a }) CERT ‘soe, fiidrastal SOLUCIONES CON TECNOLOGIA aed MANUAL DEL USUARIO [PSN Tara Coon ane SnD Electrobomba Centrifuga Monoblock Series B y C MODELS: BIxI% | BYARD | BYRD 1 ZBI x1% CrAx2 1 O1AKZE T 2x / 2CTKRZ ESTIMADO GLIENTE: RECOMENDAMOS COMPLETARLOS SIGUENTES DATOS PARAUNAFUTURAREFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO ‘GODIGO DEL EQUIPO ‘No. PEDIOO INTERNO. ‘FECHA DE INSTALACION MODELO DELA BOMBA NUMERO OE SERIE ‘CAUDAL fis) ROT ALTITUD DDIAMETRO DEL INPULSOR (rm MOTOR RPM. HP, VOUTAIEW)1 INTRODUCCION Este menual do insirucciones contone tas Indescenes biweas que so cobea cual urate Ibinsataat, operecen y marnsmino. P10 te aponsabia que tani a iesalador como © Seronal oie reesonsale ean este manual y 56 Ertoscen cant oe dota elrons. manual (aber ce stor depenilepornantaente yea 1 equpo ste poole. Stee alge dda azote dot coteriao de este menue pr favor eoislese con nooo 441. PLAGADEIDENTIFICACION “ranserba narra de padi ome yt datos ‘Sntenaos en pls arts dla bombs ‘Sie menus! Extn iormacia ie sr® solic at tealesnor eilguer omens 2 GARANTIA DOtergarios garanti cote el equipo de acto = ues CONDICIONES GENERALES DE VENTA st Jovcunplen esias instucsones. Sin embame, ia ‘eral vara ol cquo so egies pre borer ‘he rede 0 lqados con devi crates (Gierentes emgoratura, concenracidn, acer, ‘Grud de etl, ee) dea reads en rues CCONFIORASON DE PEDIDO. La garanta no care stadia odgnadon por ral manenimiena,ensiee Inaceecado, mesioe de servicio inapropades, [Emoleemenia defegings 5 alelon homed 3 INSTALACION Vea i Fig t Tata lectotomba sobre uns azo eis, Ci gar seo y vendo, no 3 tong, cn ‘el aceoen pata etl, 2. Sopareiniapanderteerslos bors emarera fuwborae no ale somata efor det (Etubera Ver eopree do era en Fi 1 2 Lauri ge sumsign dae ser cori recta y can Inemacin sacendente Pasa le bomb ceun iametra mayor 9 gual al €9 la bombs; do pcre ue Pera gavanizns 4, neal vokas riers onsets ders {descarga prs eek mercap ¥ osementah 4 En pombos con sbsen negate (on lx gut fired delagus ae oven pr deta dt ve de 1S boro}, una vasa opi on ea Be sus (ergs de dame oma racer) Yona Tas con taper i doscorg pore peaer Toskear a cabado ola tome 6 nous sa slide de born une ahaa cooky ‘a villa compeerta erese orem. 1. Conssioneseietricas: Erato etree dea orbe debe cnt fos suites cpostvoe. coma. pio tlricey slo, Cone a cnreesa de robr a Diransioo sdecuadaniente Ins etles elders do retacin para part un ots de legats {ies borne set rocor do 208V a 231Y pare Fron do 220) yun else ce 418 3462 fara Fors 6420, Ee sepa greece ostiner alr speror aaloslecoomes manetaleas cmpice atte Coie 14 ANG 7 90 Fata oe ura tla SShomazada 0 can on sees eeirco ms" ‘Qo ies calbre TANG Para las courts oions pusde ompoor ‘imencorariarta do os caiea do aco 8 etn dot lr 4. PUESTAEN MARCHA Nts: Ne arranque Is bombs sin haber estado Drevismenta, de fo contario se danar el sllo Imecinic ere 1 stint con casi 5 open deatndo © Wb deampoors © F ewe ews 1G Seponscontea Succion negative suocido postive Fig = Enquema de Intalaclon, Suecion negatvay succion posi sea ea, 21 INTRODUCCION Este menual do insirucciones contone tas Indescenes biweas que so cobea cual urate Ibinsataat, operecen y marnsmino. P10 te aponsabia que tani a iesalador como © Seronal oie reesonsale ean este manual y 56 Ertoscen cant oe dota elrons. manual (aber ce stor depenilepornantaente yea 1 equpo ste poole. Stee alge dda azote dot coteriao de este menue pr favor eoislese con nooo 441. PLAGADEIDENTIFICACION “ranserba narra de padi ome yt datos ‘Sntenaos en pls arts dla bombs ‘Sie menus! Extn iormacia ie sr® solic at tealesnor eilguer omens 2 GARANTIA DOtergarios garanti cote el equipo de acto = ues CONDICIONES GENERALES DE VENTA st Jovcunplen esias instucsones. Sin embame, ia ‘eral vara ol cquo so egies pre borer ‘he rede 0 lqados con devi crates (Gierentes emgoratura, concenracidn, acer, ‘Grud de etl, ee) dea reads en rues CCONFIORASON DE PEDIDO. La garanta no care stadia odgnadon por ral manenimiena,ensiee Inaceecado, mesioe de servicio inapropades, [Emoleemenia defegings 5 alelon homed 3 INSTALACION Vea i Fig t Tata lectotomba sobre uns azo eis, Ci gar seo y vendo, no 3 tong, cn ‘el aceoen pata etl, 2. Sopareiniapanderteerslos bors emarera fuwborae no ale somata efor det (Etubera Ver eopree do era en Fi 1 2 Lauri ge sumsign dae ser cori recta y can Inemacin sacendente Pasa le bomb ceun iametra mayor 9 gual al €9 la bombs; do pcre ue Pera gavanizns 4, neal vokas riers onsets ders {descarga prs eek mercap ¥ osementah 4 En pombos con sbsen negate (on lx gut fired delagus ae oven pr deta dt ve de 1S boro}, una vasa opi on ea Be sus (ergs de dame oma racer) Yona Tas con taper i doscorg pore peaer Toskear a cabado ola tome 6 nous sa slide de born une ahaa cooky ‘a villa compeerta erese orem. 1. Conssioneseietricas: Erato etree dea orbe debe cnt fos suites cpostvoe. coma. pio tlricey slo, Cone a cnreesa de robr a Diransioo sdecuadaniente Ins etles elders do retacin para part un ots de legats {ies borne set rocor do 208V a 231Y pare Fron do 220) yun else ce 418 3462 fara Fors 6420, Ee sepa greece ostiner alr speror aaloslecoomes manetaleas cmpice atte Coie 14 ANG 7 90 Fata oe ura tla SShomazada 0 can on sees eeirco ms" ‘Qo ies calbre TANG Para las courts oions pusde ompoor ‘imencorariarta do os caiea do aco 8 etn dot lr 4. PUESTAEN MARCHA Nts: Ne arranque Is bombs sin haber estado Drevismenta, de fo contario se danar el sllo Imecinic ere 1 stint con casi 5 open deatndo © Wb deampoors © F ewe ews 1G Seponscontea Succion negative suocido postive Fig = Enquema de Intalaclon, Suecion negatvay succion posi sea ea, 2“Hfidrastal . 1 Cebe is bombs: en las bombas con suet¥in sentido de roben det molar Osbe coins ean regaie, cebe la baba a avée dala Te. Parag fla porn ects en fs caja dn somn. ‘ig enraiga el Yapon y wera agus habia que Cony sora, ieeombie coe Gel faeee oo Fobose, Coloqu ol tanga nuevarenie. Eas Giimentecion de srectricee eh melt en 8 Bombas con suceén postva, sabres la —_fablere ie compueria dela Suri, 5. Arconque Ia slacitobomba, Controle 2, Venig ony ns conexonesaicticas laments is paramatron ie oparacion per, preston de descarga), Regul ge con i valle do 9a. Veetqua que el Ta place dot motor 6. Consute i aba ltl de este manus para feconta yea do salglr ra on ‘inconameso 6 fo bom, Calncien cone agra dconexones ras Sr ls placa del mtr 2 Regula valle daca aprosérvamienie 1 mad oe eu apertura lta En instlacioes {or sons pote vaiiquo que la vaNua do TABLA DE MEDIDAS DATOS TECNICOS: Tees me ST TTS TERETE ea ele) | | Le br eae Bele) | Geel Herpes Siete | ere “Todo as sspecincones sonia igre moment dats emisin da mamas. Come nut betva 2a mejor contra’ orregereroe el product epesieado major. enenasen_s-200,0409, 3 eea fiidrastal , 5 INSPECCIONY MANTENIMIENTO ——vbracores. 