f Λ

ΣΥΝΔΕΣΜ Ο Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ

1954 ΚΑΙ 1955

Α θ Η ΝA I
19 5 6
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ
1 954 ΚΑΙ 19 5 5
 ΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ
1954 ΚΑΙ 1955

Α ΘΗΝAI
19 5 6
 Κατά τάς Γενικάς Συνελεύσεις τών μελών τοϋ Συνδέσμου

"Ελλήνων Βιομηχάνων α) τής 20ής Μαρτίου 1955 και β) τής

22ας Ίανουαρίου 1956, ό Πρόεδρος τοΰ Διοικητικού Συμβου­

λίου κ. ’Αλέξανδρος Γ. Τσάτσος, προέβη εις έκθεσιν τών πε­

πραγμένων τής Διοικήσεως. Τάς εκθέσεις ταύτας, συμπληρουμέ-

νας με διάφορα στατιστικά στοιχεία—περιλαμβανόμενα έν πα-

<ραρτήματι—δημοσιεύομεν, λόγορ τοΰ ενδιαφέροντος τό όποιον

παρουσιάζουν.

Έ ν Άθήναις τή 10 Μαρτίου 1956

Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ

 Ή λ ο γ ο δ ο σ ία τοϋ Π ροέδρου κ. Ά λ ε ξ . Γ. Τ σ ά τσ ο υ π ρ ό ς τήν
44ην Τακτικήν Γενικήν Σ υ ν έλ ε υ σ ιν τώ ν μ ελ ώ ν τοϋ Σ υ ν δέσ μ ο υ ' Ε λ ­
λ ή ν ω ν Β ιο μ η χά νω ν τής 20ής Μ α ρτίου 1955 δ ιά τ ά π ε π ρ α γ μ έ ν α τοΟ
έτο υ ς 1954, έχει ώ ς ά κ ο λ ο ύ θ ω ς :

Κύριοι Σ υ ν ά δ ελ φ ο ι,

Διά τρίτην ήδη φοράν έ χ ω τήν τιμήν ν ά ά ν α π τ ό ξ ω πρό υμ ώ ν

καί θέσω ύπό τήν κρίσιν σ α ς τά έτήσιον έρ γ ο ν το ϋ Δ . Σ . τοΟ Σ υ ν ­
δέσμου σας.
Τά έρ γ ο ν αύτό, όφείλω νά ό μ ο λογή σω , κ α τ α ν τ ά μονότονον καί
α χ α ρ ι καί τοΟτο διότι σ χ ε δ ό ν τ ά α ύ τ ά σ υ ν ε χ ώ ς π ρ ο β λ ή μ α τα , β α ­
σικά δ ιά τήν Οπαρξιν καί ά ν ά π τ υ ξ ιν τής έλληνικής βιομ η χα νία ς,
ϊ σ τ α ν τ α ι ά λ υ τ α πρό ήμών.
Ο υτω π α ρ ί σ τ α τ α ι ά ν ά γ κ η κ αθημ ερινής ά ν α π τ ύ ξ ε ω ς τώ ν α υ τώ ν
θεμάτων" 6χι δέ μόνον π ρ ό ς τούς έκ ά σ το τε 'Υ π ο υ ρ γ ο ύ ς ή τ ά ς Δ η ­
μοσίας 'Υ π η ρ εσία ς ά λ λ ά καί π ρ ό ς α ύ τ ο ύ ς το ύ το υ ς το ύ ς σ υ ν α δ έ λ ­
φους μας.
Ε ίν α ι γ ε γ ο ν ό ς δτι π ά ν τ ε ς ό μ ιλοθν καί συζητοΟν δ ιά τήν έλλη-
νικήν βιο μ η χα νία ν καί σχεδ ιά ζο υν ή κρίνουν περί αύτή ς, έλ ά χ ισ το ι

7
δ μ ω ς ε ίν α ι έκεϊνοι οί ό π ο ιο ι γ ν ω ρ ί ζ ο υ ν π ο ια ε ίν α ι αδτη.
Ε ίν α ι Ανάγκη πριν συζητήση κ α ν είς ένα θ έμ α νά έχη ά π ο σ α -
φηνισθή δτι, αΰτό περί οδ όμ ιλεΐ, ε ίν α ι τό αό τό τό όπ ο ιο ν έν νοεΐ καί
ό συνομιλητής του. Ά τ υ χ ώ ς τοΟτο δέν συμβαίνει προ κειμ ένο υ περί
τοΟ θ έ μ α τ ο ς «έλληνική βιομηχανία».
Ε ίν α ι θεμ ελιώ δες συμφέρον, τόσον τώ ν βιομ η χα νικ ώ ν έπιχειρή-
σεω ν, δσον καί τής Διοικήσεως κ α ί τώ ν πιστω τικ ώ ν ιδ ρ υ μ ά τω ν, νά
ϋ π ά ρ χη μία Αναμφισβήτητος, Α διά βλητος, Ακριβής είκ ών τή ς έλλη-
νικής β ιο μ η χα νία ς. Ε ίν α ι Α παραίτητος Ανάγκη καί, Αληθώς, τό μ α ­
κροπρόθεσμον κοινόν π ά ν τ ω ν συμφέρον έπ ιβά λ λει, ή είκών σίίτη νά
ε ίν α ι σαφής, ειλικρινής δ ιά ν ά έδραιώ ση τήν Α πα ρ α ίτη το ν άμοι-
β α ία ν έμ πιστοσϋνην, ή ό π ο ια θά Αρη τυ χ ό ν ΰ π α ρ χ ο ύ σ α ς καί μή ήθε-
λ η μ έν α ς π α ρ ε ξη γή σ εις καί θ ά ά π ο στο μ ώ νη κ α κ ε ν τ ρ ε χ ε ίς ή ζ η λ ο ­
φθόνους σ υκ ο φ ά ντα ς, σ υ χ ν ά δέ θά π ρ ο λ α μ β ά ν η τήν δ ια τ ϋ π ω σ ιν
π ο μ π ω δ ώ ν Ανοησιών.
Ό Σ ύ ν δ εσ μ ο ς π ρ ο σεπ ά θη σεν Από π ο λ λ ώ ν έτών ν ά σ υν τά ξη
Ακριβή κ α τ ά λ ο γ ο ν τών έν τή χ ώ ρ α βιομηχανικώ ν έπιχειρήσεω ν, προ-
σ επ ά θ ησ ε ν ’ Απογράψη τόν Ακριβή Αριθμόν τώ ν π α ρ ά τής έλληνικ ής
βιομ η χα νία ς ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν μισθωτώ ν, έν γένει δέ κ α τ α β ά λ λ ε ι, μέ
μικρά μέσα, ά όκνους π ρ ο σ π ά θ ε ια ς διά νά δίδη δσον τό δ υ ν α τ ό ν Αν­
τικειμ ενικότερα ένα δείκτην π α ρ α γ ω γ ή ς . Ά λ λ ' έά ν δέν ύπ ή ρ χεν ό
θερμός ένθουσιασμός καί ή φιλότιμος έπιμονή ό λ ίγ ω ν , ούδέν θά έγέ-
νετο έξ α υ τώ ν, διότι, α ν μή τι άλλο, σ υν α ν τώ μ ε ν είς τό θ εμ ελ ιώ δ ες
α υτό έρ γο ν ά π έρ α ν το ν Αδιαφορίαν.
Ε ίν α ι Αληθώς Α πορία ς αξιον π ώ ς δέν γ ίν ετ α ι Αντιληπτή ή ση­
μ α σία καί τό Α παραίτητον τής ϋ π ά ρ ξ ε ω ς ά δια β λ ή τω ν στοιχείω ν
ά πεικονιζόντω ν τήν έλληνικήν βιομ η χα νία ν καί σ υ ν ε χ ώ ς ένημερου-
μένων.
Ό φ ε ί λ ο μ ε ν ν ά όμολογήσωμεν, δτι συμφέρον π ά ν τ ω ν θ ά ήτο ν ά
συν ελ έγο ν το τ ά σ τ ο ιχ ε ία 6πό ά μ ερ ο λή π το υ υ π η ρ εσ ία ς καί σ ε β α ­
στής π α ρ ά π ά ν τω ν .
'Ε ά ν δλοι δσοι συνεζήτουν περί έλληνικής β ιο μ η χ α ν ία ς ε ϊχ ο ν
τ ά α υ τ ά σ τ ο ιχεία , τήν αύτήν εικόνα έν νώ, τό τε μόνον, θά ήτο δ υ ­
ν α τ ό ν νά γ ίν ε τ α ι Αρχή συζητήσεων.
Π ιθανόν ή Αδυναμία συνεννοήσεως ή αί π α ρ ε ξ η γ ή σ εις ν ά όφεί-
λ ω ν τ α ι είς τήν βασικήν τα ϋτην έλλειψιν.
Καί έπειδή π έρ α ν 6μών καί ά λ λ ο ι μή ά σχο λ ο ό μενο ι ά π ο κ λ ει-
στικώς μέ τήν β ιο μ η χα νία ν έν δ έχ ετ α ι ν ά ά ν α γ ν ώ σ ο υ ν τ ά σήμερον
λ εγό μ εν α , νομίζω δτι ε ίν α ι ένδιαφέρον νά ύπομνησθή δτι κ α τ ά τό
Υ πουργεΐον Β ιο μ ηχα νία ς ό Αριθμός τώ ν βιομηχανικώ ν έ π ιχ ε ιρ ή ­
σεων έν Έ λ λ ά δ ι Α νέρχεται είς 3.000 περίπου. Ά λ λ ’ έξ α υ τώ ν, Κύ­

8
ριοι ΣυνάόεΛφοι, π ό σ α ι άπ ασ χο λοΟ ν π λ έ ο ν τ ώ ν 100 μ ισ θ ω τ ώ ν ; Περί
τ ά ς 250 κ α ί μόνον. Κ αί έξ α ύ τώ ν, χ ά ρ ιν π ε ρ ιέ ρ γ ε ια ς σ α ς ά να φ έ ρ ω ,
8 μόνον ά π α σ χο λ ο Ο ν π λ έ ο ν τώ ν 1500, 6 ά π ό 1000 έω ς 1500 κ α ί έν
σ υ ν ό λ ω μόλις 40 - 45 π λ έ ο ν τώ ν 500.
"Ε τε ρον λ ία ν ένδια φ έρ ο ν σ τ ο ιχ ε ΐο ν ' γ ν ω ρ ίζ ε τ ε , δτι κ α τ ά τήν π ε ­
ρ ίοδον ά π ό τοΟ 1945 μέχρι τοΰ 1952 έπ εν δ ύ θ η σ α ν είς β ιο μ η χα νικ ά
π ά γ ι α κ ε φ ά λ α ια π ερ ί τ ά 2.000.000.000.000 π α λ α ι ώ ν δ ρ α χ μ ώ ν μέ ισο­
τιμ ία ν δο λ λ α ρ ίο υ έ ξ ε λ ιχ θ ε ΐσ α ν ά π ό τ ά ς 151 καί 502 δ ρ α χ μ ά ς (μέση
τιμή 352) τ ο Ο έ τ ο υ ς 1945, είς τ ά ς 15.000 δ ρ α χ μ ά ς τ ο Ο έ τ ο υ ς 1952;
Τοια Οτα κ α ί α λ λ α σ τ ο ιχ ε ία , ά λ λ ά ή λ ε γ μ έ ν α , ά να μ φ ισ β ή τητα ,
ε ίν α ι ά π α ρ α ίτ η τ ο ν ν ά υ π ά ρ χ ο υ ν δ ιά τήν θέσπισιν ο ία σ ό ή π ο τε οικο­
νομικής βιομ η χα νικ ής πολιτικής.
Χ αίρ ω διότι π λη ρ οφ ορ ούμ α ι δτι τό Ύ π ο υ ρ γ ε ϊο ν Β ιο μ η χ α ν ία ς
μ ετά τοϋ Υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ Σ υ ν το νισ μ ο ύ καί τής Σ τα τ ισ τικ ή ς 'Υ π η ρ εσ ία ς
θ ά σ υ λ λ έξ ο υ ν τοια Οτα χρ ή σ ιμ α σ τ ο ιχ ε ία .
Ε ίμ α ι υ π ο χ ρ εω μ έν ο ς ν ά κ ά μ ω εκκλησιν π ρ ό ς το ύ ς σ υ ν α δ έλ φ ο υ ς
καί, ίδια, τούς μ ε γ α λ υ τ έ ρ ο υ ς , δ π ω ς δίδουν π ρ ο θ ύ μ ω ς καί τ α χ έ ω ς
άκριβή σ τ ο ιχ ε ία , διότι ή σ υνέχισις τής έκ α τέρ ω θ εν κ α χ υ π ο ψ ία ς είς
ο ύ δ έν ω φ ελ ε ί καί, ε ίμ α ι βέβαιος, δτι Διοίκησις καί Υ π η ρ ε σ ία θά
κ α τ α νο ή σ ο υ ν δτι τό γ ε νικ ό ν συμφέρον έ π ιβ ά λ λ ε ι τήν καλή ν κ α ί έχέ-
μυθον χρήσιν τώ ν διδ ο μ ένω ν στοιχείων.
Μ ετά τήν π ρ ο βο λ ήν τού α ιτή μ α τ ο ς αύτοΰ, τής ύ π ά ρ ξ ε ω ς τ ή ς
β ά σ ε ω ς τα ύ τ η ς , δ υ ν ά μ ε θ α νά έρευνήσωμεν τί ό π α ι τ ε ΐ τ α ι διά τήν
ά ν ά π τ υ ξ ιν τής β ιο μ η χα νία ς.
Ο ύ δεμ ία πολιτική π α ρ ά τ α ξ ις , ο ύδεμ ία οικονομική θ εω ρ ία άμφι-
σβητοΰν π λ έ ο ν δτι ή ά ν ά π τ υ ξ ις τής βιομ η χα νία ς, π α ρ α λ λ ή λ ω ς π ρ ό ς
τήν βιο τεχνία ν καί τήν ο ικ ο τεχν ίαν , ε ίν α ι ά π α ρ α ίτ η τ ο ς δ ιά τήν δη ­
μ ιουρ γ ία ν ηύξημένης ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς , βελτιωμένου εισοδ ή μα τος διά
τό π λ ε ο ν ά ζ ο ν έ ρ γ α τ ικ ό ν δυναμικόν τής χ ώ ρ α ς.
Ή ε ύ μ ε ΐα β ά σ ι ς τής οικ ονομίας μ α ς ε ί ν α ι βε β α ίω ς ή γ ε ω ρ γ ία .
Τό μέγιστον π ο σ ο σ τ ό ν τού π λη θ υσμ ο ύ, έξ α ύ τή ς π ρ ο σ π ο ρ ίζ ε τ α ι τήν
ά γ ο ρ α σ τ ικ ή ν του ικ α νότη τα . Βελτιωμένη γ εω ρ γ ικ ή π ρ ό ο δ ο ς ό δ η γ εΐ
είς βελτιωμένην ά γ ο ρ α σ τ ικ ή ν ικ α νό τη τα εύρυτέρων μ α ζ ώ ν καί όδη ­
γ ε ΐ είς μ ε γ α λ υ τ έ ρ α ν ζήτησιν βιο μ η χα νικ ώ ν ειδ ών. Έ ξ α ύτοΰ τού
λ ό γ ο υ , μέ ένθουσ ια σμ ό ν, έπικ ροτούμεν π α ν μέτρον τό ό π ο ιο ν άπο-
σ κ ο π εΐ είς τήν βελτίω σιν τής γεω ρ γ ικ ή ς ά ν α π τ ύ ξ ε ω ς τής χ ώ ρ α ς καί
είς τήν βελτίω σιν τού εισ οδή μα τος τού πληθυσμού τής ύπ α ίθ ρ ο υ ,
διότι— κ α ί σχετ ικ ώ ς μικρά βελτίω σις τής ά γ ο ρ α σ τ ικ ή ς ίκ α νότη τος
τοΰ μ ε γ ά λ ο υ ά ριθμ οΰ τοΰ πληθυσμού τής ύ π α ίθ ρ ο υ — ό δ η γ εΐ είς κ α λ ­
λ ίτερ α ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α ά π ό σ η μ α ντικ ω τέρα ν βελτίω σιν τώ ν εισοδη­
μ ά τω ν τοΰ, π ε ρ ιο ρ ισ μ έ ν ο υ είς άριθμόν, άστικοΰ π λη θ υσμ ού καί άνα-

9
χα ιτίζε ι τήν π ρ ό ς τά ά σ τικ ά κ έντρ α μ ετα νά σ τευσ ιν τώ ν ά γρο τικώ ν
έρ γ α τικ ώ ν χειρών.
Π α ρ α λ λ ή λ ω ς δμ ω ς π ρός τήν γ ε ω ρ γ ία ν , διά τήν ό π ο ΐα ν φρονοΰ-
μεν δτι μ ε γ ά λ α υ π ά ρ χ ο υ ν άκόμη περ ιθώ ρ ια , ή ά ν ά π τ υ ξ ις τής βιο­
μ η χ α ν ία ς πρ ο σιδιά ζει εις τό σημερινόν π α γκ ό σ μ ιο ν πολιτιστικόν
έπ ίπ εδον καί, έά ν ένθυμ εΐσ θε, πέρυσι ε ΐχ ο ν τονίσει π όσ ο ν σ η μ α ντι­
κόν ε ίν α ι δτι ή Κυβέρνησις τοΟ Σ τ ρ α τ ά ρ χ ο υ Π α π ά γ ο υ ά π ο β λ έπ ει
εις τήν β ιο μ η χα νία ν ώ ς εις τόν θετικόν π α ρ ά γ ο ν τ α τής οικ ονομίας
τής χ ώ ρ α ς .
Τό ευεργετικόν αυτό π νεύ μ α , όφείλομεν ν ά ό μολογήσω μεν, έχει
δια χυ θή εις τήν κοινήν γνώμην, τήν κατέκτησε καί χα ίρ ο μ εν δ τ α ν
β λ έπ ω μ εν δημοσίςι δ ια π ισ τ ο υ μ έ ν α ς καί π α ρ ά τώ ν ά λ λ ω ν πο λιτικώ ν
ά ρ χ η γ ώ ν τ ά ς πρ ο όδο υς τής έλληνικής β ιο μ η χ α ν ία ς καί τ ά ς ευμενείς
κρίσεις διά τ ά ς π ρ ο σ π ά θ εια ς αυτή ς καί τώ ν έπ ιχειρ η μ ατιώ ν, οί
όπ οιοι τ ά ς έδημιούργησαν ή τ ά ς διευθύνουν.
Μ έσ α εις έν κ λ ίμ α τόσον εύμενές έτρέφομεν τήν α ισιο δ οξία ν,
δτι τό βιομηχανικ όν π ρ ό γ ρ α μ μ α , ό κ α τ α σ τα τικ ό ς χά ρ τ η ς τής βιο­
μ ηχα νία ς, τόν ό π ο ιο ν έπ ιζητούμεν τό σ α έτη, θά ήτο δ υ ν α τ ό ν ν ά σ υ ν -
τα χ θ ή καί διά μακράν σειράν έτών θ ά δ ιέ γρ α φ ε τ ά ς υ π ο χρ εώ σ εις
καί τ ά δ ικ α ιώ μ α τα τής έλληνικής βιομηχανικ ής έπιχειρ ήσεως.
Καί έννοοΰμεν κ α τ α σ τ α τ ικ ό ν χά ρ τη ν τήν χ ά ρ α ξ ιν νομικ ών καί
οικονομικών περιθω ρίω ν έντό ς τώ ν ό ποιω ν θά ε ίν α ι έλευθέρα νά
κινηθή καί ά ν α π τ υ χ θ ή δη μ ιουργικά ή άτομική π ρ ω το β ουλία . Π ερι­
θώ ρ ια πού νά μή π α ρ ε μ π ο δ ίζο υ ν ούτε νά νοθεύουν τόν έλεύθερον
σ υ ν α γ ω ν ισ μ ό ν καί τήν προοδευτικήν έποικοδομητικήν ά μ ιλλ α ν.
Περιθώρια οικονομικά ποΰ ν ά δη μ ιουρ γο ύν κίνητρον έπ εν δύσεω ν
μή φ ο ρ ολ ογο ύ μενα μέ σ υ ν τε λ ε σ τ ά ς ά π ο θ α ρ ρ ύ ν ο ν τ α ς νέ α ς έπεν-
δύσεις.
Δ έν ζητοΰμεν ά π ό τό Κ ρ ά τ ο ς—τήν Διοίκησιν— ν ά δρά ση ' ζη-
τούμεν νά χα ρ ά ξη τήν οικονομικήν πολιτικήν έν σ χέσ ει π ρός τήν
βιομ η χα νία ν καί ν ά άφήση άνεμ π ό δισ το ν — χω ρ ίς π α ρ ε μ β α τισ μ ο ύ ς ,
χω ρ ίς διευθυντισμούς — τήν ιδιωτικήν πρ ω το β ο υλία ν , μέσα στά
π λ α ίσ ι α αύτή ς τής οικονομικής πολιτικής, νά άσκηση τήν έπιχειρη-
ματικότητά της έλ ευθέρα, διά ν ά έξυπηρετήση τήν οικονομίαν τή ς
χ ώ ρ α ς διότι τούτο σ υμ πίπτει μέ τ ά κ α λ ώ ς έ ν νο ο ύ μ ενα συμφέροντα
α ύ τή ς τα ύτη ς τής έπιχειρ ήσεως.
Καίτοι, νομίζομεν, δτι έγινε συνείδησις ή ά ν ά γ κ η χ α ρ ά ξ ε ω ς
αύτή ς τής οικονομικής πολιτικής, τού βιομηχανικ ού α ύτοΰ π ρ ο γ ρ ά μ
μ α το ς ή χά ρ του, έν τούτοις, μετά λ ύ π η ς δια π ιστοΰμ εν δτι, μέχρι
σήμερον τοιοΰτον τι δέν έθεσπίσθη.

10
 Β ασικαί γ ρ α μ μ α ί τοΟ π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς αϋτοΟ κ α τ ά τήν άντίληψιν
τοΟ Σ υ ν δέσ μ ο υ ε ί ν α ι a l ά κόλ ο υθ ο ι :
α) Μ ονιμότης τοΟ π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς . Ύ π ο φ έ ρ ο μ ε ν π ο λ ύ έν Έ λ λ ά -
δι ά π ό τήν συχν ή ν ά λ λ α γ ή ν νομικών κ α ί οίκονομικώ ν δρ ω ν. Τ ά
νομικά π ρ ο σ τ ά γ μ α τ α θ ε σ π ίζ ο ν τα ι σ υν ή θ ω ς χω ρ ίς τήν π ρ ο ϋ π ό θ εσ ιν
δτι τ ά ά π α ιτ ε ΐ ή κοινή συνείδησις. ’Α λλ ά , πριν ή πρ ολά βη κ ά ν νά
δημιουργηθή, έκ τώ ν ύσ τέρ ω ν έστω, ή κοινή συνείδησις — τό π ρό.
γ ρ α μ μ α μ ε τ α β ά λ λ ε τ α ι ή τ ρ ο π ο π ο ιε ίτ α ι. Ή βιο μ η χα νία δ μ ω ς — τοπο-
θέτησις μ α κ ρ ό π ν ο ο ς — δέν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν νά ευδοκιμ ήση υπό τοιού-
τ ο υ ς δρους.
β) Ή ϊδρ υ σ ις β ιο μ η χα νιώ ν π ρ έπ ει ν ά ε ίν α ι έλ ευθ έρ α , ύ π ά τήν
οίκονομικήν εόθϋνην του έπ ιχειρημ ατίου. Περιορισμοί ε ίν α ι νοητοί,
μόνον κ α θ ό σ ο ν άφο ρ α τήν ά σ φ ά λ ε ια ν καί τήν ύγιειν ήν, καί ύ π ό τόν
δρον δτι δέν χρη σιμ εύουν έμ μ έσω ς π ρ ό ς περ ιο ρ ισμ όν τής έλ ευ θ ερ ία ς.
Ε ίν α ι έπιβεβλημένη ή πλήρης ά π λ ο π ο ίη σ ις τής δια δ ικ α σ ία ς χορηγή-
σ εω ς ά δ ειώ ν ίδρ ΰ σ εω ς β ιο μ η χα νιώ ν. Ή έλ ευθ ερ ία τήν ό π ο ία ν ζητού-
μεν έκ τείνεται π ρ ο δ ή λ ω ς κ α ί είς π ά σ α ν πρόθεσιν διοικήσεω ς
τώ ν οίκονομικών μ α ς π ρ α γ μ ά τ ω ν διά μέτρων ά στυ νο μ ικώ ν. Ά π ε -
δείχθη ήδη, δτι α ί ά π α γ ο ρ ε ύ σ ε ις κ α ί οί περιορισμοί ίδρ ύ σ εω ς βιομη­
χα νιώ ν, ε ίν α ι σ υ ν θ ή μ α τ α ά ν ε λ ε ύ θ ε ρ α καί ά σ υ μ β ίβ α σ τα π ρ ό ς τό
νομικόν καί οικονομικόν κ α θ εσ τώ ς πού μ ά ς διέπει.
γ) Σ υσ τη μ α το π ο ίη σ ις τής βιο μηχανικής π ίστεω ς καί τής ά γ ο ρ ά ς
χ ρ ή μ α το ς . Δ έν θ ά έ χ ω μ ε ν π ο τ έ βιο μ η χ α ν ία ν χα μ η λ ο ϋ κ ό σ το υς, α ν
δέν συσ τη μα τοποιη θή ή βιομηχανικ ή πίστις. ΕΤναι α υτο ν ό ητο ν δτι ή
πίσ τις καί ή χ ρ η μ α το δ ό τη σ ις π ρ έπ ει ν ’ άσκηθοΟν μέ κριτήρια έξατο-
μ ίκ ε ύ σ εω ς— διότι, ά λ λ ω ς , δέν ώφελοΰν καί γ ίν ο ν τ α ι π ρ ό ξενο ι κακοΟ.
δ) "Αρσις τοΰ είς βά ρ ο ς τής ιδιωτικής π ρ ω το β ο υ λία ς ά θεμ ίτου
ά ν τ α γ ω ν ισ μ ο ΰ έκ μέρ ους τοΟ Κ ράτους, ή Δ ημοσίων 'Υπηρεσιών, τώ ν
Σ υ ν ετα ιρ ισ μ ώ ν , τώ ν Ν ομικ ών Π ρο σ ώ π ω ν Δημοσίου Δ ικαίου. Ή βιο­
μηχανική δρ α στηρ ιότη ς, κ α τ ’ άρχήν, κ εΐτα ι έκτός τώ ν σ κ ο π ώ ν καί
τής ά π ο σ το λ ή ς τοϋ Κ ρά το υς, τώ ν Δ ημοσίω ν ‘Υπηρεσιών, καί γ ε ν ικ ώ ς
τής ά π οκεν τρ ω μ έν ης Δ ιοικ ήσεως. Καί ε ίν α ι ά θέμιτος, δ χ ι μόνον διότι
ά π ο τ ε λ ε ΐ έκτροπήν ά π ό τώ ν κυρίων κρατικώ ν σκ ο π ώ ν ά λ λ ά κυρίως
διότι ά ν τ λ ε ΐ τ ά κ εφ ά λ α ιά της μέ ευχέρεια ν ή έκ τοΟ π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι­
σμού ή έκ κοινωνικώ ν π ό ρ ω ν — έκ τής κ α τ α ν α λ ώ σ ε ω ς δ η λ α δ ή —
π ρ ό ς τούς όποιους στρέφει καί τ ά ς ζη μ ία ς. ΕΤπον, ά νω τ έρ ω , δτι ή
ϊδρ υ σις βιο μ η χα νιώ ν πρ έπ ει ν ά ε ίν α ι έλευθέρα, ύπό τήν οίκονομικήν
ευθύνην τοΰ έπ ιχειρηματίου. ’Ε π α ν α λ α μ β ά ν ω καί είς τό σημεΐον
α ύτό δτι σ υ ν α γ ω ν ισ τ ικ ώ ς δέν θά μάς ή νώ χλ ει ή κ αταχρηστική ϊδρυ-
σις βιομ η χα νιώ ν τού εϊδ ο υ ς τούτου, ά ν ύπήρχεν ίσότης δρ ω ν καί
συνδρομή τής α υτή ς οικονομικής καί ήθικής εύθύνης.

11
 ε) Δ α σ μ ο λ ο γ ικ ή π ρ ο σ τα σ ία . Τήν ζητοΟμεν ά π ερ ίφ ρ ά σ τω ς διότι
παντοΟ τοΟ κόσμου ισχύει. Καί τήν ζητοΟμεν έντός τώ ν όρίων τώ ν
διε θν ώ ν υ π ο χ ρ εώ σ εω ν τής 'Ε λ λ ά δ ο ς ά λ λ ' ύ π ό τόν δρον τή ς κ α λ ό ­
πισ του έκ μέρους τώ ν λ ο ιπ ώ ν μελώ ν τής ΔιεθνοΟς Κ οινω νίας έφαρ-
μ ο γή ς τώ ν συμπεφ ωνημένω ν. Τήν ζητοΟμεν έπίσης ά ντίσ το ιχο ν π ρός
τήν Ιδιορρυθμίαν τώ ν δρω ν τής έλληνικής π α ρ α γ ω γ ή ς — μετρουμένην,
δηλαδή, μέ τό ϋψος τοΟ έγχω ρ ίο υ τόκου, τό μ έγεθ ος τής έσω τερικής
ά γ ο ρ ά ς , τήν δημογραφικήν μ α ς ά νά γκη ν, τά κοινωνικά βάρη
τής π α ρ α γ ω γ ή ς καί δ λ α ς τ ά ς λ ο ιπ ά ς έπ ιβα ρ ύν σεις αί ό π ο ια ι έπε-
σω ρεύθη σα ν εις τό κόστος τής βιομηχανικ ής π α ρ α γ ω γ ή ς κ α τ ά τήν
διά ρ κ εια ν τώ ν ά π α γ ο ρ εύ σ εω ν ή περιορισμών ε ισ α γ ω γ ώ ν καί ύπ ό τό
π ρ ό σ χ η μ α αυτώ ν. Τό α ίτ η μ α ε ίν α ι δίκ αιον ύπό π ά σ α ν έποψιν καί
δέν έχομ εν κ α ν έ ν α ν λ ό γον δισταγμοΟ ν ά τό π ρ ο β ά λ ω μ ε ν .
στ) Έ ξ α σ ψ ά λ ισ ις τώ ν κρατικών προμηθειών υπ έρ τή ς έλληνικ ής
βιομηχανίας. Τό Δημόσιον ε ίν α ι προσω π ικ ό τη ς ήθική. Κ α τ ά τ ά ς
σ υ ν α λ λ α γ ά ς του έπομένω ς, δέν πρέπει ν ά διέ πε τα ι μόνον ά π ό τήν
σκέψιν ν ά έπωφεληθή οίκονομικώς μιας δοθείσης ε υ κ α ιρ ία ς, δ π ω ς
π ά ς κοινός συν α λλ α σ σ ό μ ενος. Ή έπ ικ ρ α τ ή σ α σ α τακτική ν ά π α ρ ω ­
θούνται οί έλληνες πρ ομη θ ευτα ί μέχρις άθεμίτου ά νταγωνισμοΟ ,
μέχρι προσφοράς κ άτω τοΟ κόστους, ε ίν α ι τακτική τήν ό π ο ια ν θά
έδικ α ιο λ ο γε ίτο οίοσδήποτε ά λ λ ο ς ά γ ο ρ α σ τ ή ς ν ά άκολουθήση καί,
ά π ' αυτής άκόμη, θά ήτο δ υ να τό ν να ύ π ο χρ εω θ ή ν ’ ά π ο σ τή , δτα ν
ή προσφορά του θά ύπ ερέβαινε δρια είδικώς π ρ οσ διορ ιζόμ εν α . ’Α λ ­
λ ά τήν τακτικήν αυτήν δέν έπ ιτρ έπ ετα ι ν ’ ά κολουθή τό δημόσιον
διότι έχει ά ν ω τ έ ρ α ς υποχρεώ σ εις ε ύ π ρ επ εία ς.
Ή τακτική ά λ λ ω ς τε αύτή καί ύπό πρακτικήν καί οικονομικήν
έποψιν όέν ε ίν α ι συμφέρουσα. Ά π ε δ ε ί χ θ η ά π ό τήν μακροχρόνιον
έφαρμογήν της δτι περί τό δημόσιον ώ ς ά γ ο ρ α σ τ ή ν έδημιουργήθη
ζώνη τήν όποιαν μόνον έν έσχάτη ά νά γ κ η δ ιέ ρ χ ο ν τα ι σοβαροί π ρ ο ­
μηθευταί.
ζ) Ό Σ ύνδεσ μος ε ίν α ι κεκηρυγμένος κ α τ ά τώ ν δ ια κ ρ ίσ ε ω ν —
ά λ λ ’ ε ίν α ι έξ ίσου έχθρός τώ ν δο γ μ α τικ ώ ν άφορισμών.
Υπό τήν έποψιν ταύτην πιστεύει δτι θά ήτο ά τ ο π ο ς ή διάκρισις
μεταξύ βιομηχανιώ ν τοΟκέντρου καί έ π α ρ χ ια κ ώ ν ύπό καθολικήν μορ­
φήν. Ά λ λ ’ ή διάκρισις αυτή ε ίν α ι π ρ α γ μ α τ ικ ό τ η ς εις τήν έλληνικήν
βιο μ η χ α ν ία ν —όφειλομένη είς τήν δια φ ο ρά ν οικ ονομικών δρ ω ν π αρα-
γ ω γ ή ς . Έ ξ ά λλ ο υ έχει δημογραφικοΰς ά ν τικ τύ π ο υ ς σ π ο υ δ α ίο υ ς, τούς
όποιους καί διά κοινωνικούς λ ό γ ο υ ς ή ' Ε λ λ ά ς π ρ έπ ει ν ’ άποφύγη.
Π αρ έπ ετα ι έξ αύτοϋ, δτι ό Σ ύν δεσ μ ο ς έγκρίνει τήν ιδια ιτέρα ν μετα-
χείρισιν τών έπ α ρ χια κ ώ ν βιομηχανιώ ν ά λ λ ά κ α τ ά τό ά π α ρ α ίτη το ν

