SRVE0169ED07ES

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHEMA ELETTRICO
ESQUEMA ELECTRICO
EUROTRONICA FMC 112/12
MATRICOLA
NUMERO DE SERIE
: SRVE.0169
Anno di costruzione
AÑO DE CONSTRUCCIÓN
: 2012
Schema Elettrico N°
DIAGRAMA DE CABLEADO N°
: 42980742 07
Disegnatore
DISEÑADOR
: N.Petrolini
Data Rilascio
FECHA DE EMISIÓN : 30/04/2013
Sidel Spa
Via La Spezia 241/A
43126 Parma ITALY
0002
Date 24/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 COPERTINA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
This drawing and all the information contained therein shall be kept strictly confidential by the recipient and
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
or indirectly by the recipient except for the specific purpose for which this drawing is disclosed by SIDEL.
Date 30/04/2013 SMMM.2963 901345 SRVE.0169 42980742 07 All Intellectual Property Rights, including Copyright, are reserved by SIDEL. No representation or warranty, Page
express or implied, is made by SIDEL with respect to the truth, accuracy, sufficiency or absence of defect of the
Check A. Galloni Project/Customer/order Equipment Code Circuit Diagram information contained in this drawing or with respect to third party intellectual property rights.
0001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
Pagina Descrizione pagina Pagina Descrizione pagina
Pag. Descripción página Pag. Descripción página
=20.1+GN01/0001 COPERTINA =20.1+GN01/0014 SOMMARIO DELLE PAGINE

CUBIERTA RESUMEN DE PAGINA
=20.1+GN01/0002 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0035 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

RESUMEN DE PAGINA LAYOUT APARATOS ELECTRICOS
=20.1+GN01/0003 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0040 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

RESUMEN DE PAGINA LAYOUT APARATOS ELECTRICOS
=20.1+GN01/0004 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0050 COLLEG. RETE ETHERNET

RESUMEN DE PAGINA CONEXION RED ETHERNET
=20.1+GN01/0005 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0055 COLLEG. RETE PROFIBUS

RESUMEN DE PAGINA CONEXION RED PROFIBUS


=20.1+GN01/0008 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0066 TARGA DATI

RESUMEN DE PAGINA PLAQUETA DATOS
=20.1+GN01/0009 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0075 DATI DI PROGETTO

RESUMEN DE PAGINA DATOS DE PROYECTO
=20.1+GN01/0010 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0080 NOTE DI CABLAGGIO

RESUMEN DE PAGINA NOTAS DE CABLEADO



0001 0003
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 SOMMARIO DELLE PAGINE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR RESUMEN DE PAGINA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0002
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+GN01/0084 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0140 ALIMENTAZIONE 24VDC

NOTAS DE CABLEADO ALIMENT. 24VDC
=20.1+GN01/0090 ELENCO SOFTWARE MACCHINA =20.1+MC01/0141 ALIMENTAZIONE 24VDC

LISTA SOFTWARE MAQUINA ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0100 COPERTINA =20.1+MC01/0142 ALIMENTAZIONE 24VDC

CUBIERTA ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0101 MORSETTIERE =20.1+MC01/0145 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERAS ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0150 ALIMENTAZIONE 24VDC

INTERRUPTOR GENERAL ALIMENT. 24VDC

=20.1+MC01/0112 ILLUMINAZIONE QUADRO =20.1+MC01/0152 ALIMENTAZIONE 24VDC

ILUMINACION CUADRO ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0113 AUSILIARI 230V =20.1+MC01/0153 ALIMENTAZIONE 24VDC

AUXILIAR 230V ALIMENT. 24VDC

=20.1+MC01/0116 CONDIZIONATORE =20.1+MC01/0155 ALIMENTAZIONE 24VDC

ACONDICIONADOR AIRE ALIMENT. 24VDC
=20.1+MC01/0117 ALIMENTAZIONE 230V =20.1+MC01/0160 MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE

ALIMENTACION 230V MOTOR ROTACIÓN LLENADORA
=20.1+MC01/0125 ALIMENTAZIONE COLLETTORE =20.1+MC01/0197 SCHIUMATURA ESTERNA

ALIMENTACION COLLECTOR ESPUMADURA EXTER.
=20.1+MC01/0130 TRASFORMATORE =20.1+MC01/0257 NASTRO USCITA

TRANSFORMADOR TRANSPORTE SALIDA
0002 0004
= 20.1
0003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/0300 ALIMENTAZIONI CAPPER 380v =20.1+MC01/0848 INGRESSI DIGITALI

ALIMENTACION CAPSULADORA 380V ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0760 COMANDO CIRCUITI AUSILIARI =20.1+MC01/0849 INGRESSI DIGITALI

MANDO CIRCUITOS AUXILIARES ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0810 MASTER CARD =20.1+MC01/0850 INGRESSI DIGITALI

MASTER CARD ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0811 MASTER CARD =20.1+MC01/0853 USCITE DIGITALI

MASTER CARD SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0812 SCHEDA MASTER =20.1+MC01/0854 USCITE DIGITALI

FICHA MASTER SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0813 RUBINETTI-RIEMPIMENTO =20.1+MC01/0855 USCITE DIGITALI

GRIFOS-LLENADO SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0830 COLLEG. RETE ETHERNET =20.1+MC01/0856 USCITE DIGITALI

CONEXION RED ETHERNET SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0831 REPEATER =20.1+MC01/0857 USCITE DIGITALI

REPETIDOR SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0840 DISPOSIZIONE PLC =20.1+MC01/0858 USCITE DIGITALI

DISPOSIC. PLC SALIDAS DIGITALES
=20.1+MC01/0841 ALIMENTAZIONE CPU =20.1+MC01/0910 UNITA' MODULARI PLC

ALIMENTACION CPU EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+MC01/0845 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0913 ALIMENTAZIONE PLC

ENTRADAS DIGITALES ALIMENTACION PLC
=20.1+MC01/0846 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0914 ALIMENTAZIONE PLC

ENTRADAS DIGITALES ALIMENTACION PLC
=20.1+MC01/0847 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0915 UNITA' MODULARI PLC

ENTRADAS DIGITALES EQUIPOS MODULARES PLC
0003 0005
= 20.1
0004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/0916 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MC01/0988 INGRESSI DIGITALI

EQUIPOS MODULARES PLC ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0918 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MC01/0989 INGRESSI DIGITALI

ALIMENTACION PLC ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0919 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MC01/1022 INGRESSI DIGITALI

ALIMENTACION PLC ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0925 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1038 INGRESSI DIGITALI

ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS DIGITALES
=20.1+MC01/0926 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1050 INGRESSI DIGITALI

SALIDA DIGITAL ENTRADAS DIGITALES








0004 0006
= 20.1
0005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS

ENTRADAS DIGITALES ENTRADA DIGITAL
=20.1+MC01/1070 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1170 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

ENTRADAS DIGITALES ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
=20.1+MC01/1071 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1171 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

ENTRADAS DIGITALES LAYOUT ELECTROV.
=20.1+MC01/1099 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MC01/1190 ENCODER INCREMENTALE

ENTRADAS ANALÓGICAS CODIFICADOR INCREMENTAL
=20.1+MC01/1101 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MC01/1191 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

ENTRADAS ANALÓGICAS CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
=20.1+MC01/1114 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1192 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

SALIDA DIGITAL CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
=20.1+MC01/1115 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1193 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

SALIDA DIGITAL CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD
=20.1+MC01/1119 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1216 ARMADIO ELETTRICO

SALIDA DIGITAL ARMARIO ELECTRICO
=20.1+MC01/1120 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1240 DISPOSIZIONE INTERNA QUADRO ELETTRICO

SALIDA DIGITAL DISPOSICION INTERIOR DEL CUADRO DE DISTRIBUCION
=20.1+MC01/1133 USCITE PLC ANALOGICHE =20.1+MC01/1265 MORSETTIERA

SALIDAS PLC ANALÓGICAS BORNERA
=20.1+MC01/1148 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1266 MORSETTIERA

ENTRADA DIGITAL BORNERA


0005 0007
= 20.1
0006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MC01/1269 MORSETTIERA =20.1+MC01/1306 ELENCO COMPONENTI

BORNERA LISTA COMPONENTES
=20.1+MC01/1270 CONNETTORE =20.1+MC01/1307 ELENCO COMPONENTI

CONECTOR LISTA COMPONENTES



=20.1+MC01/1274 CONNETTORE =20.1+TB01/2000 COPERTINA

CONECTOR CUBIERTA
=20.1+MC01/1275 CONNETTORE =20.1+TB01/2001 MORSETTIERE

CONECTOR BORNERAS
=20.1+MC01/1300 ELENCO COMPONENTI =20.1+TB01/2020 ALIMENTAZIONE 24VDC

LISTA COMPONENTES ALIMENT. 24VDC


=20.1+MC01/1303 ELENCO COMPONENTI =20.1+TB01/2065 GIOSTRA RIEMPITRICE

LISTA COMPONENTES CARRUSEL LLENADORA


0006 0008
= 20.1
0007
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+TB01/2070 GIOSTRA RIEMPITRICE =20.1+MB04/2835 INGRESSI DIGITALI

CARRUSEL LLENADORA ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+TB01/2190 DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE +TB01 =20.1+MB04/2836 INGRESSI DIGITALI

DISPOSIC.APARATOS DERIVACION +TB01 ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+TB01/2200 MORSETTIERA =20.1+MB04/2846 INGRESSI DIGITALI

BORNERA ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+TB01/2201 MORSETTIERA =20.1+MB04/2847 INGRESSI DIGITALI

BORNERA ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+TB01/2220 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB04/2848 INGRESSI DIGITALI

LISTA COMPONENTES ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB04/2750 COPERTINA =20.1+MB04/2858 INGRESSI DIGITALI

CUBIERTA ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB04/2751 MORSETTIERE =20.1+MB04/2860 INGRESSI DIGITALI

BORNERAS ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB04/2770 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB04/2930 FORATURA PANNELLO COMANDO

ALIMENT. 24VDC HORADACION PANEL DE MANDO
=20.1+MB04/2771 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB04/2931 FORATURA PANNELLO COMANDO

ALIMENT. 24VDC HORADACION PANEL DE MANDO
=20.1+MB04/2779 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB04/2940 DISPOSIZIONE SCATOLE

ALIMENT. 24VDC DISPOSICION CAJAS
=20.1+MB04/2815 INGRASSAGGIO =20.1+MB04/2950 MORSETTIERA

ENGRASE BORNERA
=20.1+MB04/2830 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB04/2970 ELENCO COMPONENTI

EQUIPOS MODULARES PLC LISTA COMPONENTES
=20.1+MB04/2832 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MB05/3250 COPERTINA

ALIMENTACION PLC CUBIERTA
0007 0009
= 20.1
0008
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB05/3251 MORSETTIERE =20.1+MB05/3329 RUBINETTI-RIEMPIMENTO-RVE

BORNERAS GRIFOS-LLENADO-RVE
=20.1+MB05/3255 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB05/3330 UNITA' MODULARI PLC

ALIMENT. 24VDC EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+MB05/3260 ALIMENTAZIONI 400V =20.1+MB05/3332 UNITA' MODULARI PLC

ALIMENTACION 400V EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+MB05/3261 ALIMENT. LIVELLI =20.1+MB05/3335 DIGITAL OUTPUT

ALIMENT. NIVELES SALIDA DIGITAL
=20.1+MB05/3270 ALIMENT. LIVELLI =20.1+MB05/3337 SEGNALI ANALOGICI

ALIMENT. NIVELES SENALES ANALOGICOS
=20.1+MB05/3271 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB05/3338 SEGNALI ANALOGICI

ALIMENT. 24VDC SENALES ANALOGICOS
=20.1+MB05/3272 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB05/3339 SEGNALI ANALOGICI

ALIMENT. 24VDC SENALES ANALOGICOS
=20.1+MB05/3273 ALIMENT. LIVELLI =20.1+MB05/3341 DIGITAL INPUT

ALIMENT. NIVELES ENTRADA DIGITAL
=20.1+MB05/3274 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB05/3342 DIGITAL INPUT

ALIMENT. 24VDC ENTRADA DIGITAL
=20.1+MB05/3275 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB05/3343 DIGITAL OUTPUT

ALIMENT. 24VDC SALIDA DIGITAL
=20.1+MB05/3279 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB05/3345 DIGITAL OUTPUT

ALIMENT. 24VDC SALIDA DIGITAL
=20.1+MB05/3315 MINIMO LIVELLO SERBATOIO =20.1+MB05/3440 DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE +MB05

MINIMO NIVEL DEPOSITO DISPOSIC. APARATOS DERIVACION +MB05
=20.1+MB05/3320 PROTEZIONI AUSILIARI =20.1+MB05/3450 MORSETTIERA

PROTECCIONES AUXILIARES BORNERA
0008 0010
= 20.1
0009
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB05/3451 MORSETTIERA =20.1+MB07/4021 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERA ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3452 MORSETTIERA =20.1+MB07/4022 ALIMENTAZIONE 24VDC

BORNERA ALIMENT. 24VDC
=20.1+MB05/3453 MORSETTIERA =20.1+MB07/4023 CAPSULATRICE

BORNERA CAPSULADORA
=20.1+MB05/3454 MORSETTIERA =20.1+MB07/4024 ALIMENTAZIONE 24VDC CAPSULATRICE

BORNERA ALIMENTACION 24VDC CAPSULADORA
=20.1+MB05/3470 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB07/4029 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MB05/3471 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB07/4035 DISPOSIZIONE PLC

LISTA COMPONENTES ARMARIO ELECTRICO
=20.1+MB05/3472 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB07/4036 MOTION CONTROLLER CAPSULATRICE

LISTA COMPONENTES MOTION CONTROLLER CAPSULADORA
=20.1+MB05/3473 ELENCO COMPONENTI =20.1+MB07/4038 CAPSULATRICE

LISTA COMPONENTES CAPSULADORA
=20.1+MB07/4000 COPERTINA =20.1+MB07/4039 CAPSULATRICE

CUBIERTA CAPSULADORA
=20.1+MB07/4001 MORSETTIERE =20.1+MB07/4040 CAPSULATRICE

BORNERAS CAPSULADORA
=20.1+MB07/4005 CONDIZIONATORE =20.1+MB07/4042 CAPSULATRICE

ACONDICIONADOR AIRE CAPSULADORA
=20.1+MB07/4015 ALIM. VALIGIA DI PROGRAMMAZIONE (230V) =20.1+MB07/4043 CAPSULATRICE

ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V) CAPSULADORA
=20.1+MB07/4020 ALIMENTAZIONE 24VDC =20.1+MB07/4044 CAPSULATRICE

ALIMENT. 24VDC CAPSULADORA
0009 0011
= 20.1
0010
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB07/4066 RUBINETTI-RIEMPIMENTO =20.1+MB07/4104 INGRESSI DIGITALI

GRIFOS-LLENADO ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB07/4070 REPEATER =20.1+MB07/4108 INGRESSI DIGITALI

REPETIDOR ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB07/4080 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB07/4116 INGRESSI DIGITALI

EQUIPOS MODULARES PLC ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB07/4081 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MB07/4120 INGRESSI DIGITALI

EQUIPOS MODULARES PLC ENTRADAS PLC DIGITALES
=20.1+MB07/4082 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MB07/4144 USCITE DIGITALI

ALIMENTACION PLC SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4083 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MB07/4145 USCITE DIGITALI

ALIMENTACION PLC SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4085 USCITE DIGITALI =20.1+MB07/4147 USCITE DIGITALI

SALIDAS DIGITALES SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4090 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4148 USCITE DIGITALI

ENTRADAS PLC DIGITALES SALIDAS DIGITALES
=20.1+MB07/4091 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4160 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

ENTRADAS PLC DIGITALES ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
=20.1+MB07/4094 SEGNALI ANALOGICI =20.1+MB07/4161 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

SENALES ANALOGICOS LAYOUT ELECTROV.
=20.1+MB07/4096 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4183 COMPONENTI ELETT. IN CAMPO

ENTRADAS PLC DIGITALES APARATOS ELECTRICOS ARMARIO
=20.1+MB07/4097 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4190 DISPOSIZIONE SCATOLE

ENTRADAS PLC DIGITALES DISPOSICION CAJAS
=20.1+MB07/4098 INGRESSI DIGITALI =20.1+MB07/4200 MORSETTIERA

ENTRADAS PLC DIGITALES BORNERA
0010 0012
= 20.1
0011
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB07/4201 MORSETTIERA =20.1+OP01/4685 FORATURA PANNELLO COMANDO

BORNERA HORADACION PANEL DE MANDO
=20.1+MB07/4202 MORSETTIERA =20.1+OP01/4700 MORSETTIERA

BORNERA BORNERA
=20.1+MB07/4220 ELENCO COMPONENTI =20.1+OP01/4701 MORSETTIERA

LISTA COMPONENTES BORNERA
=20.1+MB07/4221 ELENCO COMPONENTI =20.1+OP01/4720 ELENCO COMPONENTI

LISTA COMPONENTES LISTA COMPONENTES
=20.1+TB17/4250 COPERTINA =20.1+MB19/5750 COPERTINA

CUBIERTA CUBIERTA
=20.1+TB17/4251 MORSETTIERE =20.1+MB19/5751 MORSETTIERE

BORNERAS BORNERAS
=20.1+TB17/4315 CAPSULATRICE =20.1+MB19/5770 ALIMENTAZIONE 24VDC

CAPSULADORA ALIMENT. 24VDC
=20.1+TB17/4318 CAPSULATRICE =20.1+MB19/5771 ALIMENTAZIONE 24VDC

CAPSULADORA ALIMENT. 24VDC
=20.1+OP01/4500 COPERTINA =20.1+MB19/5779 ALIMENTAZIONE 24VDC

CUBIERTA ALIMENT. 24VDC
=20.1+OP01/4501 MORSETTIERE =20.1+MB19/5830 UNITA' MODULARI PLC

BORNERAS EQUIPOS MODULARES PLC
=20.1+OP01/4515 PRESA SERVIZIO =20.1+MB19/5831 ALIMENTAZIONE PLC

TOMA SERVICIO ALIMENTACION PLC
=20.1+OP01/4550 PULSANTE EMERGENZA =20.1+MB19/5835 INGRESSI ANALOGICI

BOTÓN EMERGENCIA ENTRADAS ANALÓGICAS
=20.1+OP01/4570 PANNELLO OPERATORE =20.1+MB19/5850 INGRESSI DIGITALI

PANEL OPERADOR ENTRADAS DIGITALES
0011 0013
= 20.1
0012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+MB19/5851 INGRESSI DIGITALI =20.1+FD/8502 DISPOSIZIONE SCATOLE

ENTRADAS DIGITALES DISPOSICION CAJAS
=20.1+MB19/5852 INGRESSI DIGITALI =20.1+FD/8503 DISPOSIZIONE SCATOLE

ENTRADAS DIGITALES DISPOSICION CAJAS
=20.1+MB19/5853 INGRESSI DIGITALI =20.1+FD/8520 ELENCO COMPONENTI

ENTRADAS DIGITALES LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5865 USCITE DIGITALI =20.1+FD/8521 ELENCO COMPONENTI

SALIDAS DIGITALES LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5910 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE =20.1+FD/8522 ELENCO COMPONENTI

ALIMENTACION ELECTROVALVULAS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5911 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE =20.1+FD/8523 ELENCO COMPONENTI

LAYOUT ELECTROV. LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5915 VALVOLA =20.1+FD/8524 ELENCO COMPONENTI

VALVULA LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5940 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI =20.1+FD/8525 ELENCO COMPONENTI

LAYOUT APARATOS ELECTRICOS LISTA COMPONENTES
=20.1+MB19/5950 MORSETTIERA =20.1+FD/8526 ELENCO COMPONENTI

=20.1+MB19/5951 MORSETTIERA =20.1+FD/8527 ELENCO COMPONENTI

=20.1+MB19/5970 ELENCO COMPONENTI =20.1+FD/8528 ELENCO COMPONENTI

=20.1+MB19/5971 ELENCO COMPONENTI =20.1+FD/8529 ELENCO COMPONENTI

=20.1+FD/8500 COPERTINA =20.1+FD/8530 ELENCO COMPONENTI

CUBIERTA LISTA COMPONENTES
0012 0014
= 20.1
0013
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO PAGINE
LISTA PAGINAS
=20.1+FD/8531 ELENCO COMPONENTI =20.1+CL01/9004 LISTA CAVI

LISTA COMPONENTES INDICE CABLES



=20.1+FD/8535 ELENCO COMPONENTI

LISTA COMPONENTES

LISTA COMPONENTES

LISTA COMPONENTES

LISTA COMPONENTES

LISTA COMPONENTES
=20.1+CL01/9000 COPERTINA
CUBIERTA
=20.1+CL01/9001 LISTA CAVI

INDICE CABLES

INDICE CABLES

INDICE CABLES
0013 0035
= 20.1
0014
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diversey COP
MB04
MB35 MB25
MB05 MB15
MB07
TB15
TB17
TB01
OP01
0014 0040
Date 17/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR LAYOUT APARATOS ELECTRICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0035
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diversey COP
2847S5
2847S7
2847S2
2848S0
2847S0
2848S2
2846S7
2846S5
2848S8
2846S2
2846S0
4097S1
4096S1 4096S3 4096S6 4096S8

0035 0050
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LAYOUT APARATOS ELECTRICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0040
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 0840A2 0812U2 4570U3

+MC01/0840.2 +MC01/0812.2 +OP01 +OP01/4570.3
PLC MASTER
CARD
ETH
W0050.2 2170299
4x2x26 AWG
ETHERNET
ETHERNET
W0050.4 2170299
0830U4 4x2x26 AWG
+MC01/0830.4
ETHERNET
SWITCH ETHERNET
SWITCH W0050.5 2170299
4x2x26 AWG
ETHERNET
5
1 ETHERNET
2 6 0050U7
3 7
4 8
QTB
92.1
GEBO
MIXER
33.1
0040 0055
Date 22/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 COLLEG. RETE ETHERNET This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CONEXION RED ETHERNET shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0050
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 0840A2
+MC01/0840.2 0910A0 0915A0 0160U1 0257U1 0197U1
NODE 02(MASTER) +MC01/0910.0 +MC01/0915.0 +MC01/0160.0 +MC01/0257.0 +MC01/0197.0 0831U1
S7-315 NODE 03 NODE 25 NODE 4 NODE 05 NODE 19 +MC01/0831.1
FILLER IM151-HF IM151 INVERTER INVERTER INVERTER REPEATER
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
DP1
DP2
VLT VLT VLT
OFF
OFF
OFF
FC300 FC300 FC300
A1'/B1'
<OUT' A2'/B2'
A1/B1
<OUT A2/B2
62/63 62/63 62/63
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
<OUT
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
>IN
<OUT
>IN
W0055.8
6XV1-830
2x0.25 mm²
PROFIBUS 0056.1
DP/0831U1/4
W0055.9 DP/0831U1/3
6XV1-830 0057.1
2x0.25 mm²
PROFIBUS
W0055.1
6XV1-830
2x0.25 mm²
PROFIBUS
5830A0
+MB19/5830.0
1171E1 -5911E1 ET200
+MC01/1171.2 +MB19/5911.2
NODE 33 NODE 47 COP
FESTO FESTO NODE 46
ON ON
OFF
OFF
ON
OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
ON FESTO FESTO ON
<OUT
<OUT
<OUT
>IN
>IN
>IN
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
W0055.2
6XV1-830 W0055.3
2x0.25 mm² 6XV1-830
PROFIBUS 2x0.25 mm²
PROFIBUS
+FD09 +FD19 +MB19

0050 0056
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 COLLEG. RETE PROFIBUS This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CONEXION RED PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0055
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 +MB04 +MB07 +FD07
4035U1
+MB07/4035.1
4070U1 ELAU C600
4161E1
2830A0 4080A0 +MB07/4070.1 AROL
+MB07/4161.2
+MB04/2830.0 +MB07/4080.0 NODE 38

REPEATER NODE 62
NODE 27 NODE 26 FESTO
IM151-HF IM151-HF
ON
OFF
OFF
DP1
DP2
ON
ON
OFF
OFF
OFF
A1'/B1'
<OUT' A2'/B2'
A1/B1
<OUT A2/B2
1 2 3 4 FESTO
ON
<OUT
<OUT
>IN
>IN
<OUT
OFF
>IN
<OUT
<OUT
1 2 3 4 5 6 7 8
>IN
>IN
W0056.1 W0056.2
6XV1-830 6XV1-830
2x0.25 mm² 2x0.25 mm²
PROFIBUS PROFIBUS
0055.9 / DP/0831U1/4
PROFIBUS
FILLER MACHINE
0055 0057
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CONEXION RED PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0056
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01 +TB15 +FD05 +MB05
3330A1
+MB05/3330.1
NODE 30
IM151-HF
ON
<OUT
>IN
3260X2
+MB05/3260.2
COLLECTOR
W3260.2
W3260.1
+MB05/3261.2 +MB05/3261.6
DP/0831U1 DP/3330U0
0055.9 / DP/0831U1/3 7 7A
( 7-8-9 )
PROFIBUS
FILLER MACHINE
0056 0066
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CONEXION RED PROFIBUS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0057
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17
FILLER
37
EUROTRONICA FMC 3
380
112/12K P.141
50
SRVE 0169
9,5
2013 42980742
0057 0075
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 TARGA DATI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR PLAQUETA DATOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0066
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROGETTO MATRICOLA
PROYECTO
EUROTRONICA FMC 112/12 NUMERO DE SERIE SRVE.0169 Nr. 42980742
1 APP. ESEGUITA SECONDO LE NORME 1 EN60439-1 CEI17-13/1 EN60204-1 CEI44.5

EQUIPO INSTALADO SEGUN NORMAS
2 PROTEZIONE 2 IP54
PROTECCION
3 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI DIRETTI 3 IP XXB - INTERNO ARMADIO

PROTECCION AL CONTACTO DIRECTO IP XXB - INTERIOR ARMARIO
4 PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI 4 CONDUTTORE DI PROTEZIONE / GRUPPO DIFFERENZIALE