5 ela ttsiee, vst I poncn de No Ste es ood gia Gor fm mec [nine tt iad ncmao hse ue oe cnortwocaarcmia prepare Stranquery poradas couran sn low miveles send Seni ot ieee an pass 2 endo at 0 Ertrclnamanio de Te sectobomsa debe ser an FEY EE RET No Caer Paneer tame ember ar [aot cay a tr SS eee a ie Tabla WT - Logi mbna fon) de cable agin calle ypotecla del motor LISTADE COMPONENTES a4= Yfiidrastal 180 so01 #80 14001 SOLUCIONES CON TECNOLOGIA MANUAL DEL USUARIO Bombas Sumergibles: A02Q-S/ A02Q-SR Bombas Inmersibles: A02Q-R / A02Q-E ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTES DATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO COUISODEL EOUIPO ‘No. PEDIDO INTERNO. MODELO DE LABOMBA wo (ALTA on | VOLTAIE NUMERO DE SERIEINTRODUCCION Este manual de insirucciones contiene Ins Indlcaciones basieas que se debera cunpit durante ainsllacn, eperacion y manteniiano Por fo tanto, es Thalspeneable que tanto e| Inetalador como al perscral tence respanasble ‘Baste anal Sarai con nis de Iniciar oC montala EI manual debord de estar ‘Aieponibte pemarenterenteycoreaalequpa st ces posble. ‘Sitione alguna due acaroa del contenido de este ‘manual, portavor contacto con nosolres, PLACA DEIDENTIFICACION “Tronserba el ndmero de pedo nero los datos contenidos on ia placa de ldentficacion oe la Bomba a este manual. Esta lnfomacion fe sora solliada a realzamos evaqulr consulta. IMPORTANTE: Los datos de paca dado, salvo Indieacin contrara, son peta una temperatura smbiento (aire 0 agua) de esta 40" GARANTIA torgames garantie sabre el equipo de acuerdo ruestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA, So cumplan este inetuceiones. Sin emborgo. {a garantla cesa si el equipa se emplea para Bombear otros iguldoso lquldos con iferontes ccaracteristicas. (siforontes tomporaturs, oncentraion, alder, canted de élidos, ste} {es indicadas on rests CONFIRMACION DE PPEDIOO. Lagaroniano cube defecos ognados por mal mantenimiento, empleo inadecuado, Imacios de servicio raproplados, emplszamients Aatectuoso 0 insalaion Inoorrecta, IMPORTANTE: Cada bomba ha sido probada fen fabrica para garantizar el adecuado funcionamiento de las partes mecinica y ‘léctrica, asf comola hermeticidad del motor El dosarmado dol equipo por parte de personas ajonas a los centros de servicio Oficialos HIDROSTAL Invalida fa garantla. 1 DESCRIPCION DEL EQUIPO Las bombas A020 son cletrotombas monabiock ‘onatiles sumergibles tment funcional de {fan confiablidad. Equipadas con el Impulsor Gentitugo Helicoigal patentado por Hidrosta ‘uede bombear in petro ce atascamiont sides Se hasta Sommde clematr, fiidrastal Bomba y motor forman une unidad compacta. Imputsorva droctarente mantado sobre ee de Ln moter disonado para esta aplicacién, ‘onsiguiéndose un funcionsmiento libre de \abraconesy un perfecteainaansanta. Para ukcar los componentes desetos, observe Io figura Co Ja pagina 7 iste dos modelos de estas bombas: ‘Bombs Sumergible A020-5: ve woctrobonbes ‘especifcadee como aumergbles asian disosadas para operarsompre dntre de fla por lo tno Recesitan estar sumergidas en el liquide Dombeado para poder evacuar el calor ‘Satlefactortomento, Bomba Inmorsible AO2O-R: Las electroborruae especiicadas como inmersbies no necestan estar dentro del liquide bombeado pars centiarse. ‘Acontinuacén fs componantes principals dias bbombas A020 41-1. Caja (Pos. 400) Le caja esta fabreada como eatendar en fro funddo ga de alta calidad (R48CL308)y ha so probada hdrstaieaent, 4.2 Impulsor (Pos. 401) Elimpuisor dea bora AZO ee do tipo cenetg0 helicoidal,Yabricado como estandar en ferro fundido nodular (A366-00-55-09). Balancesco indmicameate