% Torin VENTILADORES INDUSTRIAIS= MANUAL DE INSTALACAO, OPERACAO E SE ] oO VI Nn MANUTENGAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS INDICE . Introducdo .. Descrigéo do Equipamento . Recebimento e Armazenagem 3.1. Descarga e Manuseio 3.2. Armazenamento_ ... 4, Precaugées e Seguranca .. 4.1, Protecio ... 4.2. Rotacao e Temperatura do Ar Maxima 4.3. Outras ago do Ventilador 5.1. Assentamento e Conexoes .. 5.2. Conexées na Rede de Duto: 6. Alimentagao Elétrica .. 7. Operacdo 7.1. Alinhamento da Correi 7.2. Tensionamento da Correia 7.3. Teste de Vibragao e Escuta 7.4. Posta em Marcha . 8. Manutencdo 8.1. LubrificagSo de rolamentos e Mancais. 8.2. Filtros ..... 8.3. Rotor do Ventilador 8.4. Conexées Elasticas wre 8.7. Manutenciaaiaicae sien? 9, Desmontagem e Montagem 10. Descarte . 11. Referencias 12. Termo de Garantia To dez / 2010 02MANUAL DE INSTALAGAO, OPERACAO E s in MANUTENCAO DE VENTILADORES 7 VENTILADORES INDUSTRIAIS 1, Introducao Este manual se aplica a instalacdo, operac&o e manutenco dos ventiladores fabricados pela TORIN, Suas instrugies so de mbito geral e é necessdrio adapté-las a cada situacao. Antes de colocaro ventilador em funcicnamento, lela todas as instrucdes deste manual. Mantenha sempre limpa @ legivel a etiqueta do identificac do equipamento, pois suas informagies séo importantes, tanto para uma répida identificagéo, quanto para obtencéo correta de suas condicoes de servico, bem como pecas de reposicao. Para obter um desempenho satisfatério do ventilador, trés requisitos sd necessérios: Instalacdo, Operac&o e Manutencéio adequada. Oventilador deve ser selecionado de acordo cof o volume de are pressao estatica requerida pelo projeto. Para uma boa condicéo de trabalho o ventilador deve ser corretamente alintiado e nivelado. Isto evita desgaste pré-maturo dos eixos, rolamentos € acoplamentos diminuindo tambem a turbuléncia na entrada da tubulacgo. E recomendavel o uso de juntas flexiveis na ligag3o do ventilador com a tubulagao afim de evitar a transferéncia de vibracdes para todo o sistema. O ventilador deve ser inspecionado periodicamente quanto a0.correto.tensionamento da correla, lubrificagao, ruidos, vibracées e limpeza das superficies. A Manutengio preventiva é melhor e mais econémica que consertos corretivos. 2. Descri¢ao do Equipamento Os materiais empregados na construco dos ventiladores TORIN so inspecionados no recebimento de acordo com sua politica de qualidade [SO 9001, ¢ os processos de fabricagio seguem normes e instrugSes de acordo com o sistema de qualidade implementado em toda empresa afim de obter a melhor qualidade do produtofinal. Antes do envio co equipamento é felts uma inspegéo visual, quanto 2 construcdo e acabamento, @ mediante solicitag3o prévia do cliente pode ser realizado teste de funcionamento. 3. Recebimento e Armazenagem Eventuais danos podem ocorrer no transporte. Recomendamos que o ventilador seja Inspecionado pelo cliente, no ato do recebimento enquanto ainda estiver sobre o veiculo transportador. Qualquer irregularidade deverd ser imediatamente comunicads @ transportadora para que seja acionada @ seguradora, eavisar ao departamento de vendas da TORIN. 3.1 Descarregamento e Manuseio Certifique-se de que todo equipamento de transporte ¢ de levantamento, assim como os cabos € cordas, esto em perfeita ordem e foram dimensionados corretamente para as cargas que seréo manuseadas. Ao efetuar 0 descarregamento, nao fazer o icamento através do rotor, bocais de aspiracéo, bocas de descarga, pollas e protetor de polias. Use os perfis de reforco com furos, soldados a carcaca, por onde se pode icar o ventilador sem problemas ou use lagos de cabo de aco, fitas de igamento em torne da embalagem. No caso do uso de empilhedeiras, utilize a embalagem para o transporte. dez/ 2010 03MANUAL DE INSTALAGAO, OPERAGAO E # Torin MANUTENGAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS. Pancadas ou choques provenientes de um mau transporte podem ocasionar desalinhamento de maneais e polias, danificacao de eixos e rolamentos, afrouxamento de parafusos, porcas, etc. Em hipétese alguma atravesse cabos entre as pas dos rotores ou hélices. 