Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ
1966

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ

ΑΘ Η Ν Α Ι - 1 9 6 7
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ
1966

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ

ΑΘ Η Ν Α Ι - 1967
 ΣΤΜΒΟΤΛΟΙ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Α ΓΓΕΛ Ο ΠΟ ΥΛ ΟΣ
Μ Π Ο ΔΟ ΣΑ Κ Η Σ Α Θ Α Ν Α ΣΙΑ ΔΗ Σ
ΙΩ Α Ν Ν Η Σ ΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Γ Ε Ω Ρ Γ ΙΟ Σ Γ Α Β ΡΙΗ Λ
ΔΙΟ Ν Υ ΣΙΟ Σ ΓΥΦΤΟΠΟΥΛΟΣ
Κ ΩΝ ΣΤΑΝ ΤΙΝ ΟΣ Δ Α Μ Β Ε ΡΓΗ Σ
ΙΩ Α Ν Ν Η Σ ΔΕΚΑ ΝΕΑ Σ
Γ Ρ Η Γ Ο Ρ ΙΟ Σ Δ Ε ΡΠ Α Ν Ο Π Ο Υ Λ Ο Σ
Κ ΩΝΣΤ. Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΑ Δ Η Σ
ΚΩΝ ΣΤΑΝ ΤΙΝ ΟΣ ΔΗΜΟΥ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Δ Ρ ΙΤ Σ Α Σ
Χ Ρ Η Σ Τ Ο Σ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ
Α ΛΕΞΑ ΝΔΡΟ Σ ΙΑ Τ Ρ ΙΔ Η Σ
Δ Η Μ Η Τ ΡΙΟ Σ ΚΑΛΑΜΑΚΗΣ
ΙΠ Π Ο Κ Ρ Α Τ Η Σ ΚΑΛΟΥΤΑΣ
Α ΓΓ ΕΛ Ο Σ ΚΑΝΕΛΛΟ Π ΟΥΛΟΣ
Π Α Ν Α ΓΙΩ Τ Η Σ ΚΑΡΕΛ Λ ΑΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κ Ε ΡΑ Ν Η Σ
Β Α ΣΙΛ ΕΙΟ Σ ΚΕΦΑΛΑΣ
Η Α ΙΑ Σ Κ Λ Η Σ
Ο Μ Η ΡΟ Σ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ
Α Ρ ΙΣ Τ Ο Σ Κ Ο ΡΟ ΠΟ ΥΛ Η Σ
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΜ ΠΗΣ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Κ Υ ΡΙΑ Ζ Η Σ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΔΑΣ
Γ Ε Ω Ρ Γ ΙΟ Σ ΛΑΝΑΡΑΣ
Γ Ρ Η Γ Ο Ρ ΙΟ Σ Λ ΙΒ ΙΕ ΡΑ ΤΟ Σ
ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ Λ Ο ΡΕΝ ΤΖΙΑ Δ Η Σ
ΧΑΡΑΛΑΜ ΠΟΣ Μ ΑΤΙΑΤΟΣ
Γ Ε Ω Ρ Γ ΙΟ Σ Μ ΕΓΑΣ
Β Α ΣΙΛ ΕΙΟ Σ ΜΕΛΑΣ
Η Α ΙΑ Σ Μ ΕΤΑΞΑΣ
ΚΛΕΟΒΟΥΛΟΣ Μ Π Ε Μ Π Η Σ
Π Α Ν Α ΓΙΩ Τ Η Σ Μ Π ΟΜ ΠΟ Λ ΗΣ
Α ΝΤΩ ΝΙΟΣ ΜΩΡΑ Ι Τ Η Σ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ν ΕΙΑΔΑ Σ
Α ΥΓΟΥΣΤΟΣ Ν Υ Δ ΡΙΩ Τ Η Σ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΝΙΚΟ Λ ΑΤ-ΔΗ Σ
Α Ν Δ ΡΕ Α Σ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Π Α Π Α ΓΕΩ ΡΓΙΟ Υ
Γ Ε Ω Ρ Γ . Π Α Π Α ΔΗ Μ Η ΤΡΑ Κ Ο Π Ο Υ Λ Ο Σ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Π Α Π Α Δ Η Μ Η ΤΡΙΟ Υ
Π Ε Ρ ΙΚ Λ Η Σ ΠΑΠ ΑΖΟΓΛ Ο Υ
Α Λ ΕΞΑ ΝΔΡΟ Σ Π Α Π Π Α Σ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Π ΑΥ Λ ΙΔΗ Σ
Β Α ΣΙΛ ΕΙΟ Σ Π ΕΤ ΡΟ ΓΙΑ Ν Ν Η Σ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Π ΕΤΣΙΑ Β Α Σ
Α Π Ο ΣΤΟ Λ Ο Σ Π ΙΤ Σ Ο Σ
ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ
ΣΤΑ Υ ΡΟ Σ ΣΑ Λ ΑΠ ΑΤΑ Σ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΙΟΝ. ΣΒΟΡΩ ΝΟΣ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Σ ΙΓ Α Ρ Α Σ
Λ ΕΩ ΝΙΔΑΣ ΣΟΦΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ MIX. ΣΤΑΣΙΝΟ ΠΟ Υ Λ ΟΣ
ΙΑΣΩΝ Σ Τ Ρ Α Τ Ο Σ
ΘΕΟΔΩ ΡΟΣ Τ ΣΑ Τ ΣΑ Σ
Γ Ε Ω Ρ Γ ΙΟ Σ ΤΣΙΜ Π Ο Υ Κ Η Σ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΦΙΞ
Μ ΙΧΑΗΛ Φ Ω ΣΤΗΡΟ ΠΟ ΥΛ Ο Σ
Δ Η Μ Η Τ Ρ ΙΟ Σ Χ Α ΡΙΤΑ ΤΟ Σ
 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΝ

ΔΗΜ . Μ Α ΡΙΝ Ο Π ΟΤ ΛΟΣ

Πρόεδρος
ΙΩ Α ΝΝ ΗΣ Μ Η Τ ΣΟ Σ
’Αντιπρόεδρος
Α ΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ Κ Ε ΡΤ ΣΟ Σ
’Αντιπρόεδρος
ΚΩΝ. ΔΡΑΚ Ο ΠΟ ΤΛ Ο Σ
’Αντιπρόεδρος
ΝΙΚ. Γ Ρ Η Γ Ο Ρ ΙΑ Δ Η Σ
Γεν. Γραμματενς
ΑΛΕΞ. ΖΟΤΛΛΑΣ
Ταμίας
ΚΩΝ. ΚΩΤΣΙΟΠ ΟΤΛ Ο Σ
“Εφορος
Γ Ρ Η Γ Ο Ρ ΙΟ Σ ΠΑΝΑΣ
”Εφορος
ΑΝΑΣΤ. Π Α Π Α ΣΤ ΡΑ ΤΟ Σ
' Εφορος
ΓΕΩ ΡΓ. ΣΙΝΙΟΣΟΓΛΟΥ
Εφορος

Χ ΡΙΣΤ Ο Φ Ο ΡΟ Σ ΚΑΤΣΑΜ ΠΑΣ

'Ε πίτιμος Πρόεδρος τον Συνδέσμου 'Ελλήνων Βιομηχανίαν

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ

Δ Η Μ Η Τ ΡΙΟ Σ Μ ΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ
Πρόεδρος
Γ Ε Ω Ρ Γ ΙΟ Σ ΔΡΑΚ Ο Σ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Δ Ρ ΙΤ Σ Α Σ
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
Χ Ρ ΙΣΤ Ο Φ Ο ΡΟ Σ Κ ΑΤΣΑΜ ΠΑΣ
Α ΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Τ ΣΑ Τ ΣΟ Σ
 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

'Ο λόγος της Α.Μ. τοϋ Βασιλέως εις τό παρατεθέν προς τιμήν Του γεϋμα ύπό τοϋ ΣΕ Β τήν
30ήν ’Ιουνίου 1966
Προσφώνησις τοϋ Προέδρου τοϋ Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων προς τήν Α.Μ. τον Βασι-
σιλέα κατά τό αύτό γεϋμα.

Ο Α Π Ο Λ Ο ΓΙΣΜ Ο Σ ΤΟΥ 1966

I. Λ Ο ΓΟ Σ ΤΟΥ Π ΡΟ Ε Δ ΡΟ Υ ΤΟΥ ΔΙΟ ΙΚ Η ΤΙΚ Ο Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ κ. ΔΗΜ .

Μ ΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΥ .............................................................................................................. σελ. 1

II. Ε Κ Θ Ε Σ ΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟ ΙΚ Η ΤΙΚ Ο Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Λ' Ή Ελληνική Οικονομία καί είδικώτερον ή Ελληνική Βιομηχανία κατά τό 1966 » 13
Β' 'Ο Σύνδεσμος έναντι της βιομηχανικής π ο λ ιτ ικ ή ς..................................................... » 17
Γ' Συγκεκριμένοι στόχοι βιομηχανικής πολιτικής ......................................................... » 18
Δ' Συνεργασία κράτους καί βιομηχανικοΰ κόσμου ........................................................ » 18
Ε' Τά αιτήματα τής Βιομηχανίας....................................................................................... » 19
ΣΤ' Α ί σχέσεις μέ τό άλλοδαπόν κεφάλαιον ...................................................................... » 20
Ζ' Λοιπαί δραστηριότητες τοϋ Συνδέσμου ............ » .21
Η' Κοινωνικά θ έ μ α τ α ......................... » 22
Θ' Ό ΣΕ Β εις τό έξωτερικόν .......................................................................................... » 25

III. Α Ι Ε Ξ Ε Λ ΙΞ Ε ΙΣ Τ Η Σ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Α' 'Η Οικονομία των Δυτικών χ ω ρ ώ ν ............................................................................. » 33

Β' Α ί χώραι τής Ε .Ο .Κ ........................................................................................................ » 34
Γ' Τό παγκόσμιον έμπόριον ............................................................................................. » 40

IV. Α Ι Ε Ξ Ε Λ ΙΞ Ε ΙΣ Μ ΕΓΕΘΩΝ Τ Η Σ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔ ΙΚ Ω ΤΕΡΟ Ν Τ Η Σ

ΒΙΟΜ ΗΧΑΝΙΑΣ

Ιον ’Εθνικόν Ε ισ ό δ η μ α ......................................................................................................... » 45

2ον ’Επενδύσεις παγίου κεφαλαίου................................................ ; .................................. » 47
3ον Τ ά ’Ισοζύγια τής Χ ώ ρ α ς.............................................................................................. » 52
ΤΟ ΓΕΤΜΑ TOT ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΩΝ Λ. Λ. Μ. Μ. ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ
ΤΗΝ 30ΗΝ ΙΟΥΝΙΟΥ 1966
 4ον Είσαγωγαί - Έ ξαγω γαί .............................................................
δον Τραπεζικαί καταθέσεις και χρηματοδοτήσεις............................................................. » 55
6ον Βιομηχανική παραγωγή . . . . ........................................................................................ » 59
7ον "Υψος χρηματοδοτήσεως υπό ’Εμπορικών Τραπεζών καί βιομηχανική παραγωγή » 62
8ον "Τφος άκαθαρίστου αξίας της βιομηχανικής παραγωγής, Είσαγωγαί - Έ ξα γω -
γαι βιομηχανικών προϊόντων καί διάφοροι μεταξύ αυτώνποσοστιαΐαι σχέσεις . . » 64
9ον Άνακεφαλαίωσις τών στοιχείων τής τριμηνιαίας δειγματοληπτικής έρεύνης τοϋ
Σ .Ε .Β ................................................................................................................................... » 68
ΙΟον Τιμαί καί Τιμάριθμοι ..................................................................................................... » 74
11ον ’Αμοιβή έργασίας, άπασχόλησις, τιμαί βιομηχανικώνπροϊόντων ........................... » 77
12ον Μετανάστευσις.................................................................................................................. » 80

V. Π ΟΡΙΣΜ ΑΤΑ ΕΚ Τ Η Σ Δ ΙΕ ΡΕ Υ Ν Η ΣΕ Ω Σ ΤΩΝ ΙΣΟ ΛΟΓΙΣΜ Ω Ν ΚΑΙ Λ Ο ΓΑ ­

ΡΙΑΣΜΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜ ΙΩΝ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η ­
ΣΕΩΝ Μ Ο ΡΦ ΗΣ Α.Ε. καί Ε .Π .Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1965
1. Γενικά......................................................................................................., ...................... » 85
2. Βασικά οικονομικά μεγέθη τών βιομηχανιώ ν.............................................................. » 87
3. Συμπεράσματα ................... ......................................................................................... » 94
VI. Π ΙΝΑ ΚΕΣ
 'Η Α.Μ. ό Βασιλεύς, άπαντών έίς τήν προσφώνησιν του Προέδρου τοϋ Συνδέσμου
Ελλήνων Βιομηχάνων, είπε τά έξης:

Κύριε Πρόεδρε,
rΗ Βασίλισσα και εγώ ειμεθα ευτυχείς, ευρισκόμενοι σήμερον μεταξύ υμών, των
πρωτοπόρων καί των συνεχιστών τής ελληνικής βιομηχανικής δημιουργίας.
*Ηκουσα με προσοχήν τούς λόγους σας καί έδοκίμασα ίκανοποίησιν διά τάς ιδέας
καί τάς απόψεις πού έξεφράσατε. Συμμερίζομαι τά αίσθήματά σας, έναντι τής πα-
λαιοτέρας γενεάς τών πρωτοπόρων βιομηχάνων, οί όποιοι ένωρίτερον συνέδεσαν τάς
τύχας των με τό μέλλον τής πατρίδας καί παρεσκεύασαν, διά τής εργασίας των, τό
παρόν. Τούς όφείλομεν πάσαν τιμήν. Συγκρατώ εξ άλλου μετά χαράς τά όσα είπα­
τε διά τήν νεωτέραν γενεάν τών βιομηχάνων. ’Αντιλαμβάνομαι ότι ενώπιον μας κεί-
ται έν μέλλον επί τοϋ όποιου θά έχω μεν νά έναποθέσωμεν βαθείας σφραγίδας ώργα-
νωμένης σκέψεως καί άδιακόπου εργασίας ώς καί βαθυτέρας κατανοήσεως τών αν­
θρωπίνων προβλημάτων. Οϋτω μόνον θά ίδωμεν τήν χώραν μας νά ευημερή ύλικώς
άλλά καί νά καθίσταται συγχρόνως παράδειγμα κοινωνικής προόδου.
’Ενθυμούμαι, ότι περιοδεύουν, ώς νέο παιδί τήν ύπαιθρον χώραν, μαζί με τούς γο­
νείς μου, σπανίως έβλεπα τήν γνώριμον καπνοδόχον τών βιομηχανικών εγκαταστά­
σεων. Σήμερον έχω τό ευτύχημα νά εγκαινιάζω συνεχώς νέας βιομηχανικός μονά­
δας. Ή χώρα σφύζει από παλμόν εντόνου ζωής. Νέαι βιομηχανίαι ιδρύονται καί μα­
ζί με αύτάς γεννώνται νέαι ελπίδες καί ή ύπόσχεσις μιας καλυτέρας ζωής δι όλους.
Καί εννοώ ώς καλυτέραν ζωήν όχι μόνον τήν άνοδον τοϋ βιοτικοϋ επιπέδου, αλλά καί
τήν μεγαλυτέραν κατανόησιν εις τάς σχέσεις εργοδότου καί εργαζομένου.
Γνωρίζω κύριοι, τά ίδικά σας προβλήματα, τά προβλήματα τοϋ Βιομηχάνου. Ζώ-
μεν εντός ενός κόσμου άπεράντου ισχύος εις πόρους, μέσα καί παραγωγήν, ενός κό­
σμου, ό οποίος διαθέτει ισχυρός πνευματικός δυνάμεις καί τεραστίαν όργάνωσιν σκέ­
ψεως καί θελήσεως. Τέλος, ζώμεν εντός ένός κόσμου, ό όποιος συνυφαίνεται ταχέως
εις μεγάλας πολιτικός καί οικονομικός μονάδας.
Ή πρόσκλησις όχι μόνον τοϋ χρόνου άλλά καί τοϋ διεθνούς περιβάλλοντος είναι
μεγίστη. "Εργον μας είναι ν’ άνταποκριθώμεν ώς έθνος εις τάς έπιταγάς τής εποχής
μας. ’Από άπόψεως οικονομικής ή προσπάθειά μας συνδέεται κατά μέγα μέρος μέ
τήν πρόοδον τής'Ελληνικής Βιομηχανίας ή όποια παραλλήλως προς τον άλ.λ.ον πόλον
τής οικονομικής μας ζωής — δηλ.αδή τήν αγροτικήν μας παραγωγήν — αντιπρο­
σωπεύει εθνικόν μόχθον καί εθνικόν πνεϋμα. Τής όφείλομεν κατανόησιν καί πάσαν
εκ μέρους τοϋ Κράτους συνδρομήν.
 Μία έκ των σημαντικωτέρων εκδηλώσεων τοϋ Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων
υπήρξε κατά τδ 1966 τό παρατεθέν ύπ’ αύτοϋ γεϋμα προς τιμήν των A. Α. Μ. Μ.
των Βασιλέων, εις τδ όποιον παρέστησαν έκπρόσωποι τοϋ συνόλου τοϋ βιομηχανικού
κόσμου καί άντιπρόσωποι τοϋ Τύπου.
Κατά την άπευθυνθεϊσαν πρδς τήνΑ.Μ . προσφώνησιν, έκ μέρους τοϋ Προέδρου τοϋ
Συνδέσμου κ. Δημ. Μαρινοπούλου, διετυπώθησαν αί θέσεις της βιομηχανίας καί διε-
κηρύχθησαν αί άρχαί έπί των όποιων στηρίζεται ή πολιτική τοϋ ΣΕΒ, έναντι τής οι­
κονομικής άναπτύξεως τής χώρας.
Εξαιρετικόν γεγονός άπετέλεσεν ή έκ μέρους τοϋ Άνωτάτου ’Άρχοντος ζωηρά
έκδήλωσις τοϋ ενδιαφέροντος Αύτοϋ διά την έθνικήν βιομηχανίαν καί τδ πνεΰμα συμ-
παραστάσεως τδ όποιον Ούτος έξεδήλωσε εις την εύόδωσιν τής εθνικής προσπάθειας
έκβιομηχανίσεως τής χώρας. Τδ κείμενον τοϋ λόγου τής Α. Μ. τοϋ Βασιλέως καί ή
προσφώνησις τοϋ προέδρου τοϋ Συνδέσμου παρατίθενται κατωτέρω. .
 Έχάρην ιδιαιτέρως, κ. Πρόεδρε, άκούων την διαβεβαίωσίν σας δτι αί αντιλήψεις
αύταί επικρατούν ήδη είς την οικογένειαν των 'Ελλήνων βιομηχάνων, έχάρην δταν
σάς ήκουον διατυποϋντα απόψεις περί κέρδους υπό τελείως νέον ττνεϋμα κέρδους, τό
όποιον ττρέπει να κατανέμεται είς δσον τό δυνατόν μεγαλύτερον αριθμόν πολιτών.
Προτού περατώσω τάς σκέψεις μου ταύτας επιθυμώ να διατυπώσω μίαν ιδέαν
αμέσου εφαρμογής πηγάζουσαν από την στοργήν την όποιαν τρέφω διά την γενεάν
μου, την όποιαν είμαι βέβαιος συμμερίζεσθε δλοι υμείς. 'Η βιομηχανία δύναται,
πλήν άλλων να καταστή φυτώριον νέων δυνάμεων καί να συμβάλη εις την εκπαίδευ­
αιν τής νεότητος. Δύναται να έφαρμόση, δπως συμβαίνη είς έτέρας χώρας, τό σύστημα
τής θερινής απασχολήαεως των φοιτητών καί σπουδαστών. Σύστημα πού θά προσ­
κόμιση έκτος τού υλικού καί ποικίλα ετερα οφέλη. *Ά λλοι εκ τών σπουδαζόντων θά
συμπληρώσουν διά τής καταλλήλου άσκήσεως την παιδείαν των. "Αλλοι θά λάβουν
καθαρωτέραν ιδέαν τής οικονομίας καί τής παραγωγής καί άλλοι θά άντιληφθούν τά
ηθικά προβλήματα τής εργασίας, τής πρωτοβουλίας καί τής προόδου. Θά ή μην ευτυ­
χής άν ή ιδέα έπραγματοποιεϊτο τό ταχύτερον δυνατόν καί θά τήν έβλεπα ώς πολύ­
τιμον δείγμα προς τήν παιδαγωγικήν άξιοποίησιν τής άναπτυσσομένης βιομηχανίας
μας■ t , , c , , ,
5Εξ δσων έλέχθησαν εδώ σήμερον ή έκβιομηχάνισις τής χώρας μας προβάλλει ώς
αίτημα τού ’Έθνους. Έκβιομηχάνισις δμως συμβαδίζουσα με τήν ελληνικήν αν­
θρωπιστικήν άντίληψιν περί τής ζωής. Έκβιομηχάνισις ήτις δεν θά όδηγήση είς ύλι-
στικάς, διά τήν ζωήν μας, αντιλήψεις, αλλά θά έναρμονισθή προς τάς άκαταλύτους α­
ξίας τής θρησκευτικής καί πνευματικής μας κληρονομιάς.
Είναι προφανές δτι ή έπίτευξις δλων αυτών τών σκοπών, παραλλήλως προς άλ­
λους τούς οποίους έχουν νά επιτύχουν άλλαι δραστηριότητες τού εθνικού βίου, θά
συμβάλη είς τήν δημιουργίαν μιας εύημερούσης δι δλους τούς "Ελληνας πατρίδας,
προς τήν οποίαν συναρτάται καί τό πρόβλημα τών μεταναστευόντων Ελλήνων, οί
όποιοι αποτελούν μέρος τού εθνικού κορμού καί άντικείμενον στοργής καί προνοίας
δλων μας.
Διά τήν ταχυτέραν καί άσφαλεστέραν δυνατήν έκπλήρωσιν αυτού τού έργου κα­
λούμέθα δλοι νά άφιερωθώμεν μετά πάθους. Προς τήν κατεύθυνσιν αυτήν άναμφιβό-
λως θά συμβάλη αποτελεσματικώς τό Πανελλήνιον Βιομηχανικόν Συνέδρων τήν σύγ-
κλησιν τού οποίου μάς άνηγγείλατε. Λίαν ευχαρίστως αποδέχομαι νά τεθή τούτο
υπό τήν αιγίδα μου είς ένδειξιν τού γεγονότος δτι τό Κράτος θά βοηθήση από τής
πλευράς του τάς νέας εξορμήσεις σας. ’Από κοινού θά έργασθώμει> διά μίαν Ελλάδα
περισσότερον εύημεροϋσαν, διά μίαν Ελλάδα περισσότερον ευτυχή. Είναι τούτο ή φι­
λοδοξία τής ζωής μου καί γνωρίζω δτι θά μέ βοηθήσετε διά νά έκπληρωθή.
 Γνωρίζω δτι δίδετε μίαν τραχεΐαν δημιουργικήν μάχην πού απαιτεί γενναίας απο­
φάσεις από δλονς, απαιτεί εκσυγχρονισμόν τον βιομηχανικού μας δυναμικού καί εις
τάς οργανωτικός, τεχνικός καί κοινωνικός αυτού εκδηλώσεις. ’Α παιτεί διεύρυνσιν πα­
λαιών καί διάνοιξιν νέων αγορών διά την διάθεσιν των προϊόντων μας. Καί τούτο
μάς δδηγεϊ κατ ευθείαν εις την ανάγκην συναγωνιστικότητος των προϊόντων μας.
"Επ’ αυτών δλων έχει άθροισθή ήδη μεγάλη πείρα εις αλλας χώρας εξελιγμένος βιο-
μηχανικώς, πείρα ή όποια δύναται να καταστή δι ημάς πολύτιμος οδηγός, διότι μάς
διδάσκει οδούς επιτυχίας καί μάς υποδεικνύει ατραπούς λαθών.
Είναι δμως άκρως σημαντικόν δπως ή κοινωνική καί πνευματική άνάπτυξις τών
εργαζομένων, συμβαδίζη, θα έλεγον μάλιστα, ύπερβή τήν υλικήν πρόοδον. Π ι­
στεύω, δτι ή αποστολή τής Αναπτυσσόμενης βιομηχανίας μας δεν περιορίζεται εις
τήν κατάκτησιν υπό τής 'Ελλάδος τής θέσεως πού τής ανήκει μεταξύ τών ευημερούν-
των Κρατών, άλλα δπως συγχρόνως, προβάλλη τήν εικόνα μιάς χώρας, δπου επι­
κρατεί Ανθρώπινη αρμονία καί κοινωνική δικαιοσύνη.
Ποια είναι τα προβλήματα τού ανθρωπίνου παράγοντος τών οποίων πρέπει να
έπιλ.ηφθώμεν πριν ή καταστούν δυσεπίλυτα; Κατά πρώτον λόγον, ας δδηγηθώμεν από
τας επιτυχίας καί άς άποφύγωμεν τά σφάλματα άλλων χωρών, βιομηχανικώς προ-
ηγμένων, επί τών προβλημάτων τών εργαζομένων.
Δεύτερον, πιστεύω δτι ό σημερινός 'Έλλην βιομήχάνος έχει διπλήν αποστολήν, να
συμβάλη οϊκονομικώς εις τήν άνάπτυξίν μας καί να καταστή άφ’ ετέρου ό πεφωτι­
σμένος ηγέτης τής μικρός ή μεγάλης ανθρώπινης κοινότητος πού τον περιβάλλει, να
ύπαρξη πατέρας καί αδελφός καί συμπαραστάτης τών εργαζομένων εις τήν βιομηχα­
νίαν. 'Η παρατηρούμενη άνάπτυξις μονάδων μεγαλυτέρας παραγωγικής ισχύος δύ-
ναται να προάγη τό κύκλωμα: εργασία-ενπορία-κοινωνική δικαιοσύνη.
Α ί μικραί αύταί κοινότητες πού συγκροτούνται πέριξ τής βιομηχανικής μονάδος
δύνανται καί πρέπει ν’ Αποκτήσουν καί τα ίδικά των αυτοτελή μέσα κοινωνικής άνα-
πτύξεως. ΝΑ έπιληφθοΰν τών προβλημάτων, πού Αντιμετωπίζει ό νεαρός εργάτης
άφ’ ής έγκατέλειψε τό χωριό του, προβλημάτων στεγάσεως, μετεκπαιδεύσεως, ψυ­
χαγωγίας, καθώς καί άλ,λων πού τού δημιουργεί ή Αλλαγή περιβάλλοντος.
'Η όργάνωσις ενός τοιούτου εγχειρήματος Από τον σύγχρονον βιομήχανον θα εν­
αρμονίζεται οντω, καί προς τον θεσμόν τής οικογένειας, τό θεμέλιον δηλαδή τής ελ­
ληνικής κοινωνίας. Καί θα καταστήση τήν βιομηχανίαν Αληθές κοινωνικόν λειτούρ-
νημα-η
Τρίτον, ας διανοίξωμεν εις τον εργαζόμενον τας δυνατότητας βαθμιαίας συμμε­
τοχής του εις τα οφέλη τής βιομηχανίας, συμμετοχής ήτις θα τον συνδέση έτι περισ­
σότερον με τήν Ανάπτυξίν τής οικονομίας τής χώρας.
 Αυτοί, Μεγαλειότατε, οί νέοι, πού ανήκουν εις την γενεάν σας καί, ασφαλώς εί­
ναι πολύ πλησίον τής σκέψεώς σας, ενδέχεται να είναι απόγονοι των παλαιών αλ­
λά, κατά τό πλείστον, είναι άνθρωποι πού την βιομηχανίαν δεν έκληρονόμησαν άλ­
λα πού έπελέγησαν να την διευθύνουν διά τάς ικανότητάς των, διά την ανταπόκρισή’
των εις τάς απαιτήσεις τής βιομηχανικής παραγωγής. Ή σημερινή Διοίκησις τοϋ
Συνδέσμου Βιομηχάνων περιλαμβάνει μεγάλο ποσοστόν παρομοίων βιομηχάνων, τών
βιομηχάνων, Διευθυντών ’Επιχειρήσεων.
Ή έξέλιξις δείχνει ότι, μοιραίως, άγόμεθα εις γενίκευσιν τοϋ νέου αυτού τύπου βιο-
μηχάνων. Αυτή ή μεταβολή εις τό έμψυχον υλικόν τής διοικήσεως τών βιομηχανιών
καί τής βιομηχανίας, συνεπιφέρει μεταβολήν εις τήν διάνοιαν τής βιομηχανίας, συν­
επιφέρει μεταβολήν εις τήν συγκρότησιν τών αιτημάτων της, προσδίδει αντικειμενι­
κότητα εις τάς βλέψεις της καί αξιοπιστίαν εις τήν προοτντικήν της. Πρέπει νά έκτιμά-
ταιώςεξυπηρετούσα ε ν α κ α ί μ ό ν ο ν , τήν παραγωγήν καί τήνάνάπτυξίντης. Θά έκ-
. πλήξη μερικούς ή δήλωσίς μου' οτι παντού τού κόσμου καί ύφ’ οίονδήποτε καθεστώς
σκοπός τής βιομηχανικής έπιδόσεως είναι τό κέρδος' τό κέρδος, διά τήν περίστασιν
άλλάσσει ονόματα καί λέγεται άλλού άποδοτικότης καί αλλού άλλως, άλλ’ έν τή ου­
σία του είναι κέρδος. Ή επιτυχία του χρησιμεύει ώς κριτήριον ευδοκιμήσεως τής
βιομηχανίας, εξασφαλίζει τήν δυνατότητα συνεχίσεώς της. Αυτό τό κέρδος, Μεγα-
λειότατε, οί Βιομήχανοι δεν τό διεκδικούν δι εαυτούς καί μόνον. Ή εποχή τής εξ ολο­
κλήρου ιδιοκτησίας τής βιομηχανίας ύφ’ ενός ή ολίγων ατόμων, ή εποχή τής πλειο-
ψηφίας τών μετοχών παρήλθεν ανεπιστρεπτί.
Α ί βιομηχανικοί επιχειρήσεις σήμερον, απαιτούν τήν συγκέντρωσιν μεγάλων κε­
φαλαίων, έχουν ανάγκην τής συμμετοχής πολλών, από τού κεφαλαιούχου τού διαθέ-
τοντος μεγάλα κεφάλαια μέχρι τού διαθέτοντος τό μικρόν περίσσευμα τών εισοδημά­
των του. "Ολον τό περίσσευμα τού εθνικού εισοδήματος πρέπει νά έπενδυθή εις τήν
παραγωγήν. Καί εδώ προβάλλει τό καθολικόν αίτημα τής δημιουργίας τών συνθη­
κών μιας υγιούς κεφαλαιαγοράς. Ή κεφαλαιαγορά είναι ανάγκη, αποτελεί άπαίτη-
σιν τής στιγμής, θά στρατεύση τό έθνος προς μίαν άνέλιξιν απαραίτητον διά τήν έπι-
βίωσιν του, ή δημιουργία της προϋποθέτει θάρρος, τόλμην, μακρόπνοον άντίληψιν
καί απλοχεριάν. Τολμήσατε, έπιτρέψατέ μου νά είπω εις εκείνους τούς υπευθύνους
τής σήμερον, υπευθύνους τής χθες καί υπευθύνους τής αϋριον πού εύρίσκονται μετα­
ξύ μας καί θά δικαιωθήτε. 5Απευθύνομαι προς όλους, καί τούς πολιτικούς καί τούς
οικονομικούς καί τούς τραπεζίτας καί προς ημάς αυτούς τούς βιομήχανους. Διότι,
Μεγαλείοτατε, ή έκβιομηχάνισις τοϋ τόπου είναι ηθική, κατηγορηματική προσταγή,
απαρέγκλιτος καί είμεθα υποχρεωμένοι νά τήν υπακούσω μεν όλοι οί ”Ελληνες. ”Ολοι
ανεξαιρέτως. Εις τήν αίθουσαν αυτήν, πλήν τών εκπροσώπων τής βιομηχανίας, έκα-
 *0 Πρόεδρος τοϋ Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων, προσφωνών την Α. Μ. τον
Βασιλέα, είπε τά έξης:

«Μεγαλειότ ατε,
Ο Σύνδεσμος ’Ελλήνων Βιομηχάνων, ευχαριστεί Σάς και την Βασίλισσαν, για
την τιμήν που μάς κάνατε να παραστήτε στο σημερινόν μας γεύμα. Ή παρουσία
σας, πρώτη εις την ιστορίαν τοϋ Συνδέσμου, μάς δείχνει τό ενδιαφέρον σας για την
'Ελληνικήν Βιομηχανίαν δείγματα αυτού, άλ?.ως τε, εϊχομεν από μακροϋ, από τάς
επισκέψεις των εργοστασίων και από τά εγκαίνια βιομηχανικών μονάδων πού, η
παρουσία σας, έλάμπρυνε.
Μεγα?χιότατε.
Ή σημερινή μας συνάντησις, την οποίαν ηύδοκήσατε νά εγκρίνετε, άπεφασίσθη
από την Δ ιοίκησιν τοϋ Συνδέσμου διά δύο κυρίως λόγους, διά νά τονισθή, έν πρώ-
τοις, ή ένότης σκέψεως και ή ένότης σκοπών τής ιδιωτικής πρωτοβουλίας πού έτά-
χθη εις την υπηρεσίαν τής παραγωγής καί δεύτερον, διά νά τονισθή ή πίστις καί
ή άφοσίωσίς της εις την παραγωγικήν της αποστολήν, την οποίαν παρ' δλα τ’ αντί­
ξοα θά συνέχιση. Καί θά την συνέχιση έν συνδυασμώ βεβαίως, μέ την εργατικήν τά-
ξιν, πού, έχει κοινήν μαζί μας τήν παραγωγικήν άφοσίωσιν, κοινήν μαζί μας τήν φι­
λοδοξίαν νά συνδράμωμεν τό Κράτος, εις τήν δημιουργίαν τής πράγματι ανεξαρτή­
του από ύλικάς άνάγκας καί πράγματι ενημερούσης πατρίδας. Πατρίδος εύημερον-
σης ώστε νά κρατήση εντός τών ορίων της τά τέκνα της καί νά μετακαλέση τά ξε-
νητευθέντα.
Αυτό, είναι τό χρέος μας, Μεγαλειότατε, καί θά τό έκπληρώσωμεν. Ή παρου­
σία συσσώμου τής βιομηχανίας, αυτήν τήν πίστιν θέλει νά διατράνωση.
Μεγαλειότατε,
Βιομηχανία σήμερον δεν είναι πλέον ύπόθεσις τών ολίγων βιομηχάνων, τών ε­
κλεκτών πού ξεκίνησαν μέ τό προφτητικόν όραμα τής έκβιομηχανίσεως τής χώρας,
ώς μόνης διεξόδου από τον μαρασμόν καί μόνου τρόπου προοδευτικής ευημερίας. Με­
ρικοί από τούς εμπνευσμένους αυτούς βιομηχάνους παρακάθηνται μαζί μας. Είναι
οι τε?.ευταΐοι τής πρώτης γενεάς, οί σκαπανείς, οι πρωτοπόροι καί αυτών τό παρά­
δειγμα φωτίζει τον δρόμον μας.
Μεταξύ μας είναι καί οί νέοι, πού εμψυχώνονται από τό αυτό δαιμόνων τής διά
μηχανών παραγωγής καί τής δημιουργίας, πού διαπνέονται από τήν αυτήν μέ τούς
παλαιούς φιλοδοξίαν νά μεγαλώσουν τάς επιτεύξεις τών παλαιών καί νά εκπληρώ­
σουν μέ τήν σειράν τους τό προς τον τόπον χρέος των ώς υπευθύνων πολιτών.
 Ο ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ 1966
I. ΛΟΓΟΣ ΤΟΤ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
κ. ΔΗΜ. ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΥ
λίσαμεν καί, τούς ευχαριστοϋμεν διά την άνταπόκρισιν, έκπροσώπους δλων των ν-
τιευθύνων τον τόπου — την σημερινήν Κυβέρνησιν, έκπροσώπους τον πολίτικου κό­
σμου, δημοσίους λειτουργούς, οικονομικούς, έκπροσώπους τον Τύπου, έκπροσώπους
τής έργατικής μας τάξεως,— όλους όσους είναι υπεύθυνοι καί ικανοί να πείσονν την
κοινήν γνώμην επί μιας αλήθειας ή όποια δι ημάς είναι πίστις άλλα δι όλους είναι
ανάγκη. Ή έκβιομηχάνισις είναι καθήκον τοϋ τόπου μας, καθήκον όλων των πολι­
τών. Ή 'Ελλάς πρέπει νά έκβιομηχανισθή, ή πολιτική της σκέψις είναι νά κυριαρ-
χηθή από τό αίτημα τής έκβιομηχανίσεως καί νά προσανατολισθή προς την αποδο­
χήν ενός πλαισίου έθνικής βιομηχανικής πολιτικής! ’Εντός των περιθωρίων του, τά
πολιτικά κόμματα, οί οικονομολόγοι, οί τραπεζϊται θά έχουν τήν δυνατότητα ν’ ανα­
πτύξουν τάς είδικωτέρας των απόψεις έπί των πλαισίων αυτών, αλλά κατά τάς γε­
νικός του άρχάς, πρέπει νά είναι σταθερόν ούτως ώστε νά γνωρίζωμεν πάντες που
ίστάμεθα καί ποϋ βαίνομεν καί άνά πάσαν στιγμήν νά γνωρίζωμεν ποιον σταθερόν
στόχον σκοπεύομεν. * ■
Μεγαλειότατε,
Δεν μάς μένει πλέον χρόνος νά εϊπωμεν τό ναι τής προόδου, νά άκολουθήσωμεν
τήν Νέαν Ευρώπην εις τήν σνντελουμένην παραγωγικήν ένοποίησίν της, δεν μάς μέ­
νει καιρός νά θέσωμεν όρους. Η θά έκβιομηχανισθώμεν ή θά άρνηθώμεν τό μέλλον
τοϋ τόπου μας.
Μεγαλειότατε,
'Ο Σύνδεσμος άπεφάσισε τήν σύγκλησιν Πανελληνίου Βιομηχανικού Συνεδρίου ό­
που θά άναπτυχθοϋν ένδελεχώς τά σχετικά με τήν έκβιομηχάνισίν μας θέματα, ένώ-
πιον όλων τών Ελλήνων αρμοδίων, ώστε όλοι νά τεθώμεν ενώπιον των ευθυνών
μας. Έ χομεν τήν ίκανοποίησιν ότι εις τό Συνέδρων αυτό έδήλωσαν ότι θά μετά-
σχουν καί οί Πρόεδροι τών Συνδέσμων Βιομηχάνων τών έξ χωρών τής Κοινής ’Α γο­
ράς καί οί όποιοι θά μάς μεταδώσουν τά διδάγματα έκ τής πείρας των από τήν έκ-
βιομηχάνισιν τών άλλων χωρών. Τό Συνέδρων αυτό, Μεγαλειότατε, παρακαλοϋμεν
πάλιν νά ευδοκήσετε νά τό θέσετε υπό τήν αιγίδα Σας.
Μεγαλειότατε,
Η 'Ελλάς αυτήν τήν στιγμήν έχει ανάγκην νά άναβαπτισθή εις τά προοδευτικά
νάματα πού εκπορεύονται από τήν Δύσιν, όπως εις τούς καιρούς τοϋ Μεγάλου Κων­
σταντίνου, όταν έξεκίνησε από τήν Ρώμην καί έδημιούργησε μίαν καινούργιων λάμ-
ψιν τοϋ ληθαργοϋντος έλληνικοϋ πολιτισμού. Έπιτρέψατέ μου νά έπισημάνω τήν
ομοιότητα τών περιστάσεων καί τήν σύμπτωσιν ονομάτων πού σημαίνουν σταθερό­
τητα καί άρμονίαν.
Κύριοι Συνάδελφοι,
Θεσμόν της οικονομικής μας ζωής, άποτελεϊ ό Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων.
Θεσμόν πού δεν οφείλει την ΰπαρξιν του εις νομικάς κατοχυρώσεις, άλλα εις την αύ-
τοπροαίρετον προσχώρησιν των μελών του. Θεσμόν πού δεν βασίζεται εις προνόμια
καί διακρίσεις, άλλα θεσμόν πού τον έδημιούργησεν ή φυσική επιλογή καί τον διατη­
ρεί τό ζώπυρον τής ιδιωτικής πρωτοβουλίας, θεσμόν, επί πλέον, τής κοινωνικής μας
ζωής πού συμβάλλει εις τήν ομαλήν έξέλιξιν τής κοινωνικής προόδου καί την κοι-
,νωνικήν ειρήνην, θεσμόν έν τέλει πού έχει συνείδησιν τής ελευθερίας του. Τήν έλευ-
θερίαν του τήν χαίρεται άλλά έχει καί τήν σκέψιν του προσανατολισμένην προς νέους
ορίζοντας πού όλονέν άνοίγει ή σύγχρονος έποχή.
Είναι χωρίς άμφιβολίαν, μεγάλη τιμή ή Προεδρία παρομοίου θεσμού άλλά καί ή
ευθύνη πού συνεπάγεται τεραστία. Μέ τήν συναίσθησιν καί τής τιμής καί τής εύθύνης,
προβαίνω σήμερον εις τήν καθιερωμένην έκ του καταστατικού λογοδοσίαν.
* * *

'Ως είναι πρόδηλον, ή λογοδοσία μου, δέν άφορα τα πεπραγμένα τοϋ Συνδέσμου.
Περί αυτών ήκούσατε τοϋ Αντιπροέδρου κ. Μητσοϋ ό όποιος, τα άνέπτυξε μέ συντο­
μίαν καί σαφήνειαν. Δέν νομίζω ότι, άπαιτεΐται διευκρίνισις τών όσων είπε. Καί ό
τρόπος μέ τον όποιον ύπεδέχθητε τήν έκθεσιν πεπραγμένων μέ πείθει ότι, ή έκθεσις,
ικανοποιεί τήν Συνέλευσιν.
’•'Αλλο, θά είναι τό θέμα, μέ τό όποιον θά σάς άπασχολήσω. Οί μόνιμοι στόχοι, πρός
τούς οποίους πρέπει νά είναι έστραμμένη ή βιομηχανική προσπάθεια διά νά έκπλη-
ρώση τον προορισμόν της καί νά έπιτύχη τήν τελικήν της δικαίωσιν.
Είναι γνωστή ή έπιμονή τοϋ Συνδέσμου έπί τής άνάγκης νά καθορισθή σαφής καί
προοδευτική πολιτική τής Ελλάδος. Τά σχετικά διαβήματα, έγγραφα καί προφορικά,
είναι άπειρα, συνωψίσθησαν δέ εις τήν προσφώνησιν τοϋ Προέδρου πρός τήν Αύτοΰ
Μεγαλειότητα, τον Ιούνιον πέρυσι. Δέν είναι άχρηστον νά άπαριθμήσωμεν έκ νέου, κα­
τά τάς γενικάς της γραμμάς, είςτί συνίσταται ή σαφής πολιτική τής οποίας ό Σύνδε­
σμος, ένόμιζε καί νομίζει ότι έχει άνάγκην ό τόπος.
Ή Βιομηχανία, όπως άλλως τε καί πάσα οικονομική έπίδοσις διάρκειας, έχει άνά-

ν - 3-
 Είς τάς άκολούθους σελίδας παρατίθεται τδ κείμενον τοϋ λόγου τοϋ Προέδρου
τοϋ Διοικητικού Συμβουλίου τοϋ Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων κ. Δημητρίου
Μαρινοπούλου, κατά την συνελθοϋσαν έν Άθήναις, την 28ην Μαίου 1967, τακτικήν
έτησίαν Γενικήν Συνέλευσιν των μελών τοϋ Συνδέσμου.
λίας, ώς άπαρεγκλίτου δέοντος εις την Ελλάδα, άρκεΐ ή παρατήρησές δ,τι παν δτι υπάρ­
χει εις τον τόπον αυτόν οφείλεται εις την ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν, τήν οξυδέρκειαν
και τήν έρευνητικότητα, τήν δραστηριότητα αύτής. Τα πάντα: άπό της ίδρύσεως της
Εθνικής Τραπέζης μέχρις ίδρύσεως καί τοϋ μικροτέρου Τραπεζιτικού 'Ιδρύματος,
άπό της ίδρύσεως των μεγαλυτέρων βιομηχανιών μέχρι τοϋ ελάχιστου εργαστηρίου,
άπό τοϋ σημαντικωτέρου έμπορικοΰ οΐκου μέχρι καί τοϋ ταπεινοτέρου μεταπρατικοΰ
καταστήματος.
'Ως λογική συνέπεια της τοποθετήσεως της Ελλάδος εις τον Δυτικόν Κόσμον έρχε­
ται ή προσήλωσις αυτής εις τήν Συμφωνίαν Συνδέσεως, διότι, ή Σύνδεσις τής Ε λλά­
δος μέ τήν Κοινήν ’Αγοράν, αποτελεί τό φυσικόν περιβάλλον οικονομικής της άνα-
πτύξεως, τον εύρύτερον χώρον έντός τοϋ οποίου ή οικονομία της ήμπορεϊ νά προοδεύ-
ση, τον αποκλειστικόν δρόμον διά τοϋ όποιου ή Ελληνική Οικονομία θά προσπελάση
ινα καταλάβη τήν θέσιν της μεταξύ προηγμένων οικονομιών τής Δύσεως, τοϋ ελευ­
θέρου κόσμου.
* * *

Ά λ λ ’ ή οικονομική πρόοδος καί άνάπτυξις τής Ελληνικής Οικονομίας, δέν είναι

δυνατόν νά πραγματοποιηθή άφ’ έαυτής, διά διακηρύξεως καί μόνον κοιλών προθέ­
σεων. ’Έχει άνάγκην μέσων υλικών, άφομοιώσεως ύπό τών Ελλήνων τεχνικών προό­
δων τής άλλοδαπής, συνεργασιών μετά τών άλλοδαπών οικονομιών, τών αλλοδαπών
επιχειρηματικών μονάδων.
’Έχει, άκόμη, άνάγκην χρηματοδοτήσεως πέραν τής εισροής ξένων κεφαλαίων, έχει
άνάγκην τής έλληνικής χρηματαγοράς, άνάγκην πιστώσεων. Έ χει, προ παντός,
άνάγκην δημιουργίας δρων καθολικής άποδοχής τής βιομηχανίας καί τής προόδου της
ώς ζωτικής άνάγκης τής Έλληνικής Οικονομίας.
Δέν σάς άπασχολώ περί αύτών. Είναι τόσον γνωστά τά αιτήματα τοϋ Συνδέσμου
Βιομηχάνων, διότι κατ’ έπανάληψιν έχουν διατυπωθή, ώστε είναι περιττόν νά τά έπα-
ναλάβω. Καί είναι γνωστή ή προσπάθεια τοϋ Συνδέσμου νά έπιτύχη τήν καθιέρωσιν
σαφοΰς οικονομικής πολιτικής, έξιχθεΐσα μέχρι τής έκκλήσεως προς δλα τά πολιτικά
κόμματα ν’ άποδεχθοΰν γενικάς τινας άρχάς αύτής, άδιαμφισβητήτους καί άμετακέ-
νήτους.
’Αλλ’ ή πολιτική μας ζωή, τώρα τελευταίως, έχαρακτηρίσθη άπό άλλας κομματι-
κάς επιδιώξεις, άπό συχνήν εναλλαγήν τών Κυβερνήσεων εις τήν αρχήν, άπό άστά-
θειαν περιβάλλοντος τής οικονομικής ζωής. Έ ξ αύτής ένετάθη ή άπό τριετίας διαπι-
στωθεΐσα, κατά τάς τριμηνιαίας έρεύνας τοϋ Συνδέσμου, άπροθυμία βιομηχανικών
επενδύσεων καί καθυστέρησεν ή οικονομική άνάπτυξις τοϋ τόπου.

- 5-
γκην σταθερών σημείων προσανατολισμού διά να εύδοκιμήση. Είδικώτερον δ5έ'χειτήν
περί ής πρόκειται ανάγκην ή Βιομηχανία, διότι εις τον τόπον μας, παρά τάς πολυπλη­
θείς περί τοϋ έναντίου άποδείξεις, ή σημασία της, ώς παράγοντος της εθνικής οικονο­
μίας είχε περίπου ύποτιμηθή, ή δε άνάγκη έκβιομηχανίσεως, γενικεύσεως δηλαδή της
διά μηχανών παραγωγής, μόνον προ έλαχίστων έτών, ένεφανίσθη εις την Ελλάδα καί
ήρχισε κατακτώσα την κοινήν γνώμην. ’Αλλά πάλιν ό πολιτικός κόσμος, ή Διοίκησις,
τό Κράτος, δέσμιον προκαταλήψεων καί έσχηματισμένων ιδεών, έδίσταζαν νά προσ­
χωρήσουν προς τήν ιδέαν της έκβιομηχανίσεως καί σχεδόν άπέφευγαν νά τήν συμμε-
ρισθοΰν ώς τό παραγωγικόν ιδεώδες πού παγκοσμίως κυριαρχεί εις τήν οικονομικήν
ζωήν καί άποτελεϊ τήν βάσιν της κοινής τών λαών ευημερίας καί τήν προΰπόθεσιν τών
πολιτιστικών έπιδιώξεων του συγχρόνου τρόπου ζωής.
* * * '

Βασικός στόχος, πού ή Ελλάς, κατά τήν άντίληψιν τοϋ Συνδέσμου, έπρεπε νά έπι-
διώξη, είναι ή έκλογή τής παραγωγικής της τοποθετήσεως εις τον Δυτικόν κόσμον
ή τον ’Ανατολικόν. Καί κατά τήν άντίληψιν τοϋ Συνδέσμου δεν ύπήρχεν άμφιβολία
8τι ή παραγωγική Ελλάς έχει θέσιν μόνον καί άποκλειστικώς προς τήν Δύσιν. ’Ό χι
μόνον διά τούς πνευματικούς δεσμούς πού τήν συνδέουν, δχι μόνον διά τήν παραγω­
γικήν νοοτροπίαν άλλά, άν μή τι άλλο, διότι ή παραγωγική μέθοδος τής Δύσεως έ-
κρίθη ήδη άμετακλήτως δτι είναι προτιμοτέρα, διότι δι’ αύτής έπιτυγχάνεται, άσφα-
λέστερον καί άποτελεσματικώτεοον, ή οικονομική πρόοδος πού άποτελεϊ τήν βάσιν
δλων τών άλλων προόδων.
* * *

Τά μέσα πού, ή Ελλάς, τοποθετουμένη εις τήν Δύσιν καί συμμεριζομένη τό παγ­
κόσμιον ιδεώδες τής έκβιομηχανίσεως, έπρεπε νά υιοθέτηση, δεν ήτο δυνατόν νά εί­
ναι άλλα άπό τά έφαρμοζόμενα εις τον κόσμον τής Δύσεως. Δεν είναι άλλο άπό τήν
έμπιστοσύνην προς τήν ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν, πού διέπει ολόκληρον τήν παραγω­
γικήν διαδικασίαν τής Δύσεως. Ή ιδιωτική πρωτοβουλία, μέ τά μειονεκτήματά της
καί τά πλεονεκτήματα, μέ τάς ύπερβολάς της καί ένίοτε τούς δισταγμούς, μέ τάς άν-
τιφάσεις άκόμη,πού οίάντίπαλοί της έχουν έπισημάνει, παραμένει πάντοτε άναντικατά-
στατος παράγων προόδου καί ταχείας άναπτύξεως. Είδικώς δέ διά τήν Ελλάδα, πού
έχει, πλήν άλλων, ν’ άντιμετωπίση τήν θανάσιμον ύποχρέωσιν νά φθάση τό ύψος παρα­
γωγής τής Κοινής ’Αγοράς, τό κατά κεφαλήν εισόδημα τής Κοινής ’Αγοράς, τό πο­
λιτιστικόν έπίπεδον τής Κοινής ’Αγοράς.
Ά ν δέ χρειάζεται καί ένα πρόσθετον έπιχείρημα ύπέρ τής ιδιωτικής πρωτοβου-

— 4—
 Αύτό είναι τό τετράπτυχον των διακηρύξεων της Κύβερνήσεως ως προς τό οικονομι­
κόν της πρόγραμμα. Τα άλλα πού έξήγγειλεν ή Κυβέρνησις, ή κατάργησις της γραφειο­
κρατίας καί ό έκσυγχρονισμός της Διοικήσεως, άφοροϋν τάς προϋποθέσεις πού είναι α­
παραίτητοι διά τήν άνύψωσιν της χώρας εις Κράτος φωτισμένον καί προοδευτικόν. Καί
είναι ανάγκη να συντελεσθοΰν, όσον δύσκολα καί αν είναι. Θά παράσχη δέ έαυτον ό
Σύνδεσμος ύπομνητήν καί άναγγελτηρα καί άρωγόν διά τήν πραγματοποίησιν τοϋ
τετραπτύχου.
* * *

Ά λ λ’ έπιτρέψατέ μου, νά έπιμείνω επί των λογικών συνεπειών πού άπορρέουν έκ

της σχετικής δίακηρύξεως περί της ιδιωτικής πρωτοβουλίας. 'Η άναγόρευσίς της εις
διέπουσαν άρχήν τοϋ οικονομικού προγράμματος, έπιβάλλει εις ημάς, τούςΒιομηχά-
νους, ώρισμένας υποχρεώσεις. Τήν υποχρέωσή άναπτύξεως τών έμπνεύσεών μας εις
το έπακρον εις τρόπον ώστε νά έξουδετερώσουν τάς διαρθρωτικάς άδυναμίας τής
βιομηχανίας πού είναι το άσθενέστερον σημεΐον τής οικονομίας μας. Τήν ύποχρέωσιν
ήμών νά συσπειρωθώμεν εις μεγαλυτέρας μονάδας άντί τών πολλών μικρών πού επί
τοϋ παρόντος εΐμεθα. Τήν ύποχρέωσιν αύτοπεριορισμοΰ ώστε ν’ άποφύγωμεν τήν ά-
χρήστευσιν έθνικοΰ πλούτου εις έπενδύσεις έπισφαλεΐς. Τήν ύποχρέωσιν νά έντείνω-
μεν τήν προσπάθειάν μας προς προσέλκυσιν ξένων κεφαλαίων καί συνεργασιών. Τήν
ύποχρέωσιν νά προσπαθήσωμεν καί νά έπιτύχωμεν τήν έξαγωγήν όσον τό δυνατόν
περισσοτέρων βιομηχανικών προϊόντων. 'Η Κυβέρνησις, ας εξασφάλιση'τάς προϋ­
ποθέσεις πού έξαρτώνται έξ αυτής. ’Αλλά καί ή ιδιωτική πρωτοβουλία πρέπει νά φα-
νή άνταξία τοϋ προορισμού της καί τής ίδίαζούσης άποστολής της.
* * *

Τώρα, πρέπει, νά θεωρήση ώς ίδικήν της άποστολήν τήν εκβιομηχάνισήν του τό-
που. 'Ή έκβιομηχάνισις άποτελεΐ τό σύγχρονον παγκόσμιον ιδεώδες' ή προσέγγισίς
του έπιβάλλεται καί διά τήν χώραν μας, πού δέν είναι δυνατόν νά έπιζήση άλλως, εις μή
συμμεριζομένη τό ιδεώδες καί έπιδιώκουσα τήν πραγματοποίησιν του. 'Η έκβιομη-
χάνισις, ύποκαθιστά τάς μηχανάς καί τον άνθρώπινον μόχθον καί τήν φθοράν, άπο-
λυτρώνει τήν άνθρωπότητα άπό τάς ύλικάς άνάγκας καί τήν άποδίδει έλευθέραν εις
τάς πνευματικάς της ενασχολήσεις.
’Αλλά, ας μοΰ συγχωρηθή ή επιμονή έπί τοϋ κατωτέρω κρίσιμου σημείου.
'Η έκβιομηχάνισις δέν είναι δυνατόν νά έπιτευχθή μέ άβοήθητον τήν ιδιωτικήν
πρωτοβουλίαν. Ή έκβιομηχάνισις δέν είναι δυνατή χωρίς τήν συμπαράστασιν τοϋ
Κράτους. Καί διά τήν έκβιομηχάνισιν δέν άρκεΐ μόνον ή καθιερωθεΐσα ήδη άπλού-

- 7-
 Τήν περίοδον αυτήν γεμάτην αμφιβολίας, δισταγμούς καί έφεκτικότητα, διεδέχθη
ή 21η ’Απριλίου κατά τήν οποίαν έπραγματοποιήθη μεταβολή εις τήν διακυβέρνησιν
τής χώρας άποτελοϋσα, κατά τάς δηλώσεις τοϋ Προέδρου της Κυβερνήσεως, πρόσ-
καιρον έκτρο7τήν έκ τοϋ πολιτεύματος.
Δεν είναι εργον μας νά κρίνωμεν πολιτικά γεγονότα οΰτε ν’ άναλύσωμεν τήν διέ-
πουσαν αυτά νομοτέλειαν πού ώδήγησε τά πράγματα εις τήν κατάληξιν αυτήν. ’Αλ­
λά δεν είναι δυνατόν ν’ άγνοήσωμεν τήν συντελεσθεϊσαν μεταβολήν τοϋ περιβάλλοντος
εντός τοϋ οποίου τώρα καλείται νά κινηθή καί νά δράση ή Βιομηχανία.
* * *

Χαρακτηριστικόν της έπελθούσης μεταβολής είναι ότι, ή νέα Κυβέρνησις ήσθάνθη

τήν άνάγκην νά διακήρυξή ότι ή έκβιομηχάνισις, ώς έπίδοσις μακράς πνοής, έ'χει άνά-
γκην σταθερών σημείων προσανατολισμοΰ.
Πρώτη έξ όλων, άλλ’ ή μάλλον έπίκαιρος, ύπήρξεν ή διακήρυξις ότι ή Ελλάς άνή-
κει εις τον Δυτικόν Κόσμον. Παρ’ ολον ότι ήτο αύτονόητος, ή διακήρυξις αΰτη, δι’
οϋς λόγους έν αρχή ύπεγράμμισα, ήτο άπαραίτητος' διότι ύπήρξε πρόσφατος εποχή
κατά τήν οποίαν έψιθυρίζετο κατ’ άρχάς, ήκούετο εύκρινώς κατόπιν καί έν τέλει διε-
κηρύχθη ότι ή θέσις τής Ελλάδος, άσχέτως δεσμών προς τον Δυτικόν Κόσμον, άσχέ-
τως παραδόσεων καί παραγωγικών συγγενειών, θά ήτο μάλλον εις τον άντίθετον τοϋ
Δυτικοΰ Κόσμου. ’Αλλ’ ή άποψις αΰτη, έπέφερεν έφεκτικότητα έπενδύσεων καί άβε-
βαιότητα περί τοϋ παραγωγικοΰ μέλλοντος τής χώρας. Είναι άκρως ικανοποιητικόν
ότι διά τής διακηρύξεως τής ’Εθνικής Κυβερνήσεως,. ήρθησαν αί παρεξηγήσεις
καί άπεσαφηνίσθησαν τά πράγματα.
Είναι έξ ίσου σημαντική καί ή δευτέρα διακήρυξις ότι ή Ελλάς έμπιστεύεται τό
παραγωγικόν της καθεστώς εις τήν ιδιωτικήν πρωτοβουλίαν, τής οποίας τά πλεονε­
κτήματα εξέθεσα άνωτέρω. 'Η δέ τρίτη, ότι ή Ελλάς είναι προσηλωμένη εις τήν
Συμφωνίαν Συνδέσεως, ήτο, πλήν άλλων, άπαραίτητος ίνα σταματήση ή περί άναθεω-
ρήσεως άύτής επιζήμιος φιλολογία πού ενδεχομένως έξυπηρέτει παρωχημένην νοο­
τροπίαν άλλά δεν έξυπηρέτει τά πραγματικά συμφέροντα τής Ελλάδος.
Καθ’ όσον δ’ άφορά τήν εισροήν τών ξένων κεφαλαίων καί τήν προσέλκυσιν τής
ξένης έπιχειρηματικότητος, είναι εύστοχος ή τετάρτη διακήρυξις τής Κυβερνήσεως·
ότι θά έπιδιωχθή ή προσέλκυσις ξένων κεφαλαίων καί τής ξένης έπιχειρηματικότητος
ύπό τον όρον ότι δεν θ’ άποβοΰν καθυπόταξις, οΰτε ύποτέλεια, οΰτε άπαλλοτρίωσις
τής έλληνικότητος τής έλληνικής έπιχειρηματικότητος εις τάς άλλοδαπάς, ύπό τον
όρον ότι θά είναι συνεργασία.