12
μέτρον καί κ α τ ά τό ε ίδ ο ς τώ ν β ιο μ η χα νιώ ν. Διότι ή έ π α ρ χ ία ώς
τ ό π ο ς β ιομ η χα νικ ές έ γ κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς έχει σ υν ή θ ω ς μ ε ιο ν ε κ τή μ α τα —
ά λ λ ά δέν ε ίν α ι σ π ά ν ια ι αί π ε ρ ιπ τώ σ εις, κ α τ ά τ ά ς ό π ο ια ς , άποτελεΤ
π λε ονέκ τη μ α , θ ά ήτο ά κ ρ ω ς π α ρ α κ εκ ιν δ υ ν ευ μ έν ο ν ν ά ληφθούν μέ­
τ ρ α γ εν ικ ά , τ ά ό π ο ια , εις π ο λ λ ά ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις θ ά έπέφ ερον ά ντί-
θ ετο ν τοΟ έπιδιω κομένου ά π ο τ έ λ ε σ μ α καί θ ά έδημιοΰργουν ζήτημα
π ρ ο σ τ α σ ία ς τώ ν βιο μ η χα νιώ ν τοΟ κέντρου π λέο ν.
η) ’Α π α λ λ α γ ή ν τοΟ κ ό στο υς ά π ό β α ρ ώ ν ά σ χ έ τ ω ν π ρ ό ς τήν π α ­
ρ α γ ω γ ή ν . Τό θ έμ α ε ίν α ι π α λ α ι ό ν καί γ ν ω σ τ ό τ α τ ο ν . Κ α θ ίσ τ α τ α ι
τώ ρ α , ώς α ίτ η μ α , έ π ιτα κ τικ ό ν — διότι ά π ό τό κ όστος θά έξαρτηθή ή
σ υ ν α γω νισ τ ικ ή ίκ α νό τη ς τής έλληνικ ής β ιο μ η χ α ν ία ς π ρ ό ς τ ά ς άλλο-
δ α π ά ς είτ ε έν τό ς τής χ ώ ρ α ς ε ίτ ε εις τ ά ς χ ώ ρ α ς κοινής έ ξ α γ ω γ ή ς .
θ) Ύ πο β ο ή θ η σ ιν τής έ ξ α γ ω γ ικ η ς π ρ ο σ π ά θ ε ια ς τής Ε λ λ ά δ ο ς .
Δ έν ζητοΟμεν π α ρ ε μ β α τ ισ μ ο ύ ς ή δ ιευθυ ντισ μο ύ ς. ΖητοΟμεν τόν κ α ­
θορισμόν τώ ν νομ ικ ώ ν καί οικ ονομικώ ν π λ α ισ ίω ν έντός τώ ν όποιω ν
θά κληθή ή ιδιωτική μ α ς — ά π ε υ θ ύ ν ο μ α ι τώ ρ α π ρ ό ς ύ μ α ς τούς σ υ ν α ­
δέλφους — έντός τώ ν ό π οιω ν θά κληθή ή ιδιωτική μ ας π ρ ω το β ο υ λ ία
νά δράση-— ή ιδιωτική π ρ ω τ ο β ο υ λ ία πού ά π έ σ τ ε ιλ ε βιομηχανικά
π ρ ο ϊό ν τ α δχι, δ π ω ς π ρ ο πο λ εμ ικ ώ ς, εις τήν δμορον Γ ιο υ γ κ ο σ λ α υ ΐα ν
ά λ λ ’ εις τ ά ς μ α κ ρ υ ν ά ς ά γ ο ρ ά ς τής ά λ λ ο δ α π ή ς .
Δ έν π ρ έπ ει ν ά π α ρ α λ ε ίψ ω δτι ώ ρ ισμ ένα έκ τώ ν μέτρων α ύ τώ ν
έχο υ ν ήδη ληψθή έντό ς τού 1954. Ό Νόμος 2775 περί άντισταθμι-
στικών δ α σ μ ώ ν, μολονότι κ α τ ά τό διεθνές π ρ ό τυ π ό ν του δέν π α ρ έ ­
χει σ α φ ε ίς όρισμούς, συμ π λ ηρ ώ ν ει κ α τ ά τινα τρ ό π ο ν τό Δ ασμολό-
γιον. Ό νόμος 2861 περί μ έτρ ω ν έν ισχύσεω ς τώ ν έ ξ α γ ω γ ώ ν ,
συ μ π λ η ρ ώ σ α ς π α λ α ιό τ ε ρ ο ν νόμον, λ ε ιτο υ ρ γ εί ήδη σχεδόν ίκανο-
ποιητικώς, καί κ α τ α τ ε θ έ ν σχέδιο ν νόμου εις τήν Βουλήν, άναμφι-
βόλως τείνει εις προτίμησιν τ ώ ν έγ χ ω ρ ίω ν π ρ ο ϊό ν τ ω ν κ α τ ά τάς
δη μ ο π ρ α σ ία ς. Δ έν έχο υ ν έν το ύτοις συστηματοποιη θό εις ένιαιον
ό ρ γ α ν ικ ό ν συνολον τ ά μ έτρα ταΟτα, ά ν ά λ ο γ α π ρός τήν λ ειτο υ ρ γ ι­
κήν ά ν ά γ κ η ν τής β ιο μ η χ α ν ία ς —ώ σ τε νά άπο τελ έσο υν τόν νομικόν
σκελετόν τού π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς .
’Α π ο φ εύ γ ω τήν σκληρότητα ν ά σ δ ς κ ά μ ω ν ά συμμερισθήτε π ε ­
ρισσότερον τήν μ ονο το ν ία ν τής ά π α ρ ρ ιθ μ ή σ εω ς, πού ή μ ε ΐς τ ο ΰ π ρ ο ε­
δρείου δο κ ιμ ά ζο μ εν τ έτ α ρ τ ο ν ήδη έτος— δ ια δ ε χ θ έ ν τε ς ά λ λ ο υ ς πού
τήν έγ εύ θ η σ α ν έπί μακρ ότερο ν χρόνον. Α ύτα ί ε ίν α ι σί γ ενικ α ί γ ρ α μ -
μαί τοΰ βιο μηχανικού π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς πού ζητοΟμεν καί, νομίζομεν
δτι, π ρ ό γ ρ α μ μ α ά π ό τ ά ς ά ρ χ ά ς α ύ τ ά ς δια π νεόμ ενο ν, θά ε ίν α ι τό
μόνον όρθόν λ ο γικ ώ ς καί τό μόνον π ρ α κ τικ ώ ς σωτήριον. Μ έτρα έ π ’
εύκαιρ ίφ λ α μ β α ν ό μ ε ν α ή μ έτρα π ιέ ζ ο ν τ α ά λ λ α ς τά ξ ε ις τής π α ρ α ­

13
γ ω γ ικ ή ς 'Ε λ λ ά δ ο ς είναι, κ α τ ’ ά ν ά γ κ η ν , π ρ ό σ κ α ιρ α καί εις τό τέλ ο ς
ά ν α τρ έπ ο ντ α ι.
Δέν έχω λ όγον νά ύ π α ινίσ σο μ αι ά ν τ ί νά έκ φ ρ ά ζω μ α ι ευθέω ς:
Πρόκειται περί τής έλ ευθ ερ ία ς τώ ν ε ισ α γ ω γ ώ ν .
Κύριοι, πρ έπ ει ν ά ύπ εν θυμ ίσ ω δτι δ τ α ν είς τό Έ π ιμ ε λ η τή ρ ιο ν
έ π α νη γ υ ρ ίζετο ή «έλευθερία τώ ν ε ί σ α / ω γ ώ ν » καί τώ ν π ρ ο θ ε σ μ ια ­
κών διακανονισμώ ν, μόνον ό Σ ύνδεσ μο ς Β ιο μ ηχά νω ν διεφώνησε δ ι’
έμοΟ καί διεφώνησεν, δχι ψιθυριστά, ά λ λ ά γ ε γ ω ν υ ΐ α τη φωνή καί
διεφώνησεν άντιληφθείς ά μ έσ ω ς δτι, ή ά π ό το μ ο ς μ ετά σ τ α σ ις ά π ό τό
κλεισ τόν κ αθ εσ τώ ς είς τό ό λ ο σ χερ ώ ς άνοικ τόν, δέν ήτο δ υ ν α τ ό ν ε!
μή μ ετά π ά ρ ο δ ο ν χρόνου τιν ό ς— δ τ α ν τ ά ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τοΟ δ ι π λ α ­
σιασμού τής τιμής τού δο λλαρίου θά έ ξ ο υ δ ετ ερ ο ΰ ν τ ο —νά π ροκα λέ-
ση βίαιους κλονισμούς καί νά φθάση μέχρι σημείου ά χ ρ η σ τεύ σ εω ς
βιομηχανικών σ τελεχώ ν καί μειώσεως έθνικοΰ πλούτου. Καί διεφώ-
νη σα άντιληφθείς δτι τά μέτρα πλήρους ά π ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε ω ς — καί πλέον
τού του διε υκολύνσεως τού εισ α γ ω γ ικ ο ύ έμ π ο ρ ίο υ —δέν συνωδεύον-
το καί ά π ό ά ντιστα θ μικ ο ύς σ υ ν τελ εσ τ ά ς ώς εκείνους πού άπηρίθμη-
σα ά νω τ έρ ω διά τό βιομηχανικόν π ρ ό γ ρ α μ μ α —σ υ ν τ ε λ ε σ τ ά ς πού θά
έξυπηρετοΰσαν τό έμπορικόν μ α ς ίσοζύγιον.
Κ ανείς τότε δέν συνεμερίσθη τ ά ς ά νη σ υχία ς τού Συνδέσ μο υ καί
πρό π α ν τ ό ς έκεΐνοι πού μόλις μ ετά διετία ν όλόκληρον εύρέθησαν
πρό τής κ α τ α σ τά σ εω ς τήν ό π ο ια ν ό Σ ύ ν δεσ μ ο ς ε ίχ ε προβλέψει καί
πού, τώ ρα , π ρ ο σ π α θ ο ύ ν νά δημιουργήσουν καί, έν τινι μέτρω, έχουν
δημιουργήσει, έπικ αλούμενοι ά ν υ π ό σ τ α τ α π ρ ά γ μ α τ α , τά σ ιν διαιρέ-
σεω ς τής βιομηχανικής τ ά ξ ε ω ς καί μ όδα ν π ερίπου τήν έναντίον τού
Συνδέσ μου καταφοράν.
Λοιπόν, ό Σύνδεσ μος, εύθ έω ς καί χω ρ ίς π εριστροφ άς, νομίζει
δτι, δέν ήμπορούμεν π λ έ ο ν ν ά π α λινδρ ο μ ήσ ω μ εν άτιμ ωρητεί πρός
κ α θ εσ τώ ς κλειστής οικ ονομία ς κ α ί δτι δέν συμφέρει α υτή ή π α λ ι ν ­
δ ρ ό μ η σ ή πρό π αντός είς ή μ δ ς τούς βιομηχάνους. Καί, νομίζει άκό-
μη, ό Σύνδεσμος, δτι τώ ρα δημιουργοΰνται αί π ρ ο ϋπ οθέσ εις δ ι’
ή μ δ ς τούς βιομηχάνους νά έπ ιτελέσ ω μ εν άκερα ιότερ ο ν τό οικονο­
μικόν μ ας καθήκον—ν ’ ά π ο δυ θ ώ μ εν είς τήν π α γ κ ό σ μ ιο ν ά γ ο ρ ά ν .
Τό π ρ δ γ μ α δέν είναι ευκολον καί όμιλώ έκ π ε ί ρ α ς — ε ίν α ι δυσκο-
λ ώ τ α τ ο ν καί κοστίζει π ο λ λ ά ς ά γ ρ ύ π ν ο υ ς ν ύ κ τα ς κ α ί δ λ α ς τ ά ς ήμέρας
β α σα ν ισμ ένο ς. Ά λ λ ’ ά ξίζει τόν κ όπον ή &ν θέλετε ώμ ό τερον— δέν
ύ π ά ρ χ ε ι δ λ λ η διέξοδος, θ ά ήμουν εύτυχής ν ά σ δ ς έκθέσω εύδαιμο-
νεστέραν τινα αποψιν ά λ λ ά δέν έχω καί — δέν συνηθίζω ούτε καί
τ ά εύσεβή λ εγά μ εν α ψεύδη—δέν ήμπορώ ν ά κ α τ α δ η μ α γ ω γ ή σ ω κ α ­
νένα καί πρό π α ν τό ς συναδέλφους.
Κύριοι Συνάδελφοι, θά ήτο ύπ έρ τό δέον κουραστικόν ν ά σάς

14
Α πα σ χολ ή σ ω περισσότερον μέ μερικώ τερα ζη τή μ α τα , έξαιρ ετική ς,
π ρω τίσ τη ς σ η μ α σ ία ς διά τό μέλλον τής β ιο μ η χ α ν ία ς μ α ς: 'Α ν α π ρ ο ­
σ α ρ μ ο γ ή ισολογισμώ ν, φο ρ ο λο γικά θ έ μ α τ α , σ υ λ λ ο γ ικ ο ί σ υ μ β ά σ εις—
ε ίν α ι θ έ μ α τ α πού πληροψορεΐσθε ά π ό τ ά ς έ γ κ υ κ λ ίο υ ς μ α ς καί ά π ό
τήν καθημερινήν ά λ λ η ν έπαφήν μέ τόν Σ ύν δεσ μ ο ν .
Τ ελ ειώ νω τήν έφετεινήν λ ο γ ο δ ο σ ία ν μέ τήν ό π ο ια ν σ ά ς έ δ ω σ α
μίαν εικόνα τώ ν δ υ σ χερ ειώ ν π ού δια τ ρ έ χο μ ε ν. Ε ίμ α ι βέβα ιο ς δτι
π ολλ ο ί, μ ετα ξύ μας, τήν εικόνα αύτήν, έξ ύποκειμενικών λ ό γω ν , τήν
έ χο υ ν ά π ε ίρ ω ς έ ν το νω τ έρ α ν καί ίσ ω ς Α πελπιστικά χρ ω μ α τισμ ένην.
Ά λ λ ’ ε ίμ α ι έξ ϊσου βέβαιος δτι κ α ν είς μ α ς δέν θ’ ά φ ε θ ή ε ίς τήν άπό-
γνω σ ιν, εις τήν Αδράνειαν, είς τήν έγ κ α τ ά λ ε ιψ ιν τού ά γ ώ ν ο ς . ΜοΟ
δίδει αύτήν τήν β εβα ιό τη τα ή ιστορία τής έλληνική; βιο μ η χα νία ς καί
ή ά θλη σις τώ ν έλλήνω ν βιομηχάνων.

15
 'Η λ ο γ ο δ ο σ ία τοΟ Π ροέδρου κ. Ά λ ε ξ . Γ. Τ σ ά τσ ο υ π ρ ό ς τήν
45ην Τακτικήν Γενικήν Σ υν έλε υσ ιν τώ ν μελών τοΟ Συνδέσ μου Ε λ ­
λήνων Β ιο μ η χά νω ν τής 22ας ’Ι α ν ο υ ά ρ ιο υ 1956 δ ιά τ ά π ε π ρ α γ μ έ ν α
τοΰ έτο υ ς 1955, έχει ώ ς έξης :

Κύριοι,

Έ κ λ ή θ η μ ε ν είς τήν 45ην Τακτικήν Γενικήν Σ υνέλευσιν, ά φ ’

ένός μέν δ ιά ν ά λ ο γ ο δ ο τή σ ω έν ό νό μ α τι τής ά π ερ χο μ έ νη ς Διοική-
σεω ς διά τά π ε π ρ α γ μ έ ν α αυτή ς κ α τ ά τό έτος 1955, ά φ ’ έτέρου
δέ π ρ ό ς έκλογήν τής ν έ α ς Διοικήσεως διά τήν διε τία ν 1956 - 1957.
Κ α τ ά τό 1955 ε ϊχ ο μ ε ν τήν λύπ ην ν ’ ά π ο λ έσ ω μ εν το ύ ς "Α γ γ .
Μ ετα ξά ν κ α ί Ή λ . Σ α ρ α ν τ ό π ο υ λ ο ν . Ε ίς τ ά ς ο ικ ο γένεια ς τώ ν π ρ ο σ ­
φιλών α ύ τ ώ ν νεκρών, ε ίμ α ι β έβα ιο ς δτι διε ρμηνεύω τά α ισ θ ήμ α τα
όλοκλήρου τής Σ υ ν ε λ ε ύ σ ε ω ς τα ύτης, ά π ευ θ ύ ν ω ν καί π ά λ ιν τήν
σ υ μ π ά θ ε ιά ν μ α ς.
’Ε π ίσης ά π ε χ ώ ρ η σ ε τοΟ Διοικητικού Σ υμ β ουλίου ό κ. Β. Κυ-
ρ ια κόπ ουλ ος, κ α τ ό π ιν τής έκλογή ς του ώ ς ΎποδιοικητοΟ τής Τ ρ α -
π έζη ς τή ς ’Ε λ λ ά δ ο ς, λ ό γ ω άσυμβιβάστου, ά ν τικ α τα σ τ α θ ε ίς ά π ό τόν
κ. Β. Μ ε λ ά ν καί ό κ. Κ άρολος Φιξ, π α ρ α ιτ η θ ε ίς καί μή ά ντικα τα -
σ τα θ είς, ένώ ε(ς τ ά ς θέσεις τώ ν Ά γ γ . Μ ε τ α ξ δ καί Ή λ . Σ α ρ α ν το π ο ύ -
λου, έξ ελ έγ η σ α ν οί κ.κ. Ά ν δ ρ . Μ ε τ α ξ ά ς καί Πέτρος Π α π α δ ό π ο υ λ ο ς .
Π αρακαλοΟ μεν τήν Τακτικήν Γενικήν Σ υν έλευσιν ν ά έγκρίνη τ ά ς
έκλογάς αύτάς.

Ή λ ο γο δ ο σ ία ά π ερ χ ο μ έ ν η ς Διοικ ήσεως τοΟ Συνδέσ μου Ε λ λ ή ν ω ν

Β ιομ ηχά νω ν ε ίν α ι τι τό α χ α ρ ι' έπείσθην περί τούτου κ α τ ά τήν δ ε ­
καετή σ υμ μ ετοχήν μου εις τά τής Δ ιο ικ ήσ εω ς τοΰ Σ υν δέσ μ ο υ , έτι δέ
έντονώτερον κ α τ ά τήν τετρ αετή Π ροεδρίαν μου. Οί έ ν τ ώ Π ροεδρείω
συνά δελ φ οί μου, φρονώ, δέν θά έχουν διά φορον γ νώ μ η ν.
Καί ε ίν α ι α χ α ρ ι τό έργον α υτό τής λ ο γ ο δ ο σ ία ς διότι, ένώ χ ω ρ ίς
κ α μ μ ία ν ψευδαίσθησιν, ά ν τ ιλ α μ β ά ν ο μ α ι τό πόσον ό λ ίγα έπ ετύ χο μ ε ν
έ ν α ν τι τώ ν π ρ ό ς λύσιν π ρ ο β λ η μ ά τω ν υπέρ τής ά ν α π τ ύ ξ ε ω ς τής βιο­
μ η χα ν ία ς έν Έ λ λ ά δ ι , έχομεν, σ υ γ χ ρ ό ν ω ς, ά νευ ο ύ δ εμ ιά ς ύποκριτικής
μετριοφροσύνης, ά π ό λ υ τ ο ν συναίσθησιν τοΰ θετικοΰ έργου τό ό π ο ιο ν
ό Σ ύν δεσ μο ς έπετέλεσεν, είτ ε εις δημ ιουργικός ν έ α ς έπ ιτεύξεις είτ ε
εις πρόληψιν τινών έκ τών χειροτέρω ν ά π ειλ η θ έν τ ω ν δεινών. Καί
έπειδή ούδείς ε ίν α ι προφήτης δεκτό ς έν τη έα υτοΰ Π ατρίδι, τό δέ
ύπ η ρ ετεΐν ν ο ε ίτα ι π α ρ έ χο ν ώ ς μ όνα ς ικ ανοποιήσεις τήν συναίσθη-
σιν δτι έγένετο τό καλλίτερον βάσει τώ ν Ιδίων έκ ά σ το υ ικ α νοτή τω ν
καί τήν συναίσθησιν τής έπιτελέσεως, άμελητί π ά ν τ ο τ ε , τώ ν π ρ ό ς
τ ά ς ήγετικ άς τιμ ά ς συνδεομένων καθη κό ντω ν—δέν έχο μ εν ούδεμ ίαν
πικ ρίαν διά τά π ο λ λ ά ένδεχο μ ένω ς καί π ιθ α ν ό ν δίκ α ια π α ρ ά π ο ν α
συναδέλφων. Μ δ ς έμ βά λ λει έν τούτοις εις σκέψεις σ ο β α ρ ό ς ά λ λ ο
φαινόμενον, δια π ισ τω θ έν κ α τ ά τά τ ε λ ε υ τ α ί α ίδια έτη·—ή ά δια φορ ία
ή μ ά λλ ο ν ή ά δ ρ ά ν ε ια τής βιομηχανικ ής καί τής έν σ υν ό λω έργοδο-
τικής τά ξε ω ς, περί τό συλ λ ο γικ ώ ς σ υ ν ερ γ ά ζ εσ θ α ι. Ε ύ χ ο μ α ι ώ ς π ρ ό ς
τούτο οί διά δοχο ί μου ν ά ε ίν α ι ή μώ ν ευτυχέστεροι.
Κύριοι Σ υνά δελφο ι, γ νω ρ ίζ ετε δτι, ή μεϊς έδώ, έκ π ροσ ω π ο ΰμ εν
τό μέγιστον μέρος τώ ν έπ ιχειρ η μ ατιώ ν οί ό π ο ιο ι κ α τ ά κ αιρούς άπ ε-
φάσισαν καί έτοποθέτησαν τά κ εφ ά λ αιά τω ν, τήν έ π α γ γ ε λ μ α τ ικ ή ν
τω ν ικανότητα καί τήν προσωπικήν τω ν πίστιν, διά ν ά δημιουργηθή
ή έλληνική βιομηχανία . Αί έκτιμήσεις ά ν α β ιβ ά ζ ο υ ν τήν ά ξ ία ν τής
βιομηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς τής χ ώ ρ α ς εις π ερ ίπ ο υ 15 δ ισ εκ α τ ο μ μ ύ ­
ρια δ ρ α χμ ώ ν , ήτοι π ερίπου $ 500.000.000. Δ ικ α ίω ς, σ υ ν ε π ώ ς , εϊ-
μεθα υπερήφανοι δ ιά τό τί έκπροσωποΰμεν, εις τήν δημιουργικήν
συμβολήν διά τήν οικονομικήν π ρ ο α γ ω γ ή ν τής χ ώ ρ α ς , διά τ ά ς εύ·
καίριας π α ρ α γ ω γ ικ ή ς ά π α σ χ ο λ ή σ εω ς τ ά ς ό π ο ια ς π α ρ έ χ ο μ ε ν καί τά
έξ α ύτώ ν έ π ιτ ε υ χ θ έ ν τ α ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α .
Εξ α ύ τώ ν άντλ ο ΰμ εν δ ικ α ιώ μ α τα καί α ύ τ ά μ δ ς δη μ ιο υρ γο ύν

18
«υποχρεώσεις. Ό Σ ύ ν δ ε σ μ ο ς Ε λ λ ή ν ω ν Β ιο μ η χά νω ν καί κ α τ ά τό
δ ια ρ ρ ε ΰ σ α ν έτο ς κ α τ έ β α λ ε π ά σ α ν π ρ ο σ π ά θ ε ια ν καί ν ά ύπομιμνήσκη
τά δ ικ α ιώ μ α τ α τής β ιο μ η χ α ν ία ς δ π ο υ δ ε ι κ α ί ν ’ ά π οσα φ η νίζη τ ά ς
ύ π ο χ ρ ε ώ σ ε ις αυτή ς - τοΟτο δέ ά ν ε π η ρ έ α σ τ ο ς π ά ν τ ο τ ε ά π ό π ρ ο σ ω π ι­
κ ώ ν συμ φ ερ ό ντω ν μέ, μόνον κριτήριον, τήν ά ντικειμ εν ικό τητα καί τό
εϋρ ύ τ ερ ο ν, τό μ α κ ρ ο π ρ ό θ ε σ μ ο ν συμφέρον τής ά ν α π τ ύ ξ ε ω ς τής έλλη-
νικής β ιο μ η χα νία ς έν τώ συνό λω της, δπ ερ καί ά π ο τ ε λ ε ΐ κοινόν σ υ μ ­
φέρον δ λ ω ν τώ ν έ λ λ ή νω ν.
Τό π λ α ίσ ιο ν έντός τοΰ ό π οιου έκινήθη ή οικονομική κ α τ ά σ τ α σ ις
τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς κ α τ ά τό 1955 ε ίν α ι τό έξής π ερ ίπ ο υ :
"Ο λ α ι αί μ έχρ ι τοΟδε σ υ λ λ ε γ ε ΐσ α ι πληροφορίαι δ ια π ισ τ ο θ ν δτι
κ α ί κ α τ ά τό 1954 ή οικονομική ά ν ο δ ο ς τής χ ώ ρ α ς ήτο έντονο ς. Κ ατά
τ ό 1955 δέν ήτο τόσον έν τονο ς δσον κ α τ ά τό ά μ έ σ ω ς μ ετά τήν π ε ρ ίο ­
δ ο ν τής ά ν α π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή ς τοΟ νο μ ίσ μ α το ς έτο ς, τό 1953, ά λ λ ά πιθα·
ν ώ τ α τ α ήτο μ ε γ ο λ υ τ έ ρ α ς έν τ ά σ ε ω ς ή κ α τ ά τό έτος 1954.
Κ ατά τό 1955 τό έθ νικ όν εισόδημα έσημείωσεν αΰξησιν μέ ρ υ θ ­
μ ό ν κ α τ ά τι τ α χ ύ τ ε ρ ο ν τοΟ 1954. Π α ρ ’ δλ ο ν δέ δτι ή έσοδεία δημι-
τρ ια κ ώ ν δέν ήτο καί τό σ ον ικανοποιητική, ή έν γένει γ εω ρ γική , κτη-
νοτροφική καί δασική π α ρ α γ ω γ ή έσημείωσαν, έν τώ σ υ ν ό λ ω των,
θετικήν βελτίωσιν.
Ά φ ’ έτέρου, τό είσρ εΰσα ν έκ τής ά λ λ ο δ α π ή ς σ υ ν ά λ λ α γ μ α 'έ κ
τ ώ ν έ ξ α γ ω γ ώ ν , να υ τ ιλ ια κ ώ ν π η γ ώ ν , τουρισμοί) καί ά δ ή λ ω ν π ό ρ ω ν,
σ υ ν ετέλ εσ εν εις τήν ουσιώδη βελτίωσιν τοΟ συνολικ ού ά κ α θ α ρ ίσ το υ
έθνικ ού εισοδ ή μα το ς.
’Ε ντός τού π λ α ισ ίο υ αύτοϋ, ή βιομηχανικ ή π α ρ α γ ω γ ή έν τώ
σ υ ν ό λ ω τη ς, π α ρ ο υ σ ία σ ε ν αΰξησιν δγκου καί ά ξ ία ς π α ρ α γ ω γ ή ς
έ ν α ν τ ι τοΟ 1954 καί όπήρξεν ή ά ν ω τ έ ρ α π α ν τ ό ς π ρ οηγουμ ένου
έτου ς.
Ά ν α λ υ τ ικ ώ τ ε ρ ο ν δ μ ω ς έξ ετα ζο μ ένη ή έξέλιξις αυτή τής κ α τ ά
τό έτος 1955 βιομηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς , δεικνύει δτι δλοι οί μ ε γ ά λ ο ι
κλάδοι, ώ ς τή ς χημικής β ιο μ η χα νία ς, τής διατροφ ής, τού ήλεκτρι-
σμ οϋ, αί οικοδομικά!, τού χ ά ρ το υ, αί μ η χα ν ο λ ο γ ικ α ί καί μ ετά λ λω ν,
έση μ είω σ α ν σημαντικ ήν αΰξησιν έκαστος" μικροτέραν δέ αί τοΟ δ έ ρ ­
μ α τ ο ς , σ ιγ α ρ έ τ τ ω ν καί ξύλου. "Ε χο μ εν δ μ ω ς έξ ά ντιθέτου τόν μέ-
-γαν δγκ ον τή ς έλληνικ ής κ λω σ το ϋφ α ν το υρ γ ία ς, τόσον τού β ά μ β α -
κ ο ς δσον καί τοΰ έρίου, τής μετάξης καί τώ ν τεχνη τώ ν ίνών, τόσον
δ έ είς τήν νημ ατοποίησ ιν δσον κ α ί εις τήν Οφανσιν καί τ ά ς έξηρτη-
μένα ς ά λ λ α ς σ χ ετ ικ ό ς βιο μ η χα νία ς, ό ό π ο ιο ς σημειώνει κάμψιν,
ίδ ια δέ κ α τ ά τό δε ύ τερ ο ν έξάμ η νο ν τού 1955.
Κάμψιν έπίσης έσημείω σ αν καί οί μικροί κ λ ά δο ι μολύβδου,
έ φ α ρ μ ο γ ή ς ήλεκτρισ μού καί ιματισμού" ά λ λ α τό σύν ο λο ν τής ά ξ ία ς

19
π α ρ α γ ω γ ή ς , τού ό γ κου ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς καί τής συμβολής εις τό σ ύ -
νολον τοΟ ά κ α θ α ρ ίσ τ ο υ έκ τής μ ετα π ο ιή σ εω ς έθνικοΟ ε ισ ο δ ή μ α το ς
τώ ν κ λ ά δ ω ν το ύ τω ν εΐν ε σχετικώ ς μικρόν, Ενώ, το υ να ντίο ν , ή κ ά μ -
ψις τοΟ συνόλου τής έλληνικής κ λω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία ς τοΟ όποιου ή
ά ξ ια κ ιν είτ α ι μ ετα ξύ τοΟ ένός τετ ά ρ τ ο υ καί ένός τρ ίτου τής σ υ ν ο ­
λικής ά ξ ία ς τής σημερινής έλληνικ ής βιομηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς ,
π ρ έπ ει ν ’ άνησυχη τόσον ή μά ς τούς ίδιους, ώ ς καί π ά ν τ α ς τούς
Ελληνας οί ό π οιοι έπιθυμοΟν τήν εύρ υθ μ ία ν τής οικονομικής Εξελί-
ξε ω ς τής χώ ρ α ς.
Ή έλληνική κ λω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία έν δλη της τη έκτάσει ε ί ν α ι
εΤς έκ τώ ν π α λ α ιο τ έ ρ ω ν κ λ ά δ ω ν τής έλληνικ ής β ιο μ η χα νία ς : ό
άριθμός τώ ν Επιχειρήσεων μ ε γ ά λ ω ν ή μικρών βιομ η χα νιώ ν ή βιο­
τεχνικ ής μορφής Επιχειρήσεων, ε ίν α ι μ έ γ α ς ’ Επειδή δέ ά π α σ χ ο λ ο ϋ ν
μ έ γ α ν ά ρ ιθμ όν χειρώ ν Εργατικ ών, ίδια γ υ ν α ικ ώ ν καί Επειδή άξιο-
ποιοΟν γ ε ω ρ γ ικ ό ς ή κτηνοτροφικ άς π ρ ώ τ α ς υ λ α ς Εγχωρίους, σ υ μ ­
βά λ λο υ ν ο ύσ ιω δώ ς εις τό ά κ α θ ά ρ ισ το ν Εθνικόν εισόδημα Εκ μ ε τ α ­
ποιή σεως.
Τό φαινόμενον τής κ άμ ψ εω ς ε ίν α ι Εξαιρετικά ά νη σ υχα σ τικό ν
καί πρέπει, έστω καί τόσον ά ρ γ ά , νά κ α τ α σ τη ά ντικείμενον μέτρων
ειδικών διά ν ά προληφθή ή πλήρης κ ατά ρρ ευ σ ις όλοκλήρου τή ς έ λ ­
ληνικής κ λω στο ϋφ αντο υρ γία ς.
Βεβαίω ς ή κρίσις τής κ λω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία ς, μέ τήν ά ν ά π τ υ ξ ιν
αύτής εις π ά σ α ς τ ά ς χ ώ ρ α ς καί τ ά ς μάλλον ύ π ο α ν α π τ ύ κ τ ο υ ς καί
τήν εις τόν ύ π α τ ο ν β α θ μ ό ν ά ν α κ α ίνισ ιν καί μηχανικήν τελειοποίη-
σιν τώ ν Ε γκα τα στάσ εω ν, θέτει τήν ύφ ισταμένην Ελληνικήν κ λ ω σ το ϋ ­
φ α ν το υρ γ ία ν πρό σοβ αρ ώ ν π ρ ο β λ η μ ά τω ν, τώ ν ό π οιω ν ή ήθελημένη
ά γ ν ο ια εις ούδέν ώφελεϊ. Ή ά ν ά π τ υ ξ ις ά φ ’ Ετέρου καί ή ά λ μ α τ ώ -
δης έξέλιξις δ ιά τής σ υν εχο ϋς ά ν α κ α λ ύ ψ ε ω ς νέω ν τεχ νη τώ ν ίνών ή
ύ π ο κ α τ α σ τ ά τ ω ν ά ν α κ α λ υ π τ ο μ έ ν ω ν ή π α ρ α γ ο μ έ ν ω ν ύπ ό τερ α σ τ ίω ν,
πα γκοσμ ίου όλκής, βιομηχανικών ό ρ γανισμ ώ ν, δη μ ιουρ γ ο ύν π ρ ό σ ­
θ ετα π ροβλήμ α τα .
Μ έσα εις α ύ τ ά τ ά έξαιρετικώ ς δυσμενή π λ α ίσ ι α οί ρωμαντι-
σμοί δέν έχουν, βεβαίω ς, θέσιν. ’Α λ λ ά καί ή ά λ ό γ ισ τ ο ς μ ετα π ή δη -
σις ά π ό τό κ α θ εσ τώ ς τώ ν π ρ ά γ μ α τ ι ά π α γ ο ρ ε ύ σ ε ω ν τώ ν ε ισ α γ ω γ ώ ν
εις τήν κ α τ ά σ τα σ ιν τώ ν ά σ υ δ ό τω ν , ά ρ ρ ύθμ ω ν καί διευκο λ υν ομένω ν ει­
σ α γ ω γ ώ ν , Εάν δέν ά π ο τ ε λ ε ΐ έσκεμμένον π ρ ό γ ρ α μ μ α π ρ ό ς έπ ίτευξιν
χ ρ εω κ ο π ία ς τής έλληνικ ής κ λ ω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία ς, ά π ο τ ε λ ε ΐ, π ρ ο φ α ­
νώ ς, κ α θ α ρ ά ν σύγ χυσ ιν ή π έρ α ν το ύτου οικονομικήν π α ρά κ ρ ουσ ιν .
Συνεφω νήσαμεν ά π ο λ ύ τ ω ς κ α τ ά τήν Εφαρμογήν του ρ ε α λ ισ τ ι­
κού μέτρου τής ά ν α π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή ς τού νο μ ίσ μ α το ς τόν ’Α πρ ίλ ιον του·
1953 καί τήν π α ρ ά λ λ η λ ο ν , π ρ ό ς Επιτυχίαν τού όδυνηροϋ καί ά ν α π ο -