3.2 Armazenamento a) Se o ventilador permanecer parado e for ficar armazenado por um periodo superior a 30dias, as superficies expostas bem como os rolamentos, cixo, e acoplamentos deverso ser protegidos. O eixo deve ser girado periodicamente para prevenir possivels corrosdes que venham a danificar os rolamentos. 0 rotor do ventilador deve ser bloqueado para evitar que fiquem rotacionando. Quando removido do armazenamento, os rolamentos devem ser verificados quanto a corroso ou qualquer outro defeito, e se nao for rolamento blindadoteda a graxa deve ser substituida por nova. b) Seo ventilador nao for montado logo apés 0 recebimento, os sequintes aspectos devem ser considerados: +O lubrificante contide no mancal possui um tempo de vide Util de aproximadamente dois meses, em amblentes sem poeira, umidade, exposicao do sol, chuva, etc., apos este periodo deverd ser efetuada a substituic&o do lubrificante. + 0 eixo € demais partes usinadas expostas sio cobertas, na fébrica, por um verniz. No entanto, para maior sequranga, proteja-os com éleo, graxa, etc, + Movimente periodicamente o rotor do ventilador manualmente para evitar o aparecimento de pontos de corrosdo localizados nos rolamentos. Afrouxe as correias para evitar desgastes localizados dos rolamentose correias. Armazene os equipamentos em lugar protegido das intempéries ¢ afastado de pociras ou gases que possam provocar danos. 4. Precaucées e Seguranca 4.1 Protecao Os ventiladores contém varios componentes giratérios como: rotor, eixo, acoplamento e rolamentos. Todos esses componentes rotacionais $40 problemas potenciais. Entiio, deve ser utilizada tela de proteséo na entrada e safda da tubulacdo assim como protego para correia, acoplamento e outros componentes giratorios que estiverem expostos. Verifique se nao existe nenhuma pega ou qualquer outro material solto dentro do ventilador. 4.2 Rotacao e Temperatura do Ar Maxima 0s limites de rotaggo e temperatura para cada modelo de ventilador quando nao indicado no catdlogo devem ser solicitados 8 fabrica. Estes limites devem ser observados de acordo com cada modelo para que no venha causar riscos ao equipamento e possiveis danos pessoais. 4.3 Outras a) Prever espaco necessatio para instalago e manutenco do ventilador. b) Quando o ventilador estiver em operagio, nunca se deve abrir a porta de inspeséo, pois isto poder causar danos materiais e pessoal. dez / 2010 04MANUAL DE INSTALACAO, OPERACAO E # Torin MANUTENCAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS a) E recomendavel 0 uso de chave seccionadora de seguranca ou outro dispositivo que Previna partida acidental do ventilador quando em manutenco. 5. Fixagao do ventilador No catalogo especifico de ventilador encontram-se as distdncias entre furos ¢ as dimensées das furagdes que servem de base as fundacées ou estrutura para fixacdo do equipamento. E recomendavel o uso de amortecedores de vibracio, que podem ser de tracao ou compressao dependendo do tipo de instalacdo. Ventiladores instalados no telhado devem ser montados em travessas previamente calculadas e fabricadas para suportar o peso dos ventiladores e passiveis vibracées. Ventiladeres maiores,,apoiades no piso, requerem fundagSes apropriades. Neste caso as fundagdes deve ser niveladas, rigidas, e de massa suficiente para o ventilador a ser instalados, Fundacdes de concreto sao preferiveis e sua massa deveria ser igual a trés ou quatro vezes 0 peso do ventilador. Se uma fundagéo estrutural em aco for utilizada, esta devera ser suficientemente rigida para essegurar alinhamento permanente e prevenir vibracies excessivas. A freqUéncia natural minima de qualquer parte de fundagao deverd ser de 25% a 50% mais alta que a velocidade do ventilador, Quando os ventiladores s80 montados na fundac&6, 0 eixo deve ser nivelado, e pata isto devem ser usados calgns nos pontos de apoio antes dos parafusos serem apertados. Isto preveniré qualquer distoreao ou movimentacao do ventilador e possiveis atritos entre partes giratérias. Na instalac&o de ventiladores axiais no ¢ recomendavel que o mesmo seja suportado pela prépria tubulacdo. Deve-se utilizar juntas flexiveis para evitar que o ventilador possa transmitir possiveis vibragdes ao sistema. 