- 6 -
άναζητήση εις ξένας χώρας τά μέσα συντηρήσεώς -του καί να συντελή εις την άνά-
πτυξιν ξένων οικονομιών. Να έχη τήν Ελληνικήν Οικονομίαν δχι ώς καταφύγιον
άλλ’ ώς χώρον συντελουμένης καί όφειλομένης άναπτύξεως.
Κύριοι Συνάδελφοι, πολλαί χώραι πού ίσως δεν είχαν τά υλικά καί πνευματικά
προσόντα της Πατρίδος μας καί τοϋ Λαοϋ μας, κατώρθωσαν καί έπέτυχαν τήν καθο­
λικήν εύημερίαν πού καί ήμεΐς έχομεν τό δικαίωμα νά τήν κατακτήσωμεν, άρκεϊ νά
τό έπιδιώξωμεν μέ σύστημα, μέ έπιμονήν, μέ συνέπειαν.
* * *

Δεν θά ήτο πλήρης ή λογοδοσία μου αν δεν περιείχε καί τάς απόψεις τοϋ Συνδέ­
σμου, ώς κυριωτέρας έργοδοτικής τάξεως, περί τών ζητημάτων πού ύπηνίχθην άνω-
τέρω καί πού άφοροΰν τό πολυτιμότερον στοιχεΐον της έπιδόσεώς μας — τό μισθω­
τόν προσωπικόν. 'Η μεταξύ μας σχέσις, τοϋ προσωπικοΰ καί ήμών, δεν έχει πλέον
τον άλλοτινόν πατερναλιστικόν χαρακτήρα. Αί μεταξύ έργοδότου καί προσωπικοΰ
σχέσεις έξειλίχθησαν τώρα εις σχέσεις ισοτιμίας έν τή άξιοπρεπεία, εις σχέσεις ήθι-
κής συναλλαγής.
Πάσα παροχή προς τούς μισθωτούς δέν είναι έλευθεριότης άλλ’ άμοιβή, δεν είναι
κυρίως εΐπεΐν παραχώρησις, άλλά κατάκτησις. Τοΰτ’ αύτό δικαίωμα. ’Αλλά δικαίωμα
πού ή άσκησίς του ύποτάσσεται εις τήν προϋπόθεσιν τής οικονομικής δυνατότητος'
καί ή άξίωσίς του εις τήν προϋπόθεσιν τής οικονομικής άκμής τών έπιχειρήσεων.
Χωρίς άκμαίας έπιχειρήσεις ούτε τό δικαίωμα ήμπορεϊ νά έγερθή ούτε ή- άξίωσίς του
νά εύδοκιμήση.
* * *

Κύριοι Συνάδελφοι. Κατά τήν έκθεσιν τών πεπραγμένων ό ’Αντιπρόεδρος κ. Μη-

τσός, άφησεν εις έμέ νά εκπληρώσω τριπλοΰν χρέος. Τό πρώτον άφορα τάς σχέσεις
τώ^ με?άον τοϋ Συνδέσμου προς τον Σύνδεσμον καί μοΰ είναι έξαιρετικώς εύχάρι-
στον νά διαπιστώσω δτι κατά τό πρώτον έτος τής Προεδρίας μου, ή άφοσίωσις τών
μελών προς τον Σύνδεσμον ύπήρξεν ύποδειγματική καί άνταξία τών παραδόσεων τής
βιομηχανικής τάξεως. Ή στοργή μέ τήν οποίαν, τά μέλη, περιέβαλαν τον Σύνδεσμον,
ή προθυμία των ν’ άνεχθοΰν τάς θυσίας πού έπεβάλλοντο, είναι άξια παντός έπαίνου
καί άξια τών εύχαριστιών μου πού εκφράζω έξ ονόματος τής Διοικούσης Επιτρο­
πής.^
Τό άλλο χρέος πού πρέπει νά έκπληρώσω, είναι προς τό προσωπικόν τοϋ Συνδέ­
σμου πού, ολόκληρον άνεξαιρέτως, έπέδειξε προσήλωσιν άξιοζήλευτον προς τήν δυσ­
χερή ενίοτε έργασίαν του, έξαίρετον άφοσίωσιν προς τά έργοί του τά όποια διεξήγαγε

- 9-
στευσις της διαδικασίας του Ν. 2687 καί ή παροχή σπουδαίων κινήτρων διά την προ-
σέλκυσιν ξένων έπενδύσεων καί ξένης έπιχειρηματικότητος. Είναι, πλήν άλλων, άπα-
ραίτητος ή δημιουργία έλληνικής κεφοιλαιαγοράς δπου να συρρεύσουν καί δι* αυτής
να έξεύρουν παραγωγικήν έπένδυσιν εις βιομηχανίας, τα πλεονάσματα των ιδιωτικών
καταθέσεων, που λιμνάζουν κατατεθειμένα εις Τραπέζας. Είναι άκόμη άπαραίτητος ή
επαρκής χρηματοδότησις της βιομηχανικής παραγωγής, πού θά βελτιώση το εμπο­
ρικόν μας ίσοζύγιον διότι θά άναπληρώση έν μέρει τάς εΐσαγωγάς καί θά έπιτρέψη
τήν έξαγωγήν ελληνικών προϊόντων, βιομηχανικών είδικώτερον. Καί, πρύς τοϋτο,
είναι άπαραίτητον νά ίδρυθοϋν οι ειδικοί έξαγωγικοί οργανισμοί πού θά διενεργήσουν
τάς προσηκούσας έρευνας άγοράς τών χωρών προορισμού καί θ’ άσφαλίσουν τάς έλ-
ληνικάς έξαγωγάς· είναι άπαραίτητος ή παροχή ψυχολογικών καί ύλικών κινήτρων
πού θά καταστήσουν δελεαστικάς τάς έξαγωγάς.
Είναι άπειρα τά προβλήματα πού θά προκύψουν κατά τήν πρόοδον έκτελέσεως τού
τετραπτύχου πού άνωτέρω άνέφερα. Ό Σύνδεσμος μελετά τά πλέον έπείγοντα έξ αυ­
τών καί θεωρεί καθήκον του νά θέτη ύπ’ δψιν τής Κυβερνήσεως τά συμπεράσματα
τών μελετών του.
* * *

Κύριοι Συνάδελφοι. Κατανοείτε δτι είναι πρόσφατος ή έπελθοΰσα μεταβολή καί

είναι δυσχερές νά διατυπώσω οίανδήποτε πρόβλεψιν περί τής πορείας τών βιομηχανι­
κών ζητημάτων έν τώ μέλλοντι. Διότι, ή κατάστασις, ενώπιον τής οποίας εύρισκό-
μεθα, άνοίγει νέαν περίοδον εις τάς σχέσεις Κράτους καί παραγωγικών δυνάμεων τής
χώρας, περίοδον κατά τήν' οποίαν τό Κράτος έδήλωσεν δτι θά δημιουργήση τά πλαί­
σια έντος τών οποίων θ’ άναπτυχθή άπερίσπαστος ή ιδιωτική πρωτοβουλία, αι δέ
παραγωγικαί τάξεις ύποχρεοΰνται εις έκπλήρωσιν τής άποστολής των έν όλη της τη
έκτάσει. 'Η άντιστοιχία, μεταξύ τής άποστολής τού Κράτους καί τού καθήκοντος τής
ιδιωτικής πρωτοβουλίας είναι προφανής. Κράτος καί ιδιωτική πρωτοβουλία άποδύ-
ονται εις κοινόν άγώνα επιδιώξεων τών οποίων γέρας είναι ή πρόοδος καί ή κοινή ευη­
μερία. 'Η έπίτυχία τού σκοπού, έξαρτάται έκ τού βαθμού κατά τον όποιον συνειδη­
τοποιούν άμφότεροι τήν εις τον κοινόν άγώνα συμβολήν των. Τό Κράτος, ή Κυβέρνη-
σις επί τού παρόντος, έδήλωσεν δτι έχει συνείδησιν τών έν προκειμένω ευθυνών του.
Ή ιδιωτική πρωτοβουλία πρέπει καί πάλιν νά έπιδείξη τήν αυτήν συνείδησιν, τό
άνάλογον πείσμα καί έπιμονήν.
* * *

Μόνον οδτω θά έχωμεν εισόδημα καί θά δυνηθώμεν νά τό κατανείμωμεν δικαίως

καί προσηκόντως. Μόνον οδτω τό έργατικόν μας δυναμικόν δεν θ’ άναγκάζεται ν’

- 8 -
II. ΕΚΘΕΣΙΣ TOT ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
με λελογισμένην φαντασίαν καί πρωτοβουλίαν πειθαρχημένην εις τά ιδανικά πού έμ-
ψυχούνουν τήν Βιομηχανίαν ολόκληρον. Τό εύχαριστώ έξ όλης καρδίας διότι άπετέ-
λεσε πράγματι πολύτιμον βοηθόν τοϋ Προέδρου καί της Διοικούσης Επιτροπής.
’Αλλά, τό τρίτον χρέος, είναι έκτος τοϋ Συνδέσμου. Τό χρέος αυτό τό έχομεν όλοι
προς τά οικονομικά φύλλα καί τούς οικονομικούς συντάκτας τοϋ Ημερησίου Τύπου.
Δεν έχω κανένα δισταγμόν νά διακηρύξω άνεπιφυλάκτως ότι τά οικονομικά φύλλα καί
οί οικονομικοί συντάκται, υπήρξαν οί άντιδιοτελεϊς συμπαραστάται τοϋ Συνδέσμου
εις τήν προσπάθειαν διαφωτίσεως της κοινής γνώμης, οί άνιδιοτελεΐς φορείς των
άπόψεων τοϋ Συνδέσμου προς τό Κράτος, οί φωτισμένοι έρευνηταί των βιομηχανικών
ζητημάτων τά όποια άνέλυσαν μέ ευφυΐαν, οξυδέρκειαν καί απροσωποληψίαν. Περισ­
σότερον από τά έγκάρδια ευχαριστήρια, τά συγχαρητήρια πού τούς εκφράζω, τά αξί­
ζουν καί δεν είναι ύπερβολή αν ζητήσω άπό την Συνέλευσιν νά άναγνωρίση τάς υπη­
ρεσίας των καί νά τάς έκφράση. '
 A ' Η ΕΛ Λ Η Ν ΙΚ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΙΔ ΙΚ Ώ ΤΕ ΡΟ Ν Η ΕΛ Λ ΗΝ ΙΚ Η
ΒΙΟΜ ΗΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ 1966
Α' ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1. Σημαντικαί πρόοδοι έσημειώθησαν, γενι­
κώς, εις τήν οικονομίαν τής Χώρας κατά τό ύπό
άνασκόπησιν έτος 1966. Α ΐ, μεσοϋντος του έτους
1965, άναφυεϊσαι δυσχέρειαι είς τήν πορείαν
τής έξελίξεως τής οικονομίας, λόγω τής τότε
παρεμβληθείσης πολιτικής άνωμαλίας καί άστα-
θείας, έδέησε να παρακαμφθοΰν κατά τό μεγα-
λύτερον μέρος των ευθύς άπό των τελευταίων
μηνών τοϋ έν λόγοι έτους καί τών πρώτων τοϋ
1966, έκτοτε δέ λόγω τής έν τώ μεταξύ έπελ-
θούσης βελτιώσεως τοϋ ψυχολογικού κλίματος
ήρχισε σημειουμένη σοβαρά άνοδος τής δραστη-
ριότητος είς όλους σχεδόν τούς τομείς τής οι­
κονομικής δραστηριότητος τοϋ τόπου, μέ μονα­
δικήν έξαίρεσιν, τοϋ γεωργικοΰ τομέως όστις,
διά λόγους κειμένους έκτος οικονομικών αίτιων,
δέν παρηκολούθησεν τόν ίδιον αύξητικόν ρυθμόν
τής παραγωγής του, οΐον οί λοιποί τομείς.
2. Οΰτω τό είς σταθεράς τιμάς έθνικόν είσό- ‘
δημα τής χώρας ηΰξήθη τό 1966 κατά 8,2 %
έναντι 7,2 % τοϋ 1965 προς τό 1964. Ή έπί-
τευξις τοϋ άξιολόγου τούτου ποσοστοϋ αύξή-
σεως οφείλεται κυρίως είς τήν ηύξημένην δρα­
στηριότητα τοϋ δευτερογενοΰς τομέως, τό εισό­
δημα τοϋ οποίου ηύξήθη, συγκριτικώς προς τό
έτος 1965, κατά 14,0 % έναντι αύξήσεως κατά
1,6 % τοϋ πρωτογενοΰς καί κατά 8,1 % τοϋ τρι-
τογενοΰς. Ά ποτιμώμενον, έξ άλλου, τό συνολι-
κώς έπιτευχθέν έθνικόν εισόδημα είς τρεχούσας
τιμάς, φέρεται ηύξημένον έναντι τοϋ 1965 κατά
12,5 % ποσοστόν δηλαδή τό όποιον είναι τό
ύψηλότερον έπιτευχθέν κατά τήν τελευταίαν
πενταετίαν. Πέραν τής έπελθούσης ώς άνω σο-
βαράς ποσοτικής αύξήσεως, συνετελέσθη επί­
σης καί εύνοϊκωτέρα μεταβολή ώς πρός τήν
- 1 3
διάρθρωσίν του. Δηλαδή, ό δευτερογενής τομεύς
ηΰξησεν έτι περισσότερον τό ποσοστόν συμμε­
τοχής του είς τήν δημιουργίαν τοϋ έθνικοΰ εισο­
δήματος. Τό έν λόγω ποσοστόν άνήλθεν διά
τό 1966 είς 29,3 % έναντι 21,3 % τοϋ πρωτο­
γενοΰς.
3. "Ετερον χαρακτηριστικόν τής εύνοϊκής
πορείας τής οικονομίας κατά τό ύπό κρίσιν έτος
ήτο καί ή άνάκτησις τής, διαρκοϋντος τοϋ έτους
1965, κλονισθείσης έμπιστοσύνης τών άποτα-
μιευτών, πρός τό έθνικόν νόμισμα. Τά έγκαίρως
ληφθέντα κατάλληλα ύπό τοϋ Κράτους μέτρα
συνετέλεσαν ώστε, ή κατά τό 1965 άνθήσασα
χρυσοφιλία νά έκλείψη παντελώς αί δέ ίδιωτι-
καί καταθέσεις παρά ταϊς Έ μπορικαΐς Τραπέ-
ζαις νά σημειώσουν ύπερδιπλασίαν αΰξησιν
(8.151 έκατ. δραχ. τό 1966 έναντι 3.984 τοϋ
1965) εκείνων αίτινες παρετηρήθησαν κατά τά
δύο προηγούμενα έτη, παρά την έν τώ μεταξύ
έκδοσιν ομολογιακών δανείων τοϋ Κράτους,·
Δ Ε Η καί Ο ΤΕ έκ 2.200 έκατ. δραχ. Έ κ πα­
ραλλήλου ηύξήθη καί ή συνολική πρός τήν οι­
κονομίαν χρηματοδότησις, ούχί όμως καί άνα-
λόγως πρός τήν αΰξησιν τών καταθέσεων. Διότι
ναι μέν ή χρηματοδότησις ηύξήθη κατά 16 %
πέραν τοϋ έτους 1965, έναντι αύξήσεως έκ 12,7%
κατά τό 1965 έν σχέσει πρός τό 1964, άλλ’ αί
συνολικαί καταθέσεις, ηύξήθησαν κατά 20,3 %
τό 1966 πρός τό 1965 καί κατά 10,1 % τό 1965
πρός τό 1964. Τό γεγονός τοϋτο έπέδρασε μέν
μειωτικώς έπί τής νομισματικής κυκλοφορίας
τής Χώρας κατά τό 1966, έστέρησεν όμως κεφά­
λαια τά όποια ήσαν απαραίτητα διά τήν προώ-
θησιν τής αύξήσεως τής παραγωγής είς έπίπε-
δα ύψηλότερα τών έπιτευχθέντων.
4. Αί χορηγηθεΐσαι αύξήσεις είς τήν άμοιβήν
-
 Εις τάς έπομίνας σελίδας παρατίθεται τδ κείμενον της, ύπδ τοϋ ’Αντιπροέδρου
τοϋ Διοικητικού Συμβουλίου κ. Ίωάννου Μητσοϋ, άνακοινωθείσης, κατά τήν αυτήν
Γενικήν Συνέλευσιν, Έκθέσεως του Διοικητικού Συμβουλίου τοΰ Συνδέσμου.
 είς την έντασιν λειτουργίας των υφισταμένων
βιομηχανικών επιχειρήσεων των περισσοτέρων
κλάδων βιομηχανίας ίδια Χάρτου, ’Ελαστικού
καί Πλαστικών, ’Εκτυπώσεων, Ποτών, Κα­
πνού, ‘Υφαντικών, Λοιπών βιομηχανιών κλπ.
άλλά κυρίως είς το γεγονός ότι ένετάχθη είς
την παραγωγήν τοϋ έτους τούτου ή προελθοϋσα
τοιαύτη έκ της κατά τό 1966 ένάρξεως λειτουρ­
γίας νέων βιομηχανικών μονάδων, ώς τοϋ συγ­
κροτήματος Π Α Π Π Α Σ , ή τοϋ ’Αλουμινίου,
της ΛΑΡΚΟ, Χημικών Λιπασμάτων κλπ. Οί
κλάδοι βιομηχανίας είς οϋς έντάσσονται αί ώς
άνω νέαι επιχειρήσεις έσημείωσαν υψηλότατα
ποσοστά αύξήσεως της παραγωγής των έναντι
τοϋ 1965, ώς: ό τοϋ Πετρελαίου κατά 44,5 %
έναντι 1,2 % τοϋ 1965 προς τό 1964, ό τών
Βασικών Μεταλλουργικών κατά 44,0 % έναντι
24,75 % καί ό τών Χημικών βιομηχανιών κατά
19,5 % έναντι 7,8 % τοϋ 1965 προς τό 1964.
Αί νέαι ώς άνω εγκαταστάσεις, έκτος τής ση­
μαντικής ποσοτικής συμβολής των είς τήν αΰ-
ξησιν τής συνολικής βιομηχανικής παραγωγής
τοϋ 1966 έχουν καί τό ιδιαίτερον γνώρισμα
δτι συντελοϋν είς τήν ώθησιν προς μεταβολήν
τών διαρθρωτικών χαρακτηριστικών τής Ελληνι­
κής Βιομηχανίας.
'Η συνολική Τραπεζική Χρηματοδότησις προς
τήν Μεταποίησιν, φέρεται μέν ηύξημένη κατά
τό 1966 έναντι τοϋ 1965 κατά 18 % περίπου
είς τά βραχυμεσοπρόθεσμα καί κατά 13,3 %
είς τά_ μακροπρόθεσμα, έν τούτοις όμως, γενι­
κώς κρινομένη, χαρακτηρίζεται ώς άνεπαρκής
δεδομένου ότι παραγωγικαί εγκαταστάσεις πολ­
λών μονάδων παρέμειναν καί κατά τό 1966 άν
όχι άδρανεϊς τουλάχιστον ύποαπασχολούμεναι.
Σημαντικήν ένδειξιν ότι ή χρηματοδότησις εί­
ναι όντως άνεπαρκής, συνιστα τό γεγονός ότι
ή παρά τών ’Εμπορικών Τραπεζών βραχυμεσο-
πρόθεσμος τοιαύτη διά προεξοφλήσεις γραμμα­
τίων καί κεφάλαια κινήσεως, αντιστοιχεί μό­
νον είς τό 15 - 17 % τής συνολικής άκαθαρί-
στου άξίας τής βιομηχανικής παραγωγής, παρ’
όλον ότι, ώς γνωστόν, ή Βιομηχανία, έκ πλεί-
στων όσων λόγων ώθουμένη, είναι υποχρεωμέ­
νη νά πιστοδοτή τό έμπόριον διά τήν διάθεσιν
τών προϊόντων της.
Γ’ ΕΞΛΓΩΓΑΙ
Αί έξαγωγαί βιομηχανικών προϊόντων συ-
νεχίσθησαν καί κατά τό 1966 μέ σχετικώς υψη­
λόν ρυθμόν. Τό συνολικόν ύψος αύτών έφθασε
κατά μέν τά στοιχεία τής Τραπέζης Ελλάδος
είς 46,7 έκατ. δολλαρίων έναντι 29,1 τό 1965
(αΰξησις κατά 6 0 ,5 % ) κατά δέ τά τοϋ ΣΕΒ
είς 87,9 έκατ. έναντι 67,6 τό 1965 (αΰξησις
κατά 3 0 ,0 % ). Τ ά κλωστοϋφαντουργικά προϊ­
όντα έξακολουθοϋν είσέτι νά κατέχουν τήν πρώ-
την σειράν άπό άπόψεως ΰψους άξίας, έπονται
δέ τά μέταλλα καί είδη έκ μετάλλου, τά όποια
τελευταίως τείνουν νά καταλάβουν τήν πρώτην
θέσιν, δεδομένου ότι είς αύτά συνυπολογίζεται
καί ή άξια τοϋ αλουμινίου καί νικελίου. ’Εν τώ
συνόλω των κρινόμεναι αί έξαγωγαί, δύναται νά
παρατηρηθή ότι, ώς προς μέν έτήσια ποσοστά
αύξήσεως είναι άξιόλογοι, ώς προς δέ άπόλυτα
ΰψη εύρίσκονται είσέτι είς χαμηλά επίπεδα,
δεδομένου ότι άντιπροσωπεύουν έπί μέν τών συ­
νολικών εξαγωγών τής Χώρας τό 15,3% τό 1964,
τό 20,2 % τό 1965.καί τό 21,8 % τό 1966, έπί
δέ τοϋ συνόλου τής άκαθαρίστου άξίας τής πα­
ραγωγής τής Μεταποιήσεως (μή συνυπολογιζο-
μένης τής άξίας τοϋ άλεσθέντος σίτου, τοϋ οί­
νου καί ελαίου έκ 250 περίπου έκατ. δολλαρίων),
τό 2,6 % τό 1964, τό 3,4 % τά 1965 καί τό
3 ,8 % τό 1966.
Δ' ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ
Α ί είσαγωγαί, έξ άλλου, πάσης φύσεως βιο­
μηχανικών προϊόντων (έτοιμα καί ήμικατειρ-
γασμένα) ώς καί μηχανικοΰ έξοπλισμοϋ ηύξή-
θησαν κατά τό υπό άνασκόπησιν έτος κατά 15 %
έναντι 12,8 % τό 1965. Μή συνυπολογιζομένης
τής άξίας τοϋ είσαχθέντος μηχανικοΰ έξοπλι-
σμοΰ ή αΰξησις άνήλθεν είς 9 % έναντι 6,7 %
τό 1965. Είδικώτερον αί είσαγωγαί βιομηχανι­
κών ειδών καταναλώσεως — ώς ταΰτα χαρα­
κτηρίζει ή Τράπεζα τής Ελλάδος — ηύξήθησαν

15-
τής εργασίας καί αί συνεχισθεΐσαι έπιδοτήσεις
έπί των αγροτικών προϊόντων συνετέλεσαν βέ­
βαια εις τήν αδξησιν των εισοδημάτων της χώ ­
ρας τα όποια μέ την σειράν των έδημιούργησαν
αδξησιν της έσωτερικής ζητήσεως μέ συνέπειαν
την περαιτέρω διεύρυνσιν τών συνολικών συναλ­
λαγών, άλλα άντιστοίχως έπροκάλεσαν καί κά­
ποιον πληθωρισμόν κόστους.
5. Έπετεύχθη μείωσις (έξ 8,0 % περίπου)
τοϋ ελλείμματος τοΰ ισοζυγίου τρεχουσών
συναλλαγών της Χώρας, ήτοι κατά 16,5 έκατ.
δολλαρίων έναντι τοϋ 1965 κατά το όποιοι εϊ-
χομεν άντιθέτως, αδξησιν τοϋ ελλείμματος κατά
62,5 έκατ. δολλ. Εις τοϋτο συνετέλεσαν άφ’
ενός μεν ό επιβραδυνθείς ρυθμός αΰξήσεως τών
εισαγωγών μετά της παραλλήλου έπιταχύν-
σεως τοϋ ρυθμοΰ αύξήσεως τών εξαγωγών,
άφ’ έτέρου δέ ή άπόδοσις τών άδήλων πόρων.
Τέλος τό Ίσοζύγιον Πληρωμών, λόγω της ση-
μειωθείσης σοβαρας εισροής κεφαλαίων κατέ-
λιπε πλεόνασμα έκ 12,4 έκατ. δολλαρίων έναντι
ελλείμματος έκ 31,0 έκατ. δολλ. κατά τό 1965.
6. Έ τέρα χαρακτηριστική εξέλιξες τοΰ έτους
είναι καί ή κατ’ αυτό σημειωθεΐσα διά πρώτην
φοράν σημαντική άνακοπή τοΰ μεταναστευτικοΰ
ρεύματος της χώρας, τό όποιον έμειώθη κατά
25% , έν σχέσει πρός τό 1965. Εις τοϋτο άσφαλώς
συνετέλεσε κατά σημαντικόν ποσοστόν καί ή
συνεχώς άναπτυσσομένη 'Ελληνική Βιομηχανία
καί αί τελευταίως παρατηρηθεΐσαι σοβαραί αυ­
ξήσεις της άμοιβής της εργασίας της.
7. Παρ’ δλον ότι γενικώς είναι διάχυτος ή
γνώμη ότι αί έπενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά
τό 1966 δέον νά μή θεωρούνται ΰψηλότεραι τών
τοΰ 1965, παρά μόνον καί κατ’ άνώτατον δριον
έκ 10 % περίπου, έν τούτοις κατά τάς προσωρι-
νάς έκτιμήσεις τοΰ ' ΐ π . Συντονισμοΰ αδται φέ­
ρονται ηύξημέναι εΐςσταθεράς δραχμάς καί έν σχέ-
σει πρός τάς τοΰ 1965 κατά 14,4% έναντι αύ-
ξήσεώς των τό 1965 πρός τό 1964 κατά 11,2%.
Πάντως εις τον τομέα τών ιδιωτικών επενδύ­
σεων καί ιδίως εις τήν βιομηχανίαν δέν φαίνεται
ό τια ύ τα ι τελικώς θά αΰξηθοΰν πέραν τοΰ 5 %
- 14 -
τών τοΰ 1965.
8. Περαιτέρω άνοδος τών τιμών έσημειώθη
διαρκοΰντος τοΰ έτους. Τά έπίπεδα δμως αύξή-
σεώς των δέν ύπερέβησαν τά τών προηγουμέ­
νων δύο έτών. Σαφή έπίδρασιν έπ’ αύτών είχον
ή συνεχισθεΐσα κρατική πολιτική αύξήσεως τών
εισοδημάτων μισθωτών καί άγροτών ώς καί ή
αδξησις τοΰ κόστους τών διαφόρων υπηρεσιών
μετά τής έπιβολής νέων φορολογιών.
9. Γενικώς αί οίκονομικαί έξελίξεις τοΰ ύπό
κρίσιν έτους κρίνονται ώς σημαντικώς εύνοϊ-
καί εις τούς περισσοτέρους τομείς μέ μό­
νην έξαίρεσιν. τοΰ παρατηρηθέντος χαμηλοτέ-
ρου ρυθμοΰ άνόδου τής γεωργικής παραγωγής
ώς καί τών έπενδύσεων παγίου κεφαλαίου, ιδίως
τοΰ ίδιωτικοΰ τομέως πρός τήν βιομηχανίαν, αί-
τινες είναι αί πλέον παραγωγικαί καί εις τάς
οποίας βασιζόμεθα άπαντες διά τήν έκβιομηχά-
νισιν τοΰ τόπου καί τήν άνοδον τής βιοτικής
στάθμης τοΰ λαοΰ μας. Τό τελευταϊον τοϋτο
είναι άρκετόν νά έμβάλη είς σκέψεις τούς υπευ­
θύνους τής οικονομικής πολιτικής τής χώρας διά
νά χωρήσουν τό δυνατόν συντομώτερον, εις τήν
λήψιν τών ένδεδειγμένων μέτρων έπί τώ τέλει
δπως καταστή δυνατόν νά έξουδετερωθοΰν άπαν­
τες έκεϊνοι οί . δυσμενείς παράγοντες οΐτινες,
έχοντες τήν ρίζαν των εις τό παρελθόν καί προ­
ερχόμενοι είτε έκ πολιτικών είτε έξ άλλων λό­
γων, πάντως συντελοΰν εις τήν άποθάρρυνσιν
τών έπενδυτών μέ τελικόν τίμημα τήν άνακο-
πήν τοΰ συντελουμένου ρυθμοΰ αύξήσεως τής
οικονομικής άναπτύξεως τοϋ τόπου.
Β' ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ! ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
Είδικώτερον διά τάς λαβούσας χώραν έξε-
λίξεις εις τον τομέα τής βιομηχανίας σημειοΰ-
ται δτι αΰτη,κατά τό ύπό κρίσιν έτος, έπέτυχεν
θεαματικήν δντως αδξησιν τής παραγωγής της,
ήτις ύπερέβη τήν τοΰ προηγουμένου έτους 1965
κατά 15,4%, ποσοστόν δηλαδή τό όποιον είναι
περίπου διπλάσιον τοΰ έπιτευχθέντος κατά τό
1965 έναντι τοΰ 1964, είχε δέ νά παρατηρηθή
άπό δεκαετίας καί πλέον. Τοϋτο. οφείλεται καί
κτης της δραστηριότητας καί των προοπτικών
τοϋ βιομηχανικού τομέως δέν ήκολούθησεν —
άτυχώς — κατά τά προσωρινά είσέτι στοιχεία,
τον σαφή ρυθμόν έπιταχύνσεως δστις είχε πα-
ρατηρηθή κατά τά προηγούμενα 2 έως 3 έτη.
’Ενώ αύται έφέροντο ηύξημέναι κατά 47 %
τό 1964 καί 42,0 % τό 1965 καθ’ 8 έπραγματο-
ποιήθησαν τό μεγαλύτερον μέρος τών επενδύσεων
’Αλουμινίου καί συγκροτήματος Π άππας, άν-
τιθέτως διά τό 1966 τό ποσοστόν αύξήσεώς
των δέν φαίνεται 8τι θά είναι κατ’ άνώτατον
όριον πέραν τοϋ 5 - 10 % τών τοϋ 1965.
Τό εύπαθές τοΰτο σημεΐον δέον νά έπισύρη
την προσοχήν τών ιθυνόντων. Ε γκ α ίρ ω ς ό Σύν­
δεσμος προέβλεψεν καί έπεσήμανεν δτι τό έξα-
κολουθητικώς κρατοϋν είσέτι δυσμενές γενικώ-
τερον κλίμα, έκ πολιτικών κυρίως λόγων άλλά
καί έξ οικονομικών, δέν δύναται παρά νά έχη
μελλοντικώς δυσμενείς άντικτύπους καί επι­
πτώσεις είς την καθόλου οικονομίαν τόϋ τόπου
καί είδικώτερον είς την έπιβράδυνσιν τοϋ ρυ­
θμού αύξήσεώς τών επενδύσεων. 'Η έγκαιρος
λήψις τών ένδεικνυομένων προς τοΰτο μέτρων
καί γενικώτερον ή δημιουργία εύμενοϋς κλίμα­
τος διά νέας επενδύσεις θά συντελέσουν τά μέ­
γιστα διά τόν παραμερισμόν παντός υφισταμέ­
νου προς τοΰτο δισταγμού ή δέ οικονομία τοϋ
τόπου ή όποια, ώς άποκτήσασα έν τω μεταξύ
σημαντικάς δυνατότητας εύνοϊκής έξελίξεως καί
ώς μη έξαντλήσασα είσέτι τά ενδογενή στοιχεία
άναπτύξεώς της, θά δυνηθή νά έπιτύχη μελλον­
τικώς ύψηλοτέρους στόχους.

Β ' Ο ΣΕ Β ΕΝΑ ΝΤΙ Τ Η Σ ΒΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΚ Η Σ Π Ο Λ ΙΤ ΙΚ Η Σ

1. Κατά τό έτος 1966 έπανειλημμέναι καίδίων Κρατικών 'Υπηρεσιών, Οικονομικών ’Ορ­
έντονοι υπήρξαν αί προσπάθειαι τοϋ Συνδέσμου γανισμών καί έν γένει πας έμμέσως ή αμέσως
διά μίαν μακρόπνοον καί καθολικής θεωρήσεως άρμόδιος μέ τά θέματα τά δυνάμενα ν’ άπασχο-
βιομηχανικήν πολιτικήν είς τήν Χώραν, ήτις, λοΰν τήν βιομηχανίαν τής Χώρας.
δμως, μέχρι τοϋ τέλους τοϋ 1966 δέν κατέστη ’Ενώπιον τής Α.Μ. έθέσαμεν τάς θέμελιώδεις
δυνατόν νά καθορισθή καί υίοθετηθή άπό κρα­ άρχάς τής βιομηχανικής πολιτικής τοϋ ΣΕΒ
τικής πλευράς. τονισθέντος ιδιαιτέρως δτι διεπόμεθα άπό πί-
Ή παροΰσα διοίκησις τοϋ ΣΕ Β έκρινε ώς στιν προς τήν παραγωγικήν μας άποστολήν
βασικόν αυτής χρέος άμα τή αναθέσει τής έν- καί άφοσίωσιν προς αύτήν καί διαδηλωθέντος
τολής έκ μέρους τών κ. κ. συναδέλφων Βιομη- δτι προτιθέμεθα νά τήν συνεχίσωμεν παρ’ δλα
χάνων διά τής εκλογής της, νά χαράξη καί δια- τ ’ άντίξοα, έι συνδυασμώ μέ τήν εργατικήν
κηρύξη την ουσίαν τής ακολουθητέας βιομηχα­ τάξιν ήν φιλοδοξοΰμεν νά κρατήσωμεν κοντά
νικής πολιτικής καί τό περιεχόμενον τών συνα­ μας, μετακαλοΰντες καί δσους έξενητεύθησαν.
φών στόχων ένεργείας καί έπιδιώξεων. Έσημειώσαμεν μεταβολήν είς τήν σύνθεσιν
Ήθελήσαμεν νά τονίσωμεν δτι τόσον αί άρ- τής βιομηχανικής μονάδος ή όποια δέν είναι
χαί καί ή ούσία τής πολιτικής τοϋ Σ Ε Β δσον πλέον τό προσωπικόν έπίτευγμα ενός μόνον
καί αί ένέργειαι καί επιδιώξεις τής έπιχειρη- προσώπου ούτε διοικεΐται μόνον άπό έναν άν­
ματικής ιδιωτικής πρωτοβουλίας ήν ουτος εκ­ θρωπον, τόν ιδιοκτήτην, άλλά άπό τούς βιομη-
προσωπεί, υπάρχουν ΰπό μίαν ένότητα σκέψεων χάνους Διευθυντάς ’Επιχειρήσεων ών ό θεσμός
καί σκοπών. έξυπηρετεΐ άποκλειστικώς τήν παραγωγήν καί
Προς τοΰτο ό ΣΕ Β ώργάνωσε γεΰμα προς τήν άνάπτυξίν της καί συνεπιφέρει μεταβολήν
τιμήν τής Α.Μ. τοϋ Βασιλέως δπου παρεκάθη- καί είς τήν νοοτροπίαν καί είς τήν συγκρότησιν
σαν ού μόνον σύσσωμος ό βιομηχανικός κό­ τών αιτημάτων τής Βιομηχανίας.
σμος άλλά καί δλοι οί εκπρόσωποι τών άρμο- Τό .κέρδος, δηλαδή ό σκοπός, τό κίνητρον

