Professional Documents
Culture Documents
La Escuela en Tiempos de Pandemia
La Escuela en Tiempos de Pandemia
YZ[\]^_\YZ[\`[ab\cde][f\[dZ`f\cbZ[
g_`[dZhi`a\]b][dZhZ[h\d\`]Zh[YZ[]_jk\ablbfZf[
\`[YZ][b̀]aba_^be`\][\f_^ZablZ]m
n-%op"."q)+%"
!"!!#$%&'(")$*+"!!,)%*%-."'#$%&o&-+"'
456r952 )"%%+%)%-+w}%v %}")w)w*!%"!%*
s"$tu!)*"$*+"+!*t.%!%!t"!v"w" )+}%v+w)w"")++)%}+wyv|%*)t%!$)+%%+w
!t*-"!%*%x%ox"y"!%*)+$"-"v")%v "yw)w+wy*"++%%+w+w)w%%*t")
t*z"yw+%-{"!v%!"*!"!!*"|%")uo!%*$ &!"*%ow%+%t%v%+)%vt*+"!*"-}%"**}%v
)u!)%v%!!"!y%!"!}+"+"+$")uo~$ +w!}}+yv|%*"+%v%!%+%t+w+%
t)")%vt!!%$-$*"!"!y"~$ov+" |++w-$*""!+w)%vv%w"!+w}"v%
~$t"""*-$%$z+%}"%)*")")u!)$%% %}+w+$"*)*" %%v(%v"!y"v)"!$|z)+t
!%%ot""%+%o+"$")%!)%w"}%"!%" t)+|"!%)%+|$+%}%v%+vt%"y,y)w%"
t)+%+)+%$"t!"z'${*v+%)+" "*yo*)"*,y)w%t!"-%-y"++vt+""tt%")w+%%v
*!*)$"!)%*"w")"v|"!%y)$*v"+ %}+w~$+%}%v)%)t+$"*)%+|$+%+w"+!
-+*%$%!t%+%!)%*"")u)uv% +w)*$%tt%+$+%}!$)"+%"*++$+%'
)%z$-"+)"%*%"t)+%w+u)%y")+$"*!
*"v%!"*!"!!v|%*")u!)"!"$z+%)uv%)% y%!
%)+"}%v"!)"!"$z+%"t"+!*")"")+.+)" $|z)++y)w%%*,"!v)s"-t%)
!$t%!$))uv|u*)"%!*v%!%~$*")%")%
*%%+%+"v|{o)uv%t%t)")%vt*z")%y"t ¡
!"zt""+%!%!!+%v%!%!v|%*")u!} %."*"-$!"v+"!!v"%)$"!%o"*%t%)%!."!
+)uv%%+*"+u+*%-$*"y*%)%v
)"!%*))*%*)+%¢¢o*%~$t").""*t)t%$"*z"
*)$"!!*"$*"+$"*!$"tt)+"!v)"y ""v""%+"*o+vut%+"*"*t".y*"-u
$|z+"}$!"v+"!""t%+!*,)%"*%+v )%*")%+$!)"!$+v%+%!*~$t%)%)$)w"
t%%o*",)%t!"-%-."*.)"++"$""t%v")u" "+$|")%'&.o!$v%!%"|$t+%y)t)%"*o
+%+%-"+"t"+!"t%+)%)t+$"*%!%% +"*ut%+vt%!!%*"v"y%t"$"vt$+""$+"
~$-)"*"%t%+$!"!)*$"!*"++$)% !"o"$+"+)"+"")%+$v|"!""*%+vt%
!$)"+"' ")*"!%ot%!$)+%y)")-!%"**.£¤¥¦§£'¨©
+"t"$"o~$w")|!%%v")%+"!")%v%
,"*"|")*" ª¥£§¦«¬¦«£"*$!!%")+%v{!)%yt!v%*u-)%o
$|z+!"!)$*","!v"&t!"z ®°̄¬£«ª£̄±¯¦«¬²"*"!%*"$")%!)%!)$
+%~$t)"v%t""t%+-%%w"+"ª²«³«£±¯¦«¬²$
640 +{v%!v""!%tuv%"*{-vt+)"%yt$+%
sp(,&p&,&n +!$!"*")"")+.+)"!$!"!%£ª²«¬¦ª¯´
&##q&&s ±¯¦«¬²µ"~$**"+$")u~$#"!%$¶¶¶!)|)%v%*"
w$t%%})*" !$+%+wt"!v)t%!w"! $t+$"!$%!"v+%t%o*"+$t)u{!+"!