20
•φεύκτου τούτου μέτρου, έ λ ευ θ ερ ία ν τώ ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν — ά λ λ ά μόνον
·ώ ς μ έτρον ά ν α γ κ α ΐ ο ν δ ιά τήν έ π ιτ υ χ ία ν τής ά ν α π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή ς κ α ί
μέχρι σ τ α θ ερ ο π ο ιή σ εω ς τής έ π ιτ υ χ ία ς . Καί ή μέν σ τ α θ ερ ο π ο ίη σ ίς,
είς τήν ό π ο ια ν καί ή μ ε ΐς σ υ ν ετρ έξ α μ εν τήν Κυβέρνησιν, έ π έ τ υ χ ε
( κ α ί ά π έ δ ω σ ε το ύ ς κ α ρ π ο ύ ς της) ή έλ ευθ ερ ία δ μ ω ς τ ώ ν ε ι σ α γ ω γ ώ ν
δέν έρρυθμίσθη, ώ ς ά π ό τής π ρ ώ τη ς σ τιγμ ή ς ύ π ε δ ε ίξ α μ ε ν κ α ί έτονί-
-σαμεν, δτι, θ ά ήτο π α ρ α λ ο γ ισ μ ό ς ν ά σ υ ν ε χ ίζ ε τ α ι ώ ς συνεχίσθη
ά σ ύ δ ο τ ο ς , ά νευ τής ά ρ σ ε ω ς ά π ό μέν τής έ γ χ ω ρ ίο υ π α ρ α γ ω γ ή ς τώ ν
ειδικώ ν έλληνικών βα ρ ώ ν , τ ά ό π ο ι α έδημ ιουργή θη σα ν, ίδια μέ τήν
■δικαιολογίαν τής ύ π ά ρ ξ ε ω ς τ ώ ν ά π α γ ο ρ ε ύ σ ε ω ν τώ ν ε ισ α γ ω γ ώ ν καί
ά φ ’ έτέρου ά νευ τής π α ρ α λ λ ή λ ο υ ά ντισ τα θ μ ισ τικ ής έπ ιβ α ρ ΰν σ εω ς
τ ώ ν ε ισ α γ ω γ ώ ν έκ του έξωτερικοΰ διά χρονικ ήν π ερ ίο δο ν έκτιμωμέ-
νην κ α τ ά περί'πτωσιν.
Π α ς άντικειμενικός κριτής ά δ υ ν α τ ε ΐ ν ά π α ρα κ ο λο ύ θη σ η τήν
σκέψιν δτι ε ίν α ι δυ να τή ή σ υ ν έχ ισ ις ύ π ά ρ ξ ε ω ς βιομ η χα νικ ώ ν κ λ ά ­
δ ω ν έν Έ λ λ ά δ ι , τώ ν ό ποιω ν τό κόστος π α ρ α γ ω γ ή ς ε ί ν α ι τεχ νη τώ ς
β εβα ρ υμ ένον δ ι’ ειδ ικών έσω τερ ικ ώ ν νομ οθετικώ ν μ έτρω ν καί ή
ά ξίω σις δτι π α ρ ά ταΟτα π ρ έπ ει ν ά ε ί ν α ι είς θέσιν ν ά σ υ ν α γω ν ίζω ν -
τα ι τ ά όμοειδή, έκ τοΟ έξωτερικοΰ ε ίσ α γ ό μ ε ν α π ρ ο ϊό ν τ α , τ ά ό π ο ια
π λεο νεκ το ύν είς κόστος π α ρ α γ ω γ ή ς διότι, ά φ ’ ένός μέν, δέν έχο υν
τ ά ειδικά έλληνικά βάρη, ά φ ’ έτέρου δέ, ύπ ο βο η θ ο ΰνται πιστω τικώ ς
δ ι ’ άφ θ όνω ν κ ε φ α λ α ίω ν μέ έξ αιρ ετικώ ς χ α μ η λ ό ν τόκον.
Είς τ ά έ ρ ω τ ή μ α τ α α ύ τ ά , ώ ς έλληνες, έχο μ εν τήν άξίω σ ιν ν ά τύ-
χω μ εν ά π α ν τ ή σ ε ω ς . Ή ά π ά ν τ η σ ις π ρ έπ ει ν ά στηρ ίζετα ι έπί τή ς οι­
κονομικής καί π ρακτικής λ ο γικ ή ς. Π ιθανόν αΰτη νά πρέπει ν ά είν αι
-δυσάρεστος, ά σ φ α λ ώ ς δμ ω ς π ρ έπ ει ν ά ε ίν α ι θ α ρ ρ α λ έ α καί π ά ν τ ω ς
πρέπει ν ά έμφορήται έκ τής συν α ισθ ήσ εω ς τής εύθύνης δτι δ ι’ αυτή ς
θ ά κριθή τό π ρ ο σ ε χ έ ς καί ά π ώ τ ε ρ ο ν μέλλον, κυρίως μέν τοΟ μ ε γ ί­
στου κ λ ά δ ο υ -τ ή ς έλληνικ ής βιο μ η χ α ν ία ς κ α ί β ιο τεχνία ς, τοΟ κ λ ω ­
σ τοϋφαντουργικού, ό ό π ο ιο ς , ώ ς έλέχθη, κ α τα να λίσ κει έ γ χ ω ρ ίο υ ς
γ ε ω ρ γ ι κ ό ς π ρ ώ τ α ς ϋ λ α ς , ά π α σ χ ο λ ε ΐ μ έ γ α ν άριθμόν π ρ ο σ ώ π ω ν καί
σ υ μ β ά λ λ ει ο ύ σ ιω δ ώ ς είς τό ά κ α θ ά ρ ισ το ν έθνικόν εισόδημα έκ μετα-
ποιή σεως, ά λ λ ά καί ά λ λ ω ν κ λ ά δ ω ν έξαιρ έτου πολιτιστικής ση μασίας
καί ά λ λ ω ν σ τρα τηγ ικ ής άποστολής.'ί
Ό τόνος τής μεμψιμοιρίας, τώ ν κλαυθμηρισμών καί τής δ υ σ α ­
ρέσκεια ς, είς ούδέν ώ φ ελεϊ καί δέν ε ίν α ι ό τού Συνδέσ μου μας.
Ό Σ ύ ν δ ε σ μ ο ς δέν έκδίδει ά να κ ο ινω θ έν τα , ούτε π ρ ο βα ίνει είς
δηλώσεις, ούτε δίδει συνεντεύξεις, ούτε άσκ εϊ έφημεριδογραφία ν.
Ε π ι φ υ λ ά σ σ ε τ α ι έκ π α ρ α δ ό σ ε ω ς νά κ αθ ισ τά δημοσίαν τήν γρ αμ μ ή ν
■ην ά κ ολ ουθ εΐ καί άνα κ οινώ νει τ ά ς δια π ιστώ σεις τής κ α τ α σ τά σ ε ω ς,
•ύπό βιομηχανικόν π ρ ίσ μ α , κ α τ ά τ ά ς έτησία ς λ ο γο δ ο σ ία ς του. 'Υπό

21
τό π ρ ίσ μ α τοΟτο, ό Σ ύν δεσ μ ο ς θ εω ρ εί κ εφ α λ α ιώ δες , τό άνωτέρω-
θιγό μ εν ο ν θ έ μ α —τόσον κ εφ α λ α ιώ δες , ώστε έν προκειμ ένω ή έξ έλ ιξ ις
α ύτο ΰ θά ά π ο τ ε λ ε ϊ κριτήριον διά τήν μ έλ λουσ α ν έκβιομηχάνισιν·
τής χώ ρ α ς.
Ε ίν α ι γ νω σ τό ν, δτι σ υ ν ε χ ώ ς άκούομεν το ύ ς π ά ν τ α ς ν ά όμιλοΰν·
π ερ ί τής ά ν ά γ κ η ς δη μ ιο υ ρ γ ία ς νέων βιο μ η χα νιώ ν καί τής έ π ε κ τ ά σ ε ω ς
ύφ ισταμ ένω ν έν 'Ε λ λ ά δ ι δ ιά νά δοθή διέξοδος είς τό δη μ ογρα φ ικό ν
π ρ ό βλ ημ α καί διά νά αΰξήση τό έθνικόν εισόδημα.
’Α λ λ ά , Κύριοι Σ υνά δελ φ ο ι, νομίζω δτι, η μείς οι ό π ο ιο ι έ χ ο μ ε ν
π ε ίρ α ν καί γ ν ώ σ ιν τοϋ τι θά πή βιομηχανικ ή έπιχείρησις, έ χ ο μ ε ν
ύπ ο χρ έω σ ιν νά δια λ ύ σ ω μ ε ν τήν ο ύτο π ία ν καί νά σύρω μεν άπ ό τή ν
π λ ά ν η ν το ύ ς π λ έ ο ν τ α ς είς π ε λ ά γ η ά μ α θ ε ία ς καί ά γ ν ο ια ς .
θ ά ά ν α γ κ α σ θ ώ νά ά να φ έ ρω μερικάς κ οινο τυ πία ς καί σ υ γ χω ρ ή -
σ α τ έ μου ύ μ ε ΐς τό δτι θά κομίσω γ λ α ύ κ α είς ’Α θ ή ν α ς.
1. — Βιομηχανική π α ρ α γ ω γ ή γ ίν ετ α ι τότε μόνον δ τ α ν υ π ά ρ χ
π ιθ α ν ό τη ς κ α τ α ν α λ ώ σ ε ω ς μέ κέρδος.
2. — Δ ιά νά ύπά ρξη κ α τ α ν ά λ ω σ ις ά π α ι τ ε ΐ τ α ι ή υ π α ρ ξ ις κ α τ α
λ ω τώ ν ικανώ ν νά ά γ ο ρ ά σ ο υ ν τά προσφερόμενα είδη.
3. — Τ ά προσφερόμενα είς τούς κ α τ α ν α λ ω τ ά ς είδη, πρ έπ ει
ε ΐν α ι ά π ό ά π ό ψ εω ς ποιότητος καί τιμής ικανοποιητικά, δηλαδή συνα-
γ ω ν ίσ ιμ α μέ τά όμοειδή προσφερ ό μ ενα π α ρ ’ά λλ ο υ τινός.
4. — Δ ιά ν ά γίνη ή βιομηχανική π α ρ α γ ω γ ή , ά π α ιτ ε ΐτ α ι ν ά ύπ
χ ο υ ν τ ά μέσα διά νά έπετευχθή αυτή ποσοτικώς, π οιοτικώ ς, έγ κ αί-
ρως χρονικώς καί είς κόστος συναγω νίσιμον.
Μέ σ υ γ χ ω ρ ε ΐτ ε δ ι’ α υ τά τά αύτονό ητα π ού, — δ ικ α ίω ς μ ε ιδ ιδ -
τα ι — ήκούσατε, ά λ λ ά έκ τώ ν ά ν ω τ έ ρ ω τεσ σά ρ ω ν σημείω ν έκ πηγά-
ζουν τά ά κόλ ουθ α έξ ίσου αύτο νό ητα σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ α :
1. — Ή κ α τ α ν ά λ ω σ ις ά γ α θ ώ ν έν Έ λ λ ά δ ι ε ίν α ι γ ε γ ο ν ό ς δτι ε
περιω ρισμένη καί τούτο διότι τό έθνικόν εισόδημα ε ίν α ι έξ α ιρ ετικά
χα μ ηλ όν. Τό έθνικόν εισόδημα πρέπει νά αύξά νη έτησίως ά ρ κ ετ ά
περισσότερον είς ποσοστόν έναντι τοΰ π ρ ο ηγο υμ ένο υ καί π ά ν τ ω ς
περισσότερον ά π ό τό ποσοστόν α ύξή σεω ς τοΰ π ληθυσμού, δ ιά νά
ύ π ά ρ χ η βελτίωσις τού βιοτικού έπιπ έδου. "Αν δ μ ω ς έ ξ ε τά σ ω μ ε ν
τήν έσωτερικήν ά γ ο ρ ά ν , θ ά π α ρα τη ρ ή σ ω μ εν π ρ ώ τ ο ν δτι αί άνά·
γ κ α ι είς βιομηχανικ ά πρ οϊό ντα κ α λ ύ π το ν τα ι ά π ό τ ά ς ύφ ιστα μ ένα ς
έ γ κ α τ α σ τ ά σ ε ις , π λή ν έλ α χ ίσ τ ω ν έξαιρέσεων καί ή έ γ χ ώ ρ ιο ς π α ρ α ­
γ ω γ ή μειώνεται έκ τώ ν ε ισ α γ ω γ ώ ν όμοειδώ ν π ρ ο ϊό ν τω ν έκ τού
έξωτερικοΰ εις τιν α ς κ λ ά δο υ ς, ώ ς τό κυριώτερον π α ρ ά δ ε ιγ μ α , τό
τής κ λω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία ς, δεικνύει.
2. — Οί κ α τ α ν α λ ω τ α ί ε ίν α ι ά φ ’ ένός μέν άριθμοϋ περιωρισμέ^

22
νου, διότι ή χ ώ ρ α ε ίν α ι μικρά καί ά φ ’ έτέρου, α υτο ί οι όλίγοι
κ α τ α ν α λ ω τ α ί δέν ε ίν α ι Ικανοί ν ά π ρ ο μη θ ευθ ο ΰν π ερ ισ σ ό τερ α διότι
τό κ α τ ά κ εφαλήν εισόδημα ε ίν α ι έξ α ιρ ετικώ ς μικρόν.
Α ύ τα ί a t δια π ισ τ ώ σ εις ό δη γ ο ΰ ν ε(ς τήν πρόβλεψιν δτι δέν ε ίν α ι
δ υ ν α τ ό ν ν ’ ά ν α μ έ ν ε τ α ι α λ μ α τ ώ δ η ς έξέλιξις είς τήν αΰξησιν τοΟ
όγκου καί τή ς ά ξ ία ς τής έλληνικής βιο μηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς κ α τ ά
τ ά προσεχή έτη, διό τι δέν ε ίν α ι π ιθα ν ή ή αίφνιδία βελτίω σις τοΟ
έθνικοΟ εισο δ ή μα το ς, σ υ ν ε π ώ ς δέ καί τής ά γ ο ρ α σ τ ικ ή ς Ικανότητος
τοΟ έλληνικοΟ πληθυσμοΟ.
Ή έξέλιξις θά ε ίν α ι, το ύ τω τώ λ ό γ φ , π ολύ β ρ α δ ε ία καί θά
π ρ έ π ε ι ν ά ε ϊμ ε θ α ε ύ τ υ χ ε ΐς έά ν ε ίν α ι σ τ α θ ε ρ ά καί συνεχής.
Ο ΰ τω ή έσωτερική ά γ ο ρ ά δέν φ α ίν ετα ι νά δικ α ιο λο γή οίκονο-
μικώς τήν έπ έν δυσιν κ εφ α λ α ίω ν π ρ ό ς π α ρ α γ ω γ ή ν βιομηχανικώ ν
π ρ ο ϊό ν τ ω ν έσω τερικής κ α τ α ν α λ ώ σ ε ω ς έκ τώ ν ήδη π α ρ α γ ο μ έ ν ω ν .
Τ ά δ ε δ ο μ έν α α ύ ι ά ό δη γοΰν είς τήν σκέψιν, δτι μ ε γ α λ υ τ έ ρ α ς
ά ν α π τ ό ξ ε ω ς ε ίν α ι έπιδεκτικά έκ εΐνα τ ά είδη τά ό π ο ια θά ή δύν αν το
ν ά διευρύνουν τόν κύκλον τώ ν κ α τ α ν α λ ω τ ώ ν α ύ τώ ν διά τής ά ν α -
π τύ ξ ε ω ς τώ ν έ ξ α γ ω γ ώ ν τω ν είς τό έξωτερικ όν.
Τό π ρ ά γ μ α , όχι μόνον δέν ε ίν α ι ά δύ ν α το ν, ά λ λ ά ε ίν α ι έπιβε-
βλημένον καί, ήδη, άρκετο ί κλάδοι, π α ρ ά τ ά ς π ο ικίλα ς δυ σ χερ εία ς,
ά ν α π τ ύ σ σ ο υ ν σ ιγά σ ιγ ά ά γ ο ρ ά ς είς τό έξωτερικόν.
ΤοΟτο δμ ω ς ά π α ιτ ε ΐ περ ισσό τερ ον π α ρ ά π ο τέ τήν ά νά γ κ η ν
π α ρ α γ ω γ ή ς π ρ ο ϊό ν τ ω ν σ τ α θ ε ρ ό ς π ο σό τη το ς, π οιότη τος άρίστης,
καλής κ α ί σ τ α θ ε ρ ό ς έξυπ ηρ ετήσεω ς τοΟ π ε λ ά τ ο υ καί κόστους
π α ρ α γ ω γ ή ς διεθνώ ς συν α γω νισ ίμ ο υ.
Α ύτά δέν τ ά ά π α ιτ ε ΐ μόνον ό κ α τ α ν α λ ω τή ς του έξωτερικοϋ
ε ίν α ι ά ξίω σις π α ν τ ό ς κ α τα να λω το Ο καί μόνον ή έπίτευξις α ύ τώ ν
κ α τ α τά σ σ ει μίαν βιομηχανικήν έπιχείρησιν μεταξύ τών έπιχειρήσεων
αί ό π ο ΐα ι έμ φ α νίζο υν σ οβ α ρ ό τη τα καί π α ρ έ χ ο υ ν άσφάλεια ν.
’Α λ λ ά π ρός έπίτευξιν α ύ τώ ν ά π α ιτ ε ϊτ α ι συνεχή ς ά να κ αίνισις
τώ ν έγ κ α τ α σ τ ά σ ε ω ν , συνεχής πρ οσ α ρ μ ο γ ή του έξοπλισμοϋ καί τών
γ ν ώ σ ε ω ν είς τ ά διεθνή έ π ίπ εδ α , διότι μέ τ ε χ ν ά σ μ α τ α , έμ β α λ ω μ α -
τικάς λύσεις καί ή μίμετρα, ά τ υ χ ώ ς , δέν γ ίν ε τ α ι τίπ ο τε ' α ύ τά είν αι
π λέον ξ ε π ε ρ α σ μ έ ν α είς τήν έπ ο χ ή ν τής πυρηνικής έν ερ γεία ς , ε ίν α ι
κ α τ ά λ ο ιπ α βιομηχανικού μεσαίωνος.
Ό μ ηχα νικός έξ ο πλ ισ μ ό ς ό ν ε ώ τ α τ ο ς καί δια ρ κ ώ ς άνανεού-
μενος, είν α ι ά π α ρ α ίτ η τ ο ς ά λ λ ά κ α ί ή σ τ ε λ έ χ ω σ ις μέ τεχνικ ούς έπι-
στήμ ονα ς ένημερωνομένους σ υ ν ε χ ώ ς είς τ ά ς διε θ ν ε ίς έξελίξεις,
είν α ι έπίσης ά ν ά γ κ η καί ύπ οχρ έω σ ις τώ ν έπιχειρήσεω ν αί ό π ο ΐα ι
ά π ο β λ έιιο υ ν είς τήν έξύψωσιν τής ποιότητος τών π ρ ο ϊό ντω ν αύτώ ν,
είς τήν β ε λ τίω σ ιν τ ή ς ό ρ γ α ν ώ σ ε ω ς καί τοΟ κόστους π α ρ α γ ω γ ή ς .

23
 Ε[ς τό σημεϊον αυτό υ π ο χ ρ ε ο ύ μ α ι είς μίαν π α ρ έ νθ εσ ιν : Ή θ α υ ­
μαστή ά ν ά π τ υ ξ ις τής έμ πορικής ν α υ τ ιλ ία ς έλληνικ ής Ιδιοκτησίας, ή
ό π ο ια ά ν α π τ ύ σ σ ε τ α ι χ ά ρ ις εις τ ά θ έ λ γ η τ ρ α π ο ύ προσφέρουν αί είς
αυτήν έπενδύσεις, δ η μ ιο υ ρ γ εί καί θά δημιουργήση δ ιά τήν ελληνι­
κήν βιομ η χα νία ν όξύ τό π ρ ό β λ η μ α έξευρ έσεω ς έλλήνω ν, είτε έπιστη-
μ όνων είτε π ρ α κ τικ ώ ν μηχα νικώ ν, ιδία μ η χ α ν ο λ ό γ ω ν . Τ ά θ έ λ γ η τρ α
καί αί δυ ν α τό τη τε ς π ού δ ύ ν α τ α ι τά προσψέρη ή έλληνική ν α υ τ ιλ ία ,
δέν δ ύ ν α τ α ι ν ά προσψέρη ή έλληνική β ιο μ η χα νία , είμή είς έξαιρετι-
κ ά ς π ερ ιπ τώ σ εις. Τούτο θ ά συμβή είς έποχήν κ α θ ’ ήν ή έλληνική
βιομηχανία, δ ιά νά σταθή, θ ά έχη όλοέν π ερ ισ σ οτέρ α ν ά ν ά γ κ η ν στε-
λ ε χ ώ σ ε ω ς έκ μορφωμένων τεχνικ ών.
Ή έλληνική β ιο μ η χα νία μέχρι σήμερον ήδιαφόρησε δ ιά τήν δσον
ά π α ιτ ε ΐτ α ι ά ν ά π τ υ ξ ιν τού ’Εθνικού Μετσοβίου Π ο λυτεχνείο υ κοιτί-
δος τοιούτων σ τ ελ ε χ ώ ν καί π οιο ύμ α ι εκκλησιν νά π ροσέξη τ α χ έ ω ς τό
θ έμ α τής ά ν ά γ κ η ς μορψώσεως π ο λ λ ώ ν , π ερ ισσοτέρ ω ν μηχα νικώ ν.
Δ ιά νά έπ α ν έ λ θ ω δμ ω ς είς τό ζή τη μ α τής β ε λ τιώ σ ε ω ς τού κ ό ­
στους καί τής ποιότητος π α ρ α γ ω γ ή ς , π ρ έπ ει ν ά υ π ά ρ χ ο υ ν καί τ ά
ά λ λ α μέσα' καί έξ αυτώ ν, πλήν τής π είρ α ς καί τής έ π α γ γ ε λ μ α τ ικ ή ς
μορφώσεως, τό ουσιώδες ε ίν α ι ή ΰ π α ρ ξ ις τώ ν ά π α ιτ ο υ μ έ ν ω ν κ ε ­
φ α λ α ίω ν.
’Α λ λ ά : 'Υ π ά ρ χο υ ν σήμερον θ έ λ γ η τρ α ικ α νά ν ά έλκύσουν τό κε-
φ ά λ α ιο ν, είτ ε τού έσωτερικ οΰ είτε τού έξωτερικ οΰ, είς τήν τοποθέ-
τησιν έν Έ λ λ ά δ ι είς βιο μ η χα νικ ός έ π ιχ ε ιρ ή σ ε ις ; καί π ο ι α ς ; Καί
ε ίν α ι άκριβές τό λεγό μ ενο ν δτι ό τόκος έν Έ λ λ ά δ ι εΐν ε υ ψ η λ ό ς;
Τό δτι υ π ά ρ χ ο υ ν κ ε φ ά λ α ια καί δτι ύ π ά ρ χει τ ά σ ις έπ εν δ ύ σ ε ω ς
α υ τώ ν ε ίν α ι πλέον άναμφισβήτητον. Ή οικοδομική δρ αστηριότης είς
όλόκληρον τήν χώ ρ α ν κ α τ ά τ ά τ ε λ ε υ τ α ία έτη πείθ ει δτι ό έλλην έκεϊ
δ π ο υ α ισ θ ά νετα ι π ερ ισ σ ο τέρ α ν τήν ά σ φ ά λ εια ν , δτι δέν π ρ ό κ ειτ α ι νά
χά ση τό κεφάλαιον, π ρ ο θύμ ω ς έπενδύει τήν ά π ο τ α μ ίε υ σ ίν του χ ω ­
ρίς άξίω σιν υψηλού τόκου. Ό λ εγό μ εν ο ς υψηλός τόκος ε ίν ε τόκος
σΰν ποσοστάν άσφαλίστρου δ ιά τήν ά τ υ χ ώ ς π ιθ α ν ή ν μόνιμον ή π ρ ο ­
σωρινήν (π ά γ ω μ α ) ά π ώ λ ε ια ν τού κεφαλαίου.
Αί έν προκειμένω συνθήκαι, υπ ο χρ εώ σ εις, νομικόν κ α θ ε σ τώ ς
κ.λ.π., αί διέπουσαι τ ά ς έλ λη νικ ά ς βιο μ η χα νικ ός έπιχειρήσεις, κάθε
ά λ λ ο ή σα ν π α ρ ά σταθερα ί, οΰδέν δέ έγ ένε το δ ιά ν ά έδ ρα ιω θή ή
π ίστις π ρ ό ς τ ά ς βιο μ η χα νικ ός έπενδύσεις.
Τό κ αθ εσ τώ ς τώ ν δα σ μ ώ ν — μ η χα ν η μ ά τω ν, π ρ ώ τ ω ν ύλών, έτοι­
μων π ρ ο ϊό ντω ν — τώ ν φόρων τώ ν κερδών, έτι καί τώ ν μή διανεμομέ-
νω ν, τής ά να π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή ς τώ ν ισ ολογισμών, τώ ν ά γ ο ρ α ν ο μ ικ ώ ν μ έ­
τρων, έγκ λη μ ατικώ ς ένίοτε ά νο ή τω ν , τώ ν π α ρ ε μ β ά σ ε ω ν είς τ ά τών
διοικήσεων ά ν ω ν ύ μ ω ν έταιριώ ν, τώ ν π ο σ ο σ τ ώ ν ά π ο σ β έ σ ε ω ν καί

24
π ώ ν σ υ ν ε χ ώ ν α υ τ ώ ν μ εταβολώ ν, τώ ν ύπ έρ τρ ίτω ν β α ρ ώ ν διά τήν
•ασκησιν κοινωνικής πολιτικής, ούχΐ π α ρ ά τοΟ Κ ρά τους, ά λ λ ά δ ιά
τώ ν έπιχειρή σεω ν, τής α ύξή σεω ς είς 8% τώ ν ε(ς σ υ ν ά λ λ α γ μ α δ α ­
νείω ν τοΟ Ο .Χ .Ο .Α . ά ν τ ί τής υπ εσ χη μ ένη ς σ ο β α ρ α ς μ ειώ σ εω ς τοΟ
Επιτοκίου καί δ λ α τ ά γ ν ω σ τ ά παρεμφερή μέτρα, δη μ ιο υρ γ οϋν τήν
λ εγο μ έν η ν σ π ά ν ιν κ εφ α λ α ίω ν, ελλειψιν π ά σ η ς π ρ ο σ φ ο ρ ά ς καί έλλει-
ψιν ά γ ο ρ ά ς κ εφ α λ αίω ν. Τ ραγικήν εικόνα τής κ α τ α σ τ ά σ ε ω ς έμφανίζει
τ ό Χ ρηματιστήριον ’Αθηνών.
Σ υ ν ε π ώ ς , δ υ σ οίω ν ον ε ίν α ι καί τό μέλλον ώ ς π ρ ό ς τήν δ υ ν α τ ό τ η ­
τ α βε λ τιώ σ εω ς τοΟ έξοπλισμοΟ τώ ν υφ ισταμ ένω ν έπ ιχειρή σεω ν π ρ ό ς
βελτίωσιν τώ ν συνθηκών π α ρ α γ ω γ ή ς .
Έ φ ’ ω καί ο ία δ ή π ο τε κ α ί έά ν είν α ι ή Κυβέρνησις τής χ ώ ρ α ς μας,
έ ά ν δέν κατανοηθοΟ ν αί άπαραίτ'ητοι α ύ τ α ί π ρ ο ϋ π ο θέσ εις, δσοι ό-
μιλοΟν π ερ ί έκ βιο μ η χα νίσεω ς τής Ε λ λ ά δ ο ς π α ρ α π λ α ν ο Ο ν καί π α ρ α -
π λ α ν ώ ν τ α ι ά νω φ ελ ώ ς.
Καί διά ν ά έκτιμηθή τό μ έγ εθ ο ς τής εις κ ε φ ά λ α ια ά ν ά γ κ η ς :
" Ε χ ει ύπ ο λ ο γισ θή δτι ή έπί σκοπώ ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς δη μ ιουρ γ ία ν έ α ς
β ιο μ η χ α ν ία ς ά π α ι τ ε ϊ κ ε φ ά λ α ιο ν $ 3.000.— κ α τ ’ ά π α σ χ ο λ η θ η σ ό μ εν ο ν
νέον μισθωτόν. "Α ν ε π ο μ έ ν ω ς ληφθή ύ π ’ δψιν δτι ό π λ η θ υ σ μ ό ς τή ς
Ε λ λ ά δ ο ς α υ ξ ά ν ε ι έτη σίω ς κ α τ ά 80.000 ψ υ χά ς , άπαιτοΟ νται νέαι
έ π εν δ ύ σ ε ις τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν 30.000.000 δ ο λ λ α ρ ίω ν δ ιά ν έ α έρ γ ο σ τά σ ια ,
ά ν ευ τώ ν δ α π α ν ο υ μ έ ν ω ν 6 l’ ά ν α ν ε ώ σ ε ις , διά ν ’ ά π ο ρ ρ ο φ δ τ α ι μόλις
τό ό γ δ ο ο ν τοΟ έτησίω ς πρ ο σ τιθ εμ ένου π ληθυσμού.
Δέν εΓνε έ π ο μ έ ν ω ς ή βιο μ η χα νία πού δ ιά τήν άπορρόφησιν έ ρ γ α -
τικών χειρ ώ ν κ α ί δη μ ιο υρ γ ία ν έθνικοΰ εισο δ ή μα το ς, ά π α ι τ ε ϊ τά μ ι­
κρότερα κ ε φ ά λ α ια ή έχει τήν τ α χ υ τ έ ρ α ν άπ ό δοσιν. Ή βιομηχανικ ή
αόξησις, θ ά έδει ν ά έπ ιδιω χθή εις το ύ ς κ λ ά δ ο υ ς έκ είνους, νέους είτε
υφισταμένους, οί ό π ο ιο ι μέ μ ε γ α λ υ τ έ ρ α ς π ιθ α ν ό τ η τ α ς θά δ ύ ν α ν τ α ι
νά π ρ α γ μ α τ ο π ο ιή σ ο υ ν έ ξ α γ ω γ ό ς . Τούτο δέ μ α ς ό δ η γ εΐ εις τήν σκέψιν
δτι διά τόν π ο θ ο ύ μ ε νο ν σ κ ο π ό ν τής β ε λτιώ σ εω ς τού έθνικού εισο­
δή μ α τος δ ιά τής δη μ ιο υ ρ γ ία ς π α ρ α γ ω γ ικ ή ς ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς εις μίαν
χώ ρ α ν δπου π λ ε ο ν ά ζ ο υ ν οί μ ε τ α π ρ ά τ τ α ι καί λ είπ ο υν κ α τ α ν α λ ω τ α ί
ικανοποιητικής ά γ ο ρ α σ τ ικ ή ς δυ νά μ εω ς, π ρ ο έχει ή έν τα σ ις τής άνα-
π τό ξε ω ς τής γ ε ω ρ γ ί α ς καί είς έκτασιν καί εις π οικιλίαν καί είς
π ο ιό τη τα καί είς β ε λ τ ί ω σ ή κόστους μέχρι τής δ ια θ έσ ε ω ς' καί δ τ α ν
λέγω μ εν γ ε ω ρ γ ία ν έννοούμεν βεβα ίω ς καί τήν κτηνοτροφία ν ν ο μ α δι­
κήν καί οίκόσιτον, μ ε γ ά λ η ν καί μικρόν, τόν δασικόν π λο ύ το ν καί
τήν άλιε ία ν. Π ρο σ θέτω ς δέ έπ ιβ ά λ λ ε τα ι καί ή έκ μ ετά λλευσ ις πάσης
ά ρ γο ΰ ση ς π λ ο υ τ ο π α ρ α γ ω γ ικ ή ς δυ να τό τη το ς τής χ ώ ρ α ς, υ δ α τ ο π τ ώ ­
σεω ν, τουρισμού κ α ί μ ετα λ λείω ν.
Αί έπιδόσεις α δ τ α ι, νομίζομεν δτι ά π α ιτ ο ύ ν ό λ ιγ ώ τερ α κ εφ ά ­

25
λ α ια , δ η μ ιο υ ρ γ ο ϋ ντ α π α ρ α λ λ ή λ ω ς π ερ ισ σ ο τέρ α ς δ υ ν α τ ό τ η τ α ς ά π α -
σχολήσεως, τ α χ υ τ έ ρ α ς ά π ο δ ό σ ε ω ς ώ ς π ρ ό ς τήν βελτίωσιν τοΰ έθνι-
κοΟ είσοδή μα τος.
Ή ύφίσταμένη β ιο μ η χα νία έν τώ σ υ ν ό λ ω της μ ε τά δέ ο υ ς β λ έ ­
πει δτι τά π λ ε ο ν ε κ τή μ α τ α τά ό π ο ια ή π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή τοΟ ν ο μ ίσ μ α το ς
τοΟ 1953 προσέφερεν, ώ ς π ρ οεβλέπετο, έξηφανίσθησαν π λ έ ο ν , διότι
καί αί ά μ οιβαί τώ ν μισθωτών ηύξήθησαν κ α τ ά π ο σ ο σ τ ό ν π ε ρ ισ σ ό τ ε­
ρον άκόμη καί τοϋ δείκτου όκριβείας ζω ής καί δλοι οί λοιποί συν-
τ ελ εσ τα ί τοΟ κόστους ηύξήθησαν ένώ αί έκ τοΟ έξωτερικοΟ τ ιμ α ίν
είτε έ ν γ ένει π α ρ έ μ ε ιν α ν σ τ α θ ερ α ί είς σ υ ν ά λ λ α γ μ α είτ ε έκάμφθη-
σ α ν καί τ ά μ έτρα τά ό π ο ια θά έδει νά ε ΐχ ο ν ληφθή δ ιά ν ά έπιτρέ-
ψουν τήν βελτίωσιν τοΟ έλληνικοΟ κόστους π α ρ α γ ω γ ή ς δέν έλή-
φθησαν.
Βεβαίω ς, έπί τοΰ π α ρό ν το ς, ά π α ιτ ο ΰ ν τ α ι ά ντισ τα θ μ ισ τικ ο ί δ α ­
σμοί διά ν ά π ροστα τευθή ή έ γ χ ώ ρ ιο ς π α ρ α γ ω γ ή ά π ό τόν καλόπι-
στον καί π ο λύ περισσότερον ά π ό τόν κ ακ ό π ιστον σ υ ν α γ ω ν ισ μ ό ν τοΟ
έξωτερικοΟ, έφ’ δσον υ π ά ρ χ ο υ ν τά ειδικά έ γ χ ώ ρ ια βά ρ η ' ά λ λ ά τό
βασικόν, τό ουσιώδες μέτρον, εΐνε ή τ α χ ε ί α καί κ αθολική άρσις
τών βα ρ ώ ν πού έχουν έμμέσως ή ά μ έσ ω ς συσ σω ρευθή έπί τοΰ κό­
στο υς τώ ν βιομηχανικ ών π ρ ο ϊό ν τω ν , ιδία, δ π ω ς ε ϊπ ο μ ε ν , μέ τήν δ ι­
κ α ιο λ ο γ ία ν τής π α λ α ι ό ς καί κ α τα ργη θείση ς ά π α γ ο ρ ε ύ σ ε ω ς τώ ν ει­
σαγωγών.
Καί διά ν ά μή μ ας κατηγορή σουν δι’ ά ο ρ ισ τία ν, ά ν α φ έ ρ ο μ ε ν :
Τήν χ ά ρ α ξ ιν σταθερ ο ύ κώδικος βιομηχανικής πολιτικής.
Τήν κ ατά ργη σιν π ά ν τ ω ν τώ ν ύπέρ τρίτω ν φόρων καί τώ ν κοι­
νω νικώ ν πόρων.
Τήν δια μόρφωσιν τώ ν δ α σ μ ώ ν κ α τ ά π ερ ίπ τω σ ιν διά τ ά ς π ρ ώ τ α ς
ϋ λ α ς , τ ά ένδιάμεσα καί τά έτοιμα π ρ ο ϊό ν τα .
Τόν π ρ ο γρ α μ μ α τ ισ μ ό ν τής έπ ιθυμητής β ιομ η χα νικ ής έξελίξεω ς.
Τήν άποσαφήνισιν τοΟ τί δ ύ ν α τ α ι ν ά π ρ ο σ δ ο κ ά καί π ο ια ς έξα-
σφαλίσεις έχει τό το π οθετούμ ενον είς β ιο μ η χα νικ ό ς έπιχειρή σεις κε-
φάλαιον.

Κύριοι Συνάδελφοι,

Ζώμεν είς μίαν έπ ο χή ν ρ α γ δ α ίω ν έξελίξεων. Δ ια ισ θ α νό μ ε-

θα τήν ά να τρ ο π ή ν ποϋ π ρ ο ε τ ο ιμ ά ζ ε τ α ι είς τόν κ όσμον μέ τήν
έφαρμογήν είς τάς ειρηνικός χρήσεις τής πυρηνικ ής ένεργείας,.
μέ τήν όποίαν ά σ χ ο λ ο ΰ ν τ α ι δ λ α ι αί βιο μ η χα νία ι τώ ν π ρ ο η ­
γ μ έ ν ω ν χωρών, λ ό γ ω τής π ρ ο βλ επ ο μ ένη ς έλλείψεω ς κ α υ σ ίμ ω ν καί.

