‬قوة الدفق ‪: FLOW‬‬

‫‪ -‬تحدد قوة الدفق لمياه التبريد وللرغوة الكيمائية وفقا لما يلي ‪:‬‬
‫رغوة كيمائية‬ ‫مياه التبريد‬ ‫الخزانات‬
‫طبقة تغطي المادة‬ ‫‪ ١٥‬ليترا في الدقيقة لكل متر‬ ‫‪ -١‬خزان يحترق‬
‫النفطية‬
‫داخل الخزان بسماكة‪٢٠‬‬ ‫من محيط دائرة الخزان‬
‫خالل مدة ‪ ١٠‬دقائق‬ ‫سم‬

‫قوة دفق مياه على ربع جسم‬ ‫‪ -٢‬الخزانات الموجودة ضمن‬

‫الخزانات )‪: (Robe‬‬
‫‪ -١‬الخزانات بسقف عائم‪:‬‬
‫‪ ٣‬ليتر في الدقيقة لكل متر‬
‫مربع من جسم الخزان‬
‫‪ -٢‬خزانات بسقف ثابت‪:‬‬
‫‪ ٥‬ليتر في الدقيقة لكل متر‬
‫مربع من جسم الخزان‬
‫دائرة شعاعھا يساوي مرتين‬
‫ونصف شعاع الحزان المشتعل‬
‫مالحظة ‪ :‬يجب ان ال يقل شعاع‬
‫ھذه الدائرة عن شعاع الخزان‬
‫المشتعل زائد ‪ ١٥‬متر‪.‬‬

‫في حال تركيز مجموعة خزانات زيت الوقود ) فيول اويل ( في حوض تجميع واحد تكون قوة‬
‫دفق مياه التبريد لھذا الحوض ‪ ١٥‬ليترا في الدقيقة لكل متر من محيط دائرة اكبر خزان في‬
‫المجموعة‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٤‬الكميات المطلوب تأمينھا في كل مجمع ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬المياه ‪:‬‬
‫‪ -‬ترتبط كمية المياه المطلوبة لكل مجمع مشتقات نفطية بسعته االجمالية وغزارة ھذه‬
‫المياه وفقا لما ورد في الفقرة ‪. ١/٢/٣/٢‬‬
‫‪ -‬تؤمن كمية المياه من الشبكة العامة او االبار االرتوازية او الخزانات الخاصة وذلك وفقا‬
‫لما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬ساعة ونصف مياه لمجمع ال تتعدى سعته االجمالية ‪ ١٠٠٠٠ :‬م‪. ٣‬‬
‫‪ -‬ثالث ساعات مياه لمجمع سعته االجمالية بين ‪ ١٠٠٠٠‬م ‪ ١٠٠٠٠٠ -٣‬م‪.٣‬‬
‫‪ -‬ستة ساعات لمجمع سعته االجمالية تتعدى ‪ ١٠٠٠٠٠٠‬م‪.٣‬‬
 ‫‪ -‬وفي مطلق االحوال يجب ان ال تقل كمية ھذه المياه عن الكمية الضرورية لمكافحة‬
‫حريق اكبر خزان في المجمع وتبريد الخزانات الموجودة ضمن دائرة يساوي شعاعھا‬
‫مرتين ونصف شعاع الخزان المشتعل‪.‬‬

‫ب‪ -‬الرغوة الكيميائية ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان يحتوي كل مجمع مشتقات نفطية ‪ ،‬كمية احتياطية من الرغوة الكميائية‬
‫الالزمة لتغطية كامل اكبر حوض تجميع والمشتقات النفطية الموجودة في خزاناتھا بطبقة‬
‫سماكتھا ‪ ٤٠‬سم وذلك خالل مدة ساعة واحدة على االقل‪.‬‬

‫مع العلم ان نسبة مزج المواد االساسية النتاج الرغوة يجب ان تتراوح بين ‪ %٠.٦‬و‬
‫‪ %٨.٥‬وذلك وفقا لنوعية الرغوة المستعملة‪.‬‬

‫‪ - ٣/٢/٤‬مكافحة الحريق بوسائل مشتركة ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬الشروط ‪:‬‬
‫‪ -‬يسمح لعدة مجمعات مشتقات نفطية )‪ (Complex‬متقاربة وضمن منطقة صناعية‬
‫واحدة باعتماد وسائل ومواد مشتركة لمكافحة الحريق على ان يرخص لھا بذلك من‬
‫وزارة الصناعة والنفط وفق دراسة فنية تفصيلية وبروتوكول رسمي موقع بين اعضاء‬
‫ھذه المجمعات يحدد الية مكافحة الحريق وواجبات ومسؤوليات كل عضو على ان يقترن‬
‫بموافقة الدفاع المدني ‪.‬‬

‫ب‪ -‬كيمة المياه المشتركة ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان ال يقل مخزون كمية المياه المشتركة كمية المياه المطلوبة الكبر مجمع في‬
‫المجموعة زائد نصف مجموع المياه المطلوبة لكل مجمع منفرد‪.‬‬

‫‪ -‬يجب اعادة ھذا المخزون ‪ ،‬بعد كل استعمال ‪ ،‬الى مستواه االساسي باقصى سرعة‬
‫ممكنة عالوة على المخزون المشترك وحفاظا على عنصر السرعة في مكافحة الحريق ‪،‬‬
‫ويؤمن كل مجمع من المجموعة داخل حرمه كيمة من المياه تعادل ‪ %٢٥‬على االقل من‬
‫كمية المياه المحددة له كمجمع منفرد ومستقل‪.‬‬

‫ج ‪ -‬كمية الرغوة الكيمائية المشتركة ‪:‬‬

‫‪ -‬يسمح باعتماد تخزين مشترك للرغوة الكيمائية شرط ان تكون ھذه الكمية كافية لتغطية‬
‫اكبر حوض تجميع في المجموعة او تغطية المشتقات النفطية في خزانات ھذا الحوض‬
‫بطبقة رغوة سماكتھا ‪ ٤٠‬سم‪.‬‬

‫‪ -‬يجب اعادة ھذا المخزون ‪ ،‬بعد كل استعمال الى مستواه االساسي في مھلة ال تتعدى ‪٢٤‬‬
‫ساعة‪.‬‬

‫‪ -‬يجب ان يؤمن داخل كل مجمع كمية من الرغوة الكيمائية تسمح بتغطية المادة النفطية‬
‫في اكبر خزان في المجمع بطبقة سماكتھا ‪ ٢٠‬سنتم خالل نصف ساعة وتحتسب ھذه‬
‫الكمية من اصل المخزون المشترك‪.‬‬
 ‫‪ - ٤/٢/٤‬سيارة اطفاء‪:‬‬
‫يجب تجھيز كل مجمعات المشتقات النفطية المتقاربة وضمن منطقة صناعية واحدة بسيارة‬
‫اطفاء مع طاقم متخصص وتكون بمثابة وحدة طوارئ دائمة لھذه المجمعات شرط موافقة الدفاع‬
‫المدني على ان تزود سيارة االطفاء على االقل بالتجھيزات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬خزان ماء سعة ‪ ٢٠٠٠‬ليتر على االقل‪.‬‬
‫‪ -‬خزان مكثف مائي للرغوة الكيمائية سعة ‪ ٥٠٠‬ليتر على االقل ‪:‬‬
‫‪ -‬مدفع بقوة دفق تعادل على االقل ‪ ١٨٠٠‬ليتر ‪ /‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ - ٣/٤‬الحماية والحيطة ‪:‬‬

‫‪ -‬تؤمن الحراسة ليال ‪ -‬نھارا في كل مجمع نفطي ‪:‬‬
‫‪ -‬تؤمن االنارة ‪ ،‬ليال في المجمع خاصة في منطقة الخزانات ومنطقة العمليات ‪.‬‬
‫‪ -‬تضع االدارة والتعليمات واالنظمة الداخلية الضرورية لحسن سير العمل في المجمع خاصة‬
‫في منطقة العمليات ‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز كل مجمع مشتقات نفطية بوسائل اتصال سلكية وعند الضرورة باجھزة السلكية‬
‫لالتصال بالمراجع المختصة‪.‬‬
‫‪ -‬ينظم في كل مجمع برنامج عمل مفصل لمكافحة كافة المستويات وانواع الحرائق ويرفع‬
‫الى وزارة الصناعة والنفط ووزارة الداخلية ‪ -‬مديرية الدفاع الوطني للدرس والموافقة‪.‬‬
‫‪ -‬يشرف الدفاع المدني على تدريب وتأھيل عناصر المجمع المكلفة بمكافحة الحريق ووفقا‬
‫للمستند ‪.API PUBL 2021‬‬
‫كما يجب القيام بتمارين انذار ومكافحة الحريق مرة كل شھر على االقل ‪.‬‬
‫‪ -‬يؤمن لفريق مكافحة الحريق البزات الخاصة باالطفاء‪.‬‬
‫‪ -‬يجري كشف دوري‪ ،‬من قبل شركات متخصصة على كافة وسائل ومواد مكافحة الحريق‬
‫للتأكد من جھوزيتھا ومدة صالحھا‪.‬‬
‫‪ -‬تخضع اجھزة ومواد مكافحة الحريق لصيانة دورية دقيقة وفقا لتعليمات ‪API 653‬‬
‫و‪.NFPA‬‬
‫‪ -‬تجھز جميع اقسام المجمع بأجھزة إنذار للحريق خاصة داخل الخزانات ذات سقف عائم‬
‫وغطائ ثابت )‪. (Covered floating roof‬‬
‫‪ -‬التحكم بالمحركات الكھربائية ‪ :‬يجب وضع مفتاح التحكم بالقرب من كل مولد كھربائي‬
‫يسمح بايقاف المولد بسرعة كما يجب ان تتوقف بصورة الية جميع المولدات في حال انقطاع‬
‫الكھرباء وان تبقى متوقفة بعد عودة التيار الكھربائي وال يمكن اعادتھا الى العمل اال بواسطة‬
‫مسؤول اختصاصي‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع منعا باتا التدخين داخل المجمع باستثناء االماكن المحددة من قبل االدارة‪.‬‬
‫‪ -‬ينظم في كل مجمع ‪ ،‬مخطط لسير الصھاريج وسيارات الخدم وتوضع االشارات الالزمة‬
‫لذلك‪.‬‬
‫‪ -‬تخضع المعدات والتجھيزات الكھربائية )انارة وكبالت وانابيب وقواطع ومولدات‬
‫ومحركات( للمواصفات العالمية وخاصة مواصفات المستند ‪ NEPA 70‬تبقى ھذه المعدات‬
‫والتجھيزات ‪ ،‬رغم الحيطة التي تؤمنھا ‪ ،‬مصدرا للخطر ) احتكاك وشرارة( ولذلك يجب‬
‫تجھيز المجمع بالضروري منھا لتامين سير العمل‪.‬‬
 ‫‪ -‬تخضع المولدات الكھربائية لمواصفات المستند ‪ NEPA70‬وتطبق مواصفات ‪NEPA‬‬
‫‪ 37‬على محركات الديزل والبنزين‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع مد اي سلك ھوائي فوق المجمع وبالتالي تركز شبكات الكھرباء واالتصال واالنذار‬
‫تحت االرض‪.‬‬
‫‪ -‬تخضع المراجل داخل المجمع ‪ ،‬باستثناء مراجل التدفئة وتسخين الماء للشروط التنظيمية‬
‫للمراجل البخارية رقم ‪ ٦٦-٣‬الصادرة عن مؤسسة المقاييس والمواصفات اللبنانية‬
‫وللمواصفات المحددة في ‪. NEPA 31‬‬
‫‪ -‬لمعالجة خطر الكھرباء الساكنة تطبق تعليمات ‪. NEPA 77‬‬
‫‪ -‬تطبق تعليمات ‪ API 2000‬فيما يعود لصمامات االمان وتھوئة الخزانات‪.‬‬
‫‪ -‬لتفادي االنفجارات تطبق تعليمات ‪.NEPA 69‬‬
‫‪ -‬لتأمين الحماية من الصاعقة تطبق مواصفات ‪. NEPA 780‬‬
‫‪ -‬يجري تنظيف الخزانات استنادا الى ‪.API STANDATD 2015‬‬
‫‪ -‬يجري التأكد من كيل الخزانات كل خمس سنوات على االكثر ‪ ،‬ويجري اعادة كيلھا كل‬
‫عشر سنوات على االكثر وبعد كل تعديل يطرأ على شكلھا وذلك استنادا الى ‪،ISO‬‬
‫‪. API،ASTM‬‬
‫‪ -‬تنزع االعشاب اليابسة من ارض المجمع‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز كل مجمع بجھاز انذار صوتي‪.‬‬
‫‪ -‬خوفا من حوادث السير ينشأ جدار من الخرسانة المقواة او من صفائح الفوالذ بين المجمع‬
‫وبين الطرقات الرئيسية‪.‬‬
‫‪ -‬يفرض على كل مجمع مشتقات نفطية اجراء تامينات على جميع المنشات والتجھيزات‬
‫وعلى المستخدمين والعمال والصھاريج ومحطات التوزيع ضد كافة المخاطر ) الحريق‬
‫والمسؤولية تجاه الغير والمسؤولية المدنية وحوادث السير وطوارئ العمل (‪.‬‬
‫‪ -‬تخضع خزانات المشتقات النفطية لفحص فني ومكنكي كل خمس سنوات على االكثر من‬
‫قبل معھد البحوث الصناعية او ھيئة معتمدة من قبل وزارة الصناعة والنفط للتاكد من سماكة‬
‫الفوالذ ومن مدى التآكل الذي اصابه المستند ‪. API 620،ASTM‬‬
‫‪ -‬يجھز كل خزان مشتقات بمآخذي تأريض على االقل يتصالن باالرض ‪EARTHING‬‬
‫وفق تعليمات المستند ‪. API- RP -61-‬‬
‫‪ -‬يجھز كل مجمع مشتقات نفطية بمولد كھربائي لالستعمال في الحاالت الطارئة لتشغيل )‬
‫مضخات وتجھيزات ومكافحة الحريق واالنارة الخ ‪. (...‬‬
‫‪ -‬تؤمن الحماية الكاتودية ‪ CATHODIC PROTECTION‬وفقا للمستند ‪.API - RP‬‬
‫‪61‬‬

‫‪ ٤/٤‬التلوث والحفاظ على البيئة ‪:‬‬

‫‪ -‬تعالج بمواد خاصة لمنع النش والتسرب جميع احواض التجميع والفصل واالقنية التابعة لھا‬
‫ومراكز التعبئة ‪.‬‬
‫‪ -‬تفحص الخزانات مرة واحدة على االقل كل سنة ‪ ،‬بواسطة الضغط المائي للتأكد من عدم‬
‫وجود اي تسرب او زربان من داخلھا‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع استعمال اي خزان يظھر فيه زربان حتى يتم اصالحه ‪ ،‬يتحمل المجمع االضرار‬
‫الناتجة عن ھذا الزربان‪.‬‬
 ‫‪ -‬وبوجه عام على ادارة المجمع اخذا االحتياطات الالزمة والصيانة الضرورية لمنع اي نش‬
‫او تسرب او زربان لجميع التجھيزات والمعدات ‪ ،‬وفي حال حصول اي تسرب او زربان‬
‫يجب ان يقع على الرض من الخرسانة المقواة المعالجة بمادة مانعة للنش ‪ .‬تتصل ھذه‬
‫االرض باحواض الفصل بواسطة اقنية خاصة‪.‬‬
‫‪ -‬تعالج المياه الملوثة ‪ ،‬بواسطة احواض الفصل او بواسطة شركات متخصصة عندما يكون‬
‫معدل التلوث اعلى من المعدل المسموح به‪.‬‬
‫‪ -‬تعالج الرواسب النفطية في المصافي اللبنانية تحت اشراف وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬
‫‪ -‬بعد معالجة المياه الملوثة ‪ ،‬بواسطة احواض الفصل او الشركات المتخصصة يمكن تحويلھا‬
‫الى المجارير العامة او الى الطبيعة على ان تتوفر الشروط التالية ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ال يزيد في محتوى المواد الھيدروكربونية منھا على ‪ ١٥‬مليغرام في الليتر ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ال يزيد طلب االكسجين الكيمائي ‪ C.O.D‬على ‪ ١٢٠‬مليغرام في الليتر ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ال يزيد محتوى االزوت منھا وفق طريقة ) كلدال ‪ (Kjeldahl‬على ‪ ٤٠‬مليغرام في‬
‫الليتر‬
‫‪ -‬تخضع ھذه الحدود )أ‪،‬ب‪،‬ج ( للتعديالت من جانب وزارة البيئة باالتفاق مع وزارة‬
‫الصناعة والنفط‪.‬‬
‫‪ -‬يجب حفر بئر او ابار مراقبة ‪ PIEZOMETERS‬في مجمع المشتقات النفطية القائم‬
‫فوق جوف مياه مالحة الخذ عينات واجراء الفحوصات للتأكد من عدم تلوثھا على كامل‬
‫العقار‪.‬‬
‫على ادارة المجمع اجراء ھذا الفحص مرة واحدة على االقل كل سنة في االحوال العادية‬
‫ويوميا لمدة اسبوعين بعد وقوع حريق او زربان مھم في المجمع ‪ .‬ترفع ادارة المجمع نتائج‬
‫الفحوصات الى وزارتي البيئة والصناعة والنفط ‪ .‬منعا باتا انشاء مجمعات مشتقات نفطية‬
‫فوق ارض تحتھا موارد لمياه طبيعية صالحة للشرب والري اال بعد اخذ موافقة وزارة‬
‫الموارد المائية والكھربائية ووزارة البيئة‪.‬‬
‫‪ -‬اعتبارا من تاريخ تطبيق ھذه المواصفات يمنع انشاء خزانات جديدة ذات سقف ثابت‬
‫لتخزين المشتقات النفطية التابعة للفئة االولى ‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد وزارة البيئة باالتفاق مع وزارة الصناعة والنفط ‪ ،‬سنويا كمية االبخرة النفطية‬
‫المسموح بھا لكل خزان في المجمع‪.‬‬
‫‪ -‬تدھن الخزانات النفطية ‪ ،‬من الخارج باللون االبيض‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تبريد خزانات المشتقات النفطية التابعة للفئة االولى ايام الحر ‪.‬‬
‫‪-‬يخضع وقود مراجل تسخين القار ) االسفلت ( لمواصفات المشتقات النفطية والمواد‬
‫البتروكيمائية المعتمدة من قبل وزارة الصناعة والنفط ولمعدالت التلوث المحددة من قبل‬
‫وزارة البيئة‪.‬‬