t*"y!)w*!"!"!%*)+")%vt*"!w+%- $"!%-""!%*u-)%)%v%*"+vt%"*!"!%*"
%$"-%}"y+%%*!)%v}%+"!%*+ow)w t")"*!"!oyw"+"*%v%!%!*")%"%)%*%%+%
!+%|$!+%%!+w-$*"+y)ow*}%%v %*+!%!*%~$w")v%yt%!$)v%)%+!""v+'
$|z)++w%))"%}"%+w)"+%%}%*%$)o (+"+~$|o*")$*""t$+"*"v+%)+"**"
}%%+wo+w)%!+%%}+w)w%%*++-w" %-"")u!+vt%yt")%*%x%o*%"!%
}%)!)+"+)+"t)++w*"-'w"+)+"* *)+y$}"v*"!|uvt*v+"t!"v+
*v+%}+w)w%%*}"v%w")w"-!"!w)w" $"!+)+)"y+"+-"t""®£§ª²«¬¯«¥¯®£®"*%
+**}%)%!%+ww+%)"*"!)$+"t)+%}+w t%)%!x"""t!"zo$)%++%+v%
yv|%*"+%v%!"*+%}")w$|z)+)%v+%-+w+w ®°̄ª²«¬¯«¥²)+%'$"+++v%+%vt"!%+"v
01234561895914
6
!"!!#$%&'(")$*+"!!,)%*%-."
/01234567897:339;67:<=90167<:>675:75=39?3=:7@09:1=A97@6BB6?;7CDEF@EG/7HIJ7K?190?:3=6?:5 LMN
NOPQPRSTUVQOW
X"*"%*%Y")%Z*%Y)"*!%Y"%"*%+$"*["+ +"\")^"!)$%$%]b$)!%Z\"e"
)%\Y*\+%]"^%"Y*"+"_%\")""X%*$+"!*%+)"\ *%Y%Y%+\Y%[)*$^"\+"+)%*a-)"$
X%`[]+"\X"*"%*%+\Y%Z*"!$")a!*")*"]! Y%!$))%[+%+%`[Y""%+%+"\%!f)")%^"
*")%-"+$%b$"X"[]*%Y%)%Y*-" \Y*)"!%*_%h"\+%!)+"+))%$Y%
%*"-$*"!"!!*+\Y%!_!%[!%!)"!"$%$* )%!"Y!h"e'
")+!"!"$+\%["*-%%+"^"X+$"*"+%\+`' &Y"+!*%"Y%+!*,)%"d*%+\Y%d%Z
Y%"%*")$*"%+%)%X*-"!"" Y+"!%Y%*"%X"!"$+%)%\%,"&$*"-[&!
+"["!c")"+"\+$"+""])$)" [%"*!)%++[%*$"+%"![+%+%`*"
!!d)+)"[!e"!)$"*%)%+!%Y""++" ,)%Y!"-%-."*.)"Y%*)+%"*$_\+%Y.b$
!!**%Y%Y)")%%)"+%"*%$f)+\+"+")+ )%Y%!$)!%Y%*"+))%]*"Y%+)"*!"!*"
"Y""b$"*-%!*"_$"[!*\$!%)%\g])%\Y"+!%[ Y%!$))a\Xa*)"!)"!"c%[b$_"%)]%_")+$"
Y$!"-$-""+h"!%$Y)"*)"%\d $"Y!h"e)%*"Z)^*\%[ll`'+"YY)+"
.+\%[)%+!"%]_"\*"!c%[c"]"!%*)+ )%)Y+$"*[!!$)%+Y).f)"\+$Xe+%[Y\
-$"!"!%$^%-"' +Y*"+"b$*")%\Y*eh")a!*"+"")%*"]*
i"Yd)+)"!$)"+"[\X"-%[Y")"-" !%!"))%"*)%%)\+%[%*"$*+"+sw{uwt{mwu
h%"!-%)"!"hb$[)%\%*%Y*"+"(*""jYk qoxr{tuswu{tusqwwopwutowtuwourwuw{utwmpnumqmr{tut{
Zll`[*"mnopqorqstsuvwstxyxqmt)%+"\"!*"vwstxnxztu wswsnuswu{nunwpnumnou{numrt{wuw{urwpnunvwt)"!"
swu{tumnopqorqstsb$)%+"+"_")*!"!!!X$e"*"!\ c%%"!%*)+[+%\%!%%%"h"%%%b$
a$"]|+"%!""b$*""+""]""")%+%*" Y%!""+)!+!!++%\%\+%^+a)%*X!