asegura un fonebonamienta sin \itratones 4.3 Sello mecanico (Pos. 618, 516) Incorpora des solos mecdnicos aispuoctos en “tandem (colocados uno trae otra). Esien constrldos con elementos de bronce, acsre inoxidable y buna: con earas do cardia y career, dsenados porn soportar condiciones Severas (0080 y 75'ps). No requiere susie ni ‘mantenimient, 1.4 Motor otrtitésieo norma eC, roteccion IP 86, fama constructs IN-8028. Funciona 2 2480 rg. ‘Arne directo a 220 ¥,280°V 6440 ¥, 80 2 Rodamientos solados preluoricados.Aigamento clase Fy seloccionada can un alto factor de Etaceone 3101 seme 2 Ox2 INSPECCION DEL EQUIPO Al reolui s anidad revise euidadosamente y Variiqua esta de cemoonentos regan Sue bl cable nomergbla na 20 encuenta corteds Faspaeo Manipillacortba yeleable on uidado Informe 3 Ia apaneia ae taneportes acerca de ‘valguier dato percibiso 0 falta de plezas y cantelerosinradslame nt IMPORTANTE: Nunca ufilice el cable para soportar el peso de a bombs, 3 ALMACENAMIENTO ‘Siel equipo ne so stats nmedistamente “Airacnao en un Lgar bmp, no expesto 2 Fadlscidn solar y sin cambics extremos de ‘ener Vataceneemasimas*0°Ca40°C (area i0e-F, "io fo alnacane on tugares en donde fo boa pueda estar sometida B vibraciones, los Fovarenospoaian aaa = No cleque objetns sabes ta bombs t sore et ‘cable que puedan dtr 4 INSTALACION 44 Operaciones antes deta instalacion Deis queen este model el soley ba boribe forman Una sola unidad compacta, soo to requere reazaris conenén da descz'ga Sinentargo, pare {aranizarl buen funsonamente de expo, debe ‘Sesegurse la intncrsones, fideastal. 4.14. Entrega y ecepcién delequipo Examine i bomea en busca de preibas aveias produowas durante ol ransprt, pester espe Atncién.atos ables y ala eonescne oslo con et ‘rotor Repartinmediatananta cualquer doo IMPORTANTE: El \zaje dl equipo dobe hacecse poral asadet motor, HUNCA mediente ne aables 4.4.2 Emplazamiento de la bomba a Bomba puede sar suspend do a tuborla de descarga puede descencar poyata es el pde ‘Se eveeén sobre et pa0 del poro Tega en cues el nvel minima de agus cor respeco 8 fa bora. Ver Fa. 42 Tablero de control El tablero de cantal tend’ coma minim fos sigenis companenos Arancador lesromegnétic para aranque dito de acura el wij de la bomba ele trmica de dspetoexta rid para ear sobrecargas, debiendo eer eapaces Go Gosconeciara motor en sels engine elo conta clase tse, 4.23 Control de nivel Pata! aranavey sarada deta tombe. debe earn contoles de nivel apropos para el ouko 9 sor [ombeaco yun con eto Ntader para ent ‘mae ao de alma Est ctasordebs ser cotraso ‘una sta varorabie robe el nivel de ato de ranqe para evar fas aarmas, Aa20-s 1020-85 ee sora Ao20-RA020-€ NIVEL MO DE Pana pen see i wi \ niver ww | {o> P epanaon | LE I cepaINSTALAGION TIPICA ~Yfidrastal BOMBAS EN SERIE Se sonba de LE Ftrantivose | Somecom SS, BOuEA” iemebie SIMRO ieee taisinerte Sorbent sme. She ‘rt miedo Saber oo a INNER Eirtorpance ‘bane eter hee Salen "Fig: Esquomas de natalacion “Tenga en cveria qu erival minima de agua en cstema eal apoiado pars eteneco ewamns itm very pe 4.4 Arranques por hora Los nivel de ararsue deben ser regutados de a ‘rma qu proven alabonbaunasuisontecapectad paraque-dinmerode aranquesro sea maja 15 EDenunshara, Unmayor omer dearranqzes puede afiarel table cecontoly produc eralentamiento del motor 4.5 Voltaje requerido Veriique al vatsje que figura en la place y compirela con el voltae suministradd consierando lb saute: + 85% a 106% de vote de placa. OK = 80% a 85% del vole de place, OK, poro se incrementara ligeramente is eorrente y doacenderaiaefisenca, Por debs de 90% cel votje de placa no ee coracio. Exisle un excesho notemento dela omente. 