3
ύπερμέτρως κατά το 1966, ήτοι κατά ποσοστόν
24 % , έναντι αύξήσεώς των κατά 10,4 % τό
1965 καί 11 ,2 % τό 1964. Είς τοϋτο συνετέ-
λεσαν κυρίως αί ηύξημέναι είσαγωγαί ειδών
υφαντουργίας, ιδιωτικών μέσων μεταφοράς, ια­
τρικών καί φαρμακευτικών προϊόντων καί ει­
δών καί δργάνων εφαρμογής ηλεκτρισμού. Έ ν
πάση περιπτώσει, ή Ελληνική Βιομηχανία έση-
μείωσε κατά τά τελευταία έτη σημαντικάς προ­
όδους, ήδη δέ ικανοποιεί τάς έγχωρίους άνάγ-
κας της καταναλώσεως διά προϊόντων ζηλευ­
τής ποιότητος καί κατά ποσοστόν 75 - 78 % μέν
έάν συνυπολογισθοϋν καί αί είσαγωγαί τοϋ μη­
χανικού έξοπλισμοϋ, άνευ δέ αυτών κατά 85 -
87 % . Τό έν λόγω ποσοστόν Θά ήτο κατά τι
άνώτερον έάν ή Πολιτεία έλάμβανε τά άναγκαι-
οϋντα μέτρα διά τόν μετριασμόν τών εισαγωγών
ντάμπιγκ αί όποϊαι πράγματι περιορίζουν την
δραστηριότητα σημαντικών κλάδων τής Βιο­
μηχανίας.
Κατά τό άνασκοπούμενον έτος, ή άμοιβή
τής έργασίας έν τή Βιομηχανία έκφραζομένη καί
είς τά νόμιμα κατώτατα όρια τών συλλογικών
συμβάσεων καί είς τά πράγματι καταβαλλόμε­
να ημερομίσθια ηύξήθη τριπλασίως καί πλέον
τής αύξήσεώς τοϋ τιμαρίθμου .κόστους ζωής.
"Εναντι αύξήσεώς τοϋ Δείκτου Τιμών Κατανα-
λωτοϋ έκ 5 ,0 % τά μέν νόμιμα ημερομίσθια τοϋ
άνειδικεύτου άνδρός καί γυναικός ηύξήθησαν
κατά 17 ,2 % καί 20,0 % άντιστοίχως, τά δέ
πράγματι, καταβαλλόμενα, έκφραζόμενα είς
άμοιβήν άνά ώραν, ηύξήθησαν άπό τοϋ Μαίου
1965 μέχρι Μαίου 1966, βάσει στοιχείων τής
Ε ΣΤ Ε , κατά 13,8 % τών άνδρών καί 13,9 %
τών γυναικών. Παρά την σημαντικήν ταύτην
αΰξησιν τών ήμερομισθίων, ήτις ασφαλώς δέν
παρακολουθεϊται καί άπό ΐσόποσον ή άνάλογον
αόξησιν τής παραγωγικότητος, παρά καί τήν
αΰξησιν τών πρώτων υλών κατά τό 1966 έναντι
τοϋ 1965 κατά 5 ,4 % , ώς τά σχετικά στοιχεία
τής Τραπέζης 'Ελλάδος, καί παρά τήν αΰξησιν
τοϋ .κόστους τοϋ χρήματος, έν, τούτοις. αί τιμαί
τών βιομηχανικών προϊόντων, έν τώ συνόλω των,
— 16 —
έσημείωσαν έλαφράν μόνον αΰξησιν άνελθοΰ-
σαν είς 2,7 % έναντι τών τοϋ 1965 ώς τά σχε­
τικά στοιχεία τοϋ Νέου Δείκτου Χονδρικής
Πωλήσεως τής Ε ΣΤ Ε .
Ε' ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΣ
Ή μέση έτησία άπασχόλησις είς τήν βιομη­
χανίαν έξακολουθεϊ νά αύξάνη κατά τά τελευ­
ταία 2 - 3 έτη, βάσει στοιχείων τοϋ ΣΕ Β , κοοτά
ποσοστόν 3,5 - 4 % . Ή κατά τόν έν λόγω, μάλ­
λον ύψηλόν, ρυθμόν αΰξησις τής άπασχολήσεως
συνδυαζομένη διά τό έτος 1966 μέ τήν παρατη-
ρηθεϊσαν σοβαράν αΰξησιν τής άμοιβής τής έρ­
γασίας ώς καί μέ τήν κατ’ αύτό επιπρόσθετον
άπασχόλησιν είς τάς κατά, πρώτον τεθείσας
είς λειτουργίαν μεγάλας βιομηχανικάς μονάδας,
συνετέλεσαν ούκ όλίγον είς τήν παρατηρηθεΐσαν
κατά τό 1966 ανακοπήν τής πρός τήν Γερμανίαν
μεταναστεύσεως Ελλήνων έργατών.
*
* *
Γενικώς αί μέχρι τοϋδε έπιτελεσθεΐσαι πρό­
οδοι είς τόν τομέα τής βιομηχανίας όφειλόμεναι
κατά τό μέγιστον μέρος των είς τάς τεράστιας
προσπάθειας καί θυσίας τής ιδιωτικής πρωτοβου­
λίας, άντικατοπτρίζονται είς τήν έπελθοΰσαν κατά
τά τελευταία ολίγα έτη άναδιάρθρωσιν τοϋ έθνι-
κοΰ εισοδήματος τής Χώρας. Τό βιομηχανικόν δυ­
ναμικόν έκτος τοϋ ότι συντελεί σπουδαίως είς τήν
διατήρησιν τοϋ ύψηλοΰ ρυθμοΰ άναπτύξεως τής
όλης οικονομίας συμβάλλει διά π έ μ π τ ο ν κατά
σειράν έτος είς τήν δημιουργίαν τοϋ έθνικοΰ ει­
σοδήματος διά ποσοστοΰ μεγαλυτέρου ή τό γεωρ­
γικόν. Είδικώτερον κατά τό I960 τό ποσοστόν
συμβολής του, είς σταθεράς τιμάς άνήλθεν είς
29,3 % έναντι 21,3 % τής γεωργίας. Είς τήν
έπιτευχθεϊσαν δέ κατά τό ύπό κρίσιν έτος συνο­
λικήν αΰξησιν τοϋ έθνικοΰ εισοδήματος έκ 10,5
δισεκ. δραχμών (είς σταθεράς τιμάς), ή βιομη­
χανία συνέβαλεν κατά ποσοστόν περίπου 48 -
50 % έναντι 4 - 5 % τής γεωργίας.
Αί ίδιωτικαί έπενδύσεις παγίου κεφαλαίου,
κατά τό 1966, δηλαδή ό σημαντικός ούτος δεί-
καί συναποφάσεως. Πάντοτε όμως έχαιρέτησε
ένθουσιωδώς καί ασμένως καί άνταπεκρίθη
εις πάσαν σχετικήν πρόσκλησιν είτε προς πα­
Ε ' Τ Α Α ΙΤΗ Μ Α ΤΑ Τ Η Σ ΒΙΟΜ ΗΧΑΝΙΑΣ
Είτε έρωτηθεΐς είτε αυτόκλητος ό ΣΕ Β διε-
τύπωσεν άρμοδίως βασικάς άρχάς καί συναφή
αιτήματα τής Ελληνικής Βιομηχανίας άπτό-
μενα είτε τής καθόλου οικονομικής πολιτικής
τής Χώρας είτε των έπί μέρους βιομηχανικών
προβλημάτων.
Οΰτω ό ΣΕΒ :
1. Έ π ί τής όργανώσεως τής Κ ε φ α λ α ι α γ ο ­
ρ ά ς έζήτησε:
α' όπως τροποποιηθή τό ίσχϋον φορολογικόν
σύστημα καθιερουμένης φορολογίας τοϋ έκ με­
τοχών κέρδους εις τήν πηγήν ήτοι έπί τοϋ κα-
θαροΰ κέρδους τής έπιχειρήσεως άπαλλασσομέ-
νου τοϋ μετόχου άνεξαρτήτως τοϋ ΰψους τών
έκ μετοχών κερδών του.
β' όπως κεφαλοποιήται ή υπεραξία ή προερ-
χομένη έκ μή έμπορευσίμων στοιχείων τοϋ ένερ-
γητικοϋ τών επιχειρήσεων τής έπ’ αυτών φορο­
λογίας μή ύπερβαινούσης τό 3 %.
γ ' όπως κεφαλαιοποιοΰνται τά άποθεματικά
άνευ φορολογικής έπιβαρύνσεως,.
δ' όπως άπλουστευθή ή διαδικασία εισαγω­
γής τών μετοχών εις τό Χρηματιστήριον, προ-
κειμένου δέ περί μετοχών εισηγμένων ήδη είς τό
Χρηματιστήριον παρασχεθοΰν ειδικά φορολογικά
κίνητρα εις περιπτώσεις ουσιωδών έπεκτάσεων
ή έκσυγχρονισμοΰ τών έπιχειρήσεων διά συγ-
χωνεύσεως ή αΰξήσεως τών κεφαλαίων.
ε' όπως έπεκταθοΰν αί φορολογικαί άπαλλα-
γαί τοϋ ν.δ. 3746/57 καί εις τάς έπιχειρήσεις
τάς άπό 1.11.1962 (ήμέρας συνδέσεως τής χώ ­
ρας μετά τής ΕΟ Κ ) καί έντεΰθεν άναδιοργανω-
θείσης ή έξυγιανθείσης.
στ' όπως είσαχθή είς τήν χώραν ό θεσμός
τών Εταιρικών ’Επενδύσεων.
ζ' όπως καθιερωθή ίση μεταχείρησις μετοχών
αφ ενός καί κρατικών κλπ. ομολογιών άφ’ έτέρου.
-19-
ροχήν στοιχείων είτε προς έκφρασιν τής γνώ ­
μης του έπί τοϋ «δέον γενέσθαι» οσάκις τοϋ
έζητήθησαν.
η' όπως άπαλλάσσωνται υπό ώρισμένας προ­
ϋποθέσεις τής φορολογίας εισοδήματος τά κέρ­
δη τών άνωνύμων έταιρειών έκ τής πωλήσεως
χρεωγράφων βιομηχανικών έπιχειρήσεων.
2. Έ π ί τοϋ ζητήματος κ α θ ι ε ρ ώ σ ε ω ς Έ -
ξ α γ ω γ ι κ ώ ν Κ ι ν ή τ ρ ω ν άπησχολήθημεν ι­
διαιτέρως διεπόμενοι άπό τήν άντίληψιν ότι τά
μέχρι τοϋδε ληφθέντα σχετικά μέτρα υπήρξαν
ανεπαρκή. Έ ζητήθη ώς m inim um :
α'. Κλιμάκωσις τών έπιτοκίων άναλόγως τοϋ
ΰψους τής έξαγωγής ώς εξής:
6,5 ή 7% έφ’ δσον έξάγεται τό
6,0 ή 6.25% » » )) » 9%
5 ,5 % )) » » )) 12 %
5% » » )) » 16%
4 ,5 % )) » )) » 20 %
β'. Χρήσιμον είναι, έν όψει τής σημερινής τά-
σεως τής πολιτικής τής Ελλάδος προς άνάπτυ-
ξιν τών μετά τών ανατολικών χωρών συναλλα­
γών, τμήμα τών ώς άνω κινήτρων, νά ίσχύη
καί προκειμένου περί τών είς τάς έν λόγω χ ώ ­
ρας έξαγωγάς μας.
γ '. άπαλλαγή άπό τοϋ εΐδικοΰ Φ.Κ.Ε. τοϋ
Β.Δ. 1.2.1951 τών μή άπ’ ευθείας ύπό τών π α ­
ραγωγών έξαγομένων προϊόντων.
δ', άπαλλαγή άπό παγίου τέλους χαρτοσήμου
τών τιμολογίων πωλήσεως προς έξαγωγέα
μεσολαβοϋντα κατά τήν έξαγωγήν. Είς πρώ-
την φάσιν διά τής ΰπ’ άριθ. 1422/30.7.1966
άποφάσεως τής Νομισματικής Ε πιτροπής έπε-
τύχαμεν τήν ρύθμισιν έν μέρει τοϋ ζητήματος
συμφώνως προς τά αίτήματά μας.
ε'. Τό θέμα τών Ε ξα γω γώ ν έτυχεν, έξ άλλου,
όλως ιδιαιτέρας φροντίδος τοϋ Συνδέσμου δστις
πλήν τής δραστικής καί προς πάσαν πλευράν
καί πάσαν χώραν παροχής τής βοήθειας του
καί ή έπίδοσις, πάσης βιομηχανικής δραστη­
ριότητας, δεν είναι πλέον νοητόν ώς άνήκον μό­
νον εις τούς βιομηχάνους διότι αί σύγχρονοι
βιομηχανικαί επενδύσεις, άπαιτοΰσαι τεράστια
κεφάλαια, απευθύνονται καί εις τά μικρά περισ­
σεύματα των μικρών εισοδημάτων, θά έλθη δέ
ή στιγμή καθ’ ήν οί διευθύνοντες μίαν έπιχεί-
ρησιν θά έχουν ν’ άντιμετωπίσουν συνέλευσιν
μετόχων πολυαριθμοτέραν τοϋ έργατικοϋ δυνα­
μικού της έπιχειρήσεως.
Γ' ΣΥ ΓΚ ΕΚ ΡΙΜ ΕΝ Ο Ι ΣΤΟ Χ Ο Ι ΒΙΟ Μ ΗΧ ΑΝ ΙΚ ΗΣ Π Ο Λ ΙΤ ΙΚ Η Σ
2. Με γνώμονα τάς άνωτέρω άρχάς ό Σύν­
δεσμος έπρότεινε καί ύπεγράμμισε τ η ν ά ν ά γ-
κην καθορισμού συγκεκριμένων
«στόχων» εις την β ι ο μ η χ α ν ι κ ή ν πο­
λιτικήν. Στόχων οι όποιοι ν’ άποτελοΰν τήν βασι­
κήν έπιδίωξιν πάσης Κυβερνήσεως εις πάντα
χρόνον.
Έζήτησεν επίσης ό ΣΕΒ όπως ή άσκησις
τής βιομηχανικής πολιτικής είναι μακράς προ­
οπτικής καί διάρκειας, έξ άρχής σαφούς κατά
χρόνον καί περιεχόμενον.
A t άνωτέρω θέσεις τού ,ΣΕΒ είναι ή κατάλη-
ξις όδυνηρας έμπειρίας τής έγχωρίου Βιομη­
χανίας (άλλά καί όλων των Κλάδων τής πα­
ραγωγής) προερχόμενης τό μεν άτΐό έλλειψιν
μελετημένης καί προγραμματισμένης βιομηχανι­
κής πολιτικής, τό δέ άπό τό φαινόμενον τής
στάγδην, τυχαίας καί ενίοτε αντιφατικής λή-
Δ ' ΣΥ Ν Ε ΡΓΑ ΣΙΑ Κ ΡΑΤΟΥ Σ
3. Ό καθορισμός βασικών άρχών καί στό­
χων μιας μονίμου καί μακροπνόου βιομηχανι­
κής πολιτικής δεν είναι νοητόν νά γίνεται εΐμή
μόνον έν συνεργασία καί άπό κοινού μεταξύ τών
φορέων τής Κρατικής Εξουσίας καί τών φο­
ρέων τής βιομηχανικής παραγωγής.
Ό Σύνδεσμος 'Ελλήνων Βιομηχάνων ήγω-
νίσθη καί άγωνίζεται διά τήν ίδρυσιν .μιας τοι-
αύτης συνεργασίας, τής οποίας άποτέλεσμα
- 1 8
Διεκηρύξαμεν περαιτέρω ότι θεωροΰμεν τήν
έκβιομηχάνισιν τής Χώρας ώς άπαρέγκλι-
τον καί κατηγορηματικήν ήθικήν προσταγήν
είς ήν θά είναι ύποχρεωμένοι νά ύπακούσουν
όλοι άνεξαιρέτως οί "Ελληνες. Διότι αν δεν
άποδεχθώμεν αύτήν, είναι ώς άν άρνούμεθα τό
μέλλον τού τόπου. Άπεφασίσαμεν τήν σύγκλη-
σιν Βιομηχανικού Συνεδρίου ούτινος, όμως, ή
πραγματοποίησις παρημποδίσθη μέχρι τούδε
έκ λόγων ξένων πρός τάς προθέσεις τού ΣΕΒ.
ψεως τών σχετικών μέτρων. Είναι επίσης, αί
άνωτέρω θέσεις, άποτέλεσμα τής πεποιθήσεως
τού βιομηχανικού κόσμου ότι πέραν τής ιδιω­
τικής πρωτοβουλίας ύπάρχει άνάγκη άφευκτος
μιας συντονιστικής καί συντονισμένης Κρατι­
κής Πολιτικής διότι, ιδία ύπό τάς παρούσας
συνθήκας καί ύπό τάς προοπτικάς τού εγγύς
μέλλοντος, ή άπομεμονωμένη καί έκτος γενι­
κής γραμμής, έκ τών προτέρων γνωστής καί
τεθεσπισμένης, ιδιωτική πρωτοβουλία μόνον
συμπτωματικήν καί τυχαίαν επιτυχίαν δύναται
νά έχη. Καί διότι ή Ελληνική Οικονομία είς
τά προβλήματα έκ τών διεθνών οικονομικών
κατατάξεων (ΕΟΚ, Κοινοπραξία Χάλυβος, D um ­
ping άνατολικών χωρών κ λ π .) δύναται νά εύ­
ρη λύσιν μόνον διά καθολικής θεωρήσεως αύ-
τών καί εΰρέος καί αποτελεσματικού προγραμ­
ματισμού.
ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
μεν θά είναι ή θέσπισις άρχών καί μέτρων κατά
κοινήν παραδοχήν ύπηρετούντων τήν αληθή καί
προσήκουσαν βιομηχανικήν άνάπτυξιν, μέθοδος
δέ ή έκ τών προτέρων συμμελέτη καί συναπό-
φασις Κράτους καί Βιομηχανίας περί τού πρα-
κτέου.
Ό ΣΕ Β δέν είδε πάντοτε, μέχρι τούδε του­
λάχιστον, έφαρμοζομένην έκ μέρους τού Κρά­
τους τήν άρχήν τής συνεργασίας, συμμελέτης
-
φαλαίου έφ’ 8σον αύται προορίζονται διά πα­
ραγωγήν προϊόντων άντιμετωπιζομένην ήδη
όπό των εγχωρίων επιχειρήσεων.
δ' Αί κατά την χορήγησιν της άδειας εισα­
γωγής καθοριζόμεναι προϋποθέσεις καί δροι,
Ζ ' Λ Ο ΙΠ Α Ι Δ Ρ Α Σ Τ Η Ρ ΙΟ Τ Η Τ Ε Σ Τ Ο Τ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
Α' Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ
Κατά τδ 1966 ό Σύνδεσμος έσυστηματοποί-
ησε περαιτέρω τήν προσπάθειαν διαφωτίσεως
της κοινής γνώμης έπί των βιομηχανικών προ­
βλημάτων.
Ουτω, άφ’ ένός μέν διά τής έκδόσεως των
Δελτίων, των όποιων ή κυκλοφορία ηύξήθη
σημαντικώς, παρεσχέθη ή δυνατότής εύρυτέ-
ρας προβολής των βιομηχανικών θεμάτων, άφ’
ετέρου δέ διά τής άνακοινώσεως τών άποτελε-
σμάτων τών τριμηνιαίων άναλύσεων τοϋ Συν­
δέσμου έπί τών μεγεθών τής Οικονομίας, έδό-
θη εις τον τύπον ή ευκαιρία' νά έπισημάνη τάς
έξελίξεις τής Οικονομίας καί νά έμφανίση τάς
άπόψεις τοϋ βιομηχανικοΰ κόσμου έπί τών
ένδεδειγμένων μέτρων διά τήν θεραπείαν έμ-
φανιζομένων άδυναμιών εις τήν άσκησή τής
βιομηχανικής πολιτικής.
Πέραν τούτων, ό Σύνδεσμος, πλήν τής έξα-
σφαλίσεως τής εύρείας δημοσιότητος τών άπό-
ψεών του διά τοϋ καθημερινού καί οικονομικού
τύπου, έμεθόδευσε τήν ένημέρωσιν τής δημο­
σίας γ,νώμης διά τακτικών συναντήσεων μετά
τών έκπροσώπων τοϋ Τύπου καί διά σειράς
άνακοινώσεών του, αί όποϊαι πάντοτε εδρον
πρόθυμον άπήχησιν εις τάς στήλας τών έφημε-
ρίδων.
'Η Διοίκησις τοϋ Συνδέσμου οφείλει νά έκ-
φράση τάς εύχαριστίας της πρός τον Τύπον καί
ιδιαιτέρως πρός τούς οικονομικούς συντάκτας
διά τήν κατανόησιν πού έπέδειξαν έν προκειμένω
και τό πνεΰμα συνεργασίας μετά τοϋ Γραφείου
Τύπου τοϋ Συνδέσμου, καθώς καί τήν θετικήν
συμβολήν των εις τήν προσπάθειαν νά καταστή
εις τήν κοινήν γνώμην συνείδησις ή σπουδαιό-
- 2 1
νά μένουν έν ΐσχύι καί νά μή μεταβάλλωνται
έκ των υστέρων.
ε' Είναι άντικειμενικώς επιβεβλημένη ή συμ­
μετοχή τοϋ ΣΕ Β εις τήν έπιτροπήν άδειων τοϋ
Ν. 2687.
της τής έπιλύσεως τών βιομηχανικών προβλη­
μάτων διά τήν δλην οικονομικήν άνάπτυξιν.
Β' ΘΕΡΙΝΗ ΑΗΑΣΧΟΛΗΣΙΣ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
Συμφώνως καί πρός έπιθυμίαν τής Α.Μ.
τοϋ Βασιλέως ό Σ Ε Β έθεσεν έν λειτουργία άπό
τοϋ θέρους τοϋ 1966 πρόγραμμα άπασχολήσεως
σπουδαστών κατά τήν θερινήν περίοδον, μολονότι
δέ τοΰτο κατεστρώθη μόλις τόν ’Ιούλιον τοϋ 1966
καί ένεφάνιζε περιωρισμένας μόνον δυνατότητας,
έστέφθη ύπό πλήρους έπιτυχίας.’Επαναλαμβα-
νόμενον καθ’ έκαστον θέρος έν τοιοΰτον πρό­
γραμμα θ’ άποδώση πολύ εύρυτέραν έξυπηρέ-
τησιν τών έπιχειρήσεων άλλά καί τής σπουδα-
ζούσης νεολαίας είς άμοιβαίαν γνωριμίαν καί
ύποβοήθησιν.
Γ ’ ΚΤΙΡΙΑΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ
Διά τήν πληρεστέραν λειτουργίαν τών ύπηρε-
σιών του καί διά τήν ύπό τήν αύτήν στέγην συγ-
κέντρωσιν τών κυριωτέρων κλαδικών οργανώ­
σεων ό ΣΕΒ διά τής Α.Ε. Στέγη Ελληνικής Βιο­
μηχανίας έπιμελεΐται τής έκτελέσεως έργων δια-
μορφώσεως τοϋ ισογείου τοϋ έπί τής όδοΰ Ξενο-
φώντος άκινήτου καί τής προσθήκης ένός είσέτι
ορόφου.
Διά τών τοιούτων μεταβολών προστίθενται
περί τά 350 μ2, είς τούς ώφελίμους χώρους τοϋ
άκινήτου. Ή δ η πλήν τών μέχρι σήμερον εντός
τοϋ ΣΕΒ στεγαζομένων κλαδικών όργανώσεων
έξησφαλίσθη στέγη καί διά τούς κλαδικούς Συν­
δέσμους Οίνων καί Ποτών, Πλεκτοβιομηχανίας
καί Φαρμακοβιομηχανίας.
-
προς ύποβοήθησιν καί ένίσχυσιν των έξαγωγι-
κών συναλλαγών τής Ελληνικής Βιομηχανίας
ώργάνωσε κατά τδ 1966 εκστρατείαν ολόκλη­
ρον πρός συγκέντρωσιν πληροφοριακών στοι­
χείων διά την δημιουργίαν ευνοϊκών έξαγωγι-
κών συνθηκών. Έ π ί τοϋ έν λόγω θέματος καθι-
δρύθη συνεργασία τόσον μετά τοϋ 'Ελληνικού
Κέντρου Π αραγωγικότητος όσον καί μετά άνα-
λόγων όργανισμών τής αλλοδαπής.
3. Φροντίδα κατέβαλεν ό ΣΕΒ καί διά την
συγκράτησιν καί μ είω σ ιν τοϋ
κ ό σ τ ο υ ς τ ώ ν μ ε τ α φ ο ρ ώ ν καί κο­
μίστρων τόσον τών διά θαλάσσης όσον καί
διά ξηρας. Κατ’ έπανάληψιν έτονίσαμεν ότι
είναι άδιανόητον καί άπαράδεκτον τδ φαινό­
μενου τής έπιβαρύνσεως τοϋ αΰτοΰ βιομηχα-
νικοΰ προϊόντος διά κόστους μεταφοράς άπδ
' Ελλάδος εις Ευρώπην πολλαπλασίου άφ’ δ,τι
έπιβαρύνεται κατά τήν μεταφοράν του άπδ Ευ­
ρώπης εις Ελλάδα. 'Ομοΰ μετ’ άλλων ’Οργανι­
σμών έμελετήσαμεν τδ θέμα έν τώ συνόλω του,
κατηρτίσαμεν δέ έμπεριστατωμένην έκθεσιν ήν
έθέσαμεν ύπ’ δψιν τών άρμοδίων.
4. Είς τδν τομέα τοϋ κόστους τής παραγωγής
ό ΣΕΒ έκινήθη καί διά την έπίτευξιν διαφορε-
τικοΰ τιμολογίου ηλεκτρικής ένεργείας προκει-
μένου περί βιομηχανιών καί δη ήλεκτροβόρων
τοιούτων, έθεσε δέ τάς βάσεις μιας όρθολογι-
στικωτέρας διαμορφώσεως αΰτοΰ.
5. Ή κατά τοϋ ύπδ άλλοδαπών χωρών άσκου-
Σ Τ ' Α Ι Σ Χ Ε Σ Ε ΙΣ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟΔΑΠΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
Περί τών ενεργειών τοϋ ΣΕΒ είς τούς κόλ­
πους τής U N IC E έκτίθεται κατωτέρω ύπδ ίδιον
κεφάλαιον. Α ί έναντι, όμως, τόΰ είς την χώραν
επενδυόμενου άλλοδαποΰ κεφαλαίου θέσεις μας
έσχον τήν ευκαιρίαν νά διατυπωθοΰν πολλάκις.
Αυται είναι αί άκόλουθοι:
α' Τδ άλλοδαπδν κεφάλαιον προσελκύεται
είς τήν χώραν διά νά έκπληρώση δύο κυρίους
σκοπούς. Πρώτον, τήν σύμπραξιν (ύποβοήθη-
σιν) εις τήν βιομηχανικήν καί, γενικώτερον,
- 20 -
μένου κατά τής εγχωρίου παραγωγής d u m ­
ping προσπάθεια δέν υστέρησε τής τών προηγου­
μένων έτών. Τδ θέμα εμφανίζεται ύπδ δύο συγγε­
νείς μορφάς ήτοι τής προσπάθειας τών ξένων
χωρών όπως διά τιμών du m p in g πλήξουν τήν
βιωσιμότητα της εντοπίου παραγωγής καί τήν
έκ μέρους έγχωρίων υπηρεσιών μή τηρήσεως
τών όρων τοϋ Ν. 4484/1965. Πρδς άμφοτέρας
τάς κατευθύνσεις ό Σ Ε Β έπέτυχε, κατά τδ
πλεϊστον τήν διαμόρφωσιν τοιαύτης έγχωρίου
πρακτικής ώστε νά περιορισθοΰν κατά τδ δυνα-
τδν αί συναφείς έπιβλαβεΐς συνέπειαι.
6. Μόνιμον καί όξύ αίτημα τοϋ ΣΕ Β παρέμεινε
κατά τδ διαρρεΰσαν έτος ή άρσις τών άντικινή-
τρων τής βιομηχανικής φναπτύξεως. 'Υπήρξαν
δέ άντικίνητρα νέα κατά τδ 1966, πλήν τών άλ­
λων καί διάφοροι έπιβαρύνσεις τοϋ κόστους
παραγωγής ώς ή αΰξησις τής τιμής τών καυ­
σίμων, τών μεταφορών καί τινων πρώτων υλών.
Σφοδρώς άντέδρασε καί έπέτυχε τήν ματαίω-
σιν έπιβολής φόρου έπί τών διαφημίσεων Si’
ής, έάν τελικώς έπραγματοποιήτο, θά έπήρχετο
σοβαρά αΰξησις είς τάς δαπάνας τών επιχει­
ρήσεων ιδία εκείνων αίτινες λόγω τής φύσεως
τών προϊόντων των καί τής θέσεώς των έν τη
παραγωγή έχουν άνάγκην εύρείας διαφημίσεως.
Κατωρθώθη, έξ άλλου, νά ματαιωθή μελε-
τηθεΐσα καί προταθεϊσα αΰξησις τής τιμής τοϋ
ΰδατος τοϋ παρεχομένου είς τήν βιομηχανίαν
τής Περιοχής ’Αθηνών - Περιχώρων.
οικονομικήν άνάπτυξιν της χώρας. Δεύτερον,
εις τήν διασφάλισιν εισαγωγής συναλλάγματος
μείζονος τοϋ διά τήν έξυπηρέτησίν του εξαγο­
μένου.
β' ’Εν 6ψει τών ανωτέρω αρχών δέον νά έπι-
διώκηται, κατά βασικήν άρχήν, ή εισαγωγή τοϋ
άλλοδαποΰ κεφαλαίου ίνα τοΰτο συνεργασθή με­
τά τοϋ ήμεδαποϋ.
γ ' Δέον νά έπιβάλλωνται έξαγωγικαί ύπο-
χρεώσεις είς τάς έπιχειρήσεις άλλοδαποΰ κε-
στικοϋ (έπίδομα άνθυγ. εργασίας), 8) Ζύμης
(έπίδομα άνθυγ. έργασίας), 9) ’Ηλεκτρικών
λαμπτήρων, 10) Ήλεκτροσυγκολλητών, 11) Θυ­
ρωρών εργοστασίων (Α .Π .Π .), 12) Θυρωρών
Έλευσΐνος, 13) Καπνοβιομηχανίας 14) Κλω­
στοϋφαντουργίαν, 15) Λιθογράφων, 16) Λογι­
στών (άποδοχαί), 17) Λογιστών (αναπομπή),
18) Μεταλλευτικών επιχειρήσεων (άποδοχαί)
19) Μεταλλευτικών επιχειρήσεων (έρμηνεία),
20) Μονοτυπών 2 1 ) Μυλεργατών, 22) Οικο­
δόμων Βιομηχανίας, 23) ’Οστών - Κεράτων -
’Οστράκων, 24) Πετρελαιοειδών, 25) Συσσω­
ρευτών (υγρών), 26) Τσιμεντοβιομηχανίας,
27) 'Υπαλλήλων ιδιωτικών, .28) Χάρτου (άνα-
πομπή 11 /63 ), 29) Χειριστών έκσκαπτικών μη­
χανημάτων Βιομηχανίας, 30) Χειριστών ήλεκ-
τροκινήτων άνυψωτικών μηχανημάτων Βιομη­
χανίας, 31) Χειριστών έκσκαπτικών καί άνυ­
ψωτικών μηχανημάτων Λατομείων, 32) Χη­
μικής Βιομηχανίας (άποδοχαί), 33) Χημικής
Βιομηχανίας (έρμηνεία), 34) .Χημικών. Οί έν
συνεχεία κλάδοι ή κατηγορίαι έργαζομένων ήγει­
ραν διένεξιν δίς, έντός τοϋ έτους 1966. 1) ’Α γ­
γειοπλαστών, 2) 'Οδηγών φορτηγών αυτοκινή­
των, 3 ) ’Εργοστασίων Παστεριώσεως Γάλα­
κτος, 4) Θυρωρών έργοστασίων Έλευσΐνος,
5) Λογιστών, 6) Μεταλλευτικών έπιχειρήσεων,
7) Πυρηνελαιουργών, 8) Τσιμεντοβιομηχανίας,
9) 'Υαλοπινάκων (κοπτών), 10) 'Υπαλλήλων
γραφείων, 11) Χημικής βιομηχανίας.
Τέλος, πεντήκοντα έπτά έτεροι κλάδοι κα­
τήγγειλαν τά καθεστώτα άμοιβής έργασίας, ύφ’
ά διείποντο, πλήν δέν έτελεσφόρησαν αί κατ’
ιδίαν διαπραγματεύσεις καί ή συλλογική δια­
φορά ήχθη ένώπιον τών Διοικητικών Διαιτητι­
κών Δικαστηρίων, μή έπιλυθεΐσα εΐσέτι.
Είναι δέ ούτοι:
1) ’Αγγειοπλαστών, 2) Άρβυλεργατών (μη-
χανοποιήτων), 3 ) Αύτοκινήτων φορτηγών (οδη­
γών), 4) Αύτοκινήτων (οδηγών κλπ. ζύθου -
ποτών Α .Π .Π .), 5) Βαφείων - Τυποβαφείων
(έπίδ. άνθυγ. έργασίας), 6) Βυρσοδεψεργατών,7)
- 23 -
Γάλακτος (άποδ.οχαί), 8) Γάλακτος (έρμηνεία),
9) Γεωπόνων, 10) Γύψου - Στόκου - Καολί­
νης, 11) Διθειούχου άνθρακος, 12) Έ γκα τα -
στατών (ήλεκτροτεχνιτών), 13) ’Εθνική Γε­
νική Σ.Σ.Ε .,14)Έ κρηκτικώ ν ύλών (έπιδόματα),
15) ’Ελαστικού (έρμηνεία), 16) ’Ελαστικού
(έπίδομα άνθυγ. έργασίας), 17) ’Εργοστασίου
Φωσφορικών Λιπασμάτων, 18) Ζυθοπαγο­
ποιίας, 19) Θυρωρών Έλευσΐνος, 20) Καπνο­
βιομηχανίας, 21) Κλωστοϋφαντουργίαν (άπο­
δοχαί), 22) Κλωστοϋφαντουργών (έπίδομα άνθ.
έργασίας), 23) Κονσερβοποιΐας, 24) Λατο­
μείων - ’Ασβεστοποιείων ’Αττικής, 25) Λατο­
μείων Άσβεστοποιείων Πειραιώς, 26) Λατο­
μείων - ’Ορυχείων, 27) Λογιστών, 28) Με­
ταλλευτικών έπιχειρήσεων, 29) Μονοτυπών (ά­
ποδοχαί ) 30) Μονοτυπών ( έπίδομα άνθυγ. έρ­
γασίας), 31) Μονωτών, 32) Ξύλου (Α .Π .Π .),
33) Ξύλου (Πανελλαδική), 34) ’Οπτικών (ά­
ποδοχαί), 35) ’Οπτικών (άναπομπή) 36) Πε-
ριελικτών, 37) Πετρελαιοειδών (έρμηνεία), 38)
Πλαστικών ύλών (έπίδομα άνθυγ. έργασίας),
39) Πλαστικών ύλών (άποδοχαί), 40) Πλιν-
θοκεραμοποιών (εΐδικ. όξυμ.), 4 1 )' Ποτοποι­
ίας, 42) Πυρηνελαιουργών, 43) Ρυμουλκών
πλοίων βιομηχανικών έπιχειρήσεων, 44) Ρη­
τίνης, 45) Σαπωνοποιών, 46) Σιδηροβιομηχα­
νίας, 47) Συσσωρευτών (ξηρών) 48) Τσιμεν­
τοβιομηχανίας, 49) 'Υαλουργών (άποδοχαί), 50)
Ύαλουργών (άναπομπή), 51) 'Υαλοπινάκων
(κοπτών), 52) 'Υπαλλήλων ’Ιδιωτικών, 53)
Φαρμακοϋπαλλήλων (έπιστημόνων), 54) Φορ­
τοεκφορτωτών Ε ταιρίας Λιπασμάτων, 55) Χει­
ριστών κλπ. Μεταλλείων, 56) Χημικής Βιομη­
χανίας.
Έ ξ άλλου εις τάς κατωτέρω περιπτώσεις —
βιομηχανικάς καί μή — έζητήθη καί παρεσχέ-
θη ή συμπαράστασις τοϋ Συνδέσμου.
1. Βιοχημείας - Μικροβιολογίας, 2) Ε. Η. Σ.
3) ’Αστικών Λεωφορείων, 4) ’Ηλεκτρικών έπι­
χειρήσεων (μή έξαγορασθεισών ύπδ τής Δ Ε Η ),
5) Άλ.ουμινίου Ελλάδος, 6) ’Οξυγόνου - Ά σε-
τυλίνης, 7) Βαρελοποιών, 8) Βιβλιοδετών.
 Η ' ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Α· ΓΕΝΙΚΑ
Είς τον τομέα των, έκ τής σχέσεως εργα­
σίας, θεμάτων, κατέβαλεν ό Σύνδεσμος καί κατά
τό τρέχον έτος πάσαν δυνατήν προσπάθειαν.
Έπεξειργάσθη δύο Βασιλικά Διατάγματα, σχε-
διασθέντα ύπό τοϋ Υπουργείου Ε ργασίας
καί ύπέβαλεν τάς έπ’ αύτοϋ παρατηρήσεις του,
γενομένας άποδεκτάς. Τό έν έξ αύτων είναι τό
περί Κυριακής άναπαύσεως. Τό έτερον, «περί
χρονικών ορίων εργασίας», δεν έδημοσιεύθη
τελικώς. Γενικώτερον ή κοινωνική άσφάλισις,
ή βιομηχανική υγιεινή, ή άμοιβή εργασίας,
κλπ. άπησχόλησαν τον Σύνδεσμον σοβαρώς,
θά πρέπει δέ νά τονισθή ή ούσιαστική συμβολή
του είς τήν άντιμετώπισιν τών εις αυτούς τούς
είδικωτέρους τομείς άναφυέντων ζητημάτων.
Β' ΣΥΛΛΟΓΙΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
α. Κατά Δεκέμβριον τοϋ 1965 ύπεγράφησαν
αί Έ θνικαί Γενικαί Συλλογικά! Συμβάσεις Ε ρ ­
γασίας, δι’ ών έχορηγήθησαν σοβαραί αύξή-
σεις είς τά κατώτατα δρια μισθών καί ήμερο-
μισθίων. Παρεσχέθη τότε ή ύπόσχεσις, δτι έπί
μίαν διετίαν, δεν έπρόκειτο ν’ άνακινηθή θέμα
αύξήσεως τών μισθών καί ήμερομίσθίων άσφα-
λείας. ’Εν τούτοις μετά πάροδον τετραμήνου
άπό τής θέσεως έν ίσχύϊ τών Συλλογικών Συμ­
βάσεων ’Εργασίας ή Διοίκησις τής Γ .Σ .Ε .Ε .
προέβη, παρά τον νόμον δέ, είς τήν καταγγε­
λίαν αύτών καί ήγειρεν άπαραδέκτους αξιώ­
σεις (αΰξησις ήμερομίσθίων άνδρών - γυναι­
κών κατά 60 % , μαθητευομένων κατά 1 1 5 % ),
τάς οποίας έν ούδεμιά, βεβαίως, περιπτώσει
ήδύνατο νά λάβη ώς βάσιν ή έργοδοτική πλευ­
ρά κατά τήν συζήτησιν τής συλλογικής διαφο­
ράς έργασίας. Αί κατ’ ιδίαν διαπραγματεύσεις
διήρκεσαν πέραν τοϋ έξαμήνου καί μόλις τόν
Φεβρουάριον τοϋ τρέχοντος έτους κατέστη δυνατή
ή σύμπτωσις τών απόψεων καί ή υπογραφή
νέας ’Εθνικής Γενικής Συλλογικής Συμβάσεως
-22
Έργασίας, δι’ ολόκληρον τήν χώραν.
β. ’Αλλά καί είς τόν τομέα τών κλαδικών
συλλογικών διαφορών έργασίας, αί άξιώσεις
τών έργαζομένων κατά τό λήξαν έτος δεν ήσαν
όλιγώτερον πιεστικαί.
Ή διετία, έντός τής όποιας μετά τόν καθορι­
σμόν έκάστοτε τών νέων κατωτάτων ορίων μι­
σθών - ήμερομίσθίων ώλοκληροΰτο ό κύκλος τών
κλαδικών καθεστώτων αμοιβής έργασίας, έμει-
ώθη είς έτος.
Συγκεκριμένως κατά τό παρελθόν έτος άνε-
φύησαν 113 συλλογικαί διαφοραί έργασίας, κα-
λύψασαι τό σύνολον τής βιομηχανίας. Είς έν­
δεκα δέ περιπτώσεις, ήγερθησαν καί αδθις
αξιώσεις μεταβολής καθεστώτος άμοιβής έργα­
σίας, τεθέντος έν ίσχύϊ έντός τόΰ έτους 1966.
Είδικώτερον:
Ύπεγράφησαν είκοσι δύο συλλογικαί συμ­
βάσεις έργασίας καλύψασαι τούς έξης κλάδους:
1) ’Αμυλοσακχάρου, 2 ) ’Απορρυπαντικών, 3)
Ελαστικού (άποδοχαί), 4 ) ΕΑΒΥΝ, 5) Ε ρ ­
γοστασίων δοχείων λευκοσιδηρών, 6 ) Ζύμης
(άποδοχαί), 7 ) ’Ηλεκτροτεχνιτών, 8) ’Ηλεκ­
τροχημικής, 9) Μωσαϊκών πλακών, 10) Οι­
νοπνευματοποιίας, 11) Περιελικτών, 12) Πλιν-
θοκεραμοποιών (άποδοχαί), 13) Πρακτικών
μηχανικών, 14) Πυρηνελαιουργών, 15) Σαπω ­
νοποιίαν, 16) Σπορελαιουργών, 17) Τυροκο­
μίαν, 18) Ύαλουργών (άποδοχαί), 19) Υ αλο­
πινάκων (κοπτών), 20) Υπαλλήλων Ε ταιρίας
Λιπασμάτων, 21) Χάρτου (άποδοχαί Α .Π .Π )
22) Χειριστών κλπ. Μεταλλείων.
Έξεδόθησαν καί τριάκοντα τέσσαρες (34)
άποφάσεις διαιτησίας, ρυθμίσασαι τήν άμοιβήν
έργασίας τών κατωτέρω κατηγοριών: 1) ’Α γ­
γειοπλαστών, 2) Άρβυλεργατών (χειροπ. ήμι-
μηχανοπ.), 3 ) Αύτοκινήτων φορτηγών (οδη­
γών) άπάσης τής χώρας, 4) Αύτοκινήτων (οδη­
γώ ν-β ο η θώ ν) Έλευσΐνος, 5) Βαφείων - Τυ­
ποβαφείων (άποδοχαί) 6) Γάλακτος, 7) Έ λα­
—
τά επιδόματα ανθυγιεινής εργασίας δεν έχει
ουδέ λογικήν ουδέ οικονομικήν δικαιολόγησιν.
Διότι τά ολίγα έπαγγέλματα άτινα έκ τής φύ-
σεως αυτών είναι άνθυγιεινά ευρίσκουν έπαρκή
κάλυψιν έκ τοϋ ΰψους των άποδοχών των είς
αυτά έργαζομένων και τής προώρου συνταξιο-
δοτήσεώς των. 'Ο ΣΕ Β πιστεύει ότι, πλήν των
τοιούτων ολίγων άνθυγιεινών επαγγελμάτων,
δέν υπάρχουν είμή άνθυγιειναί επιχειρήσεις,
τοιαϋται δέ δύνανται νά είναι οίαιδήποτε, άνε-
ξαρτήτως τοϋ τ ί παράγουν. Δ ι’ δ καί πρεσβεύει
τήν έπιβολήν τοϋ επιδόματος άνθυγιεινής έρ-
γασίας οΰχί είς κλάδους άλλ’ είς επιχειρήσεις
κατ’ ίδιαν, οσάκις αδται δέν πληρούν τούς ορούς
τής επιβαλλόμενης προστασίας τής υγείας τοϋ
έργαζομένου. Έ ξ άλλου, τό νά άφίεται μία έπι-
χείρησις νά διατηρή δρους ανθυγιεινής εργασίας
διότι άπλώς τής δίδεται ή δυνατότης νά «έξα-
γοράζη» τήν υγείαν τοϋ μισθωτού διά τής κα­
ταβολής τοϋ επιδόματος, άφ’ ενός μέν ούδό-
λως προστατεύει, είς τήν ουσίαν, τήν υγείαν
τοϋ εργάτου, άφ’ ετέρου δέ άποτελεϊ μέσον δια-
τηρήσεως παρά τή έπιχειρήσει των ανθυγιει­
νών όρων. ’Ενώ άντιθέτως έάν είς τήν συγκεκρι-
μένην έπιχείρησιν έπιβάλλεται τήρησις όρων
υγιεινής έργασίας, παρέχεται δέ καί ένθάρρυν-
σις διά τήν αΰξησιν τών έπενδύσεων είς έγκα-
ταστάσεις έξυγιάνσεως τών συνθηκών λειτουρ­
γίας, τό μέν θά ώθήται αΰτη είς βελτίωσιν
Θ’ Ο ΣΥ ΝΔΕΣΜ Ο Σ Ε ΙΣ ΤΟ ΕΞΩ ΤΕΡΙΚ ΟΝ
Α’ Ή UNICE
α' Ό ΣΕΒ έθεώρησε πάντοτε χρέος του τήν
έπιμελή καί τακτικήν παρακολούθησιν τών έρ-
γασιών τής U N IC E διεπόμενος άπό τήν πεποίθη-
σιν δτι είναι άδιανόητος ή έν έθνική άπομονώ-
σει άνάπτυξις τής οικονομίας καί άνάγκη έπι-
τακτική ή έν συνεργασία μετά τών έκπροσώ-
πων τής Εΰρωπαϊκής, κυρίως, άλλά καί παγ­
κοσμίου οικονομίας καί ίδίφ τής έργοδοσίας.
Συνεπής προς τάς τοιαύτας άρχάς ό ΣΕΒ 6χι
μονον παρέσχε πάσαν διευκόλυνσιν είς τήν ίκα-
-2 5
4
τών δρων υγιεινής έργασίας, τό δέ θά κατελύετο
ή δυνατότης έξαγοράς τής άλλοτρίας υγείας.
Είς τά πλαίσια τής δράσεώς του είς τον
τομέα Βιομηχανικής 'Υγιεινής ό Σύνδεσμος:
1. Συνέχισε τόν προληπτικόν άντιτετανικόν
έμβολιασμόν έργατών βιομηχανικών έργοστα-
σίων τής περιοχής ’Αθηνών, Λαυρίου καί Πα-
τρών καί
2. Ε π έτυ χ ε τήν διεξαγωγήν ομαδικής μι-
κροακτινογραφήσεως θώρακος μερικών χιλιά­
δων έργατών δώδεκα καί πλέον έργοστασίων
τών ιδίων περιοχών, υπό τοϋ ’Ινστιτούτου Έ -
ρεύνης Νοσημάτων Θώρακος μέ καταβολήν
τής σχετικής δαπάνης υπό τοϋ ΙΚΑ.
3. Μετέσχεν, διά τοϋ υγειονομικού του Συμ­
βούλου, είς ύγειονομικάς ’Επιτροπάς τού 'Υ ­
πουργείου Έ ργασίας διά τόν καθορισμόν τών
κρατουσών συνθηκών έργασίας άπό άπόψεως
υγιεινής, είς διάφορα είδη βιομηχανιών.
4. Παρέσχε συμβουλάς καί τεχνικήν βοήθειαν
σχετιζομένην μέ προβλήματα βιομηχανικής υ­
γιεινής είς έπιχειρήσεις.
5. Έξεπροσωπήθη κατά τόν Σεπτέμβριον
τού 1966 είς τό 15ον (X V ) Διεθνές Συνέδριον
’Επαγγελματικής 'Υγιεινής υπό τού υγειονο­
μικού του συμβούλου, ό όποιος προέβη είς άνα-
κοίνωσιν ΰπό τόν τίτλον «'Η άνάγκη 'Υγειονολο-
γικής Διαπαιδαγωγήσεως είς τήν Βιομηχανίαν».
νοποίησιν συναφών αιτημάτων τών ξένων χω ­
ρών καί άντιστοίχων άλλοδαπών έργοδοτικών
οργανώσεων άλλά καί δέν παρέλειψε εύκαιρίαν
διά ν’ άποκομίση υπέρ τής έλληνικής έργοδοσίας
πάσαν δυνατήν ωφέλειαν έκ τών Διεθνών ’Ορ­
γανισμών.
β' Σχετικώς προς τά θέματα τής λειτουργίας
τών δρων τής Συμφωνίας Συνδέσεως διετύ-
πωσε είς τό Συμβούλιον ' τών Προέδρων τής
U N IG E τήν άνάγκην τής άποσαφηνίσεως αυ­
τών, έσημείωσεν δ’ έξάλλου, τήν ίλλειψιν
—
 Λύτη έν όλίγοις ή είκών των Συλλογικών
Διαφορών Ε ργασίας κατά τό παρελθόν έτος. Ή
συνομολόγησις νέων κατωτάτων ορίων ημερο­
μισθίων, —ιθανώτατα θ’ άποτελέση τήν άπαρχήν
καί νέων κλαδικών διεκδικήσεων.
"Ας έλπίσωμεν ότι αί χορηγηθεϊσαι εις τα
κατώτερα ήμερομίσθια αύξήσεις, δεν θέλουν
ληφθή ώς βάσις τών κλαδικών διεκδικήσεων,
ίνα μή έχω μεν βεβαίαν ανατροπήν της οικονο­
μίας. Περί τούτου πάντως, έχομεν σχετικήν
ύπόσχεσιν της Γ .Σ .Ε .Ε . ήν έλπίζομεν δτι αυ­
τήν τήν φοράν θά κρατήση.
Γ' ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΙΣ
'Ο Σύνδεσμος, άπδ της ίδρύσεως τοϋ κυριω-
τέρου άσφαλιστικοϋ δργανισμοϋ τής χώρας μας,
τοϋ Ιδρύματος Κοινωνικών ’Ασφαλίσεων, έν-
διεφέρθη ιδιαιτέρως διά τήν προκοπήν αΰτοΰ
καί συνέβαλεν είς τοϋτο. 'Υπήρξε πάντοτε ύπέρ-
μαχοςπάσης προσπάθειας βελτιώσεως τόσον τής
λειτουργίας του, ώς ’Οργανισμού, δσον καί τών
παροχών αύτοϋ, είτε άνάγονται είς τάς συντά­
ξεις τών ήσφαλισμένων, είτε είς τήν ιατροφαρ­
μακευτικήν περίθαλψιν αύτών. Ούχ’ ήττον δεν
έδίστασεν ν’ άντιδικήση καί με τήν διοίκησιν
τοϋ 'Ιδρύματος καί με τον φυσικόν άντιλήπτο-
ρα αύτής, τον Υπουργόν Εργασίας, είς άς πε­
ριπτώσεις, κατά τήν άντίληψίν του, αί ένέρ-
γειαί των θά είχον δυσμενείς έπιπτώσεις είς
βάρος τοϋ 'Ιδρύματος. Κατά τό παρελθόν έτος,
έπί παραδείγματι, είς συνεδρίασιν τοϋ Δ.Σ.
τοϋ ΙΚΑ, ένεγράφη ώς θέμα, εκτός τής ήμερη-
σίας διατάξεως, ή τροποποίησις καί συμπλήρω-
σις τοϋ κανονισμοΰ βαρέων καί άνθυγιεινών
επαγγελμάτων. Ό μετέχων τοϋ Δ .Σ. Πρόεδρος
τοϋ Συνδέσμου, διεμαρτυρήθη, διά τήν άνευ
άναλογιστικής τίνος μελέτης τοϋ θέματος, ή
στοιχειώδους τινός εΐσηγήσεως, εισαγωγήν αύ-
τοΰ ένώπιον τοϋ Δ.Σ. άπεχώρησε τής συνεδριά-
σεως καί έζήτησε τήν παρέμβασιν τοϋ Ύπουρ-
γοΰ ’Εργασίας. Τό ζήτημα δεν εύρε τελικώς
τήν έμπρέπουσαν λύσιν.
Είναι βέβαιον δμως δτι άνευ τών διαμαρτυ­
-24-
ριών τοϋ ΣΕ Β άντί τών τριακοσίων χιλιάδων
ήσφαλισμένων, οίτινες, κατά τούς υπολογι­
σμούς μας ύπήχθησαν είς τόν Κανονισμόν βα­
ρέων καί άνθυγιεινών έπαγγελμάτων, πολύ με­
γαλύτερος άριθμός θά έπεβάρυνε τό "Ιδρυμα
μέ πρόωρον συνταξιοδότησιν. Αί περί τοϋ έπι-
δόματος ανθυγιεινής έργασίας άντιλήψεις τοϋ
ΣΕΒ έκτίθενται κατωτέρω.
Δ' ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ
Ό τομεύς τής βιομηχανικής υγιεινής άπετέ-
λεσεν άντικείμενον ιδιαιτέρου ένδιαφέροντος τοϋ
Συνδέσμου δεδομένου δτι τό θέμα τής προστα­
σίας τής υγείας τών εργαζομένων έπηρεάζει
σοβαρώς τήν παραγωγήν καί τάς άνθρωπίνας
σχέσεις είς τήν βιομηχανίαν.
Ή άμεσος άντιμετώπισις τοϋ εργατικού ά-
τυχήματος καί ή μείωσις τών έξ αυτών ήμερ-
αργιών, άπησχόλησε καί άπασχολεΐ συνεχώς
τόν Σύνδεσμον, δ όποιος πιστεύει, δτι ή πρό-
ληψίς του δύναται νά πραγματοποιηθή διά τής
ίδρύσεως υγειονομικών υπηρεσιών έπαγγελμα-
τικής υγιεινής είς τά εργοστάσια. Οδτω σήμε­
ρον τριάκοντα καί πλέον έπιχειρήσεις έχουν ώρ-
γανωμένας ύγειονομικάς υπηρεσίας είς τά έρ-
γοστάσιά των διά τήν παρακολούθησιν καί προ­
στασίαν τής υγείας τοϋ προσωπικού των καί
τήν παροχήν άμέσου βοήθειας είς περιπτώσεις
άτυχημάτων καί οξέων περιστατικών. "Ηδη,
ό Σύνδεσμος, πλήν τής έπεκτάσεως τών υπη­
ρεσιών τούτων καί είς άλλας μεγάλας έπιχειρή-
σεις, μελετά τό θέμα τής ίδρύσεως υγειονομι­
κών υπηρεσιών βιομηχανικής υγιεινής διά τήν
παροχήν βοήθειας είς ομάδας μικρών καί με­
σαίων επιχειρήσεων, έπί τή βάσει τής γεωγρα­
φικής κατανομής ή τοϋ είδους αύτών, δεδομέ­
νου δτι, αυται, δεν έχουν τήν δυνατότητα όρ-
γανώσεως ιδίας υγειονομικής υπηρεσίας. Οδ­
τω θά καταστή δυνατή ή κάλυψις τών υγειονο­
μικών άναγκών καί θά έπιτευχθή ή ούσιώδης
άντιμετώπισις τοϋ έπαγγελματικοΰ κινδύνου.
Ό Σύνδεσμος υποστηρίζει δτι ή άναγνώρισις
άνθυγιεινών έπαγγελμάτων έν συνδυασμώ πρός
καθ’ δσον ή επιστροφή τοϋ φόρου διά τάς έξα-
γωγάς καί ή φορολογία κατά τήν εισαγωγήν
προϊόντων θά άνταποκρίνωνται άκριβώς είς
τάς φορολογικάς επιβαρύνσεις τάς όποιας ύφί-
στανται τά όμοειδή έθνικά προϊόντα.
γ ' ’Ανταγωνισμός
Διά της ύποθέσεως «Socemas», ή Ε κτελε­
στική ’Επιτροπή άπέδειξε τήν πρόθεσίν της
όπως δώση ευμενή συνέχειαν εις τό πρόβλημα
τοϋ κανονισμού περί έμπορικών συμβάσεων
εις περίπτωσιν «κοινής συμβάσεως αγοράς με­
ταξύ Οϊκων τροφίμων καί υποκαταστημάτων
των αυτών ειδών». Έ ξ άλλου, κατά παράκλη-
σιν τής ’Εκτελεστικής ’Επιτροπής, τό « In stitu t
de· d ro it E tranger», τοϋ Πανεπιστημίου τοϋ
Μονάχου, έξεπόνησε μίαν μελέτην συγκριτικού
Δικαίου άφορώσαν τάς κατά κράτος - μέλος
διατάξεις τοϋ άθεμίτου συναγωνισμοΰ. ’Ε πί­
σης, κατόπιν παρακλήσεως τής ’Εκτελεστικής
’Επιτροπής, καθηγηταϊ ευρωπαϊκών Πανεπι­
στημίων έξεπόνησαν μελέτην έπί τών εθνικών
διατάξεων τών κρατών - μελών, ώς καί τών
επιβλαβών συνεπειών μιας παραβιάσεως τών
άρθρων 85 καί 86 τής Συνθήκης τής Ρώ­
μη?·
Κατά τον μήνα ’Ιούνιον ή ’Εκτελεστική ’Ε ­
πιτροπή έπρότεινεν είς τό Συμβούλιον τών 'Υ­
πουργών μίαν κατεύθυνσιν (directive) διά τήν
προσέγγισιν τών νομοθετικών διατάξεων τών
κρατών - μελών περί τής χρήσεως τών χρωστι­
κών ουσιών τών δυναμένων νά προστεθούν είς
τήν κατηγορίαν τών φαρμακευτικών ιδιοσκευα­
σμάτων.
Διά τής άποφάσεως «Affaires A lliance de
C onstructeurs Franc;ais de M achines - Ou-
tils» προέκυψεν δτι είς τάς συμβάσεις είδικεύ-
σεως καί πωλήσεως «Accord de Specialisation
et de V ente» τών μικρών καί μεσαίων ’Ε πι­
χειρήσεων θά δίδεται εύμενής μεταχείρισις.
’Εξ άλλου, ή Εκτελεστική ’Επιτροπή έδη-
μοσίευσε τον Κανονισμόν περί εξαιρέσεως «ορι­
σμένων κατηγοριών συμβάσεων άποκλειστι-
- 27 -
κότητος είς εφαρμογήν τοϋ άρθρου 85 (3) τής
Συνθήκης.
'Η δε ύπόθεσις «T ransocean» άπέδειξεν τήν
διάθεσιν τής Εκτελεστικής ’Επιτροπής όπως,
είς τό μέλλον, εγκρίνωνται αί συμβάσεις συνερ­
γασίας μεταξύ μεσαίων ’Επιχειρήσεων είς τον
τομέα έρευνών καί πωλήσεων.
Τήν Ιην Δεκεμβρίου 1966 συνήλθεν είς Βρυ-
ξέλλας ή 19η Συνέλευσις τών εμπειρογνωμό­
νων τών κρατών μελών έπί τών θεμάτων άντα-
γωνισμού, προς συζήτησιν έκθέσεως τής ’Εκτε­
λεστικής "Επιτροπής έπί τών προβλημάτων τής
«συγκεντρώσεως έπιχειρήσεων» έντός τής ΕΟΚ,
ώς επίσης καί μέχρι ποιου σημείου δύνανται νά
έφαρμοσθοΰν τά άρθρα 85 καί 86 είς τάς περι­
πτώσεις «συγκεντρώσεως επιχειρήσεων».
δ' Ντάμπιγκ
Κατά τό 1965, ή ’Εκτελεστική ’Επιτροπή είχε
παρουσιάσει σχέδιον Κανονισμού «περί προ­
στασίας κατά τού έκ κρατών μή μελών άσκου-
μένου Ντάμπιγκ». Τό Συμβούλιον 'Υπουργών
τής ΕΟΚ δέν συνεδρίασε έπί τού θέματος αύτοΰ
καί συνεπώς ή υίοθέτησις τού κανονισμού αύ­
τοΰ μένει πάντοτε έκκρεμής.
Κατά τήν άποψιν τής UNICE καί άλλων εύ-
ρωπαϊκών ’Οργανισμών άναμένεται οτι αί έν
τώ πλαισίω τής ΓΚΑ ΤΤ διαπραγματεύσεις
σχετικώς μέ τον γΰρον K ennedy θά καταλή­
ξουν καί είς τήν διατύπωσιν ένός διεθνούς Κω­
δικός άντι-ντάμπιγκ είς τον όποιον θά πρέπει
νά προσχωρήση καί ή Ε.Ο.Κ.
ε' Κοινή Πολιτική Μεταφορών
Ή ’Εκτελεστική ’Επιτροπή κατά τό 1966
συνέχισεν τήν κατάρτισιν προτάσεων προς τό
Συμβούλιον τών 'Υπουργών είς τόν τομέα τής
κοινής πολιτικής έπί τών Μεταφορών. Αί πλέον
σημαντικαί προτάσεις αφορούν:
1) Τήν έναρμόνισιν τών διατάξεων περί A d­
m ission en F ranchise d u C arb o ran t C ontenu
είς τά Reservoirs τών οχημάτων U tilitaires.
2 ) τάς έπιχορηγήσεις είς τάς έπιχειρήσεις
έκπροσωπήσεως των ιδιωτικών συμφερόντων
μεταξύ των όργάνων τής Συνδέσεως.
Παρετηρήσαμεν επίσης ότι το Συμβούλων
Συνδέσεως δεν υίοθέτησεν είσέτι τά κατάλληλα
μέτρα πρός διευκόλυνσιν της συνεργασίας καί
των άναγκαίων επαφών μετά της Οικονομικής
καί Κοινωνικής Ε πιτροπής.
Έ ν προκειμένω, δέον νά τονισθή ότι ή άνελ-
λιπής συμμετοχή τοϋ Συνδέσμου εις όλας τάς
συνόδους τών Προέδρων τής Έ νώσεως τών Συν­
δέσμων τής Κοινής ’Αγοράς, διά τής αύτοπρο-
σώπου παρουσίας τοϋ Προέδρου του ή ένός τών
’Αντιπροέδρων αύτοΰ, σπουδαίος συνετέλεσε εις
την ύποστηριξιν τών έλληνικών άπόψεων όσον
άφορα, όχι μόνον την έφαρμογήν τής Συνδέσεως,
αλλά καί την γενικωτέραν διαφώτισιν τών εκ­
προσώπων τών εξ χωρών έπί τών προβλημάτων
πού άπορρέουν διά το σύνολον τής 'Ελληνικής
Οικονομίας, καί τήν Βιομηχανίαν είδικώτερον, έκ
τής Συνθήκης τών ’Αθηνών. Δεν είναι ύπερβο-
λή νά λεχθή ότι διά τής συμμετοχής εις την
UN1CE, ώς έβδομον μέλος, ό Σύνδεσμος άπέβη
έποικοδομητικός φορεύς διατυπώσεως τών έλ­
ληνικών άπόψεων εις έν έκ τών καίριων όργά­
νων πού επηρεάζουν τήν διαμόρφωσιν τής πο­
λιτικής τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη-
τος.
Β' Η ΕΝΛΡΜΟΝΙΣΙΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ
ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ Ε.Ο.Κ.
Ή προσπάθεια έναρμονίσεως τών Νομοθε­
σιών τών χωρών τής ΕΟΚ κατά τό 1966 συνε-
χίσθη ίκανοποιητικώς.
’Εκ τών εξελίξεων τοϋ 1966 έκτίθενται κατω­
τέρω έν συντομία κατά τομέα αί έχουσαι άμε­
σον σχέσιν με τήν βιομηχανικήν δραστηριότητα,
ήτοι αί περί Ε ταιριώ ν, Φορολογίας, Κανόνων
Άνταγωνισμοΰ, Ντάμπιγκ, Μεταφορών καί
Κοινωνικής Πολιτικής.
α' Έναρμόνισις Νομοθεσίας Ε ταιριών
Κατά το 1966 ή ’Εκτελεστική ’Επιτροπή
έξέδωσε προσχέδιον δευτέρας κατευθύνσεως έπί
- 26 -
τοϋ συντονισμοΰ τών έθνικών νομοθεσιών περί
Ε ταιριώ ν. Τό προσχέδιον αυτό είχεν ώς σκο­
πόν κυρίως τήν προστασίαν τών μετόχων καί
τρίτων. Συμπεριλαμβάνει έπίσης τήν ρύθμισιν
τοϋ θέματος τών άμοιβαίων συμμετοχών θυ­
γατέρων Εταιριών.
Παραλλήλως έσημειώθη σημαντική πρόο­
δος εις τό σχέδιον καθιερώσεως μιας Ε τα ιρία ς
Εύρωπαϊκοϋ Τύπου.
β' Φορολογικά
Τό έτος 1966 ΰπήρξεν άρκετά σημαντικόν
άπό άπόψεως φορολογικής δραστηριότητος εν­
τός τής ΕΟΚ.
Τον ’Ιούνιον 1966, οί άρμήδιοι φοροτεχνικοί
διευθυνταί τών κρατών - μελών ΕΟΚ έίχο ν μα-
κράς συνομιλίας έπί τοϋ θέματος τής έναρμονί­
σεως τών αμέσων φόρων. Έ ξ άλλου, ή όμάς
έργασίας τών «Διεθνών Φορολογικών 'Υποθέ­
σεων» συνεζήτησε κατά τον μήνα Νοέμβριον
τήν προπαρασκευήν μιας κοινής συμβάσεως
Ε.Ο.Κ. διά τήν άποφυγήν διπλής φορολογίας.
Έ ν συνεχεία ή όμάς έργασίας «εμμέσων φό­
ρων» (έκτος τοϋ Φ Κ Ε) είχε συσκέψεις πρός
έξέτασιν τών φορολογικών προβλημάτων, ιδιαι­
τέρως δέ τής άνισάτητος τήν οποίαν παρουσιά­
ζουν οί φορολογικοί συντελεσταί.
’Αναμένεται ότι τό κοινόν φορολογικόν σύ­
στημα τών "Εξ (μέ βάσιν τό γαλλικόν φορολο­
γικόν σύστημα τοϋ T .V .A .) θά έφαρμόζεται
εις όλα τά κράτη μέλη τής Ε.Ο.Κ. προ τής άρ-
χής τοϋ 1970.
Τοΰτο θά είχε μεγάλην πολιτικήν καί οικο­
νομικήν σημασίαν διά τήν δημιουργίαν τής Κοι-
νότητος. Πολιτικώς μέν, διότι άποδεικνύει διά
μίαν άκόμη φοράν τήν πίστιν καί άφοσίωσιν τών
"Εξ εις τήν έννοιαν τής Εύρωπαϊκής Κοινότη-
τος, οϊκονομικώς δέ, διότι θά έπιφέρη μίαν
ισορροπίαν εις τάς προϋποθέσεις άνταγωνισμοΰ
διά τάς ένδοκοινοτικάς έμπορικάς συναλλαγάς,
καθ’ όσον διά τής έφαρμογής τοϋ γαλλικοΰ συ­
στήματος έπί τής προσηθεμένης άξίας ή «φο­
ρολογική ούδετερότης» θά πραγματοποιηθή,
φάσεις δι’ εν ποσόν άνω των Δολλ. 8.500.000
(έκ τοϋ Κοινωνικού Ταμείου).
Τήν 19ην Δεκεμβρίου, τό Συμβούλιον των
'Υπουργών συνήλθεν προς κατάρτισιν πληρε-
στέρου καί δυναμικωτέρου μελλοντικού προ­
γράμματος έπί των κοινωνικών υποθέσεων.
Ε π ίσ η ς έπί τοΰ τομέως της ανταλλαγής τών
έργαζομένων νέων, ή Ε π ιτρ ο πή συνήλθεν είς
Βρυξέλλας την 5ην Δεκεμβρίου διά να προωθή-
ση τδ πρώτον κοινδν πρόγραμμα τής άνταλλα-
γης έπί της έπαγγελματικής έκπαιδεύσεως έν
συμφωνία μετά της Βελγικής Κυβερνήσεως. 'Η
’Επιτροπή διωργάνωσεν τρεις ήμέρας μελετών,
έπί συστημάτων τής έπαγγελματικής έκπαιδεύ-
σεως είς Βέλγιον.
Γ Ο OCDE (Ο.Ο.Σ.Α.)
Συχνή καί γόνιμος ΰπήρξεν ή συνεργασία
μετά τοϋ ’Οργανισμού Οικονομικής Συνεργα­
σίας καί Άναπτύξεως. 'Ο Σύνδεσμος μετέσχε
δι’ έκπροσώπων του είς άποστολήν όργανωθεΐ-
σαν ύπό τοϋ ΟΟΣΑ είς Λονδΐνον διά τήν έπι-
τόπιον μελέτην τών θεμάτων τής όργανώσεως
άγορας έργασίας καί τής πολιτικής διαμορφώ-
,σεως μισθών καί ήμερομισθίων.
Κατ’ ’Οκτώβριον 1966 ό ΟΟΣΑ καί ό ΣΕΒ
ώργάνωσαν σεμινάριον έν Ά θήναις μέ συμμετο­
χήν όλων τών μελών τοΰ έν λόγω Όργανισμοΰ
προς διερεύνησιν τών προβλημάτων έκ τής έπα-
νόδου τών μεταναστών είς τήν χώραν προελεύ-
σεώς των.
Δ' ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
'Ο ΣΕΒ κατά τήν διάρκειαν τοΰ 1966 μετέ­
σχε, δι’ έκπροσώπων του είς διάφορα Συμβούλια
29 -
καί έπιτροπάς κυριώτερα τών οποίων είναι τά
άκόλουθα:
1. Ευρωπαϊκόν Συνέδριον έπί τοΰ Αύτοματι-
σμοΰ καί τής Τεχνικής Προόδου (O C D E).
Ζυρίχη 1 - 4 Φεβρουάριου.
2. Συνέδριον Διευθυντών τών Ευρωπαϊκών Βιο­
μηχανικών Συνδέσμων. Λονδΐνον 28 ’Ιου­
νίου - 2 ’Ιουλίου.
3. Έ τη σία Γενική Συνέλευσις τής Διεθνοΰς
Ό ργανώσεως ’Εργασίας. Γενεύη ’Ιούνιος.
4. Έ τη σία Σύνοδος τής Διεθνοΰς ’Επιτροπής
Βιομηχανικής Ψ υχικής 'Υγιεινής (όργανω-
θέν ύπό τής ’Ιατρικής ’Ακαδημίας τής Βιέν­
νης). Βιέννη, 16 - 18 Σεπτεμβρίου.
5. 15ον Διεθνές Συνέδριον έπί τής 'Υγιεινής τής
’Εργασίας (όργανωθέν ύπό τής ’Ιατρικής
’Ακαδημίας τής Βιέννης). Βιέννη, 1 9 - 2 4
Σεπτεμβρίου.
6. Έπιμελητηριακή ’Αντιπροσωπεία είς Μό­
σχαν, διά τήν διεύρυνσιν τών δυνατοτήτων
τής Σοβιετικής ’Αγοράς. Μόσχα, 27 Σεπτεμ­
βρίου - 6 ’Οκτωβρίου.
7. Συνδιάσκεψις AM STERDAM μέ θέμα τής
προσαρμογήν τών έργατών πρός τήν τεχ­
νικήν πρόοδον (O CDE. 15 - 18 Νοεμ­
βρίου.
8. Μικτή ’Εθνική ’Αποστολή πρός μελέτην τών
έκ τής έκβιομηχανίσεως προκυπτόντων προ­
βλημάτων (O C D E ). Λονδΐνον, Δεκέμβριος.
9. Προκαταρκτική Συνεδρίασις έπί τοΰ Συνε­
δρίου τής Μεταναστεύσεως (O C D E ). Πα­
ρίσι, Μάιος.
10. Διεθνές Σεμινάριον έπί τών παλιννοστούντων
έργαζομένων (O C D E ). Ά θήναι (Λαγονήσι),
’Οκτώβριος.
(σιδηροδρόμου, ξηράς καί θαλάσσης).
3) Τινάς διατάξεις εις τον κοινωνικόν το­
μέα τής μεταφοράς προϊόντων διά ξηράς.
Έ ξ άλλου ή ’Εκτελεστική Ε πιτροπή διε-
βίβασε εις τό Συμβούλιον τήν 22αν ’Ιουνίου
1966, μίαν κοινοποίησιν, βάσει τοϋ σχεδίου
U N IR (Union de la N avigation In te rn a tio n a le
du R hin) καί τον κανονισμόν έπί τής χωρητι­
κότητας εις τάς μεταφοράς μέσω έσωτερικών
υδατίνων οδών.
Αί ώς άνω προτάσεις τής ’Επιτροπής προς
τό Συμβούλιον είναι έπί πλέον των προτάσεων,
αί όποΐαι διεβιβάσθησαν προ τής 1 /I /66 καί
έκκρεμοΰν είσέτι, άφοροϋν δέ:
— τό βάρος καί τάς διατάξεις των οχημάτων
ξηράς. (
— Τήν ίδρυσιν ένός συστήματος οριακών
τιμών (T arifs a F o u rc h e tte ) έφαρμοσθησο-
μένων εις τήν μεταφοράν έμπορευμάτων μέσιρ
σιδηροδρόμων, ξηράς καί υδατίνων οδών.
— Τήν έξάλειψιν τής διπλής φορολογίας εις
τήν φορολογίαν οχημάτων.
— Τήν έφαρμογήν τών κανόνων άνταγωνι-
σμοϋ εις τούς τομείς τών μεταφορών σιδηρο­
δρόμου, ξηράς καί ύδατίνων οδών.
— Τήν έξάλειψιν τής διακρίσεως τιμών καί
όρων εις τον τομέα τών μεταφορών. ■
Είς τάς προτάσεις αύτάς αναμένεται, ώς έκ
τούτου, ή άπάντησις τοϋ Συμβουλίου.
Βάσει προσκλήσεως τής ’Εκτελεστικής ’Ε πι­
τροπής ύπό τοϋ Συμβουλίου τών 'Υπουργών
καί κατ’ άπόφασιν τής 20ής ’Οκτωβρίου 1966,
ή ’Εκτελεστική ’Επιτροπή θά ΰποβάλη μίαν πρό-
τασιν έπί τών μέτρων είς τον τομέα τής χωρη-
τικότητος τών οχημάτων ξηράς καί ποταμών.
Τέλος, κατά τον ’Οκτώβριον τοϋ 1966, ή
’Εκτελεστική ’Επιτροπή ώργάνωσεν είς Βρυ-
ξέλλας, κατόπιν άποφάσεως τοϋ Συμβουλίου,
«ήμέρας μελετών» (Journees d ’etu d e) διά
τά προβλήματα σιδηροδρομικής μεταφοράς.
στ' Κοινωνική Πολιτική
Είς τάς άρχάς τοΰ 1966 ή ’Εκτελεστική ’Ε ­
- 28 -
πιτροπή έκοινοποίησεν είς τό Συμβούλιον τών
'Υπουργών σχέδιον κανονισμού (P ro je t de
reg lem en t) περί τής πραγματοποιήσεως μιας
έρεύνης έπί τών άμοιβών τής μεταφοράς προϊ­
όντων διά ξηράς τής ΕΟΚ.
Κατά τήν σύσκεψιν τής 10ης καί 11ης Μαΐου
τό Συμβούλιον τών 'Υπουργών υίοθέτησεν μίαν
άπόφασιν άφορώσαν τήν ίσόρροπον έξέλιξιν
τών κοινωνικών προβλημάτων έντός τής Κοι-
νότητος. Διά τής άποφάσεως ταύτης τό Συμ­
βούλιον τών 'Υπουργών έδεσμεύθη όπως έξε-
τάση τάς προτάσεις τής ’Εκτελεστικής ’Ε πι­
τροπής περί άναδιοργανώσεως τοϋ Κοινωνικού
Ταμείου (Fond Social) περί τάς άρχάς τοϋ
1967·
Κατά τά μέσα τοϋ 1966 συνήλθεν είς Βρυ-
ξέλλας έν σεμινάριον όργανωθέν ύπό τής έκτε-
λεστικής ’Επιτροπής περί τής προλήψεως τών
ατυχημάτων έργασίας. Κατά τον μήνα ’Ιού­
νιον ή ’Εκτελεστική ’Επιτροπή έξέδωσεν τήν
έτήσιαν λογοδοσίαν περί τών προβλημάτων τοΰ
έργατικοΰ δυναμικοΰ είς τήν ΕΟΚ κατά τό
1966.
’Εν συνεχεία, ή ’Επιτροπή υιοθέτησε μίαν
πρότασιν κανονισμοΰ περί έναρμονίσεως τινών
κοινωνικών διατάξεων είς τόν τομέα τής μετα­
φοράς προϊόντων διά ξηράς. 'Η πρότασις αυτή
έπεσήμανεν κυρίως τήν κατωτάτην ήλικίαν τοΰ
όδηγοΰ, τήν σύνθεσιν τοΰ πληρώματος, τήν κα­
θημερινήν άνάπαυσιν καί τόν τακτικόν έλεγχον
τών οχημάτων. Κατά τόν μήνα ’Ιούλιον ή ’Ε πι­
τροπή άπηύθυνεν είς τά κράτη μέλη τρεις προ­
τάσεις έπί τών εξής:
— έπαγγελματική άνάπτυξις,
— προϋποθέσεις άμοιβής είς τούς άσθενή-
σαντας κατά τήν έργασίαν,
— ιατρική έξέτασις τών έργατών οί όποιοι
έκτίθενται είς έπικινδύνους έργασίας.
Κατά τόν μήνα Αύγουστον, ή έκτελεστική
’Επιτροπή έκοινοποίησεν είς τήν Εύρωπαϊκήν
Βουλήν τήν ένάτην έκθεσιν έπί τής έξελίξεως
τής κοινωνικής καταστάσεως έντός τής ΕΟΚ.
'Η ’Επιτροπή υίοθέτησεν έξ άλλου 11 άπο-
III. ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
 A ' Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΩΝ ΑΤΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ
Κατά την διάρκειαν τοϋ 1966 ό ρυθμός οικο­
νομικής μεγενθύνσεως των βιομηχανικών χωρών
έκυμάνθη πέριξ τοϋ 5 % , μολονότι κατά τούς τε­
λευταίους μήνας τοϋ έτους έσημειώθη έκδηλος
έπιβράδυνσις. Παρά την άμετάβλητον παραγω­
γήν τής Βορείου ’Αμερικής καί την πτώσιν τών
αυξητικών ρυθμών εις την Ευρώπην, συνεπεία
μειώσεων τής παραγωγής εις την Μ. Βρεταννίαν
καί την Γερμανίαν, το σχετικώς ευνοϊκόν .γενικόν
άποτέλεσμα τοϋ 1966 όφείλεται εις την πραγμα­
τοποίησή σημαντικών αύξήσεων τής παραγωγής
εις την Γαλλίαν, ’Ιταλίαν καί ’Ιαπωνίαν. 'Ω ς γνω­
στόν, αΐ χώραι αΰται ΰπεχρεώθησαν προ διετίας
νά εφαρμόσουν άντιπληθωριστικά μέτρα, τά ό­
ποια έτέθησαν τώρα έν ίσχύϊ είς' τάς λοιπάς βιο-
μηχανικάς χώρας. Συνεπεία τής παρελθούσης άν-
τιπληθωριστικής πολιτικής αΐ τρεις αύταί χώραι
διαθέτουν σήμερον άποθέματα έργατικοϋ δυνα-
μϊκοΰ καί άδρανούσης παραγωγικής δυναμικό­
τατος, τά όποια τούς έπιτρέπουν την έπιτά-
χυνσιν τής οικονομικής μεγενθύνσεως άνευ άμέ-
σων προβλημάτων άνόδου τών ήμερομισθίων
καί ύψώσεως τών τιμών.
Τό ύπό κρίσιν έτος 1966 έχαρακτηρίσθη ΰπό
γενικής προσφυγής είς άντιπληθωριστικήν πολι­
τικήν προς άνάσχεσιν τών πληθωρικών πιέσεων
καί βελτίωσιν τής θέσεως τοϋ ισοζυγίου τών
πληρωμών. 'Η πολιτική αυτή έφηρμόσθη μετ’
ιδιαιτέρας έπιτάσεως είς τήν Β. ’Αμερικήν καί
τάς χώρας τής Β. Εύρώπης. ’Ενδιαφέρον στοι-
χεϊον τής άντιπληθωριστικής πολιτικής είναι ή
χρησιμοποίησις νομισματικών, πρωτίστως, άντί
δημοσιονομικών μέτρων. 'Η απροθυμία ή άδυ-
ναμία τών Κυβερνήσεων τών έν λόγω χωρών νά
περιορίσουν τήν πλεονάζουσαν ενεργόν ζήτησιν
διά τής καταλλήλου πολιτικής τοϋ δημοσίου προ­
ϋπολογισμού, ώδήγησε είς τήν έντονον άνοδικήν
- 33 -
5
τάσιν τών επιτοκίων, τήν διατάραξιν τών χρη­
ματιστηρίων άξιών, τήν συμπίεσή τής ρευστό-
τητος τών Τραπεζών καί τήν πτώσιν τών τι­
μών τών άξιογράφων. Κατά τό 1966 ύψώθησαν
οί προεξοφλητικοί τόκοι είς τάς 'Ηνωμένας Πο­
λιτείας καί έξ εύρωπαϊκάς χώρας.
Ή άντιπληθωριστική νομισματική πολιτική
έπληξεν μετ’ ίδιαζούσης σφοδρότητος «ορισμέ­
νους τομείς τής οικονομίας, όπως τήν ιδιωτικήν
κατασκευήν οικιών. Δυσμενείς έπιδράσεις έδη-
μιουργήθησαν καί έπί τής ιδιωτικής έπενδυτι-
κής δραστηριότητος, μέ άποτέλεσμα τήν κρί­
σιν τής βιομηχανίας χάλυβος. 'Η φθίνουσα ση­
μασία τών ιδιωτικών έπενδύσεων συνεπεία τών
πιστωτικών περιορισμών έξουδετερώθη γενι­
κώς ύπό τών ηϋξημένων δημοσίων έπενδύσεων
καί τής άναπτύξεως τών έξαγωγών. Καθ’ όλον
τό έτος 1966, ή ζήτησις δι’ είσαγόμενα προϊόντα
παρέμεινε ισχυρά είς τήν Β. ’Αμερικήν καί έση-
μείωσεν ταχείς αύξητικούς ρυθμούς είς τάς χώ ­
ρας ύψηλών ρυθμών οικονομικής μεγενθύνσεως.
"Ετερον χαρακτηριστικόν στοιχεϊον τοϋ έ­
τους 1966 ύπήρξεν ή άναμφισβήτητος χαλάρω-
σις τών έντονων πιέσεων είς τήν αγοράν έργα-
σίας είς τήν πλειονότητα τών χωρών, αΐ όποΐαι
υιοθέτησαν άντιπληθωριστικήν πολιτικήν. ’Α­
πότομος άνοδος τής ανεργίας έσημειώθη είς
τήν Μ. Βρεταννίαν, τήν Γερμανίαν καί τήν 'Ο λ­
λανδίαν συνεπεία τής άντιπληθωριστικής πολιτι­
κής. Αί τιμαί καί τά ήμερομίσθια ένεφάνισαν
τάσιν όλιγώτερον ταχείας άνόδου είς ώρισμέ-
νας εύρωπαϊκάς χώρας. Αί προσπάθειαι διατη-
ρήσεως καί έφαρμογής τών στόχων τής πολι­
τικής τών εισοδημάτων συνεχίσθησαν. Προσω-
ρινώς δέ, έπαγιοποιήθησαν αί τιμαί. ’Εν πάση
περιπτώσει, ή πλειονότης τών βιομηχανικών
χωρών δεν επέτυχε νά συνδυάση τήν πλήρη
μείωσεν άντίστοιχον καλυτέρευσιν. Τό τελικόν
αποτέλεσμα ένεφάνισε μικρόν πλεόνασμα, ένώ
ή καθαρά ροή κεφαλαίων τό 1965 άνήρχετο εις
S 200 έκατ. Παρά τήν προκαταβολήν κατά τό
τέλος τοΰ 1966 $ 200 έκατ. έναντι χρέους προς
τάς 'Ηνωμένας Πολιτείας, τά είς χρυσόν καί
συνάλλαγμα άποθεματικά της Γερμανίας ηύξή-
θησαν κατά $ 400 έκατ. καί πλέον. Διά τό 1967
αί προοπτικαι είναι έτι εύνοϊκώτεραι, ιδίως έάν
περιορισθοϋν αί άγοραί όπλων έκ τοΰ έξωτερικοΰ
ή άρθή ό ειδικός φόρος επί των έσόδων των αλ­
λοδαπών, έκ τόκων των γερμανικών αξιόγρα­
φων. Κατά τήν τελευταίαν τριετίαν ό ειδικός
οδτος φόρος άπεδείχθη λίαν αποτελεσματικός
διά τήν άποθάρρυνσιν της εισροής αλλοδαπού
κεφαλαίου.
Αί προοπτικαι της γερμανικής οικονομίας διά
τό 1967 δεν είναι Ιδιαιτέρως εύνοϊκαί. 'Η έπάνο-
δος είς τούς αυξητικούς ρυθμούς των προγενε­
στέρων έτών έξαρταται άποκλειστικώς έκ τής
εφαρμογής άποτελεσματικών μέτρων άποπλη-
θωρισμοΰ. Τό ύψος των παραγγελιών προς τήν
βιομηχανίαν μειοϋται συνολικώς, παρά τήν ού-
σιώδη αυξησιν των έξαγωγών βιομηχανικών
προϊόντων. 'Η απότομος άνοδος τής ανεργίας
καί ή έφαρμογή περιωρισμένου άριθμοϋ ωρών
εργασίας ένδέχεται νά συμπιέσουν έτι περαιτέ­
ρω τον όγκον τών καταναλωτικών δαπανών.
'Η κατά τον Δεκέμβριον 1966 σφυγμομέτρησις
τών Γερμανών βιομηχάνων κατέληξε είς πρό-
βλεψιν περί μειώσεως τών ιδιωτικών έπενδύ-
σεων είς τήν βιομηχανίαν κατά 12 % τό 1967.
Μολονότι ή νέα γερμανική κυβέρνησις εύνοεϊ
τήν άνάκαμψιν τής οικονομίας, έν τούτοις, πε­
ριορίζεται ύπό τής προσπάθειας έξουδετερώσεως
τοΰ έκ. Μ.Γ. 4,5 δισ. ελλείμματος τοΰ τακτι­
κού προϋπολογισμού. 'Η Ε κδοτική Τράπεζα
μόλις είς τάς άρχάς τού 1967 έμείωσε τον προ­
εξοφλητικόν τόκον έκ 5 είε 4,5 % , καί είτα είς
3,5 %, άντιτίθεται όμως είς τήν χαλάρωσιν τών
πιστωτικών περιορισμών μέχρις ότου έξουδετε-
ρωθή τό έλλειμμα τού -προϋπολογισμού. 'Η
επιδίωξις καλύψεως τοΰ έλλείμματος τούτου
- 35 -
άποκλειστικώς διά περικοπής τών δημοσίων
δαπανών δεν άναμένεται νά τονώση τήν οικο­
νομικήν δραστηριότητα. Κατά τάς τελευταίας
ένδείξεις έκτακτος προϋπολογισμός έκ Μ.Γ.
2,5 δισ. διά τήν άντιμετώπισιν αμέσων άναγ-
κών άναμένεται νά άμβλύνη τά άποτελέσματα
τής έντόνου περιοριστικής πολιτικής.
ΓΑΛΛΙΑ
Λόγω τής άντιπληθωριστικής πολιτικής τών
προηγουμένων έτών, ή γαλλική οικονομία δια­
θέτει σημαντικά περιθώρια ταχείας ανόδου άνευ
αμέσων κινδύνων πληθωρισμού. 'Η βιομηχανική
παραγωγή κατά τό 1966 ηύξήθη κατά 7 %
έναντι τού προηγουμένου έτους. Τό ακαθάρι­
στον έθνικόν προϊόν έπραγματοποίησε τον άνα-
μενόμενον αυξητικόν ρυθμόν (είς σταθεράς τι­
μάς) έκ 5 %. Παρά τήν αυξησιν τής παραγω­
γής δεν έσημειώθη άξιόλογος μείωσις τής ανερ­
γίας. Κατά τάς άρχάς τού 1966 τούτο ώφείλε-
το είς τήν αυξησιν τής παραγωγικότητος. Περί
τά τέλη όμως τού έν λόγω έτους ήρχισε έκδη-
λουμένη άπότομος αόξησις τοΰ ένεργοΰ πλη­
θυσμού λόγω τής ούσιώδους άνόδου τοΰ ρυθμού
τών γεννήσεων κατά τήν μεταπολεμικήν πε­
ρίοδον. Αί αύξητικαί τάσεις τών μισθών καί
τών τιμών έξηκολούθησαν νά είναι περιωρισμέ-
ναι καθ’ όλην τήν διάρκειαν τοΰ 1966. Οί κυ-
ριώτεροι προωθηηκοί παράγοντες τής άνόδου
τής γαλλικής οικονομίας υπήρξαν αί δημόσιαι
έπενδύσεις καί αί έξαγωγαί. Αί ίδιωτικαί έπεν-
δύσεις έσημείωσαν άνάκαμψιν άπό τών μέσων
τού έτους. Κατά τούς τελευταίους μήνας τοΰ
1966 έπεβραδύνθη ό αύξητικός ρυθμός τών έξα­
γωγών, έν μέρει, ύπό τήν δυσμενή έπίδρασιν τής
έλαφράς οικονομικής ύφέσεως τής Δ. Γερμα­
νίας. Αί καταναλωτικαί δαπάναι διετήρησαν
τον ζωηρόν των αύξητικόν ρυθμόν, ή οικοδομι­
κή όμως δραστηριότης ύπήρξεν χαλαρωτέρα
έναντι τού 1965.
Καθ’ δλον τό 1966 ή θέσις τοΰ γαλλικού ισο­
ζυγίου πληρωμών έχειροτέρευσε, κυρίως συνέ­
πεια τών ταχυτέρων αύξητικών ρυθμών τής
άπασχόλησιν με τήν σταθερότητα των τι­
μών.
Τό έξ Ύπουργών Συμβούλιον των. χωρών
της ΕΟΚ ύπεγράμμισε τούς κινδύνους έκ τοϋ
γεγονότος ότι, κατά τό 1966, τά ημερομίσθια
ηύξήθησαν διπλασίως τής παραγωγικότητος.
Έτονίσθη έπίσης ή άνάγκη έπαγρυπνήσεως διά
τήν περιστολήν τής έπαναλήψεως επικινδύνων
πληθωρικών έπιθέσεων. Άναφορικώς προς την
πολιτικήν ταύτην, τονίζεται δτι ή αποκλειστική
χρησιμοποίησις νομισματικών μέτρων θά ήδύνατο
νά επιδείνωση τήν κατάστασιν διά τής άποθαρ-
ρύνσεως τών παραγωγικών επενδύσεων. 'Η
Β' ΧΩΡΑΣ Τ Η Σ ΕΟΚ
Δ. ΓΡΡΜΑΝΙΑ
Κατά τό 1966 ή γερμανική οικονομία έδέ-
χθη τάς δυσμενείς επιδράσεις τής άντιπληθω-
ριστικής πολιτικής, όπως ή αδξησις τοϋ προεξο­
φλητικού τόκου τον Μάϊον καί ή περικοπή τών
δημοσίων δαπανών, εις περίοδον ότε έσημειώ-
νετο ήδη επιβραδυντική τάσις τοϋ αύξητικοϋ
ρυθμού. Ή βιομηχανική παραγωγή κατά τό
τελευταΐον δμηνον τοϋ 1966 έκινήθη κάτω τοϋ
άντιστοίχου έπιπέδου τοϋ 1965. Αί κυριώτερον
πληγεΐσαι βιομηχανίαι ήσαν έκεϊναι τοϋ άνθρα­
κας καί χάλυβος. Ή παραγωγή χάλυβος έμει-
ώθη συνεπεία κάμψεως τών επενδυτικών δαπα­
νών εις εργοστάσια καί μηχανήματα. Ή οικο­
δομική δραστηριότης ύπελείφθη ούσιωδώς έναντι
τοϋ 1965. Αί βιομηχανίαι καταναλωτικών άγα-
θών εύρέθησαν εις καλυτέραν θέσιν τών βιο­
μηχανικών μέσων παραγωγής, άλλά άπό τοϋ
’Ιουλίου 1966 αί λιανικαί πωλήσεις παρέμενον
άμετάβλητοι. Τό μοναδικόν προωθητικόν στοι-
χεΐον τής γερμανικής οικονομίας υπήρξαν αί
έξαγωγαί, άί όποΐαι κατά τό έτος τοΰτο ηύξή­
θησαν κατά 12,5 %. Τελικώς, ή έκδηλος έπι-
βράδυνσις τών αυξητικών ρυθμών εις τούς λοι­
πούς τομείς τής γερμανικής οικονομίας, περιώ-
ρισε τήν άνοδον τοϋ πραγματικού εθνικού προϊ­
όντος κατά τό 1966 εις 2,7 % μόνον. Ή έντονος
- 34-
έπιβράδυνσις τού αύξητικοϋ ρυθμού τής παρα­
γωγικότητος είς τάς 'Ηνωμένας Πολιτείας εξη­
γεί, έν μέρει τουλάχιστον, τήν άπόφασιν προσφυ­
γής είς δημοσιονομικά μάλλον παρά είς νομι­
σματικά μέτρα. ’Ε π ί διεθνούς έπιπέδου διε-
ξήχθησαν διαπραγματεύσεις διά τήν μείωσιν
τών επιτοκίων. Τοΰτο άφορα κυρίως τήν Μ.
Βρεταννίαν καί τάς 'Ηνωμένας Πολιτείας, αί
όποΐαι, λόγω τής θέσεως τού ισοζυγίου τών πλη­
ρωμών καί τού άποθεματικοΰ χαρακτήρος τών
νομισμάτων των, αδυνατούν άμφότεραι νά προσ-
φύγουν μονομερώς είς τήν μείωσιν τών επιτο­
κίων άνευ σοβαρών κινδύνων.
\
άντιπληθωριστική πολιτική ώδήγησε είς σημαν­
τικήν άνοδον τής άνεργίας, ή όποια άνήλθεν είς
621.000 άτομα ήτοι είς διπλάσιον επίπεδον, έν
συγκρίσει προς τό 1965. 'Η άμβλυνσις τής πιέ-
σεως είς τήν αγοράν έργασίας έξεδηλώθη ύπό
μορφήν βραδυτέρων αύξήσεων τών μισθών καί
ήμερομισθίων, έκ τού μέσου έτησίου ρυθμού έκ
10 % κατά τό δεύτερον ήμισυ τού 1965 είς 6 %
κατά τήν άντίστοιχον περίοδον τού 1966. Ό
δείκτης τιμών καταναλωτοΰ παρουσιάζει έπί-
σης έπιβράδυνσιν τής ανόδου κατά τό έτος 1966.
Οί έπικρατήσαντες κατά τό 1966 βραδύτεροι
ρυθμοί τής οικονομικής δραστηριότητος ώδή-
γησαν είς σημαντικήν βελτίωσιν τού έμπορικοϋ
ισοζυγίου τής Δ. Γερμανίας κατά τό 1966. Οΰ-
τω, έναντι τής έκ 12,5 % αύξήσεως τών έξα-
γωγών, αί είσαγωγαί διηυρύνθησαν μόνον κατά
3 % . Τό πλεόνασμα τού έμπορικοϋ ισοζυγίου
ηύξήθη άπό § 300 έκατ. τό 1965 είς S 2 δισ. τό
1966, έπιπλέον ή κατά τό 1966 τάσις ύπήρξεν
περισσότερον εύνοϊκή, μέ άποτέλεσμα τήν δια-
μόρφωσιν τού πλεονάσματος τού έμπορικοϋ ισο­
ζυγίου πέριξ τών $ 2,5 δισ. Τό ίσοζύγιον τών
άδήλων κατά τό 1966 διετηρήθη είς τά αύτά
μέ τό 1965 περίπου έπίπεδα. Συνεπεία τής ου­
σιώδους βελτιώσεως τού έμπορικοϋ ισοζυγίου,
τό ίσοζύγιον τών τρεχουσών συναλλαγών έση-
μική δραστηριότης κατά τδ 1966 έπεβραδύνθη,
ήδη δμως παρουσιάζεται έντονωτέρα χάρις εις
τάς μεγάλας δημοσίας επενδύσεις, αί όποϊαι
Ιχρηματοδοτηθησαν δι’ εσωτερικού δανεισμού.
Ε πειδή ή ιταλική οικονομία διαθέτει άκόμα
σημαντικά άποθέματα άδρανοΰντος εργατικού
δυναμικού, ή άνάκαμψις της οικονομικής δρα-
στηριότητος δεν ώδήγησεν εις σοβαράς πιέσεις
έπί των ήμερομισθίων ή των τιμών. Πράγματι,
ή έπικρατοϋσα ικανοποιητική σταθερότης των
τιμών έμφαίνεται έκ τοϋ γεγονότος δτι ό τιμά­
ριθμος καταναλωτοϋ ηύξήθη κατά 2 % μόνον.
'Η έντασις της οικονομικής δραστηριότητος
εις τήν ’Ιταλίαν προεκάλεσε κατά τό 1966 χει­
ροτέρευση! τοϋ εμπορικού ισοζυγίου, ιδίως κατά
τό δεύτερον ήμισυ τοϋ έτους. 'Η ηύξημένη ζή-
τησις έξεδηλώθη διά τής έπιταχϋνομένης διογ-
κώσεως τών εισαγωγών, ένώ αΐ έξαγωγαί ένε-
φάνισαν έπιβράδυνσιν τοϋ αυξητικού των ρυ­
θμού. ’Από τών μέσων τού 1966 καί έντεΰθεν,
τό πλεόνασμα τού ισοζυγίου τών τρεχουσών συν­
αλλαγών έκινήθη εις επίπεδα κατώτερα έκεί-
νων τού 1965, μολονότι τά έσοδα έκ τού Τουρι­
σμού καί τά εμβάσματα έργατών έκ τού έξω-
τερικού ήσαν σημαντικώς μεγαλύτερα. Παρά
ταΰτα τό πλεόνασμα τούτο είναι πάντοτε λίαν
σημαντικόν. 'Η παρατηρηθεΐσα έλαφρά κάμ-
ψις τών άποθεματικών ένδέχεται νά οφείλεται
εις τήν πολιτικήν τής ιταλικής κυβερνήσεως
νά έξουδςτερώση τό πλεόνασμα τών τρεχουσών
συναλλαγών διά τού ηύξημένου δανεισμού
πρός τάς άναπτυσσομένας χώρας καί τής ένι-
σχύσεως τής συναλλαγματικής θέσεως τών έμ-
πορικών Τραπεζών. Συνεπώς, ένδεχομένη πε­
ραιτέρω χειροτέρευσις κατά τό 1967 δεν προκα-
λεϊ άνησυχίας ώς πρός τήν εξωτερικήν θέσιν
τής ιταλικής οικονομίας.
Κατά τό 1967 ή δραστηριότης τής ιταλικής
οικονομίας προβλέπεται ή αύτή δπως καί κατά
το 1966. Ή προϊοΰσα δμως άπορρόφησις τών
ανέργων καί τών ύποαπασχολουμένων, καί ή
μείωσις τής άργούσης παραγωγικής δυναμικό-
τητος, άναμένεται νά έντείνη τήν πίεσιν έπί
- 37 -
τών μισθών καί τών ήμερομισθίων. Κατά τό
1967 προβλέπεται επίσης περαιτέρω' πρόοδος
εις τήν προσπάθειαν οικονομικής άναπτύξεως
τής Ν. ’Ιταλίας.
ΧΩΡΑΙ ΤΗΣ ΜΠΕΝΕΛΟΪΞ
'Η βελγική οικονομία εξακολουθεί νά λει-
τουργή ύπό τήν πίεσιν τών περιοριστικών μέ­
τρων τού 1964, τά όποια άπέβλεπον εις τήν
άντιμετώπισιν τών ισχυρών πληθωρικών πιέ­
σεων. Νέοι περιορισμοί έπεβλήθησαν κατά τό
1966 ύπό μορφήν αύξήσεως τού προεξοφλη­
τικού τόκου, άνωτάτων ορίων έπί τών τραπε­
ζιτικών πιστώσεων καί παγιοποιήσεως τών
τιμών. Ή βιομηχανική παραγωγή κατά τό
1966 ύπερέβη εκείνην τού 1965 κατά 1 % μό­
νον. Ειδικά προβλήματα άντιμετώπισαν αί βιο-
μηχανίαι άνθρακος καί χάλυβος. Ή ιδιωτική
κατανάλωσις, εις σταθεράς τιμάς, ηύξήθη κατά
3 % μόνον. Α ί δημόσιαι δαπάναι, εις τρεχούσας
τιμάς, ήσαν κατά 10% άνώτεραι έκείνων τού
1965. 'Η σημαντική άνοδος τών έπενδύσεων,
αί όποϊαι έχρηματοδοτήθησαν δι’ αλλοδαπού
κεφαλαίου, εξουδετέρωσαν τήν χαλαρότητα τών
έξ εγχωρίων πόρων έπενδύσεων. Τελικώς, αί
έπενδυτικαί δαπάναι έσημείωσαν αΰξησιν έκ
6,5 %. Τό άκαθάριστον έθνικόν προϊόν, εις στα­
θεράς τιμάς, ηύξήθη τό 1966 κατά 3 % περίπου
δηλαδή, δσον καί κατά τό προηγούμενου έτος.
Ό επιβραδυντικός ρυθμός αύξήσεως τής οικο­
νομικής δραστηριότητος ήμβλυνε τάς πιέσεις
εις τήν άγοράν εργασίας. Παρά τήν αΰξησιν τής
άνεργίας, επικρατούν είσέτι συνθήκαι πλήρους
άπασχολήσεως μέ 1 % μόνον τού εργατικού
δυναμικού αδρανούν. Τά ήμερομίσθια άνέρ-
χονται ταχύτερου τής παραγωγικότητος, τό
κόστος έργασίας αύξάνει καί τά επιχειρηματικά
κέρδη συμπιέζονται. Ή πολιτική παγιώσεως
τών τιμών δεν έσχεν ικανοποιητικά άποτελέ-
σματα. Έ ν άντιθέσει πρός τήν Δ. Γερμανίαν,
ή κάμψις τής οικονομικής δραστηριότητος δέν
έβελτίωσεν τό εμπορικόν ίσοζύγιον τού Βελ­
γίου. Τούτο διότι κατά τό 1966 αί έξαγωγαί
οικονομικής δραστηριότατος καί τής έπιβρα-
δύνσεως τοϋ ρυθμοϋ ανόδου τής γερμανικής
οικονομίας. Κατά τό τελευταΐον τρίμηνον τοϋ
1966 έσημειώΟη άπότομος διόγκωσις τοϋ ελ­
λείμματος τοϋ έμπορικοΰ ισοζυγίου. Τοΰτο
όφείλεται εις την άντιστροφήν τής κινήσεως των
εισαγωγών καί εξαγωγών. Ά λλα καί κατά τό
—ρώτον ήμισυ τοϋ 1966 τό πλεόνασμα τοϋ ισο­
ζυγίου πληρωμών έναντι τών χωρών έκτος τής
περιοχής τοϋ φράγκου είχε μειωθή, τόσον άπό
άπόψεως τρεχόντων λογαριασμών, όσον καί
κινήσεως κεφαλαίων. Είναι χαρακτηριστικόν
ότι κατά τό 1966 παρετηρήθη απότομος συστο­
λή τής ροής άλλοδαποΰ κεφαλαίου εις την Γαλ­
λίαν. Περί τά τέλη τοϋ 1966 τά άποΟεματικά
τής Τραπέζης τής Γαλλίας είχαν μειωθή κατά
S 200 έκ. έναντι τοϋ Ιουλίου τοϋ αύτοΰ έτους,
άλλά ύπερεΐχον κατά S 300 έκ. έναντι τοϋ 1965.
Κατά τόν Σεπτέμβριον τοϋ 1966 τά S διαθέ­
σιμα εϊχον μειωθή κατά S 600 έκατ. συνεπεία
τής μετατροπής δολλαρίων εις χρυσόν άφ’ ενός,
καί τής έξοφλήσεως χρέους τής Γαλλίας προς
τάς 'Ηνωμένας Πολιτείας άφ’ ετέρου. 'Η έπί
διετίαν έφαρμοσθεΐσα πολιτική μετα,τροπής δολ­
λαρίων είς χρυσόν, μέ μέσον μηνιαΐον ρυθμόν
έκ $ 30 έκατ., διεκόπη άπό τοϋ τέλους Σεπτεμ­
βρίου τοϋ 1966.
Αί προοπτικαί τής γαλλικής οικονομίας διά
τό 1967 δύνανται νά θεωρηθοΰν ώς λελογισμέ-
νως εύνοϊκαί. Ά ί δημόσιαι επενδύσεις προβλέ-
πεται νά αΰξηθοΰν κατά 9 % , αί δέ ίδιωτικαί
κατά 8 %, παρά τάς άποθαρρυντικάς έπιδρά-
σεις τών συνεχιζομένων έλέγχων έπί τών τι­
μών. Ή έκτέλεσις έργων άναμενεται"νά έπι-
ταχυνθή κατά τό 1967, καί ιδιαιτέρως ή οικο­
δομική δραστηριότης, κατόπιν τής άρσεως τών
περιορισμών έπί τών πιστώσεων διά οικοδομάς.
Δέν άναμενεται ότι κατά τό 1967 αί έξαγωγαί
θά άποτελέσουν σημαντικόν προωθητικόν πα­
ράγοντα, άλλά ή έντασις τών καταναλωτικών
δαπανών κατόπιν φορολογικών μειώσεων έπί
τών χαμηλών καί μεσαίων εισοδηματικών τά­
ξεων θά έξασφαλίση αΰξησιν έκ 4,5 % (είς σταθε-
-36
ράς τιμάς) τοϋ ακαθαρίστου έθνικοΰ προϊόντος
’Αναμένεται περαιτέρω χειροτέρευσις τοϋ ισο­
ζυγίου πληρωμών, ιδίως κατόπιν τής χαλαρώ-
σεως τών περιορισμών έπί τής έξαγωγής κεφα­
λαίου καί τών συναλλαγματικών έλέγχων. ’Ε ­
πειδή όμως τά είς χρυσόν καί συνάλλαγμα άπο-
θεματικά τής Γαλλίας είναι λίαν υψηλά, δέι
άναμένεται ότι τό ίσοζύγιον πληρωμών θά άπο-
τελέση · σοβαρόν περιοριστικόν παράγοντα είι
τήν πραγματοποίησιν υψηλών, σχετικώς, αυξη­
τικών ρυθμών ύπό τής γαλλικής οικονομίας.
ΙΤΑΛΙΑ
■Ή ιταλική οικονομία εΰρίσκεραι είς άνάλο-
γον σχεδόν θέσιν μέ τήν γαλλικήν, διότι είς άμ-
φοτέρας ήσκήθη έντονος άντιπληθωριστική πολι­
τική. Είς τήν ’Ιταλίαν ή οικονομική ϋφεσις τών
έτών 1964 - 1965 ύπήρξεν σοβαρωτέρα, καί
συνεπώς ό κατά τό 1966 πραγματοποιηθείς
ρυθμός οικονομικής άνακάμψεως ήτο έντονώ-
τερος. Ή βιομηχανική παραγωγή όπερέβη
κατά 11 % τό έπίπεδον τοϋ 1965. Κατά τό
έτος 1966 ή αυξησις τοϋ έθνικοΰ πρϊόντος είς
σταθεράς τιμάς ήτο τής τάξεως τοϋ 5 % περί­
που. Α ί μεγάλαι πλημμύραι τοϋ παρελθόντος
Νοεμβρίου δέν ήσκησαν έπιβραδυντικήν έπίδρα-
σιν έπί τής βιομηχανικής δραστηριότητος. Ά ν-
τιθέτως, ή προς άντιμετώπισιν τών καταστρο­
φών είδικώς έπιβληθεΐσα φορολογία άπετέλεσε
μετατόπισιν πόρων έκ τής καταναλώσεως προς
τάς έπενδύσεις, ουτω δέ έκινητοποιήθη ή πλεο-
νάζουσα παραγωγική δυναμικότης.
Οί κύριοι προωθητικοί παράγοντες τής ιτα­
λικής οικονομίας κατά τό λήξαν έτος ήσαν αί
καταναλωτικαί δαπάναι καί αί έξαγωγαί. ‘Η
συνολική αξία τών έξαγωγών ηύξήθη κατά 12 %
περίπου, έναντι αύξήσεως έξ 21 % καί 18 %
κατά τό 1965 καί 1964 άντιστοίχως. Ό αυξη­
τικός ρυθμός τών έξαγωγών κατά τό 1967
προβλέπεται οπωσδήποτε χαμηλότερος, άλλά
ή κάμψις αύτή θά άντισταθμισθή έκ τής άνα-
ζωογονήσεως τών ιδιωτικών έπενδύσεων, δια
τήν όποιαν υπάρχουν ήδη ένδείξεις. Ή οίκοδο-
ποσοστον τής άνεργίας ηύξήθη άποτόμως περί
τά μέσα τοϋ έτους τούτου, άνελθόν εις 1,9 %
τοϋ εργατικού δυναμικού. Αί λιανικαί τιμαί
Ιση μείωσαν άνοδον έκ 3,8 % ύπό τήν έπίδρα-
σιν των έπιβληθέντων νέων φόρων. Τά ωρομί­
σθια, μετά τήν αΰξησίν των κατά 6,5 % τον
Ιούλιον τοϋ 1966, δεν έσημείωσαν περαιτέρω
άνοδον.
Τό σημαντικώτερον γεγονός τοϋ 1966 είναι
ή απότομος μεταστροφή της οικονομικής πολι­
τικής εις τό 'Ηνωμέναν Βασίλειον διά τής εξαγ­
γελίας των δραστικών «μέτρων τοϋ ’Ιουλίου».
‘Ως γνωστόν, τήν 20ήν Ιουλίου 1966 έξηγγέλ-
θησαν δραστικά μέτρα διά τήν άμβλυνσιν τής
σοβαράς πιέσεως έπί τής στερλίνας. Δ ι’ αύ-
τών έπεδιώκετο ό περιορισμός τής εγχωρίου
ζητήσεως κατά £ 500 έκατ. καί των δαπανών
έξωτερικοΰ κατά £ 150 έκατ. Μεταξύ άλλων
περιεκόπη τό τουριστικόν συνάλλαγμα, έπε-
βλήθησαν έκτακτοι φορολογίάι, έμειώθησαν . αί
κρατικαί δαπάναι εις τό έξωτερικόν κατά £
.100 έκατ. καί έπρογραμματίσθη μείωσις τών
δημοσίων επενδύσεων διά τό οικονομικόν έτος
1967 - 1968.
'Η έκδηλος άντιπληθωριστική πολιτική ήρχισε
έπηρεάζουσα τούς κυριωτέρους δείκτας τής
οικονομικής δραστηριότητος. "Ηδη, ό ρυθμός
τών επενδύσεων παγίου κεφαλαίου Ικάμφθη,
άλλά τά κύρια αποτελέσματα άναμένονται νά
εκδηλωθούν τό 1967. Α ί βιομηχανικαί επενδύ­
σεις τοϋ 1966 δεν ύπελείφθησαν έκείνων τοϋ
1965. 'Η ιδιωτική οικοδομική δραστηριότης
ύπέστη καίριον αντίκτυπον μέ σημαντικήν κάμ-
ψιν περί τά τέλη τοϋ 1966. Τό ΰψος τών άπο-
θεμάτων ηύξήθη, μέ άποτέλεσμα τήν δυσμενή
διαμόρφωσιν τής σχέσεως παραγωγής—άποθε-
μάτων συνεπεία τών άντιπληθωρικών μέσων
προς συμπίεσιν τής ζητησεως.
Τό έλλειμμα τοϋ έμπορικοΰ ισοζυγίου έξη-
κολούθησε τήν τάσιν μειώσεως, ή οποία έξε-
δηλώθη άπό τοϋ 1964. Κατά τό λήξαν έτος
έπραγματοποιήθη περαιτέρω πρόοδος είς τήν
περιστολήν τοϋ ελλείμματος τούτου. Πλήν όμως,
- 39 -
τό ΐσοζύγιον τρεχουσών λογαριασμών καί τό
ΐσοζύγιον κινήσεως μακροπροθέσμων κεφαλαίων,
ένεφάνισαν έλλείμματα τής τάξεως τών £ 150
έκατ.
Α ί προοπτικαί τής βρεταννικής οικονομίας
διά τό 1967 δέν φαίνονται ιδιαιτέρως εύνοϊκαί.
Ό κατά τον ’Απρίλιον 1967 κατατεθείς νέος
προϋπολογισμός έπιδιώκει τήν έλαφράν άμ-
βλυνσιν τών άντιπληθωρικών πιέσεων, τήν πε-
ριωρισμένην τόνωσιν τής οικονομικής δραστη­
ριότητος καί τήν άποφυγήν έπαναλήψεως νέας
κρίσεως εμπιστοσύνης προς τήν στερλίναν.
Κατά τό 1967 άναμένεται κάμψις τών ιδιωτι­
κών βιομηχανικών έπενδύσεων, αί όποϊαι με­
ρικώς θά άντισταθμισθοϋν δι’ ηύξημένων κρα­
τικών έπενδύσεων.
ΗΝΩΜΕΝΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Συμφώνως προς τάς δηλώσεις τοϋ Προέδρου
Τζόνσον, τό 1966 άπετέλεσε τό έκτον κατά σει­
ράν έτος άδιακόπου οικονομικής άνόδου καί
εύημερίας τών 'Ηνωμένων Πολιτειών. Τό ακα­
θάριστον εθνικόν προϊόν, είς σταθεράς τιμάς, ηύ­
ξήθη κατά 5,5 % άνέλθόν εις τό έπίπεδον τών
S 640 δισ. Τό ποσοστον τής άνεργίας ύπεβιβά-
σθη είς τό κατώτερον έπίπεδον άπό τοϋ 1953
ήτοι εις 3,7 % τοϋ έργατικοΰ δυναμικού. Τά
πραγματικά οικογενειακά εισοδήματα ηύξήθη-
σαν κατά 5 % , όσον περίπου καί τά μετά τήν
φορολογίαν κέρδη τών έπιχειρήσεων. Τό επί­
πεδον τών μισθών καί ήμερομισθίων ήτο τό
άνώτερον είς τήν άμερικανικήν ιστορίαν. 'Ο
δείκτης τιμών καταναλωτοϋ ηύξήθη κατά 4,5 %,
ποσοστον ύπερβάν τάς προσδοκίας τής Κυβερ-
νήσεως καί δημιούργησαν σοβαράς άνησυχίας
διά τήν έν γένει έντασιν τών πληθωριστικών πιέ­
σεων είς περίοδον καθ’ ήν ή άμερικανική οικο­
νομία ΰφίσταται τάς επιδράσεις έκ τοϋ πολέμου
είς τό Βιετνάμ.'
Κατά τό 1966 αί πρόκύψασαι έλαφρώς δυσ­
μενείς έξελίξεις άντιμετωπίσθησαν διά νομι­
σματικών κυρίως μέτρων, άνευ χρησιμοποιή-
σεως τών όπλων τής δημοσιονομικής πολιτι-
ηύξήθησαν βραδύτερον έν συγκρίσει προς τό
1965, ένώ αί είσαγωγαί διωγκο'ιθησαν μέ δι-
πλ,άσιον ρυθμόν. Ή χειροτέρευσις τοϋ ισοζυγίου
τών τρεχουσών συναλλαγών μετέτρεψε τό έξ
S 100 έκατ. πλεόνασμα τοϋ 1965 είς ίσόποσον
έλλειμμα τό 1966. Ή μείωσις των άποθεμα-
τικών ύπήρξεν περιωρισμένη λόγω άξιολόγου
εισροής αλλοδαπού κεφαλαίου, την οποίαν ένε-
θάρρυναν τά νέα μέτρα φορολογικών άπαλλα-
γών καί κινήτρων δι’ έπενδύσεις.
Διά τό 1967 προβλέπεται αΰξησις τοϋ ακα­
θαρίστου έθνικοϋ προϊόντος κατά 2,5 % , διότι
δεν άναμένεται χαλ,άρωσις της περιοριστικής
νομισματικής πολιτικής. ’Ανάλογα άποτελέ-
σματα θά έχη ή πολιτική έξισορροπήσεως τοϋ
δημοσίου προϋπολογισμοϋ κατόπιν ελλείμμα­
τος δύο έτών. Ή αΰξησις όμως των επενδυτικών
δαπανών δι’ έργα υποδομής άναμένεται νά ά-
σκήση τονωτικήν έπίδρασιν επί τής οικονομι­
κής δραστηριότητος.
Εις τήν 'Ολλανδίαν, ή Κυβέρνησις άνησυχεϊ
είσέτι διά τήν συνέχισιν, έπί τρία και πλέον έτη,
τών πλ.ηθωρικών πιέσεων είς τήν οικονομίαν.
Τό 1966 αί τιμαί ηύξήθησαν κατά 6 % , τά δε
ήμερομίσθια κατά 10,5 % . Τον Μάϊρν τοϋ 1966
έπεβλήθη άνώτατον δριον από 7 % διά τήν αΰ-
ξησιν τών μισθών καί τών τιμών. Περαιτέρω
ηΰξήθη ό προεξοφλητικός τόκος καί περιεκό-
πησαν ώρισμέναι δημόσιαι δαπάναι. Συνεπεία
τών μέτρων τούτων έχαλαρώθη ή πίεσις εις τήν
άγοράν εργασίας καί έπεβραδύνθη ή παραγωγή.
Κατά τό 1966 ό αύξήτικός ρυθμός τοϋ άκαθα-
ρίστου έθνικοϋ προϊόντος ήτο 5 % περίπου, καί
ύπελ,είφθη εκείνου τών έτών 1964 καί 1965.
Τό ίσοζύγιον τρεχουσών συναλλαγών κατά
τό 1966 διεμορφώθη υπό τήν έπίδρασιν τών
υψηλών αύξητικών ρυθμών καί τών πληθωρι­
κών πιέσεων τοϋ 1965. Ή περαιτέρω χειρο-
τέρευσις τοϋ ισοζυγίου τούτου παρημποδίσθη
έκ τής εισροής άλλοδαποΰ κεφαλαίου. Αί εί­
σαγωγαί ηύξήθησαν κατά 7 % καί αί έξαγωγαί
κατά 6 % τό 1966 έν συγκρίσει προς τό προη-
γούμενον έτος.
- 38 -
Διά τό 1967 προβλέπονται βραδύτεροι αύ-
ξητικοί ρυθμοί κυμαινόμενοι μεταξύ 3,5 καί
4 ,5 % . 'Η έπιδίωξις τής νέας Κυβερνήσεως
νά περιορίση τό έλλειμμα τοϋ προϋπολογισμού
διά τής αύξήσεως τών έμμέσων φόρων καί τής
άναβολής τής περικοπής τών άμεσων φόρων, θά
έπιδράση έπιβραδυντικώς έπί τής οικονομικής
δραστηριότητος. 'Η προβλεπομένη αΰξησις τών
ήμερομισθίων κατά 5,5 % , ή οποία υπερβαίνει
τήν άνοδον τής παραγωγικότητος καί τό υψη­
λόν κόστος τοϋ χρήματος, θά περιορίση τά περι­
θώρια κέρδους καί θ’ άποθαρρύνη τάς ίδιωτι-
κάς έπενδύσεις. Συνεπεία τών έξελίξεων τού­
των κατά τό 1966 τό Κεντρικόν Γραφεϊον
Προγραμματισμού τής 'Ολλανδίας προβλέπει
πλεόνασμα τοϋ ισοζυγίου τών τρεχουσών συν­
αλλαγών κατά τό 1967.
ΛΟΙΠΑΙ ΧΩΡΑΙ
Κατά τό τέλος τοϋ 1966 αί χώραι - μέλη τής
Ε Ζ Ε Σ (E F T A ) προέβησαν είς τήν κατά 20 %
τελευταίαν μείωσιν τών έξωτερικών δασμών
έπί τών βιομηχανικών προϊόντων. Διά τοϋ έπελ-
θόντος μηδενισμού τοϋ έσωτερικοΰ δασμολο­
γίου συνεστήθη ή πρώτη μερική τελωνειακή
ένωσις είς τήν Δ. Εύρώπην. 'Ω ς γνωστόν, αί
άναληφθεϊσαι προσπάθειαι εισόδου τής Μ. Βρε-
ταννίας είς τήν ΕΟΚ, παραλλήλως προς τάς
προγενεστέρας ένεργείας έτέρων μελών - χω­
ρών τής Ε Ζ Ε Σ , ΰπως ή Δανία, Αυστρία καί
Ε λβ ετία , ένδέχεται νά οδηγήσουν είς στενωτέ-
ραν συνεργασίαν μεταξύ τών δύο τούτων με­
γάλων ευρωπαϊκών κοινών άγορών.
ΗΝΩΜΕΝΟΝ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ
Τό έτος 1966 ύπήρξεν ιδιαιτέρως δυσχερές
διά τό Ήνωμένον Βασίλειον, μέ έκδηλον τά-
σιν έπιβραδύνσεως τοϋ αυξητικού ρυθμοϋ τών
κυριωτέρων μακροοικονομικών μεγεθών. Οΰ-
τω , τό άκαθάριστον έθνικόν προϊόν είς σταθεράς
τιμάς ηύξήθη μόλις κατά 1 % έναντι τοϋ 1965.
'Π βιομηχανική παραγωγή ΰστέρησεν έλαφρώς
τό 1966 έναντι τοϋ προηγουμένου έτους. Τό
ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ TOT 1967 ΔΙΑ ΤΟ ΠΑΓΚΟ­
ΣΜΙΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Διά τό 1967 προβλέπεται περαιτέρω άνά-
πτυξις τοϋ παγκοσμίου εμπορίου ούχί δμως
μέ τον λίαν ύψηλόν ρυθμόν τοϋ παρελθόντος έ­
τους. Α ί έλαφρώς έπιφυλακτικαί προβλέψεις
βασίζονται έπί άριθμοϋ παραγόντων, οϊ όποιοι
ενδέχεται νά επηρεάσουν δυσμενώς την έξέλι-
ξιν των διεθνών έμπορικών άνταλλαγών. Με­
ταξύ των εξελίξεων αυτών δέον ν’ άναφερθοΰν
αΐ έξης, κατά σειράν έπικαιρότητος καί διεθνούς
σημασίας έν δψει ώρισμένων προθεσμιών.
Πρώτον, αί διαπραγματεύσεις τοϋ Γύρου
Κέννεντυ. Α ί διαπραγματεύσεις αύται συνε­
χίζονται έπί μακρόν διάστημα, πλησιάζουν
δμως τό κρίσιμον σημεΐον καθ’ ότι ό νόμος
περί έπεκτάσεως τοϋ άμερικανικοΰ εμπορίου,
ό όποιος έψηφίσθη ύπό τοϋ Προέδρου Κέννεντυ
διά τήν άμοιβαίαν μείωσιν τςον δασμών λήγει
τον ’Ιούνιον τοϋ 1967. Πάντως μέχρι τέλους
’Απριλίου 1967 οίαιδήποτε άποφάσεις περί μει-
ώσεως τών δασμών διά προϊόντα, τών όποιων
ό άριθμός περιωρίσθη άπό 1500 εις 600, θά δύ-
να\ται νά έφαρμοσθοΰν άμέσως ύπό της άμε-
ρικανικής Κυβερνήσεως. Είναι πρόωρον νά λε-
χθή δτι αί διαπραγματεύσεις μεταξύ Η Π Α καί
χωρών της ΕΟΚ δτι κατέληξαν εις άποτυχίαν,
πάντως ΰφίσταται ουσιώδης διαφορά συμφερόν­
των μεταξύ τών δύο τούτων συγκροτημάτων
καί προ- πάντων ώς προς τά έγχωρίως πα-
ραγόμενα άγροτικά προϊόντα, ώς καί έκεϊνα
τών άφρικανικών χωρών, αί όποΐαι συνεδέ-
θησαν μετά της ΕΟΚ. ’Από της σκοπιάς τοϋ
παγκοσμίου έμπορίου, ή οριστική άποτυχία
τών διαπραγματεύσεων τοϋ Γύρου Κέννεντυ
θά σημάνη την διάψευσιν τών κατά τό 1962
μεγάλων ελπίδων τών έν αναπτύξει χωρών. Δεν
θά προκαλέση δμως έπάνοδον εις ηύξημένην
δασμολογικήν προστασίαν καί συστολήν τοϋ
παγκοσμίου έμπορίου. Κατά τάς κρατούσας
6
άντιλήψεις, ό 6γκος τοϋ παγκοσμίου έμπορίου
θά έπηρεασθή ύπό παραγόντων έκτός τών δια­
πραγματεύσεων τοϋ Γύρου Κέννεντυ.
Δεύτερον, ή έξέλιξις της οικονομικής δρα­
στηριότητας εις τάς κυριωτέρας βιομηχανικάς
χώρας. Αδτη πρόκειται νά άσκήση άποφασιστι-
κήν έπίδρασιν έπί της διαμορφώσεως τοϋ δγκου
τοϋ παγκοσμίου έμπορίου κατά τό 1967. Ή
έκδηλωθεΐσα σχετική έπιβράδυνσις τών αύξη-
τικών ρυθμών τοϋ έθνικοΰ εισοδήματος εις τήν
Βόρειον ’Αμερικήν καί ώρισμένας χώρας τής
Δ. Εύρώπης παρεμβάλλει στοιχείου άβεβαιό-
τητος, μολονότι έπανειλημμέναι άπαισιόδοξοι
προβλέψεις περί βραχυπροθέσμων δυσμενών
έξελίξεων διεψεύσθησαν κατά τό παρελθόν.
Τρίτον, τό πρόβλημα τής Διεθνοΰς Ρευστό-
τητος. Μέχρι στιγμής ούδεμία εύρέθη λύσις διά
τήν βελτίωσιν τοϋ παγκοσμίου νομισματικοΰ
συστήματος. Α ί συζητήσεις έξακολουθοΰν έπί
διαφόρων προτάσεων, δπως τό σχέδιον Rueff
περί διπλασιασμοΰ τής παγκοσμίου τιμής τοϋ
χρυσοΰ μέχρι τής δημιουργίας νέου διεθνοΰς
άποθεματικοΰ νομίσματος. Αί συζητήσεις τής
όμάδος τών 10 καί τών έκπροσώπων τοϋ Διε­
θνοΰς Νομισματικοΰ Ταμείου είς ούδέν συγκε­
κριμένου κατέληξαν.
Έ φ ’ δσον αί οίκονομικώς ίσχυραί χώραι, τών
όποιων τά νομίσματα χρησιμεύουν δι’ άποθε-
ματικά τών άλλων χωρών, θά υποχρεωθούν νά
περιφρουρήσουν τό ίσοζύγιον πληρωμών των
διά περιορισμών έπί τών εισαγωγών καί τής
έξαγωγής κεφαλαίου, δυνατόν νά δημιουργη-
θοΰν σοβαροί κίνδυνοι διά τήν περαιτέρω ομα­
λήν άνάπτυξιν τών διεθνών έμπορικών άνταλ­
λαγών. Ύ πό τήν έννοιαν ταύτην, ή άδυναμία
έπιλύσεως τοϋ βασικού τούτου προβλήμα­
τος τής διεθνοΰς ρευστότητος, έν συνδυασμώ
μετά τών ένδείξεων έπιβραδύνσεως τής οικο­
νομικής δραστηριότητος είς τάς βιομηχανικάς
χώρας, τό 1967 ένδέχεται νά έγκυμονή σοβα­
ρούς κινδύνους.
κής. Οΰτω, κατά το λήξαν έτος ηύξήθη ό προ­
εξοφλητικός τόκος τής 'Ομοσπονδιακής Τρα-
πέζης καί έτέθησαν άνώτατα όρια χρηματοδο-
τήσεως. Ή πολιτική συμπιέσεως τών πιστώ ­
σεων έπέδρασεν διαταρακτικώς έπί τοϋ χρημα­
τιστηρίου άξιογράφων, γενικώς δέ ηΰξήθη τό
κόστος δανεισμού έκ τών Τραπεζών. Α ί ση-
μαντικώτεραι ευμενείς επιδράσεις έκ τής πο­
λιτικής νομισματικής στενότητος τοϋ 1966 έ-
ξεδηλώθησαν είς τό ίσοζύγιον πληρωμών. Ό
φόρος έξισώσεως επιτοκίου έξ 1 % άπεθάρρυ-
νεν τήν έκροήν άμερικανικών κεφαλαίων είς τό
έξωτερικόν.
Αί προοπτικαί διά τό 1967 δεν 0ά είναι έξ
ίσου εύνοϊκαί, όπως αί έξελίξεις κατά τό 1966.
Οδτω, τό ακαθάριστον έθνικόν προϊόν είς στα-
θεράς τιμάς δέν άναμένεται νά αΰξηθή πέραν
τοϋ 4 % , έναντι τοϋ έκ 5,5 % αύξητικοϋ ρυ-
θμοϋ τοϋ προηγουμένου έτους. Αί ίδιωτικαί έπεν-
δύσεις παγίου κεφαλαίου θά αϋξηθοΰν κατά
7 % μόνον, οδτω δέ δέν θά αποτελόσουν προω-
θητικόν παράγοντα τής οικονομικής δραστη­
' Γ ΠΑΓΚΟΣΜ ΙΟΝ ΕΜ Π Ο ΡΙΟ Ν
Παρά τάς άπαισιοδόξους προβλέψεις,- ό όγ­
κος τοϋ διεθνοΰς έμπορίου κατά τό 1966 ηύ­
ξήθη κατά 11% περίπου, έν συγκρίσει προς 8 %
τοϋ 1965. Ή αδξησις αότη οφείλεται έν μέρει
είς τήν διόγκωσιν τών αμερικανικών εισαγωγών
κατά 20% καί είς τήν διεύρυνσιν τοϋ έμπορίου
γεωργικών καί πρώτων υλών σημαντικώς άνω-
τέραν τοϋ 1965.
Διά πρώτην φοράν τό ένδοευρωπαϊκόν έμ-
πόριον ηΰξήθη ταχύτερον τοϋ παγκοσμίου έμ­
πορίου. Αί άγοραί δημητριακών υπό τοϋ άνα-
τολικοΰ συνασπισμοϋ ήσαν έξ ίσου σημαντικαί
ώς καί κατά τά προηγούμενα έτη. ’Από τής
σκοπιάς τών άναπτυσσομένων χωρών, αί έξελίξεις
υπήρξαν, σχετικώς εύνοϊκαί λόγω αύξήσεως τών
έξαγωγών κατά 7 % , τών εισαγωγών δέ κάτω
τοϋ 4 %. Τό έμπορικόν ίσοζύγιον τών έν λόγω
- 40 -
ριότητας. Παραλλήλως, προβλέπεται έντασις
τής κάμψεως τής ιδιωτικής ζητήσεως διά διαρ­
κή καταναλωτικά άγαθά, μέ άποτέλεσμα τήν
συσσώρευσιν τεραστίων άποθεμάτων. Έ ν 6ψει
προβλέψεων περί έπιβραδύνσεως τοϋ άνοδικοΰ
ρυθμοΰ τής αμερικανικής οικονομίας κατά τό
1967 έξηγγέλθησαν ήδη μέτρα χαλαρώσεως τών
νομισματικών περιορισμών, μειώσεως τών έπι-
τοκίων καί τονώσεως τής έπενδυτικής δραστη-
ριότητος. Οδτω, ά Πρόεδρος Τζόνσον έζήτησεν
αίφνιδίως έκ τοϋ Κογκρέσσου τήν έπαναφοράν
τής έπιδοτήσεως τών έπιχειρηματικών έπεν-
δύσεων έξ 7 %. Παρά τά μέτρα ταϋτα, αί τε-
λευταϊαι έκτιμήσεις προβλέπουν ότι διά πρώ-
την φοράν άπό τό 1961 τό δψος ιώ ν ιδιωτικών
έπενδύσεων κατά τό 1967 οΰδεμίαν σχεδόν
αδξησιν πρόκειται νά σημείωση. Συνεπώς, ή
άμερικανική οικονομία φαίνεται νά εισέρχεται
είς μίαν φάσιν σχετικής στασιμότητος, έναντι
τής συνεχοΰς άνόδου τής παρελθούσης έξαε-
τίας. Πάντως δέν πρόκειται περί συμπτωμάτων
σοβαρας οικονομικής ύφέσεως.
χωρών ένεφάνισεν τάσεις έλαφράς βελτιώσεως.
Ά ντιθέτω ς, τό έμπορικόν ίσοζύγιον τών βιο­
μηχανικών χωρών ύπέστη περαιτέρω έπιδείνω-
σιν κατά τό 1966, όφειλομένην κυρίως είς τήν
άπότομον άνοδον τών αμερικανικών εισαγωγών.
Συνεπεία τοϋ έλλείμματος τούτου, περιωρίσθη
σημαντικώς τό πλεόνασμα τών τρεχουσών συν­
αλλαγών τών βιομηχανικών χωρών έξ $ 900
έκατ. είς S 400 έκατ.
Ή έκροή μακροχρονίων κεφαλαίων έκ τών
μεγάλων βιομηχανικών χωρών ύπήρξεν κατά
τό 1966, ούσιωδώς χαμηλοτέρα έκείνης τοϋ
1965. Είς τάς δυσμενείς ταύτας έξελίξεις συνέ-
βαλον πρωτίστως αί Ή νωμέναι Πολιτειαι,
τών όποιων ή καθαρά έκροή κεφαλαίων κατά τά
πρώτα τρία τρίμηνα τοϋ 1966 ΰπελείφθη κατά
$ 2,5 δισ.
 IV. ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΤΕΡΟΝ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Ιον ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΣΟ Δ Η Μ Α