26
έν ερ γ εία ς έκ τώ ν μέχρι τοΟδε γ ν ω σ τ ώ ν π η γ ώ ν . Β λ έπ ο μ εν σ α φ ώ ς
ότι βα ίν ομεν π ρ ό ς £να σ χη μ α τισμ όν οικ ονομικών έν ώ σ εω ν κ α τ ά τό
έ π ιτ υ χ έ σ τ α τ ο ν π ρ ό τ υ π ο ν τής Κ ο ινο π ρ αξία ς Χ άλ υβ ος καί Ά ν θ ρ α -
κος. Ή Δυτική Ε ύρ ώ π η , ή ό π ο ια δέν κ ατήργησε τ ά έθνικά σύνορ α,
βαίνει τ α χ έ ω ς π ρ ό ς τήν πλήρη κατάρριψιν τώ ν τ ε λ ω ν ε ια κ ώ ν σ υ ν ό ­
ρ ω ν ά π ό τή ς Σ κ α ν δ ι ν α υ ΐ α ς μέσω Γ ερ μ α ν ία ς , Α υσ τρ ία ς ’Ιτ α λ ία ς,
π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο υ σ α , π λ ή ν τής άνθ ισ τα μ έν ης άκόμη Μ. Β ρ ετα ν ν ία ς ,
όλόκληρον τήν Δ υτικ ήν Εύρώπην. Ποΰ θά ε ίν α ι ή έλληνική βιο μ η χα ­
ν ία ; Μέ το ια ύ τ η ν προο πτική ν, χρ έο ς συν ετώ ν έπ ιχειρ η μ α τιώ ν ε ίν α ι
ν ά π ρ ο σ α ν α τ ο λ ιζ ώ μ ε θ α π ρ ό ς αύτήν τήν μελλοντικήν π ρ α γ μ α τ ικ ό ­
τητα. Τ ά ετη π α ρ έ ρ χ ο ν τ α ι τ α χ έ ω ς , ή κ α τ ά ρ γ η σ ις τώ ν τε λ ω ν ε ια κ ώ ν
σ υνόρ ω ν θ ά γίνη. Αί έ ρ γ α τ ικ α ί. χ εΐρ ες έλ λε ίπου ν εις τήν Δύσιν καί
μέσα εις £ν ε ίδ ο ς ‘Η ν ω μ έ ν ω ν Π ολιτειώ ν τής Δυτικής Ε ύρ ώ π η ς ό
έλλην θά π α ρ έ χ η τό κ ε φ ά λ α ιο ν «ικανή έρ γα σία » , βελτιώ νω ν τό βιο­
τικόν του έπ ίπ ε δ ο ν π ρ ό ς τό έπ ίπ εδον τώ ν ά λ λ ω ν λ α ώ ν τής Δ ύ σ ε ω ς
καί ή έλληνική βιομ η χα νία , έά ν ε ίν α ι ικανή, θά εχη τό δίκαιον μερί-
διον μ ιδ ς π ο λ ύ ε ύ ρ υ τ έ ρ α ς ά γ ο ρ ά ς ά νω τέρ ο υ βιοτικού έπιπέδου.
Ε ίς τού ς δ ιε θ ν ε ίς ό ρ γ α ν ισ μ ο ύ ς, εις το ύ ς όποίους μετέχει πο -
λιτικώς ή Ε λ λ ά ς , έτο ιμ ά ζ ο ν τ α ι μ έτρα ένιαίου ΕύρωπαϊκοΟ μισθο­
λ ο γίου , σ χ ε δ ιά ζ ο ν τ α ι οικονομικά καί κοινωνικά συ μ β ο ύ λια έκτετα-
μένων α ρ μο δ ιο τή τω ν , τώ ν ό ποιω ν τά ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α δέν τ ά ύπο-
π τ ε υ ό μ ε θ α καν.
Κυβέρνησις καί βιομ η χα νία , ά ς π ρ ο ε τ ο ιμ α ζ ώ μ ε θ α δΓ έν τοιοΟ-
τον μέλλον, διά ν ά μ εθ έξω μ εν δχι ώ ς π τ ω χ ο ί σ υ γ γ ε ν ε ίς , ά λ λ ’ ώ ς
ζ ω ν τ α ν ά σ τ ο ιχ ε ία σ υμ β ο λή ς είς μίαν εύ ρ υ τ έ ρ α ν οικονομίαν.
Τ ό τε θ ά ίδή ή έλληνική βιο μ η χα νία λ α μ π ρ ά ς ή μέρα ς ά ν α π τ ύ -
ξεω ς κ α ί ά μ ίλλ ης.

Κύριοι Σ υ ν ά δ ελ φ ο ι,

Πριν σ ά ς π α ρ ο υ σ ιά σ ω τό ν π ροτεινόμενον διά τό ά ξ ίω μ α του Προ­

έδρου τού Σ υ ν δ έσ μ ο υ μ α ς διά τήν διετία ν 1956—57, έπ ιτρ έψ ατέ μου,
μετά τ ά δ σ α σ υ ν ω φ ρ υ ω μ έν α καί σ τ ε ν ό χ ω ρ α σ ά ς είπ α , νά σ ά ς ά να-
γ ν ώ σ ω 6ν χ ω ρ ίο ν έκ τού Α '. κ α τ ά Φ ιλ ίππ ο υ λ ό γο υ του Δημοσθένους:-
«Τ ούτω ν, δ α ν δ ρ ε ς ’Α θη να ίο ι, τώ ν ά νεγ ν ω σ μ έν ω ν , άληθή μέν
έστι τ ά π ο λ λ ά , ώ ς ούκ έδει, ού μήν ά λ λ ’ ίσ ω ς ο ύχ ή δέα άκούειν.
Ά λ λ ’ εί μέν, δ σ α α ν τις ύπερβή τώ λ ό γω , ΐ ν α μή λυπήση, καί τά
π ρ ά γ μ α τ α ύ π ερ βή σετα ι, δ ε ι π ρ ό ς ήδονήν δ η μ η γ ο ρ ε ΐν είδ’ ή τ ώ ν
λ ό γω ν χ ά ρ ις, ά ν ή μή προσήκουσα, έρ γ ω ζημία γ ίγ ν ε τα ι, αίσχρόν-
έστι φενακίζειν έα υ τ ο ύ ς, καί ά π α ν τ ’ ά να β α λ λ ο μ έν ο υ ς ά ά ν ή δυ σ­

27
χερή π ά ν τ ω ν ύ σ τ ερ είν τώ ν έρ γ ω ν, κ α ί μηδέ τοΟτο δ ύ ν α σ θ ε μ α θ ε ΐν ,
δτι δει τούς ό ρ θ ώ ς π ο λέμ ω χ ρ ω μ έ ν ο υ ς ούκ ά κ ο λ ο υ θ ε ϊν τ ο ΐ ς π ρ ά γ μ α -
ο ιν , ά λ λ ’ α ύ το ύ ς έμ π ρ ο σθεν ε ίν α ι τώ ν π ρ α γ μ ά τ ω ν , κ α ί τόν α υ τό ν
τρ ό π ο ν ώσ περ τώ ν σ τ ρ α τ ε υ μ ά τ ω ν άξιώ σ ειέ τις δ ν τό ν σ τ ρ α τ η γ ό ν
ή γε ΐσ θ α ι, ο ϋτω καί τώ ν π ρ α γ μ ά τ ω ν το ύ ς βου λευ ο μ έ νο υς, ϊ ν ’ δ δ ν
έκείνοις δοκή, ταΟτα π ρ άττη τα ι καί μή τά σ υ μ β ά ν τ α ά ν α γ κ ά ζ ο ν τ α ι
διώκειν». (Δ ημοσθένους κ α τ ά Φ ιλ ίπ π ο υ Α ', π α ρ ά γ ρ . 38 κ α ί 39).
Καί έπειδή οί π λ ε ΐσ το ι ε ίν α ι π ο λ λ ά έτη ά φ ’ ης ά π εφ ο ίτη σ α ν ά π ό
τ ά θ ρα νία τοΟ Γυμνασίου, κ α λ ό ν ε ΐν ε ν ά ά κούσητε καί τήν μετά-
φ ρ α σιν, ή ό π οια έχει οϋτω :
« Έ κ τούτω ν, δ δ ν δ ρ ε ς ’Α θη να ίο ι, τώ ν ά ν α γ ν ω σ θ έ ν τ ω ν , τά π ε ­
ρ ισσό τερ α είν αι, ώ ς μή ώφειλε, ά λη θή' όχι δέ μ όνον τοϋ το, ά λ λ '
Ισ ω ς ε ίν α ι καί ούχί ε υ χ ά ρ ισ τ α ν ά τ ά άκο ύ ετε. Ά λ λ ’ έά ν τις, ά π ο -
φ ε ύ γ ω ν το ύ ς λ υπηρούς λ ό γου ς, ήτο δ υ ν α τ ό ν ν ά κάμη ν ’ άποφευ-
χθοΟν καί τά λ υ π η ρ ά γ ε γ ο ν ό τ α , θά έπ ρ ε π ε μόνον εύχά ρ ισ τοι ά γ ο -
ρεύσεις ν ά έκφωνοΰνται. Έ ά ν όμως οί ε ύ χ ά ρ ισ τ ο ι λ ό γ ο ι, ό τ α ν δέν
ά ν τ α π ο κ ρ ίν ω ν τ α ι π ρ ό ς τά π ρ ά γ μ α τ α , γ ίν ο ν τ α ι π ρ ό ξεν ο ι ούσιαστι-
κών ζημιών, ε ίν α ι α ίσ χ ο ς νά έ ξ α π α τ ώ μ ε ν έ α υ τ ο ΰ ς καί ά ν α β ά λ λ ο ν τ ε ς
π α ν 6,τι ε ίν α ι δ υ σ χ ερ ές νά εύρισ κώ μ εθα π ά ν τ ο τ ε έν καθυστερήσει.
Καί ε ίν α ι α ί σ χ ο ς ν ά μή δ υ ν ά μ ε θ α ν ά έννοή σω μ εν δτι οί ό ρ θώ ς τό ν
π ό λ ε μ ο ν δ ιε ξά γο ν τες δέν π ρ έπ ει ν ά έ π ω ν τ α ι τώ ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν ά λ λ ά
ν ά π ρ ο ηγο ϋντα ι α ύ τώ ν καί δ π ω ς ά ξιώ νει τις ά π ό τόν σ τ ρ α τ η γ ό ν νά
ή γή τα ι τώ ν σ τ ρ α τ ε υ μ ά τω ν ο ϋτω καί οί ά π ο φ α σ ίζ ο ν τ ε ς περί τώ ν
κ ο ινώ ν πρ έπ ει νά ή γ ο ϋ ν τα ι τώ ν γ ε γ ο ν ό τ ω ν ϊ ν α αί ά π ο φ ά σ ε ις τω ν
π ρ α γ μ α τ ο π ο ιο ύ ν τ α ι καί ϊ ν α μή ά ν α γ κ ά ζ ω ν τ α ι α ύτοί ν ά τρ έχου ν
όπισθεν τώ ν συμβάντων».

28
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

I. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η
II. ΕΡΓΑΤΙΚ Η Α Π Α Σ Χ Ο Α Η Σ ΙΣ
III. Τ Ο Η ΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΡΕ Υ Μ Α Υ Ψ Η Λ Η Σ Τ Α Σ Ε Ω Σ Ω Σ ΚΙΝΗ^
Τ Η Ρ Ι Ο Σ Δ Υ Ν Α Μ ΙΣ ΕΝ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥ Κ ΕΝ Τ ΡΟΥ
IV. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ Π ΙΣ Τ Ω Σ Ε ΙΣ
V. ΣΤ Α Τ ΙΣ ΤΙΚ Α ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚ Τ Η Σ ΚΑΤΑ ΜΑ ΓΟΝ 1950 ΓΕ-
Ν Ο Μ Ε Ν Η Σ Ε Ρ Ε Υ Ν Η Σ ΔΙΑ Τ Η Ν ΕΡΓΑΤΙΚΗΝ Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η -
ΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
 I. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Ό ύπ ό του Σ υ ν δ έσ μ ο υ κ α τ α ρ τ ιζ ό μ ε ν ο ς δείκτης βιομηχανικ ής

•παραγωγής τής χ ώ ρ α ς , έσημείωσε τήν κ ά τ ω θ ι δια δρ ομή ν κ α τ ά τά
τ ε λ ε υ τ α ία 4 έ τ η :
("Ετος β ά σ ε ω ς : 1 9 39=100)

"Ετη Μ ετά τής ήλ. "Ανευ τής ήλ.

έ ν ε ρ γ ε ία ς έν ερ γείας
1952 124 111
1953 141 125
1954 172 155
1955 183 160

Κ α τ α φ α ίν ε τ α ι έκ τΩν ά ν ω τ έ ρ ω 8τι ή ά π ό έτους εις έτος σ υν ο ­

λική βιομηχανικ ή π α ρ α γ ω γ ή , σ υ μ π ερ ιλ α μ β α νο μ ένη ς δηλαδή καί τής
πα ρα χθ είσ η ς π ο σ ό τη το ς ήλεκτρικής έν ερ γείας, ηόξήθη:

ή τοϋ 1953 έν συγκρίσει π ρ ό ς τήν τοϋ 1952 κ α τ ά 13.7°/ο

» 1954 » » » » » 1953 » 22. ·/,
» 1955 » » » » » 1954 » 6 .4°/0

Έ ξ ά λ λ ο υ ή κ α θ α ρ ά βιομηχανικ ή π α ρ α γ ω γ ή , μή συμπεριλαμ-
βανομένης τής ήλεκτρικής έ ν ερ γεία ς , ηύξήθη συγκρινομένη πρός τήν
τοΰ π ρ ο η γ ο υ μ έν ο υ έ τ ο υ ς :

ή του 1953 έν συγκρίσει π ρ ό ς τήν τοΟ 1952 κ α τ ά 12.6°/0

» 1954 » » » » » 1953 » 2 4 . -°/0
» 1955 » » » » » 1954 » 3.2°/,

31
 Ή κ α τ ά τούς βα σικο ύς κ λ ά δ ο υ ς τής β ιο μ η χ α ν ία ς έξέλιξις τ ώ ν
δεικτών π α ρ α γ ω γ ή ς τώ ν τριώ ν τ ε λ ε υ τ α ίω ν έτώ ν, έχει ώ ς ά κο λ ο ΰ θ ω ς :
("Ετος βά σ ε ω ς : 1939=100)

α )α Βασικοί κλάδοι Β ιο μ ηχα νία ς 1953 1954 1955

1. Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ο ί ............................................... 189 194 186

2. Μ η χ α ν ο λ ο γ ι κ ο ί ..................................................
α) Μ ετά τής Χ α λ υ β ο υ ρ γ ί α ς .................. 118 164 185
β) "Α νευ τής Χ α λ υ β ο υ ρ γ ί α ς .................. 90 118 130
3. Ο ι κ ο δ ο μ ι κ ά ! ................................ · ................. 191 232 286
4. Κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ο ί ....................................
α) Μ ετά τώ ν τεχ νη τώ ν ίν ώ ν ................... 127 149 137
β) "Α νευ τώ ν τεχ ν η τώ ν ίν ώ ν ................... 117 143 131
5. Ε ιδών δ ι α τ ρ ο φ ή ς .................. .........................■ 124 152 160
6. Χ η μ ι κ α ί ......................... ..................... ... 114 160 175
7. Δ έ ρ μ α τ ο ς ............................................................. 111 122 123
8. Χ άρτου και Έ κ τ υ π ώ σ ε ω ς ......................... 138 156 171
9. ‘Ιματισμού ( π ι λ ο π ο ι ί α ) ..................................... 70 81 76
10. Ξύλου .................................................................... 90 115 118
11. Σ ιγ α ρ έ τ τ ω ν ................................ ......................... 174 174 178
12. Π α ρ α γ ω γ ή ς ήλεκτρισμοΰ . . . . . . 294 341 405
13. ’Εφα ρ μ ο γή ς ή λ ε κ τ ρ ι σ μ ο ΰ ......................... 192 302 250

’Ετήσιοι δ ε ϊ κ τ α ι .................................................. 141 172 183

Ή μηνιαία έξέλιξις τοΟ δείκτου π α ρ α γ ω γ ή ς τών τριώ ν τε λ ε υ ­

τ α ίω ν έτών έμ φ α νίζετα ι είς τόν κ α τ ω τέ ρ ω π ί ν α κ α :
("Ετος βά σεω ς : 1939=100)
1 9 5 3 19 5 4 19 5 5
α)α Μ ετά "Α ν ευ Μ ετά "Α ν ε υ Μ ετά "Α νευ
Μήνες ήλ. ήλ. ήλ.
ήλ. ήλ. ήλ.
ένερ γ. έν ερ γ . έν ερ γ . ένερ γ. ένερ γ. έν ερ γ .
1. ’Ιανουάριος · · . 118 102 163.5 •145.5 180 , 156
2. Φ εβ ρουάριος . . 118 102.5 161 146 171 151
3. Μ άρτιος . . . . 123.5 109 166 145.5 182 160
4. ’Α πρίλιος . . . . 128 113 166 150.5 177 158
5. Μ ά ' ί ο ς .................. 133.5 119.5 164 148 187 165
6. ’Ιούνιος . . . . 137.5 123 165 149.5 186.5 166
7. ’Ιούλιος . . . . 140 125.5 172.5 156 187.5 166.5
8. Α ύ γο υ σ το ς . . 142 127 172.5 157 184 162.5
9. Σεπ τέμβ ρ ιος. . . 151 135 179 163 184 160
10. ’Ο κτώβριος . . . 163 147.5 185 167 184 159
11. Νοέμβριος . . . 167 151 183 164 186 159.5
12. Δεκέμβριος . . . 167 149 189 165 185 157
’Ετήσιοι δε ϊκ τ α ι 141 125 172 155 183 160

32
 Π α ρ α σ τ σ τικ ώ τε ρ ο ν , τήν έξέλιξιν τοΟ ρυθμού τής π ο ρ ε ία ς τοΟ
δείκτου π α ρ α γ ω γ ή ς , ά π εικ ο ν ίζο υ ν οί κ α τ ω τ έ ρ ω π α ρ α τ ιθ έ μ ε ν ο ι τρι­
μ ηνια ίο ι δ ε ΐκ τ α ι τώ ν τ ε λ ε υ τ α ίω ν 4 έτών:
("Ε το ς β ά σ ε ω ς : 19 3 9= 1 0 0)

Μ ετ ά τής ήλεκτρικής
ένεργείας 1952 1953 1954 1955

α' τ ρ ί μ η ν ο ν ............................... 125.5 120 163.5 178

β' » ............................... 123 133 165 183.5
ν' » ................................ 120 144 174.5 185
δ' » ................................ 125 166 186 185
Ε τ ή σ ι ο ι δ ε ΐ κ τ α ι ................ 124 141 172 183

"Α νευ τής ήλεκτρικής

έν ερ γεία ς 1952 1953 1954 1955
α ' τ ρ ί μ η ν ο ν .................................. 112 110.5 107.5 110
β' » ................................... 104.5 118.5 130 149
V' » ................................... 147 149 158.5 165
δ' » ................................... 156 163 163 158.5
’Ετήσιοι δ ε ΐκ τ α ι ................ 111 125 155 160

Έ ξ δλ ω ν τώ ν ά ν ω τ έ ρ ω σ το ιχείω ν π ρ ο κύπ τει, δτι ή έξέλιξ ις τοΟ

δγκου τής βιομηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς , υπήρξε κ α τ ά τ ά τ ε λ ε υ τ α ία έτη
σ υ ν ε χ ώ ς καί ά δ ια κ ό π ω ς σ χεδ ό ν άνοδική. Ή έναρ ξις τής αυξητικ ής
α υ τή ς τ ά σ ε ω ς σημειοΟται κ υρ ίω ς ά π ό τ ά μ έσ α του β' τριμ ήνου τοΟ
έτους 1953. "Ε κτοτε καί μέχρι τοΟ θέρους τοΟ έτους 1955 ή π ρ ό ο δο ς
τής α ϋ ξή σ εω ς τής π α ρ α γ ω γ ή ς δ ια τ η ρ ε ίτ α ι στα θ ερ ά . Ά π ό τώ ν μέσων
δ μ ω ς τοΟ έτους τού του ό ρυθμό ς α ϋ ξή σ εω ς ήρχισε ν ά κ ά μ π τ ε τ α ι
μέ ά π ο τ έ λ ε σ μ α ή κ α θ α ρ ά βιομηχανική π α ρ α γ ω γ ή τοΟ τελευτα ίου
τριμήνου τοΟ 1955 ν ά ύ π ο λ ε ίπ ε τα ι, σ υγκριτικώ ς π ρ ό ς τήν τοΟ άντι-
στοίχου τριμ ήνου τοΟ 1954.
Π α ρ ’ δλ ο ν δτι οί π ερ ισσό τερ ο ι κ λά δο ι τής βιο μ η χα νία ς έσημείω-
σαν αϋξησιν τή ς π α ρ α γ ω γ ή ς κ α τ ά τό 1955 συγκριτικώς π ρός τό 1954,
εις μικροτέραν δ μ ω ς κ λ ίμ α κ α π α ρ ’ δ,τι κ α τ ά τό ά μ έσ ω ς προηγού-
μενον έτος, έν το ύτοις ή δ ια π ισ τ ω θ ε ΐσ α κ α τ ά τό 1955 μειουμένη δρα·
στηριότης, σ χ ε δ ό ν μόνον εις τόν κ λω στο ϋφ αντουρ γικ ό ν κλάδον, τόν
καί ση μ α ντικ ώ τερο ν τής χ ώ ρ α ς μ α ς , συν ετέλ εσ εν ώστε τό ποσοστόν
α ύ ξή σ εω ς τής συνολικ ής βιομηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς τοΟ 1955 έν σχέ-

33
σει π ρ ό ς τήν τοϋ 1954 (6.4°Ι0) νά ύ π ο λ ε ίπ ε τ α ι σ η μ α ν τ ικ ώ τ α τ α τοΟ
π ο σοστού αύξή σεω ς τού 1954 π ρός τό 1953 (24°|0).
Ή κατά π ο σ ο σ τ ά έπί τής °|0 α ύξομ είω σις τή ς π α ρ α γ ω γ ή ς τού
έτους 1955 π ρ ό ς τήν τού Ιτ ο υ ς 1954 έχει ώ ς κ άτω θ ι κ α τ ά το ύ ς β α ­
σικούς κ λ ά δ ο υ ς τής βιο μ η χα νία ς :

(τό + δη λ ο ϊ αύξησιν καί τ ό — δη λ ο ϊ μείωσιν)

1. Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ο ί ................................ . . . . — 4.3%
2. Μ η χ α νο λ ο γικ ά ^
α) Μ ετά τή ς χ α λ υ β ο υ ρ γ ία ς . . . . . . . 4- 12.8%
β) "Ανευ » » 10.2%
3. Οικοδομικά! ........................................ 23.3%
4. Κ λωστοϋφαντουργικοί:
α) Μ ετά τώ ν τεχνη τώ ν ίνών . . . . . . . — 8.7%
β) "Ανευ » » » . . . 9.2%
5. Ε ιδών διατροφ ής . ......................... . . . . + 5.3%
6. Χ η μ ι κ ο ί .................................................. . . . . + 9.4%
7. Δ έ ρ μ α τ ο ς ....................................... ... . . . . . + 0.1%
8. Χ ά ρ τ ο υ .................................................. 9.6%
9. 'Ιματισμού (π ιλ ο π ο ιία ) .............. . . . . — 6.6%
10. - ό λ ο υ .................................................. -U 2.6%
11. Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν ........................................... . . . . + 2.3%
12. Π α ρ α γ ω γ ή ς η λ ε κ τ ρ ι σ μ ο ύ .............. . . . . + 18.8%
13. ’Εφαρμογής » .............. w m ,
W o
Έ κ τού κλά δου τώ ν Ο ικοδομικών βιομηχανιών, ή Τσιμ εντοβιο
μ η χα ν ία έσημείωσεν αύξησιν τής δρ α στηριότητός της κ α τ ά 31%, ή
δέ Π λ ιν θο κ ερ α μ ο π ο ιΐα κ α τ ά 10;5%.
Έ κ τού κ λάδου ειδώ ν Δ ιατροφής ή ’Α λευ ροβ ιομ η χα νία κ α τ ά
10%, ή Σ π ο ρ ε λ α ιο υ ρ γ ία κ α τ ά 17% καί ή Ζ υ θ ο π ο ιία κ α τ ά 23%.
Έ κ τού κ λ ά δ ο υ τώ ν Χημικών βιομ η χα νιώ ν, ό τώ ν Χημικών Λι­
π α σ μ ά τ ω ν κ α τ ά 15%, ό τών δ ια φ ό ρω ν Χημικών Π ροϊόντω ν κ α τ ά
18%, ό τώ ν ύ α λ ο π ιν ά κ ω ν κ α τ ά 24%, ό τής λοιπής ύ α λ ο υ ρ γ ία ς κ α τ ά
16% καί ό τής Φ α ρ μ α κ ο β ιο μ η χα νία ς κ α τ ά 14%.
Αύξησιν έπίσης έσημείωσε καί ό κ λ ά δ ο ς π α ρ α γ ω γ ή ς η λ εκ τρ ι­
κού ρ εύ μ α το ς τής μέν π ερ ιοχή ς τέω ς Δ ιοικ ήσεως Π ρω τευούσης
(ΠΑΟΥΕΡ) κ α τ ά 8% τής δέ λοιπής χ ώ ρ α ς κ α τ ά 28%.
Ω σ α ύ τ ω ς καί ή δραστηριότης τού κλά δο υ π α ρ α γ ω γ ή ς χ ά λ υ β ο ς
ηύξήθη κ α τ ά 17% π ερίπου.
Ά ν τ ι θ έ τ ω ς παρετηρήθη σημαντική κάμψις τής π α ρ α γ ω γ ή ς εις
σοβαρούς ύ π ο κ λ ά δ ο υ ς τής Κ λω σ το ϋφ α ν το υρ γ ία ς, ώς εις τήν Βαμ-

34
β α κ ο υ ρ γ ία ν κ α τ ά 11%, είς τήν ’Ε ρ ιο υρ γία ν κ α τ ά 7%, είς τήν Με-
τ α ξ ο υ ρ γ ία ν κ α τ ά 32% καί είς τήν ρ α ιγιό ν κ α τ ά 9%.
Γενικώς ή ά ν ά σ χ ε σ ις τή ς αυξητικ ής έξ ελίξ εω ς τοΟ δείκτου π α ρ α ­
γ ω γ ή ς ά π ό τοΟ θέρους τοΟ 1955 καί ή π α ρ α τ η ρ η θ ε ϊσ α — έν σ υ ν ε ­
χ ε ί ς —κάμψις αύτού. έμφανίζει οϋχί ε ύ χά ρ ισ τ ο ν τήν κ α τ ά σ τα σ ιν τοΟ
σ π ο υ δ α ίο υ το ύ του κ λ ά δ ο υ τής έθνικής οικονομία ς, κ α ί π ρ οο ιω νίζει
τήν μελλοντικήν του θέσιν ετι χ ε ψ ο τ έ ρ α ν τής σημερινής. ΤοΟτο δέ
ε υ κ ό λ ω ς δ ύ ν α τ α ι νά έξηγηθή &ν ληφθή ϋ π ’ δψιν καί τό γ ε γ ο ν ό ς δτι
οί ά ρ χικοί σ υ ν τε λ ε σ τ α ί οί ό π ο ιο ι μ ε τά τήν ά ν α π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή ν τή ς
δρ α χ μ ή ς (σ υ νο δε υ θ εϊσ α ν κ α ί μέ εύ ν ο ϊκ ά ς γ ε ω ρ γ ικ ό ς έσοδείας) ώθη­
σ α ν τήν π α ρ α γ ω γ ή ν είς σ η μ α ντικ ώ ς ύψηλά έ π ίπ ε δ α κ α τ ά τά τε­
λ ε υ τ α ί α δύο ετη, τείνο υν σχεδ ό ν ν ά έκλείψουν ένώ έξ άντιθέτου
οί σ υν τελ εσ τα ί κ όστους τή ς π α ρ α γ ω γ ή ς μ ε τ α β ά λ λ ο ν τ α ι έπί τό δυσ-
μ ενέστερον τ ά δέ π ά σ η ς φύσεω ς βάρη έ π ’ α υ τή ς π α ρ α μ έ ν ο υ ν
τάκέραια.
’Ε κτός το ύ τω ν, ή ελλειψ ις κ ε φ α λ α ίω ν β ρ α χ υ π ρ ο θ έ σ μ ω ν καί
μ α κ ρ ο π ρ ο θ έ σ μ ω ν καί ή χα μ η λ ή ζήτησις π ρ ο ϊό ν τ ω ν λ ό γ ω μειωμένης
ά γ ο ρ α σ τ ικ ή ς ίκ α νό τη το ς τού κοινού, ε ίν α ι π α ρ ά γ ο ν τ ε ς ο'ίτινες
ά σ φ α λ ώ ς δυ σ χ ερ α ίν ο υ ν τήν κ α τ ά σ τ α σ ιν , π ρ ο ϊό ν τ ο ς τού χρόνου, καί
δ η μ ιο υ ρ γ ο ύ ν π ρ ο β λ ή μ α τ α ή ϋ π α ρ ξ ις τ ώ ν ό π ο ιω ν δ υ σ κόλ ω ς σ υμ β ι­
β ά ζ ε τ α ι μέ συν έχισ ιν ά νό δ ου τής βιο μηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς καί
μ ά λισ τα είς έπ ο χ ή ν π λή ρ ο υς έλ εο θ ερ ία ς ε ισ α γ ω γ ώ ν .
Κ ατω τέρω π α ρ α τ ίθ ε τ α ι π ίν α ξ έμφαίν ων τήν βιομηχανικήν π α ρ α ­
γ ω γ ή ν τής χ ώ ρ α ς , κ α τ ά τούς βασικούς κ λ ά δ ο υ ς τής βιομ η χα νία ς,
μέ έτος βά σ ε ω ς τό 1948.
("Ετος β ά σ ε ω ς : 1 9 48=100)
Βασικοί
α /α κ λά δο ι βιο μ η χ α ν ία ς 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955

1 Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ικ ο ί . . 117 136 241 293 326 334 320

2 Μ η χα ν ο λ ο γικ ο ί . . 117 152 181 185 218 304 342
3 Οικοδομικά! . . . 114 139 176 214 265 322 397
4 Κ λω σ το ϋφ αντ)ρ γικ αί 113 ; 153 177 167 181 213 196
5 Ειδών δ.α τροφ ής . . 114 145 161 158 175 214 225
6 Χημικαί . . ... 133 150 183 163 190 267 292
7 Δ έ ρ μ α τ ο ς .................. 125 161 147 175 195 214 1 216
8 Χ άρτου .................. . 140 176 194 180 206 233 | 255
9 'ΙματισμοΟ(πιλοποιΐα) 114 125 142 128 194 225 211
10 ~ ύ λ ο υ ...................... 140 241 244 218 265 338 347
11 Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν .............. 108 1 111 110 110 114 114 | 117
12 Π α ρ α γ . ’Ηλεκτρισμού 120 142 162 173 199 230 ; 274
13 Έ φ α ρ μ . ’Ηλεκτρισμού 166 230 230 225 175 457 379

’Ετήσιοι δ ε ΐκ τ α ι . . 120 151 171 170 193 235 251

35
 Π α ρ α τίθ εν τα ι οί δ ε ΐκ τ α ι Μ ετα λλ ευτικ ή ς π α ρ α γ ω γ ή ς τώ ν τελ ευ ­
τ α ίω ν έτών.

("Ετος β ά σ ε ω ς : 1939=100)

α /α Κ λάδοι 1952 1953 1954 1955

1 . 1 Μ ε τ α λ λ ε ί α ............................. 60 77 81 86
2. 1 Λ ι γ ν ι τ ω ρ υ χ ε ί α ..................... 160 290 560 660

Σταθμικοί δε ΐκ τ α ι . . . 64 110 135 145

II. ΕΡΓΑ ΤΙΚΗ Α Π Α Σ Χ Ο Α Η Σ ΙΣ

“Ο λ ω ς ένδεικτικώς π α ρ α τ ίθ ε ν τ α ι τ ά σ τ ο ιχ ε ία μεταβολών (π ροσ­

λήψ εω ν—ά π ο λϋσ εω ν ) τοΰ π ρ ο σω π ικ ο ύ 570 βιο μ η χα νικ ώ ν έπιχειρή-
σεω ν (563 τοΰ Κέντρου καί 7 Ε π α ρ χ ι α κ ώ ν ) την κίνησιν τ ώ ν ό π ο ΐω ν ό
Σ ύν δεσ μος π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί σ υ ν ε χ ώ ς καί κ α τ ά μήνα ά π ό τοϋ μηνάς
Δεκεμβρίου τοΟ 1950.
Διευκρινίζεται έ ν τα ϋ θ α δτι τά έν λ ό γ ω σ τ ο ιχ ε ία ε ίν α ι ένδει-
κτικά καί ώς έκ τούτου δέν πρ έπ ει ν ά σ υ σ χ ε τ ίζ ω ν τ α ι ή καί νά π α ­
ρ α λ λ η λ ίζ ο ν τ α ι π ρ ό ς τόν ϋπό τοΰ Σ υ ν δέσ μ ο υ κ ατα ρ τιζό μ ενο ν κ α ί
έκδιδόμενον δείκτην βιομηχανικ ής π α ρ α γ ω γ ή ς τή ς χ ώ ρ α ς κ α θ ’ δσον:
1) ό δείκτης τής βιομηχανικής π α ρ α γ ω γ ή ς ά ν α φ έ ρ ε τα ι είς τήν
βιομηχ. π α ρ α γ ω γ ή ν όλοκλήρου τής χ ώ ρ α ς , ένώ έξ άντιθέτου τά στοι­
χ ε ί α αΰξο μ ειώ σεω ς τοΟ έρ γα τικ ο ΰ π ρ ο σω π ικ ο ύ άψοροΟν τ ά ς μ ετα-
βο λ ά ς τοΰ π ρ ο σω π ικ ο ύ μόνον 570 έπ ιχειρήσεω ν έπ ί τώ ν όποΐω ν ή
έρευνα ήρχισε κ α τ ά Δεκέμβριον τοΰ 1950 καί έ ξ α κ ο λ ο υ θ ε ΐ π ά ντο τ ε,
έπί τώ ν ίδιων μέχρι σήμερον, καί
2) ένώ είς τόν δείκτην π α ρ α γ ω γ ή ς σ υ μ π ερ ιλ α μ β ά ν ετα ι ή
π α ρ α γ ω γ ικ ή δραστηριότης τώ ν ά π ό τοΰ Δεκ εμβρίου 1950 καί έντεϋ-
θεν ίδρυθεισών νέω ν βιο μ η χα νιώ ν ή καί έτέρω ν έπεκτα θεισώ ν, τ ο υ ­
να ντίον ό άριθμός τώ ν ύ π ’ α υ τώ ν ά ρ χικώ ς προσληφθέντων καί ή
σχετική κατά μήνα α ΰξομ είω σις τοΰ πρ ω σω πικ οΰ τω ν δέν π α ρ α κ ο -
λ ο υ θε ΐτα ι ύπά τοϋ Συνδέσ μου . Κ ατά συ ν έπ εια ν τά σ τ ο ιχ ε ία ά π α -
σχολήσεως τών έν λ ό γ ω έπ ιχειρ ή σεω ν δέν συμ π ερ ιλ α μ β ά νο ντα ι είς
τόν κ α τ ά μήνα κ ατα ρ τιζό μ ενο ν καί έκδιδόμενον ύπό τοϋ Σ υ ν δ έ ­
σμου Πίνακα Μ ετα βο λ ώ ν (προσλήψ εων— ά π ο λ ϋ σ εω ν ) προ σω π ικ ο ύ
βιομηχανίας, έπί τοΰ όποιου σαφώ ς ά ν α γ ρ ά φ ε τ α ι έν τή έπικεφα-
λίδι του ή ένδειξις δτι έμφαίνει τ ά ς μ ετα β ο λ ά ς τοϋ προσωπικοϋ-

36
μ ό ν ο ν 563 βιο μ η χα νιώ ν της τέω ς Διοικήσεως Π ρω τευούση ς καί 7 Έ -
τταρχιακών.
Β άσει τώ ν ά ν ω τ έ ρ ω διευκρινήσεων, π α ρ α τ ίθ ε τ α ι ή κ α τ ά μήνα
δ ια κ ύ μ α ν σ ις του π ρ οσω π ικ ο ύ τώ ν 570 έπ ιχειρή σεω ν το ύ τω ν (563 τού
Κ έντρου καί 7 ’Ε π α ρ χ ια κ ώ ν ) κ α τ ά τ ά έτη 1952, 1953, 1954 καί 1955,
τοΰ δ ι’ έκαστον μήνα σημειουμένου άριθμοΟ σ ημ αίνοντος τήν έν
-σχέσει π ρ ό ς τόν π ρ ο η γ ο ύ μ εν ο ν μ ήνα αϋξησιν η μείωσιν. Ε ίς τό τέ­
λ ο ς δ ’ έκ ά σ του έτους σημειοΟται ή έ ν α ν τι τοΟ τέλ ο υς τοο π ρ ο η γ ο υ ­
μ έ ν ο υ έτους π α ρ α τ η ρ η θ ε ϊσ α αύξο μ είω σις.
Τό + δηλοϊ: υπ ερ ο χή ν π ροσλήψεω ν
Τό — » : » άπολύσεων

"Ε τη
α /α Μ ήνες
1952 1953 1954 1955

1 ’Ιανο υ ά ριο ς — 95 — 38 + 434 — 25

2 Φ εβ ρου άρ ιος . + 365 — 175 + 137 + 563
3 Μ ά ρτιος . . . . — 43 — 436 + 495 + 69
4 ’Α π ρ ίλ ιο ς . . . — 256 — 1.700 — 62 — 318
5 Μ ά ι ο ς .............. — 409 — 886 — 610 + 550
6 ’Ιούνιος . . . . — 688 — 773 + 233 — 146
7 ’Ιούλιος . . . . — 1.434 + 449 + 400 — 73
8 Α ύ γο υ σ το ς . . — 192 + 869 + 389 0
9 Σ επ τέ μ β ρ ιο ς — 16 + 1.291 + 878 — 335
10 ’Ο κτώ βριος . . + 214 + 1.238 + 561 — 462
11 Ν οέμβριος . . . + 159 + 975 + 556 — 469
12 Δ εκ έμ βριος . . — 374 — 211 — 899 — 731
— 2.769 -!- 603 + 2.512 — 1.377

Ή κ α τ ά τρίμηνον δ ια κ ύ μ α νσ ις τού π ροσωπικού τώ ν έν λ ό γ ω

570 έπιχειρήσεω ν κ α τ ά τά έτη 1952, 1953, 1954 καί 1955, έχει ώ ς
-άκολούθως:
Τό + δη λ ο ϊ: ύπεροχήν προσλήψεων
Τό — » : » ά π ολύσ εω ν

Τρίμηνα 1952 1953 1954 1955

Ιον τρίμηνον + 227 — 649 + 1.066 + 607

2ον » — 1.353 — 3.359 — 439 + 86
3ον » — 1.642 + 2.609 + 1.667 — 408
4ον » — 1 + 2.002 + 218 — 1.662

Έ τη σ ίω ς — 2.769 + 603 + 2 .5 1 2 — 1.377

37
 Ή έκ τοΟ π ρ ώ τ ο υ π ίνα κ ο ς έμφανιζομένη υ π ερ ο χή π ρ ο σ λ ή ψ εω ν
2.512 έρ γ α ζ ο μ έ ν ω ν κ α τ ά τό έτος 1954 καί ή, έξ άντιθέτου, δ ιά τ ό
1955 υ π ερ οχή ά π ο λ ύ σ ε ω ν κ α τ ά 1.377 π ρ ό σ ω π α , κ α τ α ν έ μ ε τ α ι κ α τ ά
κ λ ά δ ο υ ς β ιο μ η χ α ν ία ς ώ ς άκο λ ο ύθ ω ς:
Τό + δηλοΐ: υπ ερ οχή ν π ροσλήψεω ν
Τό — » : » ά π ο λ ύ σ εω ν

α fa Κ λάδοι Β ιομηχανίας 1954 1955

1 Μ ετ α λ λ ο υ ρ γ ικ ο ί ................................ + 69 + 70
2 Μ η χ α ν ο λ ο γ ι κ ο ί ....................................... + 3.422 — 189
3 Οίκοδομικ αί ......................· ................. + 355 + 420
4 Κ λωσ το ϋφ αντο υρ γικά ! . . . . . . . . — 2.135 — 2.579
5 Ε ιδ ώ ν Διατροφής ............................. — 4 + 51
6 Χ η μ ι κ ά ! ...................................................... + 599 + 211
7 Δ έ ρ μ α τ ο ς .................................................. — 274 + 40
8 Χ ά ρ τ ο υ —Έ κ τ υ π ώ σ ε ω ς ......................... + 162 + 184
9 ' Ι μ α τ ι σ μ ο ύ .................................................. — 3 — 5
10 “ ό λο υ ......................................................... + 5 — 26
11 Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν .............................................. — 104 + 252
12 Π α ρ α γ ω γ ή ς Ή λ )σ μ ο ϋ ..................... + 177 + 135
13 ’Ε φα ρ μ ο γή ς . * ..................... + 243 + 59

+ 2.512 — 1.377

Ά ν ά λ υ σ ι ς Κ λωστοϋφαντουργικού κ λάδου

1 Β α μ β α κο υρ γ ία ................................ — 127 — 1.895

2 ’Ε ρ ι ο υ ρ γ ί α .................................................. — 1.474 — 401
3 Μ ε τ α ξ ο υ ρ γ ί α ........................................... — 221 — 185
4 Τ εχνη τή ς Μ ε τ ά ξ η ς ................................ — 348 — 80
5 Γ ιο υ τ η ς — Κ α ν ν ά β ε ω ς ............................. — 27 — 5
6 Πλεκτικ ής ( γ ε ν ι κ ώ ς ) ............................. + 62 — 13

— 2.135 — 2.579

Έ λ έ χ θ η ά νω τ έρ ω δτι ή έν λ ό γ ω έρ ευνα έπί τώ ν δ ια κ υ μ ά νσ ε ω ν

τοΰ π ρ οσω π ικ ο ύ εις τ ά ς 570 έπιχειρήσεις ή ρ ξα το ά π ό τού Δ ε κ ε μ ­
βρίου 1950. Αί έπιχειρ ήσεις α υ τα ι κ α τ ά τόν Νοέμβριον τού 1950
ά ν τ ε π ρ ο σ ώ π ε υ ο ν τό 57% τής συνολικής έρ γα τικ ής ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς έ ν
τή βιο μ η χα νία τής χ ώ ρ α ς ή τό 95% τής τού Κέντρου.