‫‪ - ٥/٤‬شروط فنية عامة لتصميم وانشاء الخزانات‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان تتحمل ارضية الحزانات حدا ادنى ضعفي وزن الخزانات وھي مملوءة بالماء ‪.‬‬
‫‪ -‬تتألف قاعدة الخزان من حلقة من الخرسانة المقواة بداخلھا رمل صخري او بجسيمات‬
‫ناعمة ) نحاتة( ‪ .‬يغطي الرمل او الجسيمات بمواد عازلة قارية ) اسفلتية ( ‪.‬‬
‫‪ -‬تدھن صفائح قعر الخزام من الجھة التي تالمس المواد العازلة القارية )االسفلتية ( بمادة‬
‫مانعة للتآكل المستند "‪ API Standard 650 Appendix "B‬والمستند ‪API 620‬‬
‫‪ Appendix‬تؤخذ كافة االحتياطات وتعتمد احدث الوسائل لتفادي زربان المشتقات النفطية‬
‫من قعر الخزان خوفا من تشربھا الى داخل االرض‪.‬‬
‫‪ -‬يصنع قعر الخزان من صفائح فوالذ وفقا للمواصفات العالمية على ان ال تقل سماكتھا عن‬
‫‪ ٨‬مم بما فيھا احتياطي التآكل ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تصنيع قعر الخزان من اكبر صفائح فوالذ ممكنة لتحمل وزن وضغط المشتقات‬
‫النفطية‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع انشاء خزانات ذات قعر مسطح ويعتمد فقط القعر المخروطي الشكل ‪(Cone‬‬
‫)‪ Bottom‬المتصل في ادنى نقطة منه بقسطل لتصريف المياه والرواسب من الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق المواصفات الواردة في ‪ API 650‬على نوعية وقياسات صفائح الفوالذ كما يجب‬
‫ان تحمل ھذه الصفائح شھادة بتركيبھا الكيمائي وخصائصھا المكنكية من بلد المنشأ ‪.‬‬
‫يمنع استعمال صفائح فوالذ لجسم الخزان ال تقل سماكتھا عن ‪ ٦.٠٠‬مم بما فيھا احتياطي‬
‫التآكل‬
‫‪ -‬يحدد احتياطي التآكل ب ‪ ١.٥٩‬مم كحد ادنى لجميع صفائح الفوالذ ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اال يتعدى ارتفاع الخزان عن قاعدته اكثر من ‪ ١٨‬مترا ‪.‬‬
‫‪ -‬تلحم سقوف كافة الخزانات مع اطراف جسم الخزان وفق طريقة التلحيم الضعيف‪Weak .‬‬
‫‪. Roof to shell seam‬‬
‫‪ -‬يسمح بتعبئة كل خزان حتى ‪ %٩٨‬من سعته االعتبارية وبالتالي يترك فراغ يوازي ‪%٢‬‬
‫من ھذه السعة ‪ ،‬وفي جميع االحوال يمنع تعبئة اي خزان فوق حلقة التلحيم الضعيف‬
‫)‪. (WEAK SEAM‬‬
‫‪ -‬يجھز كل خزان بفتحة ال يقل قطرھا عن ‪ ٦٠‬سم العمال الصيانة والتنظيف‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز كل خزان تفوق سعته ‪ ٥٠٠٠‬متر مكعب ساللم فوالذ خاصة به‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن استعمال ممرات الفوالذ الھوائية بين مجموعة خزانات سعة كل واحدة منھا دون‬
‫‪ ٥٠٠٠‬متر مكعب شرط ان تكون في حوض تجميع واحد وان يؤمن لكل اربعة منھا ساللم‬
‫فوالذ عدد ‪.٢‬‬
‫‪ -‬تجھز سقوف الخزانات والممرات الھوائية والساللم بسياج للوقاية‪.‬‬
‫‪ -‬تركز فتحة اخذ العينات والقيس في اقرب نقطة من ساللم الفوالذ وتجھز بسھم عالم ثابت‬
‫الخذ القيس‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز سقف كل خزان مصنع وفقا للمرجع ‪ API 650‬بفتحة للتھوئة بغية تامين ضغط‬
‫داخلي يعادل الضغط الجوي او بصمام بغية المحافظة على ضغط جوي ال يتعدى ‪ ١٧.٢‬كيلو‬
‫بسكال وفقا للمستند ‪ 2000‬وفقا للمرجع ‪.API 650 APPENDIX F‬‬
‫‪ -‬يجھز سقف كل خزان مصنع وفقا للمرجع ‪ API 620‬بصمام او صمامات امان بغية‬
‫المحافظة على الضغط الجوي داخل الخزان ال يتعدى ‪ ١٠٣.٤‬كيلو باسكال‪.‬‬
‫مالحظة ‪ :‬بسبب اختالف التصنيع نتيجة فارق الضغط ال يمكن استعمال خزان مصنع وفقا‬
‫للمرجع ‪ API 650‬كخزان مصنع وفقا للمرجع ‪. API 620‬‬
‫‪ -‬يجب ترقيم كافة الخزانات بارقام ال يقل طولھا عن متر‪.‬‬
‫‪ -‬تثبت على كل خزان لوحة تبين ‪:‬‬
‫‪ -‬رقم ترخيص وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬
‫‪ -‬الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪ -‬المواصفات المعتمدة‪.‬‬
‫‪ -‬الضغط التصميمي ‪.‬‬
 ‫‪ -‬السعة االعتبارية‪.‬‬
‫‪ -‬القطر االعتباري‪.‬‬
‫‪ -‬االرتفاع االعتباري‪.‬‬
‫‪ -‬نوع المشتقات‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق على االنابيب فيما يعود لشكلھا وطولھا وقطرھا مع المعدات والتجھيزات الملحقة بھا‬
‫)السكور وقطع وصل واكواع وعوازل وفالنجة( المواصفات العالمية التالية‪ANSI‬‬
‫و‪API،ASTM‬‬
‫‪ -‬تخضع نوعية معادن االنابيب والمعدات والتجھيزات لمواصفات ‪. ASTM‬‬
‫‪ -‬تطلى الخزانات من الداخل بمواد مانعة للتآكل ‪.‬‬
‫‪ -‬يعتمد المرجع ‪ API 650‬مستندا لتحديد طريقة ونوعية التلحيم‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اجراء الفحوصات التالية على االقل بعد االنتھاء من تصنيع الخزان بواسطة معھد‬
‫البحوث الصناعية او شركات متخصصة معتمدة ‪:‬‬
‫‪ -‬فحص بواسطة الماء والھواء للتأكد من قوة احتمال الخزان ومن عدم وجود اي تسرب او‬
‫زربان‪.‬‬
‫‪ -‬فحص نوعية وسماكة التلحيم بواسطة االشعة السينية ‪.‬‬
‫‪ -‬فحص سماكة الحديد بواسطة التموجات فوق الصوتية ‪. ULTRA SONIC‬‬
‫‪ -‬يرفع تقرير فني مرفقا بنتائج الفحوصات الى وزارة الصناعة والنفط التي يعود اليھا‬
‫صالحية اصدار التراخيص النھائية باستعمال الخزانات‪.‬‬
‫‪ -‬يعتمد المستند ‪ API Stantard 2015‬لتنظيف الخزانات‪.‬‬
‫‪ -‬لتغيير وجھة استعمال خزان ما ‪ ،‬تطبق االجراءات التالية ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬الحصول على موافقة اولية من وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬
‫ب‪ -‬تقديم دراسة فنية من قبل شركة متخصصة تؤكد ان التصميم االساسي للخزان يسمح‬
‫بتغيير وجھة استعماله ‪ ،‬كما تذكر في ھذه الدراسة التعديالت و التجھيزات التي ستضاف‬
‫الى الخزان كي يصبح مطابقا للمواصفات المعمول بھا‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اعادة كيل الخزان استنادا الى كثافة المادة النفطية التي ستخزن بداخله‪.‬‬
‫د‪ -‬بعد االنتھاء من االعمال الفنية المطلوبة يرفع ملف كامل الى وزارة الصناعة والنفط‬
‫الصدار الترخيص بتعديل وجھة استعمال الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يتضمن جدول كيل كل خزان ) كيل جديد او كيل دوري او كيل عند تغيير وجھة‬
‫االستعمال ( جداول تصحيحية بالنسبة للحرارة ‪ .‬وتؤخذ الكثافة والحرارة البيئية بعين‬
‫االعتبار في تركيب ھذه الجداول ‪.‬‬
‫‪ -‬تستعمل احدى الطرق التالية لكيل الخزانات‪.‬‬
‫‪ -١‬الكيل بواسطة استعمال السوائل ) ماء ( ‪ LIQUID‬المستند ‪:‬‬
‫‪- API 2555.‬‬
‫‪- ASTM D 1406.‬‬
‫‪ -٢‬الكيل بواسطة المنظار البصري ‪ OPTICAL‬المستند ‪. ASTM 4738‬‬
‫‪ -٣‬الكيل بواسطة الحزام حول الخزان ‪ STRAPPIING‬المستند ‪:‬‬
‫‪- API -2550.‬‬
‫‪- ASTM D -1220.‬‬
‫ملحق‬
 ‫بأھم المسافات واالبعاد المعتمدة في التخزين‬
‫‪ -‬بين خزانين قطر كل منھما اقل من ‪ ٤٥‬م ‪:‬‬
‫‪ ١/٦‬مجموع القطرين بغض النظر عن نوع السقفين‪.‬‬
‫‪ -‬بين خزانين ذات سقفين متحركين قطر كل منھما يساوي ‪ ٤٥‬م او اكثر ‪:‬‬
‫‪ ١/٤‬مجموع القطرين ‪.‬‬
‫‪ -‬بين خزانين ذات سقفين ثابتين قطر كل منھما يساوي ‪ ٤٥‬م او اكثر ‪:‬‬
‫‪ ٢/٣‬مجموع القطرين ‪.‬‬
‫‪ -‬بين خزانات القار ) االسفلت(‪ ١.٥:‬م ‪.‬‬
‫‪ -‬خزانات مطمورة ‪ :‬متر واحد ‪.‬‬
‫‪ -‬خزان مطمور كليا وخزان فوق سطح االرض‪ :‬متران ‪.‬‬
‫‪ -‬خزان او مجموعة خزانات غاز تساوي ‪ ٤٠٠٠‬متر مكعب او اكثر واي خزان مشتقات‬
‫ومراكز التعبئة والتحويل وحوض الفصل و احواض التجميع ومعامل التعبئة ‪ ٤٠ :‬م‪.‬‬
‫‪ -‬خزان او مجموعة خزانات غار اقل من ‪ ٤٠٠٠‬متر مكعب واي خزان مشتقات ومراكز‬
‫التعبئة والتحويل وحوض الفصل واحواض التجميع ومعامل التعئبة ‪ ٢٠ :‬م‪.‬‬
‫‪ -‬احد ھذين الخزان مطمور كليا ‪ :‬تصبح المسافة ‪ ٢٠‬م و‪ ١٠‬م‪.‬‬
‫‪ -‬خزان فوق سطح االرض ‪ -‬حدود العقار ‪ :‬ارتفاع الخزان وعلى االقل ‪ ١٥‬م‪.‬‬
‫‪ -‬خزان فوق سطح االرض ‪ -‬المنطقة الصناعية ‪ ٣٠:‬م ‪.‬‬
‫‪ -‬خزان فوق سطح األرض ‪ -‬منطقة سكنية‪ ٥٠ :‬م‪.‬‬
‫‪ -‬خزان فوق سطح االرض ‪ -‬فنادق ‪ ،‬مستشفى ‪ ،‬مدارس‪١٥٠ :‬م‪.‬‬
‫‪ -‬خزانات كليا تحت سطح االرض ‪ :‬متر واحد بين حوض التجميع وحدود التراجع على ان‬
‫ال تقل عن ‪ ٤‬م و‪ ٣٠‬م عن العقار الصناعي و ‪ ٥٠‬م عن العقار السكني و ‪١٥٠‬م عن عقار‬
‫سكني يضم مستشفيات مدارس فنادق مطاعم اندية مالھي‪.‬‬
‫‪ -‬خزان منفرد ‪ :‬يساوي الحوض سعة الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬مجموعة خزانات ‪ :‬يساوي الحوض اكبر سعة بين ‪ %١٠٠:‬اكبر خزان او ‪ %٥٠‬مجموع‬
‫الخزانات ‪.‬‬
‫‪ -‬حوض داخلي ‪ % ١٠ :‬من سعة الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬مركز التحويل ‪ ٣٠ :‬م عن معمل التعبئة والمخازن والمشاغل و ‪ ١٨‬م عن مركز التعبئة و‬
‫‪ ١٥‬م عن الخزانات واحواض الفصل‪.‬‬
‫‪ -‬مركز التعبئة ‪ :‬حرم ‪ ١٨‬م‪.‬‬
‫‪ -‬مضخات نقل المشتقات ‪ :‬حرم ‪ ١٥‬م ‪.‬‬
‫‪ -‬مضخات الحريق‪ ٣٠ :‬م عن الخزان و ‪ ١٨‬م عن مركز التعبئة و ‪ ١٥‬م عن حوض الفصل‬
‫واحواض التجميع ومركز التحويل ومضخات المشتقات ‪.‬‬
‫‪ -‬المولدات ‪٣٠ :‬م عن الخزانات ) ‪ ١٥‬م للخزانات المطمورة ( و ‪١٨‬م عن مركز التعبئة و‬
‫‪١٥‬م عن حوض الفصل ومضخات المشتقات ومركز التحويل و‪ ٥‬م عن مضخات الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬غرفة تحويل وتوزع الكھرباء‪.‬‬
‫‪ -‬توتر متوسط الى التوتر العادي ‪ ٣٠ :‬م عن الخزانات ومركز التعبئة ومراكز التحويل‬
‫واحواض الفصل ومضخات المشتقات و احواض التجميع ومضخات الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬في حال عدم وجود تحويل ‪ :‬تصبح ھذه المسافة ‪١٨‬م‪.‬‬
‫‪ -‬غرفة المحول‪٣٠ :‬م عن الخزانات ومركز التعبئة والتحويل واحواض الفصل ومضخات‬
‫المشتقات واحواض التجميع ومضخات الحريق ‪.‬‬
 ‫‪ -‬محول التوتر العالي ‪ ١٥٠ :‬م على االقل عن المجمع‪.‬‬
‫‪ -‬االبنية االدارية‪ ١٨ :‬م عن مراكز التعبئة ‪ ١٥ ،‬عن الخزانات واحواض الفصل ومراكز‬
‫التحويل ومضخات المشتقات واحواض التجميع ‪.‬‬
‫‪ -‬المختبر ‪ ١٨ :‬م عن مراكز التعبئة ‪ ١٥ ،‬م عن الخزانات واحواض الفصل ومراكز‬
‫التحويل ومضخات المشتقات واحواض التجميع ومضخات الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬معمل التعبئة ومخازن ومشاغل ‪ ٣٠ :‬عن الخزانات ) ‪ ١٥‬متر للخزانات المطورة (‬
‫ومراكز التعبئة والتحويل ومضخات الحريق والمراجل واالبنية ومضخات المشتقات‬
‫والمولدات‪.‬‬
‫‪ -‬المراجل ‪ ٣٠ :‬م عن مراكز التعبئة والخزانات ) ‪ ١٥‬متر للخزانات المطمورة ( والتحويل‬
‫وحوض الفصل واحواض التجميع ومضخات الحريق والمولدات واالبنية ومضخات‬
‫المشتقات ومعمل التعئبة والمخازن والمشاغل ‪.‬‬
‫‪ -‬ارتفاع المدخنة ‪ :‬على االقل اعلى بمتر عن ارتفاع اعلى خزان‪.‬‬
‫‪ -‬بين مخارج االطفاء ‪١٥ :‬م‪.‬‬
‫‪ -‬خزانات مياه االطفاء والرغوة الكيمائية ‪ ٣٠ :‬م عن الخزانات ‪ ١٥ ) -‬متر للخزانات‬
‫المطمورة ( ‪ ١٨‬م عن مركز التعبئة و ‪١٥‬م عن مركز التحويل وحوض الفصل ومضخات‬
‫المشتقات ‪.‬‬
‫‪ -‬خزانات مياه االطفاء والرغوة الكيمائية مطمورة كليا‪ :‬بدون مسافات ‪.‬‬
‫‪ -‬احواض الفصل‪ ٣٠ :‬م عن المراجل والمحول ومعمل التعبئة والمخازن والمشاغل و ‪ ١٨‬م‬
‫عن مركز التعبئة ‪ ،‬و‪ ١٥‬م عن حدود العقار والخزانات ومراكز التحويل ومضخات الحريق‬
‫والمولدات والمختبر واالبنية ‪.‬‬
‫السياج الخارجي‪ :‬علو ‪ ٢.٥‬م مدخلين عرض ‪ ٤‬م ارتفاع ‪ ٣.٥‬م‪.‬‬
‫‪ -‬مواقف‪ ٢٠ :‬م عن الخزانات ) ‪ ١٠‬امتار للخزانات المطمورة ( والتحويل ومركز التعبئة‬
‫واحواض الفصل والمراجل ‪ ،‬ومركزاالطفاء و‪ ١٠‬امتار عن مضخات الحريق وخزانات‬
‫مياه االطفاء والرغوة الكيمائية ‪.‬‬

‫‪ -٥‬التسليم في مجمعات المشتقات النفطية )‪: (DELIVERY‬‬

‫‪ -١/٥‬مواقف الصھاريج وكيفية الدخول والخروج ‪:‬‬

‫‪ -‬يحدد في كل مجمع مشتقات نفطية موقف خاص للصھاريج يبعد مسافة ‪ ٢٠‬مترا على‬
‫االقل عن الخزانات ومركز التعبئة وحوض الفصل ومراكز التحويل ‪.‬‬

‫‪ -‬يؤمن في ھذا الموقف ثالثة مواقف لكل ذراع ) مزراب( في مركز التعبئة ‪ ،‬يستحسن‬
‫بالنسبة للصھاريج العادية دخول المجمع والتوقف عند مركز التعبئة دون القيام باية مناورة ‪،‬‬
‫وفي حال دخول قاطرة ومقطورة يجب تأمين مساحة تسمح بالدخول والتوقف دون اية‬
‫مناورة‪.‬‬

‫‪ -‬يجب ان يتم خروج جميع انواع الصھاريج من المجمع دون اية مناور ومن المستحسن ‪،‬‬
‫في كل مجمع مشتقات نفطية انشاء بوابتين وحدة لدخول الصھاريج والثانية لخروجھا ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ايقاف الصھاريج اثناء عملية التعبئة جنبا الى جنب اي على صف واحد باتجاه بوابة‬
‫الخروج وايقافھا على خط واحد على ان تؤمن مسافة ‪ ٥‬امتار على االقل بين صھريج واخر‬
‫‪.‬‬

‫‪ -‬يجب توقيف الصھاريج عند مركز التعبئة ‪ ،‬على ارض مسطحة‪.‬‬

‫‪ - ٢/٥‬واجبات سائق الصھريج ‪:‬‬

‫على ادارة المجمع التأكد من تقيد سائق الصھريج بما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬توقيف الصھريج في المكان المحدد والتقيد بشروط السالمة العامة المحددة من قبل ادارة‬
‫المجمع ‪.‬‬
‫‪ -‬ايقاف المحرك ووضع ذراع نقل السرعة على وضع التعادل‪.‬‬
‫‪ -‬شد مكابح اليد‪.‬‬
‫‪ -‬اطفاء اضواء الصھاريج وعزل البطارية ‪.‬‬
‫‪ -‬وصل مأخذ التأريض بين الصھريج ومنصة التعبئة ‪.‬‬
‫‪ -‬التأكد من اقفال جميع السكورة ومخارج عينيات الصھاريج‪.‬‬
‫‪ -‬البقاء طيلة عملية التعبئة قرب صھريجه‪.‬‬
‫‪ -‬عدم فتح غطاء المحرك ‪ ،‬اثناء عملية التعبئة ‪ ،‬والقيام بتصليحات او تنظيفات في‬
‫الصھريج‪.‬‬
‫‪ -‬التأكد من ختم عينيات الصھريج بعد انتھاء عملية التعبئة ‪.‬‬
‫‪ -‬التأكد قبل مغادرة المجمع ‪ ،‬من عدم وجود اي تسرب او زربان من الصھريج‪.‬‬