PROTECCION AL CONTACTO INDIRECTO CONDUCTOR DE PROTECCION / INTERRUPTOR DIF.
5 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 5 380V +/- 5% 13 CORRENTE NOMINALE 13 37A

TENSION DE ALIMENTACION INTENSIDAD NOMINAL
6 SISTEMA DI DISTRIBUZIONE 6 TN-S 14 CORRENTE DI SPUNTO 14 45A

SISTEMA DE DISTRIBUCION CORRIENTE DE TOMA DE FUERZA
7 PRESENZA DEL NEUTRO 7 NO 15 COS FI 15 0.9

PRESENCIA DE NEUTRO COS FI
8 FREQUENZA 8 50Hz +/- 2% 16 POTENZA NOMINALE 16 17kW

FREQUENCIA POTENCIA NOMINAL
9 TENSIONE AUSILIARI 9 24 VDC 17 CORRENTE MASSIMA DI C.C. 17 9,5 KA

TENSION AUXILIARES CORRIENTE MAXIMA DE C.C.
10 TEMPERATURA MINIMA (C.) 10 N/A 18 INTERRUTTORE GENERALE MODELLO 18 NZMC1-A50

TEMPERATURA MIN. (C.) INTERRUPTOR GENERAL MODELO
11 TEMPERATURA MASSIMA (C.) 11 30°C 19 TARATURA TERMICO 19 39A

TEMPERATURA MAX (C.) TARADO TERMICO
12 UMIDITA' RELATIVA 12 98% 20 TARATURA MAGNETICO 20 Irm=(6-12 X Iu) 6

HUMEDAD RELATIVA TARADO MAGNETICO
21 DIFFERENZIALE 21 DER 3/D3

MODELO
22 TARATURA 22 300mA 0 s
CALIBRADO
0066 0080
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DATI DI PROGETTO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR DATOS DE PROYECTO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0075
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MACHINE CODE: XX.N ENVIRONMENT CODE : +ABCC

where: where:
XX.N Identification abbreviation of the machine to wich the component belongs. A Primary Environment or Module
(see SIDEL standardized machine coding from lay-out office)
G => General (1st character)
F => Field (1st character)
M => Main
O => Operator
T => Terminal
B Secondary Environment or Sub-Module
B => Box
C => Cabinet
D => Field (2st character)
G => Group
N => General (2nd character)
P => Panel
CC Pogressive number
MACHINE CODE EXAMPLE: ENVIRONMENT CODE EXAMPLE:

Machine code Environment code
20.1 PET FILLER +GN01 GENERAL
21.1 GLASS FILLER +MC01 MAIN CABINET 01
22.1 CAN FILLER +FD01 FIELD 01
33.1 MIXER +MB01 MAIN BOX 01
32.1 CIP +TB01 TERMINAL BOX 01
53.1 PALLETIZER +OP01 OPERATOR PANEL 01
77.1 BLOWMOULDER +CL01 CABLES LIST
92.1 CONVEYORS
92.2 ASCENDING CONVEYOR
92.3 DESCENDING CONVEYOR
98.1 LEVEL CONTROL
98.2 LABEL CONTROL
98.3 CODING MACHINE
0075 0081
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 NOTE DI CABLAGGIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR NOTAS DE CABLEADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0080
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABINET COMPONENT CODING : - PPPPFX.S COMPONENT TYPE LIST:

where: Amplifiers with tubes or transistors, magnetic amplifiers,
A Assemblies, sub-assemblies
lasers, masers
PPPP Page of the diagramm where the component is represented
B Converter from non-electrical Thermo-electrical cells, dynamometers, crystal converters
F Identification letter of the component type (see list) to electrical quantities microphones, sound pick-ups, loud speakers...
C Capacitors
X
S PROGRESSIVE NUMBER D Binary elements, delay elements, Combination elements, delay cables, bistable elements,
memory elements monostable elements, core memory, registers...
E Various Lighting equipment, heating equipment, equipment which is
not listed in other parts of this table
F Protective devices Fuses (miniature fuses, screw fuses, NH fuses),
FIELD COMPONENT CODING : XX.N - PPPPFX.S overvoltage discharging elements, overvoltage differentiators
G Generators, power supply units Rotating generators, rotating frequency converters, batteries,
power supply units, oscillators, quartz oscillators
where:
H Signalling equipment
XX.N Identification abbreviation of the machine to wich the component belongs Optical and acoustic indicating lights
PPPP Page of the diagramm where the component is represented
F Identification letter of the component type (see list) K Contactors, relays Contactors, contactor relays; auxiliary relays, timing relays,
flashing relays and reed relays
X Column of the page of the diagram where the component is represented
L Inductances
Inductors, undulating block
S PROGRESSIVE NUMBER
M Motors
N Amplifiers, regulators Installations of analogue control, regulating and computer

technology
EXAMPLE: +MC01 P Meters, test equipment Indicating, writing and counting instruments, pulse transmitters,
clocks
Q Power switchgear Circuit-breakers, switch-disconnectors
1 3 5
-0092Q1 R Resistors Variable resistors, potentiometers, regulation resistors, shunt
20-25A
25A resistors, thermistors
I> I> I>
LOCATION COMPONENT: 2 4 6 S Switches, selectors Control switches, push-buttons, position switches, selector
MAIN CABINET switches, selectors, dial switch contact, coupling stage
T Transformers Current and voltage transformers
COMPONENT CODE:
1 3 5
-0092Q1 Modulators, converters of Discriminators, demodulators, frequency converters, coding
-0092K2 U
2 4 6 electrical quantities units, inverters, transducers, telegraph translators
V Semi-conductors, tubes Electron tubes, gas discharging tubes, diodes, transistors,
PE thyristors
W Transmission paths, conductors, Wires, cables, busbars, conductors, directional couplings of
-X00 4 5 6 PE
antenna conductors, dipoles, parabolic antenna
X Terminals, plugs, sockets Isolating plugs and sockets, test plugs, terminal strips,
soldering strips
LOCATION COMPONENT:
+FD01
U1 V1 W1 PE Y Electrically operated mechanical Brakes, clutches, valves
FIELD equipment
-0092M1
M
3 Z Terminations, hybrid coils, filters,
equalisers, limiters Cable balancing networks, dynamic regulators, crystal filters
0080 0082
= 20.1
0081
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL STRIP CODING : VOLTAGE LIST:
+PPP-XTT 00 Power
or
01 Brake motor
+PPP-XTT.YYYYfx 05 Permanent live
or
+PPP-XTT.XX.N 10 230V Power supply / 230V Fan
or
15 110V Power supply
+PPP-XTT.text 20 Safety (doors)
where: 23 Safety (Barriers)
PPP The environment in which the terminal box is cabled (see environment list) 25 Safety (Emergency stop and JOG)
X Fixed character 30 24VDC
TT Terminal running voltage (see the voltage list) 31 10VDC
YYYY Page of the diagram where the component is represented 35 24VAC
fx Connected component name (f=Identification letter of the connected component type, 40 Interface digital signals
x=Column of the page of the electric diagram where the component is represented)
45 Interface analog signals / PLC Imput - Output
XX.N Identification abbreviation of the machine (see standardised machine coding from layout office)
49 Serial connections
Text Free text
50-90 Connector
91-99 Special voltage or function

Example +MC1-X05 => Permanent Live Terminals in Main Cabinet 1
+MC1-X00.1234M1 => Motor 1234M1 Power Terminals in Main Cabinet 1
+MC2-X40.20.1 => Exchange with Filler Terminals in Main Cabinet 2
TERMINALS CODING : CONNECTORS CODING : +PPP-XNN
PROGRESSIVE NUMBER where:
PPP The environment in wich the terminal box is cabled (see environment list)
X Fixed character
NN Progressive number, always between 50 - 91
Example +MC1-X52
0081 0083
= 20.1
0082
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE CODING : XX.N+PPP-WXXXX.Y CONDUCTOR CODING :

where:
The conductor is not coded in the electrical diagram, but must be identified with
XX.N Identification abbreviation of the machine to wich the component belongs a name reporting the name of the component to which it is connected, followed
PPP Destination environment of the cable (see environment list)
by the indication of the connection terminal.
The same identification structure will be applied to the conductors connected to
W Fixed character
terminals and PLC cards
XXXX Page in wich the cable originates
Y Progressive number
EXAMPLE:
+MC01
EXAMPLE:
1 3 5
-0094Q1
=92.1 +FD01-W0220.1 CABLE NAME
20-25A
+FD01-0220A1 FROM 25A
I> I> I>
2 4 6
+FD01-0220B1 DESTINATION
0094Q1/2
X00/1
-X00 1 2 3
MINIMAL WIRE SECTION :
POWER : 1.5mm² COMMAND : 1mm²
0082 0084
= 20.1
0083
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RIFER. COLORE FILI

REFER. COLOR CABLES (+)
POWER VAC (L1) NERO

NEGRO BLU
AZUL
POWER VAC (L2) NERO

NEGRO
K
POWER VAC (L3) NERO
NEGRO
BLU
NUTRAL VAC (N) BLU BLU AZUL
AZUL AZUL
TERRA GIALLO/VERDE
TIERRA AMARILLO/VERDE
K
230 VAC (LIVE) ROSSO
ROJO BLU
AZUL
AUX 230 VAC (NEUTRAL) BIANCO ROSSO

BLANCO ROJO K
BIANCO BLU
AUX 230 VAC (UPS) ARANCIONE BLANCO AZUL
ANARANJADO (-)
24 VDC (+)
24 VDC (-) IEC60757 COLOR CODING:
YE GIALLO BK - NERO VT - VIOLA

24 VDC (UPS) BLU AMARILLO NEGRO VIOLETA
AZUL
GN - VERDE BU - BLU OG - ARANCIONE
VERDE AZUL
CONSENSI ESTERNI ARANCIONE
SE¥ALES EXTERNAS DE CONSENTIMIENTO ANARANJADO WH - BIANCO GY - GRIGIO RD - ROSSO
BLANCO GRIS
ANALOGICA CAVO SCHERMATO
SENAL ANALOGICA CABLE APANTALLADO BN - MARRONE PK - ROSA GNYE - GIALLO/VERDE
MARRON ROSADO
LINEA A MONTE INT.GENERALE ARANCIONE
LTNEA PRECEDENTE AL INT.GENERAL ANARANJADO
0083 0090
= 20.1
0084
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROLLER
Item Type Brand Article Sidel Code Software Vers. Service Key License Nr. Activation Code
Software Pack [HW/SW]
0840A2 CPU SIEMENS 6ES7 315-2FJ14 00000156142 SIMATIC STEP 7 5.5 2 - - -
- - - - S7 SAFETY PROGRAMMING 5.4 5 - - -
- - - - - S7 F CONFIGURATION 5.5 6 - - -
- - - - - - - - - - -
HUMAN MACHINE INTERFACE

4570U3 HMI B&R PC820 15" XP EMBEDDED 04296151001 WINDOWS XP EMBEDDED 2002 2 - - -
- - COPADATA ZRT6-65536T_SIDEL 00000168903 ZENON 6.21 1 SW 1017290.41081081.8.1024 363E2E8A
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
OTHER DEVICES
0812U2 - Simonazzi MASTER CARD EBG579 MASTER 20.18 - - - -
1200U2 - Deutschmann LOCON 90 EEM505 WINLOC 3.40 - - - -
- - Danfoss DRIVE MCT10 - VLT MOTION CONTROL 3.18 1885 - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
AUXILIARY PROGRAM
Image
PP3XX_CF_01GB_XPe_Zenon621sp1HF03_Poledit.zp
0084 +MC01/0100
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ELENCO SOFTWARE MACCHINA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LISTA SOFTWARE MAQUINA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + GN01
0090
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUOGO / INSTALLAZIONE
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MC01
+GN01/0090 0101
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MORSETTIERE MORSETTIERE
BORNERAS BORNERAS
+MC01-X00 = ARMADIO-POTENZA
+MC01-X50 = CONN. 24VDC
ARMARIO-POTENCIA
CONEC. 24VDC
+MC01-X05 = ARMADIO-AUS.230V +MC01-X51 = CONN. 24VDC

ARMARIO-AUX.230V CONEC. 24VDC
+MC01-X10 = ARMADIO-AUS.230V
ARMARIO-AUX.230V
CONEC. 24VDC
+MC01-X30 = ARMADIO-AUS.24VDC
ARMARIO-AUX.24VDC
CONEC. 24VDC
+MC01-X40 = ARMADIO-AUS.24VDC
ARMARIO-AUX.24VDC
CONEC. 24VDC

CONEC. 24VDC
0100 0110
Date 13/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 MORSETTIERE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110Q1
NZMC1-A50 1 3 5 0110Q1/51 / 0111.1
Irm=300A (300-500)
51
NZMC1-A50
Ir=40A U>
I> I> I> 52
2 4 6
0110Q1/52 / 0111.1
16 mm²
BK
PE
0110Q1/2 / 0111.2
0110Q1/4 / 0111.2
0110T4 1S1 0111Q3/1 / 0111.1

1S2 0111Q3/2 / 0111.1 0140.1
2S1 0110K9/A2
2S2
16 mm²
BK
0141.5
0110K9/A1
0110Q2/1
0110Q2/3
0110Q2/5
+FD00
A1
0115.1 /
0115.1 /
0115.1 /
A1 WPE9
U
PE 0110K9 1x16 mm²
3RT2025-2BB40 A2 A2
L1 L2 L3
0110X9
PE
3RT2025-2BB40
3RT2926-1BB00
1 2 /0111.6
3 4 /0111.8
5 6
13 14
21 22
INTERRUTTORE GENERALE EQUIPOTENZIALE

INTERRUPTOR GENERAL EQUIPOTENCIAL
0101 0111
Date 20/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 INTERRUTTORE GENERALE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR INTERRUPTOR GENERAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0110
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110.2 / 0110Q1/2
0110.2 / 0110Q1/4
2.5 mm²
BK
1 3 5
0111Q5
3RV24 11-1GA20
4.5-6.3A
ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE Ir=5.5A
I> I> I>
CUIDADO PELIGRO-EQUIPOS PERMANENTEMENTE EN TENSION 2 4 6
2.5 mm²
BK
0110.6 / 0111Q3/2 400 P0

0110.6 / 0111Q3/1
0111T5
400/230V
2000VA 230 S0 PE
-0111Q1
Id=300mA
5 6 7 8
1 3
FILI DI COLORE 0111F5
ARANCIONE 5SV8 000-6KK 5SY6208-7 2 4
CABLES COLOR 8A (C)
ANARANJADO Id30mA
1 2 3 4
0110.2 / 0110Q1/51
0110.2 / 0110Q1/52
2.5 mm² 2.5 mm²
OG 1 OG 3
2.5 mm² 2.5 mm² 0110K9 0110K9

/0110.7 /0110.7
OG OG 2 4
0111X4 0111X5 0111X6 0111X7
2A 2A
1B 1B 1B 2B 1B 2B
1A 1C 2A 1A 1C 2A 1A 1C 2C 1A 1C 2C
1D 2B 1D 2B 1D 2D 1D 2D
2C 2C
2D 2D
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

OG OG RD RD/WH
0,3 0,03
Id (A) t (s)
0112E1/N
0112E3/N
0112.6 / 0112E5/N
0113X1/L1
0113F7/1
0113F3/1
0113X1/N1
4515X3/0
4015X2/0
0112E1/L
0112E3/L
0112.6 / 0112E5/L
INTERRUTTORE GENERALE DIFFERENZIALE

INTERRUPTOR GENERAL DIFERENCIAL
0112.1 /
0112.3 /
0113.6 /
0113.3 /
0113.7 /
0113.3 /
0112.1 /
0112.3 /
0113.1 /
0113.1 /
0110 0112
= 20.1
0111
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ATTENZIONE-PARTI PERMANENTEMENTE IN TENSIONE

230V
CUIDADO PELIGRO-EQUIPOS PERMANENTEMENTE EN TENSION
0111.5 / 0112E1/N 0111.5 / 0112E3/N 0111.5 / 0112E5/N

0111.4 / 0112E1/L 0111.4 / 0112E3/L 0111.4 / 0112E5/L
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

OG OG OG
PE PE PE
O,5A
O,5A
O,5A
-X05
-X05
-X05
-X05
1
6
L L L
0112E1 0112E3 0112E5

26W 26W 26W
N PE N PE N PE
ILLUMINAZIONE QUADRO 1 ILLUMINAZIONE QUADRO 2 ILLUMINAZIONE QUADRO 3

ILUMINACION CUADRO 1 ILUMINACION CUADRO 2 ILUMINACION CUADRO 2
0111 0113
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ILLUMINAZIONE QUADRO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ILUMINACION CUADRO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0112
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0111.6 0111.6
0113X1/L1 0111.7 0113F7/1

0113F3/1
0111.8 0111.8
0113X1/N1 0111.8 4515X3/0

4015X2/0
1,5 mm² 1,5 mm²

RD 1,5 mm² RD
RD
0113F7 1
0113F3 1
5SY6106-7BB
5SY6104-7 6A (C)
4A (C) 2
2
PE
PE
-X10
3
4
-X10
+OP01
1
PE +MB07
1 2 GN/YE
-W0113.1
4515Q3/1
4515Q3/3
PE
NUM
+OP01/4515.1 /
3x1
0113F3/2
4015X2/0
PE
+MB07/4015.1 /
L1 PE N
+OP01/4515.1 /
+OP01/4515.1 /
0113X1
+MB07/4015.1 /
+MB07/4015.1 /
230V
PRESA DI SERVIZIO 230V

PRESA DI SERVIZIO 230V PRESA DI SERVIZIO 230V TOMA DE SERVICIO 230V
TOMA DE SERVICIO 230V TOMA DE SERVICIO 230V ALIMENTAZIONE#PANNELLO OPERATORE
ALIMENTACIÓN#PANEL OPERADOR
0112 0115
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 AUSILIARI 230V This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR AUXILIAR 230V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0113
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0110Q2/1 / 0110.4
0110Q2/3 / 0110.4
0110Q2/5 / 0110.4
0115U1
Wohner
0116X2
/0116.2
Wohner
0125X2
/0125.2
Wohner
0130X2
/0130.1
Wohner
0140X2
/0140.0
Wohner
0160X2
/0160.2
Wohner
0197X2
/0197.2
Wohner
0257X2
/0257.2
Wohner
0300X1
/0300.1
Wohner
0300X7
/0300.7
Wohner
0113 0116
= 20.1
0115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0116X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0116Q2
/0976.1
3RV2011-1DA25
2.2-3.2A I> I> I>
Ir=3A 2 4 6
2.5 mm²
BK
PE
NB. TEMPERATURE SET AT 40°

BEFORE MOUNTING STAINLESS STEEL COVER
0116M2
SK3305.140 R S T
1500W
T=40°
4 0116M2/4 / 0977.6
3 5 0116M2/5 / 0977.6
CONDIZIONATORE#QUADRO ELETTRICO
ACONDICIONADOR#CUADRO ELÉCTRICO
0115 0117
Date 12/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 CONDIZIONATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ACONDICIONADOR AIRE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V
0130.6 0130.6 0130.6
0117F1/1 0117F2/1 0117F3/1
0130.8 0130.8 0130.8
4005M1/L2 4005M5/L2 4005M7/L2
1.5 mm²
1 1 1
0117F1 0117F2 0117F3
/0976.6 /0976.6 /0976.6
2 2 2
5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7
2A (C) 2A (C) 2A (C)
-X10
10
5
+MB07 1 2 3 4 5 6
-W0117.1
NUM
7x1,5
0117F1
0117F2
0117F3
0111X7/2B
0111X7/2D
0111X7/2C
+MB07/4005.1 /
+MB07/4005.5 /
+MB07/4005.7 /
+MB07/4005.1 /
+MB07/4005.5 /
+MB07/4005.8 /
CONDIZIONATORE
ACONDICIONADOR AIRE
0116 0125
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE 230V This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION 230V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0117
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0125X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0125Q2
/0976.6
3RV2011-1FA25
3.5-5A I> I> I>
Ir=3,5A 2 4 6
2.5 mm²
BK
PE PE
-X00
-X00
PE
PE
1
7
+TB15
3260X2/1F
3260X2/2F
3260X2/3F
3260X2/4F
3260X2/5F
3260X2/6F
PE1
PE2
+MB05/3260.2 /
+MB05/3260.6 /
+MB05/3260.2 /
+MB05/3260.2 /
+MB05/3260.2 /
+MB05/3260.6 /
+MB05/3260.6 /
+MB05/3260.6 /
COLLETTORE COLLETTORE
COLECTOR COLECTOR
400V 400V
0117 0130
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE COLLETTORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION COLLECTOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0125
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0130X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
2.5 mm²
BK
1 3
1 3 5 0130F5
/0976.5
2 4
0130Q2 5SY6208-7
3RV24 11-1GA20 8A (C)
4.5-6.3A Id30mA
Ir=5,5A
I> I> I>
2 4 6 0130X5 0130X7
2,5 mm² 2A 2A
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2C 1A 1C 2C
1D 2D 1D 2D
415 P0
2.5 mm² 2.5 mm²
0130T2 2.5 mm²
RD RD/WH
415/230V RD/WH
2000VA 230 S0
4005M1/L2
4005M5/L2
0117.3 / 4005M7/L2
0117F1/1
0117F2/1
0117.3 / 0117F3/1
PE
0117.1 /
0117.2 /
2.5 mm²
0117.1 /
0117.2 /
RD
220VAC
AUSILIARI
AUXILIARES
0125 0140
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 TRASFORMATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR TRANSFORMADOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0130
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
0140F5
5SY6120-7
20A (C)
1 3 5
0140X5
10 mm² 1A 2A 3A 4A 5A
0140Q1 BU
ZEI16
1B 2B 3B 4B 5B
3RV2011-1DA25
1C 2C 3C 4C 5C 6
2.2-3.2A
I> I> I>
2.5mm²
Ir=2,2A 1D 2D 3D 4D 5D
2 4 6
2,5 mm²
BK
PE 2,5 mm²
BU
0140G1 PE L1 L2 L3
0141F1/1
0142F5/1
0142.1 / 0142F1/1
0145.2 / 0145F3/1
0142.7 / 0142F7/1
0141.5 / 0141F5/1
0141.7 / 0141F7/1
0145.1 / 0145F1/1
0145.5 / 0145F6/1
0142.3 / 0142F3/1
0830.1 / 0830F2/1
0841.1 / 0841F2/1
24VDC
20A
3
- - + +
0141.1 /
0142.5 /
10 mm²
6 mm²
BU/WH
PE
0140X1
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 14A 15A 16A 17A 18A 19A 20A
ZEI16
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 15B 16B 17B 18B 19B 20B
1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C 10A 11C 12C 13C 14C 15C 16C 17C 18C 19C 20C
2.5mm²
1D 2D 3D 4D 5D 6D 7D 8D 9D 10D 11D 12D 13D 14D 15D 16D 17D 18D 19D 20D
10B
1 mm²
BU/WH
0760K1/A2
1171E1/3
0110K9/A2
0152.0 / X80/11
0150.0 / X50/10
0150.0 / X50/9
0150.0 / X50/11
0150.0 / X50/12
0152.0 / X80/9
0152.0 / X80/10
0140.2 / 0195U1/20
0913.2 / 0910A0/3
0913.2 / 0925A1/3
0913.2 / 0945A1/3
0152.0 / X80/12
0153.0 / X70/12
0153.0 / X70/11
0153.0 / X70/10
0153.0 / X70/9
0140.1 / 0195U1/20
0197.9 / 0197U1/20
0160.9 / 0160U1/20
0257.9 / 0257U1/20
0919.3 / 0917A4/A4
0919.2 / 0917A1/3
0957A1/3
0911A2/3
0915A0/3
0915A1/3
0918.2 / 0916A1/3
0915A1/A4
0916A1/A4
1133B2/3
1192.0 / 1192U1/2
J1/1
J2/1
0830.1 / 0830U4/M1
0841.1 / 0840A2/2
0846.1 / 0845U0/20
0848.0 / 0847U0/20
0857.0 / 0857U0/10
0850.0 / 0847U0/40
0858.0 / 0857U0/20
0914.3 / 0911A2/A4
J10/1
0811.1 / J10/2
0811.1 / J10/4
0155.0 / X90/10
0155.0 / X90/11
0155.0 / X90/12
0155.0 / X90/9
0917A4/3
1119A1/3
0831.1 / 0831U1/M
1191.0 / 1192X2/1A
0812.1 /
0812.1 /
0811.1 /
1170.1 /
1133.3 /
0914.2 /
0914.2 /
0918.2 /
0918.2 /
0919.2 /
0919.2 /
0760.1 /
0110.8 /
0918.3 /
0918.3 /
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
0130 0141
Date 22/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE 24VDC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0140
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0141F1/1 0140.5 / 0141F5/1 0140.5 / 0141F7/1
1 1 1
0141F1 0141F5 0141F7
/0976.5 /0976.5 /0976.5
2 2 2
5SY6104-7 5SY6104-7 5SY6104-7BB
4A (C) 4A (C) 4A (C)
2.5 mm²
BU
2.5 mm² 2.5 mm²

BU BU
0957A2
/0915.1 9
6ES7138-4FR00
SIEMENS
10
0141X1 0141X5 0141X7

2A 3A 4A 2A 3A 4A 2A 3A 4A
1B 2B 3B 4B
24Vdc 1B 2B 3B 4B
24Vdc 1B 2B 3B 4B
24Vdc
1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C
1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D
1 mm² 1 mm² 1 mm²