%Y%+$!"!!}|%""))"!*%$e+%b$*"^"X+" "*b$Y$!%^"X\")"!%$Xe+"\+*%\%!%
]*"$")%!)%b$!"Y""Y%!$)+$")% ")+$"*!*!%*)+%]*"\%!"*!"!Y!%\"+
!Y"\+%[!)$a["Y!h"e'~b$[\!%! !+\+%%!+\+%-$*"h"+!*%%X
+%++%[*")$*"^")%+"!%+"\X)+"!f)$* e+%)%*%)$"*)"!"$e+%*")%"Z"__"[-%]
+"!]+)"[b$!"!%")"*-%!"!"$ )^*\%[ll`'
\%!%Y%[++]")%+$\X"!%' i"+$")a!Y"!\"]$)%)$+Y.%!%!)$"
++!%[*$%)"%Y%!$)+%!*"Y"!\"] +""*+"*")%})+""!+%"_$"[*"!*"_%+"
$)%)$)"[%^h%\db$X*h"e%.+%\" +*%Y")%.+\%]YgX*)%[]Y%%+"Y"+[*"!*
]\"*+"["*-$%!*%)$"*\"f+""+"!* )$+%)%!_++$")%!)")"'oumtstumtnu
vtswmqqwopnurwpq
nuswu{nut{ronu,"""*-$%[%$*+" wuptptuswumnoqmpq
turwumtsturwpnunpwtuwouw{tmqyoutu
)**%)%Y%""*""$*"+$"*[]+"!f)$*+"! {tumt{qstsuswuruwmrnuqy{qmnuswuruntuvwsnq
"+"+%!!*")%!)%\"+"*!b$%)$+" otopwuswumqmr{tmqyousw{utwmpnuuswurunsnutqprt{wuswu
)%!Y%+%%+%%Y$!)%\Y"+"+%!"^%" wn{rmqyouswuqprtmqnowuvn{wpqmtunusqv{tmwopwtu
+"%\\X%!$"_"\*"[mnnuswswu{tumnosqmqnowu &^%"X[)$d*%*%*\+%)+"*!*)$"!
vzrqmtuurwpq
tuswut{xronuoqnuutsn{wmwopwub$[)% )%*"b$^")"\X"!%])$d*\"+-+
\%!"*!"!\d^X+%"[Y%e\Y*%[%Y$!%+ *%$%!Y%+%!)%*"h")a)a\%)%e$-"
$Y)"*"Y"+"**"\$)^%+\Y%%b$[\d| +)"%*%"Y)+%^+a)%]")+$"*!*"\%
+%+!%[%+%*"Y")+\++$%Y""|Y"] !"*!"!!\X%*h")a!)"!"$e+%)a\%)%%)
_$+")$"!%%*+%)"Y"+)Y"',%%+"Y"+[\$)^" +"_%\"!)"!"c%%"!%*)+"Y"+!*")"
)*")*"+$"*b$!$""+)Y")aY" ")+.+)"!$Y%!$))a\Xa*)"%!*\%!%b$
Z)%\%)%+")%!+\"!%\"+"**"\"Y""+" *")%")%*%%+%+%$%Y")%)%*"~
X"e"[+**X%"X+%!+\"!"Yd-"`)%*"b$% +"\X[)a\%Y%Y)")%\Y*eh")%]"Y!h"eY""
+%!%*%$e+%)$+""*"^%"!)%\h"*+)"\X% +%!%!!+%\%!%!\X%*h")a!_+)a\%
)%$!%)+])%\Y"c%'b$^"X*"!*%Y"![ %+*"+a+*%-$*"]*%)%\g)%\Y"+!%
\$)^")%!Y%X*Y%+""+!!%$Y%Y" *)$"!!*"$*"+$"*
%X*-")%%XY%!f)$*+"!\Xa*)"%"_)+"Y"" ,%!."\%Y*"+"b$+%+\Y%!)$*"\%+"$*
")%\Y"c""$^e%+"+$")%' +"$\%\+%"*%"X*Y""vnowuvtopwquuwvwotu
%\%")%+)\+%[*"Y"!\"]$!^""X+% {tumttmpwzpqmtuswurotu
wstswtuwmrw{tuqom{rq
t"b$
*%c%]"!%*)+$"X")%+""\Y*%]!%! **"b$)%)+"$+\Y%]Y")%Y*-"!%Y""b$
nst{qstswuswuw{tntmqyouswuwn{rmqyouswuqomnnsqstswuu $$e+%)$+*"%Y%+$!"!!+"!"["\Y*"
on
wstswuwopwutuwptuqprtmqyouswmnoqmpnZ[ll`b$ ]+"_%\"$\%!"*!"!^+a)"!+)"\X%)%
vwmqtouwumnvwosqsnuwouruqoxr{tqsts]"b$[\+" *\$!%))$!"+["Y"+!*)$+%)%*%%+%]
b$Y"""*-$%$e+%^"!%$"%Y%+$!"!Y""*"Y$ $)$"!!-$"!%])%\Y*eh")a!$Y%)%!
01234561895914
6
!"!!#$%&'(")$*+"!!,)%*%-."