‫‪ - ٣/٥‬طريقة التعبئة ‪:‬‬

‫‪ - ١/٣/٥‬التعبئة من اعلى ‪:‬‬
‫‪ -‬تجري ھذه التعبئة من اعلى عبر فتحة او فتحات عينات الصھريج ‪.‬‬
‫‪ -‬في ھذا النوع من التعبئة يمنع استعمال ذراع من المطاط ويسمح فقط باستعمال ذراع‬
‫من معدن عازل وفقا للمواصفات العالمية المعتمدة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تأمين عامل واحد لكل ذراع تعبئة ‪.‬‬
‫‪ -‬يرتدي عمال التعبئة االلبسة واالحذية الخاصة بالتعبئة ‪.‬‬
‫‪ -‬تخصص كل فئة )‪ (CLASS‬من المشتقات النفطية بذراع او عدة اذرعة معينة ‪.‬‬
‫‪ -‬تلون االنابيب العليا للذراع بلون الفئة )‪ (CLASS‬المعتمد من قبل وزارة الصناعة‬
‫والنفط وتركز لوحة صغيرة يدون عليھا نوع الفئة المستعملة في الذراع‪.‬‬
‫‪ -‬عند تغيير وجھة استعمال الذراع على ادارة المجمع تفريغ الخطوط واالنابيب والسكور‬
‫والمضخات بين الخزان والذراع المنوي تغيير وجھة استعماله وتنظيف ھذه التجھيزات‬
‫اذا دعت الحاجة ‪ ،‬بعد اخذ موافقة وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬

‫‪ /٢/٣/٥‬التعبئة من اسفل ‪:‬‬

‫‪ -‬يسمح لھذا النوع من التعبئة استعمال انابيب فوالذ او مطاط تثبت باحكام بواسطة وصلة‬
‫لولبية على انابيب الصھريج المركزة في اسفله‪.‬‬
‫‪ -‬يزود كل انبوب تعبئة بعداد الكتروني يبرمج استنادا لسعة الصھريج او العينيات‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تجھيز الصھاريج التي تعبأ من اسفل والعينيات التابعة لھا بصمامات امان ‪.‬‬
 ‫‪ - ٤/٥‬الحماية ومكافحة الحريق ‪:‬‬
‫‪ -‬يجب انشاء شمسية او مظلة فوق مركز التعبئة لحماية المركز وجميع الصھاريج المتوقفة‬
‫بوضع التعبئة من حرارة الشمس ومن االمطار ‪.‬‬

‫‪ -‬تجھز ھذه الشمسية او المظلة بمخارج لمياه االطفاء ولمواد الرغوة الكيمائية توزع بشكل‬
‫يغطي كامل منصة التعبئة ‪.‬‬

‫تجھز المنصة بمطافئ يدوية سعة ‪ ٦‬كغ بمعدل مطفئة واحدة لكل ذراع تعبئة وواحدة لكل‬
‫موقف صھريج‪.‬‬
‫تجھز كل مضخة بمرشح )فلتر( خاص‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬يجب أن يقارب ذراع التعبئة قعر خزان الصھريج دون مالمسته منعا لتبخر المشتقات‬
‫وتفاديا ً لالحتكاكات‪.‬‬
‫‪ -‬تؤخذ االحتياطات الالزمة لمنع زربان مادة زيت الوقود )الفيول اويل( والقار )االسفلت(‬
‫بعد اقفال ذراع التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬عند حدوث أي تسرب أو حادث حريق تتوقف عمليات التعبئة فوراً ويخلى المركز بمبادرة‬
‫من المسؤول وفقا لخطورة التسرب والحريق‪.‬‬
‫‪ -‬تخضع اذرع التعبئة والمنصة مع كامل تجھيزاتھا للصيانة الدورية‪.‬‬
‫‪ -‬يخصص كل صھريج لتعبئة مادة واحدة فقط من المشتقات النفطية‪ .‬وعند تغيير وجھة‬
‫االستعمال للصھريج يجب اجراء التنظيفات الالزمة‪.‬‬

‫‪ -٦‬مركبات الصھاريج المعدة لنقل المحروقات السائلة والمسيلة‪:‬‬

‫تحدد ھذه الشروط التنظيمية بعض المتطلبات التقنية لتنظيم صناعة خزانات الصھاريج التي تنقل‬
‫محروقات سائلة وغاز النفط المسيل‪ .‬المستند ‪ NEPA 385‬وتقتصر على خزانات الصھاريج‬
‫المثبتة على مركبات آلية‪ .‬يستثنى منھا خزانات الصھاريج التي تنقل بواسطة السكك الحديدية أو‬
‫المحمولة أو المعروفة بمستوعبات صھاريج ) ‪ (PORTABLE SKID TANK‬ومركبات‬
‫الصھاريج المعدة لتزويد الطائرات بالوقود داخل المطارات‪.‬‬

‫‪ -١/٦‬المركبات اآللية‪:‬‬
‫يسمح بتثبيت الخزانات على المركبات اآللية التالية‪:‬‬
‫‪ -‬الشاحنات من كل األبعاد‪.‬‬
‫‪ -‬القاطرة ونصف مقطورة‪.‬‬
‫‪ -‬القاطرة والمقطورة‪.‬‬
‫يؤلف الخزان جزءاً ال يتجزأ من المركبة اآلليةو تطبق الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -‬يعطى الخزان رقما ً رسميا ً من وزارة الصناعة والنفط بناء لطلب خطي من صاحب العالقة‪.‬‬
‫‪ -‬يحفر ھذا الرقم على لوحة التعريف من قبل الشركة الصانعة وعلى مسؤوليتھا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬تتحقق وزارة الداخلية‪ -‬مصلحة تسجيل السيارات واآلليات من ھذا الرقم استنادا لكتاب وزارة‬
‫الصناعة والنفط ويسجل على رخصة سير المركبة في خانة مواصفات الصندوق‪.‬‬
‫تطبق ھذه الشروط عند كل استبدال للخزان‪.‬‬
 ‫‪ -٢/٦‬مواصفات المركبات اآللية‪:‬‬
‫‪ -١/٢/٦‬حمولة الشاحنة‪:‬‬
‫يجب ان ال تتجاوز حمولة الشاحنة االجمالية أي وزن الھيكل ووزن خزان الصھريج والحمولة‬
‫)محتسبة على كثافة محروقات )‪ (٠.٨٥‬الحمولة المعدة للشاحنة من قبل الصانع وال يقبل أي‬
‫تعديل للحمولة المحددة من الصانع حتى ولو اضيف إلى الھيكل عناصر تزيد على قدرته‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٦‬المكابح‪:‬‬
‫ً‬
‫يجب ان تزود الشاحنة بمكابح آلية تعمل سلبيا أي أن المكبح يعمل عى ايقاف الشاحنة عند انعدام‬
‫الضغط كما وتزود المقطورة ونصف المقطورة بنفس المكابح مع مراعاة توقف المقطورة قبل‬
‫القاطرة‪.‬‬

‫‪ -٣/٢/٦‬الحمولة‪:‬‬
‫ال يسمح باي حال من األحوال تحميل محور العجالت قدرة تزيد على ما يلي‪:‬‬
‫‪ ١٣ -‬طن لكل محور يحمل أربع عجالت )عجلة مزدوجة من كل جھة(‪.‬‬
‫‪ ٧ -‬طن لكل محور يحمل عجلة عدد ‪) ٢‬عجلة منفردة من كل جھة(‪.‬‬

‫‪ -٤/٢/٦‬حجم الخزان وطول الصھريج‪:‬‬

‫يركز خزان الصھريج على المركبة فوق الھيكل على ان يكون طول الخزان متساو مع طول‬
‫الھيكل أو أطول ب‪ ١٠ -‬سم كحد أقصى و يسمح بتركيب خزانات الغاز فقط دون استعمال‬
‫الھيكل شرط التقدم بدراسة تؤكد قدرة تحمل الخزان لذلك‪.‬‬
‫في حال القاطرة ونصف المقطورة يجب ان يكون قطر المسمار الرئيسي ) ‪ ( King Pin‬على‬
‫األقل من قياس ‪ ٦.٢٥‬سم )‪ ٢.٥‬انش(‪.‬‬

‫‪ -٥/٢/٦‬محرك المركبة‪:‬‬
‫يجب ان يكون محرك المركبة من النوع الذي يعمل على زيت الديزل وأن يزود بجھاز يقفل‬
‫مدخل الھواء إلى المحرك منعا ً الحراق ابخرة المحروقات وبالتالي تزايد سرعة المحرك بصورة‬
‫غير قابلة للسيطرة كما ويجب ان يزود العادم بنظام توقف الشعلة )‪Flame ARRESTOR‬‬
‫(‪.‬‬

‫‪ -٦/٢/٦‬بطارية المحرك‪:‬‬
‫تزود بطارية المحرك بقاطع يعزل الكھرباء اثناء عمليات التعبئة والتفريغ كما وتزود المركبة‬
‫بمأخذ كھرباء تأريض )‪ (EARTH‬ووصلة تمنع الكھرباء الساكنة ) ‪STATIC‬‬
‫‪ (ELECTRICTY‬عند تنقل المركبة‪.‬‬

‫‪ -٧/٢/٦‬العادم‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يمنع توجيه العادم عموديا ويوجه افقيا تحت أسفل المركبة باتجاه مقدمتھا أو إلى جانبھا الخلفي‬
‫على ان يكون على أبعد نقطة ممكنة من مخارج خزان الصھريج‪.‬‬

‫‪ -٣/٦‬مواصفات خزان المحروقات‪:‬‬

‫‪ -١/٣/٦‬خزان محروقات سائلة‪:‬‬
 ‫يصنع خزان صھريج المحروقات السائلة وفقا ً للمواصفات اللبنانية التالية والمواصفات الدولية‬
‫المعترف بھا‪.‬‬

‫‪ -١/١/٣/٦‬نوعية المعدن‪:‬‬
‫يجب استعمال أنواع الحديد الخاصة بالخزانات )‪HIGH ،MILD STEEL‬‬
‫‪STANLESS STEEL‬‬ ‫‪ALLOY،STRENGTH‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ (STEEL،ALUMINIUM،‬وفقا للمستند ‪ NEA 385‬وذلك منعا لحدوث تفسخ عند حدوث‬
‫ارتطام‪.‬‬

‫‪ -٢/١/٣/٦‬سماكة المعدن‪:‬‬
‫يجب ان ال تقل سماكة أي معدن مستعمل في الخزان عن‪:‬‬
‫‪ ٤‬مم لجسم الخزان‪.‬‬
‫‪ ٥‬مم لرأس الخزان‪.‬‬
‫‪ ٥‬مم للقواطع داخل الخزان‪.‬‬

‫‪ -٣/١/٣/٦‬تقسيم خزانات الصھاريج‪:‬‬

‫‪ -‬يقسم الخزان‪ ،‬الزامياً‪ ،‬إلى عدة عينيات ال تتجاوز الواحدة منھا سعة ‪ ٨٠٠٠‬ليتر باستثناء‬
‫صھاريج نقل كاز الطيران ومشتقات الفئة الثالثة وغاز النفط المسيل‪.‬‬
‫‪ -‬تجھز‪ ،‬الزامياً‪ ،‬بحواجز داخلية )‪ (BUFFER PLATE‬خزانات صھاريج نقل كاز الطيران‬
‫وغاز النفط المسيل‪.‬‬

‫‪ -٤/١/٣/٦‬سعة خزان الصھاريج‪:‬‬

‫تحدد الحمولة القصوى بالمتر طول كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬شاحنة مزودة بمحور خلفي منفرد يحمل عجلتين‪:‬‬
‫‪ ١٢٠٠‬ليتر‪/‬متر‬
‫‪ -‬شاحنة مزودة بمحور خلفي منفرد يحمل أربعة عجالت‪:‬‬
‫‪ ٢٥٠٠‬ليتر‪/‬متر‬
‫‪ -‬شاحنة مزودة بمحور خلفي مزدوج يحمل كل واحد أربعة عجالت‪:‬‬
‫‪ ٣٢٠٠‬ليتر‪/‬متر‬
‫‪ -‬نصف مقطورة مزودة بمحور خلفي مزدوج مع قاطرة مزودة بمحور مزدوج‪:‬‬
‫‪ ٣٩٠٠‬ليتر‪/‬متر‬
‫‪ -‬قاطرة ومقطورة‪:‬‬
‫ً‬
‫تحتسب حمولة كل منھما وفقا لما ورد اعاله‪.‬‬
‫يجب أن ال يتجاوز الوزن االجمالي‪:‬‬
‫‪ ١٣ -‬طن لصھريج بمحور خلفي منفرد يحمل عجلتين‪.‬‬
‫‪ ٢٠ -‬طن لصھريج بمحور خلفي منفرد يحمل أربعة عجالت‪.‬‬
‫‪ ٣٣ -‬طن لصھريج بمحور خلفي مزدوج يحمل كل واحد أربعة عجالت‪.‬‬
‫‪ ٥٩ -‬طن للقاطرة ونصف المقطورة‪.‬‬
‫‪ ٥٩ -‬طن للقاطرة والمقطورة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تحدد السعة العملية للصھريج بناقص ‪ %٢‬من السعة االعتبارية‪.‬‬
 ‫‪ -٥/١/٣/٦‬معدات خزان الصھريج‪:‬‬
‫يزود الخزان بالمعدات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬صمام تھوئة ‪ AIR VENT‬يعمل على ضغط ‪ ٦.٩‬كيلو باسكال وصمام شفط بقدرة ‪١.٦٨‬‬
‫كيلو باسكال‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬غطاء من المعدن ال يولد شرارة عند االحتكاك ينفصل تلقائيا‚عند تعرض خزان الصھريج‬
‫لضغط طارئ يتجاوز ‪ ٢٠.٧‬كيلو باسكال وحرارة تعادل ‪ ١٢١.١‬درجة س على ان تؤمن فتحة‬
‫تعبئة بقطر ال يقل عن ‪ ٢٠٠‬مم لكل عينية‪.‬‬
‫‪ -‬قناة تجميع حول مداخل خزان الصھريج العليا من أجل تجميع كميات المحروقات الفائضة‬
‫وتحويلھا إلى خزان خاص‪.‬‬
‫‪ -‬سكر داخل الخزان لكل مخرج يجري التحكم به بواسطة سلك من مقدمة الصھريج ومن‬
‫مؤخرته‪.‬‬
‫‪ -‬سكر مقاوم للحريق عند كل مخرج مع وجود صينية لتجميع الفائض وتحويله إلى الخزان‬
‫الخاص‪.‬‬
‫يجب وضع مجموعة السكورة في مكان محمي من االرتطام ويفضل ان يكون على جانب الھيكل‬
‫االيمن وتحت الخزان وفي حال تم وضع السكورة في مؤخرة الصھريج‪ ،‬يجب وضع حاجز على‬
‫مسافة ‪ ٢٠‬سم من الصينية على األقل يحمي من االرتطام‪.‬‬

‫‪ -٢/٣/٦‬خزان محروقات غاز النفط المسيل‪:‬‬

‫حدد ھذا المستند فقط الشروط االساسية والقواعد العامة لصناعة خزانات صھاريج غاز النفط‬
‫المسيل‪ .‬على المصانع المقبولة من وزارة الصناعة والنفط العودة إلى المواصفات العالمية‬
‫)انكليزية أو اميركية أو فرنسية أو المانية أو ايطالية( العتماد التفاصيل والشروط التي لم يرد‬
‫ذكرھا في الشروط التنظيمية اللبنانية على ان تراعى النقاط التالية‪:‬‬
‫‪ -١/٢/٣/٦‬تركز جميع المعدات داخل فجوات بشكل ال يتجاوز أي عنصر نطاق الخزان‬
‫الخارجي وذلك لحماية المعدات من االرتطام‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٣/٦‬يزود كل مخرج غاز بسكر داخلي )داخل الخزان( مع طريقة تحكم بواسطة سلك أو‬
‫ضغط الزيت وذلك من مقدمة الصھريج ومن مؤخرته وبسكر يدوي مقوم للحريق على طرف‬
‫كل مخرج‪.‬‬

‫‪ -٣/٢/٣/٦‬يجب تجميع المخارج داخل علبة محمية وذلك على يمين الھيكل تحت الصھريج أو‬
‫في المؤخرة على أن يركز واق من االرتطام على مسافة ‪ ٢٠‬سم على األقل من العلبة‪.‬‬

‫‪ -٤/٢/٣/٦‬يستحسن تزويد أعلى الخزان بمظلة معدنية واقية من حرارة الشمس على كامل طول‬
‫الخزان وان ال يقل عرضھا عن ‪ ١/٣‬محيط جسم الخزان‪.‬‬

‫‪ -٥/٢/٣/٦‬ال يقبل أي خزان صھريج بضغط تشغيلي أقل من ‪ ١.٦‬ميغا باسكال وبضغط فحص‬
‫أقل من ‪ ٢.٤‬ميغا باسكال‪.‬‬

‫‪ -٣/٣/٦‬صھريج زيت القار )اسفلت(‪:‬‬

 ‫باإلضافة إلى المواصفات المحددة بالفقرة ‪ ١/٣/٦‬يزود صھريج زيت القار بالمعدات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬مجاري وخزانات تجميع حول مخارج الصھريج وفتحات التھوئة وفتحات التعبئة وذلك‬
‫الحتواء أي تسرب لزيت القار وحماية العجالت ومعدات الشاحنة من سيالن زيت القار الساخن‪.‬‬
‫‪ -‬خزان محروقات من أجل تموين الحراقات على ان يكون الخزان معزوالً عن خزان زيت‬
‫القار ومحاط بعازل حراري غير قابل لالحتراق لحمايته من زيت القار الساخن ونار الحراقات‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تركز انابيب التسخين في قعر خزان زيت القار ويجب ايقاف الحراقات في حال‬
‫أصبح مستوى زيت القار دون مستوى انابيب التسخين‪.‬‬

‫‪ -٤/٣/٦‬معدات خاصة لكافة الصھاريج‪:‬‬

‫يزود الصھريج بالمعدات اإلضافية التالية‪:‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬إشارات ضوئية على جانبي الصھريج وفي المؤخرة وفقا للقوانين اللبنانية على ان تكون‬
‫تمديدات الكھرباء داخل مواسير معدنية‪.‬‬
‫‪ -‬مطافئ مواد كيميائية جافة عدد ‪ ٣‬على األقل وزن كل منھا ‪ ٦‬كيلو غرام واحدة قرب السائق‬
‫وواحدة في كل جانب تركز ضمن علبة معدنية‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز الصھريج المعد للتوزيع بالليتر بعداد خاص مع مراعاة وجود صمام اتجاه واحد فاصل‬
‫للھواء‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد السرعات واألوقات التي تسير بھا المركبة على ان يتم مراقبة المعدات الخاصة وجميع‬
‫تجھيزات الصھاريج والعجالت دوريا ً كل ستة أشھر على األكثر قبل المعاينة الميكانيكية وذلك‬
‫بواسطة وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن تزويد الصھريج بمضخة محروقات على ان يتم تشغيلھا بواسطة محرك السيارة اتصال‬
‫مباشر " ‪ "PTO POWER TAKE OFF‬أو اتصال ھيدروليك أو محرك كھرباء غير‬
‫قابل لالنفجار المستند ‪NEPA 70.‬‬

‫‪ -٤/٦‬الكيل‪:‬‬
‫يجري كيل الصھريج دوريا ً مرة واحدة على األقل كل سنة وعند تغيير وجھة االستعمال وعند‬
‫كل تغيير يطرأ على الشكل الخارجي والداخلي‪.‬‬