BU BU BU
X70/21
X70/22
X80/15
0152.0 / X80/16
1192U1/3
0110K9/A1
0812.1 / J1/2
0812.1 / J2/2
0831.1 / 0831U1/L+
0913.1 / 0910A0/1
0918.1 / 0915A0/1
1171E1/1
0760K1/A1
0760K1/I1
X50/7
X50/8
0152.0 / X80/7
0152.0 / X80/8
0153.0 / X70/7
0153.0 / X70/8
0155.0 / X90/7
0155.0 / X90/8
1133B2/4
1191.0 / 1191X1/1A
0150.0 /
0150.0 /
0153.0 /
0153.0 /
0152.0 /
1170.1 /
1133.3 /
1192.0 /
0760.4 /
0110.7 /
0760.1 /
(+MC01) (+FD..)
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENT.SALIDAS
TAGLIATA ALIM. ELETTRONICA 24VDC
CORTADA ALIM. ELECTR. 24VDC
0140 0142
= 20.1
0141
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0142F1/1 0140.6 / 0142F3/1 0140.5 / 0142F5/1 0140.5 / 0142F7/1
1 1
1 1
0142F5 0142F7
0142F1 0142F3 /0976.6 /0976.6
/0976.5 /0976.5 2 2
2 2 5SY6103-7 5SY6103-7
5SY6104-7 5SY6104-7 3A (C) 3A (C)
4A (C) 4A (C)
2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm²

BU BU BU BU
0142X1
0142X3 0142X5 0142X7
2A 3A 4A 2A 3A 4A 2A 3A 4A 2A 3A 4A
1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B
1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C 1A 1C 2C 3C 4C
1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D
1 mm² 1 mm²
1 mm² 1 mm² BU BU
BU BU
0845U0/1
0911A2/2
0918.1 / 0915A1/2
0918.1 / 0916A1/2
0917A4/2
1171E1/2
0857U0/1
0857U0/11
0913.1 / 0925A1/2
0913.1 / 0945A1/2
0914.1 / 0957A1/2
0917A1/2
1119A1/2
X50/3
X50/4
0152.0 / X80/3
0152.0 / X80/4
0153.0 / X70/4
0153.0 / X70/3
0155.0 / X90/3
0155.0 / X90/4
X50/1
X50/2
0152.0 / X80/1
0152.0 / X80/2
0153.0 / X70/1
0153.0 / X70/2
0155.0 / X90/1
0155.0 / X90/2
0150.0 /
0150.0 /
0150.0 /
0150.0 /
0914.1 /
0919.1 /
0845.1 /
1170.1 /
0919.1 /
0919.1 /
0857.0 /
0858.0 /
(+MC01) (+FD..) (+MC01) (+FD..)
ALIMENTAZ.USCITE ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIMENT.SALIDAS ALIMENT.ENTRADAS
0141 0145
= 20.1
0142
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5 / 0145F1/1 0140.5 / 0145F3/1 0140.6 / 0145F6/1
1 1 1
0145F1 0145F3 0145F6
/0976.6 /0976.6 /0986.1
2 2 2
5SY6106-7BB 5SY6104-7 5SY6102-7
6A (C) 4A (C) 2A (C)
13
0145K8
/0145.8
14
0926.1
0145K8/A2
0926.1
0145K8/A1
A1 31
U
0145K8
3RH2122-2BB40 A2 32
X70/15 X70/16 X70/13 X70/14 X80/13 X80/14
0153.0 0153.0 0153.0 0153.0 0152.0 0152.0
3RH2122-2BB40
3RT2916-1BB00
13 14 /0145.6
21 22 /1022.1
43 44
ALIMENTAZIONE PC FINECORSA CARTER LUBRIFICAZIONE

ALIMENTACION COMPUTADORA FINAL DE CARRERA PROTECCION LUBRICACION
0142 0150
= 20.1
0145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1192.6 / X50/21
1193.2 / X50/20
1193.2 / X50/19
1191.2 / X50/18
1191.2 / X50/17
0847.1 / X50/16
0846.1 / X50/15
0140.1 / X50/12
0140.1 / X50/11
0140.1 / X50/10
0140.1 / X50/9
0141.7 / X50/8
0141.7 / X50/7
0957.3 / X50/6
0957.1 / X50/5
0142.3 / X50/4
PE
0142.3 / X50/3
0142.8 / X50/2
0142.7 / X50/1
X50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+TB01
X50/3 X50/5 X50/7 X50/9 X50/11 X50/13 X50/15 X50/17 X50/19 X50/21 X50/23
X50/1 +TB01/2020.0 +TB01/2020.0 +TB01/2021.1 +TB01/2021.1 +TB01/2021.1 +TB01/2029.1 +TB01/2065.6 +TB01/2067.0 +TB01/2067.2 +TB01/2067.5 +TB01/2029.2
+TB01/2020.0
X50/4 X50/6 X50/8 X50/10 X50/12 X50/14 X50/16 X50/18 X50/20 X50/22 X50/24
+TB01/2020.0 PE
INSREC. BOTELLAS POSTIZAS

INSERIM. FALSE BOTTIGLIE
ALIM. ELETTRONICA 24VDC
ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIM. ELECTR. 24VDC

ALIMENT.ENTRADAS
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENT.SALIDAS
CLOCK MASTER 1
CLOCK MASTER 1
CLOCK MASTER 2
CLOCK MASTER 2
RUBINETTO N.1
LED DE CERO
LED DI ZERO
24V SAFETY
0V SAFETY
0V DC
0V DC
0V DC
0V DC
GRIFO N.1
24V
0V
0145 0151
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0846.8 / X51/15
0846.6 / X51/14
0760.3 / X51/11
0760.3 / X51/10
0760.2 / X51/9
0760.2 / X51/8
0855.4 / X51/5
0855.3 / X51/4
PE
0855.2 / X51/3
0855.1 / X51/2
X51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+TB01
X51/3 X51/5 X51/7 X51/9 X51/11 X51/13 X51/15 X51/17 X51/19 X51/21 X51/23
+TB01/2029.0
X51/4 X51/6 X51/8 X51/10 X51/12 X51/14 X51/16 X51/18 X51/20 X51/22 X51/24
+TB01/2068.1 PE
PRESENZA BOTT. INGRESSO RIEMPITRICE

PRESENCIA BOTELLA ENTRADA LLENADO
PRESENCIA BOTELLA EN SALIDA LLENADORA

PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA RIEMP.
DESBLOQUEO BOTELLAS
DESBLOQUEO BOTELLAS
SBLOCCO BOTTIGLIE
SBLOCCO BOTTIGLIE
BLOQUEO BOTELLAS
BLOQUEO BOTELLAS
BLOCCO BOTTIGLIE
BLOCCO BOTTIGLIE
MAQUINA PARADA
MAQUINA PARADA
MAQUINA PARADA
MAQUINA PARADA
MACCHINA FERMA
MACCHINA FERMA
MACCHINA FERMA
MACCHINA FERMA
201CPBX
202CPBX
201CPBY
202CPBY
0150 0152
= 20.1
0151
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141.2 / X80/16
0141.2 / X80/15
0145.6 / X80/14
0145.6 / X80/13
0140.2 / X80/12
0140.1 / X80/11
0140.1 / X80/10
0140.1 / X80/9
0141.8 / X80/8
0141.8 / X80/7
0957.3 / X80/6
0957.1 / X80/5
0142.3 / X80/4
0142.3 / X80/3 PE
0142.8 / X80/2
0142.8 / X80/1
X80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB04
X80/1 X80/3 X80/5 X80/7 X80/9 X80/11 X80/13 X80/15 X80/17 X80/19 X80/21 X80/23
+MB04/2770.1 +MB04/2770.1 +MB04/2770.1 +MB04/2771.1 +MB04/2771.1 +MB04/2771.1 +MB04/2771.1 +MB04/2770.1 +MB04/2779.1 +MB04/2779.2 +MB04/2779.3 +MB04/2779.4
PE
X80/2 X80/4 X80/6 X80/8 X80/10 X80/12 X80/14 X80/16 X80/18 X80/20 X80/22 X80/24
ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIM. ELECTR. 24VDC

ALIMENT.ENTRADAS
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENT.SALIDAS
ALIMENT.SALIDAS
LUBRIFICAZIONE
LUBRICACION
24V SAFETY
0V SAFETY
0V DC
0V DC
0V DC
0V DC
TAGLIATA
CORTADA
0151 0153
= 20.1
0152
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853.3 / X70/24
0846.2 / X70/23
0141.2 / X70/22
0141.2 / X70/21
0854.6 / X70/20
0854.5 / X70/19
0853.1 / X70/18
0846.7 / X70/17
0145.2 / X70/16
0145.1 / X70/15
0145.3 / X70/14
0145.3 / X70/13
0140.2 / X70/12
0140.2 / X70/11
0140.2 / X70/10
0140.2 / X70/9
0141.8 / X70/8
0141.8 / X70/7
0957.2 / X70/6
0957.1 / X70/5
0142.4 / X70/4
PE
0142.4 / X70/3
0142.8 / X70/2
0142.8 / X70/1
X70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB07
X70/1 X70/3 X70/5 X70/7 X70/9 X70/11 X70/13 X70/15 X70/17 X70/19 X70/21 X70/23
PE
X70/2 X70/4 X70/6 X70/8 X70/10 X70/12 X70/14 X70/16 X70/18 X70/20 X70/22 X70/24
CAPSULA PRESENCIA EN DISCO DE LA TRANSFERENCIA

PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO
FINAL DE CARRERA PROTECCION
ALIMENTACION COMPUTADORA
DESENGANCHO CAPSULAS
ESPULSIONE BOTTIGLIE
EXPULSION BOTELLAS
EXPULSION BOTELLAS
ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIM. ELECTR. 24VDC
DESENGANCHO CAPSULAS
ALIMENT.ENTRADAS
FINECORSA CARTER
ALIMENTAZIONE PC
ALIMENTAZ.USCITE
SGANCIO CAPSULE
ALIMENT.SALIDAS
SGANCIO CAPSULE
0V DC
0V DC
0V DC
0V DC
TAGLIATA
TESTA 1
24V SAFETY
24V DC
CAPA 1
0V SAFETY
0152 0154
= 20.1
0153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1119.4 / X71/4
1119.3 / X71/3
PE
X71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB07
X71/1 X71/3 X71/5 X71/7 X71/9 X71/11 X71/13 X71/15 X71/17 X71/19 X71/21 X71/23
PE
X71/2 X71/4 X71/6 X71/8 X71/10 X71/12 X71/14 X71/16 X71/18 X71/20 X71/22 X71/24
VALVOLA INTERCETTAZIONE COP

VÁLVULA INTERCEPTACIÓN COP
0153 0155
= 20.1
0154
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1149.6 / X90/16
1069.6 / X90/15
0140.8 / X90/12
0140.8 / X90/11
0140.8 / X90/10
0140.8 / X90/9
0141.8 / X90/8
0141.8 / X90/7
0957.3 / X90/6
0957.1 / X90/5
0142.4 / X90/4
PE
0142.4 / X90/3
0142.8 / X90/2
0142.8 / X90/1
X90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+MB19
X90/1 X90/3 X90/5 X90/7 X90/9 X90/11 X90/13 X90/15 X90/17 X90/19 X90/21 X90/23
PE
X90/2 X90/4 X90/6 X90/8 X90/10 X90/12 X90/14 X90/16 X90/18 X90/20 X90/22 X90/24
+MB19/5770.0 +MB19/5770.0 +MB19/5770.0 +MB19/5771.1 +MB19/5771.1 +MB19/5771.1 + +MB19/5779.1 +MB19/5915.4 +MB19/5779.2 +MB19/5779.3 +MB19/5779.4 +MB19/5779.5

ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIM. ELECTR. 24VDC

ALIMENT.ENTRADAS
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENT.SALIDAS
0V DC
0V DC
0V DC
0V DC
24V SAFETY
0V SAFETY
0154 0160
= 20.1
0155
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0160X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0160Q2
/0978.1
3RV2021-4DA25
20-25A I> I> I>
Ir=24A 2 4 6
10 mm²
BK
0160U1
+GN01/0055.2
91 92 93
FC302
11KW
WARNING!!
THE BRIDGE (JUMPER) BETWEEN
TERMINAL 37 AND TERMINAL
12 OR 13 MUST BE REMOVED.
QSTOP SAFETY COM

96 97 98 99 81 82 27 37 37 20 20
PE
0140.3
0160U1/20
+FD04
0160U8
0945.0
X31 X31
PE
PE + + 0160U8/2
9 2
GX GND
10 3
PE 0160U8/3
MCB108 0945.1
1 2
1 2 3 GN/YE SH
W0160.1
NUM.SCH 0160R4 1050.1
4x10 0160U1/27
U V W
0160M1
M
KW 11 3~
A 22,90 PE
MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE

MOTOR ROTACIÓN LLENADORA
0155 0197
Date 22/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR MOTOR ROTACIÓN LLENADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0197X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0197Q2
/0986.3
3RV2021-4BA25
14-20A I> I> I>
Ir=14A 2 4 6
4 mm²
BK
0197U1
+GN01/0055.4
91 92 93
FC302
7.5kW
WARNING!!
QSTOP SAFETY COM

96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.2
0197U1/20
+FD19
W0197.1 1 2 3 GN/YE SH 0197U8
NUM.SCH 0925.0
X31 X31
4x4
+ + 0197U8/2
9 2
GX GND
10 3
0197U8/3
MCB108 0925.1
1051.3
0197U1/27
U V W
0197M1
M
KW 7.5 3~
A 14 PE
PPX201
SCHIUMATURA ESTERNA
ESPUMADURA EXTER.
0160 0257
Date 22/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 SCHIUMATURA ESTERNA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ESPUMADURA EXTER. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0197
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0257X2
/0115.1
Wohner
L1 L2 L3
1 3 5
0257Q2
/0978.3
3RV2011-1FA25
3.5-5A I> I> I>
Ir=4A 2 4 6
1.5 mm²
BK
0257U1
+GN01/0055.3
91 92 93
FC302
1,5kW
WARNING!!
QSTOP SAFETY COM

96 97 98 99 27 37 37 20 20
PE
0140.3
0257U1/20
+FD07 0257U8
W0257.1 1 2 3 GN/YE SH
0945.1
NUM.SCH X31 X31
0 1 4x1,5 + + 0257U8/2
PE 9 2
1 3 5 13 0257Z1/13 GX GND
+MB07/4104.8 10 3
0257Z1
/0257.2
2 4 6 PE 14
0257U8/3
MCB108 0945.2
0257Z1/14
+MB07/4104.8 1050.3
W0257.2 1 2 3 GN/YE SH
NUM.SCH 0257U1/27
4x1,5 U V W
0257M1
M
KW 1,5 3~
RPM 1500 PE
A 3,7
NASTRO USCITA
TRANSPORTE SALIDA
0197 0300
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 NASTRO USCITA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR TRANSPORTE SALIDA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0257
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0300X1 0300X7
/0115.1 /0115.1
Wohner Wohner
L1 L2 L3 L1 L2 L3
4 mm² 4 mm²
1 3 5 1 3 5
0300Q1 0300Q7
/0989.1 /0989.3
3RV2011-1KA25 3RV2011-1HA25
9-12.5A I> I> I> 5.5-8A I> I> I>
Ir=11,5 A 2 4 6 Ir=6 A 2 4 6
4 mm²
4 mm²
PE PE
-X00
-X00
PE
PE
10
11
13
14
15
9
+MB07
L1.11
L2.11
L3.11
PE.11
L1.13
L2.13
L3.13
PE.13
+MB07/4036.0 /
+MB07/4036.0 /
+MB07/4036.0 /
+MB07/4024.0 /
+MB07/4024.0 /
+MB07/4024.0 /
+MB07/4036.0 /
+MB07/4024.0 /
ALIMENTAZIONE CAPSULATRICE ALIMENTAZIONE CAPSULATRICE
ALIMENTACION CAPSULADORA ALIMENTACION CAPSULADORA
0257 0760
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONI CAPPER 380v This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION CAPSULADORA 380V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0760K1/FO / 1038.1
0760K1
/0973.1
/0973.2
/0973.5
/0973.6 FO MO1 MO2 S33 S34 S35
Encoder
A1 A2 +S1 IN1 +S2 IN2 MI I1 I2 I3
0141.6 / 0760K1/A1
0140.0 / 0760K1/A2
X51/8
X51/9
X51/10
X51/11
0151.0 /
0151.0 /
0151.0 /
0151.0 /
0760K1/I1 / 0141.6
0300 0810
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 COMANDO CIRCUITI AUSILIARI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR MANDO CIRCUITOS AUXILIARES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0760
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1192.2 0858.5 0858.6 0858.8
1192U2/4 J5/6 J5/7 J5/9
0810X2
1192.1 1B
1192U1/4 1A 1C
1D
0811.2
0810X1 J10/3
1B
1A 1C
1D
0811.4
J10/5
J5/1 J5/2 J5/3 J5/4 J5/5 J5/6 J5/7 J5/8 J5/9 J5/10
GND I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 +24V
J5
(16 INPUT) I/O MASTER
0812U2
/0812.2
CLOCK MASTER 2 APERTURA VALVOLA RIEMPIMENTO PRE-CHIUSURA

CLOCK MASTER 2 APERTURA VALVULA DE LLENADO PRECIERRE
CLOCK MASTER 1 RUBINETTO N.1
CLOCK MASTER 1 GRIFO N.1
0760 0811
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 MASTER CARD This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR MASTER CARD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0810
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0810.3 0810.2
J10/3 J10/5
0 VDC
0140.7 / J10/4
0 VDC
0140.7 / J10/2
0 VDC
0140.7 / J10/1
J10/1 J10/2 J10/3 J10/4 J10/5 J10/6

GND +24V
J10
ENCODER
0812U2
/0812.2
CLOCK MASTER 1
CLOCK MASTER 1
CLOCK MASTER 2
CLOCK MASTER 2
0810 0812
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 MASTER CARD This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR MASTER CARD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0811
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J4 J8
0812U2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+GN01/0050.4
/0810.0 - + - + XD
/0811.0 OUTPUT (0-7) OUTPUT (8-15)
/0813.0
PICTURE CARD ETHERNET
/0849.0
/0850.0
J4 J8
/0857.0
0813U7 0813U5 0813U3 0813U1
/0813.7 /0813.5 /0813.3 /0813.1
J11 J9 J6 J3
I/O MASTER CARD COD.(EBG579)
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
TX4
TX3
TX2
TX1
J2 J1
I/O MICRO J5 J7 J10 J12
+24V +24V
2 1 2 1 + INPUT (0-7) - + INPUT (8-15) - + ENCODER - - ANALOG. +
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
J5 J7 J10
0141.6 / J2/2
0140.6 / J2/1
0141.6 / J1/2
0140.6 / J1/1
SCHEDA MASTER
FICHA MASTER
0811 0813
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 SCHEDA MASTER This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR FICHA MASTER shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0812
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
0813U0 0813U2 0813U4

MASSA MASSA MASSA
CARCASSA CARCASSA CARCASSA
TX1 TX2 TX3

12V GND TX- TX+ RX- RX+ 12V GND TX- TX+ RX- RX+ 12V GND TX- TX+ RX- RX+
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
W0813.1 W0813.2 W0813.4

COAX COAX COAX
8x0.25 mm² RD BU WH BN GN YE 8x0.25 mm² RD BU WH BN GN YE 8x0.25 mm² RD BU WH BN GN YE
4x2xAWG24 4x2xAWG24 4x2xAWG24
J3/7 J3/6 J3/5 J3/4 J3/3 J3/1 J3/1 J6/7 J6/6 J6/5 J6/4 J6/3 J6/2 J6/1 J9/7 J9/6 J9/5 J9/4 J9/3 J9/2 J9/1 J11/7 J11/6 J11/5 J11/4 J11/3 J11/2 J11/1
12V GND TX- TX+ RX- RX+ 12V GND TX- TX+ RX- RX+ 12V GND TX- TX+ RX- RX+ 12V GND TX- TX+ RX- RX+
0813U1 0813U3 0813U5 0813U7

/0812.6
J3 - TX1
/0812.6
J6 - TX2
I/O MASTER /0812.5
J9 - TX3
/0812.5
J11 - TX4
0812U2
/0812.2
START FILLING RIEMPIMENTO MANUALE/SETTAGGIO SLAVE RACCOLTA DATI RISERVA

START RIEMPIMENTO LLENADO MANUAL/CONFIGUR. ESCLAVO COGIDA DATOS RESERVA
0812 0830
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 RUBINETTI-RIEMPIMENTO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR GRIFOS-LLENADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0813
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0VDC
0140.6 / 0830U4/M1
0140.6 / 0830F2/1
1
0830F2
/0976.6
2
5SY6102-7
2A (C) 0830U4
+GN01/0050.2
6GK5008-0BA00-1AB2
1 5
2 6
3 7
4 8
SIEMENS
L1+ M1 M2 L2+ PE
0813 0831
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 COLLEG. RETE ETHERNET This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CONEXION RED ETHERNET shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0830
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0831U1
+GN01/0055.7
A2 B2 A2' B2'
DP2
OFF
DP1
SIEMENS
6ES7972-0AA01
RS485 REPEATER
A1 B1 A1' B1'
L+ M PE
PE
0141.6 / 0831U1/L+
0 VDC
0140.6 / 0831U1/M
REPEATER
REPETIDOR
0830 0840
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 REPEATER This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR REPETIDOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0831
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0847A0 0853A0
0840A2 /0847.1 /0853.1
/0841.2 0845A0 /0848.1 /0854.1 0857A0
+GN01/0050.1 /0845.1 /0849.1 /0855.1 /0857.1
+GN01/0055.1 /0846.1 /0850.1 /0856.1 /0858.1
CPU315-2 PN/DP
BF 1 SF SF SF
SIEMENS X1 X1
BF 2 0 0 X1 0 0 X1 0 0
DC5V 1 1 1 1 1 1
FRCE 2 2 2 2 2 2
RUN 3 3 3 3 3 3
STOP 4 4 4 4 4 4
PUSH
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
RUN
STOP 7 7 7 7 7 7
MRES Vs Vs
X1 MPI/DP LINK
RX/TX Vs Vs
MAC-ADD.:
0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1
X2 PN 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
DC 24V
L+
M 7 7 7 7 7 7
M
-321-7BH01-0AB0 -321-1BL01-0AB0 -322-1BL01-0AB0 -322-1BH01-0AB0
DI16-24V INT DI32-24V DO32-24V DO16-24V
E0.0 E2.0 A0.0 A4.0

E1.0 E3.0 A1.0 A5.0
E4.0 A2.0
E5.0 A3.0
SL04 SL05 SL06 SL07
0831 0841
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DISPOSIZIONE PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR DISPOSIC. PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0840
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0840A2/2
0140.6
0841F2/1
0140.6
1
0841F2
5SY6102-7 2
2A (C)
PE
0840A2 L+ M PE
/0840.2
1 2 M
6ES7315-2FJ14-0AB0 SIEMENS
0840 0845
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE CPU This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION CPU shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0841
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.6 / 0845U0/1
1192.3 1192.4 1192.5 1192.7

0849.1
1192U3/4 1192U4/4 1192U5/4 1192U7/4
J4/2
0845A0 L+ 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.4 1
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
(16DI ) INTERRUPT (1/2)
RISERVA CLOCK CAPSULE SBLOCCO BOTTIGLIA RISERVA

RESERVA RELOJ CAPSULAS DESBLOQUEO BOTELLA RESERVA
CLOCK MASTER 1 CLOCK TAPPI BLOCCO BOTTIGLIA RISERVA
CLOCK MASTER 1 CLOCK TAPONES BLOQUEO BOTELLA RESERVA
0841 0846
Date 07/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 INGRESSI DIGITALI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0845
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151.0
0150.0 0153.0 0849.7 0850.3 0153.0 0151.0
X51/14
X50/15 X70/23 J4/8 J8/4 X70/17 X51/15
0140.6 / 0845U0/20
M
0845A0 12 13 14 15 16 17 18 19
20
/0840.4
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7
(16DI ) INTERRUPT (2/2)
TESTA 1 ERRORE DI RIEMPIMENTO PRESENZA BOTT. INGRESSO RIEMPITRICE PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA
CABEZA 1 ERROR CONSECUTIVO PRESENCIA BOTELLA ENTRADA LLENADO PRESENCIA BOTELLA EN SALIDA
RUBINETTO N.1 RISERVA BOTTIGLIA SCOPPIATA PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO
GRIFO N.1 RESERVA ESTALLO BOTELLAS CAPSULA PRESENCIA EN DISCO DE LA TRANSFERENCIA
0845 0847
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0846
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0150.0 1193.5
X50/16 1193U4/A1
0847A0 2 3 4 5 6 7 8 9
/0840.5
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
(32DI ) (1/4)
DISINSERIMENTO CAMMA RISERVA RISERVA RISERVA

DESCONEXION CAM. RESERVA RESERVA RESERVA
INSERIM. FALSE BOTTIGLIE RISERVA RISERVA RISERVA

INSREC. BOTELLAS POSTIZAS RESERVA RESERVA RESERVA
0846 0848
= 20.1
0847
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0847U0/20
0140.6
1M
0847A0 12 13 14 15 16 17 18 19
20
/0840.5
E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7
(32DI ) (2/4)
RISERVA
RESERVA RISERVA
RISERVA RISERVA
RESERVA
RESERVA RESERVA
RISERVA
RISERVA RISERVA RISERVA
RESERVA
RESERVA RESERVA RESERVA
0847 0849
= 20.1
0848
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0812U2
/0812.2
J4
(16 OUTPUT)I/O MASTER
GND OO O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 +24V
J4/1 J4/2 J4/3 J4/4 J4/5 J4/6 J4/7 J4/8 J4/9 J4/10
J4/2 J4/8
0845.1 0846.4
CLOCK MACCHINA FISICO ERRORE DI RIEMPIMENTO

CLOCK MAQUINA EN TIEMPO REAL ERROR CONSECUTIVO
0847A0 22 23 24 25 26 27 28 29
/0840.5
E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
(32DI ) (3/4)
MASTER IN FASE ERRORE PERIODICO RIEMPIMENTO COMANDO SANIFICAZIONE ON/OFF RISERVA

MASTER EN FASE ERROR PERIODICO DE LLENADO MANDO HIGIENIZACION ON/OFF RESERVA
RISERVA RICHIESTA BASSA VELOCITA` MASTER IN RUN RISERVA
RESERVA SOLICITUD BAJA VELOCIDAD MASTER EN RUN RESERVA
NOT USED
0848 0850
= 20.1
0849
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0812U2
/0812.2
J8
(16 OUTPUT)I/O MASTER
GND O8 O9 O10 O11 O12 O13 O14 O15 +24V