1. Βάσει προσωρινών είσέτι στοιχείων της

'Υπηρεσίας Ε θνικώ ν Λογαριασμών τοϋ Υ ­ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
πουργείου Συντονισμού, τό έθνικόν εισόδημα της ΕΚΑΣΤΟΥ ΤΟΜΕΏΣ ΟΙΚΟΝΟΜ1ΚΙΙΣ Δ ΡΑ Σ ΤΗ ΡΙΟ ΤΗ Τ Ο Σ-
χώρας κατά τό 1966, συγκρινόμενον πρός τδ Ε ΙΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟΝ ΑΚΑΘΑΡΙ ΣΤΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜ Α
τοϋ 1965, έσημείωσεν σημαντικήν αΰξησιν, άνελ-
θοϋσαν είς 8,2 % είς σταθεράς τιμάς καί εις Πηγή: Ύπουργεΐον Συντονισμού
12.5 % είς τρέχουσας τιμάς, έναντι 7,2 % καί
11.6 % , άντιστοίχως, κατά τό 1965 πρός τό
Είς σταθεράς τιμάς 1958
1964.
.’Εκ της συγκρίσεως τών ώς άνω ποσοστών
αύξήσεως τοϋ έθνικοϋ εισοδήματος είς σταθεράς
καί τρεχούσας τιμάς κατά τά έτη 1965 καί 1966,
προκύπτει ότι κατά την έν λόγω διετίαν έση-
μειώθη αϋξησις τοϋ γενικού επιπέδου τών τι­
μών κατά 4,0 % περίπου έναντι 2,9 % καί 2,0 %
τών ετών 1964 καί 1963.
Ό ακολουθών πίναξ εμφαίνει την έξέλιξιν
της ποσοστιαίας αύξήσεως τοϋ έθνικοϋ εισοδή­
ματος άπό τοϋ 1959 καί μέχρι σήμερον βάσει
τών τελευταίως άναθεωρηθέντων στοιχείων της
άρμοδίας Υπηρεσίας τοϋ Υπουργείου Συντονι­
σμού.

Είς σταθεράς Είς τρεχούσας

Έτη τιμάς τιμάς

1959 4,3% 4,2%

1960 3,3% 7,4%
1961 11,1% 13,4%
1962 2,8% 5,7%
1963 8,0% 10,2%
1964 8,6% 11,7%
1966
1965 7,2% 11,6%
1966 Μ Πρωτογενής Τομεύς
8,2% 12,5%
Hill Δευτερογενής τομεύς

ΙΠΗΠ Λοιποί Τομείς.

2. Ή έξέλιξις τοϋ ακαθαρίστου έθνικοϋ
εισοδήματος είς έκατ. δραχμών έχει ώς άκο-
λούθως άπό τό 1961 καί έντεΰθεν.

4 5 -
 3. Τό εισόδημα της δευτερογενούς παραγωγήςτων κλπ. Έπιπροσθέτως είς τοΰτο συνετέλεσεν
κατά τό 1966 εις σταθεράς τιμάς ηΰξήθη κατά καί ή ηΰξημένη παραγωγή ήλεκτρικοϋ ρεύματος.
τό 1966 προς τό 1965 κατά 14,0 % έναντι αύ- Τό εισόδημα, έξ άλλου, τής Πρωτογενούς
ξήσεως έξ 9 ,5 % τό 1965 προς τό 1964. Εις παραγωγής ( γεωργίας κ λ π .) ελάχιστα ηύξή-
τρέχουσας τιμάς ηΰξήθη, άντιστοίχως κατά θη κατά τό 1966 (είς σταθεράς τιμάς). Ή αΰ-
16,8% καί 12 ,7 % . Ή σημαντική, ώς άνω, ξησις άνήλθεν είς μόνον 1 ,6 % , συγκριτικώς
αυξησις κατά τό 1966 οφείλεται είς τήν ηύξη- προς τό 1965 έναντι 2,5 % τοϋ έτους 1965 πρός
μένην παραγωγήν της κυρίως Μεταποιήσεως τό 1964. Είς τοΰτο, μεταξύ τών άλλων, συνε­
ήτις ένισχύθη καί έκ της παραγωγής των νέων τέλεσεν καί ή μειωμένη παραγωγή έλαιολάδου
βιομηχανιών αίτινες ήρχισαν τήν λειτουργίαν κατά τό ΰπό άνασκόπησιν έτος 1966. Είς τρε-
των κατά τό 1966, ώς τό συγκρότημα Π Α Π - χούσας τιμάς ή αυξησις άνήλθεν είς 7,2 % έναντι
ΠΑΣ, ’Αλουμίνιον,ΛΑΡΚΟ, Χημικών Λιπασμά­ 9,9 % τοϋ 1965 πρός τό 1964.

2ον Ε Π Ε Ν Δ Υ Σ Ε ΙΣ Π Α ΓΙΟ Υ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

α) ΣΤΝΟΛΙΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ (ΑΝΕΤ ΠΛΟΙΩΝ)

1. ’Εκ τών άνακοινωθέντων μέχρι σήμερον
στοιχείων τοϋ 'Υπουργείου Συντονισμού ('Υ πη­
ρεσία Εθνικών Λογαριασμών) αί κατά τό 1966
συνολικαί επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, εκτός
πλοίων, άνήλθον έπί τη βάσει προσωρινών στοι­
χείων, είς τρεχούσας μεν τιμάς, είς 45,850 έκατ.
δραχ. έναντι 39.346 κατά τό 1965 είς σταθεράς
δέ τιμάς είς 37.000 έκατ. δραχ. έναντι. 32.350
κατά τό 1965, ήτοι έσημειώθη αΰξησις κατά
16,5 % καί 14,4 % άντιστοίχως, έναντι αύξή-
σεως έκ 14,8 % καί 11,2 % κατά τό 1965 πρός
τό 1964, ώς ό ακόλουθος πίναξ.
(Τά στοιχεία τών έτών 1965 καί 1966 είναι
είσέτι προσωρινά).

• Είς τρεχούσας τιμάς Είς σταθεράς τιμάς 1958

Έτη 'Ύψος είς έκατ. Ποσοστιαία έτησία Ύψος είς έκατ. Ποσοστιαία έτησία
δραχμών αΰξησις δραχμών αΰξησις

1964 34.284 — 29.093 —

1965 39.346 14,8% 32.350 11,2%

1966 45.850 16,5% 37.000 14,4%

2. Βάσει τών στοιχείων τής ιδίας πηγής ή ριότητος. είναι κατά την τελευταίαν τετραετίαν
έξέλιξις τοϋ ύψους τών. άκαθαρίστων ,έπενδύ- ή . άκόλουθος (άναθεωρηθέντα στοιχεία) είς
σεων παγίου κεφαλαίου, κατά τομείς δράστη- έκατ. δραχ.

- 47 -
 α) είς σταθεράς τιμάς 1958
α. Τομείς οίκονομ. δραστηριότατος 1961 1962 1963 1964 1965 1966
α.
1. Πρωτογενής Τομεύς......................................... 27.151 25.184 27.138 28.859 29.569 30.050
2. Δευτερογενής Τ ομ εύς....................................... 25.464 27.057 29.760 33.166 36.312 41.400
3. Τριτογενής Τ ομ εύς........................................... 45.831 48.739 51.907 56.067 60.809 65.720
Σύνολον εγχωρίου προϊόντος .......................... 98.446 100.980 108.805 118.092 126.690 137.170
4. Καθαρόν είσόδημα έξ άλλοδαπης.................... 2.487 2.755 3.195 3.514 3.722 3.930
Σύνολον ’Ακαθαρίστου Εθνικού Είσοδήματος 100.933 103.735 112.000 121.606 130.412 141.100
β ) είς τρεχούσας τιμάς
α. Τομείς οίκονομ. δραστηριότατος 1961 1962 1963 1964 1965 1966
α.
1. Πρωτογενής Τομεύς......................................... 28.565 28.146 31.374 34.656 38.093 40.850
2. Δευτερογενής » ......................................... 26.451 28.423 31.239 35.613 40.124 46.850
3. Τριτογενής » ......................................... 49.560 53.900 59.007 65.531 <73.452 83.012
Σύνολον έγχωρίου προϊόντος .......................... 104.576 110.469 121.620 135.800 151.669 170.812
4. Καθαρόν είσόδημα έξ αλλοδαπής ................. 2.380 2.601 2.942 3.350 3.650 3.888
Σύνολον Άκαθ. ’Εθνικού Είσοδήματος......... 106.960 113.070 124.562 139.150 155.299 174.700

Είς τούς δύο ανωτέρω πίνακας έγένετο άνα- 1966 είναι τ ό π έ μ π τ ο ν κ α τ ά σ ε ι ρ ά ν έ­

δρομή των στοιχείων τοϋ εισοδήματος μέχρι τ ο ς κατά τό όποιον ή δευτερογενής παραγω­
της παρελθούσης χρήσεως 1961 διά νά καταδει- γή έχει τό προβάδισμα έναντι της πρωτογενοΰς,
χθή ότι άπό τοϋ έτους 1962 καί έντεϋθεν έπηλ- πράγμα τό όποιον ΰποδηλοϊ δτι ήρχισεν νά .μει-
θεν μεταβολή είς τήν διάρθρωσιν τοϋ έθνικοΰ οΰται ό βαθμός έξαρτήσεως της οικονομίας μας
εισοδήματος. Μέχρι καί τοϋ έτους 1961 ή πα­ έκ της γεωργίας, ως τοΰτο άπεικονίζεται καί
ραγωγή τοϋ δευτερογενοΰς τομέως' ήτο χαμη- έκ των έν συνεχεία πινάκων είς τούς όποιους έμ-
λοτέρα της τοϋ πρωτογενοΰς. Έ κ το τε, ήτοι φαίνεται ή άπό τοϋ 1961 καί έντεϋθεν έξέλιξις
άπο τοϋ 1962 καί έντεϋθεν, ή δευτερογενής πα­ των π ο σ ο σ τ ώ ν σ υ μ μ ε τ ο χ ή ς έκάστουτο-
ραγωγή προηγείται της πρωτογενοΰς συνεχώς μέως της οικονομίας εις τήν διαμόρφωσιν τοϋ
καί μάλιστα με αύξανόμενον ρυθμόν. Τό έτος ’Ακαθαρίστου ’Εθνικοΰ Εισοδήματος της Χώρας.
α) είς σταθεράς τιμάς 1958
α. Τομείς οίκονομ. δραστηριότητος 1961 1962 1963 1964 1965 1966
α.
1. Πρωτογενής Τομεύς................................ . . . . 26,9% 24,3% 24,2% 2 3 ,1 % 22,7% 21,3.%
2. Δευτερογενής » .............................. .. . . . . 25,2 % 26,1 % 26,6% 27,3% 27,8% 29,3%
3. Λοιποί Τομείς ........................................ ■. ■■■ 47,9 % 49,6% 49,2% 49,0% 49,5% 49,4%
Σύνολον..................................................... ......... 100,0% 100,0 % 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
β ) είς τρεχούσας τιμάς
α. Τομείς οίκονομ. δραστηριότητος 1961 1962 1963 1964 1965 1966
α.
1. Πρωτογενής Τομεύς................................ ........ 26,7% 24,9% 25,2 % 24,9% 24,5% 23,4%
2. Δευτερογενής μ ................. ............ ......... 24,7% 25,1% 25,1% 25,6% 25,8% 26,8%
3. Λοιποί Τομείς ...................................... ......... 48,6% 50,0% 49,7% 49,5% 49,7% 49,8%
Σύνολον.................................... ................ ........ 100,0% 100,0% 100,0% 100,0 % 100,0% 100,0%
συνολικών επενδύσεων εις σταθεράς τιμάς κ α ­ ίδιωτικαί) εις την Μεταποίησιν (εκτός Μεταλ­
τ ά φ ο ρ ε ί ς , δίδει την άκόλουθον εικόνα: λείων) βάσει τών προσωρινών εΐσέτι στοιχείων
"Ετη Δημόσιαι Ίδιωτικαί Συνολικώς τοϋ 'Υπουργείου Συντονισμού φέρονται ηύξη-
29,3% 70,7 % 100,0
μέναι έν σχέσει πρός τό 1965 κατά 10,3 % έναν­
1963
1964 26,1% 23,9 % 100,0 τι 32,8 % τοϋ 1965 πρός τό 1964 είς τρεχού-
1965 25,3% 24,7% 100,0 σας τιμάς. Είς σταθεράς δέ τιμάς, ηύξημέναι
1966 25,3% 24,7% 100,0 τά 1966/65 κατά 10,5 έναντι 3 4 % τοϋ 1965/
Άποδεικνύεται έκ τοϋ άνωτέρω πίνακος ότι 64. Πράγματι αί, κατά τό ύπό έπισκόπησιν
αί επενδύσεις της Χώρας πραγματοποιούνται έτος 1966, έπενδύσεις είς την βιομηχανίαν έση-
κατά τά 3 /4 ύπό τοϋ ιδιωτικού τομέως καί μό­ μείωσαν σημαντικήν έπιβράδυνσιν, συγκρινό-
νον κατά τό 1 /4 ύπό τοϋ Δημοσίου. Έ πιπροσ- μεναι πρός τάς τοϋ 1965, όφειλομένην είς πλεΐ-
θέτως δέ καί ότι ή συμμετοχή των ιδιωτικών στα αίτια όπως ή πολιτική άστάθεια, ή έλλει-
επενδύσεων αύξάνει προοδευτικώς, ένώ ή τοϋ ψις κρατικής βιομηχανικής πολιτικής, ή έλλει-
Δημοσίου έλαττοΰται. ψις κεφαλαιαγοράς, ή άκρίβεια τοϋ χρήματος,
5. .'Η άπό έτους εις έτος ποσοστιαία αΰξη- τά άτεγκτα τραπεζικά κριτήρια διά δανεισμόν,
σις τών συνολικών έπενδύσεων εις σταθεράς τι­ ή άπορρόφησις σημαντικών κεφαλαίων έκ τής
μάς έχει ώς ακολούθως: άποταμιεύσεως δι’ ομολογιακά κρατικά δάνεια
κλπ.
Συγκρινόμε-
ναι χρονικαί Δημοσίων ’Ιδιωτικών Συνολικώς "Αλλως τέ, κατά τό έτος 1965, εΐχον έπενδυθή
περίοδοι σημαντικά κεφάλαια τών συγκροτημάτων ΕΣΣΟ
1963/62 - 3,9% 13,6% 7,8% Π Α Π Π Α Σ, ’Αλουμίνιον, ΛΑΡΚΟ, Χημικών Λι­
1964/63 5,9% 24,3% 18,9% πασμάτων κλπ. καί ώς έκ τούτου ή σύγκρισις
1965/64 7,4% 12,5% 11,2% τών έπενδύσεων τοϋ έτους τούτου μετά τών τοϋ
1966/65 14,4% 14,4% 14,4% έτους 1966 μάς δίδει μικρόν ποσοστόν αύξή-
β) ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΙΝ ΚΑΙ
σεως (10,0 % περίπου).
ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ - ΟΡΥΧΕΙΑ
Τά άπό έτους είς έτος ποσοστά αύξήσεως τών
ιδιωτικών έπενδύσεων είς τήν βιομηχανίαν,
6. Αί κατά τό 1966 έπενδύσεις (δημόσιαι καί έχουν ώς εξής:

"Υψος Ιδιωτικών Έπενδύσεων Ετήσιον ποσοστόν

Έτη εις έκατ. δραχ. αύξήσεων

είς τρεχ. τιμάς είς σταθερ. τιμάς είς τρεχ. τιμάς είς σταθερ. τιμάς
1963 2.683 1.933 14,1 % 14,0%
1964 3.944 2.727 47,0% 41,1%
1965 5.583 3.907 41,6% 43,3%
1966 6.190 4.300 10,9% 10,1%

Ό έν συνεχεία πίναξ εμφαίνει άναλυτικώς τό Μεταλλεία καί τήν διάκρισιν αύτών είς δημο­
ύψος τών έπενδύσεων είς τήν Μεταποίησιν καί σίας καί ίδιωτικάς. .