‫‪ -٥/٦‬لوحة التعريف‪:‬‬
‫تثبت باللحام على جسم خزان الصھريج لوحة تعريف تحمل بطريقة الوسم المعلومات البيانية‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬اسم الصانع‪.‬‬
‫‪ -‬رقم الخزان المحدد من وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬
‫‪ -‬رقم لوحة ميكانيك الشاحنة والقاطرة‪.‬‬
‫‪ -‬تاريخ الصنع‪.‬‬
‫‪ -‬سماكة المعدن‪.‬‬
‫‪ -‬حرارة التشغيل )غاز فقط(‪.‬‬
‫‪ -‬ضغط التشغيل )غاز فقط(‪.‬‬
‫‪ -‬ضغط الفحص )غاز فقط(‪.‬‬
‫‪ -‬سعة الخزان اإلجمالية‪.‬‬
‫‪ -‬سعة كل عينية‪.‬‬
 ‫‪ -‬المواد المسموح نقلھا‪.‬‬
‫‪ -‬اسم وختم معھد البحوث الصناعية أو الشركة المتخصصة المقبولة‪.‬‬

‫‪ -٧‬محطات توزيع المشتقات النفطية السائلة فوق سطح األرض‪.‬‬

‫‪ -١/٧‬التعريف‪:‬‬
‫يطلق اسم محطة توزيع محروقات سائلة على جميع اإلنشاءات التي يتم فيھا تموين المركبات‬
‫اآللية بالمحروقات السائلة بواسطة اجھزة توزيع ثابتة متصلة بخزانات مطمورة تحت سطح‬
‫األرض‪.‬‬

‫‪ -٢/٧‬الموقع‪:‬‬
‫تنشأ محطات توزيع المحروقات السائلة فوق سطح األرض على ان ال يعلوھا أي بناء سكني أو‬
‫تجاري أو صناعي‪.‬‬

‫‪ -٣/٧‬تصنيف المحطات‪:‬‬
‫تصنف محطات توزيع المحروقات السائلة إلى فئتين‪:‬‬
‫‪ -١/٣/٧‬محطات فئة أولى‪:‬‬
‫يجب ان تتوفر في ھذه الفئة‪ ،‬الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -١/١/٣/٧‬يجب ان ال تقل مساحة العقار عن ‪ ٥٠٠‬متراً‚مربعا ً‚وذات واجھة على الطريق‬
‫العام ال تقل عن ‪ ٣٠‬متراً‪.‬‬
‫في حال تركيز المحطة على زاوية شارعين أو أكثر يجب أن ال تقل احدى الواجھات عن‬
‫‪ ٣٠‬متراً‪.‬‬

‫‪ -٢/١/٣/٧‬اليسمح بتخزين كميات اجمالية للمحروقات السائلة تتعدى ‪ ١٢٥٠٠٠‬ليتراً‬

‫وعلى أال تتعدى سعة الخزان الواحد ‪ ٢٥٠٠٠‬ليتراً‪.‬‬

‫‪ -٣/١/٣/٧‬يجب توفر التجھيزات الالزمة لعمليات غسيل وتنظيف وتشحيم وغيار زيت‬
‫المركبات االلية‪.‬‬

‫‪ -٤/١/٣/٧‬يجب انشاء بيت خالء للعموم عدد ‪.٢‬‬

‫يسمح في ھذه الفئة من المحطات مزاولة األعمال التالية‪:‬‬
‫‪ -‬بيع قوارير الغاز السائلة سعة ‪ ١٠‬كغ‪ ،‬على ان ال يتعدى مخزونھا عن ‪ ٢٠‬قارورة‬
‫يوميا ً ويجب ان تخزن ھذه القوارير في الطابق األرضي وفي مكان بمستوى سطح‬
‫األرض الخارجية وبتھوئة كاملة وعلى مسافة ال تقل عن ‪ ١٠‬أمتار عن اجھزة التوزيع‬
‫ومركز التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬تصليح وبيع اطارات المركبات اآللية‪.‬‬
‫‪ -‬استثمار مرآب للمركبات االلية‪.‬‬
‫‪ -‬بيع قطع الغيار وكافة لوازم المركبات االلية‪.‬‬
‫‪ -‬إنشاء واستثمار ميني ماركت ضمن الشروط التالية‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -‬بناء من طابق أرضي فقط ال يتعدى مساحته ‪ ٥٠‬مترا مربعا على اال يتعارض مع‬
‫قوانين التنظيم المدني‪.‬‬
 ‫‪ -‬يبعد ھذا البناء عشرة أمتار على األقل عن تجھيزات المحطة ويجھز بمدخل جانبي‬
‫وبموقب خاص ألربعة مركبات على األقل‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع في ھذا المحل بيع أي سلعة أو ماكوالت غير معلبة أو غير مغلفة‪.‬‬
‫‪ -‬يمنع استعمال أي تجھيزات أو معدات تولد شعلة مكشوفة‪.‬‬

‫‪ -٢/٣/٧‬محطات فئة ثانية‪:‬‬

‫يجب ان تتوفر في ھذه الفئة الشروط التالية‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -١/٢/٣/٧‬يجب اال تقل مساحة العقار عن ‪ ٢٠٠‬مترا‚مربعا وذات واجھة على الطريق‬
‫العام ال تقل عن ‪ ٢٠‬متراً‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٣/٧‬ال يسمح بتخزين كمية اجمالية للمحروقات السائلة تتعدى ‪ ٧٥٠٠٠‬ليتراً وعلى‬
‫ان ال تتعدى سعة الخزان الواحد ‪ ٢٥٠٠٠‬ليتراً‪.‬‬

‫‪ -٣/٢/٣/٧‬يجب إنشاء بيت خالء للعموم عدد ‪.٢‬‬

‫‪ -٤/٧‬شروط العقار‪:‬‬
‫‪ -١/٤/٧‬يمنع إنشاء محطة توزيع محروقات سائلة على مسافة تقل عن ‪ ٥٠‬متراً من االبنية‬
‫العامة والمدارس والمستشفيات والمالھي ودور العبادة والمطاعم ودور السينما‪.‬‬
‫تحسب المسافة اعاله بين أقرب نقطتين من العقارين‪.‬‬

‫‪ -٢/٤/٧‬يمنع إنشاء محطة على الطريق في الجھة المقابلة لطريق متفرعة عنھا وفي ھذه‬
‫الحالة يسمح بإنشاء محطة على ان يبعد أولھا ‪ ٥٠‬متراً زائد نصف عرض الطريق الفرعية‪.‬‬

‫‪ -٣/٤/٧‬يمنع إنشاء محطة محروقات سائلة قبل أو بعد مكان مرتفع أو على منعطف طريق‬
‫ما لم يمتد النظر منھا إلى مسافة تزيد على مئة متر على األقل في االتجاھين‪.‬‬
‫تحسب ھذه المسافة بامتداد النظر على طول محور الطريق‪.‬‬

‫‪ -٤/٤/٧‬يمنع إنشاء محطة محروقات سائلة على جانبي طريق سيار )أوتوستراد(‪.‬‬

‫‪ -٥/٤/٧‬يسمح فقط بإنشاء محطة محروقات سائلة على طريق متفرعة عن االوتوستراد ذات‬
‫مدخل ومخرج خاص على ان تكون واجھة المحطة مفتوحة فقط على الطريق المتفرعة من‬
‫االوتوستراد‪.‬‬

‫‪ -٥/٧‬التركيز داخل المحطة‪:‬‬

‫ً‬
‫‪ -١/٥/٧‬ينشأ بناء المحطة وفقا‚للقوانين العامة للتنظيم المدني شرط ان ال يزيد البناء على‬
‫طابقين فقط‪ :‬طابق أرضي يستعمل لجميع االعمال التجارية المسموح مزاولتھا في المحطة‬
‫وطابق أول يستعمل مكاتب الدارة المحطة وغرف الستراحة العمال‪.‬‬
‫‪ -٢/٥/٧‬يمنع تركيز خزانات المحروقات السائلة ضمن التراجع القانوني وفي مطلق االحوال‬
‫يجب اال تقل المسافة بين الخزانات وحدود عقار المحطة عن ‪ ٢.٥‬متراً ويعتبر التراجع‬
‫القانوني حدود العقار‪.‬‬

‫‪ -٣/٥/٧‬تركز أجھزة توزيع المحروقات السائلة سواء كانت ثابتة على سطح األرض أو‬
‫معلقة بسقف الشمسية أو المظلة على مسافة التقل عن ‪ ٣‬أمتار عن حدود التراجع المطلوب‬
‫من جھة واجھة المحطة وعلى مسافة ال تقل عن ‪ ٢.٥‬متراً عن حدود عقار الجار على ان ال‬
‫تتعارض ھذه المسافات مع قوانين التنظيم المدني‪.‬‬

‫‪ -٤/٥/٧‬يسمح فقط في كل قاعدة )جزيرة( بتركيز جھازي توزيع بخرطومين لكل منھما أو‬
‫أربعة اجھزة توزيع بخرطوم واحد‪.‬‬

‫‪ -٥/٥/٧‬يجب تأمين مسافة ال تقل عن ‪ ٧‬أمتار بين قاعدتي توزيع مركزتين على خطين‬
‫متوازيين‪.‬‬

‫‪ -٦/٥/٧‬يجب تأمين مسافة ال تقل عن ‪ ٦‬أمتار بين قاعدتي توزيع مركزتين على صف‬
‫واحد‪.‬‬

‫‪ -٧/٥/٧‬يجب تأمين ممر للمركبات االلية بعرض ‪ ٣‬أمتار على األقل اعتباراً من حائط قاعدة‬
‫جھاز التوزيع لكل جھة تعتمد لتموين المركبات اآللية‪.‬‬

‫‪ -٨/٥/٧‬يجب تأمين مسافة ال تقل عن مترين بين جھازي توزيع مركزين على صف واحد‪.‬‬

‫‪ -٩/٥/٧‬تنشأ الشمسية أو المظلة وفقا ً‚لقوانين التنظيم المدني سواء كانت من الخرسانة المقواة‬
‫أو من الفوالذ‪.‬‬

‫‪ -١٠/٥/٧‬تخصص كل محطة بمدخل ومخرج للمركبات االلية بعرض ال يقل عن ‪ ٦‬أمتار‬

‫للفئة األولى واربعة امتار للفئة الثانية‪.‬‬

‫‪ -١١/٥/٧‬ينشأ مركز تموين المحطة بما فيه موقف الصھريج عند الطرف الداخلي للعقار‬
‫على مسافة ال تقل عن ‪ ٥‬أمتار عن مداخل ومخارج المحطة وعن ممرات المركبات وعن‬
‫اجھزة التوزيع وعن حدود العقار‪.‬‬

‫‪ -١٢/٥/٧‬يخصص التراجع القانوني العائد لواجھة المحطة إلنشاء حديقة زھور ذات تصوينة‬
‫ويمنع بالتالي منعا ً باتا ً استعمال ھذا التراجع لمرور أو توقيف المركبات االلية‪.‬‬

‫‪ -٦/٧‬الشروط التقنية‪:‬‬
‫‪ -١/٦/٧‬تركز الخزانات في حفرة تحت سطح األرض ذات ارضية وجدران من الخرسانة‬
‫المقواة المعالجة بمواد مانعة للنش والتسرب ويجب ان تتحمل ھذه الجدران ضغط التراب‬
‫الخارجي‪.‬‬
 ‫‪ -٢/٦/٧‬يثبت الخزان تثبيتا ً محكما ً على ارتفاع ال يقل عن ‪ ١٠‬سم عن أرضية الحفرة‪.‬‬

‫‪ -٣/٦/٧‬يجب تأمين فراغ ال يقل عن ‪ ٣٠‬سم بين جدران الحفرة وجوانب الخزان‪.‬‬

‫‪ -٤/٦/٧‬يمأل الفراغ حول الخزان وحتى سقف البالطة برمل أو بحصى ناعمة‪.‬‬

‫‪ -٥/٦/٧‬تغطى ھذه الحفر ببالطة من الخرسانة المقواة تبعد مسافة ال تقل عن ‪ ٣٠‬سم عن‬
‫سطح الخزان‪.‬‬

‫‪ -٦/٦/٧‬يصنع الخزان‪:‬‬
‫‪ -‬بصفائح فوالذ بسماكة ال تقل عن ‪ ٤‬مم‪ ،‬ويطلى من الخارج بمواد مانعة للصدأ والتآكل‪.‬‬
‫‪ -‬وبمادة الياف الزجاج )الفيبر غالس( المقوى وفقا ً للمواصفات المحددة في ‪،ASME‬‬
‫‪ASTM.‬‬

‫‪ -٧/٦/٧‬يخضع الخزان قبل طمره بالرمل أو بالحصى الناعمة لفحص ضغط ھوائي أو مائي‬
‫للتأكد من قوة احتماله ومن عدم وجود أي تسرب أو زربان ويجب اال يقل ھذا الضغط عن‬
‫‪ ٠.١‬ميغا باسكال لمدة عشرة دقائق‪.‬‬

‫‪ -٨/٦/٧‬ينفذ ھذا الفحص من قبل معھد البحوث الصناعية أو بواسطة شركة متخصصة‬
‫ومعتمدة على ان يصدر شھادة رسمية بنتيجة الفحص ترفع إلى المراجع المختصة‪.‬‬

‫‪ -٩/٦/٧‬تركز أنابيب الفوالذ التي تؤمن سحب المشتقات من الخزانات إلى أجھزة التوزيع‬
‫تحت سطح األرض وتطلى بمواد مانعة للصدأ والتآكل ويؤمن لھا انحدار يعادل ‪ %٢‬على‬
‫األقل اعتباراً من مركز اجھزة التوزيع‪.‬‬

‫‪ -١٠/٦/٧‬يمكن استعمال انابيب من الياف الزجاج )الفيبر غالس( المقوى وفقا ً لمواصفات‬
‫‪ASTM - D. - ٢٩٩٢ - ٢٩٩٦ - ٢٣١٠‬‬

‫‪ -١١/٦/٧‬يجب ان يرتفع انبوب سحب المشتقات المركز داخل الخزان مسافة ال تقل عن ‪٧‬‬
‫سم عن قعر الخزان تالفيا ً‚لسحب رواسب المشتقات النفطية‪.‬‬

‫‪ -١٢/٦/٧‬يجھز كل خزان من االعلى بفتحة تنظيف بقطر ‪ ٥٦‬سم على األقل وال يزيد‬
‫ارتفاع عنقھا على ‪ ١٢‬سم وتقفل بغطاء محكم‪.‬‬

‫‪ -١٣/٦/٧‬يجھز كل خزان بفتحة لقيس كمية المحروقات المخزونة بواسطة مسبار من معدن‬
‫خاص ال يولد شرارة عند االحتكاك‪ .‬علما ً بانه يمكن اعتماد أي جھاز متطور مقبول من‬
‫السلطات اللبنانية لقيس كمية المخزون‪.‬‬

‫‪ -١٤/٦/٧‬يجھز كل خزان بفتحة خاصة الجراء فحص الضغط‪.‬‬

 ‫‪ -١٥/٦/٧‬يجھز كل خزان بانبوب للتھوئة متصل بصمام مزدوج بقطر ال يقل عن ‪ ٣‬سم‬
‫وبارتفاع ال يقل عن ارتفاع أعلى نقطة في بناء المحطة‪ .‬يتصل ھذا االنبوب بمأخذ تأريض‬
‫ويعكف طرفه نحو االرض ويركز على ھذا الطرف غطاء من نسيج معدني‬
‫)‪ (DEMISTER‬غير قابل للصدأ‪.‬‬

‫‪ -١٦/٦/٧‬تقفل جميع فتحات الخزانات وانابيب التموين اقفاالً محكما ً بواسطة اغطية لولبية‬
‫خاصة ال تولد شرارة عند االحتكاك وتقفل بواسطة مفتاح‪.‬‬

‫‪ -١٧/٦/٧‬ينشأ في بالطة كل خزان فتحة بضلع يساوي تقريبا ً ‪ ٤٠‬سم‪ .‬يركز في ھذه الفتحة‬
‫جميع الفتحات العائدة للخزان )فتحة صمام انبوب السحب‪ ،‬فتحة التعبئة‪ ،‬فتحة القيس( يصنع‬
‫باب وجوانب ھذه الفتحة من الفوالذ وبسماكة تتحمل ثقل المركبات اآللية كما تعالج ارضيتھا‬
‫بمواد مانعة للنش والتسرب وتؤخذ االحتياطات الالزمة لمنع تسرب المياه إلى داخلھا‪.‬‬

‫‪ -١٨/٦/٧‬تنشأ جميع ابنية المحطة بمعدات ومواد غير قابلة لالحتراق وبالتالي يمنع استعمال‬
‫الخشب واللدائن )بالستيك(‪.‬‬

‫‪ -١٩/٦/٧‬يجب ان يذكر سعر كل نوع من المحروقات السائلة داخل جھاز التوزيع على‬
‫اساس سعر الليتر الواحد‪.‬‬

‫‪ -٢٠/٦/٧‬تركز أجھزة التوزيع على قاعدة من الخرسانة المقواة ذات ارتفاع ال يقل عن ‪٣٠‬‬
‫سم وتنشأ عوائق حول اجھزة التوزيع لحمايتھا من االرتطام‪.‬‬

‫‪ -٢١/٦/٧‬يثبت باللحام‪ ،‬في الفتحة البالطة ‪،‬لوحة حديدية تحمل المعلومات التالية‪ :‬اسم‬
‫الشركة صانعة الخزان‪ ،‬تاريخ الصنع وسماكة الفوالذ والسعة االعتبارية وابعاد الخزان واسم‬
‫الشركة الفاحصة وتاريخ الفحص‪.‬‬

‫‪ -٧/٧‬السالمة العامة‪:‬‬
‫‪ -١/٧/٧‬تأمينا ً للسالمة العامة يجب التقيد بالشروط التالية اثناء عملية تفريغ المحروقات‬
‫السائلة من الصھريج في خزانات المحطة‪.‬‬

‫‪ -٢/٧/٧‬تعزل منطقة التفريغ بواسطة حواجز نقالة تبعد مترين عنھا وتعتبر منطقة خطرة‬
‫طيلة عملية التفريغ‪.‬‬

‫‪ -٣/٧/٧‬على السائق توقيف الصھريج باتجاه مخرج المحطة كما عليه ايقاف المحرك طيلة‬
‫عملية التفريغ‪.‬‬

‫‪ -٤/٧/٧‬على السائق توقيف مقدمة الصھريج على مسافة ال تقل عن مترين من فوھة تعبئة‬
‫الخزانات ووضع مساند أمام وخلف عجلة خلفية واحدة على األقل‪.‬‬
‫‪ -٥/٧/٧‬طيلة ھذه العملية يجب ان يتواجد السائق مع عامل من المحطة بالقرب من الصھريج‬
‫لمراقبة عملية التفريغ وتأمين السالمة العامة في الجوار والتدخل السريع في الحاالت‬
‫الطارئة‪ .‬لذلك يركز في ھذا الموقع مطفأة عدد ‪ ٢‬سعة الواحدة ‪ ٦‬كغ‪.‬‬

‫‪ -٦/٧/٧‬الزاميا ً يجب اقفال المحطة خالل عملية التموين في حال عدم توفر مساحة كافية‬
‫للصھريج ومركز التموين وفقا ً لما أورد أعاله‪.‬‬