46 Conexiénde los cables del motor seusor erence conrace. (oven caotesoerorenca Laie ig3-Diograma de conaxiones * El Sensor de Temperatura (Opcional) que ce sumista a pedo del csote, ene fa ncn Jo ‘elect sabrealertamenioenias bones dl mar. Es roanatimentecortado (el poietic) ycobe conaciarse altbler eictico pra qe spagusala bomb cuando se presente ona sobrecarga, 47 Lubricacién dotos rodamientos orca quae! sesaance devel enlbsf5°5 oe ementos en satados(2RS)y engrasatosde sea meron a 1 parva No require bic oboe S08 same 648 Verificacion del sentido degiro [Ants de boar lo ba at pozo, arancar's po un ‘segunda y verifier que el impunor gir en sentisn anthorana vise desde el lado ae a suc dot bom 5 ARRANQUE ‘Ants dl aranque, vertquese potion corecta Ge los contotes ae nivel. especiamerte da nivel Inferior (vel de para), ue no debe pert el Ingraco da are i borne porformacin de versces en ia superie del iquldo, Mec y rgitar los Smmpeaies on cada una deow cab y compares con el do placa. Stel ampere medido es mayora 5s, entonces deta. unconamsentay verge Ia causa probable segin la tabla N"t “Problema Ge Operas 6 REVISION Y CAMBIO DE ACEITE Etta prusba se realza para eveliat a conden Gel seo mactnce nfror Larovson de acete deberareotzorse dosputs de las 1000 horas de funclonamveniay una vera 2h enacelate 6.1. Revision det nivel {. Parela bomsacn ss patasysemicwneitapon ‘marcadocon OL” Elefigerante debra ater ores det nivel de ate op, Siel rekigerante esta en un nivel mucho menor, ‘lo macaniintaoe puede haber aod requont feemplazo. Si al nivel de acelte ba Vajado ligeramento, vera aceite hasta el nivel corestoy revise nuovamenia sl nivel do acate despues de 200 800horn= fiteostal. 62. Revisién dela calidad del aceite Inmedatamente anes de hacer a evisicn, haze la bombs por algunos rinutos pata is mpurezas ene! aceite, Pngae Bamba en posi hosizorel con el tepn inde seme OILy ‘exiaiga una cand eufeente de sceto on un ‘aso como para efectuar una inspecaon visual {puede ublcaee ua manguera pare exer [33 estas). La evakvaclon mostare una de estas tres conatelones 8) Si acelte esta tipo, no exisen problemas fon a elo inferior, Yusiva a pener el tapon (Geber eomplazareeo ani de aie por eno neva, Stel acoke consene uns poquetieime cans Ge apua, pero el acote seta lmpia, no es haces tna reporason la bonbe laces Conuna pequriacantidad do agua ene una apsrencialechosa" pero ain Bene una bala \scasidad(esicom al kerosene, Extalga todo! aceliey separete ot agus Rgrese el acote ahora lmpio ¥ coloque tapén OIL con un anil de cabee suena. Sin embargo debera realizar una ingpeceion Gel [cate deepues do 500 rorae da ovoraion, Eneleaso de staarsetos mecticas nuevos, tins pequene canta ae agin pode htrarse rontas el sale seasientay asl agrees ens ‘amara de saad, ‘SI mucha agua nares 0 aceite viacoidod 0f8 muche mayor En este caso, ocusnda ss detecte on el cele olor de Jovasle, leeio ‘mocdnice hr Pos 515} deberseerreperado oeambado, > 63 Cambio de aceite Cambie el acite solamente cuands este muy Contamina, de ova forma bata con separer el >auadel cote Aceiterecomendaso ~SHELLMORLINA 10 Ceractorisicas ga cele recomencade “Punto de fame 170" = Viscosided @ 100°C 2.6 cSi Vrscosidad @ 40°C + 10 est “Punto de fulden: 8256 onentes 0 de marcas Sstntas eeePonga