J8/1 J8/2 J8/3 J8/4 J8/5 J8/6 J8/7 J8/8 J8/9 J8/10
J8/4
0846.5
BOTTIGLIA SCOPPIATA
ESTALLO BOTELLAS
0847U0/40
0140.7
2M
0847A0 32 33 34 35 36 37 38 39
40
/0840.5
E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7
(32DI ) (4/4)
MASTER PRONTO BACKUP RICETTE IN CORSO RISERVA RISERVA

MASTER LISTO BACKUP RECETAS EN CURSO RESERVA RESERVA
CONTROLLO FLUSSIMETRO ON/OFF RISERVA CONFIG. VALVOLA DA ESTERNO RISERVA

CONTROL DEL FLUJO ON/OFF RESERVA CONFIG. VALVULA DESDE EXTERIOR RESERVA
0849 0853
= 20.1
0850
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853A0 (32DO) (1/4)

/0854.1
/0855.1
/0856.1
/0840.6
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7

1 10
2 3 4 5 6 7 8 9
1L+ 1M
0957.0 / 0853A0/1
0957.2 / 0853A0/10
X70/18 X70/24
0153.0 0153.0
(YV5A) (YV5B)
AROL AROL
RISERVA RISERVA RISERVA RISERVA

RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
SGANCIO CAPSULE SGANCIO CAPSULE RISERVA RISERVA
DESENGANCHO CAPSULAS DESENGANCHO CAPSULAS RESERVA RESERVA
FLAT 28MM FLAT 38MM
0850 0854
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 USCITE DIGITALI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0853
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853A0 (32DO) (2/4)

/0853.1
/0855.1
/0856.1
/0840.6
A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7

11 20
12 13 14 15 16 17 18 19
2L+ 2M
0957.0 / 0853A0/11
0957.2 / 0853A0/20
X70/19 X70/20
0153.0 0153.0
214CPBX
RISERVA RISERVA ESPULSIONE BOTTIGLIE RISERVA
RESERVA RESERVA 214CPBY EXPULSION BOTELLAS RESERVA
RISERVA RISERVA ESPULSIONE BOTTIGLIE RISERVA
RESERVA RESERVA EXPULSION BOTELLAS RESERVA
0853 0855
= 20.1
0854
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853A0 (32DO) (3/4)

/0853.1
/0854.1
/0856.1
/0840.6
A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7

21 30
22 23 24 25 26 27 28 29
3L+ 3M
0957.1 / 0853A0/21
0957.2 / 0853A0/30
X51/2 X51/3 X51/4 X51/5

0151.0 0151.0 0151.0 0151.0
201CPBY 202CPBY
SBLOCCO BOTTIGLIE SBLOCCO BOTTIGLIE
DESBLOQUEO BOTELLAS DESBLOQUEO BOTELLAS
RISERVA
RESERVA
RISERVA
201CPBX 202CPBX RESERVA
BLOCCO BOTTIGLIE BLOCCO BOTTIGLIE RISERVA RISERVA
BLOQUEO BOTELLAS BLOQUEO BOTELLAS RESERVA RESERVA
0854 0856
= 20.1
0855
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0853A0 (32DO) (4/4)

/0853.1
/0854.1
/0855.1
/0840.6
A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7

31 40
32 33 34 35 36 37 38 39
4L+ 4M
0957.1 / 0853A0/31
0957.2 / 0853A0/40

0855 0857
= 20.1
0856
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0857A0 (16DO) (1/2)

/0840.7
A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7

1 10
2 3 4 5 6 7 8 9
1L+ 1M
0142.1
0857U0/1
0140.6
0857U0/10
J7
(16 INPUT) I/O MASTER
J7/1 J7/2 J7/3 J7/4 J7/5 J7/6 J7/7 J7/8 J7/9 J7/10
GND I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 +24V
0812U2
/0812.2
SANIFICAZIONE 2/2 FINE PRODUZIONE COMANDO MANUALE RISERVA

SANEAMIENTO 2/2 FIN DE PRODUCCION MANDO MANUAL RESERVA
SANIFICAZIONE 1/2 CONFIG. VALVOLA DA ESTERNO MACCHINA IN BASSA VELOCITA` PLC OK
SANEAMIENTO 1/2 CONFIG. VALVULA DESDE EXTERIOR MAQUINA EN BAJA VELOCIDAD PLC OK
0856 0858
= 20.1
0857
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0857A0 (16DO) (2/2)

/0840.7
A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7

11 20
12 13 14 15 16 17 18 19
2L+ 2M
0142.2
0857U0/11
0140.7
0857U0/20
J5/6 J5/7 J5/9

0810.5 0810.6 0810.8
VALVOLA RIEMPIMENTO N.1 RISERVA

RISERVA RISERVA
VALVULA DE LLENADO N. 1 RESERVA
RESERVA RESERVA
RISERVA RISERVA
PRE-CHIUSURA
RESERVA RESERVA APERTURA VALVOLA RIEMPIMENTO
PRECIERRE
APERTURA VALVULA DE LLENADO
214CPBX-214CPBY
0857 0910
= 20.1
0858
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI

AB500-:-AB504 AB505-:-AB509 BYTE RISERVATI
AB515-:-AB519
EB500-:-EB504 EB505-:-EB509 AB472-:-AB476
EB515-:-EB519
EB472-:-EB476
ON ON ON
ON
OFF OFF OFF

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 8 7 6 5 4 3 2 1 0 OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0055.1
0910A0
0925A1
0926A0
0945A1
0957A1
0911A1
0973A0
0976A0
0977A0
0978A0
0986A0
0988A0
0989A0
1022A0
1038A0
1050A0
1051A0
/0913.0
/0913.0
/0925.1
/0926.0
/0913.0
/0945.1
/0914.0
/0957.1
/0914.0
/0973.0
/0976.0
/0977.0
/0978.1
/0986.1
/0988.1
/0989.1
/1022.1
/1038.1
/1050.1
/1051.1
IM 151-1 PM-E F pm DC24V PM-E F pm DC24V PM-E F pm DC24V 4/8 F-DI DC24V
SIEMENS HIGH FEATURE 4 DO DC24V PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
PROFIsafe 0,5A ST PROFIsafe PROFIsafe DC 24V PROFIsafe DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF SF SF SF SF 1VsF 2VsF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
PWR 9 13 PWR 9 13 PWR 9 13 1 5 9 13
2 6 3 7 11 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP 15 15 15
ADDRESS 6ES7132- 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
ET 200S OFF ON 6ES7138-4CF01-0AB0 4BD02-0AA0 6ES7138-4CF01-0AB0 6ES7138-4CF01-0AB0 4CA01-0AA0 6ES7138-4FA02-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1
DC24V 1 1 1 1
1L+ 1M 9
3 1 5 9
3
9
3
1 5 9
3 1 51 51 5 1 5 1 51 5 1 5 1 5 1 51 5
A A A A A A A A
64 4 8 4 8 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1 1 1 1 1
8 2 6
0 4 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4 2 6 2 6
0 4 2 62 62 6 2 6 2 62 6 2 6 2 6 2 62 6
4
2
1
1 1 1 1 1 1 1 1
3 7
1 5 3 7 3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 7
1 5 3 73 73 7 3 7 3 73 7 3 7 3 7 3 73 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 A A 1 1 A A 1 1
A A 1 1
4 8 2 6 4 8 4 8 2 6 4 8 2 6 4 8 4 8
2 6 4 84 84 8 4 8 4 84 8 4 8 4 8 4 84 8
A A A A A A A AA AA A A A A AA A A A A A A AA A
A500.0 4 8 A505.0 A515.0 4 8 1 1
4 84 84 8 4 8 4 84 8 4 8 4 8 4 84 8
2 6
A500.1 A505.1 A515.1
A500.2 A505.2 A515.2
A A A A A A
A AA AA A A A A AA A A A A A A AA A
3 7 3 7 1 1
3 73 73 7 3 7 3 73 7 3 7 3 7 3 73 7
1 5
A31.0 E472.0 E6.0 E6.4 E7.0 E11.0 E12.0 E12.4 E31.0 E38.0 E45.0 E45.4
A31.1 E472.1 E6.1 E6.5 E7.1 E11.1 E12.1 E12.5 E31.1 E38.1 E45.1 E45.5
A31.2 E472.2 E6.2 E6.6 E7.2 E11.2 E12.2 E12.6 E31.2 E38.2 E45.2 E45.6
A31.3 E472.3 E6.3 E6.7 E7.3 E11.3 E12.3 E12.7 E31.3 E38.3 E45.3 E45.7
E472.4
E472.5
E472.6
0858 E472.7
0913
Date 24/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 UNITA' MODULARI PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0910
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141.6 0140.2
0910A0/1 0910A0/3
PE
0910A0
/0910.0 1L+ 2L+ 1M 2M
6ES7151-1BA01-0AB0 IM 151-1 HIGH FEATURE SIEMENS
0142.2 0140.2 PE
0925A1/2 0925A1/3
0925A1 DC24V M DC24V M

/0910.1
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CF01-0AB0 + TM-P30C44A0 PM-E F pm DC24V PROFIsafe SIEMENS
0142.2 0140.2 PE
0945A1/2 0945A1/3

/0910.2
2 3 A4 6 7 A8
0910 0914
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0913
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE
0140.3
0142.2
0957A1/2 0957A1/3

/0910.3
2 3 A4 6 7 A8
0142.6 0140.3 0140.7
0911A2/2 0911A2/3 0911A2/A4

/0910.4
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CA01-0AA0 + TM-P15S23-A0 PM-E DC 24V SIEMENS
0913 0915
= 20.1
0914
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GN01/0055.2
0915A0
0915A1
0957A2
1056A0
1057A0
1060A0
1061A0
1062A0
1063A0
1068A0
1069A0
1070A0
1071A0
/0918.0
/0918.0
/0141.1
/0957.0
/1056.1
/1057.1
/1060.1
/1061.1
/1062.1
/1063.1
/1068.0
/1069.0
/1070.0
/1071.0
IM 151-1 1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
DC 24V DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 9 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
11
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 6ES7138-4FR00-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1
DC24V 1
1L+ 1M
1 5 9
3 1 51 51 51 51 51 51 51 51 51 5
A A
64 4 8
32
16
1 1
8 2 6 2 6
0 4 2 62 62 62 62 62 62 62 62 62 6
4
2
1
1 1
3 7 3 7
1 5 3 73 73 73 73 73 73 73 73 73 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1
4 8 4 8
2 6 4 84 84 84 84 84 84 84 84 84 8
A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A
4 8 1 1
4 84 84 84 84 84 84 84 84 84 8
2 6
A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA A
3 7 1 1
3 73 73 73 73 73 73 73 73 73 7
1 5
E486.0 E48.0 E48.4 E50.0 E50.4 E51.0 E51.4 E100.0 E100.4 E102.0 E102.4
E486.1 E48.1 E48.5 E50.1 E50.5 E51.1 E51.5 E100.1 E100.5 E102.1 E102.5
E48.2 E48.6 E50.2 E50.6 E51.2 E51.6 E100.2 E100.6 E102.2 E102.6
E48.3 E48.7 E50.3 E50.7 E51.3 E51.7 E100.3 E100.7 E102.3 E102.7
0914 0916
= 20.1
0915
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB525-:-AB529
EB525-:-EB529
ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0916A2
1099A1
1101A1
1114A0
1115A0
0969A0
1119A1
1120A0
0917A1
1133A1
0917A4
1148A0
1149A0
1150A0
1151A0
/0918.0
/1099.1
/1101.1
/1114.0
/1115.0
/0969.1
/0919.0
/1119.1
/1120.0
/0919.0
/1133.1
/0919.0
/1148.1
/1149.1
/1150.1
/1151.1
PM-E F pm DC24V
PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V PM-E PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
DC 24V 2 AI I 4-wire 2 AI I 4-wire 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST PROFIsafe 0,5A ST DC 24V 2 AO I DC 24V DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF SF SF SF SF SF
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR PWR 1 5 1 5 1 5 1 5

PWR 9 13
2 6 2 6 2 6 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7138- 6ES7134- 6ES7134- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7138- 6ES7135- 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
4CA01-0AA0 4GB11-0AB0 4GB11-0AB0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 6ES7138-4CF01-0AB0 4BD02-0AA0 4CA01-0AA0 4GB01-0AB0 4CA01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1
1
1 51 5 1 51 51 5 9
3 1 5 1 5 1 51 51 51 5
A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8
1 1
2 6 2 62 6 2 62 62 6 2 6
0 4 2 6 2 6 2 6 2 6 2 62 62 62 6
1 1
3 7 3 73 7 3 73 73 7 3 7
1 5 3 7 3 7 3 7 3 7 3 73 73 73 7
A A A A 1 1
A A A A
4 8 4 84 8 4 84 84 8 4 8 2 6 4 8 4 8 4 8 4 8 4 84 84 84 8
A AA A A AA AA A A A A A A AA AA AA A
4 84 8 4 84 84 8 A525.0 4 8 4 8 4 84 84 84 8
A525.1
A525.2
A AA A A AA AA A A A A A A AA AA AA A
3 73 7 3 73 73 7 3 7 3 7 3 73 73 73 7
PEW796 PEW804 A48.0 A48.4 A30.0 A50.0 PAW812 E200.0 E200.4 E202.0 E202.4
PEW798 PEW806 A48.1 A48.5 A30.1 A50.1 PAW814 E200.1 E200.5 E202.1 E202.5
A48.2 A48.6 A30.2 A50.2 E200.2 E200.6 E202.2 E202.6
A48.3 A48.7 A30.3 A50.3 E200.3 E200.7 E202.3 E202.7
0915 0918
= 20.1
0916
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141.6 0140.4
0915A0/1 0915A0/3
PE
0915A0
/0915.0 1L+ 2L+ 1M 2M
0142.6 0140.4 0140.5
0915A1/2 0915A1/3 0915A1/A4

/0915.1
2 3 A4 6 7 A8
0142.6 0140.4 0140.5
0916A1/2 0916A1/3 0916A1/A4

/0916.1
2 3 A4 6 7 A8
0916 0919
= 20.1
0918
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142.2 0140.9 PE
1119A1/2 1119A1/3

/0916.3
2 3 A4 6 7 A8
0142.6 0140.3 PE
0917A4/2 0917A1/3

/0916.5
2 3 A4 6 7 A8
0142.2 0140.9 0140.3
0917A1/2 0917A4/3 0917A4/A4

/0916.5
2 3 A4 6 7 A8
0918 0925
= 20.1
0919
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0925A1
/0910.1
PROFIsafe
(TM-P)
A500.2 A500.0 A500.1
11 15 12 16 9 10 13 14
DO2-P DO2-P DO2-M DO2-M DO0-P DO0-M DO1-P DO0-M
0925X1 0925X2
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2A 2C 1A 1C 2A 2C
1D 2D 1D 2D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
0197U8/2
0197U8/3
0197.9 /
0197.9 /
RISERVA
RESERVA
RISERVA
EMERGENZA CIRCUITO PRONTO RESERVA
EMERGENCIA CIRCUITO LISTO
0919 0926
= 20.1
0925
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0926A0 (4DO) ET200S

/0910.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A31.0 - A31.1 - A31.2 - A31.3 -
1 5 2 6
0145K8/A1
0145K8/A2
0145.8 /
0145.9 /
INGRASSAGGIO RISERVA RISERVA RISERVA

ENGRASE RESERVA RESERVA RESERVA
0925 0945
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
0926
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0945A1
/0910.2
PROFIsafe
(TM-P)
A505.2 A505.0 A505.1
11 15 12 16 9 10 13 14
-X30
1
2
PE
0945X1 0945X2
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2A 2C 1A 1C 2A 2C
1D 2D 1D 2D
+FD09
1 mm² 1 mm² W0945.3

BU BU/WH EVP-NN
3x1 BN GN/YE BU
0160U8/2
0257U8/2
0160U8/3
0257U8/3
0160.9 /
0257.9 /
0160.9 /
0257.9 /
0945Y3
203EVG
INTERC. ARIA RISERVA

INTERCEPTACION AIRE RESERVA
EMERGENCY READY +
OP CLOSED JOG RUNNING
0926 0957
= 20.1
0945
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0957A1
/0910.3
PROFIsafe
(TM-P)
A515.2 A515.0 A515.1
11 15 12 16 9 10 13 14
0957X1 0957X2
2A 3A 2A 3A
1B 2B 3B 4B 1B 2B 3B 4B
1A 1C 2C 3C 4A 4C 1A 1C 2C 3C 4A 4C
1D 2D 3D 4D 1D 2D 3D 4D
1 mm² 1 mm²
BU BU/WH
0853A0/1
0853A0/11
0855.1 / 0853A0/21
0856.1 / 0853A0/31
0153.0 / X70/5
0150.0 / X50/5
0152.0 / X80/5
0155.0 / X90/5
0853A0/10
0853A0/20
0855.1 / 0853A0/30
0856.1 / 0853A0/40
0153.0 / X70/6
0150.0 / X50/6
0152.0 / X80/6
0155.0 / X90/6
0853.1 /
0854.1 /
0853.1 /
0854.1 /
0957A2
/0915.1 3
6ES7138-4FR00
SIEMENS
CARTER CHIUSI
CARTERS CERRADOS
0945 0969
= 20.1
0957
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0969A0 (4DO) ET200S

/0916.3
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A30.0 - A30.1 - A30.2 - A30.3 -
1 5 2 6
1133B2/6
1133B2/5
1133.4 /
1133.3 /
RISERVA RISERVA RISERVA SCARICO RVG205
RESERVA RESERVA RESERVA DISCHARGE RVG205
0957 0973
= 20.1
0969
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0760K1 0760K1 0760K1 0760K1

/0760.1 /0760.1 /0760.1 /0760.1
13 33 23 43
14 34 24 44
VS1 VS1 VS1 VS1 VS1 VS1 VS1 VS1

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E472.0 E472.1 E472.2 E472.3 E472.4 E472.5 E472.6 E472.7
4/8 F-DI DC24V PROFIsafe

0973A0
/0910.4
RISERVA
MACCHINA FERMA MACCHINA FERMA
RISERVA RESERVA
MAQUINA PARADA MAQUINA PARADA
RESERVA
CONTROLLO VELOCITA' RISERVA CONTROLLO VELOCITA' RISERVA

CONTROL VELOCIDAD RESERVA CONTROL VELOCIDAD RESERVA
0969 0976
= 20.1
0973
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13 13
0141F1 0142F5 0117F1
/0141.1 /0142.5 /0117.1
14 14 14
13 13 13
0141F5 0142F7 0117F2
/0141.5 /0142.7 /0117.2
14 14 14
13 13 13
0141F7 0145F1 0117F3
13 /0141.7 /0145.1 /0117.3
14 14 14
0116Q2
/0116.2 13 13
14
0142F1 0145F3
/0142.1 /0145.3
14 14
13
0142F3
/0142.3
14
13 14
0830F2 0125Q2
/0830.2 /0125.2
14 13
13
0130F5
/0130.5
14
0976A0
/0910.5 1 5 2 6
E6.0 + E6.1 + E6.2 + E6.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
TERMICO CONDIZIONATORE RISERVA PROTEZIONI AUSILIARI RISERVA

TERMICO ACONDICIONADOR RESERVA PROTECCIONES AUXILIARES RESERVA
0973 0977
= 20.1
0976
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0116M2/5 / 0116.3
0116M2/4 / 0116.3
0977A0
/0910.5 1 5 2 6
E6.4 + E6.5 + E6.6 + E6.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA ALLARME MAX TEMPERATURA RISERVA

RESERVA RESERVA ALARMA MAX TEMPERATURA RESERVA
0976 0978
= 20.1
0977
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13
0160Q2 0257Q2
/0160.2 /0257.2
14 14
0978A0
/0910.5 1 5 2 6
E7.0 + E7.1 + E7.2 + E7.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
TERMICO MOTORE MACCHINA TERMICO NASTRO USCITA RISERVA RISERVA

PROT. TERMICA MOTOR MAQUINA TERMICO CINTA DE SALIDA RESERVA RESERVA
0977 0986
= 20.1
0978
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
0145F6 13
/0145.6
14
0197Q2
/0197.2
14
0986A0
/0910.6 1 5 2 6
E11.0 + E11.1 + E11.2 + E11.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
TERMICO INGRASSAGGIO TERMICO POMPA SCHIUMATURA

RISERVA RISERVA
TERMICO ENGRASE TERMICO ESPUMADO ESTERNO
RESERVA RESERVA
0978 0988
= 20.1
0986
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0988A0
/0910.6 1 5 2 6
E12.0 + E12.1 + E12.2 + E12.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

RISERVA
RESERVA
0986 0989
= 20.1
0988
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 13
0300Q1 0300Q7
/0300.1 /0300.7
14 14
0989A0
/0910.7 1 5 2 6
E12.4 + E12.5 + E12.6 + E12.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ALIMENTAZIONE CAPSULATRICE ALIMENTAZIONE CAPSULATRICE RISERVA RISERVA

ALIMENTACION CAPSULADORA ALIMENTACION CAPSULADORA RESERVA RESERVA
0988 1022
= 20.1
0989
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21
0145K8
/0145.8
22
1022A0
/0910.7 1 5 2 6
E31.0 + E31.1 + E31.2 + E31.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
INGRASSAGGIO RISERVA RISERVA RISERVA

ENGRASE RESERVA RESERVA RESERVA
FEEDBACK
0989 1038
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0760K1/FO / 0760.1
1038A0
/0910.7 1 5 2 6
E38.0 + E38.1 + E38.2 + E38.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
ERROR RISERVA
RESERVA
RISERVA RISERVA
1022 RESERVA RESERVA 1050
= 20.1
1038
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0160U1/27 / 0160.9
0257U1/27 / 0257.9
1050A0
/0910.8 1 5 2 6
E45.0 + E45.1 + E45.2 + E45.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
MOTORE MACCHINA NASTRO USCITA RISERVA RISERVA

MOTOR MAQUINA TRANSPORTE SALIDA RESERVA RESERVA
TERMINAL 27 TERMINAL 27
1038 1051
= 20.1
1050
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0197U1/27 / 0197.9
1051A0
/0910.8 1 5 2 6
E45.4 + E45.5 + E45.6 + E45.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA INVERTER SCHIUMATURA ESTERNA RISERVA RISERVA

RESERVA INVERSOR ESPUMADO EXTERNO RESERVA RESERVA
TERMINAL 27
1050 1056
= 20.1
1051
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1056A0
/0915.2 1 5 2 6
E48.0 + E48.1 + E48.2 + E48.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

1051 1057
= 20.1
1056
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1057A0
/0915.2 1 5 2 6
E48.4 + E48.5 + E48.6 + E48.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

1056 1060
= 20.1
1057
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1060B1
201PSG P
3 1
(+) (-)
W1060.1
NUM
3X1 mm² 2 1
1060A0
/0915.3 1 5 2 6
E50.0 + E50.1 + E50.2 + E50.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSOSTATO ARIA RISERVA RISERVA RISERVA

PRESOSTATO AIRE RESERVA RESERVA RESERVA
1057 1061
= 20.1
1060
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1061B8
203PSG P
4 1 3
(+) (-)
W1061.8
FD-NN M8 BK BN BU
4X0,25 mm²
1061A0
/0915.3 1 5 2 6
E50.4 + E50.5 + E50.6 + E50.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA RISERVA PRESSOSTATO ARIA SICURA SKID

RESERVA RESERVA RESERVA PRESOSTATO AIRE SEGURA SKID
1060 1062
= 20.1
1061
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1062B1 1062B8
PSG201 P LSF205L
4 1 3 4 1 3
(+) (-) (+) (-)
W1062.1 W1062.8
FD-NN BK BN BU FD-NN BK BN BU
4x0,34 mm² 4X0,34 mm²
1062A0
/0915.3 1 5 2 6
E51.0 + E51.1 + E51.2 + E51.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSURIZZAZIONE SERBATOIO RISERVA RISERVA LIVELLO SCARICO TUBO CO2

PRESURIZACION DEPOSITO RESERVA RESERVA NIVEL DESAGUE TUBO CO2
1061 1063
= 20.1
1062
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1063B8
LSF209L
4 1 3
(+) (-)
W1063.8
FD-NN BK BN BU
4X0,34 mm²
1063A0
/0915.4 1 5 2 6
E51.4 + E51.5 + E51.6 + E51.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA RISERVA LIVELLO TUBO PRODOTTO

RESERVA RESERVA RESERVA NIVEL TUBO PRODUCTO
1062 1068
= 20.1
1063
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1068S5
GSF266
CL + + + - OP
W1068.5
INDITOP
6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE
1068S5
1148.6
1068A0
/0915.4 1 5 2 6
E100.0 + E100.1 + E100.2 + E100.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA AVF266 CHIUSA RISERVA

RESERVA RESERVA AVF266 CERRADA RESERVA
1063 1069
= 20.1
1068
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0155.0
X90/15
1069A0
/0915.5 1 5 2 6
E100.4 + E100.5 + E100.6 + E100.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA AVE233 CHIUSA RISERVA

RESERVA RESERVA AVE233 CERRADA RESERVA
1068 1070
= 20.1
1069
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1070S1 1070S3 1070S5 1070S7

GSS232 GSS230 GSS202 GSF206
CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP CL + + + - OP
W1070.1 W1070.3 W1070.5 W1070.7

INDITOP INDITOP INDITOP INDITOP
6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE 6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE 6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE 6x0,25 mm² GN RD BN OR BK YE
1070S1 1070S3 1070S5 1070S7

1150.1 1150.3 1150.6 1150.8
1070A0
/0915.5 1 5 2 6
E102.0 + E102.1 + E102.2 + E102.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVS230 CHIUSA AVS202 CHIUSA AVF206 CHIUSA

AVS232 CHIUSA
AVS230 CERRADA AVS202 CERRADA AVF206 CERRADA
AVS232 CERRADA
1069 1071
= 20.1
1070
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1071S1
GSG251
CL + + + - OP
W1071.1
INDITOP
1071S1
1151.1
1071A0
/0915.5 1 5 2 6
E102.4 + E102.5 + E102.6 + E102.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVG251 CHIUSA RISERVA RISERVA RISERVA