‫‪ -٧/٧/٧‬يمنع مرور انابيب خطوط الكھرباء داخل حفر الخزانات‪.‬‬

‫‪ -٨/٧/٧‬يزود رأس خرطوم التعبئة بجھاز من المطاط يغلق باحكام فوھة خزان المركبة‬
‫االلية منعا ً لتسرب ابخرة المشتقات‪.‬‬

‫‪ -٩/٧/٧‬يمنع منعا ً باتا ً مد خرطوم التعبئة على األرض تفاديا ً لمرور المركبات االلية فوقه‪.‬‬

‫‪ -١٠/٧/٧‬يجب ان يتواجد عامل التعبئة أو سائق المركبة قرب فوھة تعبئة المركبة طيلة‬
‫عملية التموين‪.‬‬

‫‪ -١١/٧/٧‬يعلن داخل المحطة وفي عدة امكنة ظاھرة عن وجوب توقيف المحرك واطفاء أي‬
‫شعلة أو نار قبل الشروع بعملية تموين المركبة االلية‪.‬‬

‫‪ -١٢/٧/٧‬توضع لوحات ممنوع التدخين في عدة امكنة ظاھرة‪.‬‬

‫‪ -١٣/٧/٧‬تجھز كل محطة بعلبة اسعاف اولية‪.‬‬

‫‪ -١٤/٧/٧‬على كل صاحب محطة اجراء تأمينات ضد كافة امخاطر‪ :‬الحريق والمسؤولية‬

‫المدنية والمسؤولية تجاه الغير وحوادث السير‪ ،‬طوارئ العمل على اال تقل تغطية التأمين عن‬
‫المبالغ التي تحدد دوريا ً من قبل السلطات المسؤولة‪.‬‬

‫‪ -١٥/٧/٧‬يجب تنظيف الخزانات من الرواسب النفطية عند الحاجة ويجب اجراء فحص‬
‫مقاومتھا لالنضغاط مرة واحدة على االقل سنويا ً للتأكد من قوة احتمال الخزانات ومن عدم‬
‫وجود أي تسرب أو زربان‪.‬‬

‫‪ -١٦/٧/٧‬يمنع استبدال وجھة استعمال الخزان قبل الحصول على ترخيص رسمي من‬
‫وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬

‫‪ -٨/٧‬المحافظة على البيئة‪:‬‬

‫‪ -١/٨/٧‬يجب اال يعيق مدخل ومخرج المحطة جريان مياه الشتاء على جوانب الطرقات‪.‬‬

‫‪ -٢/٨/٧‬يجب تجھيز كل محطة بحفرة خاصة ‪ SEPARATEUR‬لفصل مياه غسيل‬

‫السيارات ومياه تنظيف المحطة من المشتقات النفطية قبل صرفھا إلى حفرة االمتصاص‪.‬‬
 ‫‪ -٣/٨/٧‬يمنع طرح الزيوت المستعملة ونفايات الشحوم والمواد النفطية على أنواعھا في‬
‫الطبيعة أو في حفرة االمتصاص أو في المجرور العام بل يجب تجميعھا في مستوعبات‬
‫خاصة والتخلص منھا بطريقة ال تتناقض مع مضمون المرسوم ‪ ٨٧٣٥‬تاريخ ‪١٩٧٤/٢٣:٨‬‬
‫العقوبات المنصوص عنھا في ھذا المرسوم‪.‬‬

‫‪ -٤/٨/٧‬يجب تجميع النفايات الصلبة والملوثة في مستوعبات أو مراكز منيعة على التسرب‪.‬‬

‫‪ -٩/٧‬مكافحة الحريق‪:‬‬
‫‪ -١/٩/٧‬يؤمن طيلة مدة دوام العمل في المحطة وجود مسؤول مدرب من قبل الدفاع المدني‬
‫على تدابير الوقاية وعمليات مكافحة الحريق‪.‬‬

‫‪ -٢/٩/٧‬تجھز كل محطة في أماكن سھلة الوصول‪ ،‬بكمية من الرمل الجاف قدرھا متر‬
‫مكعب توضع في صندوقين سعة كل صندوق نصف متر مكعب وبالقرب منھما رفشين لفلش‬
‫الرمل‪.‬‬

‫‪ -٣/٩/٧‬تجھز كل محطة بعدد من المطافئ اليدوية بمعدل مطفأتين لكل خرطوم تعبئة سعة‬
‫كل مطفأة ‪ ٦‬كغ‪ .‬كما تجھز منطقة التفريغ بمطفأ عدد ‪ ٢‬سعة الواحدة ‪ ٦‬كغ‪.‬‬

‫‪ -٤/٩/٧‬تجھز كل محطة من الفئة األولى بمطفاة كيميائية على عربة عدد ‪ ٢‬سعة كل منھا‬
‫‪ ٥٠‬كغ‪.‬‬

‫‪ -٥/٩/٧‬تجھز كل محطة من الفئة الثانية بمطفأة كيمائية على عربة عدد ‪ ١‬سعة ‪ ٥٠‬كغ‪.‬‬

‫‪ -٦/٩/٧‬تجھز المحالت التجارية داخل المحطة بالعدد المناسب من المطافئ اليدوية بمعدل‬
‫مطفاة سعة ‪ ٦‬كغ لكل ‪ ٢٠‬متر مربع‪.‬‬

‫‪ -٧/٩/٧‬تحفظ كافة المطافئ بحالة جيدة ويجري عليھا كشفا ً دوريا ً من قبل شركة متخصصة‪.‬‬

‫الشروط التنظيمية العامة لتخزين وتعبئة المحروقات المسيلة‬

‫)غاز البوتان والبروبان(‬
‫جدول رقم‪-٢ -‬‬

‫‪ -١‬النطاق‪:‬‬
‫‪ -١/١‬غاز النفط المسيل‪.‬‬
‫‪ -٢/١‬تصنيف مراكز تخزين المحروقات المسيلة‪.‬‬
‫‪ -١/٢/١‬مركز تخزين فئة ‪.I‬‬
‫‪ -٢/٢/١‬مركز تخزين فئة ‪.II‬‬
‫‪ -٣/٢/١‬مركز تخزين فئة ‪.III‬‬
 ‫‪ -٤/٢/١‬جدول تصنيف مراكز التخزين‪.‬‬
‫‪ -٥/٢/١‬شروط انشاء مراكز التخزين‪.‬‬

‫‪ -٢‬التعريف‪:‬‬
‫‪ -١/٢‬تعريف المفردات‪.‬‬
‫‪ -٢/٢‬منطقة الخطر الناتجة عن مصدر أبخرة الغاز‪.‬‬

‫‪ -٣‬مواقع تركيز الخزانات و الشروط التقنية لجميع العناصر‪:‬‬

‫‪ -١/٣‬العقار‪.‬‬

‫‪ -٢/٣‬حدود العقارات لمستودعات الغاز فئة‪ I‬و فئة ‪. II‬‬

‫‪ -١/٢/٣‬المسافة الدنيا )باالمتار(‪:‬‬
‫‪ -٢/٢/٣‬خزانات الغاز المسيل‪.‬‬

‫‪ -٣/٣‬السياج‪:‬‬
‫‪ -١/٣/٣‬مستودعات غاز فئة ‪ I‬و فئة ‪.II‬‬
‫‪ -٢/٣/٣‬مستودعات غاز فئة ‪.III‬‬

‫‪ -٤/٣‬الطرق الداخلية للمستودع‪:‬‬

‫‪ -١/٤/٣‬طرق مخصصة للعمل‪.‬‬
‫‪ -٢/٤/٣‬طرق الطوارىء‪.‬‬
‫‪ -٣/٤/٣‬طريق المستودعات فئة ‪.III‬‬

‫‪ -٥/٣‬األبنية‪:‬‬
‫‪ -١/٥/٣‬االنشاءات المسموح بھا داخل سياج مستودعات الغاز فئة ‪ I‬و فئة ‪.II‬‬
‫‪ -٢/٥/٣‬شروط عامة اخرى‪.‬‬
‫‪ -٣/٥/٣‬المسافة الدنيا )باالمتار( بين مختلف االبنية داخل المجمع‪.‬‬

‫‪ -٦/٣‬حوض التجميع‪:‬‬
‫‪ -١/٦/٣‬دور و حجم حوض التجميع ‪.‬‬
‫‪ -٢/٦/٣‬شروط تقنية عامة‪.‬‬
‫‪ -٣/٦/٣‬المسافات بين احواض التجميع‪.‬‬

‫‪ -٧/٣‬خزانات الغاز‪:‬‬
‫‪ -١/٧/٣‬المواصفات التقنية للخزان‪.‬‬
‫‪ -١/١/٧/٣‬صنع الخزان‪.‬‬
‫‪ -٢/١/٧/٣‬ميزات خزان الغاز )بروبان تجاري او مزيج(‪.‬‬
‫‪ -٣/١/٧/٣‬لوحة التعريف‪.‬‬

‫‪ -٢/٧/٣‬تجھيزات الخزان‪.‬‬
 ‫‪ -١/٢/٧/٣‬صمام االمان‪.‬‬
‫‪ -٢/٢/٧/٣‬وصالت الغاز )‪.(connections‬‬
‫‪ -٣/٢/٧/٣‬المعدات‪.‬‬

‫‪ -٣/٧/٣‬مواقع تركيز الخزانات المكشوفة داخل حوض تجميع واحد‪.‬‬

‫‪ -٤/٧/٣‬مواقع تركيز الخزانات المكشوفة داخل احواض تجميع مختلفة‪.‬‬

‫‪ -٤‬شبكات التوزيع‪:‬‬
‫‪ -١/٤‬شبكة توزيع الكھرباء‪.‬‬

‫‪ -١/١/٤‬مصادر الكھرباء‪.‬‬

‫‪ -٢/١/٤‬مواصفات المعدات الكھربائية‪.‬‬

‫‪ -٣/١/٤‬شروط عامة‪:‬‬
‫‪ -١/٣/١/٤‬االنارة‪.‬‬
‫‪ -٢/٣/١/٤‬التحكم بالمحركات الكھربائية‪.‬‬
‫‪ -٣/٣/١/٤‬تيار الطوارىء‪.‬‬
‫‪ -٤/٣/١/٤‬التحكم بالتيار بحالة الطوارىء‪.‬‬
‫‪ -٥/٣/١/٤‬الحماية ضد الصواعق‪.‬‬

‫‪ -٢/٤‬وسائل مكافحة الحريق‪:‬‬

‫‪ -١/٢/٤‬مطافىء بمواد كيميائية‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٤‬مياه مكافحة الحريق‪.‬‬

‫‪ -١/٢/٢/٤‬كمية المياه المطلوبة‪.‬‬
‫‪ -٢/٢/٢/٤‬شبكة توزيع مياه مكافحة الحريق‪.‬‬
‫‪ -٣/٢/٢/٤‬مضخات مياه مكافحة الحريق‪.‬‬
‫‪ -٤/٢/٢/٤‬مصادر مياه مكافحة الحريق‪.‬‬

‫‪ -٥‬شروط اضافية للخزانات المطمورة و المردومة‪:‬‬

‫‪ -١/٥‬مواقع الخزانات المطمورة و المردومة‪.‬‬
‫‪ -٢/٥‬تركيز الخزانات المطمورة والمردومة‪.‬‬
‫‪ -٣/٥‬شروط عامة‪:‬‬
‫‪ -١/٣/٥‬الحماية ضد الصدأ‪.‬‬
‫‪ -٢/٣/٥‬الضغط التشغيلي‪.‬‬
‫‪ -٣/٣/٥‬مقاومة الزالزل‪.‬‬
‫‪ -٤/٣/٥‬الفضانات‪.‬‬
 ‫‪ -٦‬شروط اضافية لمراكز تعبئة القوارير‪:‬‬
‫‪ -١/٦‬الوزن الفارغ للقارورة‪.‬‬
‫‪ -٢/٦‬التعبئة‪.‬‬
‫‪ -٣/٦‬مراقبة االوزان بعد التعبئة‪.‬‬
‫‪ -٤/٦‬اقفال القوارير المعبأة‪.‬‬
‫‪ -٥/٦‬مراقبة تسرب الغاز‪.‬‬
‫‪ -٦/٦‬شروط اخرى‪.‬‬

‫‪ -٧‬شروط اضافية لمراكز تخزين الغاز فئة ‪:III‬‬

‫‪ -١/٧‬مواقع مراكز التخزين فئة ‪.III‬‬
‫‪ -٢/٧‬الكمية المسموح تخزينھا‪.‬‬
‫‪ -٣/٧‬المسافات بين مراكز التخزين‪.‬‬
‫‪ -٤/٧‬الخزانات المطمورة‪.‬‬
‫‪ -٥/٧‬مراكز تخزين مالصقة لحائط البناء‪.‬‬
‫‪ -٦/٧‬مراكز تخزين على سطح البناء او سطح ثانوي‪.‬‬
‫‪ -٧/٧‬تعبئة الخزان‪.‬‬
‫‪ -٨/٧‬شروط خاصة بمجموعة االسطوانات المتصلة ببعضھا البعض و بشبكة التوزيع‪.‬‬
‫‪ -١‬النطاق‪:‬‬
‫تھدف ھذه الشروط التنظيمية الى تحديد المتطلبات الدنيا لتنظيم مراكز تخزين و تعبئة المحروقات‬
‫المسيلة المعروفة باسم غاز النفط المسيل‪.‬‬
‫تطبق ھذه الشروط التنظيمية على البروبان التجاري و جميع نسب مزيج البوتان و البروبان‬
‫المخزون في خزانات مكشوفة او مطمورة او مردومة و غير المبردة و المحفوظة عند الحرارة‬
‫البيئية‪.‬‬

‫‪ -١/١‬غاز النفط المسيل‪:‬‬

‫ان غاز النفط المسيل موضوع ھذه الشروط التنظيمية ھو مزيج من الھيدروكربورات ال يمكن‬
‫تخزينه عند الحرارة البيئية داخل خزانات تتحمل ضغطا‪ ،‬ألن أبخرة المزيج تولد ضغطا يفوق‬
‫الضغط الجوي‪.‬‬
‫تحدد المواصفات القياسية اللبنانية نوعين من مزيج غاز النفط المسيل‪:‬‬
‫غاز النفط المسيل‪ -‬بروبان تجاري‪:‬‬
‫وھو مزيج ينتج ضغطا ً اقصى ‪ ١٣٨٠‬كيلو باسكال عند حرارة ‪ ٣٧.٨‬درجة سيلسيوس‪.‬‬
‫غاز النفط المسيل‪ -‬المنزلي مزيج بوتان بروبان‪.‬‬
‫وھو مزيج ينتج ضغطا ً اقصى ‪ ٦٩٠‬كيلوباسكال عند حرارة ‪ ٣٧.٨‬درجة سيلسيوس‪.‬‬

‫‪ -٢/١‬تصنيف مراكز تخزين المحروقات المسيلة‪:‬‬

‫‪ -١/٢/١‬مركز تخزين فئة ‪I:‬‬
‫تقسم ھذه الفئة إلى قسمين‪:‬‬
‫‪IA:‬‬
‫ويحتوي على خزان واحد أو أكثر ذو سعة اجمالية تفوق ‪ ٢٠٠٠‬متر مكعب‪ ،‬وعلى كامل أو‬
‫بعض من المنشآت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬مركز الستالم وتسليم الغاز بواسطة الناقالت البحرية‪.‬‬
‫‪ -‬مركز الستالم وتسليم الغاز بواسطة الناقالت البرية‪.‬‬
‫‪ -‬مركز تعبئة قوارير الغاز‪.‬‬
‫‪IB:‬‬
‫ويحتوي على خزان واحد أو أكثر ذو سعة اجمالية تفوق ‪ ١٠٠‬متر مكعب وال تتجاوز‬
‫‪ ٢٠٠٠‬متر مكعب‪ ،‬وعلى كامل أو بعض من المنشآت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬مركز الستالم وتسليم الغاز بواسطة الناقالت البرية‪.‬‬
‫‪ -‬مركز تعبئة قوارير الغاز‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/١‬مركز تخزين فئة ‪II:‬‬

‫يصنف مركز تخزين فئة‪ II‬كل مركز يحتوي على خزان واحد أو أكثر ذو سعة اجمالية ال‬
‫تتجاوز ‪ ١٠٠‬متر مكعب زائد ‪ ،%١٠‬وقد يحتوي على مركز لتعبئة القوارير وأخر الستالم‬
‫الغاز بواسطة الناقالت البرية‪.‬‬

‫‪ -٣/٢/١‬مركز تخزين فئة ‪III:‬‬

‫يصنف مركز تخزين فئة كل مركز يحتوي على خزان واحد ثابت فقط ذو سعة اجمالية ال‬
‫تتجاوز ‪ ٥‬متر مكعب‪ ،‬ومخصص لتموين منشآت تجارية أو صناعية بابخرة الغاز فقط سواء‬
‫كان ذلك بطريقة مباشرة أو بواسطة جھاز تبخير )‪.(Vaporisateur‬‬

‫‪ -٤/٢/١‬جدول تصنيف مراكز التخزين‪:‬‬

‫تخزين‬ ‫منشآت‬ ‫السعة‬ ‫التصنيف‬
‫برية تعبئة‬ ‫بحرية‬
‫موجود‬ ‫موجود‬ ‫موجود‬ ‫فئة ‪ IA‬تفوق ‪ ٢٠٠٠‬متر مكعب‬
‫فئة ‪ IB‬تفوق ‪ ١٠٠‬متر مكعب‬
‫موجود‬ ‫غير موجود موجود‬ ‫وال تتجاوز ‪ ٢٠٠٠‬متر مكعب‬
‫موجود‬ ‫غير موجود موجود‬ ‫ال تتجاوز ‪ ١٠٠‬متر مكعب‬ ‫فئة ‪II‬‬
‫موجود‬ ‫فئة ‪ III‬ال تتجاوز ‪ ٥‬متر مكعب غير موجود موجود‬

‫‪ -٥/٢/١‬شروط انشاء مراكز التخزين‪:‬‬

‫يخضع انشاء مراكز التخزين من جميع الفئات الحكام ھذه الشروط التنظيمية ولدراسة‬
‫ھندسية شاملة‪.‬‬

‫‪ -٢‬التعريف‪:‬‬
‫‪ -١/٢‬تعريف المفردات‪:‬‬
‫خزان‪ :‬وعاء بسعة تفوق ‪ ١٠٠‬ليتر‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اسطوانة‪ :‬وعاء ثابت أو قابل للنقل )فارغا أو مآلنا( بسعة تتراوح بين ‪ ٣٠‬و‪ ١٠٠‬ليتر‪.‬‬
‫قارورة‪ :‬وعاء قابل للنقل المحتسب بطريقة ھندسية وبتفاوت ‪.%٥ +‬‬
 ‫مصدر ابخرة الغاز‪ :‬المعدات أو العناصر التي يمكن ان تتسرب منھا ابخرة غاز إلى الجو من‬
‫جراء االستعمال العادي وتتألف من‪:‬‬
‫‪ -‬صمام األمان‪.‬‬
‫‪ -‬مركز تعبئة صھاريج الغاز‪.‬‬
‫‪ -‬مركز تعبئة قوارير الغاز‪.‬‬
‫‪ -‬مخارج تنظيف الخزانات‪.‬‬
‫‪ -‬مخارج تنظيف المضخات والضاغطات‪.‬‬
‫‪ -‬مخارج الخذ العينات‪.‬‬
‫‪ -‬جھاز القيس‪.‬‬
‫ممرات االبخرة‪ :‬المسافة الفعلية التي يجب ان تمر بھا ابخرة الغاز ما بين مصدر االبخرة ونقاط‬
‫الخطر‪.‬‬
‫خزانات مكشوفة‪ :‬خزانات ظاھرة وموقعة فوق سطح األرض وغير مردومة كليا‪ً.‬‬
‫خزانات مردومة‪ :‬خزانات موقعة فوق سطح األرض ومغطاة كليا ً بالتربة‪.‬‬
‫خزانات مطمورة‪ :‬خزانات موقعة كليا ً تحت سطح األرض ومغطاة كليا ً بالتربة‪.‬‬
‫مصدر الخطر‪ :‬كل مصدر محتمل ان يولد اشتعاالً‪:‬‬
‫‪ -‬لھب‪.‬‬
‫‪ -‬شرارة كھربائية‪.‬‬
‫‪ -‬احتكاك‪.‬‬

