THU TUGNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —— De Ip - Ty do - Hanh phic 86; 1244/QD-TTg Ha N6i, ngay 25 thang 7 nam 2011 QUYET DINE Vé vige phé duy@t phuong hung, myc tiéu, nhigm vy khoa hge va cong nghé chi yéu giai dogn 2011 - 2015 ‘THU TUONG CHINH PHU Can ctr Luat Té chite Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; Can cit Luat Khoa hoc va Céng nghé ngay 9 thang 6 nam 2000; Xét d8 nghj ctia BO trudng BG Khoa hoc va Céng nghé, QUYET DINH: pidu 1. Phé duy@t phuong hudng, myc tiéu, nhigm vy khoa hoc va céng nghé chi yéu giai doan 2011 - 2015 véi céc ndi dung sau: 1. PHUONG HUONG 1. Déi méi co ban, toan dign va ding b9 t8 chite, co ché quan ly, co ché hoat déng khoa hoe va cong nghé ‘Tap trung xy dyng va hodn thién co ché, chinh séch, t chite bé may quan ly nha nude vé khoa hge va cng nghé dé huy déng tdi da cde nguon Ie cho phat trién khoa hoc va cong nghé. Doi méi co ban vige xay dmg va quan ly nha nude céc nhigm vy khoa hoc va céng nghé trong diém cp nha nuée. Thay déi can ban co ché tai chinh va phuong thite dau tu cho hoat déng khoa hoc va cong nghé. Tang cudng kiém tra, dinh gié higu qua thye hign céc nhiém vu khoa hoc va céng nghé sir dyng ngan sach nha nude. Bao dim thyc thi quyén sé hitu tri tug, hé théng tiéu chuan, quy chudn ky thuét theo ding chuan myc thé giéi. 2, Diu tur diing mire nghién cima co ban eé trong diém theo yéu clu phat trién cia dat nude; nghién ctru khoa hoc va phat trién céng nghé phye vu quoc phéng, an ninh va muc dich céng cng‘Tap trung nghién ciru co ban trong linh vc khoa hoc ty nhién, dc biét 1a cde linh vyc c6 nhu cau va tiém ning phat trién nbim nang cao trinh d6, vi thé khoa hoc ciia Vigt Nam trong khu vyc va trén thé gidi; nghién ctu co ban trong linh vue khoa hoc x héi va nhan van dé phdt trién ly ludn, cung cép lugin cit khoa hge cho vige hogch dinh chién luge, chinh s4ch phat trién kinh 18 - xa hdi, dép (mg nhigm vy khoa hoc va céng nghé trong diém phyc va quéc phéng, an ninh, img ph6 véi bién d6i khi hdu, phat trién kinh té bién, chim séc ste khée cong déng. 3. Tap trung ngudn Iue thye hién céc chuong trinh, 48 én khoa hoc va cng nghé quéc gia Tap trung nguén lye 48 thy hién cdc chuong trinh, a an Khoa hoc va cng nghé quée gia di duoc Thi twéng Chinh phil phé duyét: Chuong trinh phat trién sin pham quée ; Chong trinh quéc gia phat trién céng nghé cao; Chuong trinh d6i mdi céng nghé; Chuong trinh phat trién thi trrong Khoa hoc va céng nghé; Chuong trinh nang cao ning sudt, chit long san phim hang hod ciia doanh nghigp Vigt Nam; Chuong trinh quéc gia phat trién tai sn tri tué; Chuong tinh hé trg (mg dung va chuyén giao tién b6 khoa hoc va céng nghé phyc vy néng thén, mién ni; Chuong trinh hé trg hinh thanh, Phat trién doanh nghigp khoa hoc va cng nghé, thie day td chie khoa hoe vi cOng nghé thyc hién co ché ty chi, ty chju tréch nhiém; Bé én hdi nhp quée té vé khoa hoc va céng nghé. 4, Nang cao tiém lye khoa hoc va cOng nghé quée gia, gin két chat ché gitta dio tg0, nghién céu va sin xudt, phat trién thj trudmg khoa hoc va céng nghé Tao bude chuyén bién dot pha trong dau tu va phat trién tiém lye khoa hoc va cOng nghe. Tang euémg nguén du tr tr xa hoi cho phét trig khoa hoc va cong nghé, wo digu kién thun tei dé doanh nghigp div tw déi moi cong nghé. Gin két chit ché gitta dio tgo, nghién efru Khoa hoc va sin xudt kinh doanh theo huéng tap trung wom tao cdng nghé, wom t20 doanh nghiép khoa hhge va céng nghé, hinh thanh doanh nghigp khoa hoc va céng nehé trong cdc trudng dai hoc, vign nghién ctu. Phat trién manh céc hoat dong xic tién chuyén giao, thong mai héa céng nghé, hé try ding ky va khai thac séng ché trong céc trutmg dai hoc, vién nghién ctu, doanh nghigp. 