38
 Ό κ α τ ω τέ ρ ω π ίν α ξ έμφανίζει τόν ά ρ ιθ μ ό ν τώ ν έ π ιχειρ ή σ εω ν έξ
έκάστου κ λά δο υ , δσ τις έρ ευν ά τα ι, ώ ς καί τό ιτοσοστόν προσωπικοΟ
τό ό π ο ιο ν ά ν τ ε π ρ ο σ ώ π ε υ ο ν α ΰ τ α ι έν τώ σ υ ν ό λ ω τοΟ κλά δου τω ν
κ α τ ά τόν Νοέμβριον τοΟ 1950.

Ά ριθ. Ά π α σ χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ν ύ π ’ α υτώ ν
α/α Κλάδοι Β ιο μ η χα νία ς έρευν. π ρ ο σ ω π ικ ό ν κ α τ ά Ν/βριον 1950
έπιχ.

1 Μ ετ α λ λ ο υ ρ γ ικ ο ί . . 1 667 ή τό 100 °/0 τοΟ συνόλου

2 Μ η χ α ν ο λ ο γ ικ ο ί . . . 77 9491 » 73 “/. Ο »
3 Ο ικ ο δ ο μ ικ ο ί............... 31 3216 » 68 °/ο » »
4 Κ λω σ τοϋψαντ)καί 180 32222 55 °/0 χ> »
5 Ε ιδ ώ ν Δ ια τρ ο φ ή ς . . 84 6207 » 28 7ο Α > »
6 Χ η μ ι κ α ί ...................... 99 13119 5> 78»/. » »
7 Δ έ ρ μ α τ ο ς .................. 17 833 » 39 °/ο » »
8 X ά ρ τ ο υ -Έ κ τ υ π ώ σ ε ω ς 31 2573 » 64 »/0 » »
9 'Ιματισμού . . . . . 6 292 » 5 5 “/. » »
10 ~ ύ λ ο υ ...................... 17 952 » 57 »/„ » »
11 Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν .............. 11 6110 » 8 4 “/. » »
12 Π α ρ α γ . Ή λ )σ μ ο ΰ . . 1 2143 » 30 “/. » »
13 Έ φ α ρ μ . Ή λ ) σ μ ο 0 . . 15 1071 » 86°/» » »

570 78896 ή τό 57 °/„ τοΟ συνόλου

Ά ν ά λ υ σ ι ς τής Κ λω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία ς

1 Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία . . . 74 13607 ή τό 5 2 % τοΟ συνόλου

2 ’Ε ρ ι ο υ ρ γ ί α .................. 41 9345 » 64% » »
3 Μ ε τ α ξ ο υ ρ γ ία . . . . 14 2991 » 63% » »
4 Τεχ. Μ έ τ α ξ α . . 1 2533 » 100% » »
5 Γ ιούτης— Κ α ν νά β εω ς 8 733 » 41 % » »
6 Πλεκτικής (γενικώς) 42 3013 » 47% » »

180 32222 ή τό 5 5 % τοΟ συνόλου

Ή ά π ό τοΟ Δεκεμβρίου 1950 καί μέχρι τέλους 1955 διακύμαν-

σις τοΟ προσωπικοΟ τώ ν έρ ευνο μ ένω ν 570 βιομηχανικών έπιχειρ ή­
σεων, κ α τ α τ α σ σ ο μ έ ν ω ν κ α τ ά κ λά δου ς β ιο μ η χα νία ς, έχει ώ ς έξής :
Τό + δ η λ ο ϊ: ύπεροχή ν προσλήψεων
Τό — » : » ά π ο λ ύ σ εω ν

39
 Ά ρ ιθ . 1950
α)α Κ λάδοι Β ιο μ ηχα νία ς έπιχ. Δ)βριος 1951 1952 1953 1954 1955
μόνον

1 Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ο ί .............. 1 + 8 + 322 _ 29 _ 150 "Η 69 + 70

2 Μ η χ α ν ο λ ο γ ι κ ά ! .................. 77 5 227 220 I 2236 + 3422 — 189
+ + +
3 ΟΙκοδομικα! ...................... 31 + 14 + 50 4- 106 + 53 + 355 + 420
4 Κ λω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ικ ο ί . . 180 — 58 Ο- 1270 2566 — 2404 2135 — 2579
5 Ε ιδώ ν Δ ι α τ ρ ο φ ή ς .............. 84 — 8 371 + 103 + 36 4 + 51
6 Χ η μ ι κ ά ! ................................ 99 — 125 — 412 551 + 742 + 599 + 211
7 Δ έ ρ μ α τ ο ς ............................. 17 + 1 — 2 + 63 — 58 — 274 + 40
8 Χ άρτου—Έ κτυπώ σ εω ς . . 31 + 9 + 74 10 — 124 + 162 4 - 184
9 "Ιμ α τ ισ μ ο Ο ............................ 6 — 1 + 29 — 22 — 1 3 — 5
10 Ξ ύ λ ο υ .................................... 17 — 21 — 49 — 11 + 20 + 5 — 26
11 Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν ......................... 11 — 2 + 385 — 87 + 237 104 + 252
12 Π α ρ α γ . Ή λ )σ μ ο ΰ . . . . 1 — 1 + 83 30 -ι- 4 177 + 135
13 Έ φ α ρ μ ο γ . Ήλ)σμοΟ . . . 15 — 54 — 87 — 15 + 12 + 243 + 59

570 — 233 + 2261 — 2769 +· 603 2512 — 1377

Ά ν ά λ υ σ ι ς Κ λωστοϋφ αντουργικοϋ Κλάδου

1 Β α μ β α κ ο υ ρ γ ί α .................... 74 + 92 + 1543 _ 1130 _ 898 127 1895

2 ’Ε ρ ιο υ ρ γία ........................ 41 96 — 68 — 1274 — 967 — 1474 — 401
3 Μ ε τ α ξ ο υ ρ γ ί α .................... 14 + 32 + 147 — 255 + 64 — 221 — 185
4 Τ εχνη τή ς Μ ε τ ά ξ η ς . . . . 1 36 434 — 189 386 — 348 •-- 80
5 Γ ιο ύτη ς— Κ α ν ν ά β ε ω ς . . 8 + 6 + 105 + 376 — 120 — 27 — 5
6 Πλεκτικ ής (γενικώς) . . . 42 — 56 — 23 94 — 97 + 62 — 13

180 — 58 + 1270 — 2566 — 2404 — 2135 — 2579

 Τ έλ ος η έξέλιξις της συνολικής έρ γ α τικ ή ς ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς τώ ν
570 βιομηχ. έπ ιχειρ ή σεω ν ά π ό τής έ ν ά ρ ξ ε ω ς τής έρεύνης μέχρι λήξεω ς
τοΟ 1955 έχει, κ α τ ά μήνα, ώ ς έ ξ ή ς :

α/α Μήνες 1950 1951 1952 1953 1954 1955

1 ’Ιανουάριος 78588 80829 78117 79192 81245

2 Φ εβ ρουάριος 77959 81194 77942 79329 81808
3 Μ ά ρ τ ι ο ς ---- 77059 81151 77506 79824 81877
4 ’Α π ρ ίλ ιο ς .. 76311 80895 75806 79762 81559
5 Μ ά ι ο ς ......... 77789 80486 74920 79152 82109
6 ’Ιούνιος — 78583 79798 74147 79385 81963
7 ’Ιούλιος . . . . 79253 78364 74596 79785 81890
8 Α ύγουστος 79703 78172 75465 80174 81890
9 Σ ε π τ έ μ β ρ ιο ς 80646 78156 76756 81052 81555
10 ’Οκτώ βριος 81384 78370 77994 81613 81093
11 Ν οέμβριος .. 78896 81507 78529 78969 82169 80624
12 Δ εκέμβριος 78663 80924 78155 78758 81270 79893

III. ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΡΕ Υ Μ Α Υ Ψ Η Λ Η Σ Τ Α Σ Ε Ω Σ Ω Σ
ΚΙΝ ΗΤΗΡΙΟ Σ ΔΥΝ Α Μ ΙΣ ΕΝ ΤΗ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ

Τ ά κ α τ ω τ έ ρ ω π α ρ α τ ιθ έ μ ε ν α σ τ ο ιχ ε ία , ά ν α φ έ ρ ο ν τα ι μόνον εις
τ ά ς βιο μ η χα νικ ό ς έπιχειρή σεις τής περ ιφέρ εια ς τέ ω ς Δ ιοικ ήσεως
Πρω τευούσης και δή είς δ σ α ς έξ α υ τώ ν τ υ γ χ ά ν ο υ σ ι π ε λ ά τ α ι τής
’Ηλεκτρικ ής Ε τ α ι ρ ί α ς ’Α θ η ν ώ ν — Π ειραιώ ς (Η .Ε.Α.Π .). Α υ τα ι χρη-
σιμοποιοΟσι δ ιά τήν κίνησίν τω ν ηλεκτρικόν ρεΟμα υψηλής τάσεως.
Κ α τ ά τήν π ροπολεμ ικ ήν π ερ ίο δον (1939) 176 π ερίπου έρ γ οσ τά σ ια
τοΟ Κέντρου έχρησιμοποίουν ώ ς κινητήριον δύ να μ ιν ήλεκτρικόν ρεΟ­
μα όψηλής τ ά σ ε ω ς π α ρ α γ ό μ ε ν ο ν καί δια ν εμ όμ ενο ν είς α ό τά , ΰπό
τής Η ΕΑ Π. Τό σό νολο ν τοΟ κ α τ α ν α λ ω θ έ ν τ ο ς κ α τ ά τήν έποχήν έκεί·
νην ήλεκτρικοΟ ρ ε ύ μ α τ ο ς ύπό τ ω ν έν λ ό γ ω έρ γο στα σίω ν, άνήλθεν
είς 87.084.000 ΩΧΒ. "Εκτοτε καί μέχρι τοΰδε ό άριθμός τώ ν π ε λ α ­
τών τής Η Ε Α Π είς βιομ η χα νικόν ρ εΰ μ α ηύξήθη ώ ς κ α τω τέ ρω ά να -
φέρεται.
’Ε κτός τώ ν β ιο μ η χα νικ ώ ν έπιχειρήσεω ν τούτω ν, έχρησιμοποίουν
καί χρησιμ ο πο ιού ν είσέτι ρ εύμ α ύψηλής τ ά σ ε ω ς καί π λήθος ά λ λ ω ν
ό ρ γ α ν ισ μ ώ ν καί έπιχειρή σεω ν ο ΐτινες ο ύ δ εμ ία ν σχέσιν έχουν μετά
τής βιομ η χα νία ς ώς : ξ ε ν ο δ ο χ ε ία , έπ ιχειρ ήσεις μεταφορών, νοσοκο­
μεία καί λ ο ιπ ά φιλ α νθ ρ ω π ικά ιδρ ύ μα τα , τρ ά π ε ζ α ι, έπιχειρήσεις έκ-
δόσεως έφ ημερίδων κλπ.
Ή κ α τ α ν ά λ ω σ ις τής δ ε υ τέρ α ς τ α ύ τ η ς κ α τ η γ ο ρ ία ς π ε λ α τ ώ ν τής

41
ΗΕΑΓΙ είς ήλεκτρ. ρεΟμα υψηλές τ ά σ ε ω ς κ α τ ά τό 1939, ά νή λθ εν εις
7.680.000 ΩΧΒ.
Ό κ α τ ω τέ ρ ω π ίν α ξ έμφαίνει τό συνο λικ ώ ς κ α τ α ν α λ ω θ έ ν ήλεκ-
τρικόν ρεΟμα υψηλής τά σ ε ω ς κ α τ ά κ α τ η γ ο ρ ία ς π ε λ α τ ώ ν (βιομηχανι­
κών κ α ί μή έπιχειρ ήσεων) κ α τ ά τ ά τ ε λ ε υ τ α ί α έτη, έν ά ν τ ι π α ρ α θ έ σ ε ι
π ρ ό ς τ ά δ ε δ ο μ έν α τοΟ 1939.

Κ α τ α ν ά λ ω σ ις ήλεκτρ. ρ ε ύ μ α τ ο ς ύψηλής τ ά σ ε ω ς εις

χ ιλ ιά δ α ς ΩΧΒ
Έ τη Ύ π ό βιομηχανικών Ύ π ό μή βιο μ η χα νι­
Συ ν ο λ ικ ώ ς
έπιχειρή σεω ν κών έπιχειρήσεω ν

1939 87.084 7.680 97.764

1949 133.159,7 20.778,2 153.937,9
1950 162.511,2 22.120,2 184.631,4
1951 194.952,1 27.300,2 222.252,3
1952 233.545,2 35.874,6 269.419,8
1953 262.003,3 37.282,3 299.285,6
1954 308.067,8 38.271 346.338,8
1955 364.091,1 43.356,6 407.447,7

Ό έν σ υ ν εχεία π ίν α ξ έμψανίζει τήν έξέλιξιν τοΟ ά ρ ιθμ ο ΰ τώ ν

βιομηχανικ ών έπιχειρήσεω ν (κ α τά κ λ ά δ ο υ ς β ιο μ η χ α ν ία ς) α ϊτ ιν ε ς
ήσαν π ε λ ά τ α ι τής Η ΕΑ Π κ α τ ά τό έτος βά σ εω ς 1939 καί κ α τ ά τ ά
τ ε λ ε υ τ α ί α 7 έτη :

Σ ύν ο λο ν ήλεκτροκινουμένων έπ ιχειρ ή σ εω ν
Κλάδοι διά ρ εύ μ α το ς ύψηλής τ ά σ ε ω ς
α/α
Β ιο μ ηχα νία ς
1939 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955

1 Μ ετα λλ ο υρ γ ικ. 1 1 1 1 1 1 1 1
2 Μ η χα νο λ ο γικ ο ί 21 25 25 29 30 . 35 36 37
3 Ο ικ ο δ ο μ ικ ά !. . 12 12 12 12 13 13 14 14
4 Κλωστοϋψαντ. 57 63 71 81 83 84 86 89
5 Ε ιδώ ν Δια τροφ. 48 55 57 63 68 69 70 72
6 Χημικά! . . . . 14 17 19 24 28 30 34 33
7 Δ έρματος. . . 3 5 5 5 5 6 6 6
8 Χ ά ρ τ ο υ -Έ κ τ υ π . 8 9 9 9 9 10 10 9
9 - ύ λ ο υ ............... 1 1 1 2 3 3 4 4
10 Καπνού . . . . 1 3 3 3 3 3 2 2
11 Έφαρμ. Ή λεκ. 4 4 4 4 5 5 5 5
12 Λ α τ ο μ ε ία . . . 3 3 3 3 3 3 4 5
13 Λ ιγ ν ιτ ω ρ υ χ ε ία 1 1 1 1 1 1 1 1
14 Δ ιάφ. Βιομηχ. 2 2 2 2 2 2 2 2
176 201 213 239 254 265 275 280

42
 Ά ν ά λ υ σ ι ς Κ λω σ το ϋφ αν το υρ γ ικο ύ Κ λάδου

α/α ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ 1939 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955

1 Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία 26 32 33 38 39 40 40 41
2 ’Ε ρ ιο υ ρ γία . . 12 13 18 22 23 23 25 26
3 ΚαλτσοποιΤα . 4 4 4 4 4 4 4 4
4 Μ εταξοβιομηχ. 8 7 9 9 9 9 9 10
5 Τ εχ ν η τώ ν ’Ινών 1 1 1 1 1 1 1 1
6 Γιούτης - Κανν. 5 5 5 6 6 6 6 6
7 Κλωστοβιο μηχ. 1 1 1 1 1 1 1 1

57 63 71 81 83 84 86 89

Ή κ α τ ά κ λ ά δ ο υ ς βιο μ η χ α ν ία ς κ α τ α ν ά λ ω σ ις ρεύμ α τος υψηλής

τ ά σ ε ω ς κ α τ ά τά έτη 1952, 1953, 1954 καί 1955, έν ά ν τ ιπ α ρ α θ έ σ ε ι
π ρ ό ς τό έτος 1939, έχει ώ ς κ ατω τέρω .

Εις χ ιλ ιά δ α ς Ω Χ Β

Α /Α ΚΛΑΔΟΙ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΑ Σ 1939 1952 1953 1954 1955

1 Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ο ί ................. 3 .3 2 0 .4 5 7 1 9 .2 5 .8 1 3 .8 5 0 9 0 .4 4 .8 8 0 .9
2 Μ η χ α ν ο λ ο γ ι κ ο ί ...................... 5 .4 8 2 8 3 0 5 1 9 .8 4 0 .5 8 3 9 4 5 .8 9 3 8 8 4 .5 8 2
3 Ο ικ ο δ ο μ ικ ο ί . . . . . . . . 2 7 .5 9 8 .8 8 0 .8 8 0 8 8 8 7 4 9 .9 7 7 8 5 1 .9 1 0 0 .8 5 4
4 Κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ικ ο ί. . 1 2 .0 9 8 5 1 .0 5 8 .4 52 554 9 8 0 .8 7 8 .3 82587 8
5 Ε ί δ ώ ν Δ ι α τ ρ ο φ ή ς ................. 15 89 4 5 1 .8 0 8 .1 5 4 .7 9 1 .7 8 3 .8 7 0 .8 7 1 .0 9 7
8 Χ η μ ι κ ο ί ........................................... 1 8 .0 9 8 22 343 2 8 .9 2 0 2 3 9 .1 8 7 .5 4 2 .9 5 9 .3
7 Δ έρμ ατος .................................. 2 8 1 .8 4 9 9 .3 8 3 8 .7 7 8 5 .9 722 8
8 Χ ά ρτου - Έ κ τυ π ώ σ εω ς . . 2 .3 5 8 8 3 4 8 .2 8 .7 2 8 .8 8 788 8 1 0 2 8 9 .9
9 - ύ λ ο υ ................................................ 1 2 2 .4 9982 8 5 9 .5 583 7 7 0 9 .5
10 Κ α π ν ο ϋ ........................................... 8 3 5 .2 1 .8 0 4 .8 1 .7 1 2 .3 1 .8 5 1 2 .0 5 8 .2
11 ’Ε φ α ρ μ ο γ ή ς 'Η λ ε κ τ ρ ι σ μ ο ύ 1 9 5 .8 459 3 4 9 3 .7 574 8 553
12 Λ α τ ο μ ε ία ................................... 4 3 9 .2 1 .3 5 1 .2 1 .8 4 8 .8 2 .0 8 2 .8 2 .2 8 3 8
13 Λ ι γ ν ι τ ω ρ υ χ ε ί α ...................... 18 330 4421 8 7 0 .5 8 8 4 .9
14 Δ ιά φ ο ρ ο ι Β ιο μ η χ α ν Ια ι. . 88 4 9 .3 8 7 .2 8 2 .2 108

Σύνολον 8 7 .0 8 4 2 3 3 .5 4 5 .2 2 8 2 .0 0 3 .3 3 0 8 0 8 7 .8 3 8 4 .0 9 1 .1

43
 ΙΥ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ Π ΙΣ Τ Ω Σ Ε ΙΣ
A Β ρ α χ υ π ρ ό θ ε σ μ ο ι
Έ κ του κ α τ ω τέ ρ ο υ π ίνα κ ο ς συνολικής τρ α π εζιτ ικ ή ς χρηματοδο-
τήσεω ς τής οίκονομίας τής χ ώ ρ α ς κ α τ ά κ λ ά δ ο υ ς οίκονομικής δ ρ α ­
στηριότητας καί π η γ ά ς χρ η μα τοδ ο τή σεω ς, έμ φ α ίνοντα ι καί τ ά π ρός
τήν β ιο μ η χα νία ν χο ρ η γη θ έντα β ρ α χ υ π ρ ό θ ε σ μ α δ ά ν ε ια κ α τ ά τά τ ε ­
λ ε υ τ α ία δύο έτη.
ΔΑΝΕΙΑ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΕΙΣ Τ 0 ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ' ΕΙΣ ΕΚ ATOM. ΔΡΑΧΜΩΝ
1 2 5 4 1 2 5 5
ΕΚ Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΩ Ν ΕΚ Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΩ Ν
Κ Λ Α Δ Ο Ι Ο ΙΚ Ο Ν Ο Μ ΙΚ Η Σ
Α/Α ΣΥΝΟ -
. . . . Λ Ο ΙΠ . ! Ν Ο Μ . Λ Ο ΙΠ . ΝΟΜ.
Δ Ρ Α Σ Τ Η Ρ Ι Ο Τ Η ίΟ Σ Τ /Α Π - γρΑ Π Ε . ι Π Ρ 0 Σ . ΛΟΝ ΤΡΑΠ. ΛΟΝ
ΤΡΑΠΕ- ΠΡΟΣ.
ΕΛΛΑΔ. ΖΠΝ | ^ Δ ΕΛΛΑΔ
ΖΩΝ A. Λ.

1 Γ ε ω ρ γ ί α ..................... 2 3 3 6 .0 1 6 2 .1 — 2 5 0 5 .1 2 6 4 7 .0 3 5 4 .2 3 0 0 1 .2
2 Ε ίδ ικ α ί Γ ε ω ρ γ ικ ο ί
χ ο ρ η γ ή σ ε ις . . 6 5 6 .3 3 0 6 .0 — 2 6 2 .3 6 0 4 .2 1 8 0 .4 — 7 8 4 .6
3 Β ι ο μ η χ α ν ί α . . 6 3 3 .0 1 3 6 0 .8 1 4 6 .4 2 1 4 0 .2 5 5 4 .3 1 4 7 2 .7 1 3 0 .2 2 1 5 7 . 2
4 Έ μ π ό ρ ιο ν ................. 8 1 .1 223 0 5 2 .5 1 1 3 3 .6 21 4 2 4 4 .5 6 7 6 1 1 0 3 .5
5 Κ α π ν ε μ π ό ρ ιο ν . . . 3 5 4 .2 5 1 .3 45 4 4 5 1 .6 3 1 3 .4 2 0 .1 7 6 .2 4 7 2 .7
6 Κ τ η μ α τ ικ ή π ίσ τ ις 2 5 4 .2 8 7 -8 - 1 3 4 2 .7 2 7 7 .3 1 1 8 .7 — 3 2 6 .0
7 Δ ι ά φ ο ρ α ...................... 2 8 7 .7 2 0 8 .6 4 .1 5 0 0 .4 3 3 6 .0 1 6 7 .3 7 .8 5 1 1 .1
Σ ύνολον 4 6 0 3 2 3 1 7 6 .6 2 5 5 .4 8 0 3 5 .2 4 8 2 3 6 3 3 2 7 .2 2 8 1 .8 8 4 3 3 .3

Β' Μ α κ ρ ο π ρ ό θ ε σ μ ο ι
Κ ατω τέρω έ π ιχ ειρ είτ α ι ά να σ κ ό π η σ ις τώ ν έν λ ό γ ω πισ τώ σ εω ν
ά π ό τής έν ά ρ ξ εω ς τώ ν έγκρίσ εω ν καί χο ρ η γή σεω ν α υ τ ώ ν ήτοι ά π ό
τοϋ 1948 (18-5-48) μέχρι καί τοΰ 1955 κ α τ ά κ α τη γ ορ ία ς κ λά δω ν οί­
κονομικής δραστηριότητος.
Αί πιστώσεις α υτα ι προήρ χοντο καί π ρ ο έ ρ χ ο ν τα ι έκ κ ε φ α λ α ίω ν
τής ’Α μερικ ανικ ής Βοήθεια ς (ΑΜΑΓΚ καί Ε Π Α — Ε ύ ρ ω π α ϊκ ό ν Π ρ ό ­
γ ρ α μ μ α Ά ν α σ υ γ κ ρ ο τ ή σ εω ς). Έ δ ό θ η σ α ν δέ καί δίδ οντα ι π ρ ό ς δ ι α ­
φόρους κ λ ά δ ο υ ς τής οικονομίας διά τήν ά να συγκ ρ ότη σιν τή ς χ ώ ρ α ς.
Ε ίς τόν το μ έα τής βιομ η χα νία ς, είδικώτερον, τό ΰψος τώ ν μέχρι
τοΟδε χορ η γη θ έντω ν δα ν είω ν ε ίν α ι ά ν επ α ρ κ έ ς, μ ολονότι π α ρ ’ δλ ω ν
έγένετο π α ρ α δ εκ τ ό ν δτι ή ά να σ υγ κ ρ ό τη σ ις τής β ιο μ η χα νία ς ά π ο τ ε -
λ ε ϊ ένα τώ ν π ρ ω τα ρ χ ικ ώ ν δρω ν καί π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ω ν τής δλης οίκο­
νομικής ά ν α σ υ γ κ ρ ο τή σ εω ς τοϋ τόπου μας.
Αί μακροπρόθεσμοι α υτα ι π ιστώ σεις π ρός τήν β ιομ η χα νία ν, ένε-
κρίθησαν καί έχορηγήθησαν ά φ ’ ένός μέν διά τήν ϊδρ υ σιν νέω ν βιο­
μ ηχα ν ιώ ν, ά φ ’ έτέρου δέ διά τήν ά να σ υγ κ ρ ότη σ ιν τοΰ τεχνικοϋ έξο-
πλισμοΰ καί τών λ ο ιπώ ν έγ κ α τ α σ τά σ ε ω ν τώ ν υφ ισταμ ένω ν β ιο μ η χ α ­
νικών έπιχειρήσεων.
"Ο ά κολουθώ ν π ίνα ξ δ ια λ α μ β ά ν ε ι μόνον τά β ι ο μ η χ α ν ι κ ά
δ ά ν ε ι α έκ χ ρ η μ ά τω ν τής ΑΜΑΓΚ καί τοϋ ΕΠΑ , κεχω ρισμ ένω ς,
ά π ό τής ένάρ ξεω ς τής χρ η μ α το δ ο τή σ εω ς (18-5-48 διά τήν ΑΜΑΓΚ
καί 12-11-48 διά τήν ΚΕΔ έκ χ ρ η μ ά τω ν τοϋ ΕΠΑ) μέχρι τέ λ ο υ ς Δ ε ­
κεμβρίου 1950.
44
 . (Χ ορηγηθέντα)

Α Μ Α Γ Κ ΕΠΑίΕϋρ. Προγρ. Άν.)

α /α Χ ρονικοί περίοδοι Είς χιλ. S Είς χιλ. ν. Είς χιλ. S Είς χιλ. ν.
(διά δαπάν. δρχ. (διά δα­ (διά δαπάν. δρχ. (διά δα
έξωτερ.) πάν· έσωτ.) έξωτερ ) πάν. έσωτ.)

1 ’Α πό τής έν ά ρ ξ ε ω ς
τή ς χρηματοδοτή-
σεω ς μέχρι 30-6 49 2.702.7 500
2 ’Α π ό 1-7-49 έως
30-6-50 .................... 351 8.588.3 10.771.8 15.827.9
3 ’Από 1-7-50 έω ς
31-12-50 ................. ___ —
3.360.3 49.080.9
Σ ύ ν ο λ α __ 351 ' 8.588.3 16 834.8 65.408.8

ΣΗΜ. Έκ των ποσών τοΰ άνωτέρω πίνσκος διετέθησαν διά τάς συμμο-
ριοπλήκτους βιομηχανίας Ναούσης, Τρικάλων, Καρδίτσης κλπ, τά άκόλουθα
ποσά : Δολλάρια 2 .0 1 5 . 8 7 2 καί νέαι δρχ. 3 .5 6 6 . 5 4 0 .
Τ ά μ α κ ρ ο π ρ ό θε σ μ α δ ά ν ε ια έκ κ εφ α λ α ίω ν τοΟ Ε Π Α έχορηγοΟν-
το, ώ ς γ ν ω σ τ ό ν , είς τ ά ς π ά σ η ς φόσεως Ιδ ιωτικός έπιχειρήσεις κ α ­
τόπιν έγκρίσ εω ς της ΚΕΔ (Κεντρική Ε π ι τ ρ ο π ή Δανείω ν).

Τ ά κ α τ ά τ ά έτη 1949 καί 1950, χ ο ρ η γ η θ έ ν τ α χρ η μ α τικ ά π ο σ ά ,

ά ν α λ ό ο ν τ α ι κ α τ ά κ λ ά δ ο υ ς ώ ς κ α τ ω τέ ρ ω :

α /α Ε ίδ ο ς δ α ν ε ίω ν Ε ίς χιλ. $ ΕΙς χιλ. ν. δρχ.

Κ α τ ά τό 1949
1 Α λιευ τικ ά δ ά ν ε ια — 199.1 1.214.9
2 Γ εω ργικ ά » ___ 775.5 3.678.6
3 Β ιο μ ηχα νικ ά » .... 3.641.4 4.227.7
4 Μ ε τ α λ λ ε υ τ ικ ά » ___ — 875
5 Κοινής Ώ φ ε λ ε Ι α ς » — 4.888.4 736
Σύνολον— 9.504.4 10.732.2
Κ ατά τό 1950 :
1 'Α λ ιευ τ ικ ά δ ά ν ε ια — 587.4 7.792
2 Γ ε ω ρ γ ικ ά » .... 1.268 1 29.269
3 Β ιομ ηχα νικ ά » .... 13.193.4 61.181.1
4 Μ ε τ α λ λ ε υ τικ ά » .... 652 8 4.221.7
5 Κοινής Ώ φ ε λ ε Ι α ς » ---- 536.1 4.119.9
6 Σ υ γ κ ο ιν ω ν ια κ ά » .... 3.175.4 746
7 Τουριστικά » __ 241 4.793.6
Σύνολον — 19.654.2 112.123.3

Γενικ όν Σ ύ ν ο λ ο ν — 29.158.6 122.855.5

45
 Ο κ α τ ω τ έ ρ ω π ίν α ξ έμφαίνει τά χ ο ρ η γη θ έν τα δ ά ν ε ια ύπό τής
ΚΕΔ κ α τ ά τά έτη 1951 καί 1952.

1 9 5 1 19 5 2
α/α Ε ίδη δ α ν είω ν Είς χιλ . Ε ίς χιλ.
Είς χιλ. $ ν. δ ρ χ . Είς χιλ . $ ν. δρχ.

1 'Α λ ιε υ τ ικ ά ......... 259.8 4 051.4 13.7 864

2 Γ εω ρ γ ικ ά ......... 1.074.4 20.006.4 366.5 16.879.4
3 Β ιο μ η χα νικ ά ---- 5.134.3 113.883.7 3.281.4 35.246
4 Μ ε τ α λ λ ε υ τ ικ ά . . 6.650.2 7.180.8 1.890 4.504.8
5 Κοιν. Ό φ ε λ ε ί α ς 3.536.5 1.066.6 183.2 2.807.8
6 Σ υγ κ ο ινω ν ία ς .. 852.5 1.054 162.6 —
7 Τ ο υ ρ ισ τικ ά ......... 127.6 8.402.7 6.9 2.432
Σύνολα — 17.635.3 155.645.6 5.904.3 62.734

Τ ά κ α τ ά τδ 1953 χ ο ρ η γη θ έν τα τ ο ια ϋ τ α ά νή λθον ώ ς ά κ ο λ ο ύ θ ω ς :

α/α Ε ίδη δα ν είω ν Είς χιλ. $ Είς χιλ. ν δρχ.