AVG251 CERRADA RESERVA RESERVA RESERVA
1070 1099
= 20.1
1071
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1133B2/8 / 1133.4
1133B2/7 / 1133.4
1099A1 1 5
/0916.2 PEW796 2 PEW798 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
RISERVA RVG205
RESERVA FEEDBACK
1071 1101
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 INGRESSI ANALOGICI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS ANALÓGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1099
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
1101B6
TTS201 T 4/20mA
3 1
W1101.6
FD-NN SCH
4x0.34 BU BN SH
PE
1101A1 1 5
/0916.2 PEW804 2 PEW806 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
RISERVA TEMPERATURA RITORNO CIP

RESERVA TEMPERATURA RETORNO CIP
1099 1114
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS ANALÓGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1101
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1114A0 (4DO) ET200S

/0916.2
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A48.0 - A48.1 - A48.2 - A48.3 -
1 5 2 6
-1114K1
-1114K3
-1114K6
-1114K8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14
+FD07
W1114.1
NUM
5x1 1 2 3 4
CAPS FEEDER
AIDLIN PREMIERE
RICHIESTA CAPSULE RICHIESTA CAPSULE RISERVA RISERVA

PEDIDO CAPSULAS PEDIDO CAPSULAS RESERVA RESERVA
FLAT 28MM FLAT 38MM
1101 1115
= 20.1
1114
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1115A0 (4DO) ET200S

/0916.3
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A48.4 - A48.5 - A48.6 - A48.7 -
1 5 2 6
-1115K1
-1115K3
-1115K6
-1115K8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14

1114 1119
= 20.1
1115
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1119A1
/0916.3
PROFIsafe
(TM-P)
A525.2 A525.0 A525.1
11 15 12 16 9 10 13 14
X71/3
X71/4
0154.0 /
0154.0 /
EMERGENCY STOP+ RISERVA

OPERATOR PROTECTION CLOSED RESERVA
ON CIP POWER(PROCESS VALVES)
AVE233
1115 1120
= 20.1
1119
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1120A0 (4DO) ET200S

/0916.4
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A50.0 - A50.1 - A50.2 - A50.3 -
1 5 2 6
+FD09
W1120.6
EVP-NN
2x0.25 mm² 1 2 GN/YE
1120Y6
AVF266
RISERVA RISERVA VALVOLA MANDATA PRODOTTO FILLER RISERVA

RESERVA RESERVA VÁLVULA CAUDAL PRODUCTO FILLER RESERVA
1119 1133
= 20.1
1120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1133A1 (2AO) 4/20mA

/0916.5
A3 A7
A4 A8
3
Mana 7
PAW812 PAW814 Mana
1 5
PE 0141.9 0969.8
1099.6
1133B2/4 1133B2/6 1133B2/8

1099.7
0140.5 0969.8
1133B2/3 1133B2/5 1133B2/7
+FD09
W1133.2
FD-NN SCH SCH WH BN GN YE PK GY BU RD
8x0.25 mm²
0V
+24V
1133B2
(RVG205) 1 2 3 4 5 6 7 8
BURKERT
8694 Positioner
CONTROLLO PRESSIONE SERBATOIO CO2 RISERVA

CO2 PRESSURE CONTROL RESERVA
1120 1148
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 USCITE PLC ANALOGICHE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SALIDAS PLC ANALÓGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1133
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1068.6
1068S5
1148A0
/0916.6 1 5 2 6
E200.0 + E200.1 + E200.2 + E200.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA AVF266 APERTA RISERVA

RESERVA RESERVA AVF266 ABIERTA RESERVA
1133 1149
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1148
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0155.0
X90/16
1149A0
/0916.6 1 5 2 6
E200.4 + E200.5 + E200.6 + E200.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA AVE233 APERTA RISERVA

RESERVA RESERVA AVE233 ABIERTA RESERVA
1148 1150
= 20.1
1149
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1070.1 1070.3 1070.6 1070.8
1070S1 1070S3 1070S5 1070S7
1150A0
/0916.6 1 5 2 6
E202.0 + E202.1 + E202.2 + E202.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVS232 APERTA AVS230 APERTA AVS202 APERTA AVF206 APERTA

AVS232 ABIERTA AVS230 ABIERTA AVS202 ABIERTA AVF206 ABIERTA
1149 1151
= 20.1
1150
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1071.1
1071S1
1151A0
/0916.7 1 5 2 6
E202.4 + E202.5 + E202.6 + E202.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
AVG251 APERTA RISERVA RISERVA RISERVA

AVG251 ABIERTA RESERVA RESERVA RESERVA
1150 1170
= 20.1
1151
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 VDC
0140.0 / 1171E1/3
0142.1 / 1171E1/2
0141.6 / 1171E1/1
PE
-X30
3
+FD09
W1170.1
NUM
4x1 1 2 3 GN/YE
1 2 3 4
ELECTRONIC
GND -
SOLENOID
PE
1171E1
/1171.2
3
4
ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE
ALIMENTACION ELECTROVALVULAS
1151 1171
Date 22/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION ELECTROVALVULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1170
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09
0 VALVOLA RISCIACQUO COLLO 1 DECOMPRESSIONE
VÁLVULA ENJUAGUE CUELLO
DESCOMPRESION
2 INTERCETTAZIONE RITORNO CIP 3 SCARICO CIP
INTERCEPTACION RETORNO CIP DESAGUE CIP
4 RITORNO CIP 5 VALVOLA SOFFIAGGIO TUBAZIONI FILLER
RETORNO CIP VALVULA SOPLADO TUBERIA FILLER
6 VALVOLA SCARICO 7 SCARICO ARIA BOTTIGLIE
VALVULA DE DESCARGA DESCARGA AIRE BOT.
8 VALVOLA RITORNO CIP CO2 9 RISERVA
VALVULA DE RETORNO CIP CO2 RESERVA
10 VALVOLA VALVE WASHING 11 RISERVA
VÁLVULA VALVE WASHING RESERVA
12 RISERVA 13 RISERVA
RESERVA RESERVA
14 VALVOLA RITORNO ARIA SEPARATO 15 RISERVA
VÁLVULA RETORNO AIRE SEPARADO RESERVA
1171E1
+GN01/0055.1
/1170.1
201PUP
A100.1 A100.3 A100.5 A100.7 A101.1 A101.3 A101.5 A101.7
- - - - - - - -
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
AVS202
AVS230
AVG206
RVG205
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
3
4 2
1
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
AVG251
AVB227
AVS203
AVS232
AVS204
AVE226
AVF206
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
A100.0 A100.2 A100.4 A100.6 A101.0 A101.2 A101.4 A101.6
FESTO 12 PE
14
(MASTER)
DIRECT AIR INLET VALVES

PE
1170 1190
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LAYOUT ELECTROV. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1171
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1191.5
1190U6/0
1191.6
1193.1
1191X2/2A
1193X2/1D
1191.5 1191.5 1193.1
1191.5
1190U2/A 1190U4/A 1193X2/1C
1190U6/A
1191.6
1190U6/A2
PE
1190U2 1190U4 1190U6
A + 0 A + 0 A + 0
A1+ A2- A1+ A2- A1+ A2-
+FD04
W1190.1 VT YE GY WH BN OG PK BK GN BU RD SH
STEGMAN
11x0,5 mm² ENCODER
TB21
1190U1
DGS60 Z - S+ A - NC SCH B - S- GND US
Z SENSE+ A B SENSE-
ENCODER INCREMENTALE
STEGMAN
1171 1191
Date 22/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ENCODER INCREMENTALE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CODIFICADOR INCREMENTAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1190.8
1191X2/2A
1190.7
1190U6/A2
1190.7
1190U6/0
0141.5
1190.6
1191X1/1A 1190U6/A
O,5A
0150.0 1190.4
X50/18 1190U4/A
X30
6
0150.0 1190.2
X50/17 1190U2/A
1191X1
1B
1A 1C
1D
0140.1 1193X1/3 / 1193.1

1192X2/1A
0 VDC
1192U7/1 / 1192.7
1192U5/1 / 1192.5
1191X2 1193.1
1192U3/1 / 1192.3
1193X2/1B
1193U2/12 / 1193.2
1A 2A
1B 2B
1C 2C
1191U2
2D LOCON 90
1D X1/1.1 X1/2.1 X2/1.1 X2/2.1 X3/1.1 X3/2.1 X4/1.1 X4/2.1
1193U4/12 / 1193.2
X1/1.2 X1/2.2 X2/1.2 X2/2.2 X3/1.2 X3/2.2 X4/1.2 X4/2.2

1193U3/12 / 1193.2
1193.6
1193X6/3 X1/1.3 X1/2.3 X2/1.3 X2/2.3 X3/1.3 X3/2.3 X4/1.3 X4/2.3

1192U6/1 / 1192.6
X1/1.4 X1/2.4 X2/1.4 X2/2.4 X3/1.4 X3/2.4 X4/1.4 X4/2.4

1192U8/1 / 1192.8
1193.6
1193X6/2
SENSORE DI ZERO LED DI ZERO

SENSOR DE CERO ZERO LED
1190 1192
Date 22/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA' This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1191
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0140.5
1192U1/2
0 VDC
1193U2/A2 / 1193.1
1192U1/1 1192U2/1 1192U3/1 1192U4/1 1192U5/1 1192U6/1 1192U7/1 1192U8/1

1193.2 1193.2 1191.8 1193.2 1191.8 1191.8 1191.8 1191.8
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+ - + - + - + - + - + - + - + -
1192U1 1192U2 1192U3 1192U4 1192U5 1192U6 1192U7 1192U8

+ + + + + + + +
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
1192U1/3
0141.5
-X40
1
2
1192U1/4 1192U2/4 1192U3/4 1192U4/4 1192U5/4 X50/21 1192U7/4
0810.1 0810.2 0845.3 0845.4 0845.5 0150.0 0845.6
CLOCK MASTER 2 CLOCK CAPSULE RIFERIMENTO 0 RISERVA

CLOCK MASTER 2 RELOJ CAPSULAS REFERENCIA 0 RESERVA
CLOCK MASTER 1 CLOCK TAPPI BLOCCO BOTTIGLIA SBLOCCO BOTTIGLIA
CLOCK MASTER 1 CLOCK TAPONES BLOQUEO BOTELLA DESBLOQUEO BOTELLA
1191 1193
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1192
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ENCODER INCREMENTALE
1191.8 / 1193X1/3
1= CODIFICADOR INCREMENTAL
SENSORE CLOCK
3 2= SENSOR CLOCK
1193X1 1 CONNETTORE
1193X1 2
3= CONECTOR
1193X2 1191.2 / 1193X6/3
1B
1A
1191.2 / 1193X6/2
1C
1D
1191.3 /1193X2/1B 1193U4/A1 / 0847.2

1190.8 /1193X2/1C
1190.7 / 1193X2/1D
0 VDC
1192.8 / 1193U2/A2
1193X6
1193U2 1193U3 1193U4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A2 A1 A2 A1 A2 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12 11 14 12 11 14 12 11 14
1191.8 / 1193U2/12
1192.0 / 1192U1/1
1191.8 / 1193U3/12
1192.4 / 1192U4/1
1191.8 / 1193U4/12
1192.2 / 1192U2/1
0150.0 / X50/19
0150.0 / X50/20
1192 1216
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CLOCK-REFERENCIA VELOCIDAD shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1193
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
500 800 800 800
235
DIMA FORATURA
CONDIZIONATORE
DIS.
1800
0116M2
N.B. FORI AL MONTAGGIO
NOTA TALADROS AL MONTAJE
TARGA DATI
= = PLAQUETA DATOS
90
(3X800)X1800X500
200
200
VISTA LATERALE VISTA FRONTALE

1193 VISTA LATERAL VISTA FRONTAL 1240
Date 11/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ARMADIO ELETTRICO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ARMARIO ELECTRICO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1216
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01) 0110Q1 75) 0830U4 162)

02) 0111Q2 76) 163)
03) 0111T5 77) 164)
04) 0111F5 78) 720 80 700 100 700
165)
05) 0111Q5 79) 0113X1 166)
06) 0110T4 94) 200) 0840A2
95) 10 11 12
07) 0116Q2 201) 0845A0
4015
4015
15
08) 96) 202)
09) 97) 0831U1 203) 0847A0
10) 0112E1 98) 0832U1 204)
190
130
11) 0112E3 99) 205) 0853A0
118
108
109
111
112
122
123
124
113
114
116
119
121
115
12) 0112E5 100) 206)
13) 101) 207) 0857A0
14) 102) 208)
40
40
15) 103) 209)
16) 104) 210) 41
36
130
131
17) 105) 211)
149
150
147
148
133
146
115 25 130
18) 106) 212) 7
19) 107) 213)
20) 108) 0141F1 214)
40
21) 109) 0140F5 215) 23
22) 110) 216) 26
111) 0141F5 217) 25
820
23) 0126Q2
24) 112) 0141F7 218)
200
201
203
205
207
200
75
79
31
97
98
25) 0140Q1 113) 0142F1 219)
26) 0140G1 114) 0142F3 220) 0910A0 30
100
27) 115) 0142F5 240) 0915A0
28) 116) 0142F7 34
40
29) 117)
30) 0160Q2 118) 0145F1 37
119) 0145F3 220 240
31) 0160U1 129
32) 120) 40 156
33) 121) 0145F4 157
34) 0125Q2 122) 0145F6 63
35) 123) 0841F2
36) 0170U2 124) 0830F2
1700
37) 0170Q2 125)

38) 126)
41
580
39) 127)
COM 24V
80
40) 0182Q2 128) 80
41) 0182U1 129) 0113F7
42) 130)
131) 0760K1 6
780
43)
44) 132)
45) 133) 0170K8
260
X30
46) 134)
47) 135) 1
48) 136)
49) 137)
480
50) 138) 60 150
40
40
51) 139)
52) 140) 0110K9
53) 141) 24VDC
54) 142)
200
180
5 3
X98
55) 143) 161
56) 144)
57) 145)
58) 146) 0145K8
60
40
40
40
59) 147) 0183K7

60) 148) 0183K8
61) 149) 0195K8 X00 220V
125
130
130
50 51 70 71 80 60
130
140
62) 150) 0195Q2 2 4 X05 X10

63) 0257Q2 151)
64) 0257U1 152)
65) 153)
20 80
20 80
20 80
80
66) 154)
67) 155)
68) 156) 0183F1
69) 157) 0183F4 20 80 260 60 300 420 40 240 200 40 200 60 200
70) 158)
71) 159)
72) 160)
73) 161) 0812U2
1216 1265
Date 06/02/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 DISPOSIZIONE INTERNA QUADRO ELETTRICO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR DISPOSICION INTERIOR DEL CUADRO DE DISTRIBUCION shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1240
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB07-W4024.1 4x4 mm² NUM 1 2 3
+MB07-W4036.1 4x4 mm² NUM 2 3
+TB15-W3260.5 4x1,5 mm² NUM 1 2 3 GN/YE
+TB15-W3260.3 4x1,5 mm² NUM 1 2 3 GN/YE
Definizione cavo Tipo di cavo

Definicion cable Tipo de cable
Collegamento
+TB15-X00 PE
+TB15-X00 PE
Coligamiento +TB15-X00 1
+TB15-X00 2
+TB15-X00 3
+TB15-X00 4
+TB15-X00 5
+TB15-X00 6
+FD07-4036Z1 2
+FD07-4036Z1 4
+FD07-4036Z1 6
+MB07-4024Q1 1
+MB07-4024Q1 3
+MB07-4024Q1 5
PE
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X00
NUMERO MORSETTO
PE
PE
10
11
PE
13
14
15
PE
1
2
3
5
6
7
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0125Q2 2
-0125Q2 4
-0125Q2 6
-0125Q2 2
-0125Q2 4
-0125Q2 6
-0300Q1 2
-0300Q1 4
-0300Q1 6
-0300Q7 2
-0300Q7 4
-0300Q7 6
PE
PE
Componente PE
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0125.2
=20.1/0125.2
=20.1/0125.2
=20.1/0125.3
=20.1/0125.4
=20.1/0125.4
=20.1/0125.4
=20.1/0125.5
=20.1/0300.1
=20.1/0300.1
=20.1/0300.1
=20.1/0300.1
=20.1/0300.7
=20.1/0300.7
=20.1/0300.7
=20.1/0300.7
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descripción página
Descrizione pagina
ALIMENTAZIONE
ALIMENTACION
COLLETTORE
COLECTOR
1240 1266
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 MORSETTIERA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1265
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
Coligamiento
-0112E1 N
-0112E3 N
-0112E5 N
-0112E1 L
-0112E3 L
-0112E5 L
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X05
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0111X4 1D
-0111X5 1D
-0111X4 1C
-0111X5 1C
-0111X4 1B
-0111X5 1B
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0112.1
=20.1/0112.1
=20.1/0112.3
=20.1/0112.4
=20.1/0112.6
=20.1/0112.6
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
ILLUMINAZIONE QUADRO 1
Descrizione pagina
ILUMINACION CUADRO 1
1265 1267
= 20.1
1266
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X10
NUMERO MORSETTO
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0113F3 2
-0113F7 2
-0117F1 2
-0117F2 2
-0117F3 2
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0113.3
=20.1/0113.3
=20.1/0113.6
=20.1/0113.7
=20.1/0117.1
=20.1/0117.1
=20.1/0117.2
=20.1/0117.2
=20.1/0117.3
=20.1/0117.3
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
ALIMENTAZIONE#PANNELLO
MORSETTIERA
Descrizione pagina
PRESA DI SERVIZIO 230V

TOMA DE SERVICIO 230V
ACONDICIONADOR AIRE
CONDIZIONATORE
OPERATORE
1266 1268
= 20.1
1267
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD09-W1170.1 4x1 mm² NUM 1 2 3
+FD09-W0945.3 3x1 mm² EVP-NN BN BU

Collegamento
-1191X1 1A
Coligamiento
+FD09-1171E1 1
+FD09-1171E1 2
+FD09-1171E1 3
+FD09-0945Y3
Componente +FD09-0945Y3
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0141X5 4A
-0140X1 1C
-0142X1 1B
-0141X5 2B
-0945A1 10
-0945A1 9
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0945.3
=20.1/0945.4
=20.1/1170.2
=20.1/1170.2
=20.1/1170.2
=20.1/1191.1
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
INTERCEPTACION AIRE
ELETTROVALVOLE
ALIMENTAZIONE
INTERC. ARIA
1267 1269
= 20.1
1268
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X40
NUMERO MORSETTO
1
2
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-1192U8 3
-1192U8 4
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/1192.8
=20.1/1192.8
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
RESERVA
RISERVA
1268 1270
= 20.1
1269
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB01-WX50 25x1 mm² NUM 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Collegamento
22
23
+TB01-X30 23
+TB01-X30 24
+TB01-X30 25
+TB01-X30 26
+TB01-X30 27
+TB01-X30 11
Coligamiento
+TB01-X30 3
+TB01-X30 5
+TB01-X30 7
+TB01-X30 9
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X50
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0957X0 2D
-0957X2 2D
-0140X1 2D
-0142X7 1C
-0142X3 1C
-0141X7 1C
-0140X1 2C
-0140X1 3A
-1191X1 1C
-0142X7 1B
-0142X3 1B
-0141X7 1B
-0140X1 2B
-1191X2 1B
-0845A0 12
-1193U2 14
-1193U4 14
-0847A0 2
-1192U6 4
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0150.1
=20.1/0150.1
=20.1/0150.1
=20.1/0150.2
=20.1/0150.2
=20.1/0150.2
=20.1/0150.3
=20.1/0150.3
=20.1/0150.3
=20.1/0150.4
=20.1/0150.4
=20.1/0150.4
=20.1/0150.5
=20.1/0150.5
=20.1/0150.5
=20.1/0150.6
=20.1/0150.6
=20.1/0150.6
=20.1/0150.7
=20.1/0150.7
=20.1/0150.7
=20.1/0150.8
=20.1/0150.8
=20.1/0150.8
=20.1/0150.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA

Descrizione pagina
ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIMENTAZ.USCITE
CLOCK MASTER 1
CLOCK MASTER 2
RUBINETTO N.1
LED DI ZERO
24V SAFETY
0V SAFETY
0V DC
24V
0V
1269 1271
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 CONNETTORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CONECTOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1270
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB01-WX51 25x1 mm² NUM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Collegamento
+TB01-X30 28
+TB01-X30 29
+TB01-X30 30
+TB01-X30 31
+TB01-X30 32
+TB01-X30 33
+TB01-X30 10
+TB01-X30 12
+TB01-X30 13
37
+TB01-X30 14
+TB01-X30 15
+TB01-X30 16
+TB01-X30 17
+TB01-X30 18
+TB01-X30 19
+TB01-X30 20
+TB01-X30 21
+TB01-X30 22
Coligamiento +TB01-X30 1
+TB01-X30 2
+TB01-X30 4
+TB01-X30 6
+TB01-X30 8
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X51
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0760K1 +S1
-0760K1 +S2
-0760K1 IN1
-0760K1 IN2
-0853A0 22
-0853A0 23
-0845A0 19
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0151.1
=20.1/0151.1
=20.1/0151.1
=20.1/0151.2
=20.1/0151.2
=20.1/0151.2
=20.1/0151.3
=20.1/0151.3
=20.1/0151.3
=20.1/0151.4
=20.1/0151.4
=20.1/0151.4
=20.1/0151.5
=20.1/0151.5
=20.1/0151.5
=20.1/0151.6
=20.1/0151.6
=20.1/0151.6
=20.1/0151.7
=20.1/0151.7
=20.1/0151.7
=20.1/0151.7
=20.1/0151.8
=20.1/0151.8
=20.1/0151.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA

MORSETTIERA
Descrizione pagina
SBLOCCO BOTTIGLIE
BLOCCO BOTTIGLIE
MACCHINA FERMA
1270 1272
= 20.1
1271
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB07-WX70 25x1 mm² NUM 17 18 19 20 23 24

Collegamento
+MB07-X30 26
+MB07-X30 27
Coligamiento
+MB07-X30 1
+MB07-X30 2
+MB07-X30 3
+MB07-X30 4
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X70
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento -0140X1 5D
-0141X1 2D
-0142X7 2C
-0142X3 2C
-0957X0 2C
-0957X2 2C
-0141X7 2C
-0140X1 6A
-0140X1 5C
-0141X1 3A
-0142X7 2B
-0142X3 2B
-0141X7 2B
-0140X1 5B
-0845A0 18
-0853A0 16
-0853A0 17
-0845A0 13
-0145F3 2
-0145F3 2
-0145F1 2
-0145F1 2
-0853A0 2
-0853A0 4
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0153.1
=20.1/0153.1
=20.1/0153.1
=20.1/0153.2
=20.1/0153.2
=20.1/0153.2
=20.1/0153.3
=20.1/0153.3
=20.1/0153.3
=20.1/0153.4
=20.1/0153.4
=20.1/0153.4
=20.1/0153.5
=20.1/0153.5
=20.1/0153.6
=20.1/0153.6
=20.1/0153.6
=20.1/0153.7
=20.1/0153.7
=20.1/0153.7
=20.1/0153.7
=20.1/0153.8
=20.1/0153.8
=20.1/0153.8
=20.1/0153.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI

MORSETTIERA

Descrizione pagina
ALIMENTAZ.INGRESSI
FINECORSA CARTER
ALIMENTAZIONE PC
ALIMENTAZ.USCITE
SGANCIO CAPSULE
SGANCIO CAPSULE
24V SAFETY
0V SAFETY
TESTA 1
24V DC
0V DC
1271 1273
= 20.1
1272
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB07-WX71 25x1 mm² NUM 1 2 3 4 4 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Collegamento
+MB07-X30 28
+MB07-X30 29
+MB07-X30 10
+MB07-X30 11
+MB07-X30 12
+MB07-X30 13
+MB07-X30 14
+MB07-X30 15
+MB07-X30 16
+MB07-X30 17
+MB07-X30 18
+MB07-X30 19
+MB07-X30 20
+MB07-X30 21
+MB07-X30 22
+MB07-X30 23
+MB07-X30 24
+MB07-X30 25
Coligamiento +MB07-X30 4
+MB07-X30 5
+MB07-X30 6
+MB07-X30 7
+MB07-X30 8
+MB07-X30 9
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X71
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-1119A1 10
-1119A1 9
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0154.1
=20.1/0154.1
=20.1/0154.1
=20.1/0154.2
=20.1/0154.2
=20.1/0154.2
=20.1/0154.3
=20.1/0154.3
=20.1/0154.3
=20.1/0154.4
=20.1/0154.4
=20.1/0154.4
=20.1/0154.5
=20.1/0154.5
=20.1/0154.6
=20.1/0154.6
=20.1/0154.6
=20.1/0154.7
=20.1/0154.7
=20.1/0154.7
=20.1/0154.7
=20.1/0154.8
=20.1/0154.8
=20.1/0154.8
=20.1/0154.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
VALVOLA INTERCETTAZIONE
MORSETTIERA
Descrizione pagina
1272 1274
= 20.1
1273
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB04-WX80 25x1 mm² NUM 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24

Collegamento
+MB04-X30 10
Coligamiento
+MB04-X30 1
+MB04-X30 2
+MB04-X30 3
+MB04-X30 4
+MB04-X30 5
+MB04-X30 6
+MB04-X30 7
+MB04-X30 8
+MB04-X30 9
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X80
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0142X7 1D
-0142X3 1D
-0141X7 1D
-0142X7 2A
-0142X3 2A
-0957X0 3A
-0957X2 3A
-0141X7 2A
-0140X1 3C
-0140X1 2A
-0140X1 5A
-0141X1 3C
-0140X1 3B
-0141X1 3B
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0152.1
=20.1/0152.1
=20.1/0152.1
=20.1/0152.2
=20.1/0152.2
=20.1/0152.2
=20.1/0152.3
=20.1/0152.3
=20.1/0152.3
=20.1/0152.4
=20.1/0152.4
=20.1/0152.4
=20.1/0152.5
=20.1/0152.5
=20.1/0152.5
=20.1/0152.6
=20.1/0152.6
=20.1/0152.7
=20.1/0152.7
=20.1/0152.7
=20.1/0152.8
=20.1/0152.8
=20.1/0152.8
=20.1/0152.8
=20.1/0152.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA

Descrizione pagina
ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIMENTAZ.USCITE
24V SAFETY
0V SAFETY
TAGLIATA
0V DC
1273 1275
= 20.1
1274
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB19-WX90 25x1 mm² NUM 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24

Collegamento
+MB19-X90 10
Coligamiento
+MB19-X90 1
+MB19-X90 2
+MB19-X90 3
+MB19-X90 4
+MB19-X90 5
+MB19-X90 6
+MB19-X90 7
+MB19-X90 8
+MB19-X90 9
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MC01-X90
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0140X1 17D
-0140X1 17A
-0140X1 17C
-0140X1 17B
-0142X7 2D
-0142X3 2D
-0141X7 2D
-0142X7 3A
-0142X3 3A
-0141X7 3A
-0957X0 3B
-0957X2 3B
-1069A0 2
-1149A0 2
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/0155.1
=20.1/0155.1
=20.1/0155.1
=20.1/0155.2
=20.1/0155.2
=20.1/0155.2
=20.1/0155.3
=20.1/0155.3
=20.1/0155.3
=20.1/0155.4
=20.1/0155.4
=20.1/0155.4
=20.1/0155.5
=20.1/0155.5
=20.1/0155.6
=20.1/0155.6
=20.1/0155.6
=20.1/0155.7
=20.1/0155.7
=20.1/0155.7
=20.1/0155.7
=20.1/0155.8
=20.1/0155.8
=20.1/0155.8
=20.1/0155.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
VALVOLA INTERCETTAZIONE
MORSETTIERA

Descrizione pagina
ALIMENTAZ.INGRESSI
ALIMENTAZ.USCITE
24V SAFETY
0V SAFETY
0V DC
1274 1300
= 20.1
1275
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO COMPONENTI / COMPONENT INDEX

Sigla Descrizione Codice ordinazione Costruttore Codice SIDEL Cross-r. Quantita'
Tag Description Order code Supplier SIDEL Code
CPU 315F-2 PN/DP

+MC01-0840A2 6ES7315-2FJ14-0AB0 SIEMENS 00000156142 =20.1+MC01/0840.2 1
CPU 315F-2 PN/DP
CARTE MEMOIRE 2 MO
+MC01-0840A2 6ES7953-8LL00-0AA0 SIEMENS 00000116473 =20.1+MC01/0840.2 1
TARJETA DE MEMORIA 2 MO
CAVO ETHERNET
+MC01-0840A2 A3L791B02M-BLKS CENTRO COMPUTER 00000119527 =20.1+MC01/0840.2 1
CABLE ETHERNET
PROFILO DI SUPPORTO
+MC01-0840A2 6ES7390-1AE80-0AA0 SIEMENS 00000035778 =20.1+MC01/0840.2 1
PERFIL APOYO
MANUALE OPERATORE SIEMENS
+MC01-0840A2 SIEMENS 04284944101 =20.1+MC01/0840.2 1
MANUAL OPERADOR SIEMENS
CONNETTORE DE BUS 6ES79720BB410XA0 SIEM
+MC01-0840A2 6ES79720BB410XA0 SIEMENS 00000030410 =20.1+MC01/0840.2 1
CONECTADOR DE BUS 6ES79720BB410XA0 SIEM
SCHEDA 16 ENTREES 6ES7 321-7BH01-0AB0
+MC01-0845A0 6ES7321-7BH01-0AB0 SIEMENS 00000120998 =20.1+MC01/0840.4 1
TARJETA 16 ENTREES 6ES7 321-7BH01-0AB0
CONNETTORE 6ES7392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
+MC01-0845A0 6ES7392 -1AJ00-0AA0 SIEMENS 00000128945 =20.1+MC01/0840.4 1
CONECTADOR 6ES7392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
SCHEDA INGRESSO 6ES7321-1BL00-0AA0 32DI
+MC01-0847A0 6ES73211BL000AA0 SIEMENS 00000103295 =20.1+MC01/0840.5 1
TARJETA ENTRADAS 6ES7321-1BL00-0AA0 32DI
CONNETTORE 6ES7392-1AM00-0AA0
+MC01-0847A0 6ES7392-1AM00-0AA0 SIEMENS 00000128845 =20.1+MC01/0840.5 1
CONECTADOR 6ES7392-1AM00-0AA0
SCHEDA USCITA 6ES7322-1BL00-0AA0 32DO
+MC01-0853A0 6ES73221BL000AA0 SIEMENS 00000103297 =20.1+MC01/0840.6 1
TARJETA SALIDAS 6ES7322-1BL00-0AA0 32DO
CONNETTORE 6ES7392-1AM00-0AA0
+MC01-0853A0 6ES7392-1AM00-0AA0 SIEMENS 00000128845 =20.1+MC01/0840.6 1
CONECTADOR 6ES7392-1AM00-0AA0
SCHEDA ENTRATA-USCITA 16S
+MC01-0857A0 6ES7322-1BH01-0AA0 SIEMENS 00000120996 =20.1+MC01/0840.7 1
TARJETA ENTRADA-SALIDA 16S
CONNETTORE 6ES7392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
+MC01-0857A0 6ES7392 -1AJ00-0AA0 SIEMENS 00000128945 =20.1+MC01/0840.7 1
CONECTADOR 6ES7392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
INTERFACCIA 6ES7 151-1BA02-0AB0
+MC01-0910A0 6ES7 151-1BA02-0AB0 SIEMENS 00000171294 =20.1+MC01/0910.0 1
INTERFAZ 6ES7 151-1BA02-0AB0
SPINA PROFIBUS 6ES7972-0BA41-0XA0
+MC01-0910A0 6ES7972-0BA41-0XA0 SIEMENS 00000169936 =20.1+MC01/0910.0 1
CLAVIJA PROFIBUS 6ES7972-0BA41-0XA0
SCHEDA ALIMENTAZIONE 6ES7138-4CA01-0AA0
+MC01-0911A1 6ES7138-4CA01-0AA0 SIEMENS 00000171333 =20.1+MC01/0910.4 1
TARJETA ALIMENTACION 6ES7138-4CA01-0AA0
MODULO TERMINALE X ET200S 6ES7193-4CD30
+MC01-0911A1 6ES7193-4CD30-0AA0 SIEMENS 00000132401 =20.1+MC01/0910.4 1
+MC01-0915A0 6ES7 151-1BA02-0AB0 SIEMENS 00000171294 =20.1+MC01/0915.0 1
+MC01-0915A0 6ES7972-0BA41-0XA0 SIEMENS 00000169936 =20.1+MC01/0915.0 1
1275 1301
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ELENCO COMPONENTI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MC01
1300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


ALIMENTATORE ELET. 6ES7138-4CF03-0AB0
+MC01-0925A1 6ES7138-4CF03-0AB0 SIEMENS 00000171397 =20.1+MC01/0910.1 1
BALASTO ELECT. 6ES7138-4CF03-0AB0
MORSETTIERA 6ES7193-4CK30-0AA0
+MC01-0925A1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 00000171293 =20.1+MC01/0910.1 1
CAJA DE BORNES 6ES7193-4CK30-0AA0
SCHEDA USCITA 6ES7132-4BD02-0AA0 4DO
+MC01-0926A0 6ES7132-4BD02-0AA0 SIEMENS 00000108995 =20.1+MC01/0910.2 1
TARJETA SALIDAS 6ES7132-4BD02-0AA0 4DO
BASE ET200S 6ES7193-4CA50-0AA0
MODULO 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS
+MC01-0957A2 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS 00000155837 =20.1+MC01/0915.1 1
BASE 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS
+MC01-0957A2 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MC01/0915.1 1
SCHEDA INGRESSO 6ES7138-4FA04-0AB0 SAFE
+MC01-0973A0 6ES71384FA040AB0 SIEMENS 00000171570 =20.1+MC01/0910.4 1
FICHA ENTRADA 6ES7138-4FA04-0AB0 SAFE
+MC01-0973A0 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MC01/0910.4 1
SCHEDA INGRESSO 4DI 6ES7131-4BD00 0AA0
+MC01-0976A0 6ES7131-4BD00 0AA0 SIEMENS 00000123277 =20.1+MC01/0910.5 1
FICHA ENTRADA 4DI 6ES7131-4BD00 0AA0
1300 1302
= 20.1
1301
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


1301 1303
= 20.1
1302
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


SCHEDA INGRESSO 6ES7134-4GB11-0AB0 2AI
+MC01-1099A1 6ES71344GB110AB0 SIEMENS 00000108999 =20.1+MC01/0916.2 1
FICHA ENTRADA 6ES7134-4GB11-0AB0 2AI
SCHEDA USCITA 6ES7135-4GB01-0AB0 2AO
FICHA SALIDA 6ES7135-4GB01-0AB0 2AO
1302 1304
= 20.1
1303
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


PLAFONIERA STYLO 15W
+MC01-0112E1 STY115WHL ATLAS COPCO 00000171674 =20.1+MC01/0112.1 1
LAMPARA DE TECHO STYLO 15W
DISGIUNTORE BIPOLARE 5SY6 8A C
+MC01-0111F5 5SY6208-7 SIEMENS 00000138633 =20.1+MC01/0111.5 1
DISYUNTOR BIPOLAR 5SY6 8A C
GRUPPO DIFFERENZIALE 30MA 5SM23220 SIEM
+MC01-0111F5 5SM2322-0 SIEMENS 00000135293 =20.1+MC01/0111.5 1
BLOQUE DIFERENCIAL 30MA 5SM23220 SIEM
DISGIUNTORE 1X4A C 5SY6104-7 SIEM
+MC01-0113F3 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0113.3 1
DISYUNTOR 1X4A C 5SY6104-7 SIEM
CONTATTO AUS. 1NO+1NF 5ST3010 SIEMENS
+MC01-0113F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0113.3 1
CONTACTO AUX. 1NO+1NF 5ST3010 SIEMENS
DISGIUNTORE 1X6A C 5SY6106-7 SIEMENS
+MC01-0113F7 5SY6106-7 SIEMENS 00000150796 =20.1+MC01/0113.6 1
DISYUNTOR 1X6A C 5SY6106-7 SIEMENS
+MC01-0113F7 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0113.6 1
+MC01-0117F1 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0117.1 1
+MC01-0117F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0117.1 1
+MC01-0117F2 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0117.2 1
+MC01-0117F2 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0117.2 1
+MC01-0117F3 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0117.3 1
+MC01-0117F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0117.3 1
DISGIUNTORE BIPOLARE 5SY6 8A C
+MC01-0130F5 5SY6208-7 SIEMENS 00000138633 =20.1+MC01/0130.5 1
DISYUNTOR BIPOLAR 5SY6 8A C
GRUPPO DIFFERENZIALE 30MA 5SM23220 SIEM
+MC01-0130F5 5SM2322-0 SIEMENS 00000135293 =20.1+MC01/0130.5 1
BLOQUE DIFERENCIAL 30MA 5SM23220 SIEM
+MC01-0130F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0130.5 1
+MC01-0140F5 5SY6120-7 SIEMENS 00000164885 =20.1+MC01/0140.3 1
+MC01-0141F1 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0141.1 1
+MC01-0141F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0141.1 1
1303 1305
= 20.1
1304
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+MC01-0141F5 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0141.5 1
+MC01-0141F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0141.5 1
+MC01-0141F7 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0141.7 1
+MC01-0141F7 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0141.7 1
+MC01-0142F1 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0142.1 1
+MC01-0142F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.1 1
+MC01-0142F3 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0142.3 1
+MC01-0142F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.3 1
+MC01-0142F5 5SY6103-7 SIEMENS 00000119318 =20.1+MC01/0142.5 1
+MC01-0142F5 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.5 1
+MC01-0142F7 5SY6103-7 SIEMENS 00000119318 =20.1+MC01/0142.7 1
+MC01-0142F7 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0142.7 1
+MC01-0145F1 5SY6106-7 SIEMENS 00000150796 =20.1+MC01/0145.1 1
+MC01-0145F1 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0145.1 1
+MC01-0145F3 5SY6104-7 SIEMENS 00000133901 =20.1+MC01/0145.3 1
+MC01-0145F3 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0145.3 1
+MC01-0145F6 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0145.6 1
+MC01-0145F6 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0145.6 1
+MC01-0830F2 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0830.2 1
+MC01-0830F2 5ST3010 SIEMENS 00000128848 =20.1+MC01/0830.2 1
+MC01-0841F2 5SY6102-7 SIEMENS 00000119317 =20.1+MC01/0841.2 1
ALIM.STAB. 400/24VCC 20A 6EP1436-3BA00
+MC01-0140G1 6EP1436-3BA00 SIEMENS 00000108824 =20.1+MC01/0140.0 1
ALIM.ESTAB. 400/24VCC 20A 6EP1436-3BA00
CONTATTORE 3RT2025-2BB40 1NO 1NC SIE
+MC01-0110K9 3RT2025-2BB40 SIEMENS 00000168734 =20.1+MC01/0110.7 1
CONTACTOR 3RT2025-2BB40 1NO 1NC SIE
VARISTORE 3RT2926-1BB00
VARISTANCIA 3RT2926-1BB00
CONTATTORE AUS. 3RH2122-2BB40 SIEMENS
+MC01-0145K8 3RH2122-2BB40 SIEMENS 00000159617 =20.1+MC01/0145.8 1
CONTACTOR AUS. 3RH2122-2BB40 SIEMENS
1304 1306
= 20.1
1305
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VARISTORE 3RT2916-2BB00
VARISTANCIA 3RT2916-1BB00
RELE SICUREZZA PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1
+MC01-0760K1 2981538 PHOENIX CONTACT 00000174117 =20.1+MC01/0760.1 1
RELÉ SEGURIDAD PSR-SCP-24DC/RSM4/4X1
CONNETTORE PLC-RPIT-24DC/21
+MC01-1114K1 2900299 + PLC-RPIT- 24DC/21 PHOENIX CONTACT 00000175405 =20.1+MC01/1114.1 1
CONECTADOR PLC-RPIT-24DC/21
CLIMATIZZATORE SK3305.140 RITTAL
+MC01-0116M2 SK3305.140 RITTAL 00000144333 =20.1+MC01/0116.2 1
CONDICIONADOR SK3305.140 RITTAL
+MC01-0116M2 04266133401 =20.1+MC01/0116.2 1
+MC01-MC01 04292986701 =20.1+MC01/1216.5 1
TASCA PS4118 RIT

+MC01-MC01 PS4118 RITTAL 00000171210 =20.1+MC01/1216.5 1
POCKET PS4118 RIT
+MC01-MC01 04293409901 =20.1+MC01/1216.5 1
CARPETTA IN PLASTICA BIANCA

+MC01-MC01 BZC475 SIG SIMONAZZI 80000BZC475 =20.1+MC01/1216.5 2
CARPETTA PLÁSTICO BLANCO
SCHEDA
+MC01-MC01 XD PICTURE CARD 64 BULK 80000EBG574 =20.1+MC01/1216.5 1
TARJETA
TARGHETTA
+MC01-MC01 SIG SIMONAZZI 80000EEQ992 =20.1+MC01/1216.5 1
TARJETA
TARGHETTA
+MC01-MC01 VAA974 SIG SIMONAZZI 80000VAA974 =20.1+MC01/1216.5 1
TARJETA
DISGIUNTORE NZMC1-A50 MOELLER
+MC01-0110Q1 271393 MOELLER ELECTRIC 00000171298 =20.1+MC01/0110.1 1
DISYUNTOR NZMC1-A50 MOELLER
COPRIMORSETTO 3P-NZM1-XKSA
+MC01-0110Q1 260021 + NZM1-XKSA KLOCKNER-MOELLER 00000132779 =20.1+MC01/0110.1 1
TAPABORNES 3P-NZM1-XKSA
COPRIMORSETTO 3P-NZM1-XIPA
+MC01-0110Q1 266748 + NZM1-XIPA KLOCKNER-MOELLER 00000132780 =20.1+MC01/0110.1 1
TAPABORNES 3P-NZM1-XIPA
COPRIMORSETTO NZM1-XIPK
+MC01-0110Q1 266744 + NZM1-XIPK MOELLER ELECTRIC 00000132781 =20.1+MC01/0110.1 1
TAPABORNES NZM1-XIPK
MANIGLIA NZM1-XTVD MOELLER
MANGO NZM1-XTVD MOELLER
RINVIO NZM1-XV4 MOELLER
REENVIO NZM1-XV4 MOELLER
1305 1307
= 20.1
1306
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MORSETTO NZM-XSTK
+MC01-0110Q1 NZM-XSTK MOELLER ELECTRIC 00000130890 =20.1+MC01/0110.1 3
BORNE NZM-XSTK
BOBINA NZM1-XUHIV208 MOELLER
BOBINA NZM1-XUHIV208 MOELLER
SUPPORTO INT.GENERALE X ARMADI 500
+MC01-0110Q1 04266018701 SIDEL 04286160701 =20.1+MC01/0110.1 1
SOPORTE INT.GENERALE X ARMADI 500
DIFFERENZIALE COASSIALE 5SV8000-6KK
+MC01-0111Q1 5SV8000-6KK SIEMENS 00000177772 =20.1+MC01/0111.1 1
DIFERENCIAL COAXIAL 5SV8000-6KK
INTERRUTTORE 3RV2411-1GA20 4,5/6,3A
+MC01-0111Q5 3RV24 11-1GA20 SIEMENS 00000171945 =20.1+MC01/0111.5 1
INTERRUPTOR 3RV2411-1GA20 4.5/26.3A
DISGIUNTORE 3RV2011-1DA25 SIE
+MC01-0116Q2 3RV2011-1DA25 SIEMENS 00000168751 =20.1+MC01/0116.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1DA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1FA25 SIE
+MC01-0125Q2 3RV2011-1FA25 SIEMENS 00000168753 =20.1+MC01/0125.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1FA25 SIE
INTERRUTTORE 3RV2411-1GA20 4,5/6,3A
+MC01-0130Q2 3RV24 11-1GA20 SIEMENS 00000171945 =20.1+MC01/0130.1 1
INTERRUPTOR 3RV2411-1GA20 4.5/26.3A
DISGIUNTORE 3RV2021-4BA25 SIE
+MC01-0197Q2 3RV2021-4BA25 SIEMENS 00000168785 =20.1+MC01/0197.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-4BA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1FA25 SIE
+MC01-0257Q2 3RV2011-1FA25 SIEMENS 00000168753 =20.1+MC01/0257.2 1
DISYUNTOR 3RV2011-1FA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1KA25 SIE
+MC01-0300Q1 3RV2011-1KA25 SIEMENS 00000168783 =20.1+MC01/0300.1 1
DISYUNTOR 3RV2011-1KA25 SIE
DISGIUNTORE 3RV2011-1HA25 SIE
+MC01-0300Q7 3RV2011-1HA25 SIEMENS 00000168777 =20.1+MC01/0300.7 1
DISYUNTOR 3RV2011-1HA25 SIE
RESISTENZA FRENATURA
+MC01-0160R4 191X9160 DANFOSS 80000EDC839 =20.1+MC01/0160.4 1
RESISTENCIA FRENAGE
TRASFORMATORE 5SV8703-0KK 70MM
+MC01-0110T4 5SV8703-0KK SIEMENS 00000187669 =20.1+MC01/0110.4 1
TRANSFORMADOR 5SV8703-0KK 70MM
TRASFORMATORE 2000VA-IN400/OUT230V
+MC01-0111T5 221525 STN 2,0(400/230) EATON 00000173448 =20.1+MC01/0111.5 1
TRANSFORMADOR 2000VA-IN400/OUT230V
TRASFORMATORE 2000VA-IN400/OUT230V
+MC01-0130T2 221525 STN 2,0(400/230) EATON 00000173448 =20.1+MC01/0130.1 1
TRANSFORMADOR 2000VA-IN400/OUT230V
TARGHETTA FORBIDDEN OPEN IT EN E FR DE
+MC01-TARGHE 04288524801 =20.1+MC01/1216.7 2
PLACA FORBIDDEN OPEN IT EN E FR DE
TARGHETTA ADESIVA DANGER IT DE FR EN ES
+MC01-TARGHE 04288400201 =20.1+MC01/1216.7 2
PLACA ADHESIVA DANGER IT DE FR EN ES
TARGHETTA REMOVE TENSION IT EN ES FR
+MC01-TARGHE 04288400801 =20.1+MC01/1216.7 2
PLACA REMOVE TENSION IT EN ES FR
TARGHETTA DEENERGIZE IT EN E FR DE
+MC01-TARGHE 04288523701 =20.1+MC01/1216.7 2
PLACA DEENERGIZE IT EN E FR DE
TARGHETTA WARNING 220VAC IT EN E FR DE
+MC01-TARGHE 04288525101 =20.1+MC01/1216.7 1
PLACA WARNING 220VAC IT EN E FR DE
TARGHETTA CHECK FILTER IT EN E FR DE
+MC01-TARGHE 04288524301 =20.1+MC01/1216.7 1
PLACA CHECK FILTER IT EN E FR DE
TARGHETTA PORTELLA
+MC01-TARGHE 04288581101 =20.1+MC01/1216.7 1
PLACA PUERTA
1306 1308
= 20.1
1307
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PIASTRA DISTRIBUZIONE 6-50MM

+MC01-0115U1 01240 WOHNER 00000138238 =20.1+MC01/0115.1 1
PLACA DE DISTRIBUCION 6-50MM
BARRA 20X5-2,4-320A
+MC01-0115U1 01620 WOHNER 00000125871 =20.1+MC01/0115.1 2
BARRA 20X5-2,4-320A
SUPPORTO 3P X BARRE 12-30X5/10
+MC01-0115U1 01495 WOHNER 00000125866 =20.1+MC01/0115.1 4
CADEIRA 3P X BARRE 12-30X5/10
COPERTURA X BARRA 12-30X5 1MT
+MC01-0115U1 01244 WOHNER 00000125873 =20.1+MC01/0115.1 2
TAMPA X BARRA 12-30X5 1MT
PROTEZIONE LAT. X 01495
+MC01-0115U1 01573 WOHNER 00000125869 =20.1+MC01/0115.1 2
PROTECION LAT. X 01495
VARIATORE FC302 IP20 11KW FRENO
+MC01-0160U1 131F8848 DANFOSS 00000140890 =20.1+MC01/0160.0 1
VARIADOR FC302 IP20 11KW FRENO
TASTIERA LCP PER FC301/302
+MC01-0160U1 131B1107 DANFOSS 00000126213 =20.1+MC01/0160.0 1
TECLADO LCP PER FC301/302
SCHEDA INTERFACCIA DANFOSS MCB108
+MC01-0160U8 MCB 108 DANFOSS 00000147492 =20.1+MC01/0160.7 1
TARJETA INTERFAZ DANFOSS MCB108
VARIATORE DI FREQUENZA FC302 7,5KW - DP
+MC01-0197U1 131B0542 DANFOSS 00000132516 =20.1+MC01/0197.0 1
VARIADOR DE FRECUENCIA FC302 IP20 7,5KW
VARIATORE FC302 1,5KW
+MC01-0257U1 131B0518 DANFOSS 00000126655 =20.1+MC01/0257.0 1
VARIADOR FC302 1,5KW
SCHEDA MASTER
+MC01-0812U2 EUTRON+PFSN-MASTER-RAB 04286705401 =20.1+MC01/0812.2 1
TARJETA MASTER
CONNETTORE BUS ETHERNET
+MC01-0830U4 6GK5008-0BA00-1AB2 SIEMENS 00000158273 =20.1+MC01/0830.4 1
CONECTOR BUS ETHERNET
CAVO ETHERNET
+MC01-0830U4 A3L791B02M-BLKS CENTRO COMPUTER 00000119527 =20.1+MC01/0830.4 2
CABLE ETHERNET
RIPETITORE PROFIBUS 6ES79720AA020XA0 SI
+MC01-0831U1 6ES7972-0AA02-0XA0 SIEMENS 00000109306 =20.1+MC01/0831.1 1
REPETIDOR PROFIBUS 6ES79720AA020XA0 SI
OPTOACCOPPIATORE PHOENIX DEK-OE
+MC01-1190U2 2964283 PHOENIX CONTACT 00000173706 =20.1+MC01/1190.2 1
OPTOACOPLADOR PHOENIX DEK-OE
MODULO OPTOACCOPPIATORE 24V 895078 WEIDM
+MC01-1192U1 8950780000 WEIDMULLER 00000163956 =20.1+MC01/1192.1 1
MODULO OPTOACOPLADOR 24V 895078 WEIDM
+MC01-1192U3 MODULO OPTOACCOPPIATORE 24V 895078 WEIDM 8950780000 WEIDMULLER 00000163956 =20.1+MC01/1192.3 1
1307 1309
= 20.1
1308
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+MC01-1193U2 2900299 + PLC-RPIT- 24DC/21 PHOENIX CONTACT 00000175405 =20.1+MC01/1193.2 1
INSERTO MASCHIO WEIDMULLER HDC
+MC01-X50 1745850000 WEIDMULLER 00000150868 =20.1+MC01/0101.5 1
INSERCION MACHO WEIDMULLER HDC
INSERTO FEMMINA WEIDMULLER HDC
INSERTO HEMBRA WEIDMULLER HDC
BASE WEIDMULLER 1797530000
PRESA CORRENTE EMG45-SD-D/LA/SI PHOEN.
+MC01-0113X1 2943738 PHOENIX CONTACT 00000169916 =20.1+MC01/0113.1 1
FICHA CORRIENTE EMG45-SD-D/LA/SI PHOEN.
ADATTATORE EC 25A,6MM2,45MM2,2DIN,I=200
+MC01-0116X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0116.2 1
ADAPTADOR EC 25A,6MM2,45MM2,2DIN,I=200
1308 1310
= 20.1
1309
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MC01-0125X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0125.2 1
+MC01-0130X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0130.1 1
+MC01-0140X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0140.0 1
+MC01-0160X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0160.2 1
+MC01-0197X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0197.2 1
+MC01-0257X2 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0257.2 1
+MC01-0300X1 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0300.1 1
+MC01-0300X7 32436 WOHNER 00000125876 =20.1+MC01/0300.7 1
INTERFACCIA 8003901001 WEIDMULLER
+MC01-1193X6 8003901001 WEIDMULLER 00000173705 =20.1+MC01/1193.6 1
INTERFAZ 8003901001 WEIDMULLER
1309 +TB01/2000
= 20.1
1310
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + TB01
+MC01/1310 2001
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+TB01-X30 = DERIVAZ. 24VDC