/01234567897:339;67:<=90167<:>675:75=39?3=:7@09:1=A97@6BB6?;7CDEF@EG/7HIJ7K?190?:3=6?:5 LML
OPQRQSTUVWRPX
YZ%*[")\',%"*)"*$]+%"*+%!*"^_) !"+bc$Y%+%["*"!"^.c$)"}")"*!)$Z
+)"!$)"+"$^%*")%Y^\!+"Y%!"*!"! Y+%!*Y$!%' !+%)b$+%^c$Y%""["
-$*""*+%!*%)%Y`)%Y^"+!%'a+"*."b $"!))\^%-!+)%Y"!"!"^%ok§d¤dltdejektgi¨
)Y%c$$"defgdhijklfhgekmij"c$**"c$n$!" fk¥ldejf¥l©kftkmiejªgdje¥lj¦¤¥¦kiejodjh¥ejoketklt¥ejp¥pdlt¥ej
$"okpdlekqljegrsdtkmijodjhijdleduilviwj*"c$*%!%)+ f¥letktgtkm¥ejªgdjmip¥ejit¤imdeilo¥b*")%Y^"."!*"
+"$"$+^%!+"n)"Y!"+["!"^%*")$*+$"x )%!%+-)"+")$x%Y%!%^%^%!%
")+̀"*)%%)Y+%!*"Y%!"*!"!)"")+.+)" *$)\!*"!++"+$")%""Y%*!"!%n%Y"
!))$*")\!*"n)+%!)"!"$%!$"*$Y%^""! ^"+)$*"!+)"YZ%)%*""*!"!))$!"+'
"Y["y!)b)*$^*"+)!"!z*+)"YZ%)%*% ,"")%Y^!+^%)%b,"&$*"-y«¬¬z^*"+"
%+%y{"nn"b|-%x)}*Y%b~~z' c$*^c$Y%""[""+"!!++%Y%Y+%*\-
)%b$)%x^%-%c$^%+%Y+)%+
$")%YZ"+%"!_Y)"x)""^""*^c$Y%'jdhj
&*"+^$+%)!*)$+%^"+"**")% ¦ieisdjodjfioijgl¥jodjdet¥ejp¥pdlt¥ej®ifkij¥t¤¥jodjpi¯¥¤j
*%)%Y^"%!*""*"$c$"'&""$"b")%Y^""!" f¥p¦hdskoiowjedj¦¤¥ogfdj¦¥¤jdhjit¤imdeipkdlt¥jodjlgdmiejektgi¨
^%$Y"Y_b$"Y_!*%)$"!"!+%Y+)%x% fk¥ldejf¥l©kftkmiejªgdjp¥mkhkviljhijf¤difkqljodj¤dfg¤e¥ejekp¨
!"!%c$!$**Y%+%!*")%Y^$+"!%"'"Y_ rqhkf¥ejiltd¤k¥¤pdltdjkld°ketdltde±&.b*¦¤¥fde¥j¥¤k£kli¤k¥j
}"+"c$!^+%Y^**"+%x$Y"Y_!)%)+"' ^%]$-%!++%Y%!%!)%+")"$)x."!
a*)$"!"!+%^%%)$%'{_+"!$Y"Y_^*)"_" YZ%*[")\"*"!)"-"!*"n)+%bx"c$$Y%Y+%
*"Y"+"c$&""$")x\c$+%!%$)%Y^"+% !-"!%-"[")\^.c$)"x)$"*c$+\^
+"Z"$)$Y^*"%b$"+""*"c$**"%}"Z." ""+"!*)$^%b!$"Y""Y""b^%"$)"!
!%+"!"' )$%Y_*%-"!%c$b*Y]%!*%)"%b*"!$*+%
#"+"Y"^%$%+"+*%)$"!"!+%!*%%Y^"" ")"-%_!%"!%"+"!^"$"b^%+-")%bn%Y"
%Y^*"))\-$"*+""+"+")^"!"x+"+") )"+"!)"*Y"*!Z%!'a*¦¤¥fde¥j¦¤kpi¤k¥b*")%
+"!"*")")%*"y#b'~~z'%% ²)+""!+%"n$"xx%%x%+"*"*"!"Y_+)"!*"
^Y")c$+%^%$-$!%x!"Y"%+"[%"*$!"!% ^"")%b*"!)Y")%bx$)%)$+)!"!!
+%!%*+Y^%"*"^"!+%bY+"c$%+%!" +"Y+"+")$+%"^"+!*"n"+"."x*")")\!
^")+"*}%YZ%!$Y"Y_x$+)%!Z$]")%) *"^Y"^+")%)%"c$^%Z*+"*%^Y%
+"!%$}%]"^+"!Y""!""+)\"*")_Y""c$ !+")"Y+%)%*%Z]+%b*%c$!^!_!*")"*!"!
*%Y$+"Y%+"!%"*+%!$"*+"' !)$%+")%"*y³)%++b«¬z%n+"!%^%*%
ac$%++%!%^%)%"Y+% "!$*+%+$")\!)"["',%`*+Y%bdhj¦¤¥fde¥jedfgloi¨
c$Y"")%-$"+"!++"Y%!"*!"!¡c$ ¤k¥!"_)$+"!*")!"!!+"YZ*!"!!*Y$!%
}"))%)"!"$"!**"*")"!*%)%Y`¢\Y% +%"^+")%^"*"Z"c$}"Z*+"*"^\!