1 'Α λ ιε υ τ ικ ά ........................... 7.6 88.3

2 Γ εω ρ γικά .............................. 314 6.662.8
3 Β ι ο μ η χ α ν ι κ ά ......................... 202 40.433.4
4 Μ ε τ α λ λ ε υ τ ι κ ά ..................... 18.5 1.341 8
5 Κοινής Ώ ψ ε λ ε ί α ς ............... 230.7 3.535.5
6 Σ υ γ κ ο ι ν ω ν ί α ς ..................... 21.2 —
7 Τ ο υ ρ ι σ τ ι κ ά ........................... — 80.7
Σύνολα . . . 794 52.142.5

Τ ά ά π ό 1-1-54 μέχρι τής 30-8-54, έπ ο χ ή ς ά φ ’ ής ή άρμοδιότης

τώ ν χορ η γή σεω ν μετεβιβάσθη έκ τής ΚΕΔ εις τόν Ο Χ Ο Α , τά χ ο ρ η ­
γ ηθ έν τα δ ά ν εια ά νή λθ ο ν ώ ς κ α τ ω τέ ρ ω :

α /α Ε ίδη δ α ν είω ν Είς χιλ. $ Είς χιλ . ν. δρχ.

1 ' Α λ ι ε υ τ ι κ ά ............................ _ _
2 Γ ε ω ρ γ ι κ ά ............................... 7.1 1.890
3 Β ι ο μ η χ α ν ι κ ά ......................... 28 5.063 1
4 Μ ε τ α λ λ ε υ τ ι κ ά ...................... 53.6 1.476.1
5 Κοινής Ώ φ ε λ ε ί α ς ............... 57.2 633.9
6 Σ υ γ κ ο ι ν ω ν ί α ς ..................... — —
7 Τ ο υ ρ ι σ τ ι κ ά ............................ — 416.9
Σύνολα . . . 145.9 9.480

46
 Τό σύν ολο ν ι ώ ν ά π ό τής έ ν ά ρ ξ εω ς τής χρ η μ α το δ ο τή σ εω ς Π948)
μ έχρ ι τής 30-8 54 τελ ικ ώ ς χ ο ρ η γ η θ έ ν τω ν δ α ν ε ίω ν , ά φ α ιρ ο υμ ένω ν
τώ ν έν τ<5» μ ετα ξύ ά κ υ ρ ώ σ εω ν καί έτηστροφών μέρους αύτώ ν, α ΐτι-
νες π ρ οέκυ ψ α ν έκ δια φ ο ρ ά ς έπ ί έ λ α τ τ ο ν τής ά ξ ία ς τώ ν π α ρ α γ γ ε λ -
θ έ ν τ ω ν είς τό έξω τερικόν ειδώ ν, ά ν α γ ό μ ε ν ο ν είς δ ο λ λ ά ρ ια , εχει ώ ς
άκολούθω ς:

Δαπ. έσωτ. Δαπ. έξωτ. Σύνολον

ρηγήσεων
χο­
α /α Ε ίδη δ α ν ε ίω ν είς χιλ. S είς χιλ. S είς χιλ. S

1. ‘Α λ ι ε υ τ ι κ ά ............................ 877.9 1.056.9 1.934 8

2. Γ ε ω ρ γ ι κ ά ................................ 4.996.9 3.705.1 8.702
3. Β ι ο μ η χ α ν ι κ ά .......................... 16.264.1 24.898.5 41.162.6
4. Μ ε τ α λ λ ε υ τ ι κ ά ...................... 1.209 9.150.5 10.359 5
5. Κοινής Ώ φ ε λ ε ί α ς ............. 757.3 9.168 9.925.3
6. Σ υ γ κ ο ι ν ω ν ί α ς ...................... 119.7 4.209.5 4.329.2
7. Τ ο υ ρ ι σ τ ι κ ά ............................. 1.057.7 354.8 1.412.5
Σύνολα . . 25.282.6 52.543.3 77.825.9

Ά κ ό 31-8 54, έπ ο χή ς ά φ ' ής ήρξαντο αί χορηγήσεις ύπό τοΟ

Ο Χ Ο Α , μέχρι 31-12-54 τό σύνολον τώ ν χορ η γη θ έντω ν δ α ν ε ίω ν άνήλ-
θ εν ώ ς κ α τ ω τ έ ρ ω :

Χ ο ρ η γ ή σ ε ις ά π ό
α/α Ε ίδη δα ν είω ν 3 1 .8 .5 4 μ έ χ ρ ι 3 1 .1 2 .5 4
ε ίς χ ιλ . S

1. ‘Α λ ι ε υ τ ι κ ά ............................ 16.1
2. Γ ε ω ρ γ ικ ά ................... ... 74.2
3. Β ι ο μ η χ α ν ι κ ά ......................... 38.6
4. Μ ε τ α λ λ ε υ τ ι κ ά ...................... 16.2
5. Κοινής Ώ φ ε λ ε ί α ς ................ 31.3
6. Σ υ γ κ ο ι ν ω ν ί α ς ...................... —
7. Τ ο υ ρ ι σ τ ι κ ά ............................. 61.8
Σύνολον . . . 238.2

Σ υ ν ε π ώ ς : Τ ά ά π ’ ά ρ χ ή ς τής έν ά ρ ξ ε ω ς τής μ α κρ ο π ρ ο θέσμ ο υ

χρ η μ α το δ ο τή σ εω ς (1948) μέχρι τέλ ο υ ς 1954 (περίοδος ΚΕΔ μέχρι
30-8-54 καί π ερ ίο δο ς Ο Χ Ο Α ά π ό 31-8-54 έω ς 31-12-54) χο ρ η γη θ έντα
δ ά ν ε ια , ά νή λθ ο ν κ α τ ά κ λ ά δ ο υ ς, ώς κ ατ ω τέ ρ ω , σ υ ν υ π ο λ ο γ ιζο μ έν ω ν
τών έν τώ μετα ξύ έπ ελ θο υ σ ώ ν μ ετα β ο λώ ν έξ άκυ ρ ώ σεω ν ή έπιστρο-
φώ ν μέρους τώ ν δα ν είω ν:

47
 "Υψος τελι-
Σΰνολ. χο­ Έπιστρο. κώς χορη-
ρηγήσεων Χορηγ. άπό φαί καί ά γηθέντ. δαν.
α/α άπό τής έν­ 31-8-54 μέ­ κυρώσεις άπό τής έν­
Ε ίδη δ α ν είω ν άρξεως μέ­ χρι 31-12-54 εις πίστω" άρξεως μέ­
χρι 30-8-54 εις χιλ. S σιν δαν. χρι 31-12-54
εις χιλ. S εις χιλ. S εις χιλ. S

1. 'Α λιευτικά . . . . 1.934.8 16.1 4.1 1.946.8

2. Γ εω ρ γ ικ ά . . . . 8.702 74.2 6.7 8.769.5
3. Β ιομηχανικά . . 41.162.6 38.6 10.7 41.190.5
4. Μ ετα λλ ευτικ ά . 10.359.5 16.2 7.296.3 3.079.4
5. Κοιν. Ώ φ ε λ ε ί α ς 9.925.3 31.3 2.9 9.953.7
6. Σ υγ κ ο ινω ν ία ς. . 4.329.2 — — 4.329.2
7. Τουριστικά . . . 1.412.5 61.8 — 1.474.3
Σύνολα . . . 77.825.9 238.2 7.320.7 70.743.4

Έ ν σ υν εχεία τ ά ύπό τοΟ Ο Χ Ο Α χ ο ρ η γη θ έντα δ ά ν ε ια κ α τ ά τό

έτος 1955, ά νή λ θ ο ν ώ ς κ ατ ω τέ ρ ω , μέ τήν διευκρίνησιν δτι κ α τ ά τήν
περίοδον τα ύτην έγ έν ο ν το καί χορηγήσεις δ ιά κ ε φ ά λ α ια κινήσεως
έναντι σ υ ν α λ λ α γ μ α τ ικ ώ ν , ώς ά ν α λ υ τικ ώ τε ρ ο ν έμ φ α ίν ετα ι εις τ ό ν
άκολουθοΟντα π ίν α κ α :
</> . οο 2 η
—-ο
- << - 3 υ· -ξ" Η - ^ ρmin -w
θ- 3 Ξ >ΖΙ αί-ο(Μ .
Ο >< *. Ο
>>V.. ^
α/α Ε ίδη δ α ν ε ίω ν ? ~ 3^ θ-»" '3-S U Ο-OJ UJ
RΗ ><
cr ω ζΡ'κ C„h lv
ο. m rM ^ Ο "C
T· Ό3 ξ ^
ο m ,ή u- α 2 ω ο,χ > , “
χ 2 <JD ρ. α

1. Α λ ι ε υ τ ι κ ά ............. _ 84
2. Γ ε.οργικά ............ 143.7 — 228 — 39.8
3. Β ιομηχανικ ά . . . 87.6 3.4 1.184.7 — 1.337.3
4. Μ ετα λλ ευ τικ ά . . 1.7 — 96 — 2.061.1
5. Κοινής Ώ φ ε λ ε ί α ς 7.4 — — — ■ —
6. Σ υ γ κ ο ιν ω ν ία ς . . — — — — 1.228,6
7. Τουριστικά . . . . 47.4 — — 278.9 141
Σύνολα . 287.8 3.4 1.508.7 278.9 4.891.8

Α Ν Α Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΩ Σ ΙΣ :— Τό συνολικόν ϋψος τω ν ά π ό τή ς έ ν ά ρ ξ εω ς
τής χρ η μ α το δ ο τή σ εω ς μέχρι τέλ ο υς 1955 χορ η γη θ έντω ν δ α ν είω ν
ΑΜΑΓΚ, ΚΕΔ καί ΟΧΟΑ, σ υ ν υ π ο λ ο γ ιζο μ έν ω ν τώ ν έν τώ μ ετα ξύ
λα β ο υ σ ώ ν χ ώ ρ α ν έπιστροφών. άκυ ρ ώ σεω ν κ λπ ά νή λθ ε κ α τ ά κ λ ά ­
δο υ ς οικονομικής δραστηριότητος, εις τ ά ά κ ό λ ο υ θ α έ π ίπ εδ α , εις
χ ιλ ιά δ α ς $:

48
 Χ ο ρ η γ ή σ ε ις ε ίς χ ι λ . $

ΚΕΔ
α /α Ε ίδ ο ς Δ α νείω ν Α ΜΑΓΚ καί Ο Χ Ο Α Σύνολον

1. Γ ε ω ρ γ ι κ ά ............................. 1.124 8.920 10.044

2. Α λ ι ε υ τ ι κ ά ............................ 200 1.951 2.151
3. Β ιο μ η χ α ν ι κ ά ......................... 1.129 41.102 42.231
4. Μ ε τ α λ λ ε υ τ ι κ ά .................. 440 3.080 3.520
5. Κοινής Ώ φ ε λ ε ί α ς ............... 95 9.937 10.032
6. Σ υ γ κ ο ιν ω ν ια κ ά · ■· — 4.330 4.330
7. Τ ο υ ρ ι σ τ ι κ ά ..................... ... — 1.521 1 521
Σύνολα ■ · · 2.988 70.841 73.829

Είς τόν ά ν ω τ έ ρ ω π ίν α κ α δέν σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι αΐ ά π ό τής

σ υ σ τά σ εω ς τοΰ Ο ΧΟ Α (1— 9—54) χ ο ρ η γη θ εϊσ α ι Οπ' α ϋτο ΰ π ιστώ σεις
τώ ν έξης τριώ ν κ ατηγοριώ ν:
α. χο ρ η γή σεις διά κ εφ ά λ α ια κινήσεως έ ν α ν τι συν)κών(Ν. 3254/55).
β. χορη γή σεις διά π α γ ί α ς έ γ κ α τ α σ τ ά σ ε ις έναντι έγ γ υ ή σ εω ς Τρα-
π έζη ς καί
γ. χορηγήσεις π ά λ ιν έ ν α ν τι έ γ γ υ ή σ ε ω ς Τ ρ α π έζ η ς , ά λ λ ’ έκ τοΰ
π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς τών 10 έκατομ. $.

Τ έλ ο ς π α ρ α τ ίθ ε τ α ι π ίνα ξ έμφαίνων τό ΰψος τώ ν ό φ ε ι λ ο μ έ -

νω ν δανείων τήν 31 - 12 - 55, κ α τ ά κ λ ά δ ο υ ς οικ ονομίας καί
κ α τ ' είδ ο ς δ α ν είω ν είς χ ιλ ιά δ α ς $.

(’Οφειλώμενα τήν 31)12)55)

’Εκ Δ α ­ Έ κ Δ α ν είω ν ήγγυημ. Έ κ δ α ν εί­

νείων π αρά Τραπεζών ων Προ-
α /α Κλάδοι Οικονομίας Α ΜΑΓΚ
Διά κεψάλ. Διά παγίας γρ ά μ μ . 10
καί ΚΕΔ κινήσεως έγκαταστ. έκατομμ.$

1. Γ εω ρ γ ία . · · · 10.104 270 — 41
2. Α λ ιεία · · ■ ■ 1.921 — — 85
3. Β ιομηχανία · ■ 38.695 1.452 — 1.339
4. Μ ε τ α λ λ ε ία · 3.089 108 — 2.137
5. Κοινής Ώ φ ε λ ε ία ς 9.724 — — —
6. Σ υ γ κ ο ιν ω ν ία . 4.172 — — 1.272
7. Τουρισμός . . . 1.611 279 138

Σύνολα 69.316 1.830 279 5.012

49
 V. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΚ Τ Η Σ ΚΑΤΑ Μ Α Ι Ό Ν ΤΟΥ 1950 Γ Ε Ν Ο Μ Ε Ν Η Σ Ε Ρ ΕΥ Ν Η Σ
ΔΙΑ ΤΗΝ Ε Ρ ΓΑ ΤΙΚΗ Ν Α ΠΑ ΣΧ Ο Λ Η Σ ΙΝ ΕΝ ΤΗ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑ

1. Ή έλλειψις π λή ρ ω ν σ το ιχείω ν όσον ά φ ο ρ δ τό μ έγ εθ ο ς τής

έρ γατικής ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς εις τήν έλληνικήν βιο μ η χα νία ν,ώ θη σ ε τόν
Σ ύνδεσ μο ν καί έλ α β εν ά π ό φ α σ ιν ν ά διενεργήση έρ ευ ν α ν μ ετα ξύ ά-
π α σ ώ ν τών έν τή χ ώ ρ α ύφ ισταμ ένω ν β ιο μ η χα νικ ώ ν έπιχειρ ήσεων,
μικρών καί μ ε γ ά λ ω ν , π α ν τ ό ς κλά δο υ καί π ά σ η ς κ α τ η γ ο ρ ία ς, ϊν α
δια πίστω ση τόν συνολικ όν ά ρ ιθμ ό ν τώ ν έν α ύ τ α ΐ ς ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν
π ρ ο σώ π ω ν.
2. Ή έρ ευνα αϋτη έγένετο τό θέρος του 1950 τά δέ συγκεντρω -
θ έντα σ τ ο ιχ ε ία ά να φ έρο ν τα ι εις τήν δύναμιν του π ρ ο σω πικού τών
βιομηχανιών τήν όποιαν ε ΐχ ο ν κ α τ ά τόν Μά'ίον τού έτους 1950. Πρός
τούτο ό Σ ύ ν δ εσ μ ο ς κατήρτισεν ειδικά ά π ο γ ρ α φ ικ ά Δ ε λ τ ία τ ά ό π ο ια
δ ι’ έγκυκλίου του, π ερ ιλα μ β α ν ο ύσ η ς κ α ί τ ά ς σ χ ετ ικ ό ς όδη γία ς, άπέ-
στειλε π ρ ό ς συμπλήρωσιν π ρός δ λ α ς τά ς έν τώ «Ο Δ Η ΓΩ Τ Η Σ Ε Λ ­
ΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ» ά ν α φ ε ρ ο μ έν α ς βιο μ η χα νικ ό ς έπιχειρή-
σεις. Τόν έν λ ό γ ω « 'Ο δηγόν» ό Σ ύν δεσ μο ς ε ίχ ε κ α τ α ρ τ ίσ ει καί έκ·
δώσει κ α τ ά τό έτος 1949. Μ ετά τήν ά π ο σ τ ο λ ή ν τώ ν Δ ελ τίω ν
τού τω ν συνεκροτήθησαν ειδικά σ υ ν ερ γ εία έξ ύ π α λ λ ή λ ω ν τού Σ υ ν ­
δέσμου ά τιν α περιή λθον σχεδ ό ν ά π α ν τ α τ ά βιομ η χα νικ ά κ έντρα
τή ς χ ώ ρ α ς μέ διπ λ ήν ά π ο σ το λ ήν . Ά φ ’ ένός μέν νά συγκ εντρώ σουν
τά ύπό τών βιομηχανικών έπ ιχειρήσεω ν σ υμ π λ η ρ ω θ έν τα Δ ε λ τ ία καί
— έν ά ν ά γ κ η —νά ύποβοηθήσουν ώρ ισμ ένα ς έξ α υ τώ ν ε ις ’ τήν κ α ­
νονικήν συμ π λήρ ω σ ιν τω ν, ά φ ’ έτέρου δέ νά δ ιερευνή σουν—δπου
τούτο ήτο δ υ ν α τ ό ν —τ ά ς π ερ ιο χά ς εις ά ς μετέβησαν, έπί τώ σκοπώ
ά ν α κ α λ ύ ψ ε ω ς έπιχειρ ήσεων είς χ ε ϊρ α ς τώ ν ό ποιω ν, έξ οίουδήποτε λ ό ­
γ ο υ, δέν περιήλθον ά π ο γ ρ α φ ικ ά Δ ελ τία ή τυ χ ό ν νέων ά λ λ ω ν τοι-
ούτων ίδρυθεισ ών μ ετά τό 1949 καί μή σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ο μ έ ν ω ν — ώς
έκ το ύ τ ο υ —εις τόν Ο Δ Η Γ Ο Ν Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΙΚ ΗΣ ΒΙΟ ΜΗΧΑΝΙΑ Σ.
3. Έ λ έ χ θ η δτι ώ ς βά σις διά τήν ά νω τ έρ ω έ ρ ε υ ν α ν έλήφθη ό ύπό
τοΰ Συνδέσμου κατα ρτισθ είς καί έκδοθείς Ο Δ Η Γ Ο Σ Τ Η Σ Ε Λ Λ Η ­
ΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ τοΰ έτους 1949. Είς αύτόν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν ­
τα ι έν συνόλω 2632 έπιχειρήσεις, κ α τ α ν ε μ ό μ ε ν α ι κ α τ ά κλά δο υ ς.
’Εκ τώ ν έπιχειρήσεω ν το ύ τω ν 2580 είναι βιομηχανικ ά! καί 52 Με-

50
τ α λ λ ε υ τ ικ α ί (Μ ε τ α λ λ ε ία καί Λ ι γ ν ιτ ω ρ υ χ ε ία ) . Ή ερ ευν ά έπί τοΟ ά π α -
σ χο λ ο υ μ έ ν ο υ π ρ ο σ ω π ικ ο ύ περιω ρίσθη μόνον έπί τώ ν βιομηχανικών.
Ό ά ν ω τ έ ρ ω « 'Ο δ η γ ό ς» π ερ ιλ α μ β ά ν ε ι ά π ά σ α ς τ ά ς κ α τ ά τήν έποχήν
έκείνην ύ φ ισ τα μ ένα ς μ ε γ ά λ α ς καί μ ε σ α ία ς β ιο μ η χα νικ ό ς έπιχειρή-
σεις ώ ς καί σημαντικόν ά ρ ιθμ ό ν έκ τ ώ ν μικρών το ιο ϋ τω ν καί δή τ ά ς
σ π ο υ δ α ιο τ έ ρ α ς έξ αότών, α ΐτ ιν ε ς ε ύ χ ε ρ ώ ς δ ό ν α ν τ α ι ν ά χαρ α κτη ρ ι-
σ θ οΰν καί ώ ς βιο τεχνικά! τοιαΟται. Β εβαίω ς ε ίν α ι γ ν ω σ τ ό ν δτι δέν
υ π ά ρ χ ε ι σαφές τι Βριον δ ια χ ω ρ ισ μ ο ύ μετα ξύ β ιο μ η χ α ν ία ς καί βιο­
τ ε χ ν ία ς . Μ έχρι ποιου σημείου έ ξ ικ ν εΐτα ι — έν τη μεταποιήσει γ ε ­
ν ι κ ώ ς —ή βιο μ η χα νία καί ά π ό π ο ύ α ρ χ ε τ α ι ή β ιο τ εχνία ε ί ν α ι ά γ ν ω ­
στον. Σ υ ν ε π ε ία το ύ το υ καί ό κ α θ ’ ή μ δ ς Σ ύ ν δ ε σ μ ο ς κ α τ ά τήν ύ π ’
α υτού διε ν ε ρ γ η θ ε ΐσ α ν ερ ευνά ν προσέκοψεν είς δ υ σ χ ε ρ ε ία ς δσ ον άφο·
ρ δ τόν άριθμόν τώ ν έν τώ « Ό δ η γ ώ » ά ν α γ ε γ ρ α μ μ έ ν ω ν μικρών έπι-
χειρή σεω ν τ ά ς ό π ο ια ς έ π ρ ε π ε ν ά σ υμ π ερ ιλ ά βη είς τήν ερ ευν ά ν του.
4. Έ κ τού συνολικ ού άρ ιθμ οΰ τώ ν 2.580 έπιχειρή σεω ν τοΰ«’Οδη-
γ οΰ» ά π ή ν τη σ α ν αί 2.002. Αί ϋ π ο λ ειπ ό μ ε ν α ι 578 δέν σ υ ν επ λ ή ρ ω σ α ν
τ ά π ρ ό ς τούτο ά π ο σ τ α λ έ ν τ α ή έπ ιδ ο θ έν τα ά π ο γ ρ α φ ικ ά Δ ε λ τ ία διά
τού ς έν αν τι μ ια ς έκάστης τώ ν κ ατηγο ρ ιώ ν τούτω ν, ά να φ ε ρο μ έν ους
λόγους, ή το ι·

1η Κ ατηγ. 181 έπιχει-

ρήσεις. Α υ τ α ι ή ρ γο υ ν π ρ ο σ ω ρ ινώ ς ή ά π ό καιρού.
Είς τήν κ α τ η γ ο ρ ία ν τα ύτην π ερ ιλα μ βά νο ν-
29 έπιχειρήσεις τύ π ο υ ά ν ω ν ΰ μ ο υ έτα ιρ ία ς.
2α Κατηγ. 21 έπιχει-
ρήσεις. Α ΰ τα ι δέν έλ ειτο ύ ργ ο υν έξ αιτιώ ν προ-
ελ θο υ σ ώ ν έκ δια φ όρω ν π ο λε μ ικ ώ ν γ ε γ ο ­
νότων. Ε ίς τήν κ α τ η γ ο ρ ία ν αύτήν συμπερι-
λ α μ β ά ν ο ν τ α ι 4 έπιχειρήσεις τύ π ο υ ά ν ω -
νυμου έταιρίας.

3η |Κ α τη γ . 67 έπιχει-
“ ρήσεις. Α ΰτα ι ήρνήθησαν ν ά ά π α ν τή σ ουν .

4η^Κατηγ. 309 έπιχει-

ρήσεις. Α υτα ι έπ έδ ειξα ν μ εγ ά λη ν ά δια φ ορ ία ν καί
ά π ρ ο θ υ μ ία ν διά τήν χορήγησιν τώ ν αίτη-
θ έντω ν στοιχείων. Πρόκειται, σχεδ ό ν έν τώ
συνό λω των, περί μικρών έπιχειρ ήσεων.

Σύνολον 578 έπιχει-

ρήσεις.

51
 'Α π ό τ ά ς έν τ ώ «’Ο δηγώ» ά ν α φ ε ρ ο μ έ ν α ς Επιχειρήσεις ά π ή ν τη σ α ν,
ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω έλέχθη, αί 2002. ’Ε κτός α ύ τώ ν, συνεκ εντρ ώ θη σα ν καί
Ετερα 101 Δ ε λ τ ία έξ Ισ αρίθμων άλλων Επιχειρήσεων α ϊτ ιν ε ς ή ήσαν
νέαι, ώ ς ίδ ρ υ θ εΐσ α ι κ α τ ά τήν μ ετά τό Ετος 1949 π ερ ίο δο ν καί σ υ ν ε ­
π ώ ς μή σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β α ν ό μ ε ν ο ι είς τό ν «’Ο δηγόν», ή ϋφ ίσταντο κ α ί
πρ ό α υ τή ς ά λ λ ά δέν Εφέροντο Ε γ γ ε γ ρ α μ μ έ ν ο ι είς αυτό ν Εκ δια φ ό ­
ρ ω ν λ ό γ ω ν . Κ α τ ’ άκο λ ο υθ ία ν τό σΰνολον τώ ν Επιχειρήσεων π α ρ ’
3>ν συνεκ εντρ ώ θη σα ν σ τ ο ιχ ε ία δ ιά τήν Εργατικήν ά π α σ χ ό λ η σ ιν έν
τη βιο μ η χα νία ά νή λθ εν είς 2.103, ή το ι:
2.002 τοΟ « Ό δη γο Ο » καί
101 Εκτός τοό « Ό δ η γ ο ϋ »
2.103 συνολικώς
5. Τ ά Δ ελ τία τ ά ό π ο ια συνεκ εντρ ώ θη σα ν π α ρ ά τώ ν ά ν ω τ έ ρ ω
2.103 Επιχειρήσεων π α ν τ ό ς κ λ ά δ ο υ καί κ α τη γ ο ρ ία ς, άνήλθον είς
2.203, (δ ηλαδή 100 Επί π λέο ν τοϋ ά ριθμ οϋ τώ ν ά π ο γ ρ α φ ε ισ ώ ν
Επιχειρήσεων) κ α θ ' δσον ώ ρ ισ μ έν ος ά ρ ιθμ ό ς έξ α υ τώ ν, Ιδίως
Εκ τώ ν μ εγ α λ υ τ έρ ω ν, Εχει π λ ε ΐο να τοΟ Ενός Εργοστάσια ύ π α γ ό μ ε ν α
είς τό ν ίδιον ή Ετερον κ λά δο ν τής βιο μ η χα νία ς τά ό π ο ια δ μ ω ς ε ίν α ι
Εγκατεστημένα είς διά φ ορα μέρη τής χ ώ ρ α ς , μ α κρ ά ν άπ* άλλήλων.,
(Π . χ. ή βιομηχανική έπιχείρ ησις Α ' Εχει Εργοστάσιον βα μ βα κ ο υρ γία ς
έν Ά θ ή ν α ι ς καί Ετερον τοιοϋτον έν Σ ύρ ω , ή έρ γ οσ τά σ ιο ν πυρηνε-
λ α ιο υ ρ γ ία ς έν Μυτιλήνη καί σ α π ω ν ο π ο ιία ς έν Ά θ ή ν α ις ) . Έλήφθη^
π ρ ό νο ια καί Εδόθησαν είδ ικαί όδηγίαι δ π ω ς είς τ ά ς π ερ ιπ τώ σ εις
τ α ύ τ α ς αί Επιχειρήσεις συμ π λ ηρ ώ ν ουν ά ν ά Εν ΔελτΙον δ ι’ Εκαστον
Εκ τώ ν Εργοστασια κών συγκ ρ ο τη μά τω ν των, ϊν α , οϋτω, κ ατα στή δ υ ­
νατή ή κ α τ α νο μ ή τοΰ Εργαζομένου έν τη β ιο μ η χα νία προσωπικού-
καί κ α τ ά βιομ η χα νικ ός π ε ρ ιο χ ά ς τής χ ώ ρ α ς .
6. ΣημειοΟται Ενταύθα δτι λ ό γω τώ ν ειδικών δυσμενών συνθηκών-
ύφ’ δ ς έτέλει ή βιομ η χα νία κ α τ ά τήν Εποχήν τής έρ εύ ν η ς (Μ άϊος.
1950) έξ α ίτια ς τής έ π ιδ ρ ά σ ε ω ς τοϋ συμ μοριτοπόλεμου — λ ήξαντο ς
ώ ς γ νω σ τό ν, μόλις κ α τ ά τό τέλο ς τοϋ 1949—σημαντικός άριθμός·
Επιχειρήσεων, Ιδίως Εκ τώ ν μικρών καί μεσαίων τοιούτων, εύρέθη κ α ­
τ ά τήν Ερευναν μέ ή λα ττ ω μ ένο ν προσωπικ όν, κ α τ ά τό 1/4 μέχρι καί
το ϋ 1/10 τοϋ κανονικού. Δηλαδή π ο λ λ ο ί έπιχειρήσεις α ϊτ ιν ε ς βάσει
τοϋ μ ηχα ν ολο γ ικ ο ύ έξοπλισμοϋ των Επρεπε κ ανονικ ώ ς—ύπό ό μ α λ ά ς
συνθήκας π α ρ α γ ω γ ή ς —ν ’ άπασχολο,ϋν περί το ύ ς 25—30 ή καί 50-
έ ρ γ α το τε χ ν ίτα ς, εύρ έθη σα ν ά π α σ χ ο λ ο ϋ σ α ι μόνον 5—10 κ α τ ’ ά νώ -
τ α τ ο ν δριον, ή καί μόνον 2—3 Εκ τοϋ υπ αλληλικού κυρίως π ρ ο σ ω ­
πικού, κ α θ ’ δσον μ όλις τότε είσήρχοντο είς τό σ τάδιον τής ά ν α σ υ ν -
τ ά ξ ε ώ ς των.
Σ υ ν ε π ε ία το ύ τω ν είς το ύ ς έν τέλει τοϋ π α ρ ό ν τ ο ς δη μ οσιευο-

52
μένους α ν α λ υ τ ικ ο ύ ς π ίν α κ α ς καί δή είς έκείνους έξ α ύ τΩ ν ο ΐτιν ε ς
έμ φ α νίζουν τήν κ α τ ά τ α ξ ιν τΩν έπ ιχειρή σεω ν ά ν α λ ό γ ω ς τή ς δυ νά -
μ εω ς τοϋ ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ο υ π ρ ο σ ω π ικ ο ύ τω ν, π α ρ ο υ σ ιά ζ ε τ α ι ηύξη-
μένος, ύ π έρ τήν π ρ α γ μ α τ ικ ό τ η τ α , ό ά ρ ιθμ ό ς τΩν έπ ιχειρ ή σεω ν αϊτι-
νε ς άπ ασ χο λο Ο ν π ρ ο σ ω π ικ όν ά π ό 1—5 ή 6—10 ή καί 11— 20 άκόμη.
7, Πρό τής π α ρ α θ έ σ ε ω ς τώ ν ά ν α λ υ τ ικ Ω ν π ιν ά κ ω ν τΩ ν συντα-
χ θ έ ν τ ω ν έκ τής έ π ε ξ ε ρ γ α σ ία ς το υ σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ έ ν τ ο ς υλικού, δ ίδ ο ν τα ι
κ α τ ω τέ ρ ω — έν γ ε ν ικ α ΐς γ ρ α μ μ α ΐ ς — τ ά ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τής έρεόνης
ταύτης.

Ό ά ρ ιθμ ό ς τώ ν κ α τ ά τούς βασικούς κ λ ά δ ο υ ς τής β ιο μ η χα νία ς

ά π ο γ ρ α φ ε ισ Ω ν έπιχειρήσεω ν ώ ς καί τό ύ π ’ α ύτΩ ν ά π α σ χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ν ,
κ α τ ά Μ ά ϊο ν τού 1950, π ρ ο σ ω π ικ ό ν ε ί ν α ι :

Άριθ. Α π α σ χο ­ Ποσοστών
α /α Κλάδοι Β ιομ ηχα νία ς Έπιχ. έπί τοΐς%
λούμενοι

1. Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ο ί ...................... 1 667 0.47

2. Μ η χ α ν ο λ ο γ ικ ο ί . . . . ... 308 13.055 9.35
3. Ο ι κ ο δ ο μ ι κ ο ί ................................. 73 4.741 3.35
4. Κ λω σ τοϋφ αντουρ γικο ί . . 475 58.073 41.72
5. ΕίδΩν δ ι α τ ρ ο φ ή ς ...................... 475 22.498 16.12
6. Χημικοί ................................ 257 16.742 11.98
7. Δ έ ρ μ α το ς .................................... 135 2.128 1.52
8. Χ άρτου καί Έ κ τ υ π ώ σ ε ω ς . . 86 4.022 2.89 ·
9 Ί υ α τ ισ μ ο ύ .................................... 22 535 0.38
10 Ξ ύλ ου ........................................... 67 1.654 1.18
11. Σ ιγ α ρ έ τ τ ω ν . . . . . . . . . 39 7.271 5.21
12. Π α ρ α γ ω γ ή ς ’Ηλεκτρισμού . . 131 7.055 4.94
13. Ε φ α ρ μ ο γ ή ς 'Η λεκτρισμού . . . 34 1.251 0.89

Σ ύ ν ο λ α .................. 2.103 139.692 100

Ή κ α τ α ν ο μ ή τω ν έπιχειρήσεω ν καί τΩν ύ π ’ αύτΩ ν ά π α σ χο λ ο υ ·

μένω ν μ ετα ξύ Κέντρου καί Έ π α ρ χ ι Ω ν έχει ώ ς ά κ ο λ ο ύ θ ω ς :

Έ π ιχει Ά π α ο χ ο - Ποσοστόν
Π ε ρ ι ο χ α ί ρήσεις λουμένοι έπί τοΐς °/0

α. Περιφέρεια τέως Διοικήσεως

Π ρω τευούσης ....................... 1.107 82.700 59
β. Λοιπή ' Ε λ λ ά ς . - . . . 1.096 57.300 41
Σύνολα 2.203 140.000 100

ΣΗ Μ . Ή Έ λ ε υ σ ίς καί τό Λ αύριον (μέ 2 600 π ερ ίπ ο υ ά π α σ χ ο -

53
λ ουμ ένο υς έν τή βιομηχανίφ )*δέν σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι είς τήν π ε ρ ι­
φέρειαν χβς τέω ς Διοικ. Πρωτευουσης, ά λ λ ’ είς τήν «Λοιπήν Σ τε ρ ε­
όν Ε λλά δα ».
Ά ν α λ υ ο μ έ ν ο υ δέ τοΰ προ σω π ικ ο ύ τής «Λοιπής Ε λ λ ά δ ο ς » κατά
μερικοτέρας π ε ρ ιο χ ά ς προκύπτει ό ά κόλ ουθ ο ς, είς σ τ ρ ο γ γ υ λ ο ύ ς
ά ρ ιθμ ούς, πίναξ:

Έ ργοστά ’Α π α σ χ ο ­
α /α Π ε ρ ι ο χ α ί σια λούμενοι Ίο
ι
1 Περιφέρεια τέω ς Διοικήσεως
Π ρ ω τ ε υ ο ύ σ η ς ........................ 1107 82.700 59
2 Λοιπή Σ τ ε ρ ε ά Ε λ λ ά ς . . . 101 5.100 3-6
3 Θ ε σ σ α λ ί α .................................. 134 8.000 5.7
4 Μ α κ ε δ ο ν ί α ....................... , . 225 15.550 11.3
5 Θ ράκη ........................................... 13 500 0.4
6 Π ε λ ο π ό ν ν η σ ο ς ........................ 305 16.250 11.5
7 Νήσοι Α ι γ α ί ο υ ........................ 142 6.200 4.4
8 Νήσοι Ί ο ν ί ο υ ............................. 46 1.750 1.2
9 Κρήτη ........................................... 86 2.700 1.9
10 Ρ ό δο ς ........................................... 37 1.150 0.9
11 " Η π ε ι ρ ο ς ...................................... 7 100 0.1
2.203 140.000 100

(Τούς ά κρ ιβ εϊς ά ρ ιθμ ο ύς ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν ,β λ έ π ε είς τό ν π ίν α κ α Γ'.