5.1 Assentamento e conexées Para um ventilador funcionar de acordo com sua curva ou tabela especifica para cada modelo, o fluxo de arna tubulacdo a frente do ventilador deve ser laminar e uniformemente distribuido, Para isto néo podemes ter nenhuma conexio, redugéo ou curva até um comprimenta minimo igual a3 vezes o di&metro do duto apds a saida do ventilador. Se isto nic for possivel por causa da limitagio de espaco, a curva deve ser equipada com guias direcionais para prevenir perda de pressdo. AS conexBes de dutos na entrada ou saida do ventilador devem ser feitas através dejunta de expanséo para isolar 0 ventilador da possivel expanso do duto, didmetro.e comprimento, vibragao € ruido, 0 duto devera ser apoiedo separademente apds o assentamento € nivelamento do ventilador e nunca ceve ser suportado pelo ventilador. 5.2 Conexao na rede de dutos © ventilador n&io deve ser acionado sem que esteja corretamente interligado na rede de duto, ou no sistema em que fora projetado, pois o seu perfeito funcionamento dependera dos dados referentes a pressio estitica, vazdo de ar e rotaio, dimensionados de acordo com 0 ponto de trabalho do projeto. Particularmente os ventiladores tipo siroco, podem ter seu motor queimado, caso 0 equipamento seja acionado antes da sua conexéo aos dutos. dez/ 2010 05MANUAL DE INSTALAGAO, OPERACAO E * orin MANUTENGAO DE VENTILADORES 7 VENTILADORES INDUSTRIAIS. 6. Alimentagao elétrica Antes de colocar o motor em funcionamento, checar os seguintes tens: a) Observar se as ligagées esto de acordo com o esquema impresso na placa de identificacao; b) Verificar se a tensdo e freqiiéncia esto de acordo com 0 indicado na placa de identificacao; ©) Verificarse o motor esta devidamente aterrado,, d) Comas correias desacopladas (caso de acionamento por correias), dar partida no motor e verificar o sentido de rotacao. Se for preciso, inverter 0 sentido de rotagio, trocando de posic&o (na ligac3o) duas fases quaisquer para motores trifasicos. ) Com o sentido de rotac0 certo, no caso de acionamento direto o equipamento estara pronto para operagao e caso de acionamento por correla, executar primeiramente o item 7aseguir. 7. Operagao 7.1 Alinhamento da Correia ‘Transmissao por correias requer alinhamento cuidadoso das polias e ajuste da tenséo da correia. Ambos devem ser feitos depois que o ventilador jd estiver montado, fixado, nivelado ealinhado em sua propria funda¢ao, porque ao apertar os parafusos de fixacéo do mesmo a base, poder torcer alguma das superficies previamente alinhadas A figura 1 mostra quatro tipos possiveis de desalinhamentos que devem ser evitados. Segui (05 Bassos abaixo: a) Verifique se os eixos do ventilador e do motor esto paralelas; ajuste e calce o motor conforme necessério. b) Mova 0s eixos do ventilador e do motor axialmente e verifique se as faces das polias estéo paralelas e também alinhadas. Isto pode ser feito coma ajuda de uma régua ou fio, como mostrado na figura 2 abaixo. ©) Verifique 0 eixo do ventilador e motor, se apresentarem muita vibragso, estes deverdo ser balanceados d) E normal em transmissio por correia com motores acima de 20hp fazcrem barulho(cantarem) na partida. Nao tensione a correla em excesso. It / Figura 1 Figura 2 Fic amarrado a0 eiK0 H Desalinhamento entre as polias ‘que devem ser evitados Polias tocando no eaho nos ppontos indicados por setas dez/ 2010 06MANUAL DE