— 49 -
7
α. Τομείς δραστηριότατος 1963 1964 1965 1966
α.
α) είς τρεχούσας τιμάς
1. Γεωργία................................................ 3.847 4.330 4.727
2. ’Ορυχεία - Μεταλλεία ........................ 336 362 492
3. Μεταποίησις ....................................... 3.347 4.267 5.667
4. Ενέργεια "Τδρευσις - Άποχέτευσις . 1.838 2.816 3.542
5. ΜεταφοραΙ - Έπικοινωνίαι............... 4.902 6.344 6.904
6. Κατοικίαι............................................. 9.021 11.264 13.060
7. Δημοσία Διοίκησις ............................ 255 227 188
8. Λοιπαί δραστηριότητες..................... 3.956 4.674 4.766
Συνολικώς............................................. 27.502 34.284 39.346 45.850
Έ ξ ών: Δημόσιοι........... 8.179 9.282 10.367 12.100
’Ιδιω τικοί........ 19.323 25.002 28.979 33.750
α. Τομείς δραστηριότητος 1963 1964 1965 1966
α.
β) είς σταθερός τιμάς 1958
1. Γεωργία............................................... 3.405 3.619 3.859
2. ’Ορυχεία - Μεταλλεία ........................ 256 271 342
3. Μεταποίησις ....................................... 2.465 2.975 . 3.977
4. Ενέργεια - "Τδρευσις - Άποχέτευσις 1.586 2.167 2.654
5. ΜεταφοραΙ - Έπικοινωνίαι............... 4.108 5.174 5.414
6. Κατοικίαι............................................. 8.724 10.528 11.847
7. Δημοσία Διοίκησις ............................ 244 212 169
8. Λοιτταί δραστηριότητες ...................... 3.683 4.147 4.088
Συνολικώς........................................... 24.471 29.093 32.350 37.000
έξ ών: Δημόσιοι.............. 7.178 7.604 8.170 9.350
’Ιδιωτικοί........... 17.293 2-1.489 24.180 27.650

3. Τδ ώς άνωτέρω έπενδυθέν συνολικόν κε- άντιπροσωπεύει τά άκόλουθα ποσοστά του *Α

φάλαιον κατά τήν διαρρεύσασαν τετραετίαν, καθαρίστου Εθνικού Εισοδήματος της Χώρας.

είς σταθεράς τιμάς του 1958

(έκατ. δραχ.)

Άνάλυσις 1963 1964 1965 1966

’Ακαθάριστον ’Εθνικόν Εισόδημα ................. 112.000 121.606 130.412 141.100
’Ακαθάρ. ’Επενδύσεις Παγίου Κεφαλαίου . . . 24.471 29.093 32.350 37.000
Ποσοστόν Επενδύσεων έπί Έθν. ΕΙσοδήμ. . 21,8% 23,9% 24,8% 26,2%

Παρατηρεΐται, έκ του άνωτέρω πίνακος, εύ- τος τό όποιον επενδύεται έτησίως.

νοϊκή έξέλιξις του ποσοστού έθνικου είσοδήμα- 4. Ή . είς ποσοστά επί τοις % κατανομή των

- 4 8 -
Μεταλλεία μολονότι αυξάνονται προοδευτικής τήν άκόλουθον έξέλιξιν:
άπδ τοϋ 1963 έως τό 1966, έν τούτοις δέον να 1959. . . . 100,0
χαρακτηρισθώσιν ώς λίαν χαμηλά καί ανεπαρ­ 1 9 6 5 .. . . 188,8
κή δεδομένου δτι αί επενδύσεις τοϋ τομέως 1 9 6 6 .. . . 213,7
τούτου είναι αί πλέον παραγωγικαί καί εις αύ- ήτοι αΰξησις 1966/65 κατά 13,2 % έναντι
τάς, σχεδόν άποκλειστικώς, βασίζεται ή Χώρα 10,9% τό 1965/64.
μας διά νά έπιτύχη έκβιομηχάνισίν της μέ δ) Τοϋ 'Υπουργείου Βιομηχανίας. Βάσει αυ­
όλας τάς έξ αύτής άπορρεούσας εύνοϊκάς έπι- τή ν αί άτελεϊς είσαγωγαί μηχανημάτων διά
πτώσεις. τήν βιομηχανίαν έπί τή βάσει τή ν Νόμων 3213 /
55, 3949/59 καί 4002/59, άνήλθον:
γ) ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΥΨΟΥΣ ΕΠΕΝΔΥ­
τό 1966 εις 1.224,3 έκατ. δραχ. έναντι
ΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 1966 ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑ- 1.109,3 τό 1965, ήτοι αΰξησις κατά 10,4 %.
. ΝΙΑΝ
Λόγω της προσωρινότητος των στοιχείων της δ) ΕΝΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΕΒ ΠΕΡΙ ΕΠΕΝΔΥ­
άρμοδίας 'Υπηρεσίας τοϋ Υπουργείου Συντο- ΣΕΩΝ
νισμοΰ περί τοϋ ΰψους τών έπενδύσεων εις την α) Έ κ τής άπό τού 1964 άρξαμένης τρι­
βιομηχανίαν κατά τό 1966 τά όποια φέρουν ταύ- μηνιαίας έρεύνης τοϋ έπί ένός δείγματος βιο-
τας ηύξημένας συγκριτικής' πρός τό 1965 κατά μηχανιήν έκ 33 έπιχειρήσεων τά σχετικά στοι­
ποσοστόν περίπου 10 - 11 % , παρατίθενται ώρι- χεία είναι τ ’ άκόλουθα:
σμένα στοιχεία διαφόρων 'Υπηρεσιήν τά όποια τό 1965 έπραγματοποίησαν επενδύσεις ΰψους
κρίνονται ώς ενδεικτικά περί τοϋ κλίματος έπι- 614 έκατ. δραχ.,
φυλακτικότητος τό όποιον έπεκρώτησεν έκ μέ­ τό 1966 έπραγματοποίησαν έπενδύσεις ΰψους
ρους της ιδιωτικής πρωτοβουλίας διά νέας έπεν- ■ 763 έκατ. δραχ.
δύσεις εντός τοϋ 1966. Ταΰτα είναι τά ακόλουθα: Αΰξησις κατά 21,3% .
α) Τής Τραπέζης Ελλάδος. Κατ’ αυτήν αί β) Έ ξ ειδικής έτέρας έρεύνης του, λαβούσης
βάσει πληρωμήν είσαγωγαί μηχανικού εξοπλι­ χώραν κατ’ ’Οκτώβριον 1966, συνεκεντρώθησαν
σμού άνήλθον: στοιχεία καθ’ ά 312 επιχειρήσεις έπραγματο­
τό_ 1965 εις 191 έκατ. δολλάρια ποίησαν κατά τό 9μηνον τοϋ 1966 (’Ιανουά­
τό 1966 εις 202 » » ριος - Σεπτέμβριος) επενδύσεις ΰψους 2.223
δηλαδή αΰξησις κατά 5,8 % έναντι 26,5 % τό έκατ. δραχ.
1965/64. γ ) Έ ξ έτέρας έρεύνης του, ήτις άκόμη εύρί-
β) 'Ομοίως, τής Τραπέζης Ελλάδος. 'Ο σκεται έν έξελίξει, άποδεικνύεται, έκ τών άπαν-
μακροπρόθεσμος δανεισμός πρός Βιομηχανίαν τήσεων αίτινες έλήφθησαν μέχρι τέλους Μαρ­
καί Μεταλλεία εις όφειλόμενα ποσά άνήρχετο τίου 1967, ότι άριθμός έπιχειρήσεων έκ 370,
εις τό τέλος τής περιόδου τή ν έτήν έπραγματοποίησεν έπενδύσεις κατά τό 1966
1965 .......... 6 .2 2 0 έκατ. δραχ. ΰψους 2.721 έκατ. δραχμ.
1966 .......... 7.046 έκατ. δραχ. δ) Είδικώτερον διά τό ΰψος τών έπενδύσεων
'Η αΰξησις κατά 13,3 % έναντι 3 ,8 % τό 1965/ τ ο ϋ έ τ ο υ ς 1965 κατά τό όποιον, βάσει στοι­
64. χείων τοϋ 'Υπουργείου Συντονισμοΰ, αί επεν­
γ ) Τής ’Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας δύσεις εις τρεχούσας τιμάς, άνήλθον εις 5.667
'Ελλάδος (Ε Σ Υ Ε ).. έκατ. δραχμήν, σημειοϋται δτι κατά στοιχεία
'Ο ύπ’ αύτής καταρτιζόμενος ειδικός δεί­ τοϋ ΣΕΒ προερχόμενα έκ τής άναλύσεως τών
κτης παραγωγής κεφαλαιακήν αγαθήν είχε ’Ισολογισμών τών χρήσεων 1965 καί 1964,

- 5 1 -
 είς έκατομμύρια δραχμών

Άνάλυσις 1963 1964 1965 1966

α) είς τρεχούσας τιμάς
1. Μεταποίησις .............................................. 3.347 4.267 5.667 6.250
έξ ών:
Δημόσιαι ............................ 664 323 84 60
’Ιδιωτικοί............................... 2.683 3.944 5.583 6.190
2. Μεταλλεία - ’Ορυχεία................................. 336 362 492 541
έξ ών:
Δημόσιαι ............................ * 53 20 74 81
’Ιδιωτικοί............................... 283 342 418 460
β) εις σταθερός τιμάς 1958
1. Μεταποίησις................................................ 2.465 2.975 3 .9 7 7 , 4.380
ιξ ώ ν :
Δημόσιαι ............................ 532 248 70 80
’Ιδιωτικοί............................... 1.933 2.727 3.907 4.300
2. Μεταλλεία - ’Ορυχεία................................. 256 271 342 380
έξ ών:
Δημόσιαι........................ .. 46 17 58 80
’Ιδιωτικοί............................... 210 254 284 300
Σημ. Τά στοιχεία των ετών 1965 καί 1966 είναι προσωρινά.

7. 'Η είς ποσοστά έ π ί.το ϊς έκατόν συμμ ετοχή β ) τω ν συνολικώ ν έπενδύσεω ν της χώρας, έμ-
των επενδύσεων Μ εταποιήσεω ς ■καί Μ εταλλείω ν φαίνεται είς τον ακόλουθον πίνακα, έχουσα ώς
είς τό σύνολον α) τοϋ έθνικοϋ είσοδημαι :ος καί ακολούθως :

Άνάλυσις 1963 1964 1965 1966

α) εις τρεχούσας τιμάς
1. ’Εθνικόν Εισόδημα (έκατ. δραχ.) ........... 124.600 139.100 155.300 174.700
2. Συνολικοί ’Επενδύσεις Χώρας (έκ. δρχ.) 27.502 34.284 39.346 45.850
3. Επενδύσεις εις Μεταπ. - Μεταλλεία » . 3.683 4.629 6.159 6.791
Ποσοστά έπενδύσεων Μεταποιήσεως
καί Μεταλλείων έπί:
α) ’Εθνικού Εισοδήματος ................. ...... 3,0% 13,3% 14,0% 3,9%
β ) Συνολικών έπενδύσεων Χώρας . . . . . . 13,4% 13,5% 15,7% 14,8%
β) είς σταθεράς τιμάς 1958
1. ’Εθνικόν εισόδημα (εις έκατ. δραχ.) ......... 112.000 121.600 130.400 141.100
2. Συνολικοί έπενδύσειε Χώρας (έκ. δρχ.) . 24.471 29.093 32.350 37.000
3. Επενδύσεις εις Μεταπ.- Μεταλ. (έκ δρχ.) 2.721 3.246 4.319 4.780
Ποσοστά έπενδύσεων Μεταποιήσεως
καί Μεταλλείων έπί:
α) ’Εθνικού Εισοδήματος : ............. :. 2,4% 2,7% 3,3% 3,4%
β ) Συνολικών έπενδύσεων Χώρας . . . . . . 11,1% 11,2% 13,4% 12,9%

Τά ώς άνω ποσοστά τοϋ έθνι-κρϋ εισοδήματος τά όποια επενδύονται εις την Μεταποίησιν-

- 50 -
 Έ κ των άνωτέρω στοιχείων προκύπτει οτι 22,2 έκατ. δολλαρίων, άντιπροσωπεύοντος εισα­
τό χαρακτηριστικόν τοϋ έτους 1966 είναι ή κατ’ γωγήν χρυσών λιρών ύπό ιδιωτών, άνήλθεν εις
αυτό συντελεσθεΐσα μείωσις τοϋ ελλείμματος τό ποσόν τών 228,4 έκατ. δολλαρίων καί οΰτω
τοϋ ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της ούχί μόνον έκάλυψεν τό έκ 218,9 έκ. δολλ. άνοι­
Χώρας κατά 16,5 έκατ. δολλαρίων έναντι τοϋ γμα τοϋ ’Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών
προηγουμένου έτους 1965 κατά τό όποιον εϊχο- άλλά κατέλιπεν καί υπόλοιπον έξ 9,7 έκατ.
μεν, άντιθέτως, αΰξησιν τοϋ ελλείμματος κατά δολλαρίων όπερ μετά τοϋ έκ 2,7 έκ. δολλ. κον­
62,5 έκατ. δολλ. Εις την τοιαύτην μείωσιν τοϋ δυλίου έκ βοηθείας, έπανορθώσεων, άποζημιώ-
έλλείμματος συνέβαλον άφ’ ένός μέν ό συντε- σεων, έπηύξησεν κατά 12,4 έκατ. δολλαρίων
λεσθείς κατά τό 1’966 περιορισμός τής αύξή- τά έπίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα της χώ ­
σεως τοϋ έλλείμματος τοϋ Έμπορικοΰ ’Ισοζυ­ ρας.
γίου (τοϋτο ηύξήθη κατά 8,0 % τό 1966 προς 'Η έξέλιξις τοϋ ΰψους κατά τήν τελευταίαν
τό 1965 έναντι 24,0 % αύξήσεώς του κατά τό πενταετίαν (1962 έως 1966) άφ’ ένός μέν τοϋ
1965 προς τό 1964) κατ’ άκολουθίαν της ση- συναλλαγματικοϋ άποθέματος της χώρας άφ’
μειωθείσης έπιβραδύνσεως τοϋ ρυθμοΰ αύξή- έτέρου δέ τών Πιστώσεων ’Αλλοδαπής δι’ ει­
σεως των εισαγωγών μετά παραλλήλου έπιτα- σαγωγές, έχει ώς άκολούθως εις έκατομ. δολ­
χύνσεως τοϋ ρυθμοΰ αύξήσεώς τών εξαγωγών λαρίων.
(αδται ηύξήθησαν κατά 21,8 % τό 1966 πρός
τό 1965 έναντι 7,5 % τό 1965 πρός τό 1964), Πιστώσεις ’Αλλοδα­
άφ’ έτέρου δέ τό πραγματοποιηθέν ηύξημένον — Έτη Συν/κόν απόθεμα πής δι’ είσαγ.
έν συγκρίσει πρός έκεινο τοϋ 1965 — πλεόνα­
σμα τών άδήλων πόρων έναντι τών αδήλων πλη­ 1962 269,9 146,7
ρωμών. 1963 277,9 169,9
'Η καθαρά εισροή κεφαλαίων, τό επίπεδον ' 1964 266,3 202,0
της όποιας, περιλαμβανομένων τών ενεργητικών 1965 235,3 239,8
τακτοποιητέων στοιχείων καί κονδυλίου έξ 1966 247,7 280,0;

4ον. Ε ΙΣΑ ΓΩ Γ Α Ι - ΕΞΑΓΩ ΓΑ Ι

α) ΣΪΝΟΛΙΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ - ΕΞΑΓΩΓΑΙ Κατά τά έν λόγω στοιχεία, αί ποσοστιαία! έ-

τήσιαι αύξήσεις έκάστου έκ τών άνωτέρω μεγε­
'Ως εις τό κεφάλαιον περί ’Ισοζυγίων τής Χ ώ­
ρας άνεφέρθη, αί βάσει πληρωμών καί εισπρά­ θών είναι αί άκόλουθοι:
1) Εισαγωγών 1966 /65 αΰξησις 12,8 % έ­
ξεων είσαγωγαί - έξαγωγαί τής χώρας, εΐχον
ναντι 17,7 % τό 1965 /64.
τήν τελευταίαν τριετίαν ώς κάτωθι, κατά τά
2 ) ’Εξαγωγών 1966/65 αΰξησις 2 1 ,8 % έ­
στοιχεία τής Τραπέζης Ελλάδος εις έκατ. δολ-
λαρίων.
ναντι 7,5 % τό 1965 /64
3 ) ’Εμπ. έλλείμματος- αΰξησις 9,1 % έναντι
Έμπορ.
Έτη Είσαγωγαί Έξαγωγαί Έλλειμμα 2 3 ,4 % τό 1965/64.
Συμφώνως πάλιν, πρός τά στοιχεία τής ίδιας
1964 831 308 523
1965 979 331 648 πηγής, αί είσαγωγαί κατανέμονται ώς έξής κατά
1966 1.104 403 707 βασικάς κατηγορίας:

- 53 -
διαπιστοΰται οτι, τό σύνολον των πάσης φύ- χειρήσεων, άνήλθεν εις 7.593 έκατ. δοαχ. άντί
σεως -α γίω ν στοιχείων 680 μόνον βιομηχα- των 5.667 έκατ. πού άναφέρει τύ 'Υπουργεΐον
νικών επιχειρήσεων μορφής Α .Ε. καί Ε Π Ε Συντονισμού διά τδ σύνολον των μεταποιητι-
(πρόκειται περί των ιδίων άκριβώς έπιχειρή- κών επιχειρήσεων τής Χώρας,
σεων κατ’ άμφότερα τά έτη) καί 80 νέων έπι- Τα σχετικά στοιχεία παρατίθενται:

εις εκατομμύρια δραχμών

Άνάλυσις Γήπεδα Μεταφ. Λοιπά Σύνολον

κτίρια μέσα πάγια
680 έπιχ. κατά το έτος 1965 8.234,1 566,5 23.008,9 31.809,6
680 » » » 1964 5.873,6 403,8 18.768,1 25.045,5
Διαφορά έτη, πλέον του 1965 2.360,5 162,8 4.240,8 , 6.764,1
Συν 80 νέαι έτηχ. του 1965 299,3 12,6 517,1 829,0
Ύψος επενδύσεων 760 μόνον έπιχειρήσ. κατά
κατά τό 1965 2.659,8 175,4 4.757,9 7.593,1

3ον. ΤΑ ΙΣΟ Ζ Υ Γ ΙΑ Τ Η Σ Χ Ω ΡΑ Σ

Βάσει των τελευταίων στοιχείων τής Τραπέ- ύπό κρίσιν έτος 1966 έν συγκρίσει προς τά δύο
ζης Ελλάδος, δίδεται κατωτέρω συνοπτική εΐκών αμέσως προηγούμενα αύτοϋ έτη εις τό Ίσοζύ-
των έξελίξεων αί όποΐαι έσημειώθησαν κατά τό γιον Πληρωμών τής Χώρας.
* εις έκατ. δολλάρίων

Άνάλυσις Ιανουάριος - Δεκέμβριος

1964 1965 1966
ΕΙσαγωγαΙ C I F ......................................... 831.3 978,7 1103,5
ΈξαγωγαΙ F O B ......................................... 308.4 330,9 403,5
Εμπορικόν Ίσοζύγχον .............................. -522,9 -647,8 -700,0
Άδηλοι π ό ρ ο ι......................................... 479,5 549,4 635,9
Άδηλοι πληρωμαί .................................. 129,3 136,8 154,6
Ίσοζύγχον άδήλων ................................ 350,2 412,6 481,3
Ίσοζύγιον τρεχουσών Συναλλαγών ......... -172,7 -235,2 -218,7
Κίνησις Κεφαλαίων.................................. 123,1 129,6 228,6
ΕΙσροή ..................................................... 172,8 223,5 271,3(1)
Ε κ ροή ............................................................ - 32,6 - 32,9 - 45,0
Τακτοποιητέα στοιχεία.............................. - 17,1 2,0 2,1
Ίσοζύγιον πρό βοηθείας............................ - 49,6 - 42,6 9,7
Βοήθεια, έπανορθώσεις, άποζημιώσεις . . 38,0 11,6 2,7
Ίσοζύγιον Εξωτερικών Πληρωμών . . . . - 11,6 - 31,0 12,4

1) Περιλαμβάνεται καί κονδύλιον έξ 22,2 έκατ. δολαρίων άντιπροσωπεΰον εισαγωγήν χρυσών λιρών ύπό ιδιωτών.

-5 2 —
α. Χώραι τής ΕΟΚ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ ΕΕΑΓΩΓΑΙ
α. 1965 1966 1965 1966
1. Δ. Γερμανία ..................................... 176 196 73 70
2. Γ α λ λ ία ................................................ 58 75 15 34
3. ’Ιταλία .............................. ................. 76 93 14 . 11
4. Βέλγιον - Λουξεμβοϋργον ............... 37 39 2 4
5. 'Ολλανδία ............... ............................ 35 10 10
Σύνολον ΕΟΚ ................................... 375 438 114 129

'Ως εξάγεται έκ των δεδομένων τοΰ άνωτέρω κατά τδ 1965 τδ 49,6 % τοΰ συνόλου έξ ΕΟΚ
πίνακος τδ έξωτερικδν έμπόριον της Χώρας τδ 1966 τδ 44,8 % » » »
μας μετά των χωρών της ΕΟΚ διεξάγεται κυ­ έξαγωγάς δέ
ρίως μετά της Δ. Γερμανίας. Έ κ ταύτης έπρα- κατά τδ 1965 τδ 64,0 % τοΰ συνόλου πρδς ΕΟΚ
γματοποιήσαμεν είσαγωγάς μέν » » 1966 » 54,3 % « » » »

δον Τ Ρ Α Π Ε Ζ ΙΚ Α Ι Κ Α Τ Α Θ Ε ΣΕ ΙΣ ΚΑΙ Χ ΡΗ Μ Α ΤΟ Δ Ο ΤΗ ΣΕΙΣ

α) ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ
1. 'Η έξέλιξις τοΰ γενικού συνόλου των παρά δραχμών (Δεν συνυπολογίζονται αί εις τήν Τρά-
ταϊς Τραπέζαις Καταθέσεων, έχει ώς άκολού- πεζαν Ελλάδος καταθέσεις τών εμπορικών Τρα-
θως κατά την τελευταίαν τετραετίαν εις έκατ. πεζών καί ειδικών Πιστωτικών ’Οργανισμών).

Τέλος Εις Τράπεζαν Είς Έμπορικάς Είς ειδικούς Συνολικώς

Ιίεριόδου 'Ελλάδος Τραπέζας πιστωτικούς
όργανισμούς
1963 6.838,2 24.148,5 10.010,1 40.996,8
1964 8.004,9 26.079,9 12.523,4 46.608,2
1965 8.497,1 28.603,2 14.220,4 51.320,7
1966 10.048,8 34.761,3* 16.904,1 61.714,2

* Προσωρινά στοιχεία.

Οδτω αί συνολικαί καταθέσεις ηύξήθησαν Τέλος

σημαντικώτατα κατά τδ 1966 συγκριτικώς Περιόδου ’Ιδιωτικοί Δημόσιοι Συνολικώς
πρδς τδ 1965. Τδ ποσοστδν αΰξήσεως άνήλθεν 1963 30.613,1 10.383,7 40.996,8
εις 20,3 % έναντι 10,1 % τοΰ 1965 πρδς τδ 1964 35.182,6 11.405,6 46.608,2
1964. 39.011,9 12.308,8 51.320,7
1965
2. 'Η διάκρισις τοΰ γενικού συνόλου τών κα­ 1966 48.258,4 13.455,8 61.714,2
ταθέσεων εις Ίδιω τικάς καί Δημοσίας, παρου­
σιάζει την άκόλουθον εικόνα. Κατά τ ά άνωτέρω στοιχεία άποδεικνύεται

- 55 -
 είς εκατομμύρια δραχμών

α/(χ Βασικοί Κατηγορίαι ΕΙσαγομένων 1964 1965 1966

1. Τρόφιμα .................................................... 140 178 181
2. Πρώται "Υλαι......................................... . 199 215 242
3. Καύσιμα - Λιπαντικά .......................... . 55 67 77
4. Κεφαλαιουχικά άγαΟά ............................ 181 230 249
5. Βιομηχανικά εΐδη καταναλώσεως . . . .. 249 275 342
G. (Ναύλοι) .................................................... 7 14 13
Σύνολον . . . . . . . . 831 979 1.104

β) ΕΜΙΙΟΡΙΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΕΟΚ συνολικών έμπορικώ ν συναλλαγών τής Χώρας
Α ί μ ετ’ αύτής συναλλαγαί έν τώ πλαισίω τώ ν μας απεικονίζονται είς τον κατω τέρω πίνακα:

είς έκατ. δολλαρίων (βάσει-ληρωμών-είσπράξεων) ,

Άνάλυσις 1962 1963 1964 1965 1966

α. ΣυνολικαΙ είσαγω γαί................................ 609 708 831 979 1.104
έξ ών άπό Ε Ο Κ ....................................... 284 296 335 475 438
Ποσοστόν της ΕΟΚ επί συνόλου εισα­
γωγών ...................................................... 46,6% 41,8% 40,3% 38,3% 39,7%
β· Συνολικαί Έξαγωγαί .......................... 243 296 308 331 403
έξ ών πρός Ε Ο Κ .................................... 84 90 103 114 129
Ποσοστόν της ΕΟΚ έπΐ συνόλου έξαγω­
γών ............................................................ 34,6% 30,4% 34,4% 34,3% 32,0%
ϊ· Ύψος έμπορικοϋ έλλείμματός μας έκ συν-
αλλαγ. μέ Ε Ο Κ ................................... 200 206 232 261 309
Ποσοστιαία έτησία αδξησις του έμπο-
ρικοϋ έλλείμματός.................................... ' — 3,0% 12,6% 12,5% 18,4%

’Ε ξ δλων των άνωτέρω στοιχειών έπΐ των γ ) Α ί έξ αυτής είσαγωγαί μας ηύξήθησαν
μετά τής ΕΟΚ εμπορικών συναλλαγών μας, κατά τό 1966 έν σχέσει προς τδ 1965 κατά 16,8%
δύνανται νά γίνουν αΐ ακόλουθοι παρατηρήσεις. έναντι 12,0 % τό 1965 προς 1964, αί δέ προς
α) "Οτι έντός τής παρελθούσης τετραετίας αυτήν έξαγωγαί μας ηΰξήθησαν άντιστοίχως
άπό τής συνδέσεώς μας (με έτος βάσεως τό κατά 13,1 % καί 10,7 % . ’Εάν δμως έκ των
1962): συνολικών έξαγωγών τοϋ 1966 έξ 129 έκατ.
αΐ είσαγωγαί ηΰξήθησαν κατά 54,3 % δολλ. άφαιρεθοϋν 11,8 έκατ. τά όποια άντιπρο-
αί έξαγωγαί )) » 53,6 % προσωπεύουν άξίαν έξαχθέντος σίτου — διά πρώ­
το δέ έμπορικόν έλλειμμά μας ηύξήθη την φοράν — τότε τό ποσοστόν αύξήσεως έξα-
κατά 54,5 %. γωγών τό 1966/65 δεν άνέρχεται εις 13,1 %
β ) ’Ενώ κατά τό 1963, πρώτον έτος μετά άλλά εις 3,5 % έναντι 10,7 % κατά τό 1965
την κατά Νοέμβριον 1962 υπογραφήν τής Συμ- πρός τό 1964.
βάσεως, τό έμπορικόν έλλειμμά μας ηύξήθη μό- 3. 'Η κατανομή τών έμπορικών συναλλαγών
νον κατά 3,0 % έναντι τοϋ 1962, άντιθέτως τό μας, έξ άλλου, κατά χώραν τής ΕΟΚ, έχει ώς
1966 — τέταρτον έτος — ηύξήθη κατά 18,4 % ακολούθως κατά τά δύο τελευταία έτη είς έκατ.
έν σχέσει πρός τό 1965. δολλαρίων.

-5 4 —
 2. 'Η κατανομή της χρηματοδοτησεως του δους αύτοΰ εμφανίζεται ώς άκολούθως είς έκατ.
ιδιωτικού τομέως κατά τούς κυριωτέρους κλά- δραχμών.

α. Κλάδοι 1966 1965 1964

1. Γεωργία ................................................................. 13.908,3 12.737,1 11.357.7

2. Μεταποίησις............................................................ 24.219,8 20.765,0 19.131.8
3. Έμπόριον ............. ................................................. 9.624,6 8.716,8 8.381,2
4. ΟΙκισμός ................................................................. 4.129,2 3.249,5 2.671.1
5. Διάφορα................................................................... 4.773,1 4.324,1 3.874.1
Συνολικώς ............................................................ 56.655,0 49.792,5 45.415,9

3. Τά ύπό της Μεταποιήσεως καί Μεταλ­ 1964 (ώς ό άνωτέρω πίναξ) κατ ανέμονται άπό
λείων όφειλόμενα ποσά τραπεζικής χρηματοδο- άπόψεως χρόνου λήξεώς των, ώς; έξης: (έκατ.
τήσεως εις τά τέλη των έτών 1966, 1965 καί δραχ).

α. Άνάλυσις 1966 1965 1964

α.
1. Βραχυμεσοπρόθεσμοι πιστώσεις .......................... 17.174,1 14.544,5 13.139,1
2. Μακροπρόθεσμοι » ........................ 7.045,7 6.220,5 5.992,7
Συνολικώς .................................................... 24.219.8 20.765,0 19.131,8

Ένταϋθα σημειοϋται ή έξης βασική διευκρί- συνολικάς πιστώσεις: (εις έκατ. δραχ.).
νησις: 1964: Συνολική χρηματοδ. 19.132 έξ ών ’Εμ­
Τά χρηματικά ποσά τοϋ άμέσως άνωτέρω πορικών Τραπεζών 13.877
πίνακος έχορηγηθησαν ύφ’ δλων των τραπεζών 1965: Συνολ. χρηματοδ. 20.764 έξ ών ’Εμ­
(’Εμπορικών καί Κρατικών) προς την Βιομη­ πορικών Τραπεζών 14.894
χανίαν, Βιοτεχνίαν καί Μεταλλεία ανεξαρτήτως 1966: Συνολ. χρηματοδ. 24.220 έξ ών ’Εμ­
τοϋ έάν ό φορεύς αυτών είναι ΐδιώται, Δημόσιον πορικών Τραπεζών 17.709
ή Συνεταιρισμοί. Α ί καθαρώς όμως ύπό τών Περαιτέρω άνάλυσις τών συνολικών βραχυ­
’Εμπορικών Τραπεζών χορηγηθεΐσαι πιστώσεις μεσοπροθέσμων πιστώσεων πρδς τούς τρεις
προς την Βιομηχανίαν - Βιοτεχνίαν καί Μεταλ­ κλάδους, μας δίδει τήν άκόλουθον εικόνα:
λεία είναι αί άκόλουθοι έν συγκρίσει προς τάς

είς έκατ. δραχ.

α. Άνάλυσις Βραχυμεσοπροθέσμων πιστώσεων 1966 1965 1964

1. Βιομηχανία - Μεταλλεία ..................................... 14.644,4 12.407,5 11.227,0

2. Βιοτεχνία................................................................. 2.529,7 2.137,0 1.912,1
Σύνολον .............................. ·......... 17.174,1 14.544,5 13.139,1

- 57 -
δτι at ίδιωτικαί καταθέσεις, έν τώ συνόλω των, ___________________ είς έκατ. δραχ·___________
ηύξήθησαν κατά 23,7 % τδ 1966 συγκριτικώς Τ ψ ος ’Ιδιωτικών καταθέσεων
πρδς τδ 1965 έναντι αΰξήσεώς των έκ 10,9 % Είς Είδ. Πι-
Τέλος Είς ’Εμπορ. στωτικούς
τδ 1965 -ρδς τδ 1964. Περιόδου Τραπέζας Όργανισ. Συνολικώς
Έ κ των άναλυτικωτέρων στοιχείων έμφαίνε- 1964 23.987,2 10.054,8 34.042,0
ται δτι ή έξέλιξις τοϋ ύψους των ιδιωτικών κα­ 1965 26.377,3 11.649,1 38.026,4
ταθέσεων εις τάς Έ μ π ο ρ ι κ ά ς Τ ρ α π έ ζ α ς 1966 32.161,0 14.046,5 46.207,5
κ α ί Ε ι δ ι κ ο ύ ς Π ι σ τ ω τ ι κ ο ύ ς ’Ο ρ γ α ν ι ­ Κατ’ άκολουθίαν των άνωτέρω, αί ποσοστι­
σ μ ο ύ ς κατά τήν τελευταίαν τριετίαν είχεν ώς αία! αύξήσεις των ιδιωτικών καταθέσεων έχουν
άκολούθως: ώς έξης:

Συγκρινόμεναι χρονικαί περίοδοι Τών παρ’ Έμπορι- Τών παρά τοΐς είδ.
καΐς Τραπέζαις Πιστωτ. ’Οργανισμούς Συνολικώς
1965 προς 1964 10,0% 15,9% 11,7%
1966 προς 1965 21,9% 20,6% 21,5%

3. Ή κατά 21,5 % αΰξησις τών ιδιωτικών 1966 πρδς 1965: Συνολική αΰξησις 8.181,1
καταθέσεων είς τάς Έ μπορικάς Τραπέζας καί έκατ. δραχ. έξ ών Ταμιευτηρίου 6.515,3
Ειδικούς Πιστωτικούς ’Οργανισμούς μεταξύ
Δεκεμβρίου 1966 πρδς Δεκέμβριον 1965, έναντι β) ΧΡΗΜ ΑΤΟΔΟΤΗΣΕ
αύξήσεώς των κατά 11,7 % μεταξύ τών ιδίων 1. Ή συνολική τραπεζική χρηματοδότησις
μηνών τών έτών 1965 πρδς 1964, προήλθεν της οικονομίας άνήλθεν είς τδ τέλος τοϋ Δε­
ούσιαστικώς έκ της αύξήσεώς τών καταθέσεων κεμβρίου 1966 είς 68.802,2 έκατ. δραχ. έναντι
Ταμιευτηρίου, ώς τά άκόλουθα στοιχεία: 59.314,4 καί 52.631,9 τοϋ Δεκεμβρίου 1965
1964 πρδς 1963: Συνολική αΰξησις 4.124,7 καί 1964.
έκατ. δραχ. έξ ών Ταμιευτηρίου 2.943,8 Ή κατανομή ταύτης κατά πηγάς κεφαλαίων
1965 πρδς 1964: Συνολική αΰξησις 3.984,4 έχει ώς άκολούθως κατά τήν τελευταίαν τριε­
έκατ. δραχ. έξ ών Ταμιευτηρίου 2.551,9 τίαν είς έκατ. δραχ.

α. , Άνάλυσις 1966 1965 1964

α.
1. Έκ κεφαλαίων Τρατΰέζηί Ελλάδος ............... 21.968,0 18.570,8 15.325,4
2. Έκ διαθεσίμων ’Εμπορικών Τραπεζών ......... 28.462,6 24.468,3 23.315,7
3. Έκ διαθεσίμων Είδ. Πιστ. ’Οργανισμών 17.704,4 15.689,1 13.310,2
4. Έκ κεφαλαίων Δημοσίου ................................. 667,2 586,2 680,6
Γενικόν Σύνολον ......................................... 68.802,2 59.314,4 52.631,9

Έ κ τών συνολικών τούτων ποσών διετέθη- Τέλος 1966: 56.655,0 ή 6.862,5 πλέον τοϋ 1965
σαν διά χρηματοδότησιν τοϋ ίδιωτικοϋ τομέως » 1965: 49.792,5 ή 4.376,6 » » 1964
της οικονομίας τά άκόλουθα ποσά είς έκατ. » 1964: 45.415,9 ή 5.653,8 » » 1963
δραχμών ήτοι:

- 56 -
 Ε Τ Η Σ ΙΟ Ι
Δ ΕΙΚ ΤΑ Ι Β ΙΟ Μ ΗΧ ΑΝ ΙΚ ΗΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ
1959 = 100

6ον. ΒΙΟ Μ ΗΧΑΝΙΚΗ Π Α ΡΑ ΓΩ ΓΗ Εί5ών Διατροφής ΊΓφαντικαΙ

170

160
1. 'Η σημειωθεϊσα έπίδοσις της βιομηχανίας
άπδ άπόψεως αύξήσεως της παραγωγής της 150
κατά τδ 1966 ύπήρξεν πράγματι θεαματική.
Διά πρώτην φοράν ό δείκτης παραγωγής, δστις
140
καταρτίζεται ύπδ της ΕΣΥ Ε, άνήλθεν εις τό­
σον υψηλά επίπεδα. Τό ποσοστόν αύξήσεως
130
κατά τό 1966 άνήλθεν εις 15,4 % έναντι 8,0 %
τοϋ 1965 προς τό 1964.
Ό έπιτευχθείς υψηλός ρυθμός αύξήσεως τής
120
παραγωγής οφείλεται, κυρίως εις τό. γεγονός
ότι κατά τό 1966 έκαμαν έναρξιν τής λειτουρ­ 110
γίας των νέαι σημαντικαί βιομηχανικαί μονά­
δες, ώς αί τοϋ συγκροτήματος Η Α Π Π Α Σ , ή
Χάρτου χημικαί
τοϋ ’Αλουμινίου, ή ΛΑ ΡΚΟ , Χημικών Λ ι­
πασμάτων κλπ. Τοΰτο άποδεικνύεται καί έκ
τής κινήσεως των κλαδικών δεικτών κατά τό
1966 καί 1965 τών οικείων κλάδων βιομηχα­
νίας είς οδς υπάγονται αί ρηθεϊσαι νέαι μονάδες.
Κατά τούς έν λόγω δείκτας, ούτοι ηύξήθησαν
ώς έξής:

1966/65 1965/64

1. Κλάδος Πετρελαίου ........., 4 4 ,5 % 1 ,2 %

2. Κλάδος Βασικών Μεταλ-
λουργικώ ν........................... 4 0 ,0 % 2 4 ,7 %
3. Κλάδος Χημικών Προϊ-
όντων ................................. 1 9 ,5 % 7 ,8 %

2. Άναλυτικώτερον αί εξελίξεις τών κλα­

δικών δεικτών κατά την τελευταίαν τριετίαν
έχουν ώς έξής, μέ παράθεσιν τών κλάδων βιο­
μηχανίας ούχι μέ τον αΰξοντα κωδικόν άρι-
θμόν ένός έκάστου έξ αύτών άλλά μέ την σειράν
καθ’ ήν έκαστος συν.έβαλεν διά μεγαλυτέρου
ποσοστοΰ αύξήσεως κατά τό 1966 προς τό 1965.
 ΕΤΗ ΣΙΟ Ι
ΛΕΙΚΤΛΙ ΒΙΟΜ ΗΧΑΝΙΚΗΣ Π Α ΡΑ ΓΩ ΓΗ Σ
1959 = 100

Δείκτης Βιομηχανικής παραγω γής

Αί μακροπρόθεσμοι συνολικά! πιστώσεις κα-
200 τανέμονται μεταξύ Βιομηχανίας καί Μεταλλείων
Μετά ςώλλων καπνού “Ανευ φύλλων καπνού
ώς κάτωθι:
180
1966 1965 1964
160 Βιομηχανία 5.831,7 5.296,5 4.931,0
Μεταλλεία 1.214,0 924,0 1.061,7
140 Σύνολον 7.045,7 6.220,5 5.992,7

120 Κατ’ ακολουθίαν όλων των ανωτέρω ή βρα-

χυμεσοπρόθεσμος τραπεζική χρηματοδότησις
προς την Βιομηχανίαν καί Μεταλλεία ηύξήθη:
1966 /65 κατά 18,0 % ή κατά 2.236,9 έκ. δρχ.
1965 /64 κατά 10,5 % ή κατά 1.180,5 έκ. δρχ.
Ή πρύς την βιοτεχνίαν χρηματοδότησις, ηύ­
ξήθη:
1966 /65 κατά 18,4 % ή κατά 397,7 έκ. δραχ.
1965/64 » 11,8%ή κατά 224,9 » »
Ά ντιθέτως, αί μακροπρόθεσμοι πιστώσεις
είχον τάς ακολούθους μεταβολές,
α) ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
1966/65 αΰξησις κατά 10,1 % ή κατά 535,2
έκατ. δραχ.
1965 /64 αΰξησις κατά 7,4 % ή κατά 365,5
έκατ. δραχ.
β) ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ
1966/65 αΰξησις κατά 3 1 ,4 % ή κατά 290,0
έκατ. δραχ.
1965/64 μείωσις κατά 13,0% ή κ α τά —137,7
έκατ. δραχ.
4. 'Η ύπο των ’Εμπορικών μόνον Τραπεζών
Χρηματοδότησις της Βιομηχανίας - Βιοτεχνίας
καί Μεταλλείων είχε την ακόλουθον έξέλιξιν
εις έκατ. δραχμές.

Τέλος Βραχυμεσο- Μακροπρό-

Περιόδου πρόθεσμα θεσμα Συνολικώς

1963 10.295 1.860 12.155

1964 11.381 2.496 13.877
1965 12.441 2.453 14.894
1966 15.075 2.634 17.709

1964 1965 1966 1964 1965 1966

 1959 = 100
Ποσοστιαΐαι μεταβο-
α· Μήνες •Έτη
Α. λαΐ -f~ 7) —
1966 1965 1964 1966/65 1965/64

1. Ιανουάριος............... 146,1 132,0 119,9 10,7% 10,1%

2. Φεβρουάριος ......... 159,0 135,8 124,2 17,1% 9,3%
3. Μάρτιος .................. 108,9 147,4 130,7 14,6% 12,8%
4. ’Απρίλιος .................. 170,3 146,6 139,3 16,2% 5,2%
5. Μάϊος .................... 198,9 155,6 134,1 27,8% 16,0%
6. ’Ιούνιος .................... 217,5 186,4 159,9 16,7% 16,6%
7. ’Ιούλιος .................... 212,8 185,9 175,6 14,5% 5,9%
8. Αύγουστος ............. 192,8 168,6 169,3 14,4% -0,4%
9. Σεπτέμβριος ........... 190,1 171,3 160,5 11,0% 6,7%
10. ’Οκτώβριος ............. 184,2 161,1 154,1 14,3% 4,5%
11. Νοέμβριος ............... 179,0 156,9 148,2 14,1% 5,9%
12. Δεκέμβριος ............. 172,1 151,0 144,1 14,0% 4,8%
Έτησίως ................. 182,8 158,4 146,6 15,4% 8,0%

’Εάν έκ των κλάδων τής Μεταποιητικής δρα-
στηριότητος άφαιρεθή ή παραγωγή τοϋ ύπο-
κλάδου «’Επεξεργασία φύλλων Καπνοΰ», διά
τον όποιον δύναται νά λεχθή ότι δέν έπιτελεΐ
καθαρώς μεταποιητικήν έργασίαν, ή δέ δρα-
στηριότης του ποικίλλει, ώς γνωστόν, άναλό-
γω ς τής ευμενούς ή δυσμενούς έκβάσεως τής
κρατικής έξαγωγικής πολιτικής καπνών, τότε
οί έτησιοι δεΐκται τής βιομηχανικής παραγωγής
κατά τήν τελευταίαν τριετίαν είναι οί άκόλουθοι:

ΔΕΙΚΤΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΕΤΑ ΚΑΙ ΑΝΕΤ

«ΦΤΛΛΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΠΝΟΤ»
1959 = 100

Ποσοστά αύξήσεως
Μετά φύλλων καπνού ’Άνευ φύλλων καπνού μετά φύλλων άνευ φύλλων

1963 132,5 133,9 ___ —

1964 146,6 147,0 10,6% 9,8%

1965 158,4 160,6 8,0% 9,3%
1966 182,8 185,2 15,4% 15,3%

Εις τον έν συνεχεία άνακεφαλαιωτικόν πίνα-
κα έμφαίνεται συνοπτικώς ή έξέλιξις κατά τήν
τελευταίαν τριετίαν 1964 εως 1966:
α) ώρισμένων έτησίων ειδικών δεικτών οί
οποίοι προσφέρονται διά τήν παρακολούθησιν
των διακυμάνσεων τής βιομηχανικής παραγω-
γής κατ’ άλλας διακρίσεις καί
β) των έτησίων δεικτών παραγωγής βιομη-
χανίας, ’Ηλεκτρισμού - Φωταερίου, ’Ορυχείων

- 6 1 -
α. Κλάδοι βιομηχανίας
α.
Κο>δ. Ποσοστιάΐαι
όφίΟ. ΜεταβολαΙ
Κλάδου Έ τη ( + ή —)

1966 1965 1964 1966/65 1965/64

1 32 Βιομηχανία παραγώγων πετρελαίου καί άνθρακος . . 175,0 121,1 119,7 44,5% 1,2%
2 34 Βασικαί μεταλλουργικοί βιομηχανίαι........................ 476,3 330,7 265,3 44,0% 24,7%
3 30 Βιομηχανία προϊόντων έξ ελαστικού καί πλαστικής
Ολης ............................................................................. 193,8 136,6 148,8 41,9 % - 6,9 %
4 39 ΑοιπαΙ Βιομηχανίαι ................................................... 527,6 431,4 315,6 22,3 % 36,7%
5 28 ’Εκτυπώσεις έκδόσεις καί συναφείς βιομηχανίαι . . . 127,8 104,7 113,1 22,1 % - 7,4%
6 27 Βιομηχανία χάρτου καί κατασκευή είδών έκ χάρτου 192,8 158,6 136,7 21,6% 16,0%
7 21 Βιομηχανία ποτών ...................................................... 196,4 162,1 129,2 ' 21,2% 25,5%
8 31 Χημικαί βιομηχανίαι ................................................. 216,7 181,4 168,2 19,5% 7,8%
9 22 Καπνοβιομηχανία.......................................................... 153,1 132,3 135,8 15,7% - 2,6%
10 29 Βιομηχανία δέρματος, γουναρικών καί είδών έκ δέρ-
ματος καί γούνας έκτός είδών ύποδήσεως καί ένδυ-
δυμασίας....................................................................... 115,3 103,1 103,9 11,8% - 0,8%
11 33 Βιομηχανία προϊόντων έκ μη μεταλλικών δρυκτών,
έκτός τών παραγώγων πετρελαίου καί άνθρακος . . . 187,9 168,9 147,5 10,7% 14,5%
12 23 ‘Υφαντικοί βιομηχανίαι............................................... 168,9 153,9 142,4 9,2% 8,1%
13 20 Βιομηχανία ειδών διατροφής, έκτός ποτών............... 130,5 119,9 117,8 8,8% 1,8%
14 35 Κατασκευή τελικών προϊόντων έκ μετάλλου, έκτός
μηχανών καί μεταφορικού υλικού .......................... - 265,3 245,8 196,8 7,9% 25,0%
15 25 Βιομηχανία ξύλου καί φελλού, έκτός έπιπλοποιΐας. . . 126,4 120,8 141,8 4,6% -14,8%
16 36 Κατασκευή μηχανών καί συσκευών," έκτός τών ήλεκ-
τρικών καί τών μέσων μεταφοράς.............................. 84,6 81,8 83,0 3,4% - 1,5%
17 38 Κατασκευή μεταφορικών μέσων ............................ 206,4 201,1 194,2 2,6% 3,6%
18 37 Κατασκευή ήλεκτρικών μηχανών, συσκευών καί λοι-
πών είδ ώ ν.................................................................... 166,3 165,9 155,2 0,2% 6,9%
19 26 Βιομηχανία έπίπλων καί είδών έπιπλώσεως ........... 92,4 98,3 109,9 -6 ,0 % -10,6%
20 24 Βιομηχανία είδών ύποδήσεως, είδών ένδυμασίας καί
διαφόρων είδών έξ υφάσματος .................................. 108,0 115,6 124,4 -6 ,6 % - 7,1%

Δείκτης Βιομηχανικής Παραγωγής.......................... 182,8 158,4 146,6 15,4% 8,0%

ΟΙ μηνιαίοι δεΐκται βιομηχανικής παραγω- θον έξέλιξιν μέ τάς έναντι ένος έκάστου έξ αύ·
γης κατά τί> 1966 συγκριτικώς προς τδ προη- των ποσοστιαίας αυξομειώσεις,
γούμενον έτος 1965 καί 1964 είχον την άκόλου-

- 60 -
 ΤΤΟΣ Α Ξ ΙΑ Σ ΕΞΑΓΩΓΩΝ
Τραπέζαις εις τό τέλος τοϋ 1966, άνερχόμενον
Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΚ Ω Ν Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ω Ν
εις 8.180 έκατ. δραχ. έναντι 3.984 τοϋ 1965
έν τούτοις ή Βιομηχανία δεν ήδυνήθη ν’ άντλή-
ση περισσότερα κεφάλαια διά ν’ αϋξήση εις έτι
υψηλότερα έπίπεδα την παραγωγήν της, διότι Κατά Τράπεζαν 'Ελλάδος Κατά Σύνδεσμον Ειομηχάνων
τά τραπεζικά κριτήρια χρηματοδοτήσεως είναι
άκρως αυστηρά καί τό κόστος τοϋ δανειζομένου
χρήματος αρκούντως υψηλόν.
3. Σημαντική ένδειξις ότι ή παρά των Τρα­
πεζών βραχυμεσοπρόθεσμος χρηματοδότησις
προς τάς βιομηχανίας είναι ολως ανεπαρκής,
αποτελεί τό γεγονός δτι αυτή δεν έγγίζει οΰτε
καν τό 1 /5 της συνολικής, άκαθαρίστου άξίας
της, ώς τά άκόλουθα στοιχεία:

(ΕΙς δισεκατ. δραχμών)

"Χψος άκαθαρί­ "Τψος χρη- Ποσοστόν χρη­
στου άξίας βιο­ ματοδοτή- ματοδοτήσεως
μηχανικής πα­ σεως βιομη­ τής βιομηχανι­
Έτη ραγωγής χανίας κής παραγωγής
1963 56.— 10,3 18,4%
1964 62.— 11,3 18,2%
1965 68.— 12,4 18,2%
1966 78.— 15,1 19,4%
Σημειοΰται έπιπροσθέτως δτι ή ώς άνω έμ-
φαινομένη ποσοστιαία . τραπεζική χρηματοδό­
τησή της βιομηχανικής παραγωγής τής χώρας
δέον νά χαρακτηρισθή ώς έτι δυσμενεστέρα έκ
τοϋ λόγου δτι εις μέν τό ΰψος τής χρηματοδο­
τήσεως συμπεριλαμβάνονται καί αί προς τά
Μεταλλεία πιστώσεις ένώ, άντιθέτως δεν συμ-
περιλαμβάνεται ή άξια τής παραγωγής των
εις την οίκείαν στήλην. Καί έτι πλέον, δέον νά
τονισθή τό γεγονός δτι παρά τό ώς ανωτέρω
περιωρισμένον ύψος χρηματοδοτήσεως τής πα­
ραγωγής, ή Βιομηχανία ώς γνωστόν, είναι υπο­
χρεωμένη έκ πλείστων δσων λόγων (έξωτερικός
συναγωνισμός κ λ π .) νά πιστοδοτή τό έμπόριον
κατά την διάθεσιν των προϊόντων της.
4. Δέν φαίνεται νά- είναι άμοιρον τής άνεπαρ-
κοΰς χρηματοδοτήσεως τής Βιομηχανίας καί τό
γεγονός τής συνεχοΰς αΰξήσεως εισαγωγής
βι°μηχανικών καταναλωτικών ειδών, ή άξια

- 63 -
 1959 = 1 0 0

Κωδ. ’Ετήσιος Δείκτης Ποσοστιαία αύξομείωσις

άριθ. Κλάδος 1964 1965 1966 1965 1966
κλάδ. πρός 1964 πρός 1965

'20-22 Διατροφής - Ποτών - Καπνού ................... .......... 126,7 130,3 148,5 2,8 14,0
_ Λοιπών Κλάδων......................................................... 154,6 169,6 196,6 9,7 15,9
- Εξαγομένων Προϊόντων .......................... ............... 138,2 132,3 153,6 -4 ,3 16,1
- Καταναλισκομένων έν τή χώρα Π ροϊόντω ν......... 148,0 161,6 186,9 9,2 15,7
- Καταναλωτικών ’Α γαθώ ν....................................... 140,2 149,5 173,5 6,6 16,1
- Κεφαλαιουχικών Αγαθών ................................... 170,2 188,8 206,4 ' 10,9 9,3
20-39 Βιομηχανίας ............................................................. 146,6 158,4 182,8 8,0 15,4
51 ’Ηλεκτρισμού - Φωταερίου ..................................... 167,3 188,2 239,3 12,5 27,2
11-19 ’Ορυχείων ................................................................... 117,5 132,1 141,8 12,4 7,3
20-39 Βιομηχανίας μετά Ήλεκτρισμοϋ-Φωταερίου 148,9 161,6 189,0 8,5 17,0
καί 51
11-39 Βιομηχανίας μετά Ηλεκτρισμού - Φωταερίου καί
καί 51 ’Ορυχείων ............................................................... 146,9 159,8 186,0 8,8 16,4

7ον. Υ Έ Ο Σ Χ ΡΗ Μ Α Τ Ο Δ Ο ΤΗ ΣΕ Ω Σ ΕΜ Π Ο ΡΙΚ Ω Ν Τ Ρ Α Π Ε Ζ Ω Ν ΚΑΙ ΒΙΟ­

Μ Η ΧΑ ΝΙΚΗ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η

1. Ώ ς είς έτερον κεφάλαιον τοϋ παρόντος έξε- συγκριτικώς προς την έτησίαν αΰξησιν της βιο-
τέθη, τό ΰψος της βραχυμεσοπροθέσμου τραπε­ μηχανικής παραγωγής.
ζικής χρηματοδοτήσεως ΰπό των Ε μπορικώ ν Είς τά άπό έτους είς έτος ποσοστά αύξήσεως
Τραπεζών προς την Μεταποίησιν (Βιομηχανίαν- τής βιομηχανικής παραγωγής δεν συμπεριλαμ-
Βιοτεχνίαν κα'ι Μεταλλεία) διά προεξοφλήσεις βάνεται ή παραγωγική δραστηριότης τών Με­
γραμματίων καί κεφάλαια κινήσεως κατά την ταλλείων, ένώ άντιθέτως είς τό ΰψος τής χρη­
τελευταίαν τετραετίαν (1 9 6 3 -1 9 6 6 ), άνήλθεν ματοδοτήσεως συμπεριλαμβάνονται και αί προς
είς τά άκόλουθα επίπεδα (είς έκατ· δραχμών) αύτά πιστώσεις.
με τάς έναντι αυτών έμφαινομένας ετήσιας αύ- 2. Κατ’ αρχήν, ή ΰπό τών ’Εμπορικών Τρα­
ξήσεις βραχυμεσοπροθέσμου χρηματοδοτήσεως πεζών Βραχυμεσοπρόθεσμος χρηματοδότησις

_ _
τής Βιομηχοινίας κατά τό ΰπό άνασκόπησιν έτος
Χρηματοδότησις Ποσοστιαία 1966 ήτο μέν συγκριτικώς προς 1965, σημαν­
*Τψος Ποσοστιαία έτησία αΰξησις τική ώς προς τό ποσοστόν αύξήσεώςτης (21,2%)
εις έκατ. έτησία βιομηχανικής αλλά είς τό συνολικόν της ΰψος κρίνεται ώς
Έτη δραχμών αΰξησις παραγωγής άνεπαρκής. Ή βιομηχανική παραγωγή διά να
1963 10.295 προωθηθή είς άνώτερα δψη έχει άνάγκην άρ-
1964 11.381 ΊΟ,5 % 10,8% κετών κεφαλαίων διά νά έπιτελέση πλέον απρό­
1965 12.441 9,3% . 8,5% σκοπτα τό έργον της. Παρά τό υφιστάμενον
1966 .15.075 21,2% - 15,4% •σημαντικόν περίσσευμα έκ καταθέσεων παρα
 Ε Ισαγω γαΙ είς εκατομμύρια δολλ.
α. Κατηγορίαι Βιομηχανικών Προϊόντων 1963 1964 1965 1966
α.
1. Βιομηχανικά είδη καταναλώσεως (ώς ταυτα χαρακτη­
ρίζει ή Τράπεζα)................................................................. 223,9 249,1 275,1 341,9
2. Κεφαλαιουχικά (Μηχανήματα καί μεταφορικά μέσα) 133,7 180,7 230,0 294,9
3. Έτερα έτοιμα ή ήμικατειργασμένα βιομηχ. προϊόντα, τά
όποια ή Τράπεζα Ελλάδος κατατάσσει είς τάς κατηγο­
ρίας* ((Τρόφιμα», ((ήμικατειργασμένα προϊόντα» καί
«πετρελ.» .......................................................................... 158,7 181,0 183,3 ' 204,2
Σύνολον είσαγ. βιομηχ. προϊόντων ................................ 516,3 610,8 688,8 795,4

γ) ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Π ΡΟ ΪΌ Ν ΤΩ Ν Ή διαφορά ώς προς τό ΰψος έξαγωγών με­

Κατά τά ΰπό της Τραπέζης τής Ελλάδος ταξύ Τραπέζης Ελλάδος καί ΣΕΒ έγκειται
τηρούμενα στοιχεία, (βάσει εισπράξεων) το εις τό ότι ή Τράπεζα έσφαλμένως δεν χαρακτη­
ύψος των έξαγωγών βιομηχανικών προϊόντων ρίζει ώς βιομηχανικά προϊόντα μίαν σειράν έξ
άνήλθον: αυτών (περί τά 27 προϊόντα) την αξίαν εξα­
τό 1963 εις 10,2 έκατ. δολλ. γωγής τών οποίων συνυπολογίζει εις έτέρας
τό 1964 »17,3 » » αΰξ. κατά 69,6 % κατηγορίας έξαγομένων ειδών ήτοι: «Τρόφι­
τό 1965 »29,1 » » » » 68,2 %, μα», «ήμικατειργασμένα προϊόντα», «Ό ρυκτά-
τό 1966 »46,7 » » » » 60,5 % Μεταλλεύματα», «Πετρελαιοειδή» καί «Διάφορα
Κατά τον Σύνδεσμον όμως τό ύψος της άξίας Προϊόντα».'Ωσαύτως δεν χαρακτηρίζει ώς βιο­
των έξαχθέντων βιομηχανικών προϊόντων (πά­ μηχανικά προϊόντα καί τάς διενεργουμένας έξα-
λιν βάσει εισπράξεων) κατά τά άνωτέρω έτη, γωγάς έκ παραγγελιών ΝΑΤΟ αί όποΐαι καί
άνήλθεν: άύται σύγκεινται σαφώς έκ βιομηχανικών προϊ­
τό 1963 εις 33,6 έκατ. δολλ. όντων.
τό 1964 » 47,4 » » αΰξ. κατά 41,1 % Κατόπιν τών άνωτέρω, ό πίναξ άξίας έξαγω­
τό 1965 »67,6 » » μ » 42,6 % γών βιομηχανικών προϊόντων κατά την τελευ-
τό 1966 »87,9 » » » » 30,0 % ταίαν τετραετίαν, διαμορφοϋται ώς άκολούθως:
ΑΞΙΑ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΒΙΟΜ. Π ΡΟ ΪΌ Ν ΤΩ Ν (ΒΑΣΕΙ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ)
Είς έκατομ. δολλ.
Κατηγορία Βιομηχ. προϊόντων 1963 1964 1965 1966
Α. 41 Βιομηχαν. προϊόντα, ώς ταυτα χαρακτηρίζονται ΰπό
της Τραπ. Ελλάδος ........................................................ 10,2 17,3 29,1 46,7
Β. Παραγγελίαι Ν Α Τ Ο ........................................................ 1,2 3,2 4,2 0,6
Γ. 27 Βιομηχανικά προϊόντα (κατονομαζόμενα άναλυτικώς
κατωτέρω) τά όποια ή Τράπεζα της Ελλάδος δεν τά
χαρακτηρίζει ώς τοιαυτα.................................................. 22,2 26,9 34,3 40,6
Σύνολον άξίας έξαγωγών ................................................ 33,6 47.7 ' 67,6 87,9

Τά έν λόγω 27 βιομηχανικά προϊόντα ή άξια έν συνεχεία, σημειοϋνται δέ έπιπροσθέτως καί

έξαγωγής τών οποίων άναφέρεται εις- τό ΰπό αί κατηγορίαι (έσφαλμένως κατά τον Σύνδε-
στοιχ. Γ τοϋ άνωτέρω, πίνακας κατονομάζονται σμον) εις τάς όποιας υπάγει ταϋτα ή Τράπε-

—6 5 -
9
 Τ'ΙΌΣ ΑΞΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ Υ ΙΌ Σ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΑΞΙΑΣ
ΒΙΟΜΠΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
των οποίων άπό 249 έκατ. δολλ. κατά τδ 1964
----- 1 άνήλθεν εις 275 το 1965 διά νά φθάσουν εις
' Εκατ. Δολλ.