1. MYC TIEU 1, Sé lung sang ché dang ky bao hé ting gdp 1,5 lan so véi giai doan 2006 - 2010.X@y dung 4.000 tigu chudn quée gia, trong dé 45% tiéu chudn quéc gia hai hda v6i tiéu chudn quéc t8. Ban hinh 1.000 quy chuan ky thuét. Bio dim 100% céc san pham, hing héa c6 kha n’ng géy mat vé sinh, an toan thye phim va 6 nhiém méi trudng duge quan ly bing quy chudn ky thu. 2. Trén 60% nhiém vy nghién edu co ban trong Jinh vye khoa hoc nr nhién, 20% nhiém vy nghién eitu co ban trong Linh vac Khoa hoe xa hOi va nhan vin c6 két qua duge céng bé trén céc tap chi ¢6 uy tin, phd hop véi chun mye quéc té, Hinh thanh 10 16 chite nghién ctu co ban trong ede trumg dai hoe tr diém quéc gia cé dii tiéu chun va didu kign hdi nhap durge voi khu vue va thé gidi. Xay dyng va hinh thanh mét s6 tap chi nghién ci trong cac linh vc Khoa hge va cOng ngh¢ Viét Nam cé thé manh, dat chuan myc duge quéc té céng nhén. 3. Bao dim hoan thanh sém céc chi tiéu, tién 4 duge xée dinh trong céc chuong trinh, 48 an khoa hgc va céng nghé quéc gia da duge Thi tuéng Chinh phi phé duyét. 4, Phat trién 3,000 doanh nghiép khoa hoc va céng nghé, trong 46 sé Iugng doanh nghiép khoa hoc va céng nghé hinh than tir cde trudng dai hoc, vién nghién ciru chiém khoang 70%. Tang gid tri giao dich cOng nghé thanh céng trén thj trubmg khoa hoc va cong nghé dat binh quan 15 - 17%/nam. Hinh thanh 30 t6 chite nghién ciru va phat trién c6 co sé vat chat, thiét bi hign dai va nang lc nghién ciru manh de giai quyét nhimg van dé 1én cia quéc gia, dat trinh dé tién tién cia khu vye va thé gigi. IIL. NHIEM VJ KHOA HQC VA CONG NGHE CHU YEU 1. Déi méi co ban, toan dign va ding b6 té chire, co ché quan ly, co ché hoat déng khoa hoc va céng nghé a) T8 chite tién Khai 6 higu qui php luft vé khoa hoc va cng nghe. Kign toin 18 chire quan ly nha nude vé khoa hgc va céng nghé 6 cée Bé, nganh, dia phuong. ) Tap trung xay dung va t6 chire trién khai cde nhiém vy khoa hoc va céng nghé trong diém cp nha nude cho nghién ciru co ban, nghién ciru khoa hoe va phét trién céng nghg phyc vy quéc phong, an ninh vi mye dich céng Ong, nhiém vy trong cdc chuong trinh, dé an khoa hoc va céng nghé quéc gia 43 duge Thi tong Chinh phi phé duyét.) Ban hanh co ché, chinh séch 48 khic phyc co ban tinh trang phan tan nguén vén ngan sich nha nuéc vyé dau tu phat trién khoa hoe va cong nghé; déi mdi co ché tao nguén, co céu va phuong thitc phan bé, didu tiét, sir dung ngan sich nha nude dinh cho khoa hoc va céng nghé, timg bude nan; mide dau tu cho khoa hoe va céng nghé phi gp véi yéu eau phat ign kinht€ - x8 hdi. d) Thi diém dat hang mét sé san phdm khoa hoc va céng nghé di cae nhigm vy khoa hoc va cng nghé sir dung ngén sch nha nude, trude hét 1a cde san phdm-quéc gia, sin phan céng nghé cao, sin pham duge tao ra tir két qua nghién ciru khoa hoc va phat trién cOng nghé. 4) Xay dung cée nhiém vu khoa hoc'va céng nghé trong diém nha nude theo phuomg thie