‫‪ -٢/٢‬منطقة الخطر الناتجة عن مصدر ابخرة الغاز‪:‬‬

‫تحدد منطقة الخطر الناتجة عن مصدر ابخرة الغاز بالمسافة المحددة بدائرة مركزھا نقطة‬
‫مصدر ابخرة الغاز ويحدد شعاعھا كما يلي‪:‬‬
‫‪ ٥ -‬امتار إذا كان مصدر االبخرة متصالً بخزان ال تزيد سعته على ‪ ١٠٠‬متر مكعب‪.‬‬
‫‪ ١٠ -‬أمتار إذا كان مصدر االبخرة متصالً بخزان تزيد سعته على ‪ ١٠٠‬متر مكعب وال تتجاوز‬
‫‪ ٢٠٠٠‬متر مكعب‪.‬‬
‫‪ ١٥ -‬متر إذا كان مصدر االبخرة متصالً بخزان ال تزيد سعته على ‪ ٢٠٠٠‬متر مكعب‪.‬‬

‫‪ -٣‬مواقع تركيز الخزانات والشروط التقنية لجميع العناصر‪:‬‬

‫‪ -١/٣‬العقار‪:‬‬
‫‪ -‬يسمح باقامة مستودعات تخزين الغاز على المواقع التالية‪:‬‬
‫‪ -‬مواقع محمية طبيعيا ً ضد انجراف التربة والفياضانات‪.‬‬
‫‪ -‬مواقع ذات تھوئة طبيعية‪.‬‬
‫‪ -‬عقارات مصنفة صناعيا ً درجة أولى للمستودعات فئة ‪ I‬بقسميھا‪.‬‬
‫‪ -‬عقارات مصنفة صناعية درجة ثانية للمستودعات فئة ‪.II‬‬

‫‪ -١/٢/٣‬المسافة الدنيا )باالمتار(‪:‬‬

‫‪ -‬بين جسم الخزان المكشوف وحدود العقار‪.‬‬
‫‪ -‬بين مخرج صمامات االمان للخزانات المطمورة‪.‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫الفئة‬
‫‪150 150 30 15‬‬ ‫‪IA‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪IB‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪II‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪III‬‬

‫علما ً بان المسافة بين جسم الخزان يجب أال تقل ‪ A‬المطمور والحدود عن التراجع القانوني‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٣‬خزانات الغاز المسيل‪:‬‬

‫ً‬
‫‪ -‬تحدد مسافة ال تقل عن ‪ ٤٠‬مترا بين خزان غاز النفط المسيل أو مجموعة خزانات ذات‬
‫سعة تساوي أو تفوق ‪ ٤٠٠٠‬متر مكعب وبين‪:‬‬
‫‪ -‬خزان يحتوي على أي نوع من المشتقات النفطية‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز التعبئة أو مراكز التحويل أو حوض الفصل أو أحواض التجميع أو معامل التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد مسافة ال تقل عن ‪ ٢٠‬متراً بين خزان غاز النفط المسيل ذات سعة أقل من ‪٤٠٠٠‬‬
‫متر مكعب و بين‪:‬‬
‫‪ -‬خزان يحتوي على أي نوع من المشتقات النفطية‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز التعبئة او مراكز التمويل او حوض الفصل او احواض التجميع او معامل التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬في حال تركيز أحد خزاني الغاز أو المشتقات النفطية كليا ً تحت سطح األرض‪ ،‬تصبح‬
‫المسافة ‪ ٢٠‬متراً بدل من ‪ ٤٠‬متراً و ‪ ١٠‬أمتار بدل من ‪ ٢٠‬متراً‪.‬‬

‫‪ -٣/٣‬السياج‪:‬‬
‫‪ -١/٣/٣‬مستودعات غاز فئة ‪ I‬وفئة ‪II:‬‬
‫يسيج كامل محيط مستودعات الغاز فئة ‪ I‬وفئة ‪ II‬كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬سياج شريط فوالذ مشبك سماكة ال تقل عن ‪ ٣‬مم وارتفاع ال يقل عن ‪ ٢.٥‬متراً‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اشادة قسم من طول السياج ال يتجاوز ‪ %٢٥‬بواسطة الخرسانة المقواة أو حائط فوالذ‬
‫بھدف عزل ابخرة الغاز عن النقاط الخطرة المجاورة ومنعا ً ‪،‬لالرتطام وحفاظا ً على السالمة‬
‫العامة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يتضمن السياج بوابتين أو أكثر بعرض يتجاوز ‪ ٤‬أمتار لكل واحدة وبارتفاع ‪٣.٥‬‬
‫متر تسمح بمرور شاحنات الغاز وعربات االطفاء مباشرة ودون مناورة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب التفريق بين المساحات المخصصة لتخزين الغاز والمساحات األخرى داخل مستودع‬
‫واحد بواسطة سياج شريط فوالذ مشبك ال يقل ارتفاعه عن ‪ ٢‬متراً وان يشاد خارج منطقة‬
‫الخطر التي تحيط بخزانات الغاز‪.‬‬
‫تتناول المساحة ما يلي‪:‬‬
‫* مساحة تخزين الغاز ومساحة تخزين المحروقات األخرى‪.‬‬
‫* مساحة تخزين الغاز والمساحات التي تحتوي نقاط الخطر‪.‬‬
‫* مساحة تخزين الغاز والممرات والساحات المخصصة لحركة السيارات‪.‬‬

‫‪ -٢/٣/٣‬مستودعات غاز فئة ‪III:‬‬

‫‪ -‬يجب بناء سياج شريط مشبك سماكة ‪ ٣‬مم على األقل حول كل مستودعات الغاز فئة ‪III‬‬
‫على مسافة ‪ ٢‬متر من جسم الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬يجب بناء سياج شريط مشبك بنفس المواصفات اعاله حول مكان توقف صھريج الغاز اثناء‬
‫عملية التمرين وعلى مسافة مترين من الصھريج‪ .‬يمكن استبدال الشريط المشبك بحواجز‬
‫نقالة‪.‬‬

‫‪ -٤/٣‬الطرق الداخلية للمستودع‪:‬‬

‫تحدد الطرق الداخلية للمستودع بنوعين‪:‬‬
‫‪ -‬طرق مخصصة للعمل‪.‬‬
‫‪ -‬طرق الطوارىء‪.‬‬

‫‪ -١/٤/٣‬طرق مخصصة للعمل‪:‬‬

‫ً‬
‫تصمم الطرق المخصصة للعمل داخل المستودعات وفقا لما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬السماح بمرور الشاحنات والقاطرات المعدة لنقل الغاز بسھولة تامة‪.‬‬
‫‪ -‬السماح بوقوف جميع الشاحنات والقاطرات المعدة لنقل الغاز باتجاه الخروج أي ان تتمكن‬
‫من مغادرة المستودع دون القيام بمناورة‪.‬‬
‫‪ -‬حماية ممرات انابيب الغاز بواسطة اقنية أو ممرات ھوائية سليمة‪.‬‬
‫‪ -‬تحديد ممرات مريحة للقاطرات والصھاريج المعدة لنقل الغاز تختلف عن ممرات شاحنات‬
‫نقل القوارير والسيارات الخاصة‪.‬‬

‫‪ -٢/٤/٣‬طرق الطوارئ‪:‬‬
‫يجب إنشاء طرق طوارئ بعرض ال يقل عن ‪ ٣‬أمتار تسمح لسيارات مكافحة الحريق‬
‫)صھاريج االطفاء والرافعات( بالوصول إلى جميع أقسام المستودع وتكون بالشكل التالي‪:‬‬
‫‪ -‬طريق على طول محيط العقار‪.‬‬
‫‪ -‬طريق على طول محيط جميع أحواض التجميع‪.‬‬
‫‪ -‬طريق تصل إلى جميع نقاط الخطر )مشاغل ومولد كھرباء ومخازن ومستودع القوارير(‪.‬‬
‫كما يجب ان توضع اشارات تحدد طرق الطوارئ التي يجب ان تبقى حرة‪ ،‬ويمنع بصورة‬
‫قطعية وضع أي عائق يمنع المرور عليھا أو استعمالھا كموقف للمركبات اآللية‪.‬‬

‫‪ -٣/٤/٣‬طريق المستودعات فئة ‪III:‬‬

‫يجب ان يزود كل مستودع فئة ‪ III‬بطرق يسمح لسيارات مكافحة الحريق بالوصول إلى‬
‫الخزان ومعالجته إلى مسافة ال تزيد عن ‪ ٥‬أمتار‪.‬‬

‫‪ -٥/٣‬االبنية‪:‬‬
‫‪ -١/٥/٣‬االنشاءات المسموح بھا داخل سياج مستودعات الغاز فئة ‪ I‬و‪II:‬‬
‫يسمح إنشاء االبنية التالية فقط داخل سياج مستودعات الغاز فئة ‪ I‬و‪II.‬‬
‫‪ -‬مكاتب الدارة المستودع فقط‪.‬‬
‫‪ -‬كافيتيريا‪.‬‬
‫‪ -‬مختبر‪.‬‬
‫‪ -‬مركز حراسة‪.‬‬
‫‪ -‬شمسيات فوق المضخات‪.‬‬
‫‪ -‬مركز لتعبئة قوارير الغاز‪.‬‬
 ‫‪ -‬مستودع قوارير غاز فارغة ومعبأة‪.‬‬
‫‪ -‬مستودع معدات‪.‬‬
‫‪ -‬غرفة تجھيزات كھربائية‪ :‬محول ومولد‪.‬‬
‫‪ -‬مشاغل ال تولد شرارة‪.‬‬
‫يمنع إنشاء محطة توزيع وتخزين محروقات سائلة داخل السياج‪.‬‬

‫‪ -٢/٥/٣‬شروط عامة أخرى‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان تكون جميع االجزاء الخارجية لالنشاءات من مواد غير قابلة لالحتراق وبالتالي‬
‫يمنع استعمال الخشب واللدائن )بالستيك(‪.‬‬
‫‪ -‬يحدد عدد الطوابق بطابقين أرضي وأول فقط وبالتالي يمنع أي بناء سفلي وذلك للسماح‬
‫باالخالء بصورة سريعة في حاالت الطوارئ‪.‬‬
‫‪ -‬يؤمن مخرج عدد ‪ ٢‬على األقل لكل طابق وذلك باتجاھين متعاكسين‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون المستودعات المخصصة لتعبئة قوارير الغاز أو لتخزين القوارير أو‬
‫االسطوانات مؤلفة من طابق واحد فقط ومھوئة من كافة الجھات األربعة‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح فقط باقامة حائط يمنع مرور الھواء على طول ال يزيد عن ‪ %٢٥‬من كامل محيط‬
‫المستودع‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ردم أي فراغ دون مستوى أرض المجمع‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يكون لكل مكتب مشاد داخل مستودع مخصص لتخزين قوارير الغاز أو‬
‫االسطوانات مدخل متصل مباشرة بالخارج كما يجب ان تكون جدرانه الداخلية ومنافذھا‬
‫منيعة على تسرب الغاز‪.‬‬

‫‪ -٣/٥/٣‬المسافة الدنيا )باالمتار( بين مختلف االبنية داخل المجمع‪:‬‬

‫المسافة إلى جسم الخزان المسافة إلى مصدر ابخرة الغاز‬ ‫عناصر المجمع‬
‫فئة ‪ IA‬فئة ‪ IB‬فئة ‪II‬‬ ‫فئة ‪ IA‬فئة ‪ IB‬فئة ‪II‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫مكاتب وكافيتيريا ومختبر ‪٢٠‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫سكن الحارس‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫مضخات‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫تعبئة قوارير‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫غرفة كھرباء‪ /‬مولد‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫شغل دون شرارة‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ -‬إذا اجتمعت عدة عناصر مختلفة في نفس المبنى تطبق المسافة األطول‪.‬‬
‫‪ -‬تحتسب المسافات بين أقرب نقطة لكل عنصر من المجمع وأقرب نقطة من جسم الخزان‪.‬‬

‫‪ -٦/٣‬حوض التجميع‪:‬‬
‫‪ -١/٦/٣‬دور وحجم حوض التجميع‪:‬‬
‫يؤمن حوض التجميع األھداف التالية‪:‬‬
 ‫‪ -‬الحؤول دون تسرب مادة الغاز بشكله السائل في الحاالت الطارئة إلى ساحات الخزانات‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪ -‬الحؤول دون وصول أي مشتقات محروقات أخرى إلى حرم خزان الغاز‪ .‬يجب أن تكون‬
‫سعة حوض التجميع على األقل ‪ %٢٠‬من حجم الخزان أو مجموعة الخزانات الموجودة‬
‫داخل الحوض‪.‬‬
‫يسمح بوضع أكثر من خزان غاز داخل حوض تجميع واحد شرط التقيد بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬عدم وضع خزانات اسطوانية افقية وخزانات كروية في حوض واحد‪.‬‬
‫‪ -‬وضع الخزانات على صف واحد جنبا ً إلى جنب‪.‬‬
‫‪ -‬عدم تجاوز الخزانات داخل كل حوض عن ‪ ٥‬خزانات‪.‬‬
‫‪ -‬احاطة كامل الحوض بطريق للطوارئ‪.‬‬
‫‪ -‬تقسيم الحوض بصورة تسمح بتخصيص حجم ‪ %٢٠‬لكل خزان‪.‬‬

‫‪ -٢/٦/٣‬شروط تقنية عامة‪:‬‬

‫‪ -‬يجب اقامة جدار أحواض التجميع بارتفاع يتراوح بين ‪ ٢٠‬سم و‪ ٧٥‬سم‪.‬‬
‫‪ -‬تغطى مساحة حوض التجميع بالحصى بسماكة ‪ ٤٠‬سم تحت مستوى حوض التجميع بھدف‬
‫منع نمو أية أعشاب والحد من سرعة تبخر الغاز المسيل‪.‬‬
‫‪ -‬إذا كانت أرض حوض التجميع افقية أو منحدرة‪ ،‬يجب بكلتا الحالتين تأمين انحدار‪ .‬يوجه‬
‫تسرب المواد إلى الجھة المقابلة لسكورة الغاز أو سكورة مكافحة الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬ال يجوز وضع خزانات فوق سطح األرض وخزانات مطمورة أو مردومة في حوض‬
‫تجميع واحد‪.‬‬
‫‪ -‬في مطلق األحوال‪ ،‬ال يسمح باقامة حوض مشترك لخزان غاز وخزان مشتقات أخرى‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اتخاذ كافة االحتياطات من أجل منع تسرب الغاز أو المشتقات من حوض تجميع إلى‬
‫حوض أخر خاصة بواسطة اقنية مرور القساطل أو تصريف مياه الشتاء‪.‬‬

‫‪ -٣/٦/٣‬المسافات بين أحواض التجميع‪:‬‬

‫يجب ان يفصل بين حدود حوضي تجميع الشروط التالية مجتمعة‪:‬‬
‫‪ -‬طريق للطوارئ‪.‬‬
‫‪ -‬تأمين مسافة بين حوض التجميع ومصدر ابخرة الغاز الموجودة في الحوض األخر وفقا ً‬
‫للفقرة ‪.٢/٢‬‬
‫على اال تقل المسافة بين حدود حوض تجميع وحوض تجميع أخر عن ‪ ٥‬أمتار‪.‬‬

‫‪ -٧/٣‬خزانات الغاز‪:‬‬
‫تصنع خزانات الغاز‪:‬‬
‫‪ -‬في المشغل‪ :‬يجمع كامل الخزان في المشغل وبعد االنتھاء من االعمال ينقل الخزان إلى‬
‫موقعه‪.‬‬
‫‪ -‬في الموقع‪ :‬يجمع كامل أو قسم من الخزان في الموقع‪.‬‬

‫‪ -١/٧/٣‬المواصفات التقنية للخزان‪:‬‬

‫‪ -١/١/٧/٣‬صنع الخزان‪:‬‬
 ‫تصنع خزانات الغاز وفقا ً لمواصفة عالمية مقوبلة ومراقبة من قبل مؤسسة متخصصة‬
‫معترف بھا من قبل وزارة الصناعة والنفط‪ ،‬على ان تشمل المواصفة الشروط الدنيا‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬صفائح فوالذ‪ :‬يجري فحص صفائح الفوالذ المخصصة لخزانات الغاز من قبل الصانع‬
‫وتعطى شھادة تؤكد نوعية الفوالذ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تحفظ الصفائح بطريقة تحميھا من الصدأ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تحتفظ الصفائح بخصائصھا المكنكية وذلك في مجال حرارة يتراوح ما بين ‪٤٠‬‬
‫درجة س تحت الصفر و ‪ ٥٠‬درجة س فوق الصفر‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح باستعمال الجھد التالي للفوالذ‪:‬‬
‫الضغط التشغيلي‪ %٦٠ :‬من حدود مقاومة الشد )‪.(Limite elastique‬‬
‫الضغط الفحص‪ %٩٠ :‬من حدود مقاومة الشد )‪.(Limite elastique‬‬
‫‪ -‬يجري الفحص بواسطة اشعة سينية لكامل اللحامات‪.‬‬
‫‪ -‬يجري الفحص بالتموجات الصوتية للنقاط المشتبه وجود شوائب فيھا‪.‬‬
‫‪ -‬يجري ضغط الخزان بعد صنعه حتى نسبة ‪ ١.٥‬من قوة الضغط التشغيلي وذلك للمرة‬
‫األولى على ان تخفض نسبة الضغط إلى نسبة ‪ ١.٣‬من الضغط التشغيلي اثناء الفحص‬
‫الدوري‪.‬‬

‫‪ -٢/١/٧/٣‬ميزات خزان الغاز )بروبان تجاري أو مزيج(‪:‬‬

‫يجب ان تكون مواصفات الخزانات المعدة لتخزين الغاز )بروبان تجاري أو مزيج( كما‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪ -‬الضغط التشغيلي‪ ١.٧ :‬ميغا باسكال )ضغط ساعة( مما يتناسب مع ضغط البروبان‬
‫التجاري عند حرارة ‪ ٥٠‬د‪.‬س‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة الضغط المائي‪ ٢.٥٥ :‬ميغا باسكال )ضغط ساعة( وفقا ً‚للبند ‪.١/١/٧/٣‬‬
‫مجال حرارة العمل‪ :‬يجب ان يحافظ الخزان على خصائصه من حرارة ‪ ٤٠‬د‪.‬س‪ .‬تحت‬
‫الصفر إلى ‪ ٥٠‬د‪.‬س‪ .‬فوق الصفر‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة الزالزل‪ :‬يجب ان يصمم الخزان لمقاومة زلزال بقوة دفع افقية توازي ‪%١٠‬‬
‫من قوة الجاذبية أي ‪G 0.10.‬‬
‫‪ -‬مقاومة العواصف‪ :‬يجب ان يصمم الخزان لمقاومة عواصف ورياح بسرعة ‪ ١٦٠‬كم‬
‫بالساعة‪.‬‬