INSTALAGAO, OPERACAO E # Torin MANUTENGAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS 7.2 Tensionamento da Correia A Figura 3 abaixo mostra trés formas possiveis que uma correia assumiré dependendo da tensao empregada. Correias muito tensionadas e correlas pouco tenslonadas podem causar vibragdo € barulho excessivo. Os seguintes passos devem ser dados para obter a tensdo correta da correia: Ae Figura 3 a ee \ elit = Pouco Corretamente. Tensionada Tensionada 2) Com todas as correias nos canais das polias, ajuste a posicéo de motor para deixar as correias presas bastante esticadas. b) Ligue o ventilador e observe a forma da correia. Continue ajustando as correias eté as mesmas formarem um leve arco quando operando em baixa carga. 7.3 Teste de Vibracdoe Escuta ‘Amplitude de vibrago sao medidas através de instrumentos eletrOnicos em ‘mils’ (1 mil = 0.001 polegadas). Eles séo conferidos no lado de fora dos rolamentos, nas direcées verticals, horizontais, e axiais. Uma amplitude de vibrac3o pequena ¢.inevitavelj;mas uma amplitude malor reduziré a vida do ventilador, devendo portanto ser corrigida. ‘A amplitude aceitavel depende da velocidade do ventilador, e diminui com o aumento da rotac8o. Astrés formulas inseridas na tabela abaixo, indicam a amplitude da vibragio"V” em ‘mils’ para trés condicBes: Rotacde de Projeto Wormal ‘Alarme Paralisacso ou Aceitavel Perigo Potencial Imediato Maxima V = 2865/rom = 4200/rom v= 9550/rom 400 7A 10.5 23.9 B00 a8 70 z= 800 3.6) 3 11.9 | 1000 | 29) 42 96 4200 | 24 35 7.8 1400 2.0 3.0 6.8 q | 1600 18. 26 oO 1800 1.6 23 53 2000 14 24 4.8 2200 I 13 19) 43 2400 t 12 18 4.0 2600 a 44 16 3.7 2800 4.0 15, 3.4 3000 09 14 3.2 | 3200 09 13 3.0) 3400 | 0.8 12 28 = 3600 | 0.8, 12 = 27, 3800 a <0 Ll 27 4000 0.7 41 2a dez / 2010 07MANUAL DE INSTALAGAO, OPERACAO E s 7 orin MANUTENGAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS. Sea vibragio estiver excessiva, deveré ser investigada as possiveis causas: a) Actmulo de sujeira ou outro material estranho que possa estar no rotor do ventilador poderd causar desbalanceamento. b) Parafusos de fixacao da carcaca, dos mancais ou do motor podem nao estar apertados suficientemente. ©) O alinnamento das polias, a tensdo das correias, ou 0 desalinhamento do eixo podem estar inadequados. d) As travas dos rolamentos podem néo estar apertadas o necessério. e) Verifique os parafusos que fixam 0 cubo do rotor, f). Verifique se ndo houve algo que pode ter batide € danificado 6 rotor do ventilador, 0 eixo ‘ou 0 rolamento gerando vibracéo ao sistema, 4g) Verifique se a vibragaio nao pode estar vindo de uma fonte externa ao ventilador. Para ‘sto, desligue o ventilador e verifique se a vibraggo ainda existe. Desconecte o motor do ventilador e coloque-o em funcionamento separadamente e verifique se este produz qualquer vibragéo, h) Verifique se hd espaco suficiente entre a rotor do ventilador eo cone de entrada. Pode se fazerium teste pratico de escuta que consiste em colocar Uri basta0'deimadeira ou a ponta da chave de fenda o mais préximo do rolamento e colocar 0 ouvido na outra extremidade. Se @ ruido ouvide for suave e uniforme, indica que o rolamento esté bom. Um ruido uniforme e metalico indica falta de lubrificacdo, ruidos irregulares, diferentes dos ja mencionado indicarg rolamento com defeito, 7.4 Posta em Marcha Executado os passos acima 0 ventilador estaré pronto para entrar em operagao normal. Apés 2 ou 3 dias de operacao, as correias estardo Dem ajustadas aos ganais das polias. Uma correia nova pode estirar 10% durante o primeiro més de operacdo. Enecessério reajustar a tens&o das correias novamente, até que em movimento as mesmas apresentem um leve arco no lado frouxo. Uma vez isto foi feito, o ventilador deverd operar satisfatoriamente. Uma reavaliag&o ocasional é recomendavel no intervalo de 2(dois)meses. 