dft hang cia nhi, nude vi dya trén co ché thim dinh, éémh gid nhiém vu theo chudn myc quéc 18. TS chite dénh gid déc lap két qua nghién ei Khoa hoe va phat witn edng nghé cla ede 16 chi Khoa hhge va cong nghé. ©) Tang owong kiém tra, giém sét va thanh tra chuyén nganh vige thye ign cdc chuong trinh, dé tai, dur an khoa hoc va céng nghé sit dung von ngan séch nha nuéc trong qué trinh thyc hin va sau nghiém thu. g) Ban hinh céc co ché, chinh séch hogt ding hi tre nding cao ning lye xy dung va phét trién tai sin tri tug ciia doanh nghiép, truéng dai hoc va cée vign nghién cira. XAy dmg va ban hinh méi céc tiéu chun quéc gia theo huéng ting mie 49 hai hde véi_tigu chuin quée té va tiéu chuin khu vye. Hinh thanh va phat trién cdc t6 chitc dich vy thong tin, tu van, danh gid, tham dinh va giém dinh cOng nghé, sé hitu tri tug va tiéu chuén do luong chat lugng, [h) Ra soat, Iéng ghép cdc nhigm vy thugc chuong trinh, d3 an khoa hoc va céng ngh da duge Thi tuéng Chinh phi phé duyét véi viée sp xép, t6 chite Iai cdc chuong trinh khoa hoc va céng ngh@.trong diém cap nha nude (céng nghé théng tin va truyén théng, cong nghé vi tra, céng nghé sinh hoc, cong nghé vat ligu méi, co khi va ty dng héa, nang lugng, sin phdm chi lye, céng nghé sau thu hogch). 3) RA sodt, xée dinh va t6 chite thye hign cde nhigm vy khoa hoc va cong nigh phue vu muc tiéu phét trién kin té - x8 hi cia cée BO, nganh, dia phuong phit hep voi phuong huéng, myc tiéu, nhigm vu khoa hoc va céng nghé chi yéu tai Quyét dinh nay. 2. Xéc dinh va trién khai cée ahigm vy nghién edu co ban, nghién ciru khoa hoe va phat trign eéng nghé trong linh vye quée phong, an ninh, bio v8 méi trung va phat trién bén vinga) Nghién ciru co ban theo cde ndi dung: X@y dung va trién khai chién luge phat trién cdc Iinh vue nghién ciru co ban, trong dé tp trung vao mét sé linh vue khoa hoc ty nhién Viet Nam c6 thé manh. ‘Téng két thyc tin nhm rit ra nhiing bai hoc kinh nghiém, cdc van dé ly lun phue vy déi méi hé théng chinh wi, chién luge phat trién kin té - x4 hdi, phat trién van héa, xay dung con ngudi méi. Nghién ciru khoa hoc quin ly, quan tri céng nghé nhim néng cao higu qua hot déng nghién ciru khoa hoc va phat trién céng nghé ciia céc té chite Khoa hoc va céng nghé va doanh nghigp khoa hge va céng nghé. b) Nghién ctu khoa hoc va phat trién céng nghé trong linh vc quéc phong, an ninh, bao vé m6i trudng va phat trién bén viing theo cdc ni dung: ‘Nang cao higu qua sir dung, ché tao méi mét s6 trang thiét bj ky thuat cé nhu cau cdp bach trong linh vyc quéc phong, an ninh, Ché tao mét sé thiét bi phong, chéng tdi pham céng nghé cao, Bao dim an toan, an ninh théng tin cho cdc hé théng théng tin trong yéu quéc gia. Hinh thanh co sé nghién ciru va dio tgo an toan, an ninh théng tin dat trinh 46 tién tién trén thé giGi. Nghién citu cdc giai php tmg pho véi bién déi khi hau, céng nghé canh béo va dy bao sém céc thién tais cong nghé méi trong bio vé méi trudng, phong chéng thién tai; cdc giai phap an toan giao thong céng cng. ‘Xéc dinh mé hinh va cdc giai phdp ti cdu tric va chuyén dich co céu kinh té phyc vy muc tiéu phat trién bén ving cia dat nude. Ung dung céc gidi php khoa hoc va céng nghé dé phat trién kinh té bién, phat trién kinh té - x hOi cdc ving Tay Nguyén, Tay Bic, Tay Nam BO. Neghién ciru khoa hoc va