I
2590
τά 342 τό 1966 (ποσοστιαία αδξησις: 1965/64
2600 1 0 ,5 % καί 1966/65 2 4 ,4 % ).

2400
2260
δον. Υ Ψ ΟΣ Α ΚΑ ΘΑ ΡΙΣΤΟΥ Α ΞΙΑ Σ Τ Η Σ
\ 2200 ΒΙΟ Μ ΗΧ ΑΝ ΙΚ ΗΣ Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Η Σ , Ε ΙΣ Α -
*2090
II 2000
ΓΩ ΓΑ Ι - ΕΞΑΓΩ ΓΑ Ι ΒΙΟΜ ΗΧΑΝΙΚΩΝ
Π Ρ Ο Τ Ό Ν Τ Ω Ν ΚΑΙ ΔΙΑ Φ Ο ΡΟ Ι Μ ΕΤΑ­
1890
ΞΥ ΑΥΤΩΝ Π Ο ΣΟ ΣΤ ΙΑ ΙΑ Ι Σ Χ Ε Σ Ε ΙΣ
1800
α) ΥΨΟΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΑΞΙΑΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ­
1600 ΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Βάσει των τελευταίων διαθεσίμων στοιχείων,

1400 υπολογίζεται (μέ μικρόν ποσοστόν άποκλίσεως)
ότι ή συνολική ακαθάριστος άξια της Μεταποι-
i l l 1200 ήσεως άνήλθεν κατά, τήν τελευταίαν τετραετίαν
1963 έως 1966 εις τά άκόλουθα επίπεδα. (Συνυ­
I I I 1000
πολογίζεται καί ή άξία α) τοϋ άλεσθέντος σί­
του, β) τοϋ έκθλιβέντος ελαίου καί γ ) τοϋ βιο­

Ml μηχανικής παραγωγής οίνου).

Μ
!
795 1963 έπί 1.890 έκατ. δολλαρίων
800
689 'Μ . 1964 έπί 2.092 » »
1965 έπί 2.260 » »
600 1966 έπί 2.590 » »

400 β) ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΥΟΝΤΩΝ

I I I 200
Έ κ τοϋ Δελτίου ’Εμπορικών Συναλλαγών
τής Ελλάδος μετά τοϋ Έξωτερικοΰ (Συναλ­
λαγματική Σ τατιστική) τό όποιον καταρτίζει
I I I 0 καί έκδίδει ή Τράπεζα τής Ελλάδος διαπιστοΰ-
ται ότι τό σύνολον τής βάσει πληρωμών άξίας
1963 1964 1965 1966 jl9 6 3 1964 1965 1966
είσαχθέντωνβιομηχανικών προϊόντων (έτοι­
μων καί ήμικατειργασμένων) άνήλθεν κατα
:HHS· Βιομηχ. είδη κατχνχλώσεως τήν τετραετίαν 1963 έως 1966 εις τά έπίπεδα
τοϋ άκολούθου πίνακος.
Μηχανήματα καί μεταφορικά μέσα

Λοιπά έτοιμα και ήμικατειργασμένα

8) ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ βιομηχανικά προϊόντα αναγκών της Χώρας μας
Έ ξ δλων των ανωτέρω στοιχείων περί τοϋ άνήλθεν κατά τό 1963 - 1966 εις τά έξης επί­
δψους αξίας της βιομηχανικής παραγωγής ώς πεδα:
καί έκ των ετέρων περί δψους εισαγωγών καί 1963 εις 2 .3 7 2 έκατ. δολλάρια
έξαγωγών βιομηχανικών προϊόντων, εξάγονται 1964 » 2.655 » »
τά έξής συμπεράσματα καί ποσοστιαΐαι σχέ­ 1965 » 2.882 » »
σεις: 1966 » 3.297 » »
Πρώτον. Τό σύνολόν τών εις πάσης φύσεως κατά τον άκόλουθον συλλογισμόν,

έκατομ. 8ο7.λαρΙων

1963 1964 1965 1966

1. Τψος άκαθαρίστου βιομηχ.παραγωγής .......................... 1.890 2.092 2.260 2.590

2. Πλέον ύψος είσαγ. βιομ. προϊόντων................................. 516 611 689 795
Σύνολον.............................................................................. 2.406 2.703 2.949 3.385

3. Μεΐον ύψος έξαγ. βιομηχ. προϊόντων ............................ 34 47 67 88

Συνολ. άξία άναγκών Χώρας ....................................... 2.372 2.656 2.882 3.297

Συνεπώς τό ποσοστόν Ικανοποιήσεως τών έγχωρίων άναγ­

κών εις πάσης φύσεως βιομηχ. προϊόντα υπό της έγχωρ.
βιομηχ. άνηλθεν ε ι ς ...............................................................· 78,2% 77,0% 76,1% 75,9%

Έάν εις τό σύνολον τών εισαγωγών βιομηχ. προϊόντων δέν

συνυπολογισθη ή άξία τών είσαχθέντων κεφαλαιουχικών
άγαθών, τότε τό άνωτέρω ποσοστόν άνέρχεται εις ......... 84,5% 84,5% 85,2% 86,3%

εις έκατ. δολλ.

Δεύτερον. "Οτι ή Ελληνική Βιομηχανία έκ
’Έτη Συνολικαί Έξαγωγαί Ποσοστόν έξαγ.
τοϋ συνόλου τής άξίας τής παραγωγής της έξή- έξαγωγαί βιομηχ. βιομηχ. έπί συν.
γαγε: προϊόν. έξαγωγών

τό 1963 τό 1,8 % 1963 296 34 11,5%

1964 308 47 15,3%
τό 1964 τό 2,2 % 1965 331 67 20,2%
τό 1965 τό 3,0 % 1966 403 88 21,8%
τό 1966 τό 3,4 % Μολονότι τό ποσοστόν συμμετοχής τών έξα­
γωγών βιομηχανικών προϊόντων έπί τών συνο­
Τρίτον. “Οτι τό ποσοστόν έξαγωγών βιομη­ λικών -τοιούτων προοδευτικώς αυξάνει, κατά
χανικών προϊόντων έπ ί.τώ ν συνολικών έξαγω­ την τελευταίαν τετραετίαν, έν τούτοις κρίνεται
γών τής χώρας άνέρχεται είσέτι ώς άρκούντως περιωρισμένον.

— 67 —
ζα Ελλάδος εις τούς ύπ’ αυτής καταρτιζόμε­ "Εναντι ενός έκαστου προϊόντος (έτοιμου ή
νους καί δημοσιευόμενους πίνακας εξαγωγών ήμικατειργασμενου) σημειοϋται καί ή άξια
της Χώρας ένώ ή προσήκουσα κατηγορία είς εξαγωγής του εις έκατ. δολλάρια καθ’ έν έκαστον
τήν οποίαν έπρεπε νά υπαχθούν είναι ή των έτος κατά τήν ρηθεΐσαν τετραετίαν 1963 έως
«βιομηχανικών προϊόντων». 1966.

α. Είδη Βιομηχανικών Προϊόντων........... 1963 1964 1965 1966

α.

1. Έ κ της κατηγ. «ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΟΤΑ»

Έλαιόλαδον κουπέ............................................................. 0.1 0,1 0,4 1,2
Έλαιόλαδον ραφινέ................................................... 0.5 1,3 0,7 0,7
Οίνοι έν γ έ ν ε ι.................................................................... 3,1 4,1 4,9 5,7
Οινοπνευματώδη π ο τ ά ...................................................... 0,4 1,0 0,8 0,6
ΊχΟεϊς αλίπαστοι .............................................................. 0,1 0,3 0,7 , 0,4
Λαχανικά είς Κονσέρβας ................................................. 0,8 0,7 1,1 1,0
Πολτός καί Χυμός Ντομάτας ......................................... 0,1 0,3 0,5 0,3
Χυμός όπωρών έν γένει ................................................... — 1,8 3,6 4,4
Ώπώραι εις Κονσέρβας...................................................... - — - 0,7
Προϊόντα Σοκολ. - Ζαχ /κής ........................................... 0,8 1,1 1,1 0,8
Σύνολον............................................................ 5,9 10,7 13,8 15,8
2. Έ κ της κατηγ. «ΗΜΙΚΑΤΕΙΡΓΑΣ. Π Ρ Ο ΪΌ Ν Τ Α ».
Δέρματα κατειργασμένα.................................................... 0,1 0,2 0,4 0,4
Σισυροδέρματα (γουναρικά) . ......................................... 4,9 4,1 4,7 7,2
Κολοφώνιον ....................................................................... 2,4 3,7 4,0 2,6
ΤερεβινΟέλαιον .................................................................. - 0,3
Χαρουπάλευρον............................·..................................... 0,8 0,8 0,8 0,6
Ξυλεία έν γ έ ν ε ι.........................................: ....................... 0,3 0,4 0,5 0,2
Πυρηνέλαια......................................................................... 1,2 0,1 0,8 1,4
Σύνολον.........................................Γ.............. 9,7 9,6 11,2 12,4
3. Έκ τής κατηγ. «ΟΡΓΚΤΑ - ΜΕΤΑΛΛΕΤΜΑΤΑ»
Καυστική Μαγνησία.......................................................... 1,6 1,5 2,4 2,1
Δίπυρος μαγνήσια ............................................................ 2,0 2,3 3,3 4,7
Σμύρις κατειργ. καί σμυριδοτροχοί................................ 0,2 0,3 0,4 0,2
Βαρυτίνη........................: ................................................... 1,1 1,5 1,3 1,6
Σύνολον.......................................................... 4,9 5,6 7,4 8,6
4. Έ κ της κατηγ. «ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΕΙΔΗ»
Πετρέλαιον ........................................................ ............... 0,4
Μαζούτ .............................................................................. .— _ _ 0,4
’Ορυκτέλαια ........................................................................ - - - 1,2
Σύνολον......................................................... - - - 2,0
5. Έ κ της κατηγορίας «ΔΙΑΦΟΡΑ Π ΡΟ ΊΌ ΝΤΑ»
Βιβλία, Εφημερίδες, Περιοδικά ................................... 1,0 0,6 0,8 0,8
ΚινηματογραφικαΙ Ταινίαι .............................................. 0,3 0,2 0,5 0,5
Γραμματόσημα ..................................... ............... , .......... 0,4 0,2 0,6 0,5
Σύνολον.......................................................... 1,7 1,0 1,9 1,8

— 66 —
 2. Πωλήσεις: Τ ά έσοδα έκ πωλήσεων (άνευ
ΦΚΕ) ενώ τδ 1965 προς 1964 ηύξήθησαν κατά
10,7 %, άντιθέτως τό 1966 έν συγκρίσει προς
τδ ’ΐ965 ηύξήθησαν μόνον κατά 7,6 %.
3. Έ ξαγω γαί: Είς άνώτερα έπίπεδα έκινή-
θησαν καί αί έξαγωγαί βιομηχανικών προϊόν­
των κατά τό έτος 1966. ΟΟτω ένώ τό 1965
προς 1964 ηύξήθησαν κατά 66,6 έκ. δρχ., τό
1966 προς 1965 ή αΰξησις άνέρχεται εις 80,9
έκ. δρχ. ’Ενταύθα δέον νά τονισθή 8τι έκ τών
33 έπιχειρήσεων τοϋ δείγματος προέβησαν είς
έξαγωγάς μόνον αί 24 επιχειρήσεις, άντιπρο-
σωπεύουσαι πλέον τοϋ 13 % τών συνολικών
έξαγωγών βιομηχανικών προϊόντων της χώρας,
κατά τό έτος 1966.
4. ’Επενδύσεις: Κατά τό έτος 1966 τρεις
έπιχειρήσεις τοϋ δείγματος προέβησαν είς έπεν-
δύσεις συνολικού ύψους 438,3 έκατ. δραχμών,
έναντι προγραμματισθεισών 330 έκατ. δρχ.
Αύτός είναι καί ό κύριος λόγος τών ηύξημένων
έπενδύσεων κατά τό έτος 1966.
5. ' Υποχρεώσεις: Αί συνολικαί ύποχρεωσεις
τών έπιχειρήσεων τοϋ δείγματος ηύξήθησαν τό
έτος 1966 έν συγκρίσει πρός τό 1965 κατά
13,8 %. ‘Ως πρός τήν κατανομήν τών ύπο-
χρεώσεων, αί βραχυπρόθεσμοι υποχρεώσεις ηύ­
ξήθησαν κατά 7,3 % ένώ αί μακροπρόθεσμοι
κατά 27,1 % δηλαδή διαρκοΰντος τοϋ 1966
έχορηγήθησαν, είς τάς επιχειρήσεις τοϋ δείγμα­
τος, μακροπρόθεσμα δάνεια ύψους 414,6 έκ.
δρχ. ένώ αΰται προέβησαν είς έπενδύσεις συνο­
λικού ύψους 763,0 έκατ. δραχ.
Γενικώς δύναται νά λεχθή ότι ή πορεία τών
μεγεθών τών 33 έπιχειρήσεων τοϋ δείγματος
ύπηρξεν ικανοποιητική κατά τό έτος 1906.

β) ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΞΑΜΗΝΑ ΚΑΙ ΤΡΙΜΗΝΑ

ΤΩΝ ΕΤΩΝ 1964-1965-1966
ΠΙΝΑΞ 1 . - ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Είς έκατομμύρια δραχμών Ετήσιοι Μεταβολαί
*Α ν ά λ υ σ ι ς 1964 1965 1966 1965/64 1966/65
I ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΣΑ:
— Προγραμματισθεΐσα παραγωγή ............. 5.823,3 6.277,2 7.004,0 + 7,8% + 11,6%
— Πραγματοποιηθεϊσα παραγωγή ............. 5.735,2 6.336,0 6.915,2 + 10,5% + 9,1%
— Ποσοστόν πραγματοποιηθείσης έναντι
προγραμματισθείσης παραγωγής ........... 98,5% 100,9% 98,7%
Π ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ:
— Παραγωγή α' έξαμήνου ........................ 2.690,7 3.027,4 3.392,1 + 12,5% + 12,0%
— Παραγωγή β' έξαμήνου .......................... 3.044,5 3.308,6 3.523,1 + 8,7% + 6,5%
Εκατοστιαία κατανομή παραγωγής καθ’
εξάμηνά........................................................ 46,9% 47,8% 49,1%
— β' έξάμηνον ............................................ 53,1 % 52,2% 50,9%
III ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ:
— Παραγωγή α' τριμήνου............................ 1.245,8 1.405,7 1.599,1 + 12,8% + 13,8 +
— Παραγωγή β' τριμήνου............................ 1.444,9 1.621,7 1.793,0 + 12,2% + 10,6%
— Παραγωγή γ' τριμήνου........... ................. 1.523,2 1.631,8 1.774,3 + 2,1 % + 8,7%
— Παραγωγή δ' τριμήνου............................ 1.521,3 1.676,8 1.748,8 + 10,2% + 4,3%
Εκατοστιαία κατανομή παραγωγής κατά
τρίμηνα
— α' τρίμηνον .............................................. 21,7% 22,2 % 23,1 %
— β' τρίμηνον .............................................. 25,2% 25,6% 25,9%
— γ' τρίμηνον ............................................. 26,6% 25,7% 25,7%
— δ' τρίμηνον.................................................. ■ 26,5% 26,5% 25,3%
9. ΑΝΑ ΚΕΦΑΛΑ ΙΩ ΣΙΣ ΤΩΝ ΣΤ Ο ΙΧ Ε ΙΩ Ν Τ Η Σ Τ ΡΙΜ Η Ν ΙΑ ΙΑ Σ Δ Ε ΙΓΜ Α Τ Ο Λ Η Π Τ ΙΚ Η Σ
Ε Ρ Ε Τ Ν Η Σ Τ Ο Τ ΣΕΒ

Μέ τήν δημοσίευσιν τής παρούσης άναλύσεως παραμείνη περιορισμένος, άφ’ έτέρου δέ, τά
τών οικονομικών δεδομένων των επιχειρήσεων συγκεντρούμενα στοιχεία νά είναι πλέον αντι­
τοΰ δείγματος, συμπληροϋται τριετία άπδ της προσωπευτικά έν τώ πλαισίω βεβαίως καί τών
ένάρξεως διενεργείας τριμηνιαίας έρεύνης ύπό οικονομικών δυνατοτήτων τοΰ Συνδέσμου.
τοΰ Συνδέσμου Βιομηχάνων, ή επιτυχία της 'Η άνάλυσις κατανέμεται είς τά εξής τμή­
όποιας οφείλεται άσφαλώς κατά ένα μεγάλο πο- ματα:
σοστόν εις τάς επιχειρήσεις τοΰ δείγματος, τα Α ' Συνοπτικά οικονομικά μεγέθη τών έτών
λογιστήρια τών οποίων έχουν έπιφορτισθή μέ 1964 - 1965 - 1966.
την συμπλήρωσιν τοΰ Ερωτηματολογίου παρ’ Β' ’Αναλυτικά οικονομικά μεγέθη, καθ’ έξά-
8λον τον φόρτον τών εργασιών των. "Ηδη από μηνα καί τρίμηνα.
τοΰ άρξαμένου έτους 1967 ηΰξήθη ό αριθμός Γ ' Προβλέψεις τών οικονομικών μεγεθών
τών βιομηχανικών επιχειρήσεων τοΰ δείγματος, διά τό πρώτον τρίμηνον 1967.
ώστε τοΰτο νά άντιπροσωπεύη τό 10 % καί
α) ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ 1964-
πλέον της συνολικής άκαθαρίστου άξίας της 1965 - 1966 ·
βιομηχανικής παραγωγής. Διά τοΰ νέου τού­
του δείγματος κατεβλήθη προσπάθεια ώστε, Παρατίθεται έν συνεχεία Πίναξ μέ τά ετή­
άφ’ ενός μέν, ό άριθμός τών επιχειρήσεων νά σια συνολικά μεγέθη τοΰ δείγματος.

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΤΩΝ 33 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ TOY ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

Είς εκατομμύρια δραχμών ’Ετήσιαι ΜεταβολαΙ

Οίκονομικά Μεγέθη 1964 1965 1966 1965/64 1966/65

1. Παραγωγή................................................. 5.735,2 6.336,0 6.915,2 + 1 0 ,5 % +9,1%

2. ΙΤωλήσεις.................. 5.896,6 6.526,0 7.021,0 + 1 0 ,7 % +7,6%
3. ΈξαγωγαΙ ............................................. 233,0 299,6 380,5 + 2 8 ,6 % +27,0%
4. ’Επενδύσεις................................................. 548,6 614,0 763,0 + 1 1 ,9 % +24,3%
5. Υποχρεώσεις (ΔανειακάΚεφάλαια31.12) -4.462,1 4.694,9 5.341,9 + 5,2% +13,8%
— Βραχυμεσοπρόθεσμα ....................... 2.919,8 3.167,0 3.399,4 + 8,5% +7,3%
— Μακροπρόθεσμα..................................... 1.542,3 1.527,9 1.942,5 — 0,9% +27,1%

Παρατηρήσεις επι τοΰ ανώτερου πίναχος
1. Παραγωγή·. Ή βιομηχανική παραγωγή τοΰ
δείγματος ηύξήθη κατά 9,1 % τό 1966 προς τό
1965. Ά ντιθέτως ή βιομηχανική παραγωγή τής
χώρας ηΰξήθη κατά 15 ,4 % την ιδίαν περίοδον
(1966/65). Τοΰτο δικαιολογείται έκ τοΰ γεγο­
νότος δτι το 1966 έλειτούργησαν μεγάλα βιο­
μηχανικά συγκροτήματα, έπηρεάσαντα οδτω
τήν βιομηχανικήν παραγωγήν καί φυσικά καί
τον Δείκτην.

- 6 8 -
 Π ΙΝ Α Ξ 3. - Ε Ξ Α Γ Ω Γ Α Ι

Εις εκατομμύρια δραχμών Έτήσιαι Μεταβολαί

Άνάλυσις 1964 1965 1966 1965/64 1966/65

I. ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΣΑ:
— Προγραμματισθεϊσαι έξαγωγαί............. 258,5 312,0 376,3 + 20,7% + 20,6%
— Πραγματοποιηθεϊσαι έξαγωγαί............. 233,0 299,6 380,5 + 28,6% + 27,0%
— Ποσοστόν ττραγματοποιηθεισών έναντι
προγραμματισθεισών.έξαγωγών............. 90,1 % 96,0% 101,1%

II. ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ:

— Έξαγωγαί α' έξαμήνου .......................... 122,8 142,9 136,1 + 16,4% - 4,8%
— Έξαγωγαί β' έξαμήνου ...................... 110,2 156,7 244,4 + 42,2% + 56,0%
— Εκατοστιαία κατανομή έξαγωγών καθ’
έξάμηνα
— α' έξάμηνον .............................................. 52,7% 47,7% 35,8%
— β' έξάμηνον ...................................*.......... 47.3%. 52,3% 64,2%

III. ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ: ......................

— Έξαγωγαί α' τριμήνου............................ 52,4 .55,5 71,9 + 5,9% + 29,5%
— Έξαγωγαί β' τριμήνου............................ 70,4 87,4 64,2 + 24,1% -2 6 ,5 %
— Έξαγωγαί γ' τριμήνου............................. 51,6 75,7 101,3 + 46,7% + 33,8%
— Έξαγωγαί S ' τριμήνου............................ 58,6 81,0 143,1 + 38,2% + 76,7%
— Εκατοστιαία κατανομή έξαγωγών κατά
τρίμηνα
α' τρίμηνον ............................................ 22,5% 18,5% 18,9%
β' τρίμηνον ................................................ 30,2% 29,2% 16,9%
γ' τρίμηνον ................................................ 22,1% 25,3 % 26,6%
δ' τρίμηνον ................................................ 25,2% 27,0% 37,6%

Παρατηρήσεις επί τον 3ον πίνακος:
— Εις 380,5 έκ. δρχ. άνήλθον αί έξαγωγαί βιο­
μηχανικών προϊόντων κατά το έτος 1966, αΰ-
ξηθεϊσαι κατά 80,9 έκ. δρχ. έναντι τοϋ 1965
καί κατά 147,5 έκ. δρχ. έναντι τοϋ έτους
1964.
— Κατανεμόμεναι δέ καθ’ έξάμηνα, αδται πα­
ρουσιάζονται κατά πολύ ηΰξημέναι τδ β' έναντι
τοϋ α' έξαμήνου καί διά τά τρία έτη.
— Ώ ς προς την κατά τρίμηνα κατανομήν των
έξαγωγών, μόνον τδ 1966 _τδ δ' τρίμηνον πα­
ρουσιάζει σημαντικήν υπεροχήν έναντι των ύπο-
λοίπων τοϋ αύτοΰ έτους. Διά τά έτη 1964 καί
1965 αΐ έξαγωγαί έμφανίζονται κάπως συμμε-
τρικαί κατά τρίμηνον.

71 -
Παρατηρήσεις έπί τον Ιο ν πίναχος παρουσιάζεται καί διά τά τρία έτη ηύξημένη
τό Β ' έξάμηνον.
—Ή ύπό των επιχειρήσεων τοϋ δείγματος έπι- —'Η κατά τρίμηνα έξ άλλου παραγωγή εμφα­
τευχθεϊσα παραγωγή ύπελείφθη της προγραμ- νίζεται κανονική με έξαίρεσιν πάντοτε τό πρώ­
ματισθείσης διά τό έτος 1966 μόνον κατά 1,3 %. τον τρίμηνον και των τριών ετών, δπερ υπολεί­
—'Η παραγωγή, κατανεμομένη κατά έξάμηνα πεται τοϋ 2 5 % .

ΙΊΙΝΑΕ 2. — ΠΩΛΗΣΕΙΣ (ΕΣΟΔΑ ΕΚ ΠΩΛΗΣΕΩΝ — ΑΝΕΤ Φ.Κ.Ε.)

Είς έκατομμύρια δραχμών Έτήσιαι ΜεταβολαΙ

*Α ν ά λ υ σ ι ς 1964 1965
I. ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΣΑ (ΕΣΟΔΑ):
— Πραγματοποιηθεΐσαι πωλήσεις............. 5.896,6 6.526,0 7.021,0 + 10,7% » + 7,6%

Π. ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ (ΕΣΟΔΑ):

— Πωλήσεις α' έξαμήνου ...................... . 2.791,7 3.073,8 3.439,3 + 10,1% + 11,9%
— Πωλήσεις β' έξαμήνου .......................... 3.104,9 3.452,2 3.581,7 + 11,2% + 3,8%
— Εκατοστιαία κατανομή πωλήσεων καθ’
έξάμηνα.....................................
— α' έξάμηνον ....................................... .. . 47,3% 47,1% 49,0%
— β' έξάμηνον ......................................... 52,7% 52,9 % 51,0%

m . ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ (ΕΣΟΔΑ):

— Πωλήσεις α' τριμήνου............................ 1.268,6 1.372,5 1.623,0 + 8,2% + 18,3%
— Πωλήσεις β' τριμήνου............................ 1.523,1 1.701,3 1.816,3 + 11,7% + 6,8%
— Πωλήσεις γ' τριμήνου............................ 1.517,3 1.739,0 1.803,0 + 14,6% + 3,7%
— Πωλήσεις δ7 τριμήνου............................ 1.587,6 1.713,2 1.778,7 + 7,9% + 3,8%
Εκατοστιαία' κατανομή πωλήσεων κατά
τρίμηνα
— α' τρίμηνον ........................................... 21,5% 21,0% 23,1 %
— β'τρίμηνον ..................................____ _ 25,8% 26,1 % 25,9%
γ' τρίμηνον ........................................... 25,8% 26,6% 25,7%
δ' τρίμηνον ............................................. 26,9% 26,3 % 25,3%

Παρατηρήσεις επί τον 2ου πίνακας:
— Τ ά , έσοδα τών πωλήσεων — άνευ ΦΚΕ —
άνελθόντα τό 1966 είς 7.021,0 έκατ. δρχ. πα­
ρουσιάζουν αΰξησιν κατά 7,6 % ήτοι κατά 495,0
έκ. δρχ. έναντι τοϋ 1965. Ή αυξησις όμως αΰτη
είναι κατωτέρα κατά 134,4 έκ. δρχ. άπό τά
έσοδα τοϋ 1965 συγκρινόμενα προς τό 1964.
— Κατανεμόμενα κατά έξάμηνα, τά έσοδα πα­
ρουσιάζονται ηύξημένα πλέον τοϋ 50%, τό
β' έξάμηνον καί διά τά τρία έτη.
— Κατά τρίμηνον, εξαιρέσει τοϋ α' τριμήνου
καί διά τά τρία έτη, τά έσοδα είναι ανώτερα
τοϋ 25 % .

- 70 -
 ΧΠΝΑΞ 5. - ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ (ΔΑΝΕΙΑΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ)
(εις έκατομ. δραχμών)

31 Μαρτίου 30 ‘Ιουνίου 30 Σεπτεμβρίου 31 Δεκεμβρίου

Άνάλυσις 1964 1965 1966 1964 1965 1966 1964 1965 1966 1964 1965 1966
(1.1.64)
Βραχυμεσο-
πρόθεσμοι 2.650,4 2.985.2 3.512,0 2.230,9 2.849,6 3.391.2 2.920.4 3.135,6 3.354,6 2.919,8 3.162,0 3.399.4
Μακροπρόθ. 1.458,2 1.529.3 1.541,2 1.504,8 1.512,5 1.800.2 1.594.5 1.480,3 1.928,2 I .542,3 1.522,9 1.942.5

Σύνολον
'Υποχρεώσεων 4.109,1 4.564,5 5.058,2 4.235,2 4.362,1 5.191,4 4.514,9 4.615,9 5.332,8 4.462,1 4.694,9 5.341,9

ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

Βραχυμεσοπρόθεσμα Μακροπρόθεσμα Σύνολον ‘Υποχρεώσεων

1964 1965 1966 1964 1965 1966 1964 1965· 1966

I. ΕΤΗΣ. ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ +10,2% % +8,5% +2,3% +5,2% — 0, 9% + 22,1% +8,6% +5,2% + 1 3 ,8 %

II ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑΙ ΜΕ-
ΤΑΒΟΛΑΙ:
-α 'έ ξ ά μ η ν ο ν ................. + 3 , 0 % — 2, 4% +2,1% +3,2% — 1, 9% + 12,8% +3,1% — 2, 2% + 1 0 ,6 %
- β 'έ ξ ά μ η ν ο ν ................. + 6 , 9 % + 1 1 ,1 % +0,2% +2,5% +1,0% +2,9% +5,3% +2,6% +2,9%
III. ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑΙ ΜΕ-
ΤΑΒΟΛΑΙ ...................
- α ' τρίμηνον .................... - +2,2% + 1 0 ,1 % - +2,4% +0,9% - +2,3% +2,2%
- β ' τρίμηνον .................. - — 4, 5% — 3, 6% — — 4, 2% + 16,8% — — 4, 4% +2,6%·
- γ ' τρίμηνον ................. + 6 , 9 % + 1 0 ,0 % — 1, 1% + 6 , 0 % — 2, 1% +9,9% +6,6% +5,8% +2,2%
- 8 ' τρίμηνον .................... — +1,0% + 1 , 3 % — 3, 3% +3,2% — 1, 8% — 1, 2% +1,2% +0,2%

Παρατηρήσεις έπΐ τον 5ου πίνακος
α) ΒΡΑΧΪΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ:
— Α ί βραχυμεσοπρόθεσμοι υποχρεώσεις των
επιχειρήσεων τοϋ δείγματος ένεφάνισαν μείωσιν
τοϋ ποσοστού αΰξήσεώς των άπδ 10,2 % τδ
1964 εις 8,5 % τδ 1965 καί 7,3 % τδ 1966.
Την πορείαν ταύτην βεβαίως δέν ήκολούθησε
καί ή βιομηχανική παραγωγή των επιχειρήσεων
τούτων.
—Ώ ς προς τήν καθ’ έξάμηνα έξέλιξιν, αί βρα-
χυμεσοπρόθεσμοι ύποχρεώσεις δεν παρουσιά­
ζουν σταθερότητα. Οΰτω κατά τδ α' έξάμηνον
τοϋ 1965 αί υποχρεώσεις των έπιχειρήσεων,
έμειώθησαν κατά 2,4 %. Σημαντικήν μεταβο­
λήν παρουσιάζει τδ β' έξάμηνον τοϋ 1965 κατά
τδ όποιον ηύξήθησαν αί υποχρεώσεις κατά
11,1 % . ’Ακολουθεί τδ α' έξάμηνον τοϋ 1966
μέ 7,1 % καί τδ β' έξάμηνον τοϋ 1964 μέ αδ-
ξησιν 6,9 %.

73 -
10
 Π ΓΝ Α Ξ 4. — Ε Π Ε Ν Δ Υ Σ Ε ΙΣ

Εις έκατομμύρια δραχμών ’Ετήσιαι ΜεταβολαΙ

Άνάλυσις 1964 1965 1966 1965/64 1966/65

L ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΣΑ:
— Προγραμαατισθεΐσαι έπενδύσεις........... 557,7 693,7 629,2 + 2 4 ,4 % — 9,3%
— Πραγματοποιηθεϊσαι επενδύσεις........... 548,6 614,0 763,0 + 11,9% + 24,3%
— Ποσοστόν πραγματοποιηθεισών έναντι
προγραμματισθεισών έπενδύσεων........... 98,4% 88,5% 121,3%

Π. ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ:
— Επενδύσεις α' έξαμήνου.......................... 259,2 175,6 383,8 - 3 2 ,3 % + 118,6%
— Επενδύσεις β' έξαμήνου.......................... 289,4 438,4 379,2 + &1,5% - 13,5%
Εκατοστιαία κατανομή έπενδύσεων καθ’
έξάμηνα:
— α' έξάμηνον ............................................. 47,2% 28,6% 50,3%
— β' έξάμηνον ............................................. 52,8% 21,4 % 49,7%

m. ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΠΟΣΑ:
— Επενδύσεις α' τριμήνου.......................... 118,9 91,9 170,6 — 22,7% + 85,6%
— Επενδύσεις β' τριμήνου.......................... 140,3 83,7 213,2 — 40,3% + 154,7%
— Επενδύσεις γ' τριμήνου.......................... 159,0 110,7 147,6 — 30,4% + 33,3%
— Επενδύσεις δ' τριμήνου......................... 130,4 . 327,7 231,6 + 151,3% - 2 9 ,3 %
‘Εκατοστιαία κατανομή έπενδύσεων κατά
τρίμηνα:
— α' τρίμηνον ........................................... 21,7% 15,0% 22,4%
— β' τρίμηνον.............................................. 25,6% 13,6% 27,9%
— γ' τρίμηνον............................................... 29,0% 18,0% 19,3%
— δ' τρίμηνον............................................... 23,7% 53,4% 30,4%

Παρατηρήσεις έπΐ τον 4ου πίναχος: —Έπισκοπούμεναι αί έπενδύσεις καθ’ έξάμηνα,

— Κατά το 1966 αί πραγματοποιηθεϊσαι επεν­
δύσεις έμφανίζουν αΰξησιν κατά 21,3 % ήτοι
κατά 133,8 έκ. δρχ. έναντι των προγραμματι-
σθεισών διά το έτος τοΰτο. Ή σημαντική αυτή
άπόκλισις, όφείλεται κυρίως εις τό γεγονός ότι
τρεις έπιχειρήσεις τοϋ δείγματος προέβησαν εις
έπενδύσεις μεγαλυτέρας των όσων είχον προ­
γραμματίσει κατά 108,3 έκ, δρχ., μία δέ έπρα-
γματοποίησε 13,0 έκ. δρχ. άν καί δεν είχε προ­
γραμματίσει έπενδύσεις διά το έτος τοΰτο.
παρουσιάζονται ηύξημέναι κατά τό β' έξάμηνον
των έτών 1964 καί 1965 ενώ διά τό έτος 1966
αδται κατανέμονται περίπου ΐσοϋψώς μεταξύ
των δύο έξαμήνων.
—"Ανίσος έξ άλλου παρουσιάζεται ή κατανο­
μή των έπενδύσεων καί κατά τρίμηνα. Ουτω
τό μεγαλύτερον ποσοστόν καταλαμβάνουν τά
έξης τρίμηνα έκάστου έτους.
1964 τό γ ' τρίμηνον μέ 29,0 %
1965 τό δ' τρίμηνον μέ 53,4 % καί
1966 τό δ' τρίμηνον μέ 30,4 %

- 7 2 -
 ΔΕΙΚΤΑ Γ Ο ΙΚ Ο Ν Ο Μ ΙΚ Ω Ν Μ Ε Γ ΕΘ Ω Ν ΤΩ Ν 33 Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΚ Ω Ν
Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η Σ Ε Ω Ν Τ Ο Τ Δ Ε ΙΓ Μ Α Τ Ο Σ Κ ΑΤΑ Τ Α Ε Τ Η 1964 -1 9 6 5 -1 9 6 6

Ε τή σ ιο ι μεταβολαί Ε ξα μ η νια ίο ι μεταβολαί Τριμηνιαΐαι μεταβολαί

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΕΠΕΝΔΤΣΕ1Σ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

160%
150%
140%
130%
120 %
110%
100%

190%
Ε ξα μ η νια ίοι Δ εϊκται
170%
Α ' Έ ξαμ. 1964 = 100
150%
130%

..I I I

ill
110%
■ I I I Ε ! ■■ I ■ ! I I iilll &ill 100%

I ill! ϊ 90%
70%
ιAB ιιιι
AB AB A B AB AB
111111
AB AB ΑΒ AB AB AB AB AB ΑΒ
1964 1965 19fili 1064 1965 19B6 1964 1965 1966 1904 1905 1906 1904 1965 1906

270%
Τριμηνιαίοι Δ εϊκται
250%
A ' Τριμ. = 1964 = 100
230%
210%
190%
170%
150%
130%
γν/Γ 71 110%
τνΓ 100%
90 %
70%

* β γδ α βγδ αβγδ α βγδ α βγδ α βγδ α β γδ α βγδ αβγδ αβγδ α βγδ αβγδ αβγδ αβγδ αβγδ
>964 1965 1966 J 964 1965 1966 1964 1965 1966 1964 1905 1900 1964 1965 1966
—’Αλλά καί άπδ τριμήνου εις τρίμηνον ή μετα­
βολή των βραχυμεσοπροθέσμων υποχρεώσεων
παρουσιάζει σημαντικός διακυμάνσεις άπδ -4 ,5 %
έως + 1 0 ,1 % .
β) ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΙ ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ :
— Τδ σύνολον των χορηγηθέντων μακροπρο­
θέσμων δανείων προς τάς 33 βιομηχανίας τοϋ
δείγματος διαρκοϋντος τοϋ 1966 άνήλθεν είς
414,6 έκ. δρ. Βεβαίως συγκρινόμενον το κον-
δύλιον τοϋτο προς τάς πραγματοποιηθείσας, έν-
τδς τοϋ έτους επενδύσεις είναι κατώτερον κατά
248,4 έκ. δρχ.
— Αί έντδς εξαμήνου μεταβολαί των μακρο­
προθέσμων υποχρεώσεων δεν άκολουθοϋν κατά
την ύπδ κρίσιν περίοδον κανονικήν πορείαν αλλά
κυμαίνονται άπδ —1,9 % έως + 1 7 ,8 % . Τού­
το βεβαίως τελεί έν συναρτήσει καί προς τάς
πραγματοποιούμενος ύπδ των επιχειρήσεων ε­
πενδύσεις.
—'Ω ς πρδς τάς έντδς έκάστου τριμήνου μετα-
βολάς, καί έδώ παρατηρεΐται διάφορος κατα­
νομή κυμαινομένη άπδ -4 ,2 % έως + 1 6 ,8 % .'
γ) ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΜΕ-
ΤΟΧΗίΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
— Διαρκοϋντος τοϋ 1966 (α' τρίμηνον) μία
έπιχείρησις προέβη είς έκδοσιν 'Ομολογιακού
Δανείου ΰψους' 60,0 έκ. δρχ. ένώ έγένοντο αύ-
" ΙΟον ΤΙΜ Α Ι - ΤΙΜ Α ΡΙΘ Μ ΟΙ
ΔΕΙΚΤΑΙ ΤΙΜΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
(ΤΗΣ Ε Σ ΪΕ )
Διαρκοϋντος τοϋ έτους 1966 ή ’Εθνική Σ τα ­
τιστική 'Υπηρεσία της Ελλάδος άνεκοίνωσε
τούς ύπ’ αύτής καταρτισθέντας νέους μηνιαί­
ους Δείκτας Τιμών Χονδρικής Πωλήσεως «κατά
τομείς της Οικονομίας» οί όποιοι άντικαθι-
στοΰν τούς μέχρι τοΰδε δημοσιευόμενους δεί­
κτας «κλασσικού» τύπου. Πρόκειται περί ολως
-74
ξήσεις Μετοχικών Κεφαλαίων συνολικοΰ ΰψους
94,1 έκ. δραχ.
— Τδ 1965 ούδέν 'Ομολογιακόν Δάνειον
έξεδόθη, ύπδ τών 33 επιχειρήσεων, αί δέ αύξή-
σεις Μετοχικών Κεφαλαίων άνήλθον είς 60,7
έκατ. δρχ.
— Τδ έτος 1964 έξεδόθη ομολογιακόν δά­
νειον ΰψους 15,0 έκ. δρχ. έγένοντο δέ αύξήσεις
Μετοχικών Κεφαλαίων ΰψους 85,8 έκ. δρχ.
S) ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΜΕΓΕ­
ΘΩΝ ΔΙΑ ΤΟ Α' ΤΡΙΜΗΝΟΝ 1967
— Π αραγω γή: Προβλέπεται 8τι αΰτη θά
είναι έλαφρώς μειωμένη έν συγκρίσει πρδς τδ
δ' τρίμηνον τοϋ 1966.
— Πωλήσεις: Τά έσοδα έκ πωλήσεων προ-
βλέπεται δτι θά είναι έλαφρώς κατώτερα (5 %
περίπου) τών εισπράξεων τοϋ δ' τριμήνου 1966.
—Έ ξα γω γα ί: Μειωμέναι προβλέπονται καί
αί έξαγωγαί διά τδ α' τρίμηνον 1967. Βάσει
τών άπαντήσεων προκύπτει δτι ένώ τδ δ' τρί­
μηνον 1966 αί έξαγωγαί άνήλθον είς 143,1 έκ.
δρχ., τδ α' τρίμηνον θά φθάσουν τδ 110 - 120
έκ. δρχ.
—’Επενδύσεις: Είς 90 - 100 έκ. προβλέπονται
αί έπενδύσεις ύπδ τών έπιχειρήσεων τοϋ δείγμα­
τος διά τδ α' τρίμηνον 1967. Αδται είναι αί-
σθητώς κατώτεραι καί ώς πρδς τδ δ' τρίμηνον
καί ώς πρδς τδ α' τρίμηνον τοϋ 1966.
έξαιρετικής έργασίας καί λίαν χρησίμου καθό­
σον οί νέοι οδτοι δεϊκται άναφερόμενοι είς συγ­
κεκριμένους τομείς τής οικονομίας δύνανται νά
χρησιμοποιηθούν έπιτυχώς είς την έρευναν τών
αιτίων τής διαμορφώσεως τών τιμών τόσον είς
τούς καθ’ έκαστον κλάδους τής παραγωγικής
δραστηριότητος δσον καί είς τδ σύνολον αυ­
τής. ’Ακολουθεί ή παράθεσις τών έν λόγω Δει­
κτών.
—
δεικνύει 8τι το κόστος ζωής των άστικών πε­
ριοχών τής χώρας ηύξήθη κατά τό 1966 πρδς
τό 1965 κατά 5,0 % έναντι αΰξήσεως έκ 3,0 %
τό 1965 πρός τό 1964.
Ό είδικώτερος δείκτης Διατροφής ηύξήθη
κατά 5,8 % έναντι αύξήσεως έκ 4,6 % τό 1965
πρός τό 1964.
Κατά τήν διαρρεύσασαν έπταετίαν άπό τό 1959
(έτος βάσεως τοϋ Δείκτου Τιμών Καταναλωτοϋ),
μέχρι τέλους 1966, οι είδικώτεροι δεΐκται Έ ν-
δύσεως καί 'Υποδήσεως άφ’ ενός και ’Εξοπλι­
σμού κατοικίας— ’Εφόδια Νοικοκυριού άφ’ έτέ-
ρου, ώς συγκείμενοι κυρίως έκ βιομηχανικών
προϊόντων, είχον τήν χαμηλοτέραν αόξησιν,
ή όποια άνήλθεν:
— τοΰ μέν Ένδύσεως - 'Υποδήσεως εις . . . 6,2%
— τοϋ δέ ’Εξοπλισμού κατοικίας - ’Εφόδια νοι­
κοκυριού εις 4,1 %
έν άντιθέσει πρός τον δείκτην Διατροφής, δστις
ώς συγκείμενος κυρίως έκ προϊόντων τής πρω­
τογενούς παραγωγής, ηύξήθη κατά 22,0 %.
Παρατίθεται ή έξέλιξις τών άνωτερω δεικτών.

ΔΕΙΚΤΑΙ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΫ

Ιούνιος 1959 = 100

α. Δεΐκται 1964 1965 1966

α.

1. Γενικός Δ είκτη ς.................................................. 109,8 111,0 116,6

2. Διατροφής ........................................................... 110,2 115,3 ■ 122,0
3. Ένδύσεως - Υποδήσεως ................................. 100,3 101,6 106,2
4. ’Εξοπλισμού Κατοικίας καί έφόδια νοικοκυριού 99,1 99,9 104,1

γ) ΤΙΜΑΡΙΘΜΟΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ καί ήμικατειργασμένων προϊόντων έκινήθη αύ-

ΑΘ ΗΝΩΝ-ΠΕΙΡΑΙΩΣ ξητικώς άπό έτους εις έτος, ώς εξής:
Οδτος καταρτίζεται ύπό τής Τραπέζης 'Ε λ­ 1966 πρός 1965 κατά 5,4 %
λάδος, αί δέ έτήσιαι αυξήσεις τοϋ Γενικοΰ Δεί­ 1965 » 1964 » 5 ,0 %
κτου είναι αί άκόλουθοι: 1964 » 1963 » 3,4 %
1966 πρός 1965 κατά 3,5 % Άμφότεροι δέ οί δεΐκται κατά τό 1966, συγ-
1965 » 1964 » 4 ,3 % κριτικώς πρός τό 1959, έσημείωσαν αδξησιν δ
1964 » 1963 » 4,1 % μέν Γενικός κατά 21,7 % ό δέ τών Πρώτων
Είδικώτερον ό δείκτης τών Πρώτων υλών 'Υλών καί ήμικ. Προϊόντων κατά 20,0 %.

11ον. ΑΜ ΟΙΒΗ Τ Η Σ Ε Ρ Γ Α Σ ΙΑ Σ - Α Π Α ΣΧ Ο Λ Η Σ ΙΣ - ΤΙΜ ΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ

Π Ρ Ο ΪΌ Ν Τ Ω Ν

1. Διαρκοΰντος τοΰ ύπό άνασκόπησιν έτους τώτατα όρια) τής ’Εθνικής Συλλογικής Συμ-
1966 ή άμοιβή τών έργαζομένων έν τή βιομη- βάσεως ’Εργασίας είς 17,2 % διά τό ήμερομί-
χανία ηύξήθη σημαντικώτατα, άνελθοΰσα είς σθιον τοΰ άνειδικεύτου άνδρός, είς 20,0 % τής
μέν τά ημερομίσθια πρώτης προσλήψεως (κα- άνειδικεύτου γυναικός καί είς 16,7 % τοΰ μαθη-

- 7 7 -
 ΔΕΙΚΤΑΙ ΤΙΛΙΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΣ
1961 = 100

0L Δεϊκται 1963 1964 1965 1966

α.

1. Τελικών Προϊόντων εγχωρίου ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ παραγωγής δι*

έσωτερικήν κατανάλωσιν............................................................... 110,0 114,6 118,7 125,0
2. Τελικών Προϊόντων έγχωρίου ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ παραγω­
γής δι* έσωτερικήν κατανάλωσιν.................................................. 101,3 102,8 104,7 107,5
•3. Τελικών Προϊόντων έγχωρίου ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ καί ΒΙΟΜΗ-
χανικής παραγωγής δι* έσωτερικήν κατανάλωσιν ( 1 καί 2 ) 104,8 107,6 110,4 114,5
4. Τελικών Προϊόντων προελεύσεως ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ*.................. 105,5 109,0 106,8 106,8
5. Τελικών Προϊόντων διά τήν έσωτερικήν κατανάλωσιν (1, 2
καί 4) ............................................................................................... 104,9 107,9 109,7 113,1
6. Εξαγομένων Προϊόντων έγχωρίου Γεωργικής καί Βιομηχανι-
κής παραγω γής.............................................................................. 101,0 106,6 'ΐ09,9 113,3
1. ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ (1, 2, 4 καί 6 ) ..................................... 104,6 107,8 109,7 113,2

Έ κ τών άνωτέρω στοιχείων έξάγονται τα ά- προϊόντων ηΰξήθησαν συγκριτικώς πρδς τό

κόλουθα συμπεράσματα: 1965 κατά 2,7 % ένώ αί τών γεωργικών κατά
5,3 %-
α) ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΝΤΑΕΤΙΑΝ 1961 ΕΩΣ 1966 ββ) Γενικώς αί τιμαί τών έγχωρίων βιομη­
Αί τιμαί των βιομηχανικών προϊόντων έγχω - χανικών καί γεωργικών προϊόντων ηΰξήθησαν
ρίου παραγωγής είχον την μικροτέραν αΰξη- κατά 3,7 % έναντι τοϋ 1965, ένώ ό Γενικός
σιν, ήτοι 7,5 % (ήτοι 1,5 % κατά μέσον δρον Δείκτης ηύξήθη κατά 3,2 %.
έτησίως), ένώ αί των γεωργικών ή αΰξησις
άνήλθεν είς 25,0 % (ή5,0 % έτησίώς) κυρίως έκ γ) Ε Ξ Ε Λ ΙΞ Ε ΕΤΗΣΙΩΝ ΜΕΤΑΒΟΛΏΝ ΤΩΝ
ΔΕΙΚΤΩΝ
τών κτηνοτροφικών καί αλιευτικών προϊόντων.
Αί έν λόγω έτήσιαι ποσοστιαΐαι μεταβολαί
β) ΚΑΤΑ ΤΟ 1966 τών διαφόρων δεικτών ώς καί τοϋ γενικού τοι-
αα) Α ί τιμαί τών εγχωρίων βιομηχανικών ούτου έχουν ώς κάτωθι:

α. Δεΐκται 1966/65 1965/64 1964/63

α.

SSsSsSsSsSsS
1. Βιομηχανικών Προϊόντων (έγχωρίων). . . : ..........................

+ + + + + +
■η" «Νco d ιο
+ 2 ,7 % + 1,7%
2. Γεωργικών Προϊόντων (έγχωρίων) ........................ ............ + 5 ,3 % + 3,4%
3. Βιομηχανικών καί Γεωργικών (έγχωρίων) ........... : . . . . + 3 ,7 % + 2 ,6 %
4. Τελικών Προϊόντων Έξωτερ. (έγχωρίων) ........................ + — — 2,0%
5. Τελικών Προϊόντων Εσωτερικού καί Εξωτερικού ( 1 - 4 ) . + 3 ,1 % + 1 ,7 %
6. Εξαγομένων Προϊόντων Βϊομήχαν. καί Γεωργικών........... + 3 ,1 % + 3,1%
7. ΓΕΝΙΚΟΤ Δ ΕΙΚ ΤΟ Τ......................................... + 3 ,2 % + 1,8% + 3 ,1 %

β)^ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΛΙΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΪ ναλωτοϋ της Χώρας ό όποιος έπίσης καταρτίζε-
Ή έξέλιξις τοϋ Γενικοΰ Δείκτου Τιμών Κατα- ται ύπό της ’Εθνικής Στατιστικής 'Υπηρεσίας,

-7 6 —
ήμερομίσθιον τοΰ πράγματι καταβαλλόμενου σις είς τάς αύξήσεις τών προηγουμένων ετών
τοιούτου, διά κανονικήν εργασίαν ένός όκταώ- έδημιούργησε κατάστασιν ή όποια ναί μέν είσέτι
ρου, είχε την άκόλουθον έξέλιξιν είς δραχμάς. δεν έπέδρασε δυσμενώς έπί τοΰ επιπέδου τών
τιμών τών βιομηχανικών προϊόντων λόγιο τών
Έτη Άνδρός Γυναι- - Μαθη- Γενικόν νέων επενδύσεων έν τη Βιομηχανία καί της έξ
κός τευομένου μέσον
ήμερομί- αυτών αύξήσεως της παραγωγικότητος τής
σθιον εργασίας, άλλά δεν δύναται παρά — συντόμως —
νά έχη δυσμενείς έπιπτώσεις έπί της άνταγω-
1965 96,3 . 60,5 41,7 82,5 νιστικής ίκανότητος της Βιομηχανίας καθ’ δσον
1966 108,1 66,9 48,6 92,5
άπό τών άρχών ήδη τοΰ 1967 προσετέθη νέα
ΑΟξησις 12,3% 10,6% 16,5% 12,1% αΟξησις τών κατωτάτων ορίων ημερομισθίων,
Έ νώ ό ανωτέρω πίναξ δεικνύει τον μέσον σημαντικωτάτη, έξιχθεΐσα εις 15 - 25 % ή
έτήσιο'ν δρον τοΰ πράγματι καταβαλλομένου μέ­ οποία μοιραίως παρασύρει πρός τά άνω, κατά
σου ημερομισθίου, ό ακόλουθος πίναξ έμφανί- τό ίδιον περίπου ποσοστόν καί τό ΰψος τοΰ
ζει τό διαμορφωθέν είς δραχμάς ΰψος τοΰ έν πράγματι καταβαλλομένου ήμερομισθίου.
λόγω ήμερομισθίου κατά τον Δεκέμβριον ένός β) Α Υ Ξ Η Σ Ε ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΚΟΣΤΟΥΣ ΠΑ­
έκάστου έκ των ετών 1965 καί 1966, ώς ακο­ ΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
Π ΡΟ ΪΌ Ν ΤΩ Ν
λούθως:
Παρά τάς κατά τήν τελευταίαν τετραετίαν
Χρον. Άνδρός Γυναι- Μαθη- Γενικόν σημαντικάς αύξήσεις τών συντελεστών κό­
περίοδος κός τευομένου μέσον
ήμερομί- στους παραγωγής τών βιομηχανικών προϊόν­
σθιον των (ώς έργατικών, πρώτων ύλών, κόστους
χρήματος κ λπ .) συνάμα δέ καί τής αύξήσεως
Δεκ. 1965 100,1 61,5 43,6 85,4
» 1966 112,4 70,6 51,2 96,5 τοΰ κόστους τών διαφόρων ύπηρεσιών, έν τού-
τοις ή Βιομηχανία ήδυνήθη έκτοτε καί μέχρι
Αυξησις 12,3% 14,8% 1λ4% 13,0%
σήμερον νά διατηρήση σχεδόν σταθεράς τάς
γ) ΚΑΤΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΩΝ ΑΝΕΙ­ τιμάς τών προϊόντων της, συμπιέζουσα πρός
ΔΙΚΕΥΤΩΝ τοϋτο τήν άπόδοσιν τών κεφαλαίων της.
Ταϋτα, βάσει των ’Εθνικών Συλλογικών Πράγματι, έξ επισήμων στοιχείων τής ’Ε ­
Συμβάσεων ’Εργασίας έσημείωσαν την ώς κα­ θνικής Στατιστικής Υπηρεσίας καί τής Τρα-
τωτέρω αυξησιν κατά τό 1966 συγκριτικώς πέζης Ελλάδος άποδεικνύεται δτι έξ δλων τών
προς τό 1965. παραγομένων έν τη χώρα μας πάσης φύσεως
προϊόντων ώς καί τών προσφερομένων ύπηρε­
είς δραχμάς
σιών, μόνον τά προϊόντα τής βιομηχανίας διε-
Έτη ’Ανδρός Γυναικός Μαθητευομένου τήρησαν σχετικήν σταθερότητα είς τάς τιμάς.
1965 64,0 50,0 30,0 Α ί τιμαί τούτων, κατά τήν ΕΣΥΕ, (χονδρικαί
1966 75,0 60,0 35,0 τιμαί πωλήσεως) ηύξήθησαν:
Αΰξησις 17,2% 20,0% 16,7% 1964/63 κατά 1,6 %
2. Έ ξ όλων τών ανωτέρω στοιχείων άποδει- 1965/64 » 1 ,7 %
κνύεται δτι κατά τό 1966 τά ημερομίσθια (νό­ 1966/65 » 2 ,7 %
μιμα καί πράγματι καταβαλλόμενα) ήύξήθη- ήτοι μεταξύ 1963 καί 1966, κατά 6,1 % ένώ,
σαν σοβαρώς. Προστιθεμένη ή έν λόγω αΰξη- άντιθέτως οί ακόλουθοι δύο συντελεσταί παρα-

- 79 -

Π Ο ΣΟ ΣΉ Α ΙΑ Ι Ε Τ Η Σ ΙΑ Ι Α Υ Ξ Η ΣΕΙΣ
τευομένου. Έ ξ άλλου καί οι μέσοι δροι των πρά­
γματι καταβαλλομένων ήμερομισθίων ηύξήθη-
σαν κατά 12,3 % τών άρρένων καί 14,8 % των
θηλέων βάσει στοιχείων τοϋ ΙΚΑ, κατά δέ
13,8 % καί 13,9 % άντιστοίχως, βάσει στοι­
χείων της ’Εθνικής Στατιστικής 'Υπηρεσίας
τής Ελλάδος. ’Επίσης, οί μέσοι δροι τών μη­
νιαίων άποδοχών τοϋ υπαλληλικού προσωπικού
τής βιομηχανίας ηύξήθησαν κατά τά στοιχεία
τής ΕΣΥ Ε μεταξύ Μαίου 1965 καί Μαΐου 1966
κατά 16,6 % τών άρρένων καί 1 1 ,0 % τών θη­
λέων.
Τά σχετικά στοιχεία εις απολύτους καί σχε­
τικούς άριθμούς παρατίθενται.
α) Σ τοιχεία τής Ε Σ Υ Ε διά τύ χρονικύν διά­
στημα μεταξύ Μαίου 1965 καί 1966.
αα) Μέσος δρος μ η ν ι α ί ω ν άποδοχών ύ-
παλλήλων εις δραχμάς

Χρον. Άρρένων Θηλέων

περίοδος
Μάιος 1965 3.806 2. 274
» 1966 4. 438 2.524
Αΰξησις 16,6% 11,0%
ββ) Μέσοι δροι έ β δ ο μ α δ ι α ί ω ν άποδοχών
έργατών εις δραχμάς

Χρον. Άρρένων Θηλέων

περίοδος
Μάιος 1965 519,8 299,8
» 1966 585,4 344,3
Αΰξησις 12,6% 1Μ %
γ γ ) Μέσοι δροι ω ρ ι α ί α ς άμοιβής έργατών
εις δραχμας

Χρον. Άρρένων Θηλέων

περίοδος
Μάϊος 1965 11,6 7,2
» 1966 13,2 8,2
5 ,0 % 10% 15% 20%
Αΰξησις 13,8% 13,9%

β) Σ τοιχεία τοϋ ΙΚ Α . Βάσει αυτών το μέσον

- 78 -
 Η έκ των στοιχείων του άνωτέρω πίνακος έμ-
ΜΟΝΙΜΟΣ Μ ΕΤΑ Ν Α ΣΤΕΥ ΣΙΣ φαινομένη μείωσις των πρδς Γερμανίαν μετα­
ναστών τδ 1966 συγκριτικώς προς τδ 1965 κατά
56,5 % , δέον ν* άποδοθη εις τους έξης τρεις
παράγοντας ή αίτια:
α) είς τήν άπό έτους καί πλέον περιωρισμέ-
νην ύπ’ αύτής ζήτησιν ξένων εργατών, συνεπώς
καί Ελλήνων
β) είς τήν συντελουμένην άνάπτυξιν τής έγ-
χωρίου βιομηχανίας λόγω τών υψηλών σχετι-
κώς επενδύσεων έν αυτή κατά τα τελευταία
δύο έως τρία έτη ή οποία εκτός τοϋ ότι δημιουρ­
γεί νέας άνάγκας είς έργατικάς χεϊρας συνο­
δεύεται έπιπροσθέτως καί άπό άνοδον τών έρ-
γασιών καί είς άλλους τομείς τής οικονομικής
δραστηριότητος τοϋ τόπου καί
γ ) είς την σημειωθεΐσαν άπό τίνος άξιόλο-
γον αδξησιν τής άμοιβής τής έργασίας έν τή
βιομηχανία μέ σταθεράν προοπτικήν 'περαιτέρω
άνόδου αύτής.
Έ κ τών ίδιων πάντοτε στοιχείων άποκαλύ-
πτεται οτι ένώ ή κάμψις έξόδου Ελλήνων κατά
τό 1966 προέρχεται άποκλειστικώς καί μόνον
άπό τήν μειωμένην μετανάστευσιν προς Γερμα­
νίαν, άντιθέτως, ή προς τάς 'Υπερωκεανίους
Χώρας συνεχίζεται μέ τον ίδιον ρυθμόν τών
παρελθόντων έτών μάλιστα δέ κατά τι προσηυ-
ξημένον. Τοϋτο διαπιστοϋται έκ τής άναλύσεως
τών υφισταμένων στοιχείων τής ΕΣΥΕ μέ κρι-
τήριον τάς Χώρας προορισμού τών μεταναστών.
Κατά τά έν λόγω στοιχεία, τό ΰψος τών προς
τάς 'Υπερωκεανίους Χώρας μεταναστών, άνήλ-
1963 1964 1965 1966 θεν:
i H H I ’Ά ρρενες 1963 είς 24.459 άτομα
% ίΜ ί Θ ήλεις
1964 » 24.327 »
1965 » 29.036 »
|||Ρ | Συνολική μετανάστευσις 1966 )) 33.000 ~»