Σύνθε σις τοΰ π ρ ο σ ω π ικ ο ύ

α) ’Α πό ά π ό ψ εω ς ίδιότητος :
Υ π α λ λ η λ ικ ό ν πρ οσω π ικ όν 14.100 ή 10.1 °/0
Βοηθητικόν » (*) 5.300 ή 3.7°/ο
Έ ρ γ α τ ο τ ε χ ν ικ ό ν » 110.000 ή 78.6°/0
Μ αθητευόμενον » 10.600 ή 7.6°/0
140.000 ή 100 °/0

β) ’Α πό ά π ό ψ εω ς φ ύ λ ο υ :

" Α ρ ρ ε ν ε ς .................................. 73.600 ή 52.5

θ ή λ ε ις ..................................... 66.400 ή 47.5°/0
140.000 ή 100 °/„

(Τ ο ύ ς άκριβεϊς άριθμούς βλέπε είς τόν π ίν α κ α Γ')

(♦) Είς τό βοηθητικόν προσωπικόν υπάγονται: Κλητήρες, θυρωροί, φύ­

λακες, σωψέρ, καθαρίστριαι κλπ.
 Τό ά ν ω τ έ ρ ω σύν ολο ν τώ ν 66.400 θ ήλεος π ροσωπικού, κατανέ­
μ ε τ ε ώς κ ά τ ω θ ι :

41.000 ή τό 62·/. Κ λ ω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ία ς
10.700 ή τό 16"/. Ειδών Δια τροφής
5.300 ή τό 8“/. Κ α π ν ο β ιο μ η χ α ν ία ς
4.500 ή τό 7"/„ Χημικών καί
4.900 ή τό 7"|. "Ο λω ν τώ ν λ ο ιπ ώ ν κ λ ά δ ω ν β ιο μ η χα νία ς
66.400 ή τό 100"/.

Π ρο σ ω π ικό ν ’Α ν ω ν ύ μ ω ν Β ιο μ η χ α ν ικ ώ ν 'Ε τ α ιρ ε ιώ ν

Ε ίς τό σύνολον τών 2.103 ά π ο γ ρ α φ ε ισ ώ ν βιομηχ. έπιχειρή σεω ν

π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι καί 463 Ά ν ώ ν . Έ τ α ι ρ ε ϊ α ι , έξ ών τό 1)3 π ερ ίπ ο υ
ε ίν α ι Κ λωστοϋφ αντουργικά!.
Τό ά π α σ χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ν π ρ ο σ ω π ικ ό ν ϋπό τώ ν Ά ν ω ν . Βιομηχ. Ε ­
τα ιρ ειώ ν Α νέρχεται είς 85.500 έπί σ υνόλου 140.000 ήτοι είς τό 61 »/„
τού π ρ οσω πικού τής β ιο μ η χα νία ς.
Ά ν α λ υ τ ικ ώ τ ε ρ ο ν τό ποσο στό ν τού ά π α σ χ ο λ ο υ μ έν ο υ π ρ ο σ ω π ι­
κού ΰπό τώ ν Ά ν ω ν . Βιομηχ. ’Ε π ιχειρ ή σ εω ν, έν έκά στω κ λ ά δ ω τής
β ιο μ η χα νία ς, έμφαίνεται είς τόν έν σ υ ν ε χ ε ία π ίνα κ α :

Ά π α σ χ ο - ; ’Α π α σ χ ο ­
α)α Κ λά δοι Β ιο μ η χ α ν ία ς λ ο ύμ ενο ι λουμένοι Ίο
έν συνόλω! ύπό Α.Ε.

1. Μ ε τ α λ ο υ ρ γ ι κ α ί ....................... 667 667 1007ο

2. Μ η χ α ν ο λ ο γ ι κ ο ί ....................... 13 055 7.048 54°/.
3. Ο ι κ ο δ ο μ ι κ ά ! ............................. 4.741 3.246 69°/„
4. Κ λω σ το ϋφ αντο υρ γικο ί . 58.073 42.237 73°/.
5. Ειδών Δια τροφής . . . . 22.498 9 045 40“/.
6. Χ η μ ι κ α ί ........................................ 16.742 10.412 62 °/„
7. Δ έ ρ μ α τ ο ς ................................... 2.128 706 32»/.
8. Χ ά ρ τ ο υ —Έ κ τ υ π ώ σ ε ω ς 4.022 1.567 39°/.
9. ' Ι μ α τ ι σ μ ο ύ .................................. 535 183 34”/.
10. “ όλου ......................................... 1.654 597 36°/.
1 1. Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν ............................. 7.271 4.541 63»/.
12. Π α ρ α γ ω γ ή ς ’Η λεκτρισμού 7.055 4.492 65»/,,
13. ’Ε φα ρ μ ο γή ς ’Ηλεκτρισμού 1.251 685 56”/.
139.692 85.426 61»/.

55
 ΐτλιμάκωσις τώ ν βιομηχανικών έπιχειρήσεω ν ά ν α λ ό γ ω ς
τοϋ ά ριθμ οϋ τ ώ ν Οττ’ α υ τ ώ ν ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν

Κ λιμ ά κια ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ο υ Ε π ιχ ει­ Σύνολον Ποσο-

π ρ ο σ ω π ικ ο ύ ρήσεις ά π α σ χ ο λ . στόν °/„

Ά πό 1 _ 20 1.098 10.000 7°/ο

» 21 — 50 477 16 000 11 7ο
» 51 — 100 251 19.000 14·/.
» 101 — 200 136 19.000 14 7ο
» 201 — 500 99 30 000 22 7ο
» 501 — 1000 27 20.000 147.
» 1001 — 1500 6 6;000 4 7ο
» 1501 καί ά νω 9 20.000 14 7ο
Σύνολα 2.103 140.000 100 7ο

Σ υ μ π ε ρ ά σ μ α τ ά τ ιν α έκ τού ά ν ω τ έρ ω τιίνακος

α) Έ κ τώ ν 2103 έν συνό λω έπιχειρ ήσεων, αΐ 1098 (ά νω του

ήμίσεος) τού 1ου κλιμ ακίου (1 — 20) ά π α σ χ ο λ ο ϋ σ ι τό 7°/ο τοϋ σ υν ό ­
λου τών έ ρ γ α ζο μ ένω ν έν τη β ιο μ η χα νία , ήτοι 10.000 ένώ αί υ π ό ­
λοιποί 1005 έπιχειοήσεις ά πασ χολοΟ σι τό 93° ο ήτοι 130.000.
β) Τό ά π α σ χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ν π ρ ο σ ω π ικ ό ν ΰπό 1.575 έπ ιχειρ ή ­
σ ε ω ν — τώ ν δύο π ρ ώ τω ν κ λιμ α κίω ν ( 1 —5 0 ) — ά ν έ ρ χ ε τ α ι εις 26.000.
’Ακριβώς είς τόν α υ τό ν άριθμόν ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν ά ν έρ χ ετ α ι καί τό
π ρ οσω π ικ ό ν 15 μόνον έπιχειρήσεω ν τώ ν δύο τ ε λ ε υ τ α ίω ν κλιμακίων
(1001 καί άνω).
γ) Τό π ροσω πικόν τώ ν 3)4 τοΟ συνόλου τώ ν έπ ιχειρή σεω ν —
ήτοι τών 1826 έπιχειρ ήσεων τώ ν τριώ ν π ρ ώ τ ω ν κλιμ ακίω ν (1—100)—
ά ν έρ χ ετ α ι είς 45.000, ένώ τώ ν 42 μόνον έπιχειρή σεω ν τώ ν τριών
τελευτα ίω ν κλιμακίων (501 καί άνω) ά ν έ ρ χ ε τ α ι είς 46.000.
8. Κ ατά π ρ ω το β ο υλία ν τοϋ 'Υ π ο υρ γείο υ Συντονισ μο ύ έγένετο
κατά τό 1954 ειδική έρευνα έν τή β ιο μ η χα νία όπό τής υπη ρεσία ς τώ ν
έν Έ λ λ ά δ ι Β ρεττα νώ ν 'Ο ρ κ ω τώ ν Λ ογιστώ ν. Μ ετα ξύ τώ ν έρευνηθέν-
τω ν βιομηχανικ ών θ εμ ά τ ω ν ήτο καί τό τής έρ γα τικ ής ά π α σ χ ο λ ή σ ε ω ς
έν αυτή. Ή έρευνα άνεφέρετο είς τ ά έτη 1950, 1951, 1952 καί 1953
Τά ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τής έρεύνης το ύ της άνεκοινώ θη σα ν κ α τ ά τό 1955,
Βάσει αύτώ ν ή δύ να μ ις τών έν τή βιομ η χα νία ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν κ α τ ά
τό έτος 1950 άνήρχετο είς 103.111 π ρ ό σ ω π α . Προφανώς δμ ω ς τά
ύπό τών Β ρεττα νώ ν 'Ο ρ κ ω τώ ν Λ ογιστώ ν συ γ κ εντ ρ ω θέ ντα σ τ ο ιχ ε ία
δέν έξετά θη σα ν έφ' όλοκλήρου τοϋ ύπ ό τοϋ Σ υν δέσ μ ου έ λ ε γ χ θ έ ν τ ο ς
πεδίου.

56
 'Η π α ρ ά θ ε σ ις α υ τ ώ ν σ υγ κ ρ ιτικ ώ ς π ρ ό ς τ ά ϋπό τοΟ Σ υ ν δ έ ­
σ μ ο υ σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ έ ν τα έπ ί τοΟ ίδ(ου Αντικειμένου καί διά τό ίδιον
ΐ τ ο ς , μ δ ς δίδ ει τήν κ α τ ω τ έ ρ ω εικόνα :

Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α έρεύ- ’Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α
νης Σ υ ν δέσ μ ο υ έρεύνης Βρεττ.
Ό ρ κ . Λ ογ ισ τώ ν

1. Ά π ο γ ρ α φ ε ΐ σ α ι έπ ιχειρ ή σεις 2.103 1.068

( Έ ξ <δν Ά ν ώ ν . Έ τ α ι ρ ε ϊ α ι 463 327)
2. Ά π α σ χ ο λ ο ό μ ε ν ο ν π ρ ο σ ω π ικ ό ν 139.692 103.111

"Ετι π α ρ α σ τ α τ ικ ώ τ ε ρ ο ν : Τ ά Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α τώ ν δύο ώ ς ά ν ω -
π έρ ω έρευνών, καί αί μ ετα ξύ α υ τώ ν δια φ ο ρα ί έμ φα ίνοντα ι, συγκρι-
τικώς, είς τόν ά κ ο λ ο υ θ ο ύ ν τ α π ίν α κ α εις τόν ό π ο ιο ν ό Αριθμός τών
έρευνηθεισ ών έκ α τέρ ω θ εν έπ ιχειρ ή σ εω ν έκλιμακώθη ά ν α λ ό γ ω ς τοΟ
ύψους τώ ν ύ π ’ α υ τώ ν ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ω ν .

(Δ ιά τό έτος 1950)

’Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Ά π ο τ ε λ έ σ μ . έρεύνης
Άπασχολούμενον έρεύνης Συνδέσ μου Βρεττ. Ό ρ κ . Λογιστ.
π ρ οσ ω π ικ όν Ά ρ ιθ . έρ ευ - ■’Α
π α σ χο ­ Ά ρ ιθ . έ ρ ε υ - Α π α σ χο ­
ν η θ . έ π ιχ . λούμ ενοι νη θ. έ π ιχ . λούμ ενοι ·
>—
»

LI1
1

12353
Ο'

1575 25481 735

>

» 51 — 100 251 17593 138 10014

» 101 — 500 235 48884 157 34506
» 501 — 1000 27 18910 25 17526
» 1001 καί ά νω 15 28824 13 28712
2103 139692 1068 103111

Έ π ιπ ρ ο σ θ έ τ ω ς σημειοΟται δτι είς τήν έρ ευν α ν τ ώ ν Β ρεττα νώ ν

'Ο ρ κ ω τ ώ ν Λ ο γ ισ τώ ν σ υ μ π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι καί 20 κ α θ α ρ ώ ς μ ε τ α λ ­
λευτικ ά! έπιχειρήσεις μέ σ ύν ο λο ν ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ο υ π ρ ο σω π ικ ο ύ έκ
4.766 π ρ οσ ώ π ω ν , ένώ είς τήν ερ ευν ά ν τού Σ υ ν δ έσ μου δέν συμπερι*
λ α μ β ά ν ε τ α ι ο ύδ εμ ία μ εταλλευτική έπιχείρη σις, κ α θ ’ δσον, ώ ς έλέ-
χθη, ή έρ ευνα αΰτη περιωρίσθη μόνον είς τ ά ς κ α θ α ρ ώ ς βιομ η χα νι­
κ ό ς έπιχειρήσεις μεταποιήσεως. ’Ε ά ν οί ά ν ω τ έ ρ ω άριθμοί άφαιρεθώ-
σιν ά π ό τ ά συνολικά δ ε δ ο μ ένα τώ ν π ιν ά κ ω ν τώ ν Β ρ εττα νώ ν 'Ο ρ κ ω ­
τώ ν Λογιστώ ν, τότε ή σόγκρισις λ α μ β ά ν ε ι τήν κ α τ ω τ έ ρ ω μορφήν:
Κ α τ α γ ρ α φ ε ΐσ α ι έπιχειρ. ύπό Σ.Ε.Β. 2103 ’Α π α σ χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ι 139.692
» » » Β.Ο.Λ. 1048 » 98.345

57
 Ε ίν α ι γ ε γ ο ν ό ς δτι τό σημεϊον συγκ εντ ρ ώ σ εω ς (δηλ. ή μ ε γ α λ υ -
τέρα^συχνότης) τώ ν σ η μ α ντικ ω τέρω ν βιομ η χα νικ ώ ν έπιχειρήσεω ν τής
Χ ώ ρ α ς μ α ς έ ξ ε τ α ζ ο μ έ ν ω ν ά π ό ά π ό ψ εω ς δ υ ν ά μ ε ω ς ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ-
νου προσωπικ ού, εύρίσ κεται μ ετα ξύ τού ά ριθμ οΰ 50 έως 250. ’Ε ά ν,
συ ν επ ώ ς, βάσει τώ ν δεδο μ ένω ν τώ ν δύο ώ ς ά ν ω τ έ ρ ω έρευνών, έπι-
χειρηθή ά ν α λ υ τ ικ ω τ έ ρ α κ α τ ά τ α ξ ις τώ ν έπιχειρ ήσεων τού τω ν τότε αΐ
ΒιαφοραΙ τώ ν ά π ο τ ε λ ε σ μ ά τ ω ν τώ ν δύο έρευνώ ν καί διά τήν ίδ ια ν
περίοδον, έχο υ ν ώ ς ά κο λ ο ύ θ ω ς :

(Δ ιά τό έτος 1950)

’Α π ο τ έλ ε σ μ α ’Α π ο τ έ λ ε σ μ α έρεύνης
’Α π α σ χ ο λ ο ύ μ ε νον έρεύνης Συνδέσ μο υ Βρεττ. Ό ρ κ . Λ ογιστ
προσω πικόν Άριθ. έρεύ- Α π α σ χ ο ­ Άριθ. έρεύ- Α πασχο­
νηδ. έπιχ. λούμενοι νη$ έπιχ. λούμενοι

’Α π ό 51 — 100 251 17.593 138 10.014

» 101 — 150 90 10.962 49 6.096
» 151 — 200 46 7.849 35 6.224
» 201 — 250 32 7.068 20 4.985
Σύνολα 419 43.472 242 27.319

Τό σ υ μ π έ ρ α σ μ α έκ του ά νω τ έρ ω συγκριτικ ού π ίνα κ ος είναι,

δτι σεβ α στός ά ρ ιθμ ός (περίπου τό 40—45%) ά ρκούντω ς σ η μ α ντι­
κών καί μ ε γ ά λ ω ν βιομηχανικών έπιχειρήσεω ν δέν κ α τ ελ έγ ε το μ ε ­
τα ξύ τών στοιχείω ν τής έρεύνης τώ ν Β ρ εττα νώ ν 'Ο ρ κ ω τώ ν Αο
γιστώ ν.

9. ’Α κολουθούν οί ά ναλυτικοί π ίν α κ ε ς τώ ν ά π ο τ ε λ ε σ μ ά τ ω ν τής-

έρεύνης τού Σ υν δέσ μ ο υ ύπό στοιχ. Α' έως Η' μέ τήν βασικήν διευ-
κρίνησιν δτι είς δσ ους έξ α ύ τώ ν έμφα ίνετα ι ή κ α τ ά τ α ξ ις τώ ν έ π ιχ ε ι­
ρήσεων κ α τ ά κ λ ά δ ο υ ς β ι ο μ η χ α ν ί α ς ό σ υνολικός ά ­
ριθμός α ύ τώ ν ά ν έρ χ ετ α ι είς 2103. Είς δσους δμ ω ς ή κ α τ ά τ α ξ ις έμ·
φαίνεται κ α τ ά γ ε ω γ ρ α φ ι κ ό ς π ε ρ ι ο χ ά ς , ά ν έ ρ χ ε τ α ι είς;
2.203. Τούτο όφείλεται είς τούς λ ό γο υ ς ο ϊτιν ες έξ ηγ οϋντα ι είς τήν
άνω τέρω ύ π ’ άριθ. 5 π α ρ ά γ ρ α φ ο ν.
Π ρο σ αρ τδτα ι έν τέλει καί π α ρ α σ τ α τ ικ ό ς χ ά ρ τη ς έμφαίν ων τήν
κατανομήν τού έρ γα το ϋ π α λ λ η λ ικ ο ΰ π ροσωπικού τή ς Β ιο μ η χα νία ς
κ α τ ά γ ε ω γ ρ α φ ικ ό ς π ερ ιο χά ς τής χώ ρ α ς.

58
h Vi N V X H w o i g Ju δ ΐ Μ l 3 «Τ­ N3 -Μ I ^ v
Η W O d V V I V
Β 3Ί T i/
 Λ t./V Δ Ρ σ Μ Η
κ ^\ν» > Δ Ικ ® ιΜ ΔΕΙΚΤ5Ν B i' O M U X A N I ^ ^
■

t i)
Δ Ι Α Δ Ρ Ο Μ Η
Δβ1ΚΤ2Ν ΒΙΟΜ Η ΧΑ ΝΙΚΗ ? Γ\ΑΡΑΓ£ΓΗ£
 A I A A P O I'·'1 H
Δ 6 Ι Κ Τ 5 Ν Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Η Σ Π A PA Γ 2 Γ Η 7

------ Σ ο ν ο Λ ,κ ή 6 io H " - > a v . ^ lV p < x r « | ^ . r - n S « r p i . < p T i'.1, !.> ^ Μ η χ α ,ν ο Λ ,γ ,.ecu' 9 i o r „ x c » ; 0 ,

—i - ; Παραγωγό γά-tu *>3 t*np «~*ργ*:.*Λ "9-9 Σ ' γ <xpe τ τ**ιν

11 ' «»„·|ρ<χτ.βρ.ου
----ΚΡ«*τσΰ±ονΤσνργικα-·' Bio^wixο,ύΓC\ι + t + ΓνλοΌ
ΖήϊΣΕΒ
Δ eiKTAl
Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Η ? Π Α Ρ Α Γ Ϊ Γ m 3?
 Σ Υ Ν Δ Ε Σ Μ Ο Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν

Π I Ν Α Ξ. A .'
ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΟ ΑΠΑΙΧΟΛΟΥΜΕΝΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΕΝ ΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ Μ Α ΪΟ Ν ΤΟΥ 1950

Υ π α λ λ η λ ικ ό ν Β οηδητικόν * Έ ργα τ/χνικόν Δ ιαχω ρισμός Έξ ών 'Α νώ νυμοι

Ά ρ ιδ . Μ α δ η τευ ό μ ενο ι το ύ Γενικό ν
π ρ ο σ ω π ικ ο ύ Έ τα ιρ εΙα ι
Προσωπικόν Προσωπικόν Προσωπικόν
έπ ιχει- σ ύνο λον
ε ίς :
Α /Α Κ Λ Α Δ Ο Ι ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ρήοε- άπασχολ ’ Α ρ ιθ μ ό ς Προσωπικόν τ ϋ ν
"Α ν δ ρ ες Γυναίκες "Α ν δ ρ ες Γυναίκες "Α νδρες Γυναίκες "Α ν δ ρ ες Γ υναίκες "Α νδ ρ α ς Γυναίκας προσωπ. Α νω νύμω ν ’Ανωνύμω ν
ων Ε τ α ιρ ε ιώ ν
Ε τα ιρ ειώ ν

1 65 6 45 3 506 15 27 __ 643 24 667 1 667 ή 1 0 0 . “ /„

1 ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΑΙ . . . .
2 ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑΙ . . . . 308 1071 160 328 46 7726 918 2754 52 11879 11 76 1 3 055 45 7048 » 5 4 . °/„
3 Ο ΙΚ Ο Δ Ο Μ ΙΚ Α Ι............................ 73 448 79 307 34 2998 578 218 79 3971 770 4741 23 3246 » 6 8 .5 “ /„
4 ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ! . . 475 2338 585 12 27 395 12755 35992 10 57 3724 1 7 377 40696 58073 139 42237 » 7 2 .8 °/„
5 ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ . . . 47 5 2261 297 66 2 110 8624 98 77 298 369 1 1 845 1 0 653 22498 94 9045 » 4 0 .5 ” /„
6 Χ Η Μ ΙΚ Α Ι.......................................... 25 7 2330 462 921 165 8790 3632 230 212 12271 4471 16742 81 10412 » 6 2 .3 ° /0
7 Δ Ε Ρ Μ Α Τ Ο Σ ................................... 135 16 8 23 77 9 1472 149 157 73 1874 254 2128 10 706 » 3 2 .5 °/0
8 ΧΑΡΤΟΥ - ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΣ . . 86 305 79 141 32 1786 1187 240 252 24 72 15 50 4022 11 1567 » 3 8 .9 7 »
9 ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ . . . . . . . 22 46 16 16 1 164 272 8 12 234 301 535 4 183 » 3 4 .2 ° /„
10 -Υ Λ Ο Υ .......................................... 67 91 21 34 3 1151 75 271 8 15 47 107 16 54 10 597 » 3 6 .1 ° /0
Σ ΙΓ Α Ρ Ε Τ Τ Ω Ν ................................... 39 429 71 123 71 1433 5126 8 10 19 93 5278 7271 10 4541 » 6 2 .5 °/„
11 71 305 6768 28 7 27
12 ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ 131 2377 214 506 3581 2 — 70 55 4492 » 65 .1 "/„
13 ΕΦΑΡΜΟΓ. ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ 34 109 59 39 11 461 316 229 27 838 41 3 1251 8 685 » 5 4 .7 °/„
ΣΥΝΟΛΟΝ . 2103 1 2 038 20 72 4425 951 51447 58139 5802 4818 73712 65980 139692 463 85426 ή 61.1 °/0

ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ

I α Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία ......................................... 172 898 138 533 193 5692 1 6 496 435 1633 7558 18460 26018 59 1 9 8 1 4 ή 7 6 .1"/ο
6 Δ ιά φ ο ρ α Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία ς 42 63 17 25 6 333 705 55 149 476 877 1353 9 3 9 5 » 2 9 .2 7 0 !
Υ Κ λ ω σ τ ο β ιο μ η χ α ν Ια . . . . 17 57 15 8 1 80 453 22 74 167 54 3 710 4 2 3 6 » 3 3 .2 7 ο
δ Π λ ε κ τ ικ ή (γ ε ν ικ ώ ς ) . . . . 129 221 119 73 31 660 4543 103 648 1057 5341 6398 15 18 95 » 2 9 .6 7 ο
ί ε Έ ρ ιο β ιο μ η χ α ν Ια . . . . 67 73 5 177 391 96 3661 8441 250 76 5 5037 94 79 14516 32 12444 » 8 5 .9 ο/ 0
σ τ Μ ε τ α ξ ο β ιο μ η χ α ν ία . . . . 34 197 64 62 17 732 3248 84 343 1075 3672 4747 10 3 1 9 8 » 6 7 .4 °/„
ζ Τ εχνητή Μ έτα ξα . . . . 1 78 37 103 46 1122 11 06 41 — 1344 1189 2533 1 25 33 » 10 0. “ /ο
Γ ιο ύ τ α — Κ ά ν ν α β ις . . . : 13 89 18 32 5 475 10 00 67 112 663 1135 1798 9 17 22 » 9 5 .8 °/„
η
Σύνολον . 475 2338 585 1227 395 12755 35992 1057 3724 17377 40696 58073 139 42237 ίϊ 7 2 .8 7 ο

ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΠΛΕΚΤΙΚΗΣ

α Κ α λ τ σ ο π ο ι ΐ α ................................................... 52 122 39 25 15 380 19 68 76 357 603 23 79 29 82 9 1283 ή 4 3 . 7ο

β Π λ ε κ τ ή ρ ι α ................................................... 57 58 73 35 16 215 1850 21 210 329 21 49 24 78 3 225 » 9.1 7ο
V Φ α ν ε λ λ ο π ο ι Τ α ......................................... 20 41 7 13 — 65 725 6 81 125 813 938 3 387 * 4 1 .3 7 .
Σύνολον . 129 221 119 73 31 660 4543 103 648 1057 5341 6398 15 18 95 ή 2 9 .6 7 ,,

(* ) Ε ίς τ ό β ο η δ η τ ικ ό ν π ρ ο σ ω π ικ ό ν υ π ά γ ο ν τ α ι : κ λ η τ ή ρ ε ς , δ υ ρ ω ρ ο Ι, φ ύ λ α κ ε ς , σ ω φ έ ρ , κ α δ α ρ ίσ τ ρ ια ι κ λ π .
 I Ν Α Ξ1 A

>N ΕΝ Ttf ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ Μ Α ΪΟ Ν TOY 1950

Δ ια χ ω ρ ισ μ ό ς Έ ξ ώ ν Α νώ νυμοι
:ό ν * Έ ρ γ α τ /χ ν ικ ό ν
Μ αδη τευόμ ενοι τ ο Ο π ρ ο ο ω π ικ ο Ο Γ ε ν ικ ό ν Έ τ α ιρ ε Ια ι
ικ ό ν Π ρ ο σ ω π ικ ό ν είς: σύνολον
’Αριθμός Π ρ ο σ ω π ικ ό ν τ ω ν
άπασχολ
Α νω νύμω ν Α νω νύμω ν
υ ν α ϊκ ε ς "Α νδρες Γ υ ν α ίκ ε ς "Α νδρες Γ υ ν α ίκ ε ς "Α νδρα ς Γ υ ν α ίκ α ς προσω π. Ε τ α ιρ ε ιώ ν
Ε τ α ιρ ε ιώ ν

3 506 15 27 643 24 667 1 667 ή 100. %

46 7726 918 2754 52 11879 1176 13055 45 7048 » 54. « / „
34 2998 578 218 79 3971 770 4741 23 3246 » 68.57ο
395 12755 35992 1057 3724 17377 40696 58073 139 42237 » 7 2 .8 7 .
110 8624 9877 298 369 11845 10653 22498 94 9045 » 40.5 " / „
165 8790 3632 230 212 12271 4471 16742 81 10412 » 62.30/ο
9 1472 149 157 73 1874 254 2128 10 706 » 32.5°/„
32 1786 1187 240 252 2472 1550 4022 11 1567 » 38.97„ i
1 164 272 8 12 234 301 535 4 183 » 3 4 .2 7 .
3 1151 75 271 8 1547 107 1654 10 597 » 36.17ο
71 1433 5126 8 10 1993 5278 7271 10 4541 » 62.57ο
71 3581 2 305 — 6768 287 7055 27 4492 » 65.17ο
11 461 316 229 27 838 413 1251 8 685 » 54.77ο
951 51447 58139 5802 4818 73712 65980 139692 463 85426 f\ 61.17ο 1

ΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ
193 5692 16496 435 1633 7558 18460 26018 59 19814 fj 76.17ο
6 333 705 55 149 476 877 1353 9 395 » 29.27ο
1 80 453 22 74 167 543 710 4 236 » 33.27ο
31 660 4543 103 648 1057 5341 6398 15 1895 » 29.67ο
96 3661 8441 250 765 5037 9479 14516 32 12444 » 85.97„
17 732 3248 84 343 1075 3672 4747 10 3198 » 67.47„
46 1122 1106 41 — 1344 1189 2533 1 2533 » 100. 7ο
5 475 1000 67 112 663 1135 1798 9 1722 » 95.87ο
395 12755 35992 1057 3724 17377 40696 58073 139 42237 ή 7 2 .8 7 . I

\ΝΑΛΥΣΙΣ ΠΛΕΚΤΙΚΗΣ

15 380 1968 76 357 603 2379 2982 9 1283 ή 43. 7»

16 215 1850 21 210 329 2149 2478 3 225 » 9 .1 7 .
— 65 725 6 81 125 813 938 3 387 χ 41.37.
31 660 4543 103 648 1057 5341 6398 15 1895 ή 29.67ο

, σ ω φ έ ρ , κ α δ α ρ ίσ τ ρ ια ι κ λ π .
Σ Υ Ν Δ Ε Σ Μ Ο Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν

Π I Ν Α Ξ Β .'
Έ μ φ α ίνω ν ά ν α λ υ τ ικ ώ τ ε ρ ο ν τήν δ ύ ν α μ ιν τοΟ ά π α σ χ ο λ ο υ μ έ ν ο υ
π ρ ο σ ω π ικ ο ϋ είς τήν Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία ν καί τή νΈ ρ ιο υρ γία ν
(’Έ ρ ε υ ν α Μ α ΐο υ τοΟ 1950)

Λ '. Β Α Μ Β Α Κ Ο Υ Ρ Γ Ι Α

Κ Α Τ Η Γ Ο Ρ ΙΑ Ι Α Π Α Σ Χ Ο Λ Ο Υ Μ Ε ­ ΚΛΩΣΤΟΫ­
Α /Α Κ Λ Ω Σ Τ Η Ρ Ι Α Υ Φ Α Ν Τ Η Ρ ΙΑ Σ Υ Ν Ο Λ ΙΚ Ο Σ ;
ΝΟΥ Π Ρ Ο Σ Ω Π ΙΚ Ο Υ Φ Α Ν Τ Η Ρ ΙΑ

1 Υ π α λ λ η λ ικ ό ν :

1. "Α νδ ρες 156 206 536 898

2 Γ υ ν α ίκ ε ς 23 48 67 138
2 Βοηθητικόν :

1. "Α νδ ρε ς 65 82 386 533

2. Γ υ ν α ϊκ ε ς 15 23 155 193
3 Έ ρ γα το τεχν ικό ν:
1. " Α ν δ ρ ε ς . 1010 903 3779 5692
2. Γ υ ν α ϊκ ες 3019 4156 9321 16496
4 Μαθητευόμενοι:
1. "Α νδρες 37 122 276 435
2. Γ υ ν α ϊκ ε ς 280 420 933 1633
Σύνολα 4605 5960 15453 26018

Β.' ΕΡΙΟΥΡΓΙΑ

1 Υ π α λ λ η λ ικ ό ν :

1. "Α νδρες 83 365 287 735

2. Γ υν α ϊκ ες 23 78 76 177
2 Βοηθητικόν :

1. "Ανδρες 70 121 200 391

2. Γ υ ν α ϊκ ε ς 20 50 26 96
3 Έ ρ γα το τεχν ικ ό ν:
1. "Α νδρες . 624 1070 1967 3661
2. Γ υναϊκ ες 1767 2592 4082 8441
4 Μαθητευόμενοι:
1. "Α νδρες 19 56 175 250
2. Γ υ ν α ϊκ ε ς . 57 370 338 765
Σύνολα 2663 4702 7151 14516

59
ΣΥΝΔΕΣΜ Ο Σ ΕΛΛΗΝΩΝ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν

Π I Ν Α ΞΙ Γ
ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑ ΝΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΟΫΠΑΛΛΗΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΑΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ Μ Α ΪΟ Υ ΤΟΥ 1950

Υ π α λ λ η λ ικ ό ν Έ ρ γ α τ/χ ν ικ ό ν Διαχω ρισμός

Βοηδητικόν Μ α δ η τευ ό μ ενο ι τοΟ προσωπικοΟ Γενικό ν
Σύνολον Προσωπικόν Προσωπικόν
Β ιομηχανικά! περιοχαί κ α τά Νομούς Προσωπικόν είς: σ ύνο λον
Α ΙΑ Ε ργο­
άπασχολ.
τοΟ Κράτους στασίων Γ υνα ίκες "Α ν δ ρ ε ς Γ υναίκες "Α νδ ρ α ς Γυναίκας
"Α νδρ ες Γυναίκες "Α νδρες Γυναίκες "Α ν δ ρ ες προοωπ.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΕΩΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ

ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ: 1107 7708 1500 2702 63 6 31033 32049 4009 2994 45452 37179 82631

I I ΛΟΙΠΗ ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΣ

1. Νομοϋ Α τ τ ικ ή ς υπόλοιπον (Έ λευ-
οίς, Λ αύρ ιον κ λ π .) ........................ 33 277 27 265 27 15 63 587 86 20 2191 661 28 52
2. Νομός Β οιω τίας (Λ ε β ά δ ε ια κλπ.) 15 39 6 15 5 241 247 12 28 30 7 286 593
3. Νομός Φ διώ τιδος (Λ α μ ία κλπ.) 10 14 1 2 — 45 61 11 8 72 70 142
4. Νομός φω κίδος ("Α μ φ ισ σ α κλπ.) 2 6 — 1 — 14 4 1 — 22 4 26
5. Νομός ΕύρυτανΙας (Κ αρπ ενήσιον) — — — — — — — — — — — —
6. Νομός Α ίτω λΙα ς - 'Α κ α ρ ν α ν ία ς
(Μ εσ ολόγγιο ν, Ά γ ρ Ιν ιο ν κλπ.) 6 13 — 2 1 63 5 7 — 85 6 91
7. Νομός ΕύβοΙας (ΧαλκΙς κλπ.) . . . 35 134 16 77 11 693 348 42 31 946 406 13 52

Ιύ ν ο λ ο ν 101 ς 483 50 362 44 2619 1252 159 87 3623 14 33 5056

III Θ Ε ΣΣ Α Λ ΙΑ :

1. Νομός Μ αγνησίας (Βόλος κλπ.) . 77 373 70 198 61 2238 29 33 252 66 3061 3130 6191
2. Νομός ΛαρΙσης (Λ άρ ισ α κλπ.) 28 98 19 23 5 262 765 33 7 416 796 12 12
3. Νομός Τρικάλω ν (Τ ρίκαλα κλπ.) . 26 57 4 16 3 185 69 54 134 312 210 522
4. Νομός ΚαρδΙτσης (Καρδίτσα) κλπ.) . 3 7 1 2 — 26 1 4 — 39 2 41
Σύνολον 13 4 53 5 94 239 69 2711 3768 343 20 7 3828 4138 7966 !