‫مالحظة ھامة‪:‬‬
‫ً‬
‫يمكن للخزانات المتواجدة حاليا على األراضي اللبنانية والمعدة لخزن مزيج )بوتان ‪%٧٠‬‬
‫بروبان ‪ (%٣٠‬البقاء قيد العمل شرط توفر الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -‬الضغط التشغيلي‪ ١.٠٥ :‬ميغاباسكال‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة الضغط المائي‪ ١.٣٦٥ :‬ميغاباسكال‪.‬‬
‫‪ -‬مجال حرارة العمل‪ ١٠ :‬د‪.‬س‪ .‬تحت الصفر إلى ‪ ٥٠‬د‪.‬س‪ .‬فوق الصفر‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة الزالزل‪G 0.10. :‬‬
‫‪ -‬مقاومة العواصف‪ ١٦٠ :‬كم‪ /‬الساعة‪.‬‬

‫‪ -٣/١/٧/٣‬لوحة التعريف‪:‬‬
 ‫يثبت باللحام على جسم كل خزان غاز لوحة تعريف تحمل المعلومات البيانية التالية‪:‬‬
‫‪ -‬اسم الصانع وعنوانه‪.‬‬
‫‪ -‬رقم الصانع التسلسلي‪.‬‬
‫‪ -‬تاريخ الصنع‪.‬‬
‫‪ -‬سماكة الفوالذ ونوعيته‪.‬‬
‫‪ -‬مجال حرارة العمل‪.‬‬
‫‪ -‬ضغط التشغيل‪.‬‬
‫‪ -‬مقاومة الضغط المائي‪.‬‬
‫‪ -‬سعة الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬المواد المسموح تخزينھا‪.‬‬
‫‪ -‬اسم وختم معھد البحوث الصناعية أو المؤسسة الفاحصة‪.‬‬

‫‪ -٢/٧/٣‬تجھيزات الخزان‪:‬‬
‫‪ -١/٢/٧/٣‬صمام االمان‪:‬‬
‫‪ -‬يزود على االقل كل خزان ال تتجاوز سعته ‪ ٥٠‬متر مكعب بصمام امان واحد ويزود‬
‫بصمام عدد ‪ ٢‬كل خزان تفوق سعته ‪ ٥٠‬متر مكعب‪.‬‬
‫‪ -‬يجب اعادة فحص صمامات االمان كل سنتين من قبل شركة متخصصة معتمدة من‬
‫وزارة الصناعة والنفط‪.‬‬
‫الخزانات المكشوفة على سطح األرض‪:‬‬
‫تزود الخزانات المكشوفة بصمامات امان باستطاعتھا تنفيس كمية من االبخرة إلى الھواء‬
‫الطلق في حال تجاوز ضغط الخزان الضغط التشغيلي االقصى وتحتسب الكمية )‪(M‬‬
‫بالكيلو غرام غاز بالساعة على ان يكون بامكان الصمام أو مجموعة الصمامات تأمين‬
‫الكمية ))‪ M‬تحت ضغط داخل الخزان بمعدل ‪ %١١٠‬من الضغط التشغيلي األقصى‪،‬‬
‫وتحتسب الكمية كما يلي‪:‬‬
‫‪(M) = (1.5/100) 37 A ٠.٨٢‬‬
‫‪ = A‬مساحة جسم الخزان الخارجية حتى علو ‪ ٨‬أمتار من سطح األرض أو مساحة‬
‫نصف الخزان الكروي‪.‬‬
‫الخزانات المطمورة والمردومة‪ :‬يجب ان تؤمن صمامات االمان تنفيس ‪ %٣٠‬من الكمية‬
‫المفترضة للخزانات فوق سطح األرض‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٧/٣‬وصالت الغاز )‪:(connections‬‬

‫يزود كل خزان غاز تفوق سعته ‪ ٥٠‬متر مكعب بالوصالت التالية على األقل‪:‬‬
‫‪ -‬وصلة بالقسم العلوي )قسم ابخرة الغاز( عدد ‪١‬‬
‫‪ -‬وصلة بالقسم السفلي )قسم الغاز المسيل( عدد ‪٢‬‬
‫‪ -‬وصلة لتفريغ الرواسب )ادنى القسم السفلي( عدد ‪١‬‬
‫تزود كل وصلة بسكر عدد ‪ ٢‬يكون احدھا داخل الخزان طريقة تحكم عن بعد للفتح و‬
‫االقفال من خارج الخزان بواسطة سلك او ضغط زيت‪.‬‬
‫يزود كل خزان تفوق سعته ‪ ٢٠٠‬متر مكعب بسكر ثالث ذو انغالق آلي يوقف مرور‬
‫الغاز كليا ً‚في حال تجاوز دفق الغاز كمية محددة‪.‬‬
 ‫تزود وصلة تفريغ الرواسب بقارورة أو اسطونة ال تتجاوز سعتھا ‪ ١٠٠‬ليتر لتعبئتھا‬
‫بالرواسب ومن ثم تفريغ الرواسب إلى الھواء الطلق‪ ،‬وال يسمح باي حال من األحوال‬
‫بتفريغ الرواسب مباشرة من الخزان إلى الھواء الطلق‪.‬‬

‫‪ -٣/٢/٧/٣‬المعدات‪:‬‬
‫يزود كل خزان غاز بالمعدات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬مقياس حرارة‪ :‬مقياس حرارة عدد ‪ ١‬داخل غالف خاص متصل بالغاز المسيل‬
‫ويستحسن وضع مقياس حرارة اخر متصل باالبخرة‪.‬‬
‫‪ -‬ساعة ضغط‪ :‬ساعة ضغط واحدة متصلة باالبخرة ويستحسن وضع ساعة ضغط اخرى‬
‫تتصل بالغاز المسيل على ان تكون كل ساعة ضغط بقطر ‪ ١٠‬سم على األقل وذات سلم‬
‫يتراوح بين صفر و ‪ ٣‬ميغاباسكال ومزودة بسكر عازل‪.‬‬
‫‪ -‬دليل مستوى الغاز المسيل‪ :‬يزود كل خزان بدليل مستوى الغاز المسيل عدد ‪ ٢‬على‬
‫األقل‪:‬‬
‫‪ -‬دليل اول ثابت يحدد المستوى األقصى المسموح به للتعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬دليل ثاني يحدد مستوى الغاز داخل الخزان‪.‬‬

‫‪ -٣/٧/٣‬مواقع تركيز الخزانات المكشوفة داخل حوض تجميع واحد‪:‬‬

‫تقاس المسافة االفقية بين خزان وخزان مجاور ويعتمد قطر الخزان األكبر القطر )‪ (D‬لتحديد‬
‫المسافة بالمتر وفقا ً للجدول التالي‪:‬‬
‫المسافة الدنيا بين خزان وخزان‬ ‫سعة الخزان متر مكعب‬ ‫نوع الخزان‬
‫مجاور‬
‫‪ ١‬متر‬ ‫اقل من ‪١٠٠‬‬ ‫اسطواني افقي‬
‫‪ ٢‬متر‬ ‫من ‪ ١٠٠‬إلى ‪٢٠٠‬‬ ‫اسطواني افقي‬
‫‪D‬‬ ‫اكثر من ‪٢٠٠‬‬ ‫اسطواني افقي‬
‫‪D0.75‬‬ ‫كروي‪ /‬كروي ‪-‬‬
‫‪) D‬غير مسموح داخل‬ ‫اسطواني افقي‪ /‬كروي ‪-‬‬
‫حوض تجميع واحد(‬ ‫‪-‬‬ ‫اسطواني مطمور‪ /‬اسطواني‬
‫‪ ١‬متر‬ ‫مطمور‬

‫‪ -٤/٧/٣‬مواقع تركيز الخزانات المكشوفة داخل أحواض تجميع مختلفة‪:‬‬

‫يجب اال تقل المسافة بين خزان مكشوف وخزان مكشوف أخر في حوض تجميع مختلف عن‬
‫‪ ٧.٥‬أمتار أو ‪ ١.٥‬المسافة المحددة في الفقرة ‪ ٣/٧/٣‬وتؤخذ باالعتبار المسافة االقصى‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يجب تطبيق المسافات بين مخارج صمامات االمان للخزانات المطمورة وفق الفقرة ‪٣/٧/٣‬‬
‫والفقرة ‪.٤/٧/٣‬‬

‫‪ -٤‬شبكات التوزيع‪:‬‬
‫‪ -١/٤‬شبكة توزيع الكھرباء‪:‬‬
‫‪ -١/١/٤‬مصادر الكھرباء‪:‬‬
 ‫‪ -‬يسمح بتمديد مراكز تخزين محروقات الغاز المسيلة بالكھرباء بواسطة الشبكة العامة أو‬
‫مولدات خاصة‪ ،‬شرط التقيد بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬يجب ان يركز مولد الكھرباء على المسافة المحددة بالفقرة ‪.٣/٥/٣‬‬
‫‪ -‬ال يسمح لخط امداد الكھرباء بالمرور فوق مجمع الغاز‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح فقط بتوزيع كھرباء توتر منخفض ال يتجاوز ‪ ٣٨٠/٢٢٠‬فولت حسب الشروط‬
‫المفصلة الحقا ً‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تفادي اقامة أي منشآت كھربائية أو تمديد خطوط داخل مساحات الخطر الناتجة‬
‫عن مصادر ابخرة الغاز‪.‬‬
‫انما يسمح في حال الضرورة القصوى بالتمديد في المساحات المذكورة شرط ان تكون‬
‫الخطوط داخل انابيب فوالذ مطمورة تحت سطح األرض مع تحديد مكان تواجدھا بصورة‬
‫واضحة على الخرائط وبوضع اشارات ظاھرة على سطح األرض‪.‬‬

‫‪ -٢/١/٤‬مواصفات المعدات الكھربائية‪:‬‬

‫تخضع جميع المعدات الكھربائية للمواصفات المحددة بالمعدات ضد االنفجار وفقا ً للمستند‬
‫‪NEPA 70.‬‬

‫‪ -٣/١/٤‬شروط عامة‪:‬‬
‫‪ -١/٣/١/٤‬االنارة‪:‬‬
‫يجب تجنب أي خط كھربائي أو مصباح انارة على جسم الخزان بل يجب استعمال عواميد‬
‫مستقلة تركز خارج احواض التجميع لتأمين االنارة‪.‬‬

‫‪ -٢/٣/١/٤‬التحكم بالمحركات الكھربائية‪:‬‬

‫يجب وضع مفتاح تحكم بالقرب من كل محرك كھربائي يسمح بايقاف المحرك بسرعة‬
‫كما يجب ان تتوقف بصورة آلية جميع المحركات في حال انقطاع الكھرباء وان تبقى‬
‫متوقفة بعد عودة التيار الكھربائي وال يمكن اعادتھا إلى العمل إال بواسطة مسؤول‬
‫اختصاصي‪.‬‬

‫‪ -٣/٣/١/٤‬تيار الطوارئ‪:‬‬
‫‪ -‬يجب فصل شبكة التيار الكھربائي المخصص لحاالت الطوارئ )مضخات مكافحة‬
‫الحريق( عن شبكة التيار العادي‪.‬‬
‫‪ -‬يجب حماية شبكة تيار الطوارئ في حال حصول حوادث على شبكة التيار العادي‪.‬‬
‫‪ -٤/٣/١/٤‬التحكم بالتيار بحالة الطوارئ‪:‬‬
‫‪ -‬يجب وضع مفاتيح تحكم التيار العادي في امكنة متعددة من مركز تخزين الغاز المسيل‬
‫وذلك بھدف اقفال التيار العادي بصورة طارئة‪.‬‬

‫‪ -٥/٣/١/٤‬الحماية ضد الصواعق‪:‬‬
‫‪ -‬يجب ان يوصل كل خزان بمأخذي تأريض على األقل ال تزيد مقاومة كل مأخذ على‬
‫‪Ohms.‬‬
‫‪ -‬يجب وضع حماية ضد الصواعق في مراكز التخزين‪.‬‬
 ‫‪ -٢/٤‬وسائل مكافحة الحريق‪:‬‬
‫تھدف وسائل مكافحة الحريق داخل مراكز تخزين الغاز المسيل إلى‪:‬‬
‫‪ -‬اتخاذ التدابير االيلة إلى اطفاء الحريق أو الحد من انتشاره الواسع ريثما تصل الفرق‬
‫المتخصصة‪.‬‬
‫‪ -‬تبريد خزانات الغاز المعرضة للحريق للمحافظة على حرارة منخفضة للخزانات لتجنب فتح‬
‫صمامات االمان أو التسبب بانفجار الخزانات‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬تختصر وسائل مكافحة الحريق على ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬مطافئ بمواد كيميائية‪.‬‬
‫‪ -‬مياه تبريد‪.‬‬

‫‪ -١/٢/٤‬مطافئ بمواد كيميائية‪:‬‬

‫ان المطافئ المطلوبة ھي من األنواع التي تحتوي على مواد صالحة الطفاء حريق فئة‬
‫‪ .ABCDE‬يجب ان تركز المطافئ في االمكنة الحساسة )أي مصدر مسبب للنار(‪:‬‬
‫‪ -‬لوحة مفاتيح الكھرباء‪ :‬مطفاة سعة ‪ ٦‬كغ عدد ‪.١‬‬
‫‪ -‬مولد كھرباء‪ :‬مطفأة سعة ‪ ٦‬كغ عدد‪.١‬‬
‫‪ -‬مركز تعبئة الصھاريج‪ :‬مطفأة سعة ‪ ٦‬كغ عدد ‪.٢‬‬
‫‪ -‬مطفأة على عربة سعة ‪ ٥٠‬كغ عدد‪.١‬‬
‫‪ -‬مواقف السياارات‪ :‬مطفأة سعة ‪ ٦‬كغ لكل ‪ ٥‬سيارات متوقفة‪.‬‬
‫‪ -‬مستودع تعبئة القوارير‪ :‬مطفأة سعة ‪ ٦‬كغ عدد‪.٢‬‬
‫على ان تكون الكمية الدنيا للمطافئ بمواد كيميائية حسب فئات تخزين الغاز كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬مراكز تخزين فئة ‪ 400: IA‬كغ‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز تخزين فئة ‪ 200: IB‬كغ‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز تخزين فئة ‪ 100: II‬كغ‪.‬‬
‫‪ -‬مراكز تخزين فئة ‪ 12: III‬كغ‪.‬‬

‫‪ -٢/٢/٤‬مياه مكافحة الحريق‪:‬‬

‫‪ -١/٢/٢/٤‬كمية المياه المطلوبة‪:‬‬
‫يجب تأمين دفق من المياه لتبريد الخزانات بواسطة شبكة ثابتة تؤمن وصول الكميات‬
‫التالية إلى المنشآت‪:‬‬
‫‪ ٣ -‬ليتر كل دقيقة لكل متر مربع من مساحة جسم الخزان المشتعل والخزان المعرض‬
‫للحريق‪.‬‬
‫‪ ١ -‬ليتر واحد كل دقيقة لكل متر مربع من مساحة جسم الخزانات األخرى أو المشاغل أو‬
‫المساحات المطلوب حمايتھا‪ .‬ويعتبر خزان معرض للحريق كل خزان يتواجد بالمساحة‬
‫المحددة بالدائرة ذات شعاع ‪ ٤٠‬متر مركزھا نقطة وجود النار‪.‬‬
‫تحتسب مساحة الخزان بالمساحة الفعلية لكامل جسم الخزان‪ .‬كما ويجب في أي حال من‬
‫األحوال تأمين دفق ال يقل عن‪:‬‬
‫‪ ١٢٠ -‬متر مكعب ساعة لكل مركز تخزين فئة ‪.I‬‬
‫‪ ٨٠ -‬متر مكعب ساعة لكل مركز تخزين فئة ‪.II‬‬
‫‪ ٢٠ -‬متر مكعب ساعة لكل مركز تخزين فئة ‪.III‬‬
 ‫‪ -٢/٢/٢/٤‬شبكة توزيع مياه مكافحة الحريق‪:‬‬
‫يجب تأمين الشروط التالية لشبكة توزيع مياه مكافحة الحريق‪:‬‬
‫‪ -‬امكانية عزل قسم من الشبكة دون انقطاع المياه عن أي منطقة من مناطق مركز‬
‫التخزين‪.‬‬
‫‪ -‬تأمين وصول المياه إلى الخزانات بواسطة الشبكة الثابتة وتغذية مآخذ مياه مكافحة‬
‫الحريق‪.‬‬
‫‪ -‬امكانية ادخال المياه إلى داخل شبكة الغاز وخزانات الغاز من أجل تعبئة الخزانات‬
‫بالمياه وطرد الغاز منھا‪.‬‬
‫‪ -‬ان تكون مآخذ مياه الحريق مالئمة للقياسات التي تستعملھا فرق مكافحة الحريق‬
‫الرسمية‪ .‬نقترح تحديد فوھة مأخذ المياه المعتمدة لدى الدفاع المدني في لبنان‪.‬‬
‫‪ -‬أن توزع شبكة مآخذ مياه مكافحة الحريق على طول طرق الطوارىء و داخل مستودع‬
‫التعبئة و مخازن القوارير على أال تزيد المسافة بين مأخذ و آخر عن ‪ ١٥‬متر‪.‬‬

‫‪ -٣/٢/٢/٤‬مضخات مياه مكافحة الحريق‪:‬‬

‫يجب تأمين العدد التالي على األقل من المضخات‪:‬‬
‫‪ -‬مضخة حريق عدد ‪ ١‬لكل مركز تخزين فئة ‪III.‬‬
‫‪ -‬مضخة أو مجموعة مضخات حريق عدد ‪ ٢‬على األقل تعطي كل واحدة على األقل‬
‫الدفق المحدد الفقرة ‪ ١/٢/٢/٤‬لمركز تخزين فئة ‪ I‬وفئة ‪II.‬‬
‫‪ -‬يمكن ان تكون المضخات كلھا كھربائية إذا تأمن مصدر عدد ‪ ٢‬من الكھرباء أو ان‬
‫تكون احدى المضخات كھربائية واالخرى مكنكية )محرك ديزل(‪.‬‬

‫‪ -٤/٢/٢/٤‬مصادر مياه مكافحة الحريق‪:‬‬

‫يجب ان يحتوي كل مركز تخزين غاز عى مخزون احتياطي من المياه كالتالي‪:‬‬
‫‪ -‬تأمين الدفق المطلوب لمدة ‪ ٣‬ساعات لكل مركز تخزين فئة ‪ I‬أي ‪ ٣٦٠‬متر مكعب على‬
‫األقل‪.‬‬
‫‪ -‬تأمين الدفق المطلوب لمدة ساعتين لكل مركز تخزين فئة ‪ II‬أي ‪ ١٦٠‬متر مكعب على‬
‫األقل‪.‬‬
‫‪ -‬تأمين الدفق المطلوب لمدة ساعة ونصف لكل مركز تخزين فئة ‪ III‬أي ‪ ٣٠‬متر مكعب‬
‫على األقل‪.‬‬
‫يجب ان يكون مخزون مياه مكافحة الحريق في مكان غير معرض للنار وباالمكان‬
‫الوصول إليه بسھولة عند الطوارئ وباالمكان تغذيته أو سحب المياه منه بصورة سھلة‪.‬‬