0 — 0 Μετανάσται είς Γερμανίαν

- 8 1 -
11
γωγης της δηλαδή πρώται ΰλαι καί εργατικά Έ κ προηγουμένων έρευνών τοϋ Συνδέσμου
οι όποιοι, άμφότεροι, αποτελούν τδ 70 - 75 % έπί ενός δείγματος βιομηχανιών έκ των ίδιων
τοϋ συνολικού κόστους παραγωγής ηΰξήθησαν: πάντοτε έπιχειρήσεων, διεπιστώθη ότι τό έν
α'ι μεν πρώται ΰλαι κατά. . .14,4 % λόγω ποσοστόν είναι κατά τι άνώτερον τοϋ τής
τά δέ εργατικά κατά............33,4 % Ε Σ Τ Ε . Κατά τά στοιχεία ταΰτα, τά όποια
(Σημ. Τό γενικόν μέσον ημερομίσθιον τοϋ άναφέρονται έπί ένός δείγματος βιομηχανιών
ΙΚΑ ηύξήθη κατά 28,9 % σύν 4,5 % επίδομα έκ 454 έπιχειρήσεων μορφής Α .Ε . καί ένίων
άδείας. Δεν συνυπολογίζονται τά έν τώ μεταξύ Ε .Π .Ε ., ή μέση έτησία άπασχόλησις των άνήρ-
χορηγηθέντα επιδόματα ανθυγιεινής έργασίας). χετο:
γ) ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΣ ΕΙΣ ΤΗ Ν ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ τό 1963 εις 83.756 άτομα
τό 1964 εις 86.952 ,» καί
Τ ά σχετικά προς ταύτην στοιχεία τοϋ Συν­
δέσμου διά τό 1966 δεν είναι εισέτι διαθέσιμα, τό 1965 εις 90.800 »
καθόσον ή σχετική έρευνα του εύρίσκεται ακόμη συνεπώς ή έτησία αύξησις τής άπασχολήσεως
έν εξελίξει. Πάντως ή άπασχόλησις έν τή βιο­ άνέρχεται:
μηχανία αυξάνεται έτησίως, κατά 3 % έως 3,5 %
περίπου, ώς τοϋτο διεπιστώθη έξ άπογραφών 1964/63..........3,81 %
τής Ε Σ ΐΕ . 1965/64......... 4 ,4 2 %

12ον Μ Ε Τ Α Ν Α Σ Τ Ε Τ Σ ΙΣ

Τό διά τήν χώραν μας μέσον έτήσιον ύψος_ μαντική ανακοπή τοϋ ρεύματος τής μεταναστεύ-
μιεταναστεύσεως τό όποιον κανονικώς άνήρχετο σεως, ιδίως δέ τοϋ προς Γερμανίαν.
κατά τήν πενταετίαν 1955 - 1959 εις 30.000 Βάσει τών υφισταμένων στοιχείων, ή κατά
περίπου πρόσωπα, συγκρατούμενον οΰτω εις τό 1966, συγκριτικώς πρός τό 1965, συνολική
τά θεωρούμενα ώς μάλλον φυσιολογικά διά μετανάστευσις έμειώθη κατά 25,8 % ήτοι άπο
τήν χώραν μας έπίπεδα, ήρχισεν, ώς γνωστόν, 117 - 167 πρόσωπα τό 1965 κατήλθεν είς τά
άπό τοϋ 1960 καί έντεΰθεν νά όγκοΰται λίαν έπι- 86.896 τό 1966.
κινδύνως φθάσαν κατά τήν τριετίαν 1963 - Παρατίθεται πίναξ έμφαίνων τήν κατά φύ-
1965 τάς 108 - 110.000 πρόσωπα. λον έξέλιξιν τοϋ ύψους μεταναστεύσεως άπό
Κατά τό ύπό άνασκόπησιν όμως έτος 1966, τοϋ 1963 καί έντεΰθεν, ώς καί τοϋ πρός Γερ­
άντιθέτως, παρετηρήθη διά πρώτην φοράν ση­ μανίαν ειδικώτερον:

Ποσοστιαία
Κατηγορίαι μεταναστών 1963 1964 1965 1966 μείωσις
1966/65

"Αρρενες.............................................................. 61.966 66.265 65.341 46.369 —29,0%

Θήλεις............................................................... 38.106 39.304 51.826 40.527 —21,8%
Σύνολον μεταναστών ....................... .............. 100.072 105.569 117.167 86.896 —25,8%
έξ ών είς Γερμανίαν.................................... 64.662 73.343 80.569 45.494 —56,5%
Ποσοστόν τών είς Γερμανίαν μετεναστών
έπί τοϋ συνόλου ..................... ·.................... 64,6% 69,5% 68,8% 52,4% —

— .80 —
 V. ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΗΣ ΔΙΕΡΕΤΝΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΟΡΦΗΣ Α.Ε. ΚΑΙ Ε.Π.Ε. ΧΡΗΣΕΩΣ 1965
 Ιον ΓΕΝΙΚΑ

Α' ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πλαστικής "Υλης

Συνεχίζοντες άπό τοϋ έτους 1957 άρξαμένην 31. Βιομηχανία Χημικών Προϊόντων.
άνάλυσιν καί επεξεργασίαν των "Ισολογισμών 32. Βιομηχανία Παραγώγων Πετρελαίου καί
καί Λογαριασμών «’Αποτελέσματα Χρήσεως», "Ανθρακος.
τά όποια δημοσιεύονται είς τό Δελτίον Α .Ε. καί 33. Βιομηχανία Προϊόντων έκ μή Μεταλλι­
Ε.Π .Ε. της Έφημερίδος της Κυβερνήσεως, τών κών, έκτος τών Παραγώγων Πετρελαίου
Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων μορφής ’Ανωνύ­ καί "Ανθρακος.
μου 'Εταιρίας καί 'Εταιρίας Περιωρισμένης Εύ- 34. Βασικαί Μεταλλουργικά! Βιομηχανίαι.
θύνης, παραθέτομεν έν συνεχεία τά. συνοπτικά 35. Κατασκευή Τελικών Προϊόντων έκ Με­
συμπεράσματα έκ τών άναλύσεων τούτων. ’Εν­ τάλλου, έκτος Μηχανών καί Μεταφορι­
ταύθα δέον νά σημειωθή δτι έκ τών δημοσιευ- κού 'Υλικού.
θέντων ’Ισολογισμών άνελύθησαν καί έπεξειρ- 36. Κατασκευή Μηχανών καί Συσκευών, έκ­
γάσθησαν μόνον οί τών βιομηχανικών έπιχει- τος τών ’ Ηλεκτρικών καί τών Μέσων Με­
ρήσεων. ταφοράς.
Προ τής παραθέσεως οίουδήποτε οικονομικού 37. Κατασκευή ’Ηλεκτρικών Μηχανών, Συ­
δεδομένου καί πρός διευκόλυνσιν τών μελετητών σκευών καί Λοιπών Ειδών.
τής παρούσης άναλύσεως παρατίθεται κατωτέρω 38. Κατασκευή Μεταφορικών Μέσων.
πίναξ τών κλάδων Βιομηχανίας μέ τον αντίστοι­ 39. Λοιπαί Βιομηχανίαι.
χον κωδικόν άριθμόν προ έκάστου έξ αύτών. Β' ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΟΡΦΗΣ A. Ε. '
20. Βιομηχανία Ειδών Διατροφής, έκτος Πο­ ΚΑΙ Ε.Π.Ε.
τών. 'Ο άριθμός τών ’Επιχειρήσεων αί όποϊαι δη­
21. Βιομηχανία Ποτών. μοσιεύουν ισολογισμόν μεταβάλλεται, ώς ό κα­
22. Βιομηχανία Καπνού. τωτέρω πίναξ δεικνύει, άπό έτους είς έτος διά
23. 'Υφαντικαί Βιομηχανίαι. τής εισόδου νέων βιομηχανιών άφ’ ενός καί άφ’
24. -Βιομηχανίαι Ειδών 'Υποδήσεως, Ειδών ετέρου τής μή δημοσιεύσεως ’Ισολογισμών προϋ-
’Ενδυμασίας καί Διαφόρων Ειδών έξ 'Υ ­ φισταμένων ’Επιχειρήσεων.
φάσματος.
25. Βιομηχανία Ξύλου καί Φελλού, έκτος ’Ε ­ ’Αριθμός ’Εγχειρήσεων
Χρήσις
πιπλοποιίας. Α.Ε. Ε.Π.Ε. Σύνολον
26. Βιομηχανία ’Επίπλων καί Ειδών Έ π ι- 1957 370 24 394
πλώσεως. 1958 364 27 391
27. Βιομηχανία Χάρτου καί Ειδών έκ Χάρ­ 1959 387 34 421
του. 1960 409 38 447
1961 420 41 461
28. ’Εκτυπώσεις, ’Εκδόσεις καί Συναφείς 1962 70 547
477
Βιομηχανίαι. 1963 536 102 638
29. Βιομηχανίαι Δέρματος, Γουναρικών καί 1964 574 137 711
Ειδών έκ Δέρματος καί Γούνας, έκτος 1965 596 165 761
Ειδών 'Υποδήσεως καί ’Ενδυμασίας. ’Εκ τού άνωτέρω πίνακος προκύπτει οτι ό άρι­
30. Βιομηχανία Προϊόντων έξ ’Ελαστικού καί θμός τών νέων βιομηχανιών αί όποϊαι δημοσιεύ-

- 85 -
δραχ., καί άπό 59 τδ 1961 εις 154 τδ 1965 ή
δευτέρα κατηγορία μέ συνολικά Κεφάλαια άνω
των 50 έκατ. δραχμών (ώς αί δύο τελευταϊαι
στηλαι τοϋ άνωτέρω πίνακος).
Ε' ΠΑΡΑΘΕΣΙΣ 18 ΠΙΝΑΚΩΝ
Εις τδ τέλος τοϋ παρόντος Κεφαλαίου παρα­
τίθενται 18 πίνακες, οίτινες προέκυψαν έκ της
άναλύσεως των ’Ισολογισμών και Λογαριασμών
«’Αποτελέσματα χρήσεως» τών βιομηχανικών
Επιχειρήσεων.
Οί πίνακες ούτοι άναφέρόνται άναλυτικώς καί
κατά κλάδους είς τά έτη 1964 καί 1965. Ταξι­
νομούμενοι δέ καθ’ ομάδας παρουσιάζουν την ά-
κόλουθον εικόνα:
Πίναξ 1 — Συνοπτικός «’Ισολογισμός» καί
λογαριασμός «’Αποτελέσματα Χρήσεως» τών
ετών 1964 καί 1965.
— ’Ισολογισμός καί λογαριασμός «’Α ποτε­
λέσματα Χρήσεως» έτους 1964, κατά κλάδους
Πίναξ 2 - 7 1 1 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων.
Πίναξ 5 - 514 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
με κέρδη.
Πίναξ 6 - 197 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
με ζημίας
— «’Ισολογισμός» καί λογαριασμός «’Αποτε­
λέσματα Χρήσεως» έτους 1965, κατά κλάδους.
Πίναξ 3 - 761 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
Πίναξ 7 - 565 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
με κέρδη.
Πίναξ 8 - 196 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
μέ ζημίας.
Πίναξ 4 - 8 1 Νέων Βιομηχανικών ’Ε πιχει­
ρήσεων.
— «’Ισολογισμός», μέ Πάγιον είς άναπόσβε-
2ον Β Α ΣΙΚ Α ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΚΑ Μ ΕΓΕΘ Η ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
α. ΑΝΑΛΤΣΙΣ ΕΝΕΡΓΗ ΤΙΚ Ο Ϊ ΚΑΙ ΠΑΘΗΤΙ-
Λόγω έλλείψεως έν Έλλάδι «Λογιστικού Σ χε-
δίου» οί ύπό τών «’Ανωνύμων Ε ταιριώ ν» καί
- 87 -
στον άξίαν, κατά κλάδους, έτους 1965.
Πίναξ 9 - 761 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων,
είς έκατομ. δραχμών.
Πίναξ 10 - 761 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων,
είς ποσοστά έπί τοϊς έκατόν
—Άνάλυσις «Παγίων Στοιχείων» καί «’Απο­
σβέσεων», κατά κλάδους.
Πίναξ 11 - 711 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
έτους 1964.
Πίναξ 12 - 761 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
έτους 1965.
—Άνάλυσις «Ξένων Κεφαλαίων — Υ ποχρε­
ώσεων» καί λογαριασμού «’Αποτελέσματα Χρή­
σεως» κατά κλάδους.
Πίναξ 13 - 711 Βιομηχανικών’Επιχειρήσεων,
έτους 1964.
Πίναξ 14 - 761 Βιομηχανικών Επιχειρήσεων,
έτους 1965.
— Διάθεσις Καθαρών Κερδών, κατά κλάδους,
τών ετών 1964 καί 1965.
Πίναξ 15 - 711 καί 761 Βιομηχανικών ’Ε πι­
χειρήσεων.
—Άποδοτικότης ιδίων καί συνολικών Κεφα­
λαίων κατά κλάδους, τών έτών 1964 καί 1965.
Πίναξ 16 - 711 καί 761 Βιομηχανικών ’Ε πι­
χειρήσεων.
— Κλιμάκια Άπασχολουμένου Κεφαλαίου,
κατά κλάδους, τών έτών 1964 καί 1965.
Πίναξ 17 - 711 καί 761 Βιομηχανικών ’Ε πι­
χειρήσεων.
— «"Ιδια Κεφάλαια», «Ξένα Κεφάλαια», «Πά­
για στοιχεία». «’Επενδύσεις έτους 1965» κατά
κλάδους.
Πίναξ 18 - 680 Βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
τών έτών 1964 καί 1965.
«'Εταιριών Περιορισμένης Εύθύνης» δημοσιευ-
όμενοι έκάστοτε ’Ισολογισμοί καί οί λογαριασμοί
Αποτελεσμάτων Χρήσεως, δεν παρουσιάζουν
ένιαίαν έμφάνισιν, μέ άποτέλεσμα την δημιουρ-
ουν ’Ισολογισμόν κατ’ έτος, έξαιρέσει των τριών
τελευταίων έτών, παρουσιάζεται μειωμένος. Τοϋ-
το βεβαίως δεν είναι άκριβές, δεδομένου δτι, ώς
καί προηγουμένως άνεφέρθη, αριθμός τις πα-
λαιών έπιχειρήσεων έκ πλείστων δσων λόγων
(κυρίως άναστολή λειτουργίας) δεν δημοσιεύει
ισολογισμόν. Διά τα έτη δμως 1963, 1964 καί
1965 παρακολουθεϊται καί συντάσσεται ειδικός
πίναξ — κεχωρισμένως — των βιομηχανικών έ­
πιχειρήσεων αίτινες τό πρώτον δημοσιεύουν ι­
σολογισμόν. Διευκρινίζεται δτι ώς νέαι ’Ε πιχει­
ρήσεις νοούνται α ) αί νεοΐδρυομέναι υπό μορφήν
Α.Ε. καί Ε. Π. Ε. καί β) έκεϊναι αίτινες προϋ-
φίσταντο μεν ύπό μορφήν προσωπικήν ή άτομι-
κήν άλλα μετετράπησαν εις A. Ε. ή Ε. Π. Ε.
Γ' ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΪΤΙΚΟΤΗΣ ΤΩΝ ΑΝΑΛ ΪΘ ΕΙ-
ΣΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΕΠ Ι Τ Ο ΐ ΣΤΝΟΛΟΤ
ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
'Ω ς καί εις τάς αναλύσεις τών προηγουμένων
έτών άνεφέρθη αί Βιομηχανικά! ’Επιχειρήσεις
μορφής A. Ε καί Ε .Π .Ε . έκπροσωποϋν τό 65-
70 % περίπου τοϋ συνόλου τής άκαθαρίστου ά-
ξίας τής 'Ελληνικής Βιομηχανίας.
Δ’ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΝΑΛΟ-
ΓΩΣ ΤΟΤ ΑΠΑΣΧΟΛΟΤΜΕΝΟΧ ΣΪΝΟΛΙΚΟΤ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΤ
Εις τόν πίνακα ύπ’ άριθμόν 17 τοϋ παρόντος
κεφαλαίου, έμφαίνεται κατά κλάδους βιομηχα­
νίας καί κλιμάκια άπασχολουμένου συνολικού
Κεφαλαίου ( ίδίου καί ξένου) ή έξέλιξις τοϋ
άριθμοϋ τών έπιχειρήσεων άναλόγως τοϋ ύφ’
έκάστης άπασχολουμένου κεφαλαίου. ’Εκ τοϋ
πίνακος τούτου προκύπτει δτι τά 80% , ήτοι 607
έπιχειρήσεις, άπησχόλουν κατά τό ύπό άνασκό-
πησιν έτος 1965 συνολικά Κεφάλαια κάτω τών
50 έκατ. δραχ. Ά ντιθέτώ ς μόνον 154 επιχειρή­
σεις, ήτοι τό 20% τοϋ συνόλου, άπησχόλουν συν­
ολικά Κεφάλαια άνω τών 50 έκατ. δραχ. Τά στοι­
χεία ταϋτα διά τήν περίοδον 1958 - 1965 παρα­
τίθενται κατωτέρω.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Κλιμάκια άπασχολουμένου Συνολικού Κεφαλαίου (εις έκατομμύρια δραχμών)

100,1 καί Σύνολον 50,1 καί

Έτη έως 10,0 10,1 - 50,0 50,1-100,0 άνω Έπιχειρήσεων έως 50,0
άνω

1958 205 140 25 21 391 345 46

1959 ' 230 144 24 23 421 374 47
1960 224 172 22 29 447 396 51
1961 221 181 25 34 461 402 59
1962 254 214 40 39 547 468 79
1963 301 237 .. 51 49 638 538 100
1964 319 268 64 60 711 587 124
1965 329 278 78 76 761 607 154

Έ κ τοϋ άνωτέρω πίνακος προκύπτει δτι ό άρι­ Ε .Π .Ε . έπιχειρήσεων παρουσιάζει θεαματικήν

θμός τών Έπιχειρήσεων μέ Κεφάλαια άνω τών
50,1 έκατομ. δραχ. έτριπλασιάσθη μεταξύ 1958
καί 1965, ό δέ άριθμός τών έπιχειρήσεων μέ κε­
φάλαια κάτω τών 50 έκατομ. δραχμών κατά τήν
Ιδίαν περίοδον ηύξήθη μόνον κατά 75 % . ’Από
τοϋ έτους 1962 ό άριθμός τών μορφής Α.Ε. καί
έξέλιξιν αύξηθείς άπό 461 τό 1961 εις 761 τό
1965. Άνάλογον αΰξησιν, κατά τήν ιδίαν περίο­
δον 1961 - 1965, παρουσιάζουν καί αί δύο με-
γάλαι κατηγορίαι έπιχειρήσεων αύξηθεϊσαι άπό
402 τό 1961 εις 607 τό 1965 ή πρώτη κατηγο­
ρία αύτών μέ συνολικά Κεφάλαια έως 50 έκατ.

- 8 6 —
 Ε Τ Η Σ ΙΑ Ι ΣΤΝΟ Λ ΙΚ ΑΙ Ε Π Ε Ν Δ Υ Σ Ε ΙΣ
Ε Ι Σ Π Α Σ Η Σ Φ Ϊ Σ Ε Ω 5 Π Α Γ ΙΑ Σ Τ Ο ΙΧ Ε ΙΑ

είς δισεκατομμύρια δραχμών

γιαμδν (βλ. πίνακας ύπ’ άριθ. 4 καί 18). Διευ­

κρινίζεται ένταϋθα δτι είς τάς κατά το 1965 νεοϊ-
δρυθείσας έπιχειρήσεις ή (δπερ τα ύτδ) είς έκεί-
νας αϊτινες τδ πρώτον έδημοσίευσαν ’Ισολογι­
σμόν συμπεριλαμβάνεται καί ή έν Πτολεμαΐδι
Κρατική έπιχείρησις «Βιομηχανία Ά ζω τούχω ν
Λιπασμάτων». Τδ συνολικδν ΰψος παγίων ταύτης
τήν 31-12-65 άνήρχετο είς 1.335 έκατ. δραχ.
Συνεπώς τδ ΰψος τών παγίων τών λοιπών 80
επιχειρήσεων άνήρχετο είς 831 έκατ. δραχ. Ά να -
λυτικώτερον δέ κατά κλάδους αί ’Επενδύσεις τοϋ
έτους 1965 έμφαίνονται είς τούς πίνακας 4 καί
18 τοϋ παρόντος κεφαλαίου. Συγκρινόμεναι αί
έπενδύσεις τοϋ έτους 1965 πρδς τάς τών προη­
γουμένων ετών 1964 καί 1963, παρουσιάζουν 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
τήν άκόλουθον εικόνα.

’Αριθμός ’Επιχειρήσεων Συνολικά! ’Επενδύσεις είς έκατ. δραχ

Παλαιών Νέων
Έ τη Παλαιών Νέων Σύνολον έπιχειρ. έπιχειρ. Συνολικώς

1963 547 91 638 2.689 582 3.271

1964 629 82 711 3.864 1.860 5.724
1965 680 81 761 6.768 2.186 8.954

Έ κ τοϋ πίνακος τούτου προκύπτει σαφώς δτι
ή τριετία 1963 - 1965 παρουσιάζει ύψηλάς ε­
πενδύσεις καί άπδ τάς δύο κατηγορίας έπιχειρή-
σεων δηλαδή τών παλαιών έν λειτουργία επι­
χειρήσεων καί τήν τών νεοϊδρυομένων τοιού-
των.
αγ. ΣΧΕΣΙΣ ΙΔΙΩΝ ΠΡΟΣ ΞΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
(ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ)
'Η Έ ξέλιξις της σχέσεως τών ’Ιδίων πρδς τά
Ξένα Κεφάλαια ('Υποχρεώσεις) τών βιομηχα­
νικών ’Επιχειρήσεων μορφής Α .Ε. καί Ε. Π. Ε.,
παρουσιάζει τήν άκόλουθον εικόνα.

είς εκατομμύρια δραχμών Σχέσις Ίδιων

’Αριθμός "Ιδια Ξένα Συνολικά προς Ξένα
Έτη έπιχειρ. Κεφάλαια Κεφάλαια Κεφάλαια Κεφάλαια
1957 394 3.428 6.622 10.050 34,1 %
1958 391 3.555 7.773 11.328 31,3%
1959 421 3.710 8.008 11.718 31,7%
1960 447 4.403 10.038 14.441 30,5%
1961 461 4.962 11.708 16.670 29,8%
1962 547 7.054 14.853 21.907 . 32,2%
1963 638 8.630 17.887 26.517 32,6%
1964 711 11.016 22.657 33.673 32,7%
1965 761 14.364 29.739 ’ 44.103 32,6%

- 8 9 -

12
 γίαν πλείστων όσων δυσκολιών κατά τάς ανα­ είς τό σύνολον τών βιομηχανιών μορφής Α .Ε.
λύσεις ενός έκάστου ’Ισολογισμού καί τήν έντα- καί Ε .Π .Ε ., αΰτη έμφαίνεται είς τόν άκολουθοΰν-
ξιν των στοιχείων είς τά σύνολα έκάστου κλά­ τα δεύτερον πίνακα.
δου. Οότω ή έξαγωγή βασικών συμπερασμάτων
καθίσταται ανέφικτος είς τό πλεΐστον των δημο- ΠΙΝΑΞ Δ Ε Ώ Έ Ρ Ο Σ
σιευομένων ’Ισολογισμών.
’Αριθμός Παγιοποίησις της
Έ τη έπιχειρήσ. περιουσίας
αα. ΒΑΘΜΟΣ ΠΛΓΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΤ-
ΣΙΑΣ 1957 394 40%
Ό βαθμός παγιοποιήσεως της περιουσίας έκά­ 1958 391 39%
1959 421 37%
στου κλάδου άλλα καί έκάστης έπιχειρήσεως έν- 1960 447 36%
τός τοϋ ίδιου κλάδου, παρουσιάζεται διάφορος, 1961 461 36%
άναλόγως τοϋ βαθμού εκσυγχρονισμού της. Τού­ 1962 547 39%
το κατά κλάδους βιομηχανίας έμφαίνεται είς τον 1963 638 42%
1964 711 ' 47 %.
έν συνεχεία πρώτον πίνακα δστις άναφέρεται είς 1965 761 53%
τά έτη 1964 καί 1965. 'Ω ς πρός την έξέλιξιν τοϋ
γενικοϋ βαθμοϋ παγιοποιήσεως της περιουσίας ’Εκ τοϋ δευτέρου πίνακος, δστις, ώς άνεφέρθη,
δεικνύει την έξέλιξιν τοϋ Γενικοϋ βαθμοϋ παγιο-
ΠΙΝΑΞ ΠΡΩΤΟΣ ποιήσεως της Περιουσίας είς τό σύνολον τών κατ’
έτος άναλυθέντων ’Ισολογισμών τών Βιομηχανι­
Έ τος 1964 Έ τος 1965 κών ’Επιχειρήσεων, προκύπτει δτι ό βαθμός
Κωδικός Παγιοποίησις Παγιοποίησις
παγιοποιήσεως, παρουσιάζει φθίνουσαν μέν τάσιν
’Αριθμός ’Αριθμός της περιουσίας ’Αριθμός της περιουσίας από τοϋ έτους 1957 έως καί τοϋ έτους 1961, αΰ-
Κλάδου Έπιχειρ. κατά κλάδους Έτπχειρ. κατά κλάδους ξουσαν δέ άπό τοϋ έτους 1962 καί έντεϋθεν. Τό
φαινόμενου τοΰτο εξηγείται έκ τοϋ γεγονότος δτι
20 120 52% 119 49% κατά τήν πενταετίαν 1957 - 1961 αΐ ’Επενδύ­
21 23 47% 27 45%
22 5 5
σεις ήσαν σχετικώς χαμηλαί έν άντιθέσει πρός
15% 15%
23 148 36% 159 35% την περίοδον 1962 - 19Θ5 ή όποια χαρακτηρίζε­
24 18 24% 18 21% ται, συγκριτικώς, ώς περίοδος ύψηλών επενδύ­
25 12 48% 14 40% σεων, διά της δημιουργίας νέων σημαντικών βιο­
26 6 26% 10 31% μηχανικών επιχειρήσεων καί επεκτάσεων τών
27 21 54% 22 52%
28 19 60% 22 62% ήδη υφισταμένων.
29 12 25% 13 28%
30 28 αβ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
51% 35 47%
31 100 47% 107 67% Κατά τό έτος 1965 τό σύνολον τών έπενδυθέν-
32 6 67% 6 86%
33 46 68%
των Κεφαλαίων είς πάσης φύσεως Πάγια στοι­
55 67%
34 11 25 % 12 84% χεία ύπό τών 761 βιομηχανικών επιχειρήσεων,
35 47 33% 48 40% άνηλθον είς 8.954 έκατομ. δραχμών. Τό κονδυ­
36 21 30% 22 33% λίου τοΰτο προέρχεται κατά 6.768 έκατ. δραχ.
37 35 22% 33 21%
38 25
έκ τών 680 υφισταμένων κατά τό έτος 1964 βιο­
47% 25 43%
39 8 40% 9 40% μηχανικών έπιχειρήσεων, καί κατά 2.186 έκατ.
δραχ. έκ τών 81 νεοϊδρυθεισών έπιχειρήσεων ή
Σύνολα 711 47% 761 53% τών δημοσιευσασών διά πρώτην φοράν Ίσολο-

- 8 8 -
λαίου έξ 6.062 έκατ. δραχ. έναντι 761 επιχειρή­
σεων τοϋ 1965 μέ κυκλοφοροΰντα κεφάλαια ΰψους
20.577 έκατ. δραχ.
βγ. ΕΤΗΣΙΑΙ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ
’Εάν έξαιρέσωμεν τδ έτος 1957 κατά τό όποιον
άπεσβέσθη τό 6 % των πάσης φύσεως παγίων
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΜΙΚΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ X ΡΗ ΣΕ Ω Σ
_έκατομμύρια^5ρα^μών
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
Αί καθ’ έκαστον έτος γενόμεναι άποσβέσεις, συγ-
κρινόμεναι προς τάς πραγματοποιηθείσας επεν­
δύσεις είναι έλάχισται παρά τάς υπό διαφόρων
νόμων παρασχεθείσας δυνατότητας ηύξημένων
κατ’ έτος άποσβέσεων. Τό γεγονός τοϋτο δύνα-
ται νά έξηγηθή έκ τοϋ λόγου ότι αί ύψηλαί επεν­
δύσεις των 3 - 4 τελευταίων έτών δέν είχαν έως
το τέλος τοϋ 1965 όλοκληρωθή καί έπομένως ση­
μαντικά! επενδύσεις δέν έχουν ύποστη ,είσέτι τήν
παραμικράν μείωσιν λόγω άποσβέσεων.
- 9 1
των βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων, τά υπόλοιπα
έτη 1958 έως καί 1965 τό ποσοστόν των ετη­
σίων άποσβέσεων έκυμάνθη μεταξύ 3,5 % καί
5,2 %. ’Αλλά καί είς απόλυτα μεγέθη αί έτήσιαι
άποσβέσεις μόλις έδιπλασιάσθησαν κατά τήν πε­
ρίοδον 1957 - 1965 άνελθοϋσαι είς 1.191 έκατομ.
δραΧΡ- τ ° 1965, άπό 551 έκατομ. δραχ. τό 1957.
I'AcJ II ίσης φύσεως Γενικά έξοδα
1 I I
Ι0Β ’Αποσβέσεις -/ρήσεως
Η» I 1 1
BBS Καθαρά κέρδη /ρήσεως
βδ. ΚΑΘΑΡΑ ΚΕΡΔΗ
Άναφορικώς προς ταΰτα σημειοΰται ότι είς
τον πίνακα 16 έμφαίνεται ή κατά κλάδους βιο­
μηχανίας, καί έν τώ συνόλω, άπόδοσις των ιδίων
καί συνολικών κεφαλαίων τών βιομηχανικών
επιχειρήσεων κατά τά έτη 1964 καί 1965. Συ-
σχέτισις τοϋ ΰψους αύτών προς τό τών μικτών
κερδών άποδεικνύει ότι τό ποσοστόν τών καθα­
ρών κερδών έπί τών μικτών ηύξήθη άπό 8 %
τό 1957 είς 1 6 % τ ό 1965.
-
αδ. ΑΤΤΟΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ το ΰψος της αύτοχρηματοδοτήσεως έκ μή διανε-
Εξαιρούμενων των περιπτώσεων της άπ’ ευ­ μηθέντων κερδών καί έκ τών γενομένων άποσβέ-
θείας αύξήσεως των μετοχικών ή έταιρικών κε­ σεων κατά τά τρία τελευταία έτη άνήλθεν είς τά
φαλαίων, αίτινες έλαβον χώραν κατά το 1965, ΰψη τοϋ κατωτέρω πίνακος.

είς έκατομμύρια δραχμών

’Αριθμός Έ ξ άττο- Συνο-

Έ τη έπιχειρ. Έ κ κερδών σβέσεων λικώς

1963 638 599 800 1.399

1964 711 638 1.024 1.662
1965 761 760 1.191 1.951
------------------ τ---------------------—

β. ΑΝΑΛ ΪΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ­
ΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣι.
'Η γενική είκών, ή οποία παρουσιάζει την δρα­
στηριότητα τών άναλυθέντων ’Ισολογισμών τών
βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων, παρατίθεται κατω­
τέρω, διά τά έτη 1957 - 1965, είς έκατομ. δρα­
χμών. 'Η δέ αναλυτική τών έτών 1964 καί 1965
είς τούς ύπ’ αριθμόν 1 έως καί 8 καθώς έπίσης
13 καί 14 πίνακας οίτινες προσαρτώνται είς τό
τέλος τοϋ παρόντος κεφαλαίου.

Μ ε Το ν :
’Αριθμός Μικτά Πάσης φύσεως ’Αποσβέσεις . Σύνολον Καθαρά
Έτη Έπιχειρ. Κέρδη Γενικά έξοδα Χρήσεως Δαπανών Κέρδη

1957 394 2.291 1.559 551 2.110 181

1958 391 2.496 1.789 511 2.300 196
1959 421 2.575 1.782 522 2.304 271
1960 447 8.009 1.958 585 2.543 466
1961 ' 461 3.377 2.357 604 2.961 416
1962 547 3.985 2.604 689 3.293 692
1963 638 4.988 3.304 800 4.104 884
1964 711 5.828 3.919 1.024 4.943 885
1965 761 7.257 4.894 .1.191 6.085 1.172

Έ κ τοϋ πίνακος τούτου παρατηρητέα τά έξης:
βα. ΜΙΚΤΑ ΚΕΡΔΗ
Τά μικτά κέρδη βιομηχανικών ’Επιχειρήσεων
άπό τοϋ έτους 1957 έως καί 1965 παρουσιάζουν
έτησίαν αΰξησιν άπό 3,2 % τό 1959/1958 έως
25,2 % τό έτος 1963/1962.
ββ. ΠΑΣΗΣ Φ ΐΣΕΩ Σ ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
Τ ά πάσης φύσεως γενικά έξοδα ηύξήθησαν
άπό 1.559 έκατομ. δρχ. τό 1957, είς 4.894
έκατομ. τό έτος 1965.
Τοϋτο είναι φυσικόν δεδομένου δτι τά στοιχεία
τοϋ 1957 άφοροϋν ’Ισολογισμούς 394 έπιχειρή-
σεων μέ συνολικόν ύψος κυκλοφοροϋντος κεφα-
στικοϋ Σχεδίου έμποδίζει τήν άκριβή επιστημο­
νικήν άνάλυσιν των ’Ισολογισμών καί την ταξι-
νόμησιν έκάστης κατηγορίας των έν αύτώ δια-
λαμβανομένων κεφαλαίων. Οΰτω, ή άδυναμία
έξευρέσεως ή άπομονώσεως των Μακροπροθέ­
σμων υποχρεώσεων είς το σύνολον των έρευνη-
θεισών βιομηχανικών επιχειρήσεων, δεν επι­
τρέπει την εξαγωγήν σχέσεων μεταξύ Παγίων
στοιχείων καί Κεφαλαίων (Ίδιω ν καί Μακρο­
προθέσμων). ’Αποτέλεσμα τών άνωτέρω είναι νά
περιορισθώμεν μόνον εις την σχέσιν τών ’Ιδίων
Κεφαλαίων τών ’Επιχειρήσεων, προς τύ δψος
τοϋ παγίου κεφαλαίου.
Ή ,σχέσις αΰτη διά τήν περίοδον 1957 - 1965
Ιχει ώς ακολούθως: (Τό Πάγιον έλήφθη μετ’
άφαίρεσιν τών αποσβέσεων).
S' ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Τύ θέμα της άποδοτικότητος τών Κεφαλαίων
αποτελεί τον δείκτην υγείας, τρόπον τινά, τών
’Επιχειρήσεων. Πολλά έξαρτώνται έκ της άπο­
δοτικότητος. Δανειοδοτήσεις, αύξήσεις Μετο-
χικοΰ Κεφαλαίου, έπενδύσεις, κίνησις τών μετο­
χών είς το Χρηματιστήριον ’Αξιών, καί ένα πλή­
θος άλλων στοιχείων άφορώντων τάς ’Επιχει­
ρήσεις.
Α Π Ο Δ Ο ΤΙΚ Ο ΤΗ Σ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
/
. 11
\ / ιυ

/ V
__ L
‘Αριθμός Ίδια Κεφάλαια
Έπιχειρ. πρός Πάγιον 9
Έτη

■ 1957 394 86%

81%
Li - ο
1958 391
. 1959 421 86% •

1960 447 85% 7

461 84%
1961
1962
1963
547
638
82%
77% II /
1964 711 69%
1965 761 61% 1— [ .... ^
’Εκ τών στοιχείων τοϋ πίνακος τούτου προκύ­
πτει δτι ή συμμμετοχή τών ’Ιδίων Κεφαλαίων εις ί 1
τήν δημιουργίαν Παγίων στοιχείων βαίνει συνε­ 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965
χώς μειουμένη διά νά φθάση άπο 86 % το 1957 1. Ή άποδοτικότης άναφέρεται είς ποσοστά έ π ΐ το ΐς % .
είς 6 1 % το 1965. 2. ‘Α νώτατον δριον άποδοτικότητος 1 2 % (1963).
Βεβαίως ή συμμετοχή τών ’Ιδίων Κεφαλαίων,
διετηρήθη είς ύψηλά έπίπεδα έως καί τοϋ έτους Τήν άποδοτικότητα έξετάζοντες ένταΰθα, πα-
1 9 6 2 . Ά πο τοϋ έτους 1963 όμως, δτε καί ή δη­ ραθέτομεν πίνακα άναφερόμενον είς το σύνολον
μιουργία τεραστίων βιομηχανικών συγκροτημά­ τών ’Επιχειρήσεων διά τά έτη 1957 έως 1965,
των, ή συμμετοχή αΰτη ήλλαξεν. Καί είναι όντως άφ’ ένος διά τά "Ιδια Κεφάλαια τών ’Επιχειρή­
δικαιολογημένη, αν ληφθή ύπ’ δψιν δτι ύψηλαί σεων. καί άφ’ ετέρου διά τά συνολικά τοιαΰτα
βιομηχανικά! παγιοποιήσεις έκτελοΰνται μέ τήν (Ί δ ια καί Ξένα), σημειοΰντες δτι διά τήν άπο­
συμμετοχήν καί τοϋ Μακροπροθέσμου Ξένου δοτικότητα τών κεφαλαίων δέν υπολογίζονται
Κεφαλαίου. τά ίδια καί συνολικά κεφάλαια τών κατ’ έτος

- 93 -
βε. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ 1964 καί 1965. Συνοπτικώς δέ διά την τριετίαν
Εις τον —ίνακα ύπ’ αριθμόν 15 παρατίθεται 1963 - 1965 τά καθαρά κέρδη τών ’Επιχειρή­
άναλυτικώς καί κατά κλάδους τό Οψος των κα­ σεων καί ή κατανομή τούτων παρατίθεται έν συν­
θαρών κερδών καί ή διάθεσις αύτών, διά τά έτη εχεία, εις εκατομμύρια δραχμών.

Διανομή Καθαρών Κερδών

Ε γ χ ε ι­ Καθαρά Άποθεμα­
Έ τη ρήσεις Κέρδη τικά καί ύ π ό-. Μερί­ Φόροι
μέ Κέρδη λοιπον είς νέον σματα κλπ.

1963 474 1.045 599 307 139

1964 514 1.166 638 349 179
1965 565 1.396 760 434 202

Έ κ τοϋ πίνακος τούτου προκύπτει οτι τδ 54 -
57 % τών καθαρών κερδών, παραμένει πρδς ε­
παύξησα τών ’Ιδίων Κεφαλαίων τών Βιομηχανι­
κών ’Επιχειρήσεων, τδ 29 - 31 % διανέμεται
μεταξύ τών Μετόχων, τδ δέ υπόλοιπον 13 -
15 % διατίθεται πρδς πληρωμήν φόρων έπί τών
μή διανεμόμενων κερδών, δι’ εκτάκτους άμοιβάς
τών μελών τοϋ Διοικητικού Συμβουλίου, τών
Διευθυνόντων καί συμπραττόντων συμβούλων
ώς επίσης καί τοϋ προσωπικοΰ άριθμοΰ τίνος έπι-
χειρήσεων. Έπισκοπούμενος ό πίναξ ουτος κα-
θέτως, δίδει τά έξης στοιχεία.
— Ή αΰξησις τών καθαρών κερδών μεταξύ 1963
καί 1965 ήτις άνέρχεται εις 351 έκατομ. δραχ.
κατανέμεται ώς έξης:
Άποθεματικά 161 έκατομ. δραχ.
Μερίσματα 127 » »
Φόροι κλπ. 63 » »
Σύνολον 351 » »
Τά δημιουργηθέντα άποθεματικά τοϋ έτους
1965 παρουσιάζουν αϋξησιν έν σύγκρίσει πρδς
τδ 1964 κατά 19,1 % , έν άντιθέσει πρδς τδ 1964
κατά τδ όποιον τά άποθεματικά ήσαν μόνον κατά
6,5 % άνώτέρα τοϋ έτους 1963.
Τδ ύψος τών διανεμηθέντων μερισμάτων εις
τούς Μετόχους ηύξήθη τδ 1965, συγκρινόμενον
πρδς τδ 1964, κατά 24,4 % άνελθδν εις 434 έκα­
τομ. δραχμ. άπδ 349 έκατομ. δραχ. τοϋ έτους
1964. Ά ντιθέτω ς, τδ 1964 έν σύγκρίσει πρδς τδ
1963, ή αΰξησις αΰτη είναι 13,7 %.
'Η τρίτη κατηγορία τών διανεμόμενων κερδών,
οί φόροι κλπ., παρουσιάζουν τήν μεγαλυτέραν αΰ-
ξησιν μεταξύ 1963 - 1965. Τό 1965 τδ ποσδν
τών καθαρών κερδών τδ όποιον διετέθη διά πλη­
ρωμήν φόρων, έκτάκτων άμοιβών πρδς τά Διοι­
κητικά Συμβούλια τάς Διοικήσεις καί τδ προσω­
πικόν τών ’Επιχειρήσεων, άνήλθεν εις 202 έκα­
τομ. δραχ. έναντι διατεθέντων 139 έκατομ. δραχ.
τδ έτος 1963.
γ. ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΙΔΙΑ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
"Εν έκ τών σημαντικωτέρων στοιχείων άνα-
λύσεως τών ’Ισολογισμών είναι ασφαλώς καί ή
έξακρίβωσις καί μελέτη τών υφισταμένων σχέ­
σεων μεταξύ Παγίων στοιχείων πρδς τά Ίδια
καί Ξένα Κεφάλαια. ’Αλλ’ ώς καί έν αρχή τοϋ
παρόντος κεφαλαίου άνεφέρθη, ή έλλειψις Λογι-

-9 2
VI ΠΙΝΑΚΕΣ
 νεοϊδρυομένων μεγάλων βιομηχανικών συγκρο­ έν άντιθέσει πρός τήν περίοδον 1957 - 1961, έξαι-
τημάτων. ρέσει τοϋ έτους 1962, καθ’ ήν ή άποδοτικότης
έκυμαίνετο μεταξύ τοϋ 5,3 % καί τοϋ 8,7 %.
’Α ριθμός Ά π ο δο τικό τη ς Κ εφαλαίων Ώ ς πρός την άποδοτικότητα των συνολικών
Έ τη έπιχειρ. Ί δ ιω ν Συνολικών κεφαλαίων, αυτή κυμαίνεται πέριξ τοϋ 3 % . ’Ε­
άν δέ ύπολογίσωμεν εις τά ετήσια καθαρά κέρδη
1957 394 5,34% 3,71 % καί τά καταβληθέντα υπό τών ’Επιχειρήσεων πο­
1958 391 5,57% 1,73% σά διά τήν έξυπηρέτησιν τοϋ Ξένου Κεφαλαίου
1959 421 7,50% 2,31 %
1960 447 11,11% 3,50% ("Εξοδα χρηματοδοτήσεων), τά όποια τουλάχι­
1961 461 8,73% 2,50% στον κατά την τελευταίαν τριετίαν άνέρχονται είς
1962 547 11,00% 3,30% 963 έκατ. δραχ. τό 1965, 923 έκατ. τό 1964
1963 638 11,98% 3,60% καί 729 έκατ. δραχ. τό 1963, ή άποδοτικότης
1964 711 10,40% 3,16%
1965 761 11,12% 3,48% τών Κεφαλαίων ( Συνολικών) είναι πολύ άνω
τέρα τοϋ 3 % . *
Έξετάζοντες την άποδοτικότητα των Ίδιω ν Είς τον πίνακα 16 τοϋ παρόντος κεφαλαίου,
. Κεφαλαίων, παρατηροϋμεν δτι από τοϋ έτους παρατίθεται, κατά κλάδους βιομηχανίας, συγκρι­
1962, αδτη, εΰρίσκεται εις άρκούντως ικανοποιη­ τικός πίναξ άποδοτικότητος Ίδιω ν καί Συνολι­
τικά έπίπεδα ύπερβαίνοντα τό 10,0 % έτησίως, κών Κεφαλαίων διά τά έτη 1964 καί 1965.

3ον ΣΥ Μ Π ΕΡΑ ΣΜ Α ΤΑ
’Εν συμπεράσματα δύναται νά λεχθή δτι τό έ­
τος 1965 ύπηρξεν διά τάς 761 βιομηχ. ’Ε πιχει­
ρήσεις άποδοτικόν. 'Η άποδοτικότης τών Ιδ ίω ν
Κεφαλαίων των άνηλθεν εις 11,12 % . Α ί έ-
πενδύσεις αύτών άνηλθον περίπου είς 9 διεκα-
τομμύρια δραχμών, τά Ί δ ια Κεφάλαια ηόξή-
θησαν κατά 3,5 δισ. δρχ., αί δέ ύποχρεώσεις κατά
6,8 δισ. δραχ. Τά καθαρά κέρδη άνηλθον είς 1,2
δισ. δρχ. ή έξυπηρέτησις τοϋ ξένου Κεφαλαίου
("Εξοδα χρηματοδοτήσεως) άνηλθεν είς 1 δισ.
δραχ., ένώ διενεμήθήσαν μερίσματα 434 έκατομ.
8ραχ;
Τ ά ανωτέρω μεγέθη συνθέτουν τήν εικόνα τής
ζωτικότητος ένός τμήματος τοϋ έκ τών σημαν-
τικωτέρων τομέων της Ελληνικής Οικονομίας,
τοϋ τομέως της Βιομηχανίας.

- 9 4 -
 «ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ» ΚΑΙ Α Ν Α Λ ΤΣΙΣ ΛΟ ΓΑ ΡΙΑΣΜ ΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜ ΑΤΑ Χ ΡΗ ΣΕ Ω Σ» Π ΙΝ Α Σ 1
7 ΐι ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο ΡΦ Η Σ Λ.Ε. ΚΑΙ Ε .Π .Ε. Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1964
[ΚΑΙ 761 ΒΙΟΜ ΗΧΑΝΙΚΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο ΡΦ ΗΣ Α.Ε. ΚΑΙ Ε .Π .Ε. Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1965
(Εις εκατομμύρια δραχμών)

— ---------------------
’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν 19 6 4 1 9 6 5 Παθητι κόν 19 6 4 1 9 6 5
_________ -_____
Πάγιον (Τιμή κτήσεως | ......... 25.031 34.000 Ίδια Κεφάλαια.......................... 11.016 14.364
Γήτεδα καί κτίρια................. . 6.738 9.058 ’Αποσβέσεις................................ 9.155 10.474
Μηχανολογικός έξοπλισμός . 15.116 17.508 Μηχανολογικού Εξοπλισμού 6.751 7.642
Μεταφορικά Μέσα................. 407 587 Κτιρίων, μεταφορ. μέσων καί
Λοιττά Πάγια ........................ 2.770 6.847 λοιπών π α γίω ν ................. .2.404 2.832
Κυκλοφορούν ............................ 16.812 19.431 Ξένα Κεφάλαια.......................... 22.657 29.739
Διαθέσιμον.................................. 985 1.146 Βραχυπρόθεσμα ................... 12.659 16.924
Μεσο-μακροπρόθεσμα ......... 9.998 12.815
Σύνολον Ενεργητικού ............. 42.828 54.577 Σύνολον Παθητικού................... 42.828 54.577

-
«’Αποτελέσματα Χρήσεως» 1 9 6 4 1 9 .6 5

Ιικτά Κέρδη .......................................................................................................... 5.828,4 7.257,4

' Μεΐον:
Έξοδα χρηματοδοτήσεως . ................ 922,6 ή τό 18,7 % τωνέξόδων 963,3 ή τό 15,8% των έξόδων.............
Έξοδα διαθέσεως προϊόντων ........... 834,4 ή τό 16,9 % των έξόδων 1.006,1 ή τό 16,5% τών έξόδων.............
Έξοδα διοικήσεως καί λ ο ιπ ά ........... 2.162,5 ή τό 43,7 % των έξόδων 2.924,5 ή τό 48,1 % των έξόδων.............
’Αποσβέσεις χρήσεως ........................ 1.024,0 ή τό 20,7 % των έξόδων 1.191,4 ή τό 19,6% τών έξόδων.............

Σύνολον έξόδων............... 4.943,5 ή τό 100,0% των έξόδων 4.943,5 6.085,3 ή τό 100,0% τών έξόδων.............
Καθαρά Κέρδη Χρήσεως 884,9 1.172,1

Σημείωσις: α) Δ ι ά τ ό έ τ ο ς 1 9 6 4, δεν περιλαμβάνονται τα «*Αποτελέσματα Χρήσεως», 1) τής Α .Ε . «*Αλουμινιόν τής *Ελλάδος»,. 2) τής Α .Ε .
«'Ελληνική Βιομηχανία Βάμβακος» και 3) του συγκροτήματος «P AP PA S»,
β) Δ ιά τ ό έ τ ο ς 1 9 6 5, δεν περιλαμβάνονται τά «*Αποτελέσματα Χρήσεως», 1) τής Α .Ε . «*Α?ωυμίνιον τής 'Ελλάδος», 2) τοϋ συγ­
κροτήματος « P A P P A S», 3) τής Α .Ε . «Βιομηχανία ’Αζωτονχων Λιπασμάτων» 4) τής Α .Ε . «Λ Α Ρ Κ Ο », 5) τής Α .Ε . «Ε Θ ΥΑ -
Ε Λ Λ Α Σ » , 6) τής Α .Ε . «Βιομηχανία Φωσφορικάrv Λιπασμάτων», 7) τής Α .Ε . «Χημικοί Βιομηχανίαι Βορείου Ελλάδος» και 8) τής
Α .Ε . « Σ Η Μ Ε Ν Σ - Τ Η Λ Ε Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΚ Η ».
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Υ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ » Π ΙΝ Α Ξ 3
761 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 5

(Ε ις έκατομμύρια δραχμών)

3 ΙΣΟ Λ Ο ΓΙΣΜ Ο Σ ΑΠΟ Τ Ε ΛΕ Σ Μ Α ΤΑ Χ ΡΗ Σ Ε Ω Σ

Ό £ ·
-S.6,
# ’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν Παθητικόν Μ ε 1ο ν
cj a ■8
‘Ο * 13
S ο 2 1? <C 5-i
to
Ό .§ ι U! Ο to f1 i 1t2* «
υι r«j -ί - 3X Ο
ο/ 5* ! X •3 <
_r 1 sf

m
Ο **0
Ί 1 S - 1 to 3
1 * . ! 3- a"> Si 'to £
«ο -Ο fcj
φ
Οι
'CJ b r s
X^ .
1
£ ^
*§·
Ο
Κ
!β ί ΐο
Ο Κ
§to 'Kto-
Ο
4
%
i
Ν fei ι H i «X s<
5
^ 1 ' ? I*] § ct s

20 119 3.420 2.036 5.456 1.492 1.397 2.567 711,3 469,1 128,2 597,3 114,0
21 27 1.273 734 2.007 681 551 775 464,2 364,3 73,6 437,9 26,3
22 5 419 1.192 1.611 204 170 1.237 270,9 146,8 39,1 185,9 85,0
23 159 4.518 4.661 9.179 2.057 2.281 4.841 1.303,0 861,1 227,1 1.088.2 214,8
24 18 86 215 301 28 80 193 81,5 59,6 5,3 64,9 16,6
25 14 246 297 543 46 162 335 80,3 60,4 15,6 76,0 4,3
26 10 85 130 215 26 42 147 55,0 43,3 3,8 47,1 7,9
27 22 1.495 872 2.367 553 376 1.438 282,8 153,5 95,6 249,1 33,7
28 22 290 143 433 55 182 196 72,0 45,3 15,0 60,3 11,7
29 13 173 235 408 84 ■ 146 178 37,8 26,7 5,5 32,2 5,6
30 35 610 517 1.127 148 360 619 224,9 156,6 55,1 211,7 13,2
31 107 7.981 2.977 10.958 2.049 3.598 5.311 1.003,9 749,2 137,1 886,3 117,6
32 6 1.140 180 1.320 53 478 789 424,1 401,0 5,0 406,0 18,1
33 55 3.131 796 3.927 1.512 878 1.537 578,8 262,8 178,7 441,5 137,3
34 12 5.703 974 6.677 607 1.334 4.736 147,0 116,6 19,8 136,4 10,6
35 48' 1.189 1.229 2.418 373 825 1.220 446,6 268,4 82,1 350,5 96,1
36 22 173 212 385 70 119 196 85,8 64,3 11,1 75,4 10,4
37 33 665 1.528 2.193 263 513 1.417 572,6 409,8 58,6 468,4 104,2
38 25 1.322 1.575 2.897 141 791 1.965 392,2 227,2 34,1 261,3 130,9
39 9 81 74 155 32 81 42 22,7 7,9 1,0 8,9 13,8
Σύνολον 761 34.000 20.577 54.577 10.474 14.364 29.739 7.257,4 4.893,9 1.191,4 6.085,3 1.172,1
Σημείωσις: Δεν τιεριλαμβάνονται τά <<*.Α ποτελέσματα Χρήσεως», 1) τής Α .Ε . <{Αλουμίνιον τ ή ς ' Ελλάδος», 2) τοϋ συγκροτήματος «PAPPAS'»
3) τής Α .Ε . «Βιομηχανία Ά ζω τούχω ν Λιπασμάτων», 4) τής Α .Ε . «Α Α Ρ Κ Ο », 5) τής Α .Ε . «Ε Θ ΥΑ - Ε Λ Λ Α Σ » , 6) τής A . Ε. «Βιο­
μηχανία Φωσφορικών Αιπασμάτοχν», 7) τής Α .Ε . «Χημικοί Βιομηχανίαι Βορείου ΤΕλλάδος», και 8) τής Α .Ε . «ΣΗ Μ ΕΝ Σ - ΤΗ Λ Ε Β ΙΟ -
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ » Π ΙΝ Α Ξ 2

7 1 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 4

(Εις εκατομμύρια δραχμών)

I ΙΣ Ο Λ Ο Γ ΙΣ Μ Ο Σ Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α ΤΑ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ
•ο
<=>■ Έ νεργ ητικόν Π a 0 η τ ι χ όν Μ ε ϊ ον :
*5
ε- A ■Ο
Ο»
- £ C =. ο Ο 2 7ϊ ΊΓ .. § 3
'«Οι
ζ. <-Τ
—— C S ϊ δ
;χ- ® S> Ο <-Γ
5
s * ^ 1
<_Γ
* *2*^
2 5 -2 Μ g £ ε* *«§0
I '
2 ϊ to
g .'3
5r « Ό
X f J i l ­ . | 3 ■
l s ! Κ
■χο CO
«5- to
*8>
Ί,
1 '2 k:

%
g HA
^ g. £ 1
1 s 'fc~
Ο
Ο
.
* οS
a Κ %
£ £ Τ 11
i l i a ^
to -ε-
ο ,Ο;
RX
*
eg
ί
έ S Ι«] ^ |
* * 1 ί
20 120 3 .1 9 9 1 .7 4 6 4 .9 4 5 1 .3 0 0 1 .2 9 6 2 .3 4 9 6 7 1 ,3 5 0 9 ,2 8 1 ,6 5 9 0 ,8 8 0 ,5
21 23 1 .1 0 1 570 1 .6 7 1 604 463 604 3 5 9 ,2 2 8 5 ,5 5 8 ,0 3 4 3 ,5 1 5 ,7
22 5 361 1 .0 6 4 1 .4 2 5 168 95 1 .1 6 2 1 4 9 ,1 1 4 6 ,5 2 8 ,4 1 7 4 ,9 - 2 5 ,8
23 148 4 .0 0 5 3 .8 4 9 7 .8 5 4 1 .8 3 2 1 .8 2 4 4 .1 9 8 1 .0 8 3 ,9 6 9 3 ,0 1 8 3 ,8 8 7 6 ,8 2 0 7 ,1
24 18 133 291 424 44 218 162 1 5 8 ,7 1 0 9 ,6 6 ,7 1 1 6 ,3 4 2 ,4
25 12 192 180 372 26 133 213 4 9 ,7 3 5 ,6 5 ,1 4 0 ,7 9 ,0
26 6 51 91 142 19 29 94 3 6 ,4 2 9 ,4 1 ,6 3 1 ,0 5 ,4
27 21 1 .2 6 4 704 1 .9 6 8 455 358 1 .1 5 5 2 4 1 ,1 1 2 9 ,7 9 6 ,3 2 2 6 ,0 1 5,1
28 19 238 130 368 ■ 42 163 163 6 9 ,6 5 6 ,1 1 4 ,3 7 0 ,4 - 0,8
29 12 149 225 374 76 1 142 156 2 9 ,2 1 8 ,5 4 ,8 2 3 ,3 5 ,9
30 28 530 417 947 90 340 517 1 7 5 ,4 1 3 0 ,0 4 0 ,7 1 7 0 ,7 4 ,7
31 100 4 .4 0 0 2 .8 3 2 7 .2 3 2 1 .8 5 1 1 .8 3 0 3 .5 5 1 8 5 8 ,8 6 5 2 ,8 1 1 2 ,6 7 6 5 ,4 9 3 ,4
32 6 384 166 550 45 392 113 3 4 ,8 1 9 ,5 4 ,4 2 3 ,9 1 0 ,9
33 46 2 .6 4 0 629 3 .2 6 9 1 .3 0 0 704 1 .2 6 5 4 5 3 ,1 2 0 8 ,3 1 5 5 ,8 3 6 4 ,1 8 9 ,0
34 11 3 .4 0 0 941 4 .3 4 1 516 1 .3 1 4 2 .5 1 1 2 2 9 ,9 1 2 2 ,9 8 8 ,0 2 1 0 ,9 1 9 ,0
35 47 961 1 .2 0 7 ' 2 .1 6 8 359 608 1 .2 0 1 3 5 3 ,0 2 0 8 ,5 5 9 ,8 2 6 8 ,3 8 4 ,7
36 21 160 196 356 77 86 193 7 6 ,9 5 6 ,4 8 ,9 6 5 ,3 1 1 ,6
37 35 558 1 .2 1 2 1 .7 7 0 212 364 1 .1 9 4 4 5 2 ,9 3 1 7 ,8 4 3 ,6 3 6 1 ,4 9 1 ,5
38 25 1 .2 3 6 1 .2 8 9 2 .5 2 5 108 596 1 .8 2 1 3 2 7 ,3 1 8 4 ,5 2 9 ,3 1 1 3 ,5
2 1 3 ,8
39 8 69 58 127 31 61 35 1 8 ,1 5 ,7 0 ,3 6 ,0 1 2,1
Σύνολον 711 2 5 .0 3 1 1 7 .7 9 7 4 2 .8 2 8 9 .1 5 5 1 1 .0 1 6 2 2 .6 5 7 5 .8 2 8 ,4 3 .9 1 9 ,5 1 .0 2 4 ,0 4 .9 4 3 ,5 8 8 4 ,9

Σημείωσις: Δεν τιεριλαμβάρονται τα «'Λποτύέσμαχα Χπήσεως», 1) τής Α.Ε. <ΐΑλουμίνιον τής Έ?1άδος», 2) τής Α.Ε. «ΈλληΑ Βιομηγα-
η α Βαμβακο;» και 3) τού air/κοοτήματος «PAPPAS».
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Υ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ » Π ΙΝ Α Σ 5
5 1 4 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε .

Α Ι Ο Π Ο Ι Α Ι Ε Ι Χ Ο Ν Κ Ε Ρ Δ Η Κ Α Τ Α Τ Ο Ε Τ Ο Σ 1 9 6 4

(Εις εκατομμύρια δραχμών)

A ΙΣΟ ΛΟΓΙΣΜ Ο Σ ΑΠΟ ΤΕ ΛΕ Σ Μ Α ΤΑ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

3
Ό
’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν Π α θ η τ ι κ ον Μ ε ϊ ον :
f t:
Q> =>

Καθαρά κέρδη
* * X 13 C*
“S

(Υποχρεώσεις)
"Ιδια Κεφάλαια
τ ρ. g

Ξένα Κεφάλαια
^ £ rK — * 1
'3 ■S §.
ο ί­ ο ο § C-T
<-Γ «-<
^ S 5.^ ^ ο; b δ f 3
2 ^ -3 Ο 'ΙΟ ° H C· 'CO -3 t° i5 l - l 8» -8 3 •«ο
1 * Η 5. t ο *■«
«Cl
Η tO
* Qj •8- X
Ι |
&
Ο
Φ Τζ 1 ^ |1 Τ Ι •X
S/ Κ ό ·5 %Λ ο
ή 5 t i i s 5 *
5 * 1 s? ι ·=
» » C *
20 80 2 .5 3 7 1 .4 8 2 4 .0 1 9 949 1 .0 5 2 2 .0 1 8 5 7 5 ,8 3 9 0 ,3 7 0 ,2 4 6 0 ,5 1 1 5 ,3
21 16 936 496 1 .4 3 2 548 407 477 3 1 8 ,3 2 3 6 ,1 4 8 ,9 2 8 5 ,0 3 3 ,3
22 3 65 199 264 20 37 207 3 4 ,3 2 4 ,0 9 ,3 3 3 ,3 1 ,0
23 117 3 .6 0 3 3 .6 5 3 7 .2 5 6 1 .7 1 0 1 .6 8 1 3 .8 6 5 1 .0 4 5 ,7 6 4 4 ,4 1 7 5 ,3 8 1 9 ,7 2 2 6 ,0
24 13 93 256 349 35 195 119 1 4 5 ,8 9 5 ,0 4 ,6 9 9 ,6 4 6 ,2
25 9 64 135 199 26 91 82 .4 7 ,8 3 0 ,4 4 ,6 3 5 ,0 12,8
26 6 51 91 142 19 ■ 29 94 3 6 ,4 2 9 ,4 1 ,6 3 1 ,0 5 ,4
27 15 580 323 903 258 233 412 1 3 6 ,9 7 3 ,0 3 4 ,3 1 0 7 ,3 2 9 ,6
28 9 52 70 122 21 50 51 3 7 ,0 2 0 ,3 4 ,8 2 5 ,1 1 1 ,9
29 8 119 187 306 69 115 122 2 6 ,2 1 5 ,5 4 ,1 1 9 ,6 6 ,6
30 20 228 261 489 64 151 274 1 4 3 ,0 9 1 ,4 2 9 ,4 120,8 22,2
31 71 2 .8 7 0 1 .9 7 0 4 .8 4 0 1 .5 0 5 1 .4 8 1 1 .8 5 4 7 8 5 ,0 5 1 0 ,4 1 0 5 ,8 6 1 6 ,2 1 6 8 ,8
32 4 363 154 517 42 383 92 3 4 ,0 1 5 ,8 4 ,4 2 0 ,2 1 3 ,8
33 26 2 .4 1 9 548 2 .9 6 7 1 .2 5 5 570 1 .1 4 2 4 2 6 ,9 1 8 0 ,2 1 4 5 ,6 3 2 5 ,8 1 0 1 ,1
34 8 2 .8 2 8 715 3 .5 4 3 455 1 .0 9 1 1 .9 9 7 2 0 3 ,6 9 0 ,4 8 2 ,9 1 7 3 ,3 3 0 ,3
35 37 913 1 .1 0 4 2 .0 1 7 340 560 1 .1 1 7 3 4 1 ,3 1 9 3 ,6 5 7 ,6 2 5 1 ,2 9 0 ,1
36 16 137 164 301 63 91 147 6 7 ,4 4 6 ,3 7 ,9 5 4 ,2 1 3 ,2
37 29 542 1 .1 6 8 1 .7 1 0 210 343 1 .1 5 7 4 3 9 ,6 3 0 3 ,8 4 2 ,8 3 4 6 ,6 9 3 ,0
38 22 1 .1 9 8 1 .2 2 2 2 .4 2 0 107 523 1 .7 9 0 3 3 2 ,9 1 7 1 ,6 2 9 ,1 2 0 0 ,7 1 3 2 ,2
39 5 54 49 103 28 50 25 1 6 ,5 3 ,6 0 ,2 3 ,8 1 2 ,7

Σύνολον 514 1 9 .6 5 2 1 4 .2 4 7 3 3 .8 9 9 7 .7 2 4 9 .1 3 3 1 7 .0 4 2 5 .1 9 4 ,4 3 .1 6 5 ,5 8 6 3 ,4 4 .0 2 8 ,9 1 .1 6 5 ,5
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ » Π ΙΝ Α - 4
8 1 Ν Ε Ω Ν Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 5

(Εις έκατομμύρια δραχμών)

— ΙΣ Ο Λ Ο Γ ΙΣ Μ Ο Σ Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ
-ο J-k i
©■
Έ .ν ερ γ η τixov Π αθητιχόν Μ ε ι ov :
r t C S© R-
Sk X c
=. c
* ■§ 1 <-r δ
2 wf T s f s H©j
O
ο Ι­ ■x . © CO ί X
Ί Ϊ f ■'< fc I 1 1 §* Ό
χ· ^ * 1 -© Ί5-
* 13? oο H©
O fe
ho
Ό S 3 ^ i 43 3 -e
Q«
% t; K. p £ -s Λ CJ e ” .· ©
c c =§■ ί I
® ^ s -t o ^ £ ! i
1 J©# -S ¥ ^ K e ί
JS) !-tS | i | g i - -1 ■
Λ 2 •η ή

20 9 119 53 172 5 59 108 2 4 ,1 1 7 ,5 3 ,0 2 0 ,5 3 ,6

21 3 12 9 21 2 8 11 5 ,1 2 ,7 2 ,1 4 ,8 0 ,3
22 — — — — — __ _i_ __
23 17 122 162 284 9 125 150 4 6 ,8 3 0 ,0 8 ,0 3 8 ,0 8 ,8
24 2 4 23 27 — 10 17 5 ,1 1 ,1 — 1 ,1 4 ,0
25 2 25 74 99 2 25 72 2 0 ,3 1 4 ,2 2 ,3 1 6 ,5 3 ,8
26 3 6 8 14 1 3 10 3 ,0 4 ,4 0 ,7 5 ,1 — 2,1
27 2 4 1 5 — 1 4 0 ,3 0 ,3 0 ,1 0 ,4 — 0 ,1
28 5 45 10 55 4 ■ 23 28 1 1 ,3 6 ,0 3 ,9 9 ,9 1 ,4
29 1 1 1 2 — 2 — — 0 ,1 — 0 ,1 - 0 ,1
30 9 35 43 78 3 17 58 2 1 ,9 1 3 ,3 3 ,3 1 6 ,6 5 ,3
31 14 1 .7 3 9 344 2 .0 8 3 51 1 .7 3 0 302 3 3 ,2 3 1 ,3 2 ,0 3 3 ,3 - 0,1
32 — — — — — _ ____ ____ ____ ____

33 6 37 14 51 3 30 18 6 ,2 2 ,2 2 ,0 4 ,2 2 ,0
34 i 2 2 — 1 1 0 ,6 0 ,1 0 ,7 - 0 ,7
35 1 3 26 29 . 1 13 15 2 0 ,7 9 ,2 0 ,6 9 ,8 1 0 ,9
36 2 9 11 20 — 10 10 4 ,2 3 ,9 0 ,6 4 ,5 — 0 ,3
37 3 16 62 78 1 61 16 5 ,4 2 ,5 0 ,1 2 ,6 2 ,8
38 — — — — — ____ ____

39 1 7 2 9 — 4 5 — 0 ,8 0,1 0 ,9 — 0 ,9

Σύνολον 81 2 .1 8 6 843 3 .0 2 9 82 2 .1 2 2 825 2 0 7 ,6 1 4 0 ,1 2 8 ,9 1 6 9 ,0 3 8 ,6

Σ η μ ε ί ω σ ις : -1cr σ ι η ι/ χ ιμ β ά ν ο ν τ α ι τά « Α π ο τ ε Μ σ μ α τ α Χ η ή σ ε ω ς » , 1 ) ττ)ς Α . Ε . « Β ι ο μ η χ α ν ί α Ά ζ ω τ ο ύ χ ω ι 1Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 2 ) τ η ς Α . Ε . « Ε Θ Υ Α -
Ε Λ Λ Α Σ » , 3 ) τής Α . Ε . « Χ η μ ι κ ο ί Β ιο μ η χ α ν ία ι Έ Ϊ Μ Α ο ς » , κ α ί 4 ) τ ή ς Α . Ε . «Σ Η Μ Ε Ν Σ - Τ Η Λ Ε Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Η » .
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Π ΙΝ Α Ξ 7
5 6 5 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε .

Α Ι Ο Π Ο Ι Α Ι Ε Ι Χ Ο Ν Κ Ε Ρ Δ Η Κ Α Τ Α Τ Ο Ε Τ Ο Σ 1 9 6 5

(Εις εκατομμύρια δραχμών)

3to ΙΣΟ Λ Ο ΓΙΣΜ Ο Σ Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α ΤΑ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

'C
ο ’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν Π α θ η τ ι κΟV Μ ε ϊον
ft-

\
* .= f

( 'Υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ις )
Ξ έ ν α Κ ε φ ά λ α ια
Ν Ο
Κ_
'5C
Ο
*ι* ·£=.> 0j *3© 'to
“Ο Ο «-/>
^ Ο 3 Ί 8 δ
X f i l l X
(ε ίς τ ιμ ή ν

να
« S £ fa *5·
κ τή σ εω ς)

'2
£^ "U1 X £ -S £ § 3«Ο -aQj
Π ά γ ιο ν

'2 Η ! £-<§- '31- s <§ ^.1 '50 'to

& a
&! ' $ £ ■ο§· I X fc 'C- ©
| f©J Κ •1Ί 1 ί O .©J
ι* ο O £
•Λ % 1 1 1S' ϊϊ
^ 1 "
ρ [*; β HO

20 75 1 .5 7 2 1 .2 7 4 2 .8 4 6 863 939 1 .0 4 4 5 4 7 ,5 3 1 8 ,2 7 9 ,2 3 9 7 ,4 1 5 0 ,1
21 20 1 .0 7 3 604 1 .6 7 7 628 426 623 4 1 6 ,1 3 1 6 ,8 5 9 ,7 3 7 6 ,5 3 9 ,6
22 5 419 1 .1 9 2 1 .6 1 1 204 170 1 .2 3 7 2 7 0 ,9 1 4 6 ,8 3 9 ,1 1 8 5 ,9 8 5 ,0
23 125 3 .8 2 0 4 .3 4 0 8 .1 6 0 1 .8 5 8 2 .0 0 7 4 .2 9 5 1 .2 4 0 ,1 7 7 7 ,5 2 1 8 ,7 9 9 6 ,2 2 4 3 ,9
24 13 60 186 246 20 66 160 6 5 ,1 3 9 ,2 3 ,9 4 3 ,1 2 2 ,0
25 · 12 136 257 393 40 136 217 7 7 ,1 4 8 ,0 1 4 .7 6 2 ,7 1 4 ,4
26 7 79 122 201 25 39 137 5 2 ,0 3 8 ,9 3 ,1 4 2 ,0 1 0 ,0
27 17 699 458 1 .1 5 7 304 . 258 595 1 7 3 ,6 9 5 ,8 4 2 ,1 1 3 7 ,9 3 5 ,7
28 14 93 92 185 40 71 74 5 3 ,6 2 4 ,0 1 1 ,1 3 5 ,1 1 8 ,5
29 9 136 196 332 81 112 139 3 1 ,2 2 0 ,3 3 ,7 2 4 ,0 7 ,2
30 27 248 291 539 75 165 299 1 4 3 ,0 9 1 ,0 2 4 ,6 1 1 5 ,6 2 7 ,4
31 83 7 .1 4 1 2 .5 3 6 9 .6 7 7 1 .7 4 2 3 .5 5 0 4 .3 8 5 9 1 6 ,1 6 1 4 ,3 1 3 0 ,8 7 4 5 ,1 1 7 1 ,0
32 4 1 .1 1 9 170 1 .2 8 9 50 471 768 4 2 3 ,5 3 9 6 ,9 4 ,9 4 0 1 ,8 2 1 ,7
33 38- 2 .5 8 4 657 3 .2 4 1 1 .3 5 6 711 1 .1 7 4 5 2 7 ,0 2 2 3 ,8 1 5 5 ,5 3 7 9 ,3 1 4 7 ,7
.3 4 10 5 .5 7 8 907 6 .4 8 5 547 1 .3 3 2 4 .6 0 6 1 3 4 ,2 1 0 1 ,7 1 9 ,7 1 2 1 ,4 1 2 ,8
35 40 1 .1 2 4 1 .1 5 2 2 .2 7 6 356 771 1 .1 4 9 4 3 5 ,9 2 5 7 ,9 7 9 ,0 3 3 6 ,9 9 9 ,0
36 15 154 169 323 68 103 152 7 2 ,2 4 9 ,1 9 ,6 5 8 ,7 1 3 ,5
37 28 630 1 .4 0 4 2 .0 3 4 257 427 1 .3 5 0 5 5 5 ,3 3 9 3 ,2 5 6 ,3 4 4 9 ,5 1 0 5 ,8
38 19 1 .2 7 1 1 .3 5 0 2 .6 2 1 133 771 1 .7 1 7 3 7 1 ,3 1 8 3 ,3 3 3 ,6 2 1 6 ,9 1 5 4 ,4
39 4 61 60 121 29 64 28 1 9 ,7 3 ,3 0 ,4 3 ,7 1 6 ,0
Σύνολον 565 2 7 .9 9 7 1 7 .4 1 7 4 5 .4 1 4 8 .6 7 6 1 2 .5 8 9 2 4 .1 4 9 6 .5 2 5 ,4 4 .1 4 0 ,0 9 8 9 ,7 5 .1 2 9 ,7 1 .3 9 5 ,7

Σ η μ είω σ ις : Δ ε ν τ ιε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι τ ά « 'Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή σ ε ω ς » , 1 ) τ ή ς Α . Ε . « Β ι ο μ η χ α ν ί α Ά ζ ω τ ο ν χ ω ν Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 2 ) τ ή ς Α . Ε . <(Ε Θ Υ Α -

Ε Λ Λ Α Σ » κ α ί 3 ) τ ή ς Α . Ε . « Χ η μ ι κ α ί Β ι ο μ η χ α ν ί α ι ΤΕ λ 7 .ά δ ο ς » .
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ » Π ΙΝ Α Σ 6
1 9 7 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε .

Α Ι Ο Π Ο Ι Α Ι Ε Ι Χ Ο Ν Ζ Η Μ I Λ Σ Κ Α Τ Α Τ Ο Ε Τ Ο Σ 1 9 6 4

(Ε ις έκατομμύρια δραχμών)

U ΙΣΟ ΛΟ ΓΙΣΜ Ο Σ - ΑΠΟ Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

3
"C
’E v e ρ γ η τ i x o r Π α θ η τ i x ΟV Με ϊον :
5 4 α £§>
,£ |_ © 1O
=1 C Ui S 7ϊ ί |ϊ 1
11 X δ

1.ποσβέσεις
*Ό©
%3 , -t-'S
I III

χρήσεως
51 t t 1 s
-c'lj
s =· a § .δ ;=> 2-- <2*
£ » © Έ -Ί Ό
1 «S’ ” Sit 15 ~s
^ x ©
o
K
£
α
•2 &
ο Β
1
§
II *ΐ
αΤ ί ί
1
51 ·§ -S S
■ί
2 a i k
Jf g ^ ί '

20 40 662 264 926 351 244 331 95,5 118,9 11,4 130,3 34,8
21 7 165 74 239 56 56 127 40,9 49,4 9,1 58,5 17,6
22 2 296 865 1.161 148 58 955 114,8 122,5 19,1 141,6 26,8
23 31 402 196 598 122 143 333 38,2 48,6 8,5 57,1 18,9
24 5 40 35 75 9 23 43 12,9 14,6 2,1 16,7 3,8
25 3 128 45 173 — 42 131 1,9 5,2 0,5 5,7 3,8
26
27 6 684 381 1.065 . 197 125 743 104,2 56,7 62,0 118,7 14,5
28 10 186 60 246 21 113 112 32,6 35,8 9,5 45,3 12,7 .
29 4 30 38 68 7 27 34 3,0 3,0 0,7 3,7 0,7
30 8 302 156 458 26 189 243 32,4 38,6 11,3 49,9 17,5
31 29 1.530 862 2.392 346 349 1.697 73,8 142,4 6,8 149,2 75,4
32 2 21 12 33 3 9 21 0,8 3,7 ---- 3,7 2,9
33 20 221 81 302 45 134 123 26,2 28,1 10,2 38,3 12,1
34 3 572 226· 798 61 223 514 26,3 32,5 5,1 37,6 11,3
35 10 48 103 151 19 48 84 11,7 14,9 2,2 17,1 5,4
36 5 23 32 55 14 -5 46 9,5 10,1 1,0 11,1 1,6
37 6 16 44 60 2 21 37 13,3 14,0 0,8 14,8 1,5
38 3 38 67 105 1 73 31 -5,6 12,9 0,2 13,1 18,7
39 3 15 9 24 3 11 10 1,6 2,1 0,1 2,2 0,6
Σύν. 197 5.379 3.550 8.929 1.431 1.883 5.615 634,0 754,0 160,6 914,6 280,6

Σ η μ τ ί ω α ι ς : Α τ ν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι τά « Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ η ή σ ε ω ς » , 1 ) τ ή ς Α . Ε . (δ Α λ α ο μ Ι ν ιο ν τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς » , 2 ) τ ή ς Α . Ε . « Έ λ λ ψ ι χ ή Β ιο μ η ­
χ α ν ία Β ά μ β α χ ο ς » χ α ί 3 ) τ ο ν π ι γ χ ρ ο τ ή μ α τ ο ; « P A P P A S » .
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » I I IN Α Ξ 9

7 6 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν

Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 5

(Εις εκατομμύρια δραχμών)

'— to |£ ^ ι·) .? ·'

20 119 1.928 2.036 3.964 1.397 2.567

21 27 592 734 1.326 551 775
22 5 215 1.192 1.407 170 1.237
23 159 2.461 4.661 7.122 2.281 4.841
24 18 58 215 273 80 193
25 14 200 297 497 162 335
26 10 59 130 189 42 147
27 22 942 872 1.814 376 1.438
28 22 235 143 378 182 196
29 13 89 235 324 146 178
30 35 462 517 979 360 619
31 107 5.932 2.977 8.909 3.598 5.311
32 6 1.087 180 1.267 478 789
33 55 1.619 796 2.415 878 1.537
34 12 5.096 974 6.070 1.334 4.736
35 48 816 1.229 2.045 825 1.220
36 22 103 212 315 119 196
37 33 402 1.528 1.930 513 1.417
38 25 1.181 1.575 2.756 791 1.965
39 9 49 74 123 81 42

1965 761 ' 23.526. 20.577 44.103 14.364 29.739

1964 711 15.876 17.797 33.673 11.016 22.657
1963 638 11.183 15.334 26.517 8.630 17.887
« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » Κ Α Ι Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ » Π ΙΝ Α Ξ S

1 9 6 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε .

Α Ι Ο Π Ο Ι Λ Ι Ε Ι Χ Ο Ν Ζ Η Μ Ι Α Σ Κ Α Τ Α Τ Ο Ε Τ Ο Σ 1 9 6 5

(Εις εκατομμύρια δραχμών)

ΙΣΟ ΛΟ ΓΙΣΜ Ο Σ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ

-ο
«S’ ’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν Π αθητικόν Μ ε ϊ o v :
tg

Ε ν ερ γ η τικ ό ν και
Ci - •C- O u
i = Ο α 2 7} •r
cu

Π α θ η τ ικ ό ν
*5 JX δ ο 2 St 2,

Σ ώ ·ο λ ο ν
c δ> 2 b n *«0 U· 1
Ό
°C j cc '2
( ε ίς τ ιμ ή ν
κ τή σ εω ς)

X 1 if 1 • ^ 3
Π ά γ ιο ν

•1 '3 as
■s Όυ £ο 1 · f t
£ *8-
ΟΈ 6Γ· 1
ο S £ a i l l !
£
Ο
ο •■Ξ 2 o
Ιϋ 1 £ i i i *
< C "
X ? ‘>1 ? ir 1
20 44 1.848 762 2.610 629 458 1.523 163,8 150,9 49,0 199,9 36,1
21 7 200 130 330 53 125 152 48,1 47,5 13,9 61,4 13,3

23 34 698 321 1.019 199 274 546 62,9 83,6 8,4 92,0 29,1
24 5 26 29 55 8 14 33 16,4 20,4 1,4 21,8 5,4
25 2 110 40 150 6 26 118 3,2 12,4 0,9 13,3 10,1
26 3 6 8 14 1 3 10 3,0 4,4 0,7 5,1 2,1
27 5 796 414 1.210 249 118 843 109,2 57,7 53,5 111,2 2,0
28 8 197 51 248 15 111 122 18,4 21,3 3,9 25,2 6,8
29 4 37 39 76 3 • 34 39 6,6 6,4 1,8 8,2 1,6
30 8 362 226 588 73 195 320 81,9 65,6 30,5 96,1 14,2
31 24 840 441 1.281 307 48 926 87,8 134,9 6,3 141,2 53,4
32 2 21 10 31 3 7 21 0,6 4,1 0,1 4,2 3,6
33 17 547 139 686 156 167 363 51,8 39,0 23,2 62,2 10,4
34 2 125 67 192 60 2 130 12,8 14,9 0,1 15,0 2,2
35 8 65 // ' 142 17 54 71 10,7 10,5 3,1 13,6 2,9
36 7 19 43 62 2 16 44 13,6 15,2 1,5 16,7 3,1
37 5 35 124 159 6 86 67 17,3 16,6 2,3 18,9 1,6
38 6 51 225 276 8 20 248 20,9 43,9 0,5 44,4 23,5
39 5 20 14 34 3 17 14 3,0 4,6 0,6 5,2 2,2
Σύνολον 196 6.003 3.160 9.163 1.798 1.775 5.590 732,0 753,9 201,7 955,6 223,6
Σ η μ ε ι α κ ή ς : A h π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι τ ά « 'Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή σ ε ω ς » , 1 ) τ ή ς Α . Ε . <1Α λ ο υ μ ίν ι ο υ τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς » , 2 ) τ ή ς Α . Ε . « Λ Α Ρ Κ Ο » , 3 ) το ν
ο χ - , -κ ρ ο τ ή μ α τ ο ς « P A P P A S » , Ί ) τ ή ς Α . Ε . « Β ι ο μ η χ α ν ί α Φ ω σ φ ο ρ ικ ώ ν Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 5 ) τ ή ς Α . Ε . « Χ η μ ι κ ο ί Β ι ο μ η χ α ν ί α ι Β ο ρ ε ίο υ Ε λ ­
λά δο ς» κ α ι 6 ) τή ς Α .Ε . « Σ Η Μ Ε Ν Σ - Τ Η Λ Ε Β Ι Ο Μ Η Χ Λ Ν Ι Κ Η » .
Α Ν Α Λ Ϊ Σ Ι Σ Π Α Γ Ι Ω Ν Σ Τ Ο Ι Χ Ε Ι Ω Ν Κ Α Ι Α Π Ο Σ Β Ε Σ Ε Ω Ν
Π Ι Ν Α Ξ 11

7 1 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν

Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α . Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 4

( Ε ι ς ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ια δ ρ α χ μ ώ ν )

λ ’Ανάλυα ις ’Αποσβέσεων Π άγιον (μ ετά τήν

3 'Ανάλυα ις παγίων ( τιμή κτήσεως)
§ (έως 31.12.1964) άφαίρεσιν τών αποσβέσεων
Κ ω δ ικ ό ς 'Α ρ ι θ μ ό ς

1
to

ί
X ΌK J.
Κ λάδου

ο,

Σύνολον παγίων
!(τιμή κτήσεως)
Ό Β 2" °
α ■8 4S ■ X 1 ·» * 1 *F .2
Β Qj 'Β 5. S 1— 1=L 1Κ ! |^ i
ι-1 Qj Β Β Μ Cί Ξt
.Ό
f
Qi §
1 1
Ο
8- 'to
Β =L 'Β
δΟ
ίο ·-<
Β ο
?
- - J
J Ί
£ ο
I! ·>ο «-<
ο §
s. - § !
= 5 ,2
l l s
* i-l
1 st 1 Μ g£
5 ^ ' ΐ ! Χ ί £ ii i- i
5.

20 120 948 1 .8 8 6 79 286 3 .1 9 9 879 421 1 .3 0 0 1 .0 0 7 892 1 .8 9 9

21 23 346 440 30 285 1 .1 0 1 275 329 604 165 332 497
22 5 100 235 5 21 361 124 44 168 111 82 193
23 148 825 2 .8 7 3 36 271 4 .0 0 5 1 .4 5 8 374 1 .8 3 2 4 .4 1 5 758 2 .1 7 3
24 18 66 37 4 26 133 12 32 44 25 64 89
25' 12 55 114 4 19 192 21 ' 5 26 93 .7 3 166
26 6 26 19 1 5 51 8 11 19 11 21 32
27 21 266 953 14 31 1 .2 6 4 350 105 455 603 206 809
28 19 126 88 2 22 238 28 14 42 60 136 196
29 12 54 83 2 10 149 55 21 76 28 45 73
30 28 180 251 8 91 530 64 26 90 187 253 440
31 100. 816 2 .7 8 4 53 747 4 .4 0 0 1 .4 1 4 437 1 .8 5 1 1 .3 7 0 1 .1 7 9 2 .5 4 9
-32 6 72 235 4 73 384 34 11 45 201 138 339
33 46 613 1 .8 2 0 88 119 2 .6 4 0 1 .0 3 6 264 1 .3 0 0 784 556 1 .3 4 0
34 11 1 .3 1 8 1 .6 3 9 18 425 3 .4 0 0 441 75 516 1 .1 9 8 1 .6 8 6 2 .8 8 4
35 47 244 611 12 94 961 293 66 359 318 284 602
36 21 51 75 3 31 160 45 32 77 30 53 83
37 35 183 292 10 73 558 155 57 212 137 209 346
38 25 428 642 33 133 1 .2 3 6 42 66 108 600 528 1 .1 2 8
39 8 21 39 1 8 69 17 14 31 22 16 38

Σύνολον 711 6 .7 3 8 1 5 .1 1 6 407 2 .7 7 0 2 5 .0 3 1 6 .7 5 1 2 .4 0 4 - 9 .1 5 5 8 .3 6 5 7 .5 1 1 1 5 .8 7 6

« Ι Σ Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο Σ » nrΝΑΕ 10
7 6 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν

Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 5

(Εις ποσοστά έπί τοΐς εκατόν)

<·/
Ό ’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν Π ά θ η τ ι κ ό ν
«S' a Σύνολον
Ό to
Qaj 'C
C*j 4 -i ’Ε ν ε ρ γ η τ ι κ ό ν

Ξ ένα Κ εφ ά ­
λ α ια ( ' Υ π ο ­
3 j§ *

χ ρ ε ώ σ ε ις )
5# £, 1 . 1
S και
1-= * ~ P g J .S 'S ' Sr -g
O to
-a ° -3 3 Π α θ η τ ικ ο ύ >
1 *1 .<0
1
C :b δ ^ k
20 119 4 8 ,6 % 5 1 ,4 % 100,0% 3 5 ,2 % 6 4 ,8 %
21 27 4 4 ,6 % 55 ,4 % 100,0 % 4 1 ,6 % 5 8 ,4 %
22 5 15,3% 84,7 % 100,0% 12,1 % 8 7 ,9 %
23 159 3 4 ,6 % 65 ,4 % 100,0 % 3 2 ,0 % 6 8 ,0 %
24 18 21 ,2 % 78 ,8 % 100,0 % 29 ,3 % 70,7 %
25 14 40 ,2 % 59 ,8 % 100,0% 3 2 ,6 % 6 7 ,4 %
26 10 3 1 ,2 % 6 8 ,8 % 100,0 % 2 2 ,2 % 7 7 ,8 %
27 22 5 1 ,9 % 48,1 % 100,0 % 2 0 ,7 % 7 9 ,3 %
28 22 .6 2 ,2 % 3 7 ,8 % 100,0% 48,1 % 5 1 ,9 %
29 13 2 7 ,5 % 72 ,5 % 100,0% 45,1 % 5 4 ,9 %
30 35 47 ,2 % 5 2 ,8 % 1 0 0 ,0 % 3 6 ,8 % 6 3 ,2 %
31 107 6 6 ,6 % 3 3 ,4 % 1 0 0 ,0 % 4 0 ,4 % 5 9 ,6 %
32 6 8 5 ,8 % 14,2% 100,0% 3 7 ,7 % 6 2 ,3 %
33 55 6 7 ,0 % 3 3 ,0 % 100,0% 3 6 ,4 % 6 3 ,6 %
34 12 8 4 ,0 % 16,0% 1 0 0 ,0 % 2 2 ,0 % 7 8 ,0 %
35 48 3 9 ,9 % 60,1 % 100,0% 4 0 ,3 % 5 9 ,7 %
36 22 3 2 ,7 % 6 7 ,3 % 1 0 0 ,0 % 3 7 ,8 % 6 2 ,2 %
37 33 20 ,8 % 7 9 ,2 % 100,0% 2 6 ,6 % 7 3 ,4 %
38 25 42 ,9 % 57,1 % 100,0% 2 8 ,7 % 71 ,3 %
39 9 3 9 ,8 % 60 ,2 % 1 0 0 ,0 % 6 5 ,9 % 34,1 %

1965 761 5 3 ,3 % 46,7 % 100,0% 3 2 ,6 % 6 7 ,4 %

1964 711 47,1 % 5 2 ,9 % 100,0% 3 2 ,7 % 67,3 %
1963 638 4 2 ,2 % 5 7 ,8 % 100,0% 3 2 ,6 % 6 7 ,4 %
4 Ν Α Λ Υ Σ Ι Σ « Ξ Ε Ν Ω Ν Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ω Ν ( Υ Π Ο Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ω Ν ) » Π ΙΝ Α Σ 13

Κ Α Ι Α Ν Α Λ Υ Σ Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ »

7 1 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 4

(Είς εκατομμύρια δραχμών)

A N A A V YTY Α Ν Α Λ Υ Σ ΙΣ Λ Ο Γ Α Ρ ΙΑ Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ »
IS· Ξ Ε Ν Ω Ν Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΩ Ν
-a s. Μ
3 (Υ Π Ο Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ω Ν ) ε Ι ο ν :
«S'
S< s>
—■ o .α

υποχρεώσεων
| l 'έ ­ is
Ό §· Μ ικ τ ά Καθαρά
Βραχυπρό­

<-T ν­ if S
&
Σύνολον ο 1 1
Ό ^ α ο ο 3 2
θεσμα

X^ . g %Οι «ο «■* <3 £ tr ■ -S 3

Ο κέρδη ο -«ο
to Ο -1 5 I I κέρδη
-c JS
< κο
1 ε ι
§ .e 8f s -- ! 14 -s S
X # R- * 4 § 1 8
ο QJ
X
=*·

20 120 1.283 1.066 2.349 671,3 97,2 124,1 287,9 81,6 590,8 ’ 80,5
21 23 472 132 604 359,2 26,9 134,0 124,6 58,0 343,5 15,7
22 5 599 563 1.162 149,1 45,8 37,7 63,0 28,4 174,9 -25,8
23 148 3.018 1.180 4.198 1.083,9 187,1 66,7 439,2 183,8 876,8 207,1
24 18 138 24 162 158,7 5,4 27,8 76,4 6,7 116,3 42,4
25 12 124 89 213 49,7 7,2 4,2 24,2 5,1 40,7. 9,0
26 6 57 37 94 36,4 4,6 5,0 19,8 1,6 31,0 5,4
27 21 653 502 1155 241,1 45,8 32,4 51,5 96,3 226,0 15,1
28 19 110 53 163 69,6 11,3 7,3 37,5 14,3 70,4 -0 ,8
29 12 123 33 156 29,2 4,9 1,5 12,1 4,8 23,3 5,9
30 28 250 267 517 175,4 28,5 31,8 69,7 40,7 170,7 4,7
31 too 1.956 1.595 3.551 858,8 149,6 163,8 339,4 112,6 765,4 93,4
32 6 82 31 113 34,8 1,2 5,2 13,1 4,4 23,9 10,9
33 46 708 557 1.265 453,1 49,9 39,4 119,0 155,8 364,1 89,0
34 11 538 1.973 2.511 229,9 66,0 8,3 48,6 88,0 210,9 19,0
35 47 939 262 1.201 353,0 38,8 16,8 152,9 59,8 268,3 84,7
36 21 175 18 193 76,9 6,6 4,4 45,4 8,9 65,3 11,6
37 35 895 299 1.194 452,9 60,2 117,7 139,9 43,6 361,4 91,5
38 25 515 1.306 1.821 327,3 85,2 6,0 93,3 29,3 213,8 113,5
39 8 24 11 35 18,1 0,4 0,3 5,0 0,3 6,0 12,1
Σύνολον 711 12.659 9.998 22.657 5.828,4 922,6 834,4 2.162,5 1.024,0 4.943,5 884,9
- η μ ε ί ω σ ι Δ ε ν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι τ ά <<“Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή σ ε ω ς » , 1 ) τ η ς Α . Ε . « Ά λ ο ν μ ί ν ι ο ν τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς » . 2 ) τ ή ς Α . Ε . '( 'Ε λ λ η ν ι κ ή Β ι ο μ η ­
χανία Β ά μ β α κ ο ς » κ α ι 3 ) τ ο ν σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ ο ς « P A P P A S » .
Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ « Π Α Γ Ι Ω Ν Σ Τ Ο Ι Χ Ε Ι Ω Ν » Κ Α Ι « Α Π Ο Σ Β Ε Σ Ε Ω Ν » Π Ι Ν Α Σ 12

7 6 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν

Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 5

(Ε ις ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ια δραχμώ ν)

U. Ά νά λνσ ις ’Αποσβέσεων Π άγια στοιχεία

3
Μ Ά νάλνσίζ παγίων (τ ιμ ή (μ ετά την άφαίρεσιν
-ο to σ τ ο ιχ ε ίω ν κ τή σ εω ς)
(ίω ς 31.12.1965)
«S' Cf των αποσβέσεων)
5ι ί. S
Ν is Ο bΑ ^

Σ ύν ο λο ν π α γ ίω ν
( τ ιμ ή κ τή σ εω ς)
S' §

Μ η χ α ν ο λ ο γ ικ ό ς
i 1 "2

Λ ο ιπ ά π ά γ ια
•5 χ ^ '2 1Τ- ·8 S -S Ί a 1

έ ξ ο π λ ισ μ ό ς
C. Ο toο Ι Ϊ Ί Β^ g

σ τ ο ιχ ε ία
4 1 Ο S'
X =< U
-C ft ·<
Ο S< gSi *α
to ^ 5 " =- Ε
a' s. 3
·■
< -< ,1 ^ fc» c to
1 «S' ζ* λ «”η a «χ0 Ί ^ α S'
< _§| ^ *C C o°* JO*- 1Νϊ 1 -i2< Ίs "3 ^ g U s 1 f
X jg” '" S I I I
ί" 0 Ζ I* ί ! η ^

20 119 1.053 1.959 131 277 3.420 1.000 492 1.492 959 969 1.928
21 27 392 490 40 351 1.273 307 374 681 183 409 592
22 5 113 272 6 28 419 150 54 204 122 93 215
23 159 953 3.156 45 364 4.518 1.634 423 2.057 1.522 939 2.461
24 18 32 36 2 16 86 11 17 28 25 33 58
25 14 72 136 7 31 246 33 13 46 103 97 200
26 10 44 29 2 10 85 12 14 26 17 42 59
27 22 330 1.071 22 72 1.495 426 127 553 645 297 942
28 22 144 120 3 23 290 40 15 55 80 155 235
29 13 64 98 2 9 173 59 25 84 39 50 89
30 35 206 328 11 65 610 100 48 148 228 234 462
31 107 2.684 3.854 69 1.374 7.981 1.537 512 2.049 2.317 3.615 5.932
32 6 590 175 5 370 1.140 37 16 53 138 949 1.087
33 55 721 2.100 109 201 3.131 1.164 348 1.512 936 683 1.619
34 12 605 1.930 65 3.103 5.703 521 86 607 1.409 3.687 5.096
35 48 269 618 15 287 1.189 296 77 373 322 494 816
36 22 56 99 3 15 173 55 15 70 44 59 103
37 33 221 323 14 107 665 185 78 263 138 264 402
38 25 480 672 35 135 1.322 55 86 141 617 564 1.181
39 9 29 42 1 9 81 20 12 32 22 27 49

Σύνολον 761 9.058 17.508 587 6.847 34.000 7.642 2.832 10.474 9.866 13.660 23.526
Λ ΙΑ Θ Ε Σ ΙΣ Κ Α Θ Α Ρ Ω Ν Κ Ε Ρ Δ Ω Ν Π ΙΝ Α Ξ 15
Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν

Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α . Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Ν 1 9 6 4 κ α ί 1 9 6 5

( Ε ις έ κ α τ ο μ μ ύ ρ ια δ ρ α χ μ ώ ν )

1964: 3Ε π ί 711 Βιομηχανικών επιχειρήσεων, αί 514 με κέρδη 1965: 3Ε π ί 761 Βιομηχανικών επιχειρήσεων, αί 565 μ ε κέρδη
υ. *Α ρ ι θ μ ό ς A *Α ρ ι θ μ ό ς
Ό Ά ν ά λ υ σ ι ς δ ια θ έ σ ε ω ς κ α θ α ρ ώ ν κ ε ρ δ ώ ν 3u Ά ν ά λ υ σ ι ς δ ια θ έ σ ε ω ς κ α θ α ρ ώ ν κ ε ρ δ ώ ν
<§· Ε π ιχ ε ιρ ή σ ε ω ν τ ώ ν 5 1 4 ε π ι χ ε ιρ ή σ ε ω ν ’Ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω ν τ ώ ν 5 6 5 ε π ι χ ε ιρ ή σ ε ω ν
<

■S’ § •c
C 'S'
j S» Ό ©

Σύνολον κλάδου
Σ ύνολον κλάδου

'© | aN «S'
© ■A δ
Ό 3 Κ* | 5 *
© V fc
■S s,
«ο
X ο» £ »©
-
©
Κ ■§" 1 f 1
X< Oj α *'< Oj g § δ δ ·< $8 § f.1
A X * Ό 'C
'2 'ey l - N i X
X
<©> a
1
δOj o ■!
cj
ξ,
s© a’'i X ^
Q
©·
J δ
=, S' <©> 5©
.©
| g 1 g-g-y
§ x-g w 1 Ό Φ μ J a g Ό©j 1 ? §
5 s •Θ* £ -ε •3 X § *9· £ -ε
η» §
20 80 120 53,5 47,0 14,8 115,3 80,5 75 119 75,4 52,3 22,4 150,1 114,0
21 16 23 19,6 8,1 5,6 33,3 15,7 20 27 21,1 13,4 -5,1 39,6 26,3
22 3 5 0,2 0,7 0,1 1,0 -25,8 5 5 74,5 5,0 5,5 85,0 85,0
23 117 148 134,9 54,8 36,3 226,0 207,1 125 159 132,5 76,0 35,4 243,9 214,8
24 13 18 20,5 13,9 11,8 46,2 42,4 13 18 9,3- 10,6 2,1 22,0 16,6
25 9 12 9,3 1,3 2,2 12,8 9,0 12 14 *7 Ο 4,6 2,0 14,4 4,3
26 6 6 2,3 2,3 0,8 5,4 5,4 7 ' 10 5,8 2,2 . 2,0 10,0 7,9
27 15 21 9,6 16,1 3,9 29,6 15,1 17 22 16,5 12,5 6,7 35,7 33,7
28 9 19 4,3 6,2 1,4 11,9 -0 ,8 14 22 6,7 8,8 3,0 18,5 11,7
29 8 12 4,0 2,5 0,1 6,6 5,9 9 13 4,8 2,3 ο ,ι 7,2 5,6
30 20 28 12,6 6,4 3,2 22,2 4,7 27 35 15,0 6,4 6,0 27,4 13,2
31 71 100 79,2 63,6 26,0 168,8 93.4 83 107 70,3 78,2 22,5 171,0 117,6
32 4· 6 9,4 — 4,4 13,8 10,9 4 6 2,0 12,6 7,1 21,7 18,1
33 26 46 41,2 49,5 10,4 101,1 89,0 38 55 68,0 67,8 11,9 147,7 137,3
34 8 11 21,5 3,4 5,4 30,3 19,0 10 12 8,5 3,2 1,1 12,8 10,6
35 37 47 53,2 25,7 11,2 90,1 84,7 40 48 53,0 27,6 18,4 99,0 96,1
36 16 21 5,0 6,3 1,9 13,2 11,6 15 22 7,5 4,8 1,2 13,5 10,4
37 29 35 45,4 28,6 19,0 93,0 91,5 28 33 50,4 31,7 23,7 105,8 104,2
38 22 25 103,5 10,9 17,8 132,2 113,5 19 25 118,4 13,0 23,0 154,4 130,9
39 5 8 8,5 1,2 3,0 12,7 12,1 4 9 12,7 0,8 2,5 16,0 13,8
Σύνολον 514 711 637,7 348,5 179,3 1.165,5 884,9 565 761 760,2 433,8 201,7 1.395,7 1.172,1
* Ω ς Φ όροι ν ο ο ύ ν τα ι κ υρίω ς- ο ι τ ω ν μ ή δ ια ν ε μ ό μ ε ν ω ν κ ε ρ δ ώ ν . Τ α λ ο ιπ ά ά ν α φ έ ρ ο ν τ α ι ε ι ς ε κ τ ά κ τ ο υ ς ά μ ο ι β ά ς μ ε λ ώ ν δ ι ο ικ η τ ικ ο ύ σ υ μ β ο υ λ ί ο υ , δ ιευ Ο ύ ν σ εω ς,
σχ)μ π ρ α τ τ ό ν τ ω ν σ υ μ β ο ύ λ ω ν κ α ι π ρ ο σ ω π ικ ο ύ .
~ η μ είω σ ις : α ) Δ ι ά τ ο έ τ ο ς 1 9 6 4 , δ ε ν τ ιε ρ ι/χ ιμ β ά ν ο ν τ α ι τ ά ( { Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή σ ε ω ς » , 1 ) τ ή ς Α . Ε . <('Α λ ο υ μ ιν ι ό ν τ ή ς ' Ε λ λ ά δ ο ς » , 2 ) τ ή ς Α . Ε .
« Ε λ λ η ν ικ ή Β ι ο μ η χ α ν ί α Β ά μ β α κ ο ς » , κ α ι 3 ) τ ο ύ σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ ο ς « P A P P A S » .
β ) Δ ι ά τ ό έ τ ο ς 1 9 6 5 , δ ε ν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι τ ά « 'Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή σ ε ω ς » , 1 ) τ ή ς Α . Ε . «*Α λ ο υ μ ίν ι ο ν τ ή ς 'Ε λ λ ά δ ο ς » , 2 ) τ ο ύ σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α ­
το ς « P A P P A S » , 3 ) τ ή ς Α . Ε . « Β ι ο μ η χ α ν ί α yΑ ζ ω τ ο ν χ ω ν Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 4 ) τ ή ς Α . Ε . « Λ Α Ρ Κ Ο » , 5 ) τ ή ς Α . Ε . « Ε Θ Υ Α - Ε Λ Α Α Σ » , 6 ) τ ή ς Α . Ε . « Β ι ο ­
μ η χ α ν ία Φ ω σ φ ο ρ ικ ώ ν Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 7 ) τ ή ς Α . Ε . « Χ η μ ι κ ο ί Β ι ο μ η χ α ν ί α ι Β ο ρ ε ίο υ Ε λ λ ά δ ο ς » κ α ι 8 ) τ ή ς Α . Ε . « Σ Ι 1 Μ Ε Ν Σ - Τ Η Λ Ε Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Η » .
Α Ν Α Λ Τ Σ Ι Σ « Ξ Ε Ν Ω Ν Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ω Ν ( Υ Π Ο Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ω Ν ) » Π ΙΝ Α Σ η

Κ Λ Ι Α Ν Α Λ Υ Ε Ι Σ Λ Ο Γ Α Ρ Ι Α Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ »

7 6 1 Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ο Ρ Φ Η Σ Α .Ε . Κ Α Ι Ε . Π . Ε . Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 1 9 6 5

(Ε ις ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ια δ ρ α χ μ ώ ν )

Α Ν Α Λ Υ Σ ΙΣ Α Ν Α Λ Υ Ε ΙΣ Λ Ο Γ Α Ρ ΙΑ Σ Μ Ο Υ « Α Π Ο Τ Ε Λ Ε Σ Μ Α Τ Α ΧΡΗ ΣΕΩ Σ»
Ξ Ε Ν Ω Ν Κ Ε Φ Α Λ Α ΙΩ Ν
•ο
3 ( ΥΠ Ο Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ω Ν ) Μ ε Ιο ν :
ci a
-2 1 C 1 ■
τ 4 U 'ε ­ if
f l 30 Μ ικ τ ά κ» u? -ο 5 οι Κ αθαρά
if 1 ϊ. <

π ρ ο ϊό ν τ ω ν
δ ια Ο έσ εω ς
α ο c 3 κ
ό % ο to
1 ο |
ΐ

'Έ ξ ο δ α
1 * : ί § . to Ci ■Ν Ο κέρδη 3 4 κέρδη
S * S J J ' "ο *ο
β ' ί: ;S gj
-"ϊ Ο
οι k) 2 b 2 ο) £ £
< Ci ^ ο C-q
δ: X * Ϊ 1
ο £ 1 <5 ■

20 119 1 .4 9 5 1 .0 7 2 2 .5 6 7 7 1 1 ,3 6 4 ,0 1 2 9 ,3 2 7 5 ,8 1 2 8 ,2 5 9 7 ,3 1 1 4 ,0
21 27 634 141 775 4 6 4 ,2 2 8 ,9 1 8 9 ,1 1 4 6 ,3 7 3 ,6 4 3 7 ,9 2 6 ,3
22 5 687 550 1 .2 3 7 2 7 0 ,9 3 3 ,0 4 4 ,4 6 9 ,4 3 9 ,1 1 8 5 ,9 8 5 ,0
23 159 3 .6 3 0 1 .2 1 1 4 .8 4 1 1 .3 0 3 ,0 2 7 6 ,0 8 7 ,9 4 9 7 ,2 2 2 7 ,1 1 .0 8 8 ,2 2 1 4 ,8
24 18 140 53 193 8 1 ,5 5 ,7 2 ,4 5 1 ,5 5 ,3 6 4 ,9 1 6 ,6
25 14 224 111 335 8 0 ,3 1 5 ,0 8 ,4 3 7 ,0 1 5 ,6 7 6 ,0 4 ,3
26 10 125 22 147 5 5 ,0 6 ,0 5 ,4 3 1 ,9 . 3 ,8 4 7 ,1 7 ,9
27 22 924 514 1 .4 3 8 2 8 2 ,8 4 4 ,3 4 3 ,4 6 5 ,8 9 5 ,6 2 4 9 ,1 3 3 ,7
28 22 138 58 196 7 2 ,0 5 ,9 2 ,5 3 6 ,9 1 5 ,0 6 0 ,3 1 1 ,7
29 13 160 18 178 3 7 ,8 5 ,2 1 ,6 1 9 ,9 5 ,5 3 2 ,2 5 ,6
30 35 329 290 619 2 2 4 ,9 1 6 ,5 3 5 ,9 1 0 4 ,2 5 5 ,1 2 1 1 ,7 1 3 ,2
31 107 2 .2 2 3 3 .0 8 8 5 .3 1 1 1 .0 0 3 ,9 1 1 0 ,7 2 0 2 ,5 4 3 6 ,0 1 3 7 ,1 8 8 6 ,3 1 1 7 ,6
32 6 337 • 452 789 4 2 4 ,1 1 ,5 5 ,4 3 9 4 ,1 5 ,0 4 0 6 ,0 1 8 ,1
33 55 859 678 1 .5 3 7 5 7 8 ,8 6 3 ,5 4 8 ,7 1 5 0 ,6 1 7 8 ,7 4 4 1 ,5 1 3 7 ,3
34 12 1 .8 9 5 2 .8 4 1 4 .7 3 6 1 4 7 ,0 6 4 ,6 9 ,4 4 2 ,6 1 9 ,8 1 3 6 ,4 1 0 ,6
35 48 1 .0 0 6 214 1 .2 2 0 4 4 6 ,6 4 4 ,1 2 5 ,7 1 9 8 ,6 8 2 ,1 3 5 0 ,5 9 6 ,1
36 22 170 26 196 8 5 ,8 5 ,8 7 ,0 5 1 ,5 1 1 ,1 7 5 ,4 1 0 ,4
37 33 1 .2 2 3 194 1 .4 1 7 5 7 2 ,6 7 5 ,9 1 4 8 ,2 1 8 5 ,7 5 8 ,6 4 6 8 ,4 1 0 4 ,2
38 25 694 1 .2 7 1 1 .9 6 5 3 9 2 ,2 9 6 ,0 8 ,2 1 2 3 ,0 3 4 ,1 2 6 1 ,3 1 3 0 ,9
39 9 31 11 42 2 2 ,7 0 ,7 0 ,7 6 ,5 1 ,0 8 ,9 1 3 ,8

Σύνολαν 761 1 6 .9 2 4 1 2 .8 1 5 2 9 .7 3 9 7 .2 5 7 ,4 9 6 3 ,3 1 .0 0 6 ,1 2 .9 2 4 ,5 1 .1 9 1 ,4 6 .0 8 5 ,3 1 .1 7 2 ,1

Σ η μ τ ί ω σ ι ς : Α ί τ π ε ρ ι / Λ μ β ά τ ο ν τ α ι τ ύ « 'Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή σ ε ω ; » , 1 ) τ ή ς Α . Ε . « Ά λ ο υ μ ί ν ι ο ν τ ή ς Ε λ λ ά δ ο ς » , 2 ) τ ο ϋ σ υ γ κ ρ ο τ ή μ α τ ο ς « P A P ­
P A S » , 3 ) τ ή ς Α . Ε . « Β ι ο μ η χ α ν ί α Ά Ζ ω τ ο ύ χ ω ν Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 4 ) τ ή ς Α . Ε . « Λ Α Ρ Κ Ο » , 5 ) τ ή ς Α . Ε . « Ε Θ Υ Λ - Ε Λ Λ Α Σ » , 6 ) τ ή ς Α .Ε .
« Β ι ο μ η χ α τ ία Φ ω σ φ ο ρ ικ ώ ν Λ ι π α σ μ ά τ ω ν » , 7 ) Α . Ε . « Χ η μ ι κ ο ί Β ι ο μ η γ α ν ία ι Β ο ο ε ίο ν 'Ε λ /.ά δ ο ς » κ α ι 8 ) τ ή ς Α . Ε . « Σ Η Μ Ε Ν Σ - Τ Η -
Λ Ε Β ΙΟ Μ ΙΙΧ Α Ν ΙΚ Η » .
ΚΑΤΑΤΑ ΞΙΣ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η ΣΕ Ω Ν Π /Ν Α Ξ 17
Μ Ο ΡΦ Η Σ Α .Ε. ΚΑΙ Ε .Π .Ε . ΑΝΑΛΟΓΩΣ Τ Ο Τ ΥΨΟΥΣ
Τ Ο Τ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
"Ετος 1964: ’Επιχειρήσεις 711
ΚΑΤΑ ΤΑ Ε ΤΗ 1964 ΚΑΙ 1965
"Ετος 1965: Ε πιχειρήσεις 761

Κλιμάκια απασχολούμενου συνολ.ιχον κεφαλαίου εις εκατομμύρια δραχμών

«5»

50,1 - 75
10,1 - 20

75,1-100
, 5,1 - 10
Αριθμός ”Ε τη

1,1 - 5
Ui 1 1 100,1 Σΰνολον
Κλάδου : καί άνω ’Επιχείρησε
οΓ
1
20 1964 7 29 23 24 10 14 3 2 8 120
1965 4 26 22 26 11 10 10 3 7 119
21 1964 — 1 2 5 3 7 2 2 1 23
1965 1 1 1 7 2 8 3 2 2 27
22 1964 - 1 - - 1 - - - 3 5
1965 - 1 - - - 1 - - 3 5
23 1964 4 32 26 27 14 12 14 7 12 148
1965 5 32 23 29 20 12 14 5 19 159
24 1964 - 5 5 4 1 2 - - 1 18
1965 1 3 7 2 2 3 - - - 18
25 1964 — 1 3 1 1 3 3 - - 12 ·
1965 _ 1 3 1 1 3 3 2 - 14
26 1964 _ 1 2 1 1 - 1 - - 6
1965 _ 3 3 1 2 - - 1 - 10
27 1964 - 6 2 5 3 - 1 - 4 21
1965 _ 6 5 4 1 - - 2 4 22.
28 1964 3 7 4 ί 3 - - - 1 19
1965 3 7 3 5 3 - - - 1 22
29 1964 _ 1 2 4 2 1 1 1 - 12
1965 - 2 4 - 3 2 1 1 - 13
30 1964 2 6 4 6 4 4 1 - 1 28
1965 2 11 3 9 3 2 4 - 1 35
31 1964 7 22 16 15 11 11 3 6 9 100
1965 7 23 18 16 6 15 4 4 14 107
32 1964 - - 2 - 1 - 1 1 1 6
1965 - _ 2 - 1 - 1 - 2 6
33 1964 4 14 9 7 1 5 3 - 3 46
1965 6 13 11 9 4 4 3 2 3 55
34 1964 — 1 1 1 1 - 1 1 5 11
1965 - 1 3 1 - - - - 7 12
35 1964 2 13 3 8 3 11 3 1 3 47
1965 2 12 5 8 4 8 4 1 4 48
36 1964 1 7 6 2 3 1 1 - - 21
1965 1 7 6 4 1 2 — 1 - 22
37 1964 2 9 5 5 1 7 1 - 5 35
1965 — 8 5 4 2 7 2 - 5 33
38 1964 1 7 2 4 3 2 2 1 3 25
1965 1 6 2 2 2 4 2 2 4 25
39 1964 1 · 2 3 1 - - 1 - - 8
1965 2 1 4 1 - - 1 - - 9
1965 35 164 130 129 68 81 52 26 76 761
Σύνολα 1964 34 165 120 121 67 80 42 22 60 711
1963 31 151 119 116 60 61 35 16 49 638
Α Π Ο Δ Ο ΤΙΚ Ο ΤΗ Σ ΠίΝΛΞ 16
ΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
711 ΚΑΙ 761 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η Σ Ε Ω Ν
Μ Ο ΡΦ ΗΣ Α.Ε. ΚΑΙ Ε .Π .Ε . ΚΑΤΑ ΤΑ Ε ΤΗ 1964 ΚΑΙ 1965

Κωδικός ’Αριθμός ’Επιχειρήσεων Ίδιω ν Κεφαλαίων Συνολικών Κεφαλαίων

'Αριθμός
Κλάδου 1964 1965 1964 1965 1964 1965

20 120 119 6,21 % 8 ,1 6 % 2 ,2 0 % 2 ,8 8 %

2i 23 27 3 ,3 9 % 4,7 7 % 1,47% 1,98%
22 5 5 -2 7 ,1 5 % 50,00% -2 ,0 5 % 6 ,0 4 %
23 148 159 11,72% 9 ,4 2 % 3,53 % 3 ,0 2 %
24 18 18 19,44 % 20,75% 11,15 % 6,08 %
25 12 14 6 ,7 6 % 2 ,6 5 % 2,60% 0 ,8 7 %
26 6 10 18,62% 18,81 % 4 ,3 9 % 4 ,1 8 %
27 21 22 4,21 % 8 ,9 6 % 0 ,9 9 % 1,86%
28 19 22 - 0 ,4 9 % 6 ,4 3 % -0 ,2 4 % 3 ,1 0 %
29 12 13 4 ,1 5 % 3 ,8 4 % 1,97% 1,73%
30 28 35 1,38% 3 ,6 7 % 0 ,5 4 % 1,35%
31 100 107 11,65% 9,39 % 3 ,5 8 % 3 ,0 6 %
32 6 • 6 17,58% 15,60 % 8 ,9 3 % 4,47 %
33 46 55 12,64% 15,64% 4 ,5 2 % 5,69 %
34 11 12 7 ,3 3 % 3 ,7 7 % 1,22% 0,63 %
35 47 48 13,93 % 11,65 % 4 ,6 8 % 4,7 0 %
36 21 22 13,48% 8,74 % 4,15 % 3 ,3 0 %
37 35 33 25,13% 23,00 % 5,87 % 5,61 %
38 • 25 25 19,04% 16,55 % 4 ,6 9 % 4,75 %
39 8 ' 9 19,83 % 17,04% 12,60% 11,22%
Σύνολον 711 761 10,40 % 11,12 % 3 ,1 6 % 3 ,4 8 %

Σ η μ ε ί ω σ ι ς : Δ ε ν π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο ν τ α ι τ ά 'Ί δ ι α κ α ι Σ υ ν ο λ ικ ά Κ ε φ ά λ α ια ώ ς κ α ι τ ά ’Α π ο τ ε λ έ σ μ α τ α Χ ρ ή -
σ εω ;,
α ) Δ ι ά τ ο έ τ ο ς 1 9 6 4 : τ ή ς Α . Ε . « 'Ε λ λ η ν ι κ ή Β ι ο μ η χ α ν ί α Β ά μ β α κ ο ς » .
β ) Δ ι ό τ ά ε τ η 1 9 6 4 κ α ι 1 9 6 5 : 1 ) τ ή ς Α . Ε . « Ά λ ο ν μ ί ν ι ο ν τ ή ς 'Ε λ λ ά δ ο ς » , 2 ) τ ο ϋ σ υ γ κ ρ ο τ ή ­
μ α τ ο ς « P A P P A S » , 3 ) τ ή ς Α . Ε . « Λ Α Ρ Κ Ο » , 4 ) τ ή ς Α . Ε . « Β ι ο μ η χ α ν ί α Φ ω σ φ ο ρ ικ ώ ν Λ ι ­
π α σ μ ά τ ω ν » , 5 ) τ ή ς Α . Ε . « Χ η μ ι κ α ι Β ι ο μ η χ α ν ί α ! Β ο ρ ε ίο υ *Ε λ λ ά δ ο ς » .
γ ) Δ ιά τό έ το ς 1 9 6 5 : 1 ) τ ή ς Α .Ε . « Β ιο μ η χ α ν ία * Α ζ ω το ύ χω ν Λ ιπ α σ μ ά τ ω ν » , 2 ) τ ή ς Α .Ε .
« Ε Θ Υ Α - Ε Λ Λ Α Σ » , κα ι 3 ) τή ς Α .Ε . « Σ Ι ίΜ Ε Ν Σ - Τ Η Λ Ε Β ΙΟ Μ Η Χ Α Ν ΙΚ Η » .
ΕΞΕΛ ΙΞΙΣ Π ΙΝ Α Σ is

ΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩ Ν

680 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Ε Π ΙΧ Ε ΙΡ Η ΣΕ Ω Ν Μ Ο ΡΦ Η Σ Α.Ε. ΚΑΙ Ε .Π .Ε
ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΤΗ 1964 ΚΑΙ 1965

(Εις εκατομμύρια δραχμών)

1 Κεφόΰ.αια
Ό 'Ο Ο
^ Όt r ' SC*j _ "Ιδια Κεφά/.αια Π άγιον (τιμ ή κτήσεω ς) ’Επενδύσεις
X 5 *.°© ( ' Υποχρεώσεις)
<§•3 1 κατά τό 1965
O' p to εις πάγια
1964 196 5 196 4 196 5 196 4 1965 στοιχεία
1

20 110 1.281 1.338 2.302 2.459 3 .1 3 0 3.301 171

21 24 467 543 615 764 1.121 1.261 140
22 5 96 170 1.162 1.237 361 419 58
23 142 1.934 2.156 4.266 4.691 3 .9 7 5 4 .3 9 6 421
24 16 69 70 139 176 78 82 4
25 12 133 137 214 263 192 221 29
26 7 33 39 · 108 137 54 79 25
27 20 351 T ib 1.138 1.434 1.249 1.491 242
28 17 159 159 162 168 238 245 7
29 12 142 144 157 178 149 172 23
30 26 340 343 515 561 529 b ib 46
31 93 1.677 1.868 3.515 5.009 4 .3 8 2 6.242 1.860
32 6 418. 478 352 789 533 1.140 607
33 49 701 ' 848 1.333 1.519 2 .6 9 8 3 .0 9 4 396
34 11 1.314 1.333 ' 2.510 4,735 3 .4 0 0 5.701 2.301
35 47 616 812 1.162 1,205 955 1.186 231
36 20 95 109 163 186 144 164 20
37 30 358 452 1.187 1.401 552 649 97
38 25 598 791 1.820 1.965 1.238 1.322 84
39 8 61 77 34 37 68 74 6
Σύνολον 680 10.843 12.242 22.854 28.914 25.046 31.814 6.768
 ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΑ ΤΥ’ΠΟΓΡΑΦΕΙΑ
Φ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ & Κ. ΜΙΧΑΛΑ Ο.Ε.
ΣΤΟΑ ΠΕΣΜΑΖΟΓΛΟΥ 1 0 - Τ Η Λ . 224-268
ΜΕ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ-ΧΑΡΑΚΤΗ
ΓΙΩΡΓΗ ΒΑΡΛΑΜΟΥ