+*"+Y![b*""-$+"b*""*+")\!)"!" *%)%Y^"+!%-`*-"*!"!x%!"Y+%Y^$+%^%
c$y*!^*-$!*%-$^"*z)\Y%-"^%!$))% *""*!"!+"x*"-)")%)%$"!"bY!"+
b)\Y%!^*-""^!["]ekl£ghi¤dej+"!%sglt¥e ["!"!!$^)^%^%*"*")%^Y""'
")$*"c$^%"}%"++"^%*%-""+"!* &^!y!)b)%^%"%!"!+)"YZ%)%*%
%%Y**$-"^*-"!%^""*"^$+")"!+" %+%x)%*%%Z]+%!*Y$!%zc$!$Y%Y+%
n%Y"^%^"bc$-$*"["")"!"%%"!%*)+'a !Z`c$!"b)$%!"!x!%^%*)%%)Y+%bc$"$
*^")%)%Y^"+!%b*^c$%-$^%b"^"+!*" [")%Y^"!*""+)$*")\!%!n+^%)%
^)"!*!%)+x!*%Y]"+bc$+%Y%!% !YZ%*[")\)$x")"")+.+)"^).)""^%+"*
)$+"Z*!"!'$!)%"^")dljdhj¦¤¥ogft¥y Y+%Y^)!Z*$!!"!x}+%-!"!^""
*")"")+.+)"!*%!Z$]%b*""")%b*%)+%zbx *"")+!"!^+"+"y&$*"-b«¬¬´b««z'
dljhiej§¥¤piejodj¤dhifk¥li¤edjf¥ljh¥ej¥t¤¥e'a)"!"$"! +"Y""b*"^!["])+"+"+%!*%!"Y+%*\
+"Y%!"*!"!")+$"*[""^)+%}+\)%$Z]+%c$ -)%!!$)+%c$^%Z*+"*%)$!"%b)%Y%!*"Y"-"
"$[%!]"!Y^-"!*%$%b!*%!n+ )\)"!%"^%^"!*%^Y"%c$Y^-"*"^%!$))%
c$%n)*^")%)%*"' !)"!"c$!$**%-$*"^%!$)+%!*"n"+"."'
&*")b*)")}%%}$Y"%-$"!")"")+.+)"!+Y" µdjdetdjp¥o¥wjhij¤kªgdvij¥j¦¤dfi¤kdoiojodjh¥ej¤dfg¤e¥ejekprq¨
!n\y#*)}Y"b~~~zc$}")c$"Y^)! hkf¥ejodjgljegsdt¥j£gi¤oi¤¶jdet¤df®ij¤dhifkqljf¥ljhijfihkoiojodj
Z**%+!%+%^""%Zx!^*-"%^%+$!"! deiejkp¦¤¥ltiej®ketq¤kfiewji§dftkmiej¯jekprqhkfiejªgdjif¥p¦i¨
!"^+$"x%+)")\"*^c$Y%'a*Y")%!+" ui¤¥ljiªgdhh¥ej¦¤kpd¤¥ejdlfgdlt¤¥ejek£lk·fitkm¥e±j̧kljdpri¤£¥wj
^Y"*")%!%-!%!b]$+%"*%^Y% detij®d¤dlfkijedj¦¥ldjijsg£i¤jdljhijdefdlijdef¥hi¤jihjf¥lsg£i¤edj
)$!"!%"$+%)%"+%-"Y^%+"\-"b f¥ljhijiftgihkoiojodjlgdm¥ejdlfgdlt¤¥ej̄jektgifk¥ldejªgdjf¥l¨
01234561895914
6
!"!!#$%&'(")$*+"!!,)%*%-."
/01234567897:339;67:<=90167<:>675:75=39?3=:7@09:1=A97@6BB6?;7CDEF@EG/7HIJ7K?190?:3=6?:5 LMN
OPQRQSTUVWRPX
YZ[\[]^[_`_^Y`a`_^b^`c[def]^]`\[afa[_^b^edf]_c̀dYfgh̀][_i l*"m"$%)$)"!"$l%!$))%mzo
j++!%kl%!m%)%!"n$+%!"+$")o! *)"l%n$$"l)+%!+$)+%"!+"l%z*
fpd[]ahqfr[^$l%"$s$"ahY[]_ht]^g`]uhgeh\fk+"+% !"!)%${)%!).+)"y)l+)m%',%$l"+k
v+""$$w+%)%"*-$"l")*"!*""*!"!x"+" "m""+"+"z**""n$**"m"+"n$n$!**"
+%)!)%%)!"y"+*")$"*!z!l%!*% *"{lo$zw+"y)$"$m$!%+%l""!""