IV ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ :

1. Νομός Θ εσ/νΙκης (Θ εσ /νίκη κ λ π .). 174 1167 120 265 64 3886 5552 329 432 5647 6168 11815
2. Νομός Χ αλκιδικής (Πολύγυρος κλπ.) 3 6 1 ___ 11 — 2 1 19 2 21
3. Νομός Σερρών (Σέρραι κλπ.) . . . 3 17 8 20 1 57 — 18 — 112 9 121
4. Νομός Κ ιλκίς (Κ ιλκίς κλπ.) . . . . 2 5 — 1 __ 7 68 3 — 16 68 84
5. Νομός Π έλλης ("Εδεσσα κλπ.) . . 7 28 — 16 — 339 523 21 95 404 618 10 22
6. Νομός Ή μαδΙας (Βέροια, Νάουσα) 11 81 3 30 11 480 1024 36 96 627 1134 1761
7. Νομός Κοζάνης (Κ οζάνη κ λ π .). . 1 3 — __ __ 18 — — — 21 — 21
8. Νομός ΦλωρΙνης (Φλώρινα κ λ π .). 3 9 2 __ __ 25 2 — — 34 4 38
9. Νομός Κ αστοριάς (Καστοριά κλπ.) 1 1 — __ ___ 1 — 2 — 4 — 4
10. Νομός Δράμας (Δ ράμα κ λπ .). . . . 11 67 2 7 3 111 27 16 — 201 32 233
11. Νομός Κ αβάλας (Καβάλα κλπ ).. . 9 49 8 25 4 20 7 10 8 6 2 287 122 409
Σύνολον 225 1433 14 4 364 83 5142 7304 433 626 7372 81 57 1 5 529

V ΘΡΑΚΗ:

1. Νομός =άνδης (~άνδη κλπ.) . . . . 2 4 — 4 2 14 62 — — 22 64 86

2. Νομός “ Εβρου (Ά λ ε ξ /π ο λ ις κλπ.) . . 6 35 1 1 — 42 240 6 — 84 241 325
3. Νομός Ροδόπης (Κ ομ ο τινή κλπ.) . . 5 33 — 1 1 21 22 2 7 57 30 87 1
Σύνολον 13 72 1 6 3 77 324 8 7 163 335 498 ;

VI ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ:
1. Νομός Ά χ α ΐα ς (Πάτραι κλπ.) . 140 464 73 150 2912 3568 218 284 3744 3938 7682
13
2. Νομός ’Η λείας (Πύργος κλπ. ) . . . . 29 73 3 12 2 368 488 9 — 462 493 955 !
3 Νομός Μ εσσ ηνίας (Καλάμαι κλπ.) . 72 153 23 40 3 967 4168 69 5 1229 4199 5428 1
4. Νομός Λ ακω νίας (Σ π ά ρ τ η ) ............ 13 6 — 7 — 35 8 10 — 58 8 66
5. Νομός ’Α ρ καδίας (Τρίπολις) . . . 6 10 3 3 1 46 36 2 10 61 50 111
6. Νομοί Ά ρ γ ο λ Ιδ ο ς κα ί Κ ορινδΙας .
(Ναύπλιον, "Α ργος, Κόρινδος κλπ.) 45 114 17 45 9 511 1057 78 140 748 1223 1971
Σύνολον 305 820 119 257 28 4839 93 25 386 439 63 02 9911 16213

V II ΝΗΣΟΙ Α ΙΓΑ ΙΟ Υ :

1. Νομός Κυκλάδω ν (Σύρος,Θήρα,Κέα) 39 140 24 94 46 13 09 18 38 157 264 17 00 21 72 3872

2. Νομός Χίου ( Χ ί ο ς ) ........................... 28 41 1 14 3 389 47 31 — 475 51 52 6
3. Νομός Σάμου ( Σ ά μ ο ς ) ..................... 43 15 1 3 1 210 3 45 — 273 5 278
4 . Νομός Λέσβου (Μ υτιλή νη ) .... 32 160 17 139 8 726 376 43 42 10 68 443 1511 !
Σύνολον 142 35 6 43 250 58 2634 2264 27 6 306 3516 2671 6187 :

VIII ΝΗΣΟΙ ΙΟΝΙΟΥ :

1. Νομός Κερκύρας (Κ έ ρ κ υ ρ α )............ 22 113 21 30 2 551 42 2 16 41 710 486 1196

2. Νομός Λευκάδος ( Λ ε ύ κ ά ς ) ............ 3 14 — 5 — 15 — 2 — 36 — 36
3. Νομός Κ εφ αλληνίας (Ά ρ γ ο σ τό λ ιο ν ) 6 9 3 2 1 20 — 8 — 39 4 43
4 . Νομός Ζακύνδου (Ζ άκυνδος) . . 15 23 2 6 1 28 9 107 6 — 324 110 434
Σύνολον 46 159 26 43 4 875 529 32 41 1109 60 0 1709

I X ΝΗΣΟΣ ΚΡΗΤΗ:

1 . Νομός Χ α ν Ιω ν ( Χ α ν ιά )..................... 40 55 22 57 3 287 123 43 43 44 2 191 633 1

2. Νομός Η ρ α κ λ ε ίο υ (Η ρ ά κ λ ε ιο ν ) . . 34 163 42 55 11 447 914 21 4 68 6 971 16 57 !
3. Ν ομ ός Ρ ε δ ύ μ ν η ς (Ρ έδυμνον) . , 6 13 7 17 1 98 7 20 — 148 15 163 {
4. Νομός Λ α σ η δ Ιο υ ( ”Α γ . Ν ικ ό λ α ο ς ) 6 31 6 14 1 108 65 13 — 166 72 23 8
Σύνολον 86 262 77 143 16 940 1109 97 47 14 42 1 1249 2691

37 181 12 53 57 834 I 290 | 1124 :

X ΔΩ ΔΕΚΑΝ ΗΣΟΣ - ΡΟΔΟΣ : ...................... 53 9 547 212
X ! Η Π Ε ΙΡ Ο Σ :

1. Νομός Ί ω α ν ν Ιν ω ν . . .
(Ιω ά ν ν ιν α ) 2 7 4 — 1 11 3 3 6 21 14 35 !
2. Ν ο μ ό ς (Ή γουμε-
Θ ε σ π ρ ω τ ία ς
νίτσα) ............................................. 2 2 — 3 — 3 — — — 8 — 8 j
3. Ν ο μ ό ς Π ρ ε β έ ζ η ς (Π ρέβεζα) . . . . 2 12 1 3 — 7 — 3 — 25 1 26
4. Ν ο μ ό ς " Α ρ τ η ς ("Α ρ τ α )..................... 1 5 1 — — 13 — — — 18 1 19
Σύνολον 7 26 6 6 1 34 3 6 6 72 16 88

ανακεφδλ
α
<

: 1Σ

1. Π Ε Ρ ΙΦ Ε Ρ Ε ΙΑ Τ Ε Ω Σ Δ ΙΟ ΙΚ Η Σ Ε Ω Σ
1
Π Ρ Ω Τ Ε Υ Ο Υ Σ Η Σ ................................... 1107 7708 1500 32049 4009 2994 45452 [ 37179 82631
2702 636 3 1 033
ζ Λ Ο ΙΠ Η Ε Λ Λ Α Σ .................................... 1096 4330 572 1723 2 0 414 2 6 090 1793 1824 28260 28801 57061
315
Σύνολον 2203 12038 2072 44 25 1 51447 | 58139 5802 1 4818 73712 1 6 5 980 139692
951
ΣΗΜ . Αί ά π ο γ ρ α φ ε ία α ι έ π ιχ ε ιρ ή α ε ις έν συνόλω άνήλδον ε ίς 2.103. ΕΙς τό ν ανω τέρω πίνακα έμ φ αίνονται 2.205· Ή έπΐ πλέον διαφ ορά ό φ είλ ετα ι είς τό δ τ ι ώρισμέ*
ν α ι έ π ιχ ε ιρ ή α ε ις έ χ ο υ ο ιν Ε ρ γ ο σ τ ά σ ια π λ ε ΐο ν α τή ν
το Ο έ ν ό ς μ ή κ ε ί μ ε ν α δ μ ω ς ε ι ς ιδ ία ν περιοχήν. (Βλέπε τή ν ύπ’ άριδ. 5 π αράγραφον τοΟ 5ου Κεφ. τοΟ Π αραρτήματος).
 Π I Ν Α Ξ. Δ

ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΚΑΣΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΕΙΣ:
1) ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΝ ΤΗΣ ΤΕΩΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ
2) ΤΗΝ ΛΟΙΠΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
(ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΪΟΥ ΤΟΥ 1950)

Π Ε Ρ ΙΦ Ε Ρ Ε ΙΑ
Α /Α ΚΛΑΔΟΙ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΑ Σ ΤΕΩΣ Δ ΙΟ ΙΚ Η Σ Ε Ω Σ Λ Ο ΙΠ Η ΕΛΛΑΣ
ΠΡΩΤΕΥΟ ΥΣΗΣ

1 Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ικ ο ί............................. — 667 ή 10 0. °/ο

2 Μ η χ α ν ο λ ο γ ικ ο ί............................. 10734 8 2 .2 ·/. 2321 » 1 7 .8 °/ο
η
3 Ο ίκ ο δ ο μ ικ α Ι................................... 23 22 » 49. ·/. 2419 » 51. °/ο
4 Κ λω στοϋφ α ντουργικοί 36539 » 6 2 .9 “ /„ 21532 » 37.1 °/ο
5 Ειδών Δ ιατροφ ής . . . . 6644 29 .5 ·/„ 15854 7 0 .5 °/ο
6 Χ η μ ι κ ο ί ........................................... 1 2 863 » 7 6 .8 »/0 3879 » 2 3 .2 °/ο
7 Δ έρμ ατος ................................... 969 4 5 .5 "/„ 1161 » 5 4 .5 °/ο
8 Χάρτου - Έκτυπώσεως . 21 06 » 5 2 .4 ·/. 19 16 » 4 7 .6 °/ο
9 Ι μ α τ ι σ μ ο ύ ................................... 496 » 9 2 .7 °|0 39 » 7 .3 ° /ο
10 = ύλου ........................................... 1065 » 6 4 .4 »/„ 589 » 3 5 .6 °/«
Π Κ α τ τ ν ο Ο .......................................... 44 25 » 6 0 .9 η. 2846 39.1 °/ο
12 Παραγωγής Η λ εκ τρ ισ μ ο ύ 3219 » 4 5 .6 η0 3836 » 5 4 .4 ° /ο
13 •Εφαρμογής ’Η λεκτρισμού 12 49 » 9 9 .8 »/„ 2 » 0 .2 °/ο

Σύνολον 82631 ή 10 0. »/„ 57061 ή 100. ·/.

Π οσοστόν έκ α τέ ρ α ς έπϊ τού συνό-
λου τού βιομ ηχα νικού προσωπικού
τής Χ ώ ρ α ς .................................... 5 9 .1 5 °/„ 4 0 .8 5 /„

ΣΗ Μ . Τ ό Λ α ύ ρ ιο ν κ α ί ή Έ λ ε υ σ Ις δ έ ν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι ε ίς τ ή ν π ε ρ ιο χ ή ν « Τ έ ω ς Δ ιο ικ ή σ ε -
ω ς Π ρ ω τ ε υ ο υ σ η ς » , α λ λ ’ ε ίς τ ή ν « Λ ο ιπ ή ν Ε λ λ ά δ α
 ΣΥ Ν Δ Ε ΣΜ Ο Ι ΕΛΛΗΝΩΝ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν

Π I Ν A .=. Ε /
ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗΝ ΤΩΝ ΑΠΟΓΡΑΦΕΙΙΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΓΑΤΟΥΠΑΛΛΗΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΑΥΤΩΝ
ΤΗΣ ΠΕΡ!ΦΕΡΕ3ΑΣ ΤΕΩΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ, ΚΑΤΑ ΕΙΔΙΚΩΤΕΡΑΣ ΠΕΡΙΟΧΑΣ
(ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΪΟΥ 1950 )

I ΑΘΗΝΑΙ Π Ε ΙΡ Α 1Ε Υ Σ Μ ΟΣΧΑΤΟ Ν Ν. ΦΑΛΗΡΟΝ Κ Α Λ Λ ΙΘ Ε Α Ν. ΙΩ Ν ΙΑ Ν .Φ ΙΛ Α Δ Ε Λ Φ Ε ΙΑ Η Ρ Α Κ Λ Ε ΙΟ Ν ΣΥΝΟ ΛΟ Ν

α /α ΚΛΑΔΟΙ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΑ Σ
ΕΠΙΧΕΙ­ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΕΠΙΧΕΙ­ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΕΠΙΧΕΙ­ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΕΠΙΧΕΙ­ ΕΠΙΧΕΙ­ ΕΠΙΧΕΙ­ ΕΠΙΧΕΙ­ ΕΠΙΧΕΙ­
ΡΗΣΕΙΣ ΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
ΡΗΣΕΙΣ ΡΗΣΕΙΣ

Μ η χ α ν ο λ ο γ ικ ο ί . . . . 68 4318 160 5821 2 110 2 36 5 210 2 239

_ 239 10734
1
2 Ο ι κ ο δ ο μ ι κ ο ί ........................................... 35 1188 10 598 1 21 1 473 4 42 — — — — — — 51 2322
Κ λ ω σ το ϋ φ α ν το υ ρ γ ικ ο ί 161 16960 62 7408 8 661 4 1772 28 2868 40 4649 11 1918 9 303 323 36539
3 Ε ίδ ώ ν Δ ια τ ρ ο φ ή ς 65 3489 71 2665 7 210 7 190 5 71 2 19 — — — — 157 6644
4
5 Χ η μ ι κ ο ί ...................................................... 73 3696 45 5834 19 761 6 1052 11 1420 2 14 1 12 2 74 159 12863
Δ έρ μ α το ς ........................................... 20 707 9 98 4 79 2 15 — — — — 1 70 — — 36 969
6 Χ ά ρ τ ο υ — Έ κτυπ ώ σ εω ς 33 1642 6 255 4 171 1 26 1 12 — — — — — — 45 2106
7
8 Είδώ ν 'Ιμ α τ ισ μ ο ύ . . . . 12 416 3 46 — — — — — — 1 34 — — — — 16 496
9 Ξύλου ...................................................... 20 881 7 144 — — 1 31 — — 1 9 — — — — 29 1065
I 10 Σ ι γ α ρ έ τ τ ω ν ........................................... 17 600 4 3825 — — — — — — — — — — — — 21 4425
11 Π α ρ α γ ω γ ή ς & Δ ια ν ο μ . Ή λ . Ρ ε ύ μ α το ς 3 2341 1 878 — — — — — — — — — — — 4 3219
12 'Ε φ α ρ μ ο γ ή ς 'Η λ ε κ τ ρ ισ μ ο ύ 28 979 — — 1 67 — — 3 76 1 127 — — — — 33 1249

ΣΥΝ Ο ΛΟ Ν 535 37217 378 27572 46 2080 24 3595 57 4699 49 5091 13 2000 11 377 1113 82631

ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ

1 Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία . . . . 29 2574 31 5569 3 249 3 1746 14 2007 15 2082 2 313 7 182 104 14722
1 2 Κ λ ω σ το β ιο μ η χ α ν Ια & δ ιά φ ο ρ α β α μ -
β α κ ο υ ρ γ ία ς 27 1038 9 355 — — — — 5 129 2 40 — — — — 43 1562
’Ε ρ ι ο υ ρ γ ί α ........................................... 32 6490 6 432 5 412 — — 4 332 9 1217 3 632 1 104 60 9619
3 Μ ε τ α ξ ο β ιο μ η χ α ν ία — — — — — —
13 1833 1 44 5 980 3 961 22 3818
4 Τ εχνη τή ς Μ ετά ξη ς — — — — — — — — —
— —

—
5 1 2533 — — — — 1 2533
Γιο ύτη ς — Κ α ν ν ά β ε ω ς . 7 664 — — 1 26 — — 1 54 — 9 744
6 Κ α λ τ σ ο τ το ιΐα . . . .
— —

— — —
— — —

—
7 13 1179 2 163 — 3 197 6 250 1 5 — 25 1794
Β ιο μ η χ α ν ία Π λ ε κ τ ώ ν 34 705 7 225 1 2 7 1 17 47 1139
8 Φ α ν ε λ λ ο π ο ιΐα . . . .
— — — — 159 2 26
9 12 608 — — — — — — — — — — — — — — 12 608

ΣΥΝ Ο ΛΟ Ν 161 16960 62 7408 8 661 4 1772 28 2868 40 4649 11 1918 9 303 323 36539

ΣΗΜ. 1) Εις τη ν περιοχήν Ά δ η ν ύ ν συμπ εριλαμβάνονται κα ί τά 'Εργοστάσια τω ν : Ταύρου, Περιστερίου, Ν. Σμύρνης, φυχικοϋ, Χ ολαργοΰ, ’Αμαρουσίου καί Ν. Χαλκηδόνος.
2) » » » Πειραιώς » ϊ » » » Ά γ . Ίωάννου Ρέντη, ΝικαΙας, Κ ερατσινίου, Δραπ ετσώ νας, Α ιγάλεω , κλπ.
3) Τό Λ αύριον κα ί ή Έλευσίς δέν συμπ εριλαμβάνοντοι εις τό ν άνω τέρω πίνακα.
4) Α ί άπογραφεΤσαι επιχειρήσεις περιφερείας τέω ς Δ ιοικήσεω ς Πρωτευούσης ά ν έρ χ ο ν τα ι είς 1107. Εις τό ν άνω τέρω π ίνακα έ μ φ α ίν ο ν τα ι 1113. Ή έπΙ π λέον διαφ ορά ο φ είλ ετα ι ε ίς τό δ τι
ώρισμέναι έπιχειρήοεις, έχουσιν εργοστάσια π λείονα ±οϋ εν ό ς μή κ είμ εν α όμως ε ίς τή ν ίδιαν περιοχήν. (Βλέπε τή ν ύ τ ’ άριδ. 5 π αράγραφον τοϋ 5 ο υ κεφ αλα ίο υ τού Π α ρ α ρ τή μ α το ς ).
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ

π ί ν α ς σ τ /

ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΕΚΑΣΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΚΑΤΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑΣ ΠΕΡΙΟΧΑΣ

(ΕΡΕΥΝΑ Μ ΑΪΟΥ ΤΟΥ 1950)

Α ΙΓ Α ΙΟ Υ

ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΣ
ΣΤΕΡΕΑ Ε Λ Λ Α Σ
Τ Ε Ω Σ Δ ΙΟ ΙΚ Η Σ .
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ

ΙΟ Ν ΙΟ Υ
ΠΕΛΟΠΟΝΝΗ­
Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν ΙΑ

NOVONAI
Θ Ε Σ Σ Α Λ ΙΑ

Η Π Ε ΙΡ Ο Σ
ΘΡΑΚΗ

ΚΡΗΤΗ
Λ Ο ΙΠ Η

ΣΟΣ
ΚΛΑΔΟΙ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΑ Σ
A

ΝΗΣΟΙ
ΝΗΣΟΙ
1 Μ ε τ α λ λ ο υ ρ γ ι κ ο ί .................. — 667 661
2 Μ η χ α ν ο λ ο γ ι κ ο ί ...................... 10734 215 199 388 — 417 353 — — 14? — 13055
3 Ο ι κ ο δ ο μ ι κ ά ! ............................... 2322 887 442 482 — 125 313 — — 137 — 4741
4 Κ λ ω σ τ ο ϋ φ α ν τ ο υ ρ γ ικ ο ί. . 3353? 14?5 333? 8432 ?2 3844 3332 533 103 23 ? 58073
6 Ε ί δ ώ ν Δ ι α τ ρ ο φ ή ς .................. 3344 540 828 2501 242 8837 433 372 1432 32? 7 224?8
3 Χ η μ ι κ α Ι ............................................ 12833 822 45 1017 — 350 432 2?1 753 133 — 13742
1 Δ έρμ α τος ................................... 969 — 77 138 — 77 3 8 3 14 111 31 — 2128
8 Χ ά ρτου - Έ κ τυ π ώ σ ευ ς . 2103 178 19 345 — 1280 5 10 1? — — 4022
? Ε ι δ ώ ν ' Ι μ α τ ι σ μ ο ύ ................. 4?3 — — — — 3? — — — — — 535
10 = ύ λ ο υ ................................................ 1035 — 203 59 — 135 — 13 101 45 — 1354
11 Κ α π ν ο ύ ........................................... 4425 — 1821 271 75 431 15 22 — 181 — 7271
12 Π α ρ α γ ω γ ή ς ’Η λ ε κ τ ρ ι σ μ ο ύ 321? 252 330 1834 8? 318 255 124 13? 33 72 7055
13 ’ Ε φ α ρ μ ο γ ή ς ’Η λ ε κ τ ρ ι σ μ ο ύ 124? — — 2 — — — — — — 1251

Σ ύνολον π ρ ο σ ω π ικ ο ύ . . 82331 5053 1966 1552? 4 ? 8 1 3 2 1 3 3 187 1 7 0 ? 23?1 1 1 2 4 88 139692

Ά ρ ιΒ μ ό ς έ π ιχ ε ιρ ή σ ε ω ν 1107 101 134 225 13 305 142 43 83 37 7 2203

ΣΗΜ. Α ί άπογραφετσαι έπ ιχειρήσεις έ ν συνόλω ά ν ή λ δ ο ν ε ίς 2.103. Εις τό ν άνω τέρω π ίνακα

έμ φ α ίν ο ν τα ι 2.203. Ή έπΐ πλέον διαφ ορά ό φ ε ίλ ε τα ι ε ίς τούς λόγο υς τούς ά να φ ερ ο μ ένο υς
ε ίς τή ν παράγρ. 5 τού 5ου κεφ. τοΟ Π αραρτήμ ατος.
 ΣΥΝΔΕΣΜ Ο Σ ΕΛΛΗΝΩΝ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν

Π I Ν Α Ξ Ζ
ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΚΛΙΜ ΑΚΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
(ΕΡΕΥΝΑ Μ ΑΪΟ Υ 1950)

LP > wO Z§ A N A A Y III ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ

6, 6 D 1 I Ο ^ Ο 3 ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ
χ y «Ο Ο. Ο * ω Ο Η 05aS 0 · Lr
ο _ Ο 3 — > 9- σ ι- 3- 3 Η §Γ° 1 O 05 i_r Lr _ LT ΑΡΙΘΜΟΣ
Κ λ ιμ ά κ ια ΙΣ­ Jr ο Ο X Ο Q .0 O • -9 «Γ c· ό
άπ ααχολουμένου
^ σ ° ο Ο
Κ3
Ο Η
«3
Κ)
Ο
Ο- H.
σ
□.
D
2
5
c
Ο
1-
-<
*ω
Q.___ 1 -
Π < 3 z E O 'Z . 1- > ά
§ 5
σ x h- U-P
cr -o
*3 <6
σ p 2 2
•cr ΚΛΩΣΤΟΥ-
ΦΑΝΤ/ΚΩΝ
σ σ £ s- ω
£ ® S | Ι δ y σ
Π ρ οσ ω π ικοΟ κ >- χ >■ ο χ σ >β LU 0 III α ω £ ω d ω a ΕΠΙΧΕΙΡΗ­
X *ω >> X 9
ω C X bZ 9-
< •ο-
° κ
£ 3. σ -< W Q -2 c mD y°
C bZiO
a .*
LU Σ o
UJ'
χ ω
ί Ι
> g
a c ΣΕΩΝ
X 51 <1 X UJ C X w ? < UJ ^ y 18 c=
Ο £ * * iZ Θ

50 13 29 71 42 58 17 2 16 8 45 8 359 9 — 4 — — __ __ 2 12 2 29
1 - 5
— 68 7 50 78 35 34 15 9 19 6 37 6 364 15 4 6 — 2 — — 9 10 4 50
6 - 10
__ 69 10 73 84 55 18 17 3 16 6 20 4 375 20 4 7 5 5 — 2 12 16 2 73
11 - 20
__ 39 11 66 44 28 7 7 2 1 3 5 4 217 22 2 9 14 1 — 3 8 3 4 66
21 - 30
31 - 40 — 24 2 41 35 21 3 5 2 6 5 2 — 146 20 1 4 6 1 — 1 2 4 2 41
41 - 50 — 8 6 17 43 15 6 7 — 2 1 7 2 114 6 1 2 1 3 — — 3 — 1 17
5 1 - 100 — 20 9 80 72 31 7 9 4 4 2 7 6 251 28 3 9 15 7 — 1 5 9 3 80
101 - 150 — 7 5 30 23 12 — 4 — 1 2 2 4 90 10 2 1 5 6 — 1 3 1 1 30
151 - 200 — 9 6 16 6 6 — — — 1 1 1 — 46 3 — — 5 1 — 2 4 1 — 16
201 - 250 — 4 — 21 4 — 2 1 — — — — — 32 11 — — 4 2 — 1 3 — — 21 ί
251 - 300 — 4 1 7 4 4 — 2 — 1 1 1 — 25 4 — — — 3 — — — — — 7 :
301 - 400 — 1 — 13 4 4 — — — — 1 1 — 24 6 — — 4 — — 1 1 — 1 13
401 - 500 — 3 3 6 4 1 — 1 — — — — — 18 4 — — 1 1 — — — — — 6
501 - 600 — — — 5 2 — — 1 — — — — — 8 5 5
601 - 700 1 — 4 — — — — — — — — — 5 1 — — 1 1 — 1 — — — 4
701 800 1 1
1 1

801 - 900 — 2 1 2 — — — — — 1 ----- 6 1 — — 1 — — — — — 2

901 -1 0 0 0 1 1 1 1
1 0 0 1 -1 5 0 0 __ — 4 — — — — — — 1 1 __ 6 1 __ __ 2 __ — — __ 1 __ 4
1501 δ. Α Ν Ω — — — 5 — 1 — — — — 2 1 — 9 2 — — 2 — 1 — — — — 5
ΣΥΝΟΛΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η Σ Ε Ω Ν . . 1 308 73 475 475 257 135 86 2 2 67 39 131 34 2103 172 17 42 67 34 1 13 52 57 20 475

Ά π α ο χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ν ύπ ' α υ ­
τ ώ ν π ρ ο σ ω π ικ ό ν .............. 667 13055 4741 58073 22498 16742 2128 4022 535 1654 7271 7055 1251 139692 26018 710 1353 14516 4747 2533 1798 6398 58073

Έ κ τ ω ν ά ν ω τ έ ρ ω έ π ιχ ε ι­
ρ ή σ ε ω ν τ υ γ χ ά ν ο υ σ ιν ’Α ­
ν ώ ν υ μ ο ι Έ τ α ιρ ε ϊα ι . . . . 1 45 23 139 94 81 10 11 4 10 10 27 8 463 59 4 9 32 10 1 9 15 139
Ά π α ο χ ο λ ο ύ μ ε ν ο ν ύπ ’ α υ ­
τ ώ ν π ρ ο σ ω π ικ ό ν .............. 667 7048 3246 42237 9045 10412 706 1567 183 597 4541 4492 685 12444 3198 2533 1722 1895 42237
85426 19814 236 395

[ Α ν α λ ο γ ί α τοΟ π ροσω π ι­
κ ο ύ τ ώ ν Ά ν ω ν . Έ τ α ιρ ε ιώ ν
ίέπΙ τ ο ύ π ρ ο σ ω π ικο ύ τ ο ύ
σ υ ν ό λ ο υ τ ϋ ν έ π ιχ ε ιρ ή σ . 1 0 0 .-« /ο 5 4 · - ° / 0 6 8 . 5 ° /„ 7 2 . 8 « /0 4 0 . 5 °/„ 6 2 .3 « /, 3 2 .5 7 , 3 8 .9 ο /0 3 4 . 2 7 „ 6 2 .5 7 ο 6 5 . 1 · /„ 5 4 .7 7 „ 6 1 .2 % 2 9 .2 % 8 5 .9 % 6 7 .4 7 , 1 0 0 .-% 9 5 .8 % 2 9 .6 7 . 7 2 .8 %
3 6 .1 7 ο 7 6 .1 ·/. 3 3 .2 %

ΙΗ Μ . Ή συνολική δύναμις τοΟ έργατοϋπαλληΧικοΰ προσωπικού, τω ν εις τό ν ανωτέρω πίνακα κ α τα τετα γ μ έν ω ν έπιχειρήσεων, έ μ φ α ίν ετα ι ε ίς τό ν έπ ό μ ενο ν ύπ’ άρι8. Η.' πίνακα.
 ΣΥΝΔΕΣΜ ΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν
Π I Ν Α Ξ Η '.
ΕΜΦΑΙΝΩΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗΝ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΕΙΣ ΚΛΙΜΑΚΙΑ ΑΝ ΑΛΟ ΓΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
( ΚΡΙΝΟΜΕΝΩΝ ΕΞ’ ΑΠΟΨΕΩΣ ΕΡΓΑΤΟΫΠΑΛΛΗΛΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ)
ΕΡΕΥΝΑ Μ Α ΪΟ Υ 1950

A ΣΥΝΟΛΩΝ
ΚΛΑΔΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ 1 /5 6 /1 0 1 1 /2 0 21 / 30 3 1 /4 0 41 / 50 5 1 /1 0 0 1 0 1 /1 5 0 1 5 1 /2 0 0 201 / 2 5 0 251 /3 0 0 3 0 1 / 4 0 0 401 / 500 501/60 0 601 / 70C 7 0 1 /8 0 0 801 /9 0 θ |9 0 1 /1 0 0 0 1001 /1 5 0 θ | 1501 ΑΠΑΣΧΟ­
A ' 1ΚΑΙ ΑΝΓ ΛΟΥΜΕΝΩΝ

1 Μ ετα λλουρ γικοί Β ιομηχανΙαι . . . . _ __ __ __ _ — — — 667 __ _ _ _ 667

2 Μ η χα νολο γικο ί » .... 187 539 1065 889 84 6 364 14 42 827 1611 871 1099 306 1331 — — 703 — 975 — — 13055
3 Ο ικοδομικά! » .... 39 52 157 268 65 27 6 60 2 640 1008 — 253 — 1381 — — — — — — — 4741
4 Κ λω στοϋφαντ/γικα! » .... 113 398 1090 1682 1447 767 5596 3659 2681 4635 1938 4292 2739 2789 2522 3679 1649 92 6 4564 10910 58073
5 ΒιομηχανΙαι Ειδών Δ ια τρ ο φ ή ς . . . 237 604 1253 1093 13 74 1911 5113 2833 991 900 1054 1400 17 71 1104 — — 860 — — — 22498
: 6 ΧημικαΙ Β ιο μ η χ α ν Ια ι............................ 140 263 81 8 709 722 69 5 2023 1429 1070 — 1103 1422 415 — — — 1628 — — 4305 16742
, 7 ΒιομηχανΙαι Δ έ ρ μ α τ ο ς ..................... 180 258 274 169 109 27 0 454 — — 414 — — — — — — — — — — 2128
8 » Χάρτου - Έκτυπώσεως . 48 12 0 267 178 169 30 9 662 498 — 248 567 — 426 530 — — — — — — 4022
9 ί Ί μ α τ ισ μ ο ϋ ..................... 10 62 46 52 73 — 292 — — — — — — — — — — — — — 535
10 » -ύ λ ο υ .............................. 66 14 8 261 24 202 92 316 116 155 — 274 — — — — — — — — — 1654
» Σ ιγ σ ρ έ τ τ ω ν .................. 22 54 84 83 171 48 141 252 181 — 277 360 — — — — — — 11 68 4430 7271
1 11
12 » Π αραγ. ΉλεκτρισμοΟ 176 275 280 122 71 323 489 245 152 — 251 346 — — — — 878 — 1304 21 43 7055
13 » Έφαρμ. » 26 46 54 103 — 96 463 463 — — — — — — — — — — — — 1251

Σύνολα . . . 12 44 2819 5 6 4 9 5372 52 49 5151 17593 10962 7849 7068 6816 8126 8063 4423 3189 4382 50 15 1901 7036 21788 139692

Α Ν Α Λ Υ Σ ΙΣ Κ Λ Ω Σ Τ Ο Ϋ Φ Α Ν Τ Ο Υ Ρ Γ ΙΚ Ο Υ ΚΛΑΔΟΥ

1 Β α μ β α κ ο υ ρ γ ία .................................... 38 119 281 579 71 8 271 1991 1224 531 2434 1110 1991 2789 641 2978 811 1203 4449 26018
1863
2 Κ λω σ τοβ ιομ ηχα νΙα.............................. — 33 62 57 40 49 21 6 253 — _ __ _ — — — — — 710
: 3 Δ ιάφορα Β α μ β α κουρ γία ς.................. 12 50 98 223 145 95 61 3 117 — — _ __ _ __ — — — — — — 13 53
4 'Ε ρ ιο υ ρ γ ία ............................................. — — 91 346 201 41 1101 608 796 898 — __ 627 — 838 92 6 23 45 3928 14516
1313 457
5 Μ ε τ α ξ ο υ ρ γ ία ....................................... — 15 60 22 38 133 503 776 166 464 828 __ 622 701 — — — — 4747
419
6 Τεχνητής Μ ετά ξη ς ........................... — — — — — — — — — — __ — — — — — 2533 2533
7 Ίούτα - Κ άνναβις . . . — — 29 72 33 — 54 111 332 210 _ 325 _ 632 — — — — — 17 98
8 Κ αλτσοποιΐα . 9 72 180 209 69 137 314 342 697 629 _ 324 _ — — — — — — 2982
9 Π λεκτήρια . . . . 47 82 258 77 137 — 59 5 107 159 _ _ __ — — — 10 16 — 2478
10 Φ ανελλοπ οιΤα. . . . 7 27 31 97 66 41 20 9 121 — — — 339 _ — — — — — — — 938
Σύνολα . 113 398 1090 1682 1447 76 7 5596 3659 2681 4635 1938 4292 2789 2522 3679 1649 92 6 4564 1 0 910 58073
2739
ΣΥΝΔΕΣΜ ΟΣ! Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν Ω Ν ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
αοηιμαι ’Ε μ φ α Ινω ντή ΐ' xuxtax. Βυομηχαΐ'ΐυίΑς π ερ ιο χά ,ς ιια ί χ ιο τ ά qm/1/lov χιχχτοα'ορΑ ΐ/
τ ο ΰ προσωπεχιχτΰ ττίς ΈΛΛτννιυτΙς Bi/θ μ τ υ χ σ νία ς ά νερ χ ο μ έ νσ υ εις 14-0.000 π ρ ο ιίω π σ .. ^
< "Ανδρες =7 4 .0 0 0 Ιν^ α α ιες: 66.000."Ερεχτνα. Μαΐσυ 1950 > Λ

JtHlUOL KrzjY/n Σ ονφΑ ίχ

Γ*'
“ ο tLcppai
Γσυμ/ηΊτσα. K o c u rr c r /t ^ °

Σό/.ΰΟη.

[J θεσαα/ix jvu j
Ινασνοα
ί'/^ερρυ/η, /ν/οΓ" ^

A ba

iron ΟΕ3 *Ιωα,Ίχ%>ηχχ.

T o lij/ j A cl
A cipioct

ο ηε3 Σ@ όΑος
Κ η ο ο ίτ:ο α

TTpePep/
Α ενη ά ςΕ Β .
ο »
icuiia.

ΟΆμφνβσα

Λ εο ά δ ειχ ι
τ arU.cn/

Κ ιά ισ Γ ( ψ Λ
1 & ρ νν8ος

Σα+coc
lavf■χσι· Κ έα

Tpijui/hj; 1/ «

§ Σύρος

Στέτόαχ
.πάρτη

Υ Π Ο Μ Ν Η Μ Α &
α,.Στ/ί/?η upovp 5 έυατοοτώ ρ τού μέτρου
fc>05) ά υτ/οτο/χε/μ ρορ 50 0 0 έρμα -
ζομέυουρ, πτο/ /οοο ά υα έρ ευατοοτόμ.
Θήρα,
β. £/δ/υώ ρ υα / μόυορ δ/ά τήυρερ/φ ε-
ρε/α υ τηρ 7ε'ωρ J /ο/υέοεωρ 7/ρωτευ Χο ςν,
ούουρ ίΑΘ αυα/-£7ε/ρα/ε/)ρ ι/ Λ / τ . )
γο υι/op έυά οτηρ ο τέ/ίη ρ α νέρ χετα ι είρ δ εο α έυατοβτα
τού μέτρου (Ό ρο) υ α ι ά υτ/στο/χεέ ττρόρ /Ο.ΟΟΟ έρμα/)ο-
μ έυ ο υ ρ , ήτοι /Ο ο ο ά υά ε ν έιιατοστόμετρορ.
γ . £/ρ ευα ο το υ or/?/?ο ν , μ αυα/Ρομ/'α τσϋ μ ε ν σ υ δ ρ /υ ο ύ
προβευα/υοϋ σ /ιμ ε/ο ύτα ι δ/ά ττραβ/ρου χρώ μα τορ Ίοδδέ
I μ υ υ α /υ ε/ο υ δ/ά pop.
\ό. δ α τα νο μ ή τού j/poe/pp/c/o) //στα υδά δουρ β/ομ μ χα ρ/σ ρ ·.
ι Α /εταΡΡουρ^/υα/ 667 - δ έ ρ μ α το ρ 2/ 28
2 Μ η χα υ οΡομ /υα ι 73Ρ55 8 Χ ά ρ το υ - δυτυι/ώ ΰ. (-.022
3 Ο /'υ ο ό ο μ /υ α ι 474/ 9 /μ σ τ/ο μ ο ϋ 535
4 μ δυ/α τουρα υτουρμ /α 58073 ίο/Ρ ό δ ο υ 1.654
5 £ /δ ώ υ Α /α τρ ο φ δ ρ 2 2 (3 8 ιι Ι/μ σ ρ έ ττα ιρ 7.27/
6Χ μ μ /α α / 76.7/2 12 77apqpayj/?p ΡΡ/σμού 7055
13£<βαρμομδρ « 725/
Συδοο/ς ·· Συνδέσμου £///έ?υω υ £?/ομηχάυα/υ 1 9 5 /