8. Manutencgao 8.1 Lubrificagdo de Rolamentos e Mancais Os rolamentos utilizados nos ventiladores TORIN so lubrificados de Fabrica com graxa a bese de litio, que proporciona uma boa resistencia & dgua € ao calor, além de dtima estabilidade mecanica. Recomenda-se atengao a graxa que sera utilizada na lubrificacao periddica, pois a mistura de graxas nao 6 recomendavel. Portanto, caso sé deseje trocar a graxa, € necessdrio que se remova todo o residuo existente. Se os rolamentos forem do tipo “blindado”, 4 possuem lubrificacao para toda a vida util, nao sendo necessario, nem aconselhavel lubrificd-los, pais pode-se danificar sua vedacio. Os rolamentos com mancal de ferro fundido do tipo RASE jé so pré lubrificados com graxa 2 base de litio, para a relubrificacdo, uma quantidade suficiente de graxa deve ser inserida até que uma pequena porcdo de graxa vaze para fora do rolamento, entre a vedacdo e o anel externo. Ede extrema importéncia que a relubrificacdo seja feita com o rolamento em operacéo, para que haja uma injecéo de graxa uniforme ao longo de toda a cavidade do rolamento. Vida Gtil: A vida util de um rolamento ¢ 0 perlodo no qual, quando devidamente aplicado e com 2 manutengao adequada, funciona corretamente dez/2010 08MANUAL DE INSTALACAO, OPERACAO E ss 7 MANUTENCAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS A tabela a seguir serve como orientacao para a maioria das aplicagdes nas condicdes operacionais mais comuns: [so | yanos |G meses | 3 meses | 00 meses | semanas | 8.2 Filtros 1semana__ | Filtros descartéveis ‘no demandam nenhuma manutengio inicial para a partida do equipemento, bastande que estejam corretamente posicionados em suas molduras, sem nenhum tipo de fresta, que permita escape de ar. Quanco utilizados filtros metalicos, ¢ para que estes tenham eficiéncia de filtragem, devem ser seguidas as seguintes recomendacdes: ~ Antes da utilizacao do filtro metalico limpar os elementos filtrantes com agua quente ¢ detergente neutro, enxaguar os elementos com égua limpa ¢ fria. Apds completa secagem, impregnar os filtros com dleo viscoso TONA 68 SHELL ou similar. Recomenda-se deixar os filtros em descanso durante 12 horas para completo escorrimento do excesso dedlco. - A periodicidade de substituico de filtros descartaveis, ou a limpeza de filtros metalicos depende ciretamente da qualidade do ar ambiente, onde o equipamento esta instalado. Em situacdes normais, os filtras devem ser limpos ou substituides a cada 2 ou 3 meses. - Observar que os filtros quando muito sujos, podem ocasionar uma elevada perda de carga, € consequentemente a diminuicao da vazao de ar dos ventiladores. 8.3 RotordoVentilador ‘Todos rotores TORIN, sao balanceados dinamica e estaticamente, conforme norma NBR 8008 Classe G 6.3. Em alauns casos, devido 3 penetraco de impurezas pela aspiracio do ventilador, podera haver um desbalanccamento causado pelo acimulo destas nas palhetas do rotor, desta forma aconselhamos que seja feita uma limpeza periddica com utilizacao de uma escova ou espatula, tomando-se cuidado para nao remover os pesos utilizados no balanceamento. NSo causar esforgos exagerados que poderfe causar tensio © empenamento do rotor gerando desbalanceamento. 8.4 ConexGes Elasticas E de extrema importancia a verificagdo, a cada inspecdo, de que a conexao ao duto de ar esteja completamente vedade, evitando vazamentos de ar e a possivel penetracao de dgua, Poeira e outros elementos prejudiciais 8 instalagio. 8.5 Motor elétrico Amanutencao dos motores elétricos, adequadamente aplicados, resume-se numa inspec3o periddica quanto a niveis de isclamento, elevacdo da temperatura, desgastes excessivos, Correta lubrificago dos rolamentos e eventuais exames no ventilador, para verificar 0 correto fluxo de ar. A freqliéncia com que devem ser feitas as inspecdes, depende do tipo de motor e das condicdes do local de aplicac&o do motor. dez/ 2010 09MANUAL DE INSTALACAO, OPERACAO E # Torin MANUTENGAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS. A inspego periédica deve ser feita por pessoas qualificadas, o motor deve estar desligado da rede de alimentacao, o ambiente de trabalho limpo e todo o material utilizado deve ser 0 recomendadbo pelo fabricante do motor. 