la Boma en posisiin horizontal con et tapen "OIL" hacia aba, incline Iigerament ‘bomba asta que la edmare de sceite quede completamente vaca,» continuacsonproceda lienado de ta camara con aceite segin lac especifcaciones antariores, Par realizar esto perscion utice una manguers con diametro smenora tl laetr deeper “IL fondo ‘Ona luz que porta la eaizadel ire at ngreso Set acets, 7 DESARMADO DE LA PARTE HIDRAULICA (Ver Pag. 7) 7.4 Desatmado para Inspeceién CColoque is bombs en fonna horizontal Remuovea Jos pernos Pos-417y extrigaatapasuccion con cuidadoparano daar ins empaustaduras (Pos. 400). Las areas a ser examinadas en busce de esgaste son la euperficio del Impulsor, ‘especialmente lob bordes: el cong interior mecanizade dea tap Sieldeagast uiorme. tntre el impulsor'y la tapa suesion, regule ‘wevamentoaiuz hasta 0.2mm (Ver sec0 14). En cato estas piezes estén muy despastodas, Sed necesar remplazariae idrastal 7.3 Armado del impulsor. imple con selvente lag eupericies del con Lubrigueisssupercies delcoro eneljecsn aeaits figero (ao use grasa). Coleque et mputsor sabre | fe. a continuscidn fe el impulsar mediante el tno canta 7.4 Armado de la tapa succién. ‘Ahora puede proceder a inetalar la tara succion (cuidando eno dafaria empaquetacura Pos 406), olocando previamenteia sina (2mm Pow. 414). ‘jsie los perce (Pas 417). Veritque a uz meiemeTainas entre mpulsr y {apa en todo el canta del inpusor, girndole ‘4, 172 7 3 do vueta (la luz debe ser un ‘promedio de 0.22 0.25 mm). Paras tagulacion fe fa luz aumente algminuya ol eepesor de ia lain (Pos). ESTADO DE MOTOR ¥ CABLES VALOR conwos | MeGAoHIIOs Elimoior onl Tosa on Buenas condiciones. '00,000- 000,000] 05-7 ‘Gn motor puede avetarse por un vaya 0 canoe 2o.000-500,000 | 02-05 ‘conductores datas. No lvante fa Bomba por esta razén, ‘Un motor que dene fo cables ool davanado defintivarente mojados o dads. Sa zara a bombo Inmesictamertay leas ol moor debarin secarse 0 Ser reemplazados, El motor no flaré por esa sta raz, eros probable que no oper por larg tempo, ‘Un motor qu ha fatiadoo Wane of alstaionto dl cable totalmente doco. La Bomba se tar yo able ser oe reparedo oe! motor reemplszado. El motor no fallard por eat MeO de 10,000 sola razin, pore os probable quo no opers por aio lero. 'Un motor que ha flladoo tone ol allaionto det ‘cable oaimonte deste. La Bombe e zany el able sad repstado oe! motor reampazado. EY motor no deberatanconar on estas condcones 10000-2000 | 001-002 <031 Cetra ane.ffidrastal.. COMPONENTES, ] ‘ ntl? fot AMUoDIsTAXciADOR se CONLUYTO DE HUACION 209 EMPAQUETADURA 519. RODAIAENTO LAGO MOTOR co cau 514 RODAMENTO LADO BOMBA ‘or mpuLsor 418 SEUONECANIEO LAO HOME az TweasuccioN 516 SELLOMECANCO LADO WOTOR {25 ENPAQUETADURA sie cree a4 Uk 520 PERNO (TIERRA) 45 PERNO CENTRAL 523 PASACABLE POI 417 CONNNTODEFUACION #2 EMPAQUETADURA 419 PRIsionen 520 TAPON HEXAGONAL 00 TapawaraR sis ato seecen om KirworoR 552 TAPON HEXAGONAL, am EsEMOTOR 57e LANA ‘07 PIEZAINTERNEDIA 80 conscrorEs‘Anexo1-PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO 4 i Stale! Ela addiaia| Uajaje] ela Fag i le 2 /8le é\s aise . ies ape Te Teele Are gt bore ane SS nel ps See wate oa ae TEE z 14 te srs aif ala as 3 Direccién de rolacién incorrects x[x[x]x[x 2 | Denaro a & | erputeor ceneco x[x § [pameor cnvanenin nonpos SSSSRS ; orca ie ‘ap ae all Taio olson ate Tio Sede pr ae cee err Tr neta wp oe Fa as a rea RATT PEs Sete ey een (By cer" licen 101 32008 con be Soon ct sore fe satan