)$%mzo*)%{++k)$y"$|))"+m$*"z} )%%)v"+"."%+m%l%l%'
n$!"%!%"y%*$)%)"+"n$)%ml*ws"$ ©jl%z*l""$!%)++)$+"+")"")+
l%)%!mz%*s")o~-%k'%%z+"+km+" .+)"l%l"!)"!""*$m%*)$"!-$l"*ª©n$
n$+"%l%+$!"!"*-$%$w+%"y""*+"+ %l%+$!"!!+"v%m")o!l*-""l"+!
")%l*"+)!"!)ok%+%n$!"!+!%m% )%%)m+%ª
!"*!"!m+)+"n$*%**""+"v"**!"m+ j$")$*")*$"~l)"*%+$"*k*"+)%
v%m"%*$+"l)"")%m%)+%!z%!"v)+%k l!"-o-)"%+*"¦{o!*!%)+%z
ml$*!"!k%z!"*$-""*!-"%%*"+"))ok *")"")+.+)"l.n$)"+$zw+"~§k!
l%!%*"+v")+%"m+"+$")%k*")$"* )"!"$w+%kn$")%|-$"!%m%!"*!"!!l%!$))o
")%ml""+%)!$+%l"!)m+%$zw+%' mzo*)"-$*""$m!%*)")+x+o)%y%+
$*%$"!%*)+!"%)%)+%"l)+%%m )%"*n$!+-$*%n$)"!"$w+%l%!$)+"))o
l%++"l"+!*%n$l%)$+o)"lm" )%%+%*)$"!)%*"~«"vv"k-%k)x*m%
+m+"*%v+"!$*+%y")+%%!"m+%!* 'j+"¦{%$l%*)%%)m+%"))"!*%
m$!%%)"*++$!%'$"+*"lm"m""!*" n$+%l.n$)%y$zw+%%*$)"!%*"l!s"w
)$"+"*"+")%)+%%w%$l")%+"l$+)%*" y++!%n$*",)%l!"-%-."¥*.)"z$)""l%
mw"s"+*%n$***"m"!l)+"m+*")$*" +""*"!)$o)%ml*w"+!)l*"""))"!*"
+"z*+y*")$*""+%^[^pd`c[_`d^_[^g`][gef^efda[^b^ )*$o!$)"+"$)%+!m)%y-$*"k"l"+!$
]`_^_h[]ghf^f^èa`_^pfdf^[Yp[qfd^f^ffd^^b^[]è]g[_^ff^ m%!*%!)%++$)o!*ln$m%)$y%%-)$+"
ff^ff^g`]^èa`_^]`_`ed`_^gffa`_^f_^^Yh]Zè_^b^gZf] *"*")%l"+"*!)%l%)$y%!+%z$)"*"
a`^e[dYh]f^[^pha[^f^Z]`^Z[^ff^Z]f^h_ef^g`]^`_^]`Yd[_^a[^ "ml*")oy)%ml*ws")o!*-"!%"l"+!*")*$
`_^Z[^[_eZ\h[d`]^pfdf^afd^[^pd[_[]e[Z[^[_^`^]hg`^Z[^ o!$$w+%*l")%%)"*'
hYp`defi
"m""+"%y"+"$")$*")$!""$ ¬®¯°±²³´µ²¶·®¯°¸°¹³²º°±°»°·¼±°º½°°¾²º¿½¹µÀºÁ
+""!"*+%*")"!m)%'"z+$"*m++m$y ¤""z$l+"$lo!)*"!l$+"+"%!%l%+
{-!"l%)%+$y+!%!)+"%z"!"l+")ov ")%m$)x")%!)%n$x$z"m%).!%!l
+""mm"{-)"n$+"+%*"x")l"!)ky"n$ "z*l""**"")"z%*%l%)%!"s"y"l
)%)%!"*!)+%lv))%m%n$*$* !s"w'¥"mz"%x%"%k!$")%kv)$)"ky!!y"
m$y.-!%kl%!)%%)*%$m"*+"'jo *$-"k++%%k)"%k".)%m%*%)$%m"+"*
%+^]`^gfYhf^]faf^b^f^Z[^_[^Z[rf^]`^`^[]eh[]a`^f^ !l%z*'j+")%!)%)+""$*"")+$"*!"!