DERIVAC. 24 VCC
2000 2020
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0150.2 / X50/6
+MC01/0150.2 / X50/5
+MC01/0150.2 / X50/4
+MC01/0150.1 / X50/3
+MC01/0150.1 / X50/2
+MC01/0150.1 / X50/1
WX50
/2021.1
/2029.0
/2065.5
/2067.0
NUM
25x1 mm² 1 2 3 4 5 6
2020X1 2020X3 2020X5 2020X6

2A 3A 4A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 1A 1B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1C 1C
1D 2D 3D 1D 1D 1D
4D 2D
1 mm² 1 mm²
2065S5/1
2065S7/1
2070B1/1
2070B3/1
2070.5 / 2070B4/1
2070.2 / 2070B2/1
2068X1/1D
2065.6 /
2065.7 /
2070.1 /
2070.4 /
2068.0 /
INPUT PLC OUTPUT PLC 24V SAFETY
INPUT PLC OUTPUT PLC OUTPUT PLC
0V SAFETY
2001 2021
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0150.4 / X50/12
+MC01/0150.4 / X50/11
+MC01/0150.4 / X50/10
+MC01/0150.3 / X50/9
+MC01/0150.3 / X50/8
+MC01/0150.3 / X50/7
WX50
/2020.1 7 8 9 10 11 12
2021X1 2021X4
2A 3A 4A 5A 6A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B
1C 2C 3C 4C 5C 6C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C
1D 2D 3D 4D 5D 1D 2D 4D 5D 7D
6D 3D 6D 8D
1 mm²
2065S5/3
2065S7/3
2068S8/3
2068.8 / 2068S7/3
2070B3/3
2070B4/3
2070B1/3
2070.2 / 2070B2/3
2065.6 /
2065.7 /
2068.9 /
2070.4 /
2070.5 /
2070.1 /
ALIM. ELETTRONICA 24VDC 0 V ( 24VDC)

ALIM. ELECTR. 24VDC 0 V ( 24VDC)
2020 2029
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30
11
3
9
WX50
/2020.1 13 14 22 23 24
X50/13 X50/14 X50/22 X50/23 X50/24

+MC01/0150.5 +MC01/0150.5 +MC01/0150.8 +MC01/0150.8 +MC01/0150.8
X30
WX51
10
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
/2068.1
/2070.0
NUM
25x1 1 6 7 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24
X51/1 X51/6 X51/7 X51/12 X51/13 X51/16 X51/17 X51/18 X51/19 X51/20 X51/21 X51/22 X51/23 X51/24
+MC01/0151.1 +MC01/0151.2 +MC01/0151.3 +MC01/0151.4 +MC01/0151.5 +MC01/0151.6 +MC01/0151.6 +MC01/0151.6 +MC01/0151.7 +MC01/0151.7 +MC01/0151.7 +MC01/0151.7 +MC01/0151.8 +MC01/0151.8
2021 2065
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2029
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
4 4
2065S6 2065S7
+ - + -
201DSF 205DSF
1 3 1 3
W2065.6 W2065.7
BN BU BK FD-NN BN BU WH
FD-NN
4x0.34 mm² 4x0.34 mm²
0 VDC
0 VDC
2065S5/1
2065S5/3
2065S7/1
2065S7/3
2020.1 /
2021.4 /
2020.1 /
2021.4 /
X30
23
24
WX50
/2020.1 15 16
X50/15 X50/16
+MC01/0150.5 +MC01/0150.6
RUBINETTO N.1 INSERIM. FALSE BOTTIGLIE

GRIFO N.1 INSREC. BOTELLAS POSTIZAS
2029 2067
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 GIOSTRA RIEMPITRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CARRUSEL LLENADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2065
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
4 4 TB31
+FD/8503.7
X2
2067H5
2067S2 2067S3 GN X1
+ - + -
206DSR 207DSR
1 3 1 3
1 2
W2067.2 W2067.3
FD-NN BN BU BK FD-NN BN BU BK
4x0.34 mm² 4x0.34 mm²
W2067.4
FD-NN
4x0.34 BN WH
2067X0 2067X1
1A 1A 2A
1B 1D 1B 1D 2B
1C 1C 2C
2D
X30
25
26
27
28
29
WX50
/2020.1 17 18 19 20 21
X50/17 X50/18 X50/19 X50/20 X50/21

+MC01/0150.6 +MC01/0150.6 +MC01/0150.7 +MC01/0150.7 +MC01/0150.7
CLOCK MASTER 1 CLOCK MASTER 2 LED DI ZERO

CLOCK MASTER 1 CLOCK MASTER 2 LED DE CERO
2065 2068
= 20.1
2067
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
4 4
2068Y1 2068Y4
201CPBX/201CPBY 202CPBX/202CPBY
2068S7 2068S8
+ - + -
1 3 1 3
W2068.1 W2068.2 W2068.4 W2068.5

NUM NUM NUM NUM
W2068.7 W2068.8
3x1 1 2 3x1 1 2 3x1 1 2 3x1 1 2 BN BU BK BN BU BK
FD-NN M8 FD-NN M8
3x0.34 mm² 3x0.34 mm²
2068X1
0 VDC
0 VDC
1A 2A
2068S7/3
2068S8/3
1B 1D 2B
1C 2C
2D
2021.5 /
2021.4 /
X30
30
31
32
33
34
35
2
4
WX51
/2029.0 2 3 4 5 8 9 10 11
X51/4 X51/5
2068X1/1D X51/2 X51/3 +MC01/0151.2 +MC01/0151.2
2020.6 +MC01/0151.1 +MC01/0151.1 X51/8 X51/9 X51/10 X51/11

+MC01/0151.3 +MC01/0151.3 +MC01/0151.4 +MC01/0151.4
201CPBY 202CPBY
SBLOCCO BOTTIGLIE SBLOCCO BOTTIGLIE
MACCHINA FERMA
DESBLOQUEO BOTELLAS DESBLOQUEO BOTELLAS
MAQUINA PARADA
201CPBX 202CPBX
MACCHINA FERMA
BLOCCO BOTTIGLIE BLOCCO BOTTIGLIE
MAQUINA PARADA
BLOQUEO BOTELLAS BLOQUEO BOTELLAS
2067 2070
= 20.1
2068
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01
2070B1 2070B3
202DSF 2070B2 203DSF 2070B4
- + - +
+ - + -
4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2
W2070.1 W2070.2 W2070.3 W2070.4

BK BN BU WH BN BU BK BN BU WH BN BU
FD-NN FD-NN FD-NN FD-NN
4x0.34 mm² 4x0.34 mm² 4x0.34 mm² 4x0.34 mm²
-X30
-X30
35
36
(AUTOTUNING) (AUTOTUNING)
0 VDC
0 VDC
0 VDC
0 VDC
2070B1/1
2070B1/3
2070B2/1
2070B2/3
2070B3/1
2070B3/3
2070B4/1
2070B4/3
2020.1 /
2021.5 /
2020.2 /
2021.5 /
2020.2 /
2021.5 /
2020.2 /
2021.5 /
X30
X30
13
37
WX51
/2029.0 14 15
X51/14 X51/15
+MC01/0151.5 +MC01/0151.5
PRESENZA BOTTIGLIA INGRESSO PRESENZA BOTTIGLIA IN USCITA

PRESENCIA BOTELLAS ENTRADA PRESENCIA BOTELLA EN SALIDA
RIEMPITRICE RIEMPITRICE
2068 LLENADORA LLENADORA 2190
= 20.1
2070
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40x100 40
COM 24VDC
135
+TB01
04271729201
40x100
40x100
390
40x100 40
135
X30
40x100 40
40 340 40
420
2070 2200
Date 18/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE +TB01 This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR DISPOSIC.APARATOS DERIVACION +TB01 shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01-W2068.2 3x1 mm² NUM 1
+FD01-W2068.1 3x1 mm² NUM 1
+FD01-W2067.4 4x0.34 mm² FD-NN BN
+FD01-W2067.3 4x0.34 mm² FD-NN BK
+FD01-W2067.2 4x0.34 mm² FD-NN BK
+FD01-W2065.7 4x0.34 mm² FD-NN WH
+FD01-W2065.6 4x0.34 mm² FD-NN BK
+FD01-W2070.1 4x0.34 mm² FD-NN BK
+FD01-W2068.5 3x1 mm² NUM 1
+FD01-W2068.4 3x1 mm² NUM 1

Collegamento
-2067X0 1D
-2067X1 1D
Coligamiento
+FD01-2070B1 4
+FD01-2065S6 4
+FD01-2065S7 4
+FD01-2067S2 4
+FD01-2067S3 4
+FD01-2068Y4
+FD01-2068Y4
+FD01-TB31
+FD01-2068Y1
+FD01-2068Y1
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB01-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
+MC01-X50 13
+MC01-X50 14
+MC01-X50 22
+MC01-X50 23
+MC01-X51 12
+MC01-X50 24
+MC01-X51 13
+MC01-X51 16
+MC01-X51 17
+MC01-X51 18
+MC01-X51 19
+MC01-X51 20
+MC01-X51 21
+MC01-X51 22
+MC01-X51 23
+MC01-X51 24
+MC01-X50 15
+MC01-X50 16
+MC01-X51 1
+MC01-X51 6
+MC01-X51 7
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/2029.0
=20.1/2068.4
=20.1/2029.1
=20.1/2068.5
=20.1/2029.1
=20.1/2029.2
=20.1/2029.2
=20.1/2029.2
=20.1/2029.2
=20.1/2029.2
=20.1/2029.3
=20.1/2029.3
=20.1/2070.1
=20.1/2029.4
=20.1/2029.4
=20.1/2029.4
=20.1/2029.5
=20.1/2029.5
=20.1/2029.6
=20.1/2029.6
=20.1/2029.6
=20.1/2029.7
=20.1/2065.6
=20.1/2065.7
=20.1/2067.0
=20.1/2067.1
=20.1/2067.2
=20.1/2067.3
=20.1/2067.5
=20.1/2068.1
=20.1/2068.2
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
INSREC. BOTELLAS POSTIZAS

MORSETTIERA

Descrizione pagina
DESBLOQUEO BOTELLAS
DESBLOQUEO BOTELLAS
SBLOCCO BOTTIGLIE
SBLOCCO BOTTIGLIE
BLOQUEO BOTELLAS
BLOCCO BOTTIGLIE
1
1
2
2
RUBINETTO N.1
CLOCK MASTER
CLOCK MASTER
CLOCK MASTER
CLOCK MASTER
LED DE CERO
LED DI ZERO
GRIFO N.1
201CPBX
2190 2201
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD01-W2070.3 4x0.34 mm² FD-NN BK
+FD01-W2068.8 3x0.34 mm² FD-NN M8 BN BK
+FD01-W2068.7 3x0.34 mm² FD-NN M8 BN BK

Collegamento
Coligamiento +FD01-2068S7 1
+FD01-2068S7 4
+FD01-2068S8 1
+FD01-2068S8 4
+FD01-2070B3 4
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB01-X30
NUMERO MORSETTO
32
33
34
35
35
36
37
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/2068.7
=20.1/2068.8
=20.1/2068.9
=20.1/2070.1
=20.1/2068.9
=20.1/2070.4
=20.1/2070.3
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
PRESENZA BOTTIGLIA IN
DESBLOQUEO BOTELLAS
PRESENZA BOTTIGLIA
SBLOCCO BOTTIGLIE
MAQUINA PARADA
MAQUINA PARADA
MACCHINA FERMA
MACCHINA FERMA
INGRESSO
USCITA
2200 2220
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+TB01-TB01 04292198702 =20.1+TB01/2190.0 1
2201 +MB04/2750
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB01
2220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB04
+TB01/2220 2751
= 20.1
Drawn enrico.carosi COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2750
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB04-X30 = MORS. 24VDC

BORN. 24VDC
2750 2770
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2751
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0152.6 / X80/16
+MC01/0152.5 / X80/15
+MC01/0152.2 / X80/6
+MC01/0152.2 / X80/5
+MC01/0152.2 / X80/4
+MC01/0152.1 / X80/3
+MC01/0152.1 / X80/2
+MC01/0152.1 / X80/1
WX80
/2771.1
/2779.0
NUM
25x1 mm² 1 2 3 4 5 6 15 16
-2770X1 -2770X3 -2770X5 -2770X6 2770X7

2A 3A 4A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 1A 1B 1A 1B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1C 1C 1C
1D 2D 3D 1D 1D 1D
4D 2D 1D
1 mm²
2830A1/2
2832.2 /
ALIMENTAZ.USCITE
ALIMENT.SALIDAS
INPUT PLC 24V SAFETY TAGLIATA
INPUT PLC OUTPUT PLC CORTADA
0V SAFETY
OUTPUT PLC
OUTPUT PLC
2751 2771
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2770
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0152.5 / X80/14
+MC01/0152.5 / X80/13
+MC01/0152.4 / X80/12
+MC01/0152.4 / X80/11
+MC01/0152.4 / X80/10
+MC01/0152.3 / X80/9
+MC01/0152.3 / X80/8
+MC01/0152.3 / X80/7
WX80
/2770.1 7 8 9 10 11 12 13 14
-2771X1 -2771X4
2A 3A 4A 5A 6A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
1C 2C 3C 4C 5C 6C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C
1D 2D 3D 4D 5D 1D 2D 4D 5D 7D
6D 3D 6D 8D
1 mm² 1 mm²
2846S0/A1
2846S2/A1
2846.5 / 2846S5/A1
2846.7 / 2846S7/A1
2847.0 / 2847S0/A1
2847.2 / 2847S2/A1
2847.5 / 2847S5/A1
2847.7 / 2847S7/A1
2832.1 / 2830A0/1L+
2848.0 / 2848S0/A1
2848.2 / 2848S2/A1
2848.7 / 2848S8/A1
2830A1/3
2830A1/A4
2815.1 / 2815M1/X1-2
2815M1/X1-3
2815M1/X1-1
2830A0/1M
2832.2 /
2846.0 /
2846.2 /
2832.4 /
2832.2 /
2815.1 /
2815.1 /
INGRASSAGGIO
ALIM. ELETTRONICA 24VDC 0 V ( 24VDC) ENGRASE
2770 2779
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2771
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30
10
3
9
WX80
/2770.1 17 18 19 20 21 22 23 24
X80/17 X80/18 X80/19 X80/20 X80/21 X80/22 X80/23 X80/24

+MC01/0152.6 +MC01/0152.7 +MC01/0152.7 +MC01/0152.7 +MC01/0152.8 +MC01/0152.8 +MC01/0152.8 +MC01/0152.8
2771 2815
= 20.1
2779
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2771.9 / 2815M1/X1-1
2771.5 / 2815M1/X1-2
2771.9 / 2815M1/X1-3
-X30
11
12
13
+FD04
W2815.1
NUM 1 2 3
4x1 mm²
2815M1
201GPE LIVELLO MINIMO X2-1
X1-3 X1-2 X1-1 2815M1/X2-1 / 2858.3
LINCOLN + -
FINE CICLO X2-2
2815M1/X2-2 / 2858.6
POMPA
M ALARMA
+ 24VDC X2-3 2815M1/X2-3 / 2858.6
INGRASSAGGIO
ENGRASE
2779 2830
Date 24/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 INGRASSAGGIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENGRASE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2815
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB320-:-AB323
EB320-:-EB325
ON BYTE RISERVATI
0 OFF AB326-:-AB329
9 8 7 6 5 4 3 2 1 EB326-:-EB331
ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0056.1
2830A0
2830A1
2835A1
2836A1
2846A1
2847A1
2848A1
2858A1
2860A1
/2832.0
/2832.0
/2835.1
/2836.1
/2846.1
/2847.1
/2848.1
/2858.1
/2860.1
IM 151-1 4/8 F-DI DC24V 4/8 F-DI DC24V
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
DC 24V PROFIsafe PROFIsafe DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF SF 1VsF 2VsF SF 1VsF 2VsF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
1 5 9 13 1 5 9 13
3 7 11 15 3 7 11 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 6ES7138-4FA02-0AB0 6ES7138-4FA02-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1
DC24V 1 1
1L+ 1M 1 5 9
3
1 5 9
3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A
64 4 8
32
16
1 1 1 1
8 2 6 2 6
0 4
2 6
0 4 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
2
1
1 1 1 1
3 7 3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 1 1
4 8 4 8
2 6
4 8
2 6 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
4 8 1 1 4 8 1 1
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
2 6 2 6
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 1 1 3 7 1 1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
1 5 1 5
E320.0 E326.0 E60.0 E60.4 E61.0 E66.0 E67.0

E320.1 E326.1 E60.1 E60.5 E61.1 E66.1 E67.1
E320.2 E326.2 E60.2 E60.6 E61.2 E66.2 E67.2
E320.3 E326.3 E60.3 E60.7 E61.3 E66.3 E67.3
E320.4 E326.4
E320.5 E326.5
E320.6 E326.6
E320.7 E326.7
2815 2832
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2830
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2771.2 2771.4
2830A0/1L+ 2830A0/1M PE
2830A0
/2830.0 1L+ 2L+ 1M 2M
2770.1 2771.4 2771.5
2830A1/2 2830A1/3 2830A1/A4

/2830.1
2 3 A4 6 7 A8
2830 2835
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2832
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP14
/2848.5
+FD/8503.1
RIEMPITRICE
2835X0 11
RIEMPITRICE 1 2 3 4 5 6 7 2835S3
/2848.6
12 (2846S0) (2846S2) (2846S5)
1 2 3 4 5 6 7
1 2
2846S0/Y1 / 2846.1
2846S0/X1 / 2846.1
2846S2/Y1 / 2846.3
2846S2/X1 / 2846.3
2846S5/Y1 / 2846.6
2846S5/X1 / 2846.6
W2835.1 WH BN GN YE GY PK BU
FD-NN
8x0,25 W2835.3
/2848.6 BN WH
PE FD-NN
4x0,34 mm²

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E320.0 E320.1 E320.2 E320.3 E320.4 E320.5 E320.6 E320.7

2835A1
/2830.2
SELEZIONE JOG POSTERIORE FINECORSA CARTER (POSTERIORI)

SELECCION JOG POSTERIOR FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
RISERVA FINECORSA CARTER (POSTERIORI)
RESERVA FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
MARCIA EMERGENZA REMOTA MARCIA FINECORSA CARTER (POSTERIORI)
2832 MARCHA EMERGENCIA REMOTA MARCHA FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) 2836
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS PLC DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2835
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(2846S7) (2847S0) (2847S2) (2847S5) (2847S7) (2848S0) (2848S2) (2848S8)

2846S7/Y1 / 2846.8
2846S7/X1 / 2846.8
2847S0/Y1 / 2847.1
2847S0/X1 / 2847.1
2847S2/Y1 / 2847.3
2847S2/X1 / 2847.3
2847S5/Y1 / 2847.6
2847S5/X1 / 2847.6
2847S7/Y1 / 2847.8
2847S7/X1 / 2847.8
2848S0/Y1 / 2848.1
2848S0/X1 / 2848.1
2848S2/Y1 / 2848.3
2848S2/X1 / 2848.3
2848S8/Y1 / 2848.8
2848S8/X1 / 2848.8
1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E326.0 E326.1 E326.2 E326.3 E326.4 E326.5 E326.6 E326.7

2836A1
/2830.2
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI)

FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI)

FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS)
FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI) FINECORSA CARTER (POSTERIORI)
2835 FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) 2846
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ENTRADAS PLC DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2836
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2846S0 2846S2 2846S5 2846S7
CSS 34 CSS 34 CSS 34 CSS 34

SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL SCHMERSAL
A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP
1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8
W2846.0 W2846.2 W2846.5 W2846.7

8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD
2846S0/A1
2846S0/X1
2846S0/Y1
2846S2/A1
2846S2/X1
2846S2/Y1
2846S5/A1
2846S5/X1
2846S5/Y1
2846S7/A1
2846S7/X1
2846S7/Y1
2835.6 /
2835.6 /
2835.7 /
2835.7 /
2835.8 /
2835.8 /
2836.1 /
2836.1 /
2771.1 /
2771.2 /
2771.2 /
2771.2 /
2846A1
/2830.3 1 5 2 6
E60.0 + E60.1 + E60.2 + E60.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

2836 FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) 2847
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR ENTRADAS PLC DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2846
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2847S0 2847S2 2847S5 2847S7
CSS 34 CSS 34 CSS 34 CSS 34

A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP
1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8
W2847.0 W2847.2 W2847.5 W2847.7

8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD
2847S0/A1
2847S0/X1
2847S0/Y1
2847S2/A1
2847S2/X1
2847S2/Y1
2847S5/A1
2847S5/X1
2847S5/Y1
2847S7/A1
2847S7/X1
2847S7/Y1
2836.2 /
2836.2 /
2836.3 /
2836.3 /
2836.4 /
2836.4 /
2836.5 /
2836.5 /
2771.2 /
2771.2 /
2771.2 /
2771.2 /
2847A1
/2830.3 1 5 2 6
E60.4 + E60.5 + E60.6 + E60.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

2846 FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) 2848
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR ENTRADAS PLC DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2847
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP14
/2835.2
2848S0 2848S2 RIEMPITRICE 2848S8
CSS 34 CSS 34 CSS 34

SCHMERSAL SCHMERSAL 21
SCHMERSAL
2835S3
A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP /2835.3 A1 A2 X1 X2 Y1 Y2 OUT NP
22
1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8 1 3 2 6 4 7 5 8
3 4
W2835.3
/2835.3 BU BK
W2848.0 W2848.2 W2848.8

FD-NN FD-NN FD-NN
8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD 8x0,25 WH GN BN PK YE BU GY RD
2848S0/A1
2848S0/X1
2848S0/Y1
2848S2/A1
2848S2/X1
2848S2/Y1
2848S8/A1
2848S8/X1
2848S8/Y1
2836.6 /
2836.7 /
2836.8 /
2836.6 /
2836.7 /
2836.8 /
2771.2 /
2771.2 /
2771.3 /
2848A1
/2830.4 1 5 2 6
E61.0 + E61.1 + E61.2 + E61.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S

FINECORSA CARTER (POSTERIORI)
FINALES DE CARRERA CARTERS (TRASEROS) EMERGENZA REMOTA
2847 EMERGENCIA REMOTA 2858
= 20.1
2848
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
2815M1/X2-1 / 2815.4
2815M1/X2-2 / 2815.4
2815M1/X2-3 / 2815.4
W2858.3
NUM 1 2 3
4x1 mm²
2858A1
/2830.4 1 5 2 6
E66.0 + E66.1 + E66.2 + E66.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
CONTROLLO LIVELLO INGRASSAGGIO RISERVA

CONTROL NIVEL DE ENGRASE RESERVA
RISERVA FINE CICLO INGRASSAGGIO
2848 RESERVA FIN CICLO DE ENGRASE 2860
= 20.1
2858
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
OP24
+FD/8503.0
13 21 13
-2872S1 -2872S3 -2872S6
BK 14 RD 22 BK 14
4 3 2 1
W2860.1 BK BU WH BN
FD-NN
4x0.34 mm²
2860A1
/2830.5 1 5 2 6
E67.0 + E67.1 + E67.2 + E67.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
STOP RIEMP. MANUALE RISERVA

STOP LLENADO MANUAL RESERVA
START RIEMP. MANUALE PASSO PASSO
2858 START LLENM.. MANUAL PASO PASO 2930
= 20.1
2860
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
+OP14
2835S3
2835X0
FILLER 1 2 3 4 5 6 7
JOG 1
2860 2931
Date 18/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 FORATURA PANNELLO COMANDO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR HORADACION PANEL DE MANDO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2930
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04
PASSO PASSO
PASO PASO
OP24
1
2
2872S6
ARRESTO RIEMPIM. MAN.
PARO LLENAM. MAN.
3
2872S1
START RIEMPIMENTO MANUALE

START LLENAMIENTO MANUAL
2 START
2872S3
4
2930 2940
= 20.1
Drawn enrico.carosi COCA COLA EMBONOR HORADACION PANEL DE MANDO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2931
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2830A0
190
+MB04
(04270265201)
390
40x100 40
40x100
40x100
100
X30
60x100 60
40 490 40
570
2931 2950
Date 26/06/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DISPOSIZIONE SCATOLE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR DISPOSICION CAJAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2940
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD04-W2815.1 4x1 mm² NUM 1 2 3

+FD04-2815M1 X1-3
+FD04-2815M1 X1-2
+FD04-2815M1 X1-1
Collegamento
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB04-X30
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento -2771X4 3B
+MC01-X80 17
+MC01-X80 18
+MC01-X80 19
+MC01-X80 20
+MC01-X80 21
+MC01-X80 22
+MC01-X80 23
+MC01-X80 24
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/2779.1
=20.1/2779.2
=20.1/2779.2
=20.1/2779.3
=20.1/2779.3
=20.1/2779.3
=20.1/2779.4
=20.1/2779.4
=20.1/2815.1
=20.1/2815.2
=20.1/2815.2
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
INGRASSAGGIO
ENGRASE
2940 2970
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2950
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+MB04-2830A0 6ES7 151-1BA02-0AB0 SIEMENS 00000171294 =20.1+MB04/2830.0 1
+MB04-2830A0 6ES7972-0BA41-0XA0 SIEMENS 00000169936 =20.1+MB04/2830.0 1
+MB04-2830A1 6ES7138-4CA01-0AA0 SIEMENS 00000171333 =20.1+MB04/2830.1 1
+MB04-2830A1 6ES7193-4CD30-0AA0 SIEMENS 00000132401 =20.1+MB04/2830.1 1
+MB04-2835A1 6ES71384FA040AB0 SIEMENS 00000171570 =20.1+MB04/2830.2 1
+MB04-2835A1 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MB04/2830.2 1
+MB04-2846A1 6ES7131-4BD00 0AA0 SIEMENS 00000123277 =20.1+MB04/2830.3 1
BOX 600X450X200 FORATO METR
+MB04-MB04 MB02-MB04-MB07 ILINOX 04270265201 =20.1+MB04/2940.0 1
BOX 600X450X200 FORATO METR
CONNETTORE CAVO 20M 8 POLI M12
+MB04-W2848.0 HT12FD8N20INOX AZZOLINI 00000140880 =20.1+MB04/2848.0 1
CONECTOR CABLEADO 20M 8 POLI M12
2950 +MB05/3250
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB04
2970
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB05
+MB04/2970 3251
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3250
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+TB15-X00 = DERIV.LIVELLI POTENZA