8.6 Substituico de Correias Antes de instalar um jogo novo de correias em “V" deve-se inspeconar cuidadosamente 0 estado das polias ranhuradas, Polias gastas reduzem substancialmente a vida util da correia. Se o canal de polia estiver gasto, a correia tendera a assentar-se na base do fundo do canal da polia, Se as paredes laterais dos canais da polia estivarem gastos, 0 cantos inferiores da correia sofrerdo um desgaste, propiciando assim uma falha prematura. Verifique se as polias esto limpas de dleos, graxas,tinta ou qualquer suieira, Nao ¢ recomendavel.¢ uso de correias novas junto com correias velhas. A correia nova sera sobrecarregada. No ‘caso de necessitar de repor 0 Jogo de correlas, faca-o por um novo jogo completo e nao parcial. A correia no deve ser forcada contra a polla, com uma alavanca ou qualquer outra ferramenta, pois poderd ocorrer 2 ruptura do envelope ou dos seus cordées de reforgo, Namontagem, faca recuar a polia mével , aproximando-a da polia fixa, de modo que possa ser montada suavemente sem ser forcada com qualquer tipo de ferramenta. Siga ositens 7.1 7,2,paraalinhamento c tensionamento das correias. 8.7 Manutengo das Correias Correias expostas 20 dleo em ‘spray’, liquido ou pasta, podem falhar prematuramente. Vazamentos de liquidos deverSo ser reperados imediatamente. Excesso de éieo sobre rolamentos poderd esparramar-se sobre correias. Nenhum equipamento trabalha bem quando existem sujeiras, as correlas no séo excegéo. Sujeira estraga as correias e entra nos canais da polia prejudicandoitransmissao. Rachaduras reduzem a tensao e a eficiéncia de operacao da correia. Altas temperaturas, polias de pequeno didmetro, deslizes na transmiss8o provocando 0 aquecimento das correias € poeira aceleram a presenca de rechaduras. Nao pinte a correla ou tente protege-las com qualquer outro tipo de material, use-a em seu aspecto natural, como fornecida pelo fabricante. Evitar vibragées tensionando a correia adequadamente. As correias Sao vulcanizacas de acordo com temperatura e pressdo controladas. As .correias podem trabalhar abaixo de uma temperatura de 70’ C sem que seus materiais, sejam afetados, entretanto, altes temperatures podem ocorrer em alguns lugares ediminuir a vida itl das correias. Correias que trabalham acima de 70° C devem ser inspecionadas frequentemente. Quando as correias viram na polia, isto indica desalinhamento do sistema, polias gastas ou vibracdo excessiva Barulho agudo ¢ constants, ocerre quando © moter esté acclerando ou quando o motor eaté operando perto ou na sua capacidade plena. Isto significa que a correla esta derrapando e requer uma imediata investigacdo. Esse barulho resulta da falta de tensionamento das correias. Rangido (chiado) intermitente, a sujeira contribul bastante para surgimento deste barulho. Nunca se deve aplicar tinta ou dleo para eliminar 0 rangido. O realinhamento das polias pode ajudar a saner tal problema. dez / 2010 10= MANUAL DE INSTALACAO, OPERAGAO E as orm MANUTENGAO DE VENTILADORES EL IL fl VENTILADORES INDUSTRIAIS 9. Desmontagem e Montagem do Equipamento Qualquer servigo feito sem autorizaco expressa pela Torin a garantia de fabrica se torna automaticamente sem efeito. Portanto qualquer servico executado sem autorizacao da Torin, sera por conta e risco do cliente, no sendo a Torin responsdvel por qualquer peca ou m&o de obra para executar servicos nos equipamentos, Caso necessario e apds autorizacao da Torin quando no periodo de garantia, recomenda-se que os servicos executados no equipamento seja feito por pessoal habilitado e se utilize as ferramentas adequadas, sob pena de danificar o equipamento de forma irrepardvel Em caso de diividas, contate a TORIN ou o representante eredenciado de sua regio. 