[_gZ[f^_hZ[^Z^e[^pf_f^gft]^Z[d_^[_efd^a[^\fgf !)+%"w$+km")x"y)%+"m")x"kn$+"*
gh̀][_^ ```^fb^Z[^_[Zhd^[_eZahf]a`i^¡fdf^Y^[_e¢^p[dc[gè^ )%!-$"!"*"v$)omml%+"+!*")$*")*$
Z[^]`_^[][]^a[^efd[f^[]^f^gZfd[]e[]f^b^[_f_^g`_f_^p`dZ[^_h^ "f^a[f_[Zdfd^Z]^[_pfgh̀^a[^pd`aZgght]^g`Ypfdehaf^Z[^
]`^Z^\fY`_^f^fg[d^£_^]Z[_edf^`hfght]i^ _[^`df]hqf^f^pfdehd^a[^[]gZ[]ed`^Âb^a[^a[_[]gZ[]ed`Ã^[]ed[^_[
¤",)%l!"-%-."¥*.)""*s"*)%ml%m%$zw+%! Y[rf]e[_i^j"v$)on$!*"l)"y*"+"z*!"!
)"!"%k"%"!%*)+$"+$")o!"l!s"wk !*a`g[]e[)%m%-""+!$l")%)%m}k)%ml"+!%k
!+")"!%*"v%m"+)+"x+o)"n$")+$"*s" {%-m)%'j"+"!*"|-$"!*!%)+n$*")$*"
*"l%!$))omzo*)"y*")"*!"!!)$%n$ )%z"m"+"*!"!k-+%k{+)"'
l%w$-%v+"*"+ok*$vm+%k)%m%l"+ Ä$s%")"$"*n$+%$%++%%!*%
!*")%¦)+"l.n$)"~§k¨'
$*%y"m""$* +$"*k*!%)+"w$+"m+n$%)$l**$-"!
+"l"*")m""!$"+$)*"+$"*k"mz%)%ml" f]Åedht]ÆhhhÇ^y"n$n$+""*"$oyn$)z
+*"%lo!n$*")$*""!"x")"mz"!%l% "+%!%y")"!"$%!!$-$*"!"!y!v)"'
$*"+%"l")l%)%"m+%$zw+%!++%k &l"+!)$+%!"*+!"!n$%+*
m%!"*!"!!+l+")oy)%+$))o!+!%! ln$%-$l%~È"k¨¨k*!%)+l+"$%zw+%~$
m"y%l%z*!"!!)$+%"m+%$%k!m"y%%z" )%+!%n$+"m""$"")+!"!k$")%-"l""
!"l+")o*"%+"ky!$!""mz%)%"l)+%!)+% x")w$+%"*-%)%*!l*-"!%*"m"-")o~l%)%
l"!)m+%ym"*+"!z!%"$-!s'&l"!)%+" lm"%k)%+"!%v%m"!+"mz*!"!)%ml"+!"
)%)$%m"-"+%!-"n$s"k
$*%""sl$! ~l%)%)$!"%y!"!%*$-")%%"$"l%!$))o
01234561895914
6
!"!!#$%&'(")$*+"!!,)%*%-."
/01234567897:339;67:<=90167<:>675:75=39?3=:7@09:1=A97@6BB6?;7CDEF@EG/7HIJ7K?190?:3=6?:5 LMN
OPQRQSTUVWRPX
YZ[*)"-$*"\]%)%+)"%^_``a'
134
b*"c%+%-"c."^*deefg$%Zh+%!!+")"c%)"*"" &$*"-^,'\`a'sgoepqosgrpgsgoqvpwwpvsoxqgpgove{wsfsgsg
Z*i$]Y++%Y"Yj-"!c+!+")"^! pqqosreg#'&'^&Y%%+$b!'
]*"k"'b*deefg]Y+"+"+l)""Y%*!"! #"!%$^&'\```a'gnpwggpgseqvpofopqveg#'"'^b!'""+"*'
+*]Y]*"%l*"[]"%jY)"!)%h$+%^!! #*)Y"^'\a' qosgnoesqs vosggqpe{¡qpnong#'&'^&Y%
*"+"Z*!"!!i$!]""*%Zh+%^i$$)"Y$ %+$b!'
!$*$-"' #^_'l¢]£^('\a'sgpnesworsrgpqgvopfengrpgsonsfopqu
,%i$m%]"+%)i$*")"")+.+)")*$"! veggowvsorsrg¤ppwnoeqpng¥sfooswpng!%)%c)"%-"
*")$*"!]!"+"YZm!$!%)+i$^nopqregsqtu k"!"]%*"%)!"!&+-+"!,!"+."\&,a^#$%&^
vwoxqygzs{sgdeef|g$!%)+i$^"*"ki$)%%)""* Y"l%!']%Z*%$+$Z¦++]¦§§¨¨¨'l%$+$Z')%Y§
+Y+%!*Y$!%}+%+%!%+]%!)%~"Y+%\*% ¨"+)©ª+}%*-"«b¬c"+$ªl%$+$'Z¬cZ)*!ª¨&lh-¨
%)"*^*%+[)%*Z!"*a+-"*"]*"+)!"!l)"+ #®¯¨!°k&%bh£&±i£kZh#h«,²b",c)
!"!$~)+]""+%Y"$"c%+%-$]"*\"*k"!%]$+%! _^&'\``a'sgfpvsnoee{ sgwponovsrsg#'&'^b$!Z"'
+"^]%Y%!%!-%l%[*%)%%a^!h" _^&'\```a'%Z*"!)Y")[!)Y")["c)+%
!c%)"-$*"!"!\+"Z*)!%][+"))"! ]+")[^¤ponvsgrpg³noesq´onong\]]'a'¢%Y%^
]%Z*)%)+%i$+"!%i$!~)$*+"*"]!k"ha' µ'#$%&'
+jc%"lY+%Y"!*k%%Y'b*k%%Y%*")$*"]% ¶"^'\``²a'g{weggpgn·pvegrpg{wegpfpqvengswsgqsg
"Z*+"i$)+%c+Y+%.Y)%)$+$*$-" vpew sgnoesqs vosgrpg{weg#'&'&Y%%+$b!'