phat trién céng nghé phye vu béo vé va chim s6c strc khée céng déng; san xudt thuéc phong va chita bénh; céng nghé ché tao, san xuat trang thiét bi y té. Nghién ciu khic phyc hau qua lau dai ciia chat dOc da cam/dioxin do ‘Mf sir dung trong chién tranh & Vigt Nam. c) Thye hign cae nhigm vy nghién ctru co ban chi yéu théng qua Quy phat trign khoa he va céng nghé quéc giad) Ra sodt, sip xép va t6 chite lai vige xdy dung va trién Khai céc chuong trinh khoa hoc va céng nghé trong diém cap nha nude cho céc nhiém vu néu trén, 3. Bao dim nguén lye dé thyc hign céc nhigm vy khoa hgc va céng nghé thuge cdc chuong trinh quéc gia vé khoa hoc va cong nghé Uu tién bé tri nguén vén ngan s4ch nha nude, trude hét 1a nguén vén ng sach nha nuée danh cho khoa hge va céng nghé dé thyc hign céc chyong trinh quéc gia vé khoa hoc va céng nghé theo cac néi dung sau: a) Nghién. ecu khoa hoc va phat trién céng nghé, sin xudt thir nghiém cdc sin phim quéc gia trong mot sé Tinh, vye wu tién. Hinh thanh doanh nghigp di tign phong sén xuft sin phim quée gia va nginh kinh té - kj thuét diya trén sin phim quéc gia. b) Nghién cétu, lam chi, phat trién va tao ra mét sé céng nghé cao. Ung dung céng ngh@ cao, trong céng nghiép va dich vu, néng nghigp, y té, méi tring, an ninh, quéc phong. Xay dung va phat trién c6 chon Igc mot sé nganh céng nghigp céng nghé cao. Xay dyng ha tng kj thuat va phat trién nguén nhan lye céng nghé cao ©) Xéy dumg va thye hign I6 trinh néing cao nang Ive cong nghé quée gia. ‘Nghién ciru, lim chi, img dung c6ng nghé tién tién trong vige sin xuét cic san phém chai Ie, sdn phm trong diém, sin phim quée gia. HS try cdc doanh nghiép nho va vita déi méi cOng nghé. Tang cu’ng nguén lye cho ddi méi cong nghé ving néng thén, mién mii, dja ban c6 diéu kign kinh té - xa hdi kho Kkhiin, dc bigt khé khiin 4) HB trg phat trign hoat déng nhép khdu cng nghé, Khai théc, tim kiém, ‘tur van xée dinh-nhu cdu céng nghé trong doanh nghiép. Phat trién manh cdc trung tam xuc tién va hé try giao dich céng nghé, Hinh thanh mang luéi cde 16 chite dich vu chuyén giao céng nghé trong ca nude. 4) HG tr quan ly, tuyén truyn, dao tgo vé sé hitu tri tué; xéc lap, khai thac, béo vé va phat trién tai sén tri tué cia doanh nghigp, t8 chtte va xay dumg va 4p dung oie guy trinh quin Wy wet qua, san phim ny Khoa h hau tri tug; than Idp va dua yao hogt déng cée 6 chite hd try phat trién tai san tri tug; bao vé quyén sé hi tri tué, ng’n chin cdc hank vi xém phem, str dung trai phép cdc déi tugng sé hiu tri tué.e) Phat trién hé théng tiéu chudn quéc gia day da cho cdc inh vue. Xay dung mang ludi t6 chire danh gia sy phd hop quy chudn ky thuat, phd hop: tiga chudn quéc gia 46i voi san phd, hang héa chi lye. Xéy dung mang hu6i 18 chite, cé nhan hoat déng chuyén nghigp vé ning sudt va chat long sin pham hang hod. Tuyén truyén, xéy dung phong trao va huéng din doanh nghiép nang cao nang suat, chdt lugng san phim hang hoa. g) Xay dyng va trién khai céc nhiém vu hé trg cdc té chite khoa hoc va céng nghé céng lap thy hign co ché ty cha, ty chju tréch nhigém va hd tro céc 16 chire khoa hoc va cng nghé hinh thinh doanh nghiép khoa hoe va cong nghé. h) Xay dung va trién khai cde dy dn img dung va chuyén giao céng nghé phuc vu phat trién khu vue néng thén, mién ndi, Dao tao, nang cao nghiép vu cho cdc edn