‫‪ -٥‬شروط اضافية للخزانات المطمورة والمردومة‪:‬‬

‫إضافة إلى الشروط السابقة يجب ان تخضع أيضا ً الخزانات المطمورة والمردومة للشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -١/٥‬مواقع الخزانات المطمورة والمردومة‪:‬‬
‫تخضع مواقع الخزانات المطمورة والمردومة للشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -‬تكون مواقع الخزانات المطمورة خارج موقع أي بناء أو مستودع‪.‬‬
‫‪ -‬ال يسمح باي ممر أو طريق أو موقف سيارات أو أية إنشاءات أخرى فوق مواقع الخزانات‬
‫المطمورة والمردومة‪.‬‬
 ‫‪ -‬يجب ان يكون مستوى بئر التفتيش الذي يحتوي على معدات مراقبة الخزان فوق مستوى‬
‫سطح األرض المطمورة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون األرض المطمورة محمية ضد أي انزالق للتربة أو أي انجراف بواسطة مياه‬
‫االمطار‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تغطي االتربة علو متر واحد على األقل فوق اعلى قسم من الخزان‪.‬‬

‫‪ -٢/٥‬تركيز الخزانات المطمورة والمردومة‪:‬‬

‫تخضع المسافات بين الخزانات المطمورة والمردومة للمسافات الدنيا بين مخارج صمامات‬
‫االمان وفقا ً للفقرة ‪ ٢/٢/٣‬والمسافات المبينة ادناه‪:‬‬
‫‪ -‬ال يوجد أي تحديد لعدد الخزانات الممكن وضعھا في صف واحد‪.‬‬
‫‪ -‬المسافة الدنيا بين جسم خزان مطمور وجسم خزان مطمور مجاور ھي متر واحد‪.‬‬
‫‪ -‬المسافة الدنيا بين مجموعة خزانات مطمورة ومجموعة مجاورة مطمورة ‪ ٥‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أال تقل المسافة بين جسم خزان مطمور وحدود العقار عن التراجع القانوني على اال تقل‬
‫عن ‪ ٣‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يكون أعلى مستوى في الخزانات المطمورة والمتصلة بشبكة غاز واحدة على مستوى‬
‫واحد كي ال ينتقل الغاز من خزان إلى آخر ويسبب بامتالء الخزان فوق المستوى المقبول‪.‬‬

‫‪ -٣/٥‬شروط عامة‪:‬‬
‫‪ -١/٣/٥‬الحماية ضد الصدأ‪:‬‬
‫يجب تأمين حماية ضد الصدأ للخزانات المطمورة والمردومة تكون صالحة لمدة ‪١٠‬‬
‫سنوات على األقل مع ضرورة وضع حماية بالتيار السلبي كي تظھر أي تفاعل قد يؤدي‬
‫إلى تآكل جسم الخزان بواسطة الصدأ‪.‬‬

‫‪ -٢/٣/٥‬الضغط التشغيلي‪:‬‬
‫يخفض الضغط التشغيلي إلى ‪ ١.٥‬ميغاباسكال )ضغط ساعة( أي ما يوازي ضغط غاز‬
‫البروبان عند حرارة ‪ ٣٧.٨‬دس‪.‬‬

‫‪ -٣/٣/٥‬مقاومة الزالزل‪:‬‬
‫يجب ان يقاوم الخزان زالزل نتج عنھا قوة دفع افقية بنسبة ‪ %١٠‬من قوة‬
‫الجاذبية)‪.(G0.10‬‬

‫‪ -٤/٣/٥‬الفياضانات‪:‬‬
‫‪ -‬يجب حماية الردم من تأثير السيول والفياضانات‪.‬‬
‫‪ -‬تتخذ االحتياطات من اجل حماية الخزان تحت قوة العوم‪.‬‬

‫‪ -٦‬شروط إضافية لمراكز تعبئة القوارير‪:‬‬

‫ً‬
‫اضافة إلى الشروط السابقة‪ ،‬يجب ان تتوافر أيضا الشروط التالية‪:‬‬

‫‪ -١/٦‬الوزن الفارغ للقارورة‪:‬‬

‫‪ -‬يجب ان تحمل كل قارورة الوزن الفارغ وذلك بطريقتين مختلفتين‪:‬‬
 ‫‪ -‬بالوسم‪ :‬ان يكون الوزن الفارغ محفوراً على حلقة القارورة‪.‬‬
‫‪ -‬بالطالء بقياس يسمح بقراءته من مسافة مترين‪.‬‬
‫لذا يجب قبل المباشرة بعملية اعادة تعبئة كل قارورة‪:‬‬
‫‪ -‬التأكد من وجود رقم الوزن الفارغ‪.‬‬
‫‪ -‬التأكد من صحة الوزن الفارغ لكمية ‪ %٢٥‬من القوارير وذلك بطريقة عشوائية وفقا ً‬
‫للمواصفات اللبنانية‪.‬‬
‫‪ -‬إذا اختلف التفاوت في الوزن الفارغ بمعدل ‪ ٢٠٠‬غرام للقارورة تعاد عملية تحديد الوزن‬
‫الفارغ بعد التأكد من افراغ القارورة من الغاز والرواسب ومن ثم يجب وسم وطلي القارورة‬
‫بالوزن الفارغ الجديد‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬إذا اعطت عملية التاكد من صحة الوزن الفارغ رقما يختلف بمعدل ‪ ٢٠٠‬غرام تحتفظ‬
‫القارورة بالوزن المسجل عليھا وتجري عملية التعبئة على اساس الوزن المسجل عليھا‪.‬‬

‫‪ -٢/٦‬التعبئة‪:‬‬
‫‪ -‬تجري عملية التعبئة بواسطة الوزن وال يسمح باجراء عملية التعبئة بواسطة الحجم‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح باجراء عملية التعبئة داخل المعامل أو المستودعات المرخص لھا فقط‪.‬‬
‫‪ -‬تجري عملية التعبئة بواسطة قبان آلي يتوقف تلقائيا ً عندما يبلغ وزن القارورة وزنھا الفارغ‬
‫زائد كمية الغاز المحددة للتعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تتوقف عملية التعبئة تلقائيا ً‚دون حاجة إلى تدخل العامل المكلف‪.‬‬
‫‪ -‬يقتصر دور عامل التعبئة على تحديد الوزن اإلجمالي لمقياس التعبئة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب على العامل التأكد من مطابقة الوزن الفارغ للقارورة للوزن الظاھر على الوسم وذلك‬
‫قبل تعبئتھا‪.‬‬

‫‪ -٣/٦‬مراقبة االوزان بعد التعبئة‪:‬‬

‫‪ -‬يجب مراقبة صحة األوزان لكمية ‪ %٢٥‬من القوارير بعد تعبئتھا وذلك بالطريقة العشوائية‬
‫وفق المواصفات اللبنانية‪.‬‬
‫تقبل القوارير ذات االوزان التي تختلف بنسبة أقل من ‪ ٢٠٠‬غرام‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تتم عملية مراقبة االوزان لكل ميزان تعبئة على حدة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب وضع كل ميزان يعطي نتيجة تزيد على نسبة ‪ ٢٠٠‬غرام خارج االستعمال حتى‬
‫اصالحه‪.‬‬

‫‪ -٤/٦‬اقفال القوارير المعبأة‪:‬‬

‫ً‬
‫يقفل مخرج سكر القوارير المعبأة الزاميا بكبسولة تحمل اسم معمل التعبئة والوزن الصافي‬
‫للقارورة‪ .‬وتخضع كبسولة سكر القارورة للمواصفات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬عدم امكانية نزعھا إال بواسطة المزق‪.‬‬
‫‪ -‬منع تسرب الغاز وذلك بعد فتح سكر القارورة وتركھا تحت اشعة الشمس لمدة ثالث ساعات‬
‫على األقل‪.‬‬

‫‪ -٥/٦‬مراقبة تسرب الغاز‪:‬‬

‫يجب التأكد من عدم تسرب الغاز بعد عملية التعبئة بالطريقة التالية‪:‬‬
‫‪ -‬يقفل سكر قارورة الغاز قبل وضع الكبسولة ويجري التأكد من عدم وجود أي تسرب‪.‬‬
 ‫‪ -‬يقفل سكر قارورة الغاز ويتم فتحه بعد وضع الكبسولة ويجري التأكد من عدم تسريب الغاز‬
‫لكمية ‪ %٥‬من القوارير بالطريقة العشوائية ثم يعاد اقفال السكر بعد اجراء الفحص‪.‬‬

‫مالحظة‪:‬‬
‫طريقة فحص جھاز مراقبة التسرب تعتمد جميع طرق مراقبة التسرب التي بامكانھا تحديد‬
‫تسرب بنسبة ضعيفة جداً وتعتبر نسبة ضعيفة جداً كل عملية تسرب تعطي فقاقيع داخل المياه‬
‫تتجاوز المدة بين الفقاعة واألخرى ‪ ٥‬ثوان‪.‬‬

‫‪ -٦/٦‬شروط أخرى‪:‬‬
‫‪ -‬يجب تخزين القوارير المعبأة باتجاه عمودي‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -‬يجب استعمال التجھيزات اآللية المتحركة لنقل قوارير الغاز تجنبا ألي حادث صدم قد يولد‬
‫شرارة أو يؤثر على جسم القارورة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب وضع القوارير في مكان غير معرض الشعة الشمس وبتھوئة كافية‪.‬‬

‫‪ -٧‬شروط اضافية لمراكز تخزين الغاز فئة ‪III:‬‬

‫اضافة إلى الشروط السابقة‪ ،‬يجب ان تتوافر أيضا ً‚الشروط التالية‪:‬‬
‫تعتبر مراكز تخزين الغاز من الفئة ‪III:‬‬
‫‪ -‬أوالً‪ :‬كل خزان مكشوف أو مطمور سعته ال تزيد على ‪ ٥‬أمتار مكعبة‪.‬‬
‫‪ -‬ثانيا ً‪ :‬كل مجموعة اسطوانات متصلة بشبكة توزيع واحدة‪.‬‬
‫يستثنى من أي تصنيف كل اسطوانة أو قارورة موصولة مباشرة إلى الجھاز الذي يعمل بالغاز على‬
‫ان تكون االسطونة أو القارورة تحت المراقبة المباشرة للشخص مشغل الجھاز‪.‬‬

‫‪ -١/٧‬مواقع مراكز التخزين فئة ‪III:‬‬

‫يسمح بتركيز خزانات الغاز أو مجموعة اسطوانات الغاز )فئة‪ (III‬في األماكن التالية‪:‬‬
‫‪ -‬فسحة التراجع بين االبنية‪.‬‬
‫‪ -‬داخل المساحة المخصصة لمواقف السيارات‪.‬‬
‫‪ -‬على سطح البناء أو أي سطح صانوي‪.‬‬
‫في مطلق األحوال‪ ،‬ال يسمح باية حال من األحوال وضع الخزان أو مجموعة االسطوانات داخل‬
‫البناء‪.‬‬

‫‪ -٢/٧‬الكمية المسموح تخزينھا‪:‬‬

‫يسمح كحد أقصى بتخزين كمية كافية لمدة ‪ ١٥‬يوم عمل على اال تتجاوز ھذه الكمية ‪ ٥‬متر‬
‫مكعب للخزان أو ال يتجاوز عدد االسطوانات ‪) ١٠‬العشرة(‪.‬‬

‫‪ -٣/٧‬المسافات بين مراكز التخزين‪:‬‬

‫يجب أن يفصل بين جسم الخزان المكشوف أو جسم االسطوانات المكشوفة أو مصادر االبخرة‬
‫وبين المواقع التالية المسافات أدناه‪:‬‬
‫‪ -‬عن حدود العقار ‪ ٣‬امتار‪.‬‬
‫‪ -‬عن حدود بناء صناعي بما فيه البناء الذي يستعمل فيه الغاز ‪ ٣‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬عن نافذة أو باب أو مسرب تھوئة يؤدي إلى داخل البناء ‪ ١٠‬أمتار‪.‬‬
 ‫‪ -‬عن حدود أبنية سكنية‪ ٧.٥ :‬متر‬
‫‪ -‬عن حدود ابنية مخصصة لالجتماعات‪ ١٠ :‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬عن مركز محروقات أخرى بما فيه تخزين غاز أخر‪ ١٠ :‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬عن مصدر لھب‪ ١٠ :‬أمتار‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يسمح ببناء حائط خرسانة مقواة من جھة واحدة فقط شرط ان يزيد ارتفاعه مترا واحدا على‬
‫األقل عن ارتفاع الخزان‪ .‬تعتبر المسافات المذكورة اعاله بمثابة مسافات ممرات الغاز‪.‬‬

‫‪ -٤/٧‬الخزانات المطمورة‪:‬‬
‫يسمح بطمر الخزانات وتخفض عندھا المسافات المذكورة في الفقرة ‪ ٣/٧‬بنسبة ‪ %٥٠‬في ما‬
‫يتعلق بجسم الخزانات فقط‪ .‬تبقى المسافات المذكورة في الفقرة ‪ ٣/٧‬الزامية في ما يتعلق‬
‫بمصادر االبخرة‪.‬‬

‫‪ -٥/٧‬مراكز تخزين مالحصة لحائط البناء‪:‬‬

‫يسمح استثنائيا ً بوضع مراكز التخزين )خزان مكشوف‪ -‬مجموعة اسطوانات( في مواقع مالصقة‬
‫لحائط البناء على ان تؤخذ االحتياطات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬إنشاء حائط خرسانة مقواة مستقل عن حائط البناء يؤمن المسافات المذكورة في الفقرة ‪٣/٧‬‬
‫لممرات االبخرة‪.‬‬
‫‪ -‬اال تكون الغرفة المالصقة لمكان التخزين داخل البناء مخصصة لتخزين محروقات أخرى أو‬
‫مشاغل تستعمل فيھا مصادر نيران‪.‬‬
‫‪ -‬التقيد بالمسافات المذكورة في الفقرة ‪.٣/٧‬‬

‫‪ -٦/٧‬مراكز تخزين على سطح البناء أو سطح ثانوي‪:‬‬

‫يسمح استثنائيا ً بتركيز خزان مكشوف على سطح البناء أو سطح ثانوي شرط التقيد بالشروط‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬المسافات المذكورة في الفقرة ‪.٣/٧‬‬
‫‪ -‬سھولة الوصول إلى الخزان لنقله بسرعة في الحاالت الطارئة‪.‬‬
‫‪ -‬ان تكون المسافة بين جسم الخزان وحدود السطح ‪ ٣‬أمتار على األقل‪.‬‬
‫‪ -‬أن يزود سطح البناء بأبواب محكمة االقفال تمنع تسرب الغاز إلى داخله‪.‬‬
‫‪ -‬أال يركز الخزان فوق مشغل أو مطبخ أو غرفة تحتوي على مواد قابلة لالحتراق‪.‬‬

‫تؤمن الشروط التالية امكافحة الحريق‪:‬‬

‫‪ -‬تبريد الخزان بشبكة ثابتة‪.‬‬
‫‪ -‬مطافئ بمواد كيميائية‪.‬‬
‫‪ -‬حماية ضد الصواعق‪.‬‬
‫‪ -‬كاشف لتسرب الغاز موصول إلى غرفة الحارس أو المسؤول‪.‬‬

‫‪ -٧/٧‬تعبئة الخزان‪:‬‬
‫ً‬
‫يجب تخصيص مساحة لوقوف الصھريج المعد لتعبئة الخزان وفقا للشروط التالية‪:‬‬
‫‪ -‬ان يكون الصھريج في مكان محمي من سير المركبات االخرى وفقا ً للفقرة ‪.٢/٣/٣‬‬
‫‪ -‬ان يتمكن سائق الصھريج من مراقبة الصھريج والخرطوم والخزان من موقع واحد‪.‬‬
‫‪ -‬اال يمرر خرطوم المطاط داخل بناء أو بالقرب من مركز يحتوي على شعلة أو يكون معرض‬
‫لسير المركبات‪.‬‬
‫في حال تعذر تأمين الشروط المذكورة اعاله‪ ،‬يمكن االستعاضة بانبوب فوالذ مخصص لتعبئة‬
‫الخزان كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬يمنع استعمال خرطوم المطاط في حال وجود الخزان على سطح البناء‪.‬‬
‫يعبأ الخزان بواسطة أنبوب فوالذ ثابت مقاوم لضغط ‪ ٣.٠‬ميغاباسكال )فحص( على األقل‪.‬‬
‫‪ -‬يكون انبوب التعبئة بكامله خارج البناء وال يجوزان يمرر داخل البناء في أية حال من‬
‫األحوال‪.‬‬
‫‪ -‬يتصل أنبوب التعبئة بالخزان بوصلة من الفوالذ وال يسمح بوصلة مؤقتة أو بوصلة من‬
‫خرطوم المطاط‪.‬‬
‫‪ -‬تؤمن اسطوانة لتفريغ انبوب التعبئة من الغاز المسيل بعد االنتھاء من عملية تعبئة الخزان‪.‬‬
‫‪ -‬يتواجد مسؤول قرب الخزان ومسؤول اخر قرب الصھريج طيلة عملية التعبئة مع امكانية‬
‫اتصال مباشر بينھما‪.‬‬
‫‪ -‬يجھز خزان الغاز فئة ‪ III‬بالتجھيزات التالية على األقل‪:‬‬

‫* جھاز بصمام امان باتجاه واحد‬

‫‪DOUBLE CHECK FILLER VALVE‬‬

‫* صمام امان الستعادة ابخرة الغاز‬

‫‪VAPOR RETURN CHECK FIKKER VALVE‬‬

‫* صمام امان‬
‫‪SAFETY VALVE‬‬

‫* جھاز ثابت لمراقبة المستوى االقصى المسموح به )‪.(%٨٠‬‬

‫* صمام التفريغ‬
‫‪CHECK LOCK VALVE‬‬

‫* سكر االستعمال‬

‫* ساعة ضغط‪.‬‬

‫* جھاز قيس آلي مثبت على الخزان‪.‬‬

‫مالحظات‪ (١ :‬يجب تركيز جميع ھذه التجھيزات في أعلى الخزان‪.‬‬

‫‪ (٢‬تغطى جميع ھذه التجھيزات بعلبة من الفوالذ قابلة االقفال‪.‬‬

‫‪ -٨/٧‬شروط خاصة بمجموعة االسطوانات المتصلة ببعضھا البعض وبشبكة التوزيع‪:‬‬

 ‫‪ -‬يكون قسم من ھذه االسطوانات مفتوحا ً والقسم االخر مقفالً يستعمل عندما تفرغ االسطوانات‬
‫المفتوحة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تكون الوصلة بين القارورة وشبكة الغاز من خراطيم المطاط الخاصة التي تتحمل‬
‫ضغطا ً‚يعادل ‪ ٣.٠‬ميغاباسكال )ضغط الفحص( على األقل‪.‬‬
‫‪ -‬أن تكون أرض مركز التخزين من الخرسانة المقواة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان تسمح قاعدة االسطوانات بوقوفھا ثابتة على األرض‪.‬‬
‫‪ -‬يفضل ان تزود كل اسطوانة وخزان بمنظم للضغط يخفض ضغط الغاز الخارج من االسطوانة‬
‫أو الخزان بضغط ‪ ٠.١٥‬ميغاباسكال على األكثر‪.‬‬
‫‪ -‬ال يجوز تخزين اسطوانات معبأة كانت أم فارغة داخل المركز‪.‬‬
‫‪ ‬‬