m*'%Z!"+"YZm]%++Y+jc%"]""*"}[ "cc"^'^,"+¸%^l'l-%^'\²a'³pqvpngpqvwpgsgpnpsg
+%!."!]"$"l]"']"^+]"m+' gsg qosgpqgengwe¹pfsngrpgswpqrods·pgpqgsg¹pwvsrº'»¼¼g
eq{wpneg¼qvpwqsoeqsgrpg¼qpnvo{soxqgg³w´vosg³we¥pnoeqsgpqg
216 ³noee{ sg½½¼¼g¾ewqsrsngrpg¼qpnvo{soxqg½¼gqpqvwegrpg¼qpnvou
b*!Y"k%!*,%!bh)$+%")%"*)%%")" {srewpngpqg³noee{ sgrpg¿¤ÀÁ¤g¿pfewosngÃsvsrgrpg³nou
)%*"Y!!"!]$+"]%*+%!"*$!!*"")[ ee{ sgugÂqopwnorsrgrpgÄpqengÅowpn'#$%&'
!]$%*)%Yk%!$].%!%!"*"Y+%%)"*]+% "cc"^'^-%^''l)*Y%^'\a'&]%+!*",
l%Z*-"+%%\&,a]""]%!!]*-"+"+-"!])[l )%]!"-%-."*.)""*"!$)")[)*$"'b¿pfewosngrpg¼g
"+)""+*""*+"+""!)%+"-%!*)%%"$\`a' eq{wpneg¼qvpwqsoeqsgne¹wpg¼qnoxqgneswqgsfegpqgeqnu
b+%)%**["*)%$][!")+!"!)%Y)"*^]%!$) vwoxqg!"!!¢!(Z%\¢b(a^%YZ!
+"^%)"*^)"+"]%+Y]%!~!%'&*Y%Y+%!!") `\]"a'
)[!+"+.)$*%^*")$"+"**"Z"l")"Yl")"Z"Z" -%^'\²a'Æwsqn¥ewfsoeqpngpqgqoÇengeqgwe¹pfsngrpgswpqrou
!}+!"+"*!h$%'[*%"*-$"-%!*]". ds·p'#$%&'b!+%"*b+!"'
))$*")[)%Y$+""!*"cY!"!Y]k"Z""+"c" )*Y%^'\¯a'¿ersorsrpngrpgswpqrods·pggs¥pvegpqgsg
!Y%)%+%*l)$!"!%^]Y+!%*""]+$"!)%Y)%^ qosgnoeprs{x{osggpgpnsoegpnesw'#$%&¦"
!$+"l"*-$"")+!"!]%!$)+"'")*")%+$"Z" !%)"b!)%'
$]!!"+%!%*]"."})])[!*"]%)"!$h$l' )*Y%^'\`a'sg qosgpqgpgvwsvsfopqvegnoeprs{x{oe'
"!*"]*"+"c%Y"+$"*i$h$+%)%+^_%%-* ,"![^#'&'
+-%Z}^+%+"^]%Z*+"%*%)$+%+!%) £*"^'\a'±%]+"*!"!"*+!"!^srpwqengrpg³e vosng
+l"*$Y%+%!%*%*!$)"+%' vwspnyg,%-"Y"!,%*.+)"$*+$"*,"+)%[k"-"!*"
%!%i$!%Y""Z+$"*Y+"i$)%%)""$ !"!¢!(Z%^#$%&^b!$+c'
)$+%+$"*\!]%!%!*%%"%l*%]"+)]"+al )%++^'\`a'¤psorsrgg·p{egb]"¸"^b!'_!"'
+"YZmi$!~"*-$")%"!*)$"!\]%hY]*%^]$!
!)!"i$*)"^]$!Y%+"!%%Yj-^+)'a'
01234561895914
6
!"!!#$%&'(")$*+"!!,)%*%-."
/01234567897:339;67:<=90167<:>675:75=39?3=:7@09:1=A97@6BB6?;7CDEF@EG/7HIJ7K?190?:3=6?:5 LMN