10. Descarte As pecas e comporientes dos ventiladores fornecidos pela Torin paderdo ser reciclados apés descontaminagao e neutralizacao dos produtos existentes nos ambientes de operacdo. 11. Referéncias Manual de motores elétricos - Weg Manual de motores elétricos - Eberle Manual de motores elétricos ~ Siemens Manual de instalagaa.e manutengao de motores elétricos ~ Eberle Catalogo rolamentos = FRM Manual de correias"V” - Goodyear Fan Handbook - Frenk P. Bleler Editora McGraw Hill Termo de garantia ~ TORIN Pfaudler Equipamentos Industriais Ltda. - Divisao Tor! Rua Comandante José Renato Cursino de Moura, 1000 ~ Jardim das Bandeiras CEP 12051-150 ~ Taubate - So Paulo - Brasil Telefone: (12) 2123-3111 Fax: (12) 2123-3116 web site: www.torin.com.br email: vendas.torin@pfaudler.com.br dez / 2010 1MANUAL DE INSTALAGAO, OPERAGAO E * 7 orin MANUTENCAO DE VENTILADORES VENTILADORES INDUSTRIAIS 12.TERMO DE GARANTIA APFAUDLER Equipamentos Industriais Ltda., Diviséo Torin, garante seus equipamentos, contra defeitos de fabricaco, nos termos deste Certificado, pelo prazo de 12 meses, contadosda date da nota fiscal de venda A Pfaudler divisdo Torin, garantira o dimensionamento dos equipamentos conforme curvas e tabelas de selecionamento de acordo com os dados fornecidos pelo cliente, 0 projeto mecAnico, ea qualidade dos materiais empregados na fabricacdo. A Pfaudler ndo garantira os resultados dos sistemas onde os equipamentos forem aplicados. Nao estaro cobertas pela cldusula de garantia aS partes do @qUipamento sujeitas a desgaste, tals como, correias, polias, borrachas de vedacdo e rolamentos, bem como componentes elétricos. Em caso de constatagdd de defeito, a garantia limitar-se-4 aos componentes fabricados pela Pfaudler, Divisao Torin, sendo que os demais, fabricados ou fornecidos por terceiros, terso suas garantias repassadas ao fabricante de tais pegas, pelacompradora, Em nenhuma circunstfneia podera a responsabilidade da Pfaudler, divisdo Torin ser tal que exceda 0 custo: para © reparo ou substituicao dos equipamentos fornecidos, portanto despesas come mao de obra para remogao e instalago de equipamentos na fabrica da compradora, transportes, lucros cessantes, ou quaisquer outras orlundas da paralisacao do equipamentos, nao estarao cobertas pelo termo de garantia. A responsabilidade da Pfaudler, diviséo Torin ficaré sem efeito se; ) a compradora, devido a instalagéo inacequada ou ma utilizacao dos equipamentos, vier 2 danificd-los; b) a _compradora fizer uso de pecas, partes, ou componentes inadequados nos equipamentos; c) ocorrerem defeitos au estragos causados por dolo, negligéncia, imprudéncia, impericia, acidentes, controle inadequado de tensfo, bem como defeitos causados por pessoas ndo habilitades para 0 manuseio do equipamentos; 4) ocorrerem danos aos equipamentos durante’o transporte ou em virtude de outras causas, sem que seja de responsabilidade Pfaudier, divisdo Torin; €) oS equipamentos apresentarem sinais de terem sido violados ou consertados por pessoa que nao seja técnico especializado ca Pfaudler, divisao Torin, ou por ela no autorizado; f) ocorrerem defeitos em materiais adquiridos de terceiros e fornecidos pela Praudler, divisdo Torin, defeitos esses que ndo possam ser detectados pela inspecdo normal na fabrica; j 9) no se fizer o uso de chave Estrele/Triangulo, para ligagbes elétricas de motoresacima de SHP; h) 2 compradora deixar de efetuar qualquer pagamento devido a Pfaudler, divisdo Torin, nos prazos especificados na note fiscal por ela emitida. Ficara a critétio exclusivo da Praudler, divisao Torin substituir ou reparar os equipamentos na eventualidade de constatacdo de defeitos. Qualquer solicitagdo de garantia devera ser formalizada por escrito @ nossa fabrica de ‘Taubate, SP. Aresponsabilidade da Pfaudler diviso Torin é li \da aos termos e condicio aqui previstos. Cliente: NF: Data: 12