oel reer) aceites y fexeve la ciers scott canninghanmAprenda el Arte Recetario Mdgico en el nuevo libro de Scott Cunningham Durante siglos, se han utilizado compuestos de inciensos, combina- ciones de aceites y mezclas de hierbas para producir cambios positivos en la vida de las personas. En el mundo actual, hay quienes se rien cuan- do alguien sugiere que el uso magico de las hierbas tiene la facultad de enriquecer nuestras vidas; sin embargo recientes investigaciones sobre los perfumes de las hierbas han puesto de manifiesto que realmente afectan poderosamente al comportamiento humano, y los cientificos trabajan en el descubrimiento de sistemas de utilizacién de dichas energias para el bien comtn. Anteriormente se guardaban en secreto las verdaderas formulas ma- gicas de tales inciensos, aceites, ungiientos, pécimas, etc., encerradas en los libros de hechizos que poseian las brujas o en los ‘‘grimoires’’ de los magos. Este libro desvela tales secretos. La presente obra le proporciona una informacién practica y facil de comprender que le permitira poner en practica unos procedimientos de cardcter magico, hasta ahora poco conocidos. Scott Cunningham, un experto en hierbas magicas famoso en todo el mundo, publicé por primera vez La magia del Incienso, los Aceites y las Pécimas en 1986. El libro Completo del Incienso, Aceites y Pocimas es una versién ampliada y revisada del primer libro. Scott ha recogido las sugerencias de los lectores de la primera edicién y ha afiadido mas de 100 formulas nuevas. Cada pagina se ha clarificado y escrito de nuevo. Asi- mismo se han afiadido nuevos capitulos hasta constituir una obra que casi dobla en tamaifio al libro original. En este libro usted, aprendera a confeccionar sus propios inciensos, aceites, ungiientos, tintas, tinturas, bafios de hierbas, sales de bafio, pd- cimas, jabones rituales y polvos. No hay necesidad de comprar un equi- po especial, que podria resultar caro, y los ingredientes utilizados suelen ser faciles de encontrar. El libro informa detalladamente sobre una gran variedad de hierbas, los ingredientes, los substitutos de determinadas hier- bas, un glosario, y un capitulo sobre cémo crear sus propias recetas magicas. Asimismo, Cunningham proporciona una informacién importante relacionada con los principios basicos de la magia. Ensefia como dotar a las mezclas de hierbas de poder personal para atraer dinero y amor, o bien para curarse uno mismo 0 curar a los demas, aumentar las facul- tades psiquicas, estimular la actividad mental etc...El arte secreto de la magia de las hierbas es un don que ha ido trans- mitiéndose de generacién en generacién a través de los siglos. En la era de los avances tecnoldgicos existe un sistema atin mas sencillo de explo- tacién de los espléndidos poderes de la Naturaleza, consiste en hacer uso de la magia de las hierbas. Sobre el Autor Las hierbas han jugado siempre un papel importante en la vida de Scott Cunningham, desde sus primeros experimentos relacionados con la fabricacién de compuestos de incienso y saquitos magicos hasta sus investigaciones actuales sobre los aceites esenciales y la utilizacién de los mismos. Sus padres le animaron a que ejerciera la profesién de escritor y publicé varias novelas con anterioridad a la aparicién de la primera obra no perteneciente al género de ficcién, Las Hierbas Mdgicas (1982). Con- tina escribiendo novelas de varios géneros, pero siempre retorna a su primer amor, la magia natural. Scott vive en San Diego, California. Con frecuencia realiza viajes para estudiar las innumerables plantas que exis- ten en la Naturaleza y los métodos que ayudan a estar en armonia con ella. Para Escribir al Autor No podemos garantizar que la totalidad de las cartas escritas al autor vayan a ser contestadas, pero todas le seran entregadas. Tanto al autor como al editor les gusta estar en contacto con los lectores y tener conoci- miento del disfrute y beneficios que la lectura de esta obra les ha podido Pproporcionar. Scott Cunningham LUIS CARCAMO, editor San Raimundo, n.° 58. 