b6 quan IY khoa hoe va cong, nghé, can b@ kj thudt va t6 chitc cae hhoat dng théng tin tuyén truyén cho img dung va chuyén giao cong nghé phye vy phét trién khu vyc néng thén, mién nti, i) Nang cao chat lugng d6i ngii cén b6 khoa hoc va céng nghé, can b6 quan ly khoa hoc va cOng nghé. Huy dong cé higu qua cde ngudn lye tai chinh, tang curmg ngudn Iyc théng tin cho hogt dong hdi nh§p quéc té vé Khoa hoc va céng nghé. Trién khai cde nhiém vu hgp téc quéc té phue vy higu qua vigc thic day déi moi céng nghé quéc gia, dac biét la céng nghé cao. Xtc tién thuong mai héa két qua nghién ciu va phat trién cong nghé cia Viét Nam. Day manh céc hoat déng hdi nhap quéc té trong linh vue sé hie tri tug ‘ya tiéu chudn chat lugng. k) Té chitc diéu phéi, lang ghép cdc nhiém vy thuge cde chuong trinh, dé 4n khoa hoc va céng nghé quéc gia. Sém hinh thinh va dua vao hoat dng Quy ddi méi cong nghé quéc gia va Quy dau tr mao hiém céng nghé cao quic gi 4, Huy dng moi nguén lye xa héi dé nang cao tiém Ive khoa hoc va cOng nghé quéc gia; phat trién doanh nghiép khoa hoc va céng nghé, thi truéng khoa hgc va céng nghé; nang cao cht lugng nguén nhan lye khoa hoc va cong nghé a) Té chitc khao sat, dénh gid, quy hoach dau tu phat trién co so ha ting ky thuat va nding cao nang lye nghién ciru co ban cia cic truémg dai hoc, vién nghién cir. Tap trung dau te mot s6 t6 cinte Khoa hoe va cong nghé trong diém, cdc nhém nghién ciru manh di ning lye gidi quyét nhiing van dé lon ca quéc gia va hdi nhap quéc té.b) Ra soat, sap xép Iai, ting cumg dau tu va ning cao ning lyc, hiéu qua hoat dng cla cde phong thi nghiém trong diém quéc gia, cdc trung tam théng tin khoa hoc va cOng nghé, trung tam img dung tién b$ khoa hoc va céng nghé, trung tam ky thudt tiéu chudn do hong chat Iuong 6 Trung wong va dia phuong, trung tam nghién cir ti cdc khu c6ng nghé cao, c) Ddy manh xa héi hod, huy d6ng moi nguén lye x4 hdi, nhat 1a tir doanh nghigp, cho phat trién khoa hoc va cng nghé; huémg dan vige thinh lap Quy phat trién khoa hoc va céng nghé ciia t6 chite, cd nhan va doanh nghigp. d) Théng ké, dénh gid, phan loai cdc t6 chite khoa hgc va céng nghé cong lap 6 céc ep, céc nginh, trung wong va dia phuong dé xde dinh céc 6 chire nghién ctu co ban, t6 chic ty trang trai kinh phi, ho&c chuyén thanh doanh nghigp khoa hge va céng nghé. 4) Hoan thign co ché, chinh sch hé tr phat trién doanh nghiép khoa hoc ‘va céng nghé. Phat hién, tim kiém cdc nhém nghién citu tré cé tiém ning, nhom nghién ciru manh tir cdc trudng dai hoc, vin nghién ciru dé hé tre vom to céng nghé, wom tgo doanh nghigp khoa hoc va céng nghé, thuong mai hod ‘va chuyén giao két qua nghién ciru khoa hoe va phat trién céng nghé. e) Hinh thanh hé théng cdc t6 chite dich vu, tu vén, méi gidi chuyén giao céng nghé; cée t6 chic xii tién chuyén giao, thuong mai héa cng nghé, hd trg thy thi bio h§ quyén sé hi tri tug, khai théc, sir dung séng ché trong cée trudng dai hoc, vién nghién ctru. Té chite hoat déng cé higu qua, nding cao gid trj thyc clia cdc chy céng nghé, thiét bj va sin giao dich céng nghé. g) Ra soft, danh gid cdc chuong trinh dao tao, bdi duéng nding cao trinh 446 quan ly khoa hge va céng nghé cia lye Iugng edn b6 quan ly khoa hoc va céng nghé 6 céc cp. Trin khai thc hign ké hoach dio tao cén bo khoa hoc va cong nghé trong cdc