28039-MADRID ESPANA 2Sobre la Serie ‘‘Magia Practica’’ de Llewellyn Muchas personas se sorprenden ante la idea de que la ‘Magia’ pueda ser prdctica. No deberian hacerlo. La Magia se fundamenta en el ejercicio de una influencia en nuestro entorno. Aunque la Magia esta relacionada tam- bién, y fundamentalmente, con el crecimiento espiritual y la transforma- cién psicoldgica, incluso la vida espiritual debe descansar sobre unos ci- mientos materiales. Los mundos material y psiquico se hallan entrelazados, y es esa rea- lidad lo que establece el Vinculo Magico: lo psiquico puede influenciar lo material con la misma facilidad que sucede a la inversa. La Magia puede y debe servir para vivir mejor la vida diaria. Todos nosotros hemos recibido una Mente y un Cuerpo, y tenemos la obliga- cién Espiritual de emplear a fondo cada uno de estos maravillosos do- nes. La Mente y el Cuerpo trabajan conjuntamente, y la Magia consiste sencillamente en extender esta interaccién hasta unas dimensiones que sobrepasan los limites normales. Esa es la razén por la cual solemos ha- blar de Jo ‘‘supranormal’’ cuando nos referimos a la esfera de la Magia. El Cuerpo est vivo, y toda forma de vida es expresidn de lo Divino. El poder de Dios esta en el Cuerpo y en la Tierra, al igual que en la Men- te y en el Espiritu, Gracias al Amor y a la Voluntad, nos servimos de la mente para unir estos aspectos de la Divinidad y producir un cambio. La Magia nos sirve para aumentar el caudal de Divinidad que bana nuestras vidas y el mundo que nos rodea. Conseguimos que todo sea mas hermoso, pues para hacer magia hemos de trabajar en armonia con las Leyes de Ia Naturaleza y la Psique. La Magia es el florecimiento del Po- tencial Humano. La Magia Practica se ocupa del Arte de Vivir bien y en armonia con la Naturaleza, asimismo se relaciona con la Magia de la Tierra, la Magia que existe en las cosas de la Tierra, en los ciclos y estaciones y en aquello que fabricamos con nuestras manos y nuestra Mente.crater Alastor Digital EditioSCOTT CUNNINGAM EL LIBRO COMPLETO DEL Incienso, Aceites y Pocimas LUIS oe edito San 28039. MADETE |© Copyright 1989 de Scott Cunningham Todos los derechos estan reservados. Ninguna seccién de este libro podra ser total o parcialmente reproducida, ni transmitida o utilizada de nin- gun modo ni a través de ningun medio, electrénico, fotografico 0 meca- nico, como fotocopias, grabaciones o sistemas para almacenar o recupe- rar informacién, sin haberle sido concedido permiso por escrito por parte del Editor, excepto si se trata de citas breves incluidas en articulos litera- tios y revistas. Para la concesién de permisos, o si desean realizar publicaciones por en- tregas, resumenes o adaptaciones, dirijanse por escrito al Editor. Titulo en inglés: “The Complete Book of Incense, Oils and Brews” ©LJewellyn Publications, St. Paul, MN. ©para la lengua espafiola y todos los paises de habla hispana: Luis Carcamo, editor Primera edicion: 1991 Traduccion al castellano de Sonia Dupuy de Lome ©de la traduccion: Luis Carcamo, editor ISBN: 84-7627-062-3 Deposito legal: B-11153-1991 Impreso por Editorial Humanitas, S.L. Centro Industrial Santiga Talleres 8, Nave 17 Barbera del Vallés (Barcelona)Para Morgana, Kahuna la’au lapa’au of HawaiMi agradecimiento a... Expreso mi gratitud a Marilee y Ed por permitirme una vez mas te- ner acceso a su extensa biblioteca integrada por textos relacionados con las hierbas. Asimismo, agradezco a Marilee el haber compartido conmi- go sus conocimientos técnicos sobre la fabricacién de inciensos y permi- tir la inclusién de algunas de sus formulas en este libro. Estoy especialmente agradecido a mi colega la autora M.V. Devine, quien ha permitido la reimpresién de algunas recetas de aceites e incien- sos incluidas en su fascinante libro Brujerfa: Un Estudio de la Magia Po- pular Mejicana-Americana. Asimismo, estoy en deuda con Ron Garst por su amable ayuda y bue- na disposicidn a la hora de intercambiar ideas sobre aceites e inciensos. Doy las gracias a los numerosos amigos, lectores y criticos que me indujeron a completar la primera edicién y me dieron ideas con relacién a la edicion revisada, y a Carl Weschcke de Llewellyn por darme la opor- tunidad de hacerlo. También estoy sumamente agradecido a Annella de La Cueva de Cris- tal (Claremont, California), a Judy del Ojo de Gato (Long Beach, Cali- fornia) y a Karen de Magia de Luna (Littleton, Colorado) por haberme ayudado a conseguir ciertas hierbas y aceites raros. Ciertamente he de expresar mi agradecimiento a aquellos autores que en el pasado dejaron impresos algunos de estos secretos a fin de que las generaciones futuras pudieran recoger los magnificos frutos que produce el trabajar en armonia con los fragantes tesoros de la Tierra. Por ultimo, debo expresar la gratitud que siento hacia Morgan (Do- rothy), mi primera profesora, quien me ensefié los misterios de las péci- mas, los inciensos y los aceites, cuando yo todavia no comprendia qué . era aquello realmente.