huéng, linh vyc khoa hgc va cOng nghé wu tién, h) Hoan thign chinh séch dao tao, thu hut, trong dung, dai ng cén 66 Khoa hoc va céng nghé, dic biét coi trong nguén nhan Iuc tri thite Vigt kiéu 6 nude ngoa. IV. TO CHUC THYC HIEN: 1. Giao BO Khoa hgc va Céng nghé: a) Huéng dan cdc B6, co quan ngang B6, co quan thuée Chinh phi, Uy ban nhén dan céc tinh, thanh phé tryc thude Trung uong xay dig ké hoach céng tic khoa hgc va céng nghé 2011 - 2015, phue vu thiét thyc ede muc tiéu, ahiém vy phat trién nginh va dja phuong giai doan 2011 - 2015.b) Xay dymg va trinh Thi tuéng Chinh phi Dé én déi méi co ban toan dign va dang b6 t6 chite, co ché quan ly, co ché hoat déng khoa hoe va céng nghé trong nam 2011. c) Chi tri chi dgo trién khai cdc chuong trinh, dé dn da durge Thi tuéng CChinh phi phé duyét, néu tai Khoan 3 Myc I Digu 1 Quyét djnh nay. d) Phé duyét cdc chuong trinh, dé tai, dy 4n trong diém cdp nha nude giai dogn 2011 - 2015 theo phuong huéng, myc tiéu va nhiém vy khoa hoe va céng nghé chi yéu quy dinh tai Quyét dinh nay. ¢) Xay dyng, trinh Tho tuéng Chinh phi phé duyét: Dé an phat trién tiém Iye mét s6 té chite khoa hoc céng nghé trong diém, nhém nghién cia manh; phat trién tiém lye céc trung tam img dung tién b6 khoa hgc va céng nghé va trung tim kj thuét tigu chudn do ludng chit Iugng thugc cdc tinh, thanh phé tryc thuée Trung uong. e) Thudng xuyén dén déc, kiém tra, gidm sét va dinh ky bao céo. Thi tuéng Chinh phi viéc thyc hign céc nhiém vy cia Quyét dinh nay. 2. BO Ké hoach va Dau tu, BG Tai chinh: a) Xay dung ké hoach vén dau tw phat trién, vn su nghiép khoa hoc va cOng nghé hang nam trén co sé dé xudt cia BO Khoa hoc va Céng nghé dé bio dam thye hign phuong huéng, myc tiéu, noi dung, nhiém vy khoa hoc va céng nghé chi yéu giai doan 2011 - 2015. b) Phéi hgp v6i BO Khoa hgc vi Cong nghé thyc hién ndi dung quy dink tai Diém 1c, Muc IV Quyét dinh nay. 3. Ce BO truéng, Thi trudng co quan ngang BO, Thi trudng co quan thugc Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé tree thuge Trung uong, theo hudng din cia BO Khoa hoc va Céng nghé, chju trich nhigm xdy dyng va t6 chic thye hign ké hogch khoa hoe va c6ng nghé 5 nim va hang nam cia BO, nganh, dia phuong va chiu tréch nhiém vé qua du tu tir nga séch nha nude cho khoa hoc va céng nghé cite BS, nginh, dia phuong. Dieu 2. Quyét dinh nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay ky.Diéu 3. Céc BG truémg, Thu truéng co quan ngang BO, Thi truéng co quan thuge Chinh phi, Chi tich Uy ban nhén dan céc tinh, thanh phd trye thudc Trung wong chju tréch nhigm thi hanh Quyét dinh nay./, Noi nhgn: Ban Bi th Trang wong Ding; “th én, ele Pho Tatung Chlah pi; = Che BS, co quan ngang B6, co quan thudc CP; “VP BCD TW vé phong, chug tham ning, ~ HDND, UBND cac tinh, TP tryc thuge TW; + Vin phéng Trang uo, vi cde Ban cia Pings Vin phng Chi tich msc; - Hoi déng Dain the va cdc Uy ban cia Quéc hoi; = Vi ing be ‘ Toa ha an din bh cao; in Tan = Vin Kidm sit nin din Wi ceo; Nguyén Tén Dang Kili toda Nd aus, - Uy ban Gidm sét tai chinh Quéc gia; ~ Ngfin hang Chinh sich Xa h6i; “Nein hing Phit ido Vit Nam; - UBTW Mat trin TS quéc Viét Nam; * Corquan Trung wong ba ce dod ts Ging Chinh sch KHALCN Qute gi; - VPCP: BTCN, cfc PCN, Céng TTBT, cc Vy, Cys, don vi rv the, Cg bo; < Lage: Vin tht, KGVX (30). 0 AD 10