DER. NIVELES POTENCIA
+MB05-X00 = DERIV.LIVELLI POTENZA

DER. NIVELES POTENCIA
+MB05-X30 = DERIV.LIVELLI 24VDC

DERIVAC.NIVELES 24VDC
+TB15-X30 = DERIV.LIVELLI 24VDC

DERIVAC.NIVELES 24VDC
3250 3255
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3251
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB25
3255M1/L / 3275.4
3255M1/N / 3273.7
1,5 mm²
PE
-X30
1
W3255.1 1 2 GN/YE
NUM
3x1,5
-3255M1
ILINOX KP50 L N
60W
2,5A
M PE
-
CONDIZIONATORE
ACONDICIONADOR AIRE
3251 3260
= 20.1
3255
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB15 PE1
+MC01/0125.3 / PE2
+MC01/0125.5 /
+MC01/0125.2 / 3260X2/3F +MC01/0125.4 / 3260X2/6F

+MC01/0125.2 / 3260X2/2F +MC01/0125.4 / 3260X2/5F
+MC01/0125.2 / 3260X2/1F +MC01/0125.4 / 3260X2/4F
W3260.3 W3260.5
NUM 4x1,5 mm² 1 2 3 GN/YE NUM 4x1,5 mm² 1 2 3 GN/YE
-X00
-X00
PE
PE
1
6
PE PE
+FD05 W3260.1 COLL11NP 1 2 3 4 5 6

11x1 mm²
STATOR
3260X2
+GN01/0057.3
/3261.3
1F 2F 3F 4F 5F 6F
COLLECTOR 1 2 3 4 5 6
1R 2R 3R 4R 5R 6R
ROTOR
W3260.2 COLL11NP 1 2 3 4 5 6
11x1 mm²
+MB05
-X00
1
6
+MB15 +MB25
L1.2 / 3270.0 L2.2 / 3270.0 L3.2 / 3270.0 L1.3 / 3273.0 L2.3 / 3273.0 L3.3 / 3273.0
3255 3261
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONI 400V This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION 400V shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3260
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB15
RETE PROFIBUS
RED PROFIBUS
+GN01/0057.2 / DP/0831U1
-X30
PE
1
2
+FD05 W3260.1 COLL11NP BK RD SH
11x1 mm²
STATOR
3260X2
/3260.2
7F 8F 9F
COLLECTOR
7 8 9
7R 8R 9R
ROTOR
W3260.2 COLL11NP BK RD SH
11x1 mm²
+MB05
-X30
PE
1
DP/3330U0 / +GN01/0057.5
3260 3270
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENT. LIVELLI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ALIMENT. NIVELES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3261
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3260.2 / L1.2
3260.3 / L2.2
3260.4 / L3.2
PE
3272U2/24V / 3272.2
1 3 5 3271U2/24V / 3271.2
-3270Q2
/3320.1
3RV2011-1DA25
2,2-3,2A I> I> I>
Ir=2,6A 2 4 6
2.5 mm²
PE
-3270G1 L1 L2 L3 PE
24VDC
40A
3 -3270X5
3 1A 2A 4A
- - + + 1B 2B 4B
1C 2C 3A 4C
10 mm²
2.5mm²
1D 2D 3B 4D
2.5 mm²
PE
6 mm²
3271U2/0V
3272U2/0V
3271.8 / 3271X8/1A
3271.5 / 3271X5/1A
3271.2 / 3271X2/1A
3272X2/1A
3272X5/1A
6 mm²
3272.2 /
3272.5 /
3271.2 /
3272.2 /
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
3261 +MB15 3271

= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ALIMENT. NIVELES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3270
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB15
3271U2
3270.5 / 3271U2/24V /3320.1
6EP1 961-2BA00
SITOP power
+24V
Reset
SICUREZZA Control logics
SEGURIDAD
13
14
6A 6A 6A 6A
0V 1 2 3 4
2,5 mm²
3270.5 / 3271U2/0V
3271X2/1A / 3270.6 3271X5/1A / 3270.6 3271X8/1A / 3270.6
3271X1 3271X2 3271X4 3271X5 3271X7 3271X8

1B 1B 1B 1B 1B 1B
1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C
1D 1D 1D 1D 1D 1D
W3271.1 2 1 W3271.2 2 1 W3271.3 2 1 W3271.5 2 1

W3271.6 2 1 W3271.8 2 1
NUM NUM NUM NUM NUM NUM
2x1.5 2x1.5 mm² 2x1.5 2x1.5 mm² 2x1.5 2x1.5 mm²
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
FIL.VALVE-10
FIL.VALVE-11
FIL.VALVE-12
FIL.VALVE-13
FIL.VALVE-14
FIL.VALVE-15
FIL.VALVE-16
FIL.VALVE-17
FIL.VALVE-18
FIL.VALVE-19
FIL.VALVE-20
FIL.VALVE-21
FIL.VALVE-22
FIL.VALVE-23
FIL.VALVE-24
FIL.VALVE-25
FIL.VALVE-26
FIL.VALVE-27
FIL.VALVE-28
FIL.VALVE-29
FIL.VALVE-30
FIL.VALVE-31
FIL.VALVE-32
FIL.VALVE-33
FIL.VALVE-34
FIL.VALVE-35
FIL.VALVE-36
FIL.VALVE-1
FIL.VALVE-2
FIL.VALVE-3
FIL.VALVE-4
FIL.VALVE-5
FIL.VALVE-6
FIL.VALVE-7
FIL.VALVE-8
FIL.VALVE-9
+FD05
3270 3272
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3271
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB15
3272U2
3270.5 / 3272U2/24V /3320.1
6EP1 961-2BA00
SITOP power
+24V
Reset
SEGURIDAD
13
14
6A 6A 6A 6A
0V 1 2 3 4
2,5 mm²
3270.5 / 3272U2/0V
3272X2/1A / 3270.7 3272X5/1A / 3270.7
3272X1 3272X2 3272X4 3272X5

1B 1B 1B 1B
1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C
1D 1D 1D 1D
W3272.1 W3272.2 W3272.3 W3272.5

2 1 2 1 2 1 2 1
NUM NUM NUM NUM
2x1.5 2x1.5 mm² 2x1.5 2x1.5 mm²
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
FIL.VALVE-37
FIL.VALVE-38
FIL.VALVE-39
FIL.VALVE-40
FIL.VALVE-41
FIL.VALVE-42
FIL.VALVE-43
FIL.VALVE-44
FIL.VALVE-45
FIL.VALVE-46
FIL.VALVE-47
FIL.VALVE-48
FIL.VALVE-49
FIL.VALVE-50
FIL.VALVE-51
FIL.VALVE-52
FIL.VALVE-53
FIL.VALVE-54
FIL.VALVE-55
FIL.VALVE-56
FIL.VALVE-57
FIL.VALVE-58
FIL.VALVE-59
FIL.VALVE-60
+FD05
3271 3273
= 20.1
3272
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3260.6 / L1.3
3260.7 / L2.3
3260.8 / L3.3
PE
3274U2/24V / 3274.2
1 3 5 3275U2/24V / 3275.2
-3273Q2
/3320.3
3RV2011-1DA25
2,2-3,2A I> I> I>
Ir=2,6A 2 4 6
2.5 mm²
PE
-3273G1 L1 L2 L3 PE
24VDC
40A
3 -3273X5
3 1A 2A 4A
- - + + 1B 2B 4B
1C 2C 3A 4C
10 mm²
2.5mm²
1D 2D 3B 4D
2.5 mm²
PE
6 mm²
3274U2/0V
3275U2/0V
3255M1/N
3274.8 / 3274X8/1A
3274.5 / 3274X5/1A
3274.2 / 3274X2/1A
3279.4 / 3279X5/1A
3275X2/1A
3275.5 / 3275X5/1A
6 mm²
3255.4 /
3275.2 /
3274.2 /
3275.2 /
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
3272 +MB25 3274

= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENT. NIVELES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3273
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB25
3274U2
3273.5 / 3274U2/24V /3320.3
6EP1 961-2BA00
SITOP power
+24V
Reset
SEGURIDAD
13
14
6A 6A 6A 6A
0V 1 2 3 4
2,5 mm²
3273.5 / 3274U2/0V
3274X2/1A / 3273.6 3274X5/1A / 3273.6 3274X8/1A / 3273.6
3274X1 3274X2 3274X4 3274X5 3274X7 3274X8

1B 1B 1B 1B 1B 1B
1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C
1D 1D 1D 1D 1D 1D
W3274.1 2 1 W3274.2 2 1
W3274.3 2 1 W3274.5 2 1
W3274.6 2 1 W3274.8 2 1
NUM NUM NUM NUM NUM NUM
2x1.5 2x1.5 mm² 2x1.5 2x1.5 mm² 2x1.5 2x1.5 mm²
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
FIL.VALVE-61
FIL.VALVE-62
FIL.VALVE-63
FIL.VALVE-64
FIL.VALVE-65
FIL.VALVE-66
FIL.VALVE-67
FIL.VALVE-68
FIL.VALVE-69
FIL.VALVE-70
FIL.VALVE-71
FIL.VALVE-72
FIL.VALVE-73
FIL.VALVE-74
FIL.VALVE-75
FIL.VALVE-76
FIL.VALVE-77
FIL.VALVE-78
FIL.VALVE-79
FIL.VALVE-80
FIL.VALVE-81
FIL.VALVE-82
FIL.VALVE-83
FIL.VALVE-84
FIL.VALVE-85
FIL.VALVE-86
FIL.VALVE-87
FIL.VALVE-88
FIL.VALVE-89
FIL.VALVE-90
FIL.VALVE-91
FIL.VALVE-92
FIL.VALVE-93
FIL.VALVE-94
FIL.VALVE-95
FIL.VALVE-96
+FD05
3273 3275
= 20.1
3274
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB25
3275U2
3273.5 / 3275U2/24V /3320.3
6EP1 961-2BA00
SITOP power
+24V
Reset
SEGURIDAD
13
14
6A 6A 6A 6A
0V 1 2 3 4
2,5 mm²
3273.5 / 3275U2/0V
3279X3/1A / 3279.3
3255M1/L / 3255.4
3275X2/1A / 3273.7 3275X5/1A / 3273.7
3275X1 3275X2 3275X4 3275X5

1B 1B 1B 1B
1A 1C 1A 1C 1A 1C 1A 1C
1D 1D 1D 1D
W3275.1 2 1 W3275.2 2 1
W3275.3 2 1 W3275.5 2 1
NUM NUM NUM NUM
2x1.5 2x1.5 mm² 2x1.5 2x1.5 mm²
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
24V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
FIL.VALVE-100
FIL.VALVE-101
FIL.VALVE-102
FIL.VALVE-103
FIL.VALVE-104
FIL.VALVE-105
FIL.VALVE-106
FIL.VALVE-107
FIL.VALVE-108
FIL.VALVE-109
FIL.VALVE-110
FIL.VALVE-111
FIL.VALVE-112
FIL.VALVE-97
FIL.VALVE-98
FIL.VALVE-99
+FD05
3274 3279
= 20.1
3275
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB25
3273.6 / 3279X5/1A
3275.4 / 3279X3/1A
3279X3 3279X5
2A 2A
1B 2B 1B 2B
1A 1C 2C 1A 1C 2C
1D 2D 1D 2D
1 mm² 1 mm²
3315A1/1
3330A1/1
3332.1 / 3335A1/2
3332.1 / 3330A3/2
3332.1 / 3330A6/2
3339.1 / 3330A2/9
3315A1/2
3330A1/3
3332.2 / 3335A1/3
3332.2 / 3330A3/3
3332.3 / 3330A3/A4
3332.2 / 3330A6/3
3339.1 / 3339U2/8
3315.1 /
3332.1 /
3315.1 /
3332.2 /
INPUT/OUTPUT 24VDC
INPUT/OUTPUT 24 VCC
3275 3315
= 20.1
3279
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3279.3 / 3315A1/1
0 VDC
3279.5 / 3315A1/2
E+H MASTER
SLAVE 10
CH1 5 3315A1/5 / 3342.1
1 L+ 6 3315A1/6 / 3342.1
2 L- 17
3315A1 CH2 15 3315U0/15 / 3342.3

FTW325
24VDC 16 3315U0/16 / 3342.3
A B C
ON
1 7
2
8 8
CH2
CH1 9
-X30
3
6
W3315.3 1 2 W3315.5 1 2
NUM NUM
3x1 3x1
3315S3 3315S5
LSF201H PE LSF202H PE
LIVELLO SERBATOIO LIVELLO SERBATOIO

NIVEL TANQUE NIVEL TANQUE
+FD05
3279 3320
Date 18/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 MINIMO LIVELLO SERBATOIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR MINIMO NIVEL DEPOSITO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3315
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB15 +MB25
13 13
-3270Q2 -3273Q2
/3270.2 /3273.2
14 14
3342U0/8 / 3342.8
13 13
3271U2 3274U2
/3271.2
14 /3274.2
14
3342U0/6 / 3342.8
13 13
3272U2 3275U2
/3272.2 /3275.2
14 14
PROTEZIONI AUSILIARI PROTEZIONI AUSILIARI PROTEZIONI AUSILIARI

PROTECCIONES AUXILIARES PROTECCIONES AUXILIARES PROTECCIONES AUXILIARES
3315 3329
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 PROTEZIONI AUSILIARI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR PROTECCIONES AUXILIARES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3320
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24Vdc
GND
3350U1.2
/.......... 2 (Bu)
- - (24VDC - IN)
1 (Br) +
+
2 XP1
1 XP4 Rd
(Probe) 1 1
2 2
2 (N.O.) ("A" ROSSO)
(RS485-B) 3 3
1 XP3
(RS485-A) 4 4 APERTURA RUBINETTO
Bu 6
5 5 ABERTURA GRIFO
6
(Status) SLAVE Vcc(+)
6 6
5 5 J1 Vcc(+) Bk
Pi (+) (04286704901) 7 7
4 4
Gr (Imp) 8 8
Ye
3
2
3
2
(+)
XP5
9 9
(N.O.) ("B" NERO)
Vcc(+)
Wh 1 1 PCBC1 10 10 DECOMPRESSIONE
A_AUX1
(+) 11 11
A_AUX2 DESCOMPRESION
12 12
Gn
(N.O.) ("C" VERDE)

FLUSSAGGIO
FLUSAJE
3350U1.1 /... Ye
(N.O.)
SAC-8P-1,5PUR/M12FSVA
("D" GIALLO)
3 2 DOSIMAG 5BH08 - E+H RITORNO ARIA/PRESS.
COD.(EAK508) 4
8 1
(SEV272) RETORNO AIRE/PRES.
5 7
6
Ye/Gn
Ye - Giallo
Gn - Verde
Wh - Bianco
Br - Marrone
Rd - Rosso 1=Wh - +24V DC supply voltage
Bk - Nero 4=YE - Masse supply voltage F
Bu - Blu 5=Gr - + Puls-/Statusoutput E
6=Pi - Pulsoutput D
Gr - Grigio C
Pi - Rosa 7=Bu - Statusoutput
B
A
3320 3330
Date 22/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 RUBINETTI-RIEMPIMENTO-RVE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR GRIFOS-LLENADO-RVE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3329
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI
AB580-:-AB584
EB580-:-EB584
ON
OFF
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0057.6
3330A1
3335A1
3330A2
3330A3
3337A1
3338A1
3339A1
3341A1
3342A1
3330A6
3343A1
3345A1
/3332.0
/3332.0
/3335.1
/3335.1
/3339.2
/3332.0
/3337.1
/3338.1
/3339.1
/3341.1
/3342.1
/3332.0
/3343.1
/3345.1
IM 151-1 PM-E F pm DC24V 1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 2 AI I 4-wire 2 AI I 4-wire 2 AO I 4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V
PROFIsafe DC 24V DC 24V ST DC 24V ST DC 24V 0,5A ST 0,5A ST
SF SF SF SF SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
9 PWR 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5
PWR 9 13
11
2 6 2 6 2 6 2 6
DP 15
ADDRESS 6ES7138- 6ES7134- 6ES7134- 6ES7135- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132-
ET 200S OFF ON 6ES7138-4CF01-0AB0 6ES7138-4FR00-0AB0 4CA01-0AA0 4GB11-0AB0 4GB11-0AB0 4GB01-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0
DC24V AUX1 1 1
AUX1 AUX1
1L+ 1M
9
3
1 5 9
3 1 51 51 51 51 5 1 51 5
A A A A A A
64 4 8 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1
8 2 6
0 4
2 6
0 4 2 6 2 62 62 62 62 6 2 6 2 62 6
4
2
1
1 1 1 1
3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 73 73 73 73 7 3 7 3 73 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 1 1
A A A A
4 8 2 6
4 8
2 6 4 8 4 84 84 84 84 8 4 8 4 84 8
A A A A A AA AA AA AA A A AA A
A580.0 4 8 1 1
4 84 84 84 84 8 4 84 8
2 6
A580.1
A580.2
A A A A
A AA AA AA AA A A AA A
3 7 1 1
3 73 73 73 73 7 3 73 7
1 5
E489.0 PEW880 PEW884 PAW880 E70.0 E70.4 A72.0 A73.0

E489.1 PEW882 PEW886 PAW882 E70.1 E70.5 A72.1 A73.1
E70.2 E70.6 A72.2 A73.2
E70.3 E70.7 A72.3 A73.3
3329 3332
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3330
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3279.3 3279.5
PE
3330A1/1 3330A1/3
3330A1
/3330.1
1L+ 2L+ 1M 2M
6ES7151-1BA01-0AB0 IM 151-1 HIGH FEATURE
3279.4 3279.5
3335A1/2 3335A1/3 PE

/3330.2
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CF01-0AB0 + TM-P30C44A0 PM-E F pm DC24V PROFIsafe
3279.4 3279.5 3279.5
3330A3/2 3330A3/3 3330A3/A4

/3330.3
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CA01-0AA0 + TM-P15S23-A0 PM-E DC 24V
3279.4 3279.6
3330A6/2 3330A6/3 PE

/3330.6
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CF01-0AB0 + TM-P30C44A0 PM-E F pm DC24V PROFIsafe
3330 3335
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3332
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3335A1
/3330.2
PROFIsafe
(TM-P)
A580.2 A580.0 A580.1
11 15 12 16 9 10 13 14
PE PE
3330A2 W3335.3 W3335.5

/3330.3 3
6ES7138-4FR00
BN BU GN/YE BN BU GN/YE
EVP-NN EVP-NN
3x0,5 3x0,5
SIEMENS
3335Y3 3335Y5
205EVFX 205EVFY
+FD05
CARICO ARIA FORCELLE

CARGA AIR HORQUILLAS
CARTER CHIUSI SCARICO ARIA FORCELLE

CARTERS CERRADOS DESCARGA AIR HORQUILLAS
3332 3337
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 DIGITAL OUTPUT This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3335
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05
3337B3 3337B6
PTF204 P 4/20mA TTF201 T 4/20mA
2 1 3
- +
- +
W3337.1 W3337.6
FD-NN SCH 1 2 3 SH 2 1 SH
NUM.SCH
4x0,34 mm²
3x1
PE PE
3337A1 1 5
/3330.4 PEW880 2 PEW882 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
CONTROLLO PRESSIONE SERBATOIO TEMPERATURA PRODOTTO

CONTROL PRESION TANQUE TEMPERATURA PRODUCTO
3335 3338
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 SEGNALI ANALOGICI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3337
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3339.4
3339U2/6
3338A1 1 5
/3330.4 PEW884 2 PEW886 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
PRESS. ARIA MARTINETTI RISERVA

PRES. AIRE CILINDROS RESERVA
3337 3339
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3338
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3339A1 (2AO) 4/20mA

/3330.4
A3 A7
A4 A8
3
Mana 7
PAW880 PAW882 Mana
1 5
3279.4 / 3330A2/9
3330A2
/3330.3 9 6ES7138-4FR00
SIEMENS
10 3339U2/6
PE 3338.2
3279.6 / 3339U2/8
+FD05
W3339.1
RD BU YE GN PK SH
FD-NN
8x0,25 mm²
7 8 4 3 6
3339U2
203RVF FESTO
4..20 mA
0..10 Bar
RISERVA
REGOLAZIONE PRESSIONE FORCELLE
RESERVA
REGULACION PRESION
3338 3341
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3339
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05
3341B5
204PSF P
4 1 3 2
(+) (-)
W3341.5 BK BN BU WH
FD-NN M8
4x0,25
3341A1
/3330.5 1 5 2 6
E70.0 + E70.1 + E70.2 + E70.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
MINIMO MASSIMO
MINIMO MAXIMO
RISERVA RISERVA PRESSOSTATO VALVOLE RIEMPIMENTO PRESSOSTATO VALVOLE RIEMPIMENTO
RESERVA RESERVA PRESOSTATO VALVULAS DE LLENADO PRESOSTATO VALVULAS DE LLENADO
3339 3342
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DIGITAL INPUT This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3341
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3315.3 3315.3 3315.3 3315.3 3320.8 3320.8
3315A1/6 3315A1/5 3315U0/15 3315U0/16 3342U0/6 3342U0/8
3342A1
/3330.5 1 5 2 6
E70.4 + E70.5 + E70.6 + E70.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
LIVELLO SERBATOIO LIVELLO SERBATOIO RISERVA AUSILIARI INSERITI

NIVEL TANQUE NIVEL TANQUE RESERVA AUXILIARES INCLUIDOS
CH1 CH2
3341 3343
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DIGITAL INPUT This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3342
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3343A1 (4DO) ET200S

/3330.6
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A72.0 - A72.1 - A72.2 - A72.3 -
1 5 2 6
W3343.1 W3343.3 W3343.6 W3343.8

EVP-NN EVP-NN EVP-NN EVP-NN
3x0.5 mm² BN BU GN/YE 3x0.5 mm² BN BU GN/YE 3x0.5 mm² BN BU GN/YE 3x0.5 mm² BN BU GN/YE
3343Y1 3343Y3 3343Y6 3343Y8

AVF201 AVF202 AVF203 AVF254
+FD05
SFIATO ARIA SERB. START-UP IMMISSIONE CO2

ESCAPE AIRE TANQ. START-UP INMISION CO2
SFIATO ARIA SERB. PROD./START UP VALVOLA SFIATO COLLETTORE ANULARE 3 (FILLER d>4320 )
PURGA AIRE DEP. PROD./START UP VÁLVULA VENT COLECTOR ANILLO 2 (LLENADORA d>4320 )
3342 3345
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3343
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3345A1 (4DO) ET200S

/3330.6
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A73.0 - A73.1 - A73.2 - A73.3 -
1 5 2 6
PE PE
W3345.1 BN BU GN/YE
W3345.2 BN BU GN/YE
EVP-NN EVP-NN
3x0,5 3x0,5
3345Y1 3345Y2
204EVFX 204EVFY
+FD05
APERTURA ARIA GIOSTRA CHIUSURA ARIA GIOSTRA RISERVA RISERVA
ABERTURA AIRE CARRUSEL CIERRE AIRE CARRUSEL RESERVA RESERVA
3343 3440
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SALIDA DIGITAL shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3345
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TOTEM MB35
PELTIER
PELTIER
3255M1
3255M1
+MB25 +MB15
TOTEM RVE TELAIO

DISEGNO
N°412306 +MB05 +MB05
+MB15 +MB25 +MB05
25
3330A1
3335A1
3330A2
3330A3
3337A1
3338A1
3339A1
3341A1
3342A1
3330A6
3343A1
3345A1
3315A1
200
200
3270G1 3273G1
180
BARRA
RAME 10X3
25
25
25x100 25x100
25
25x100
25x100
25x100
COM. COM.
3273Q2
3270Q2
580
130
580
130
3275U2
580
3271U2 3272U2 3274U2
25x100
25x100
25x100
250
25
25x100
25
25x100
X00 X30
100
100
X30 X30
25
25
25
25x100 25x100 25x100
BARRA PORTACAVI BARRA PORTACAVI BARRA PORTACAVI
75
75
75
BARRA LLEVACABLES BARRA LLEVACABLES BARRA LLEVACABLES
25 302 25 302 25 126 25 126 25

327 327 327
3345 3450
Date 13/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DISPOSIZ. APPARECCHI DERIVAZIONE +MB05 This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR DISPOSIC. APARATOS DERIVACION +MB05 shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB05
3440
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W3260.2 11x1 mm² COLL11NP 1 2 3 4 5 6

Collegamento
+FD05-3260X2 1R
+FD05-3260X2 2R
+FD05-3260X2 3R
+FD05-3260X2 4R
+FD05-3260X2 5R
+FD05-3260X2 6R
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB05-X00
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
+MB15-3270Q2 1
+MB15-3270Q2 3
+MB15-3270Q2 5
+MB25-3273Q2 1
+MB25-3273Q2 3
+MB25-3273Q2 5
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/3260.2
=20.1/3260.3
=20.1/3260.4
=20.1/3260.6
=20.1/3260.7
=20.1/3260.8
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
3440 3451
= 20.1
3450
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W3315.5 3x1 mm² NUM 1 2
+FD05-W3315.3 3x1 mm² NUM 1 2

Collegamento
+FD05-3315S3 PE
+FD05-3315S5 PE
Coligamiento
+FD05-3315S3
+FD05-3315S5
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB05-X30
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
3
4
5
6
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-3315A1 9
-3315A1 7
-3315A1 8
-X30 4
-3300U0
-3300U0
-3300U0
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/3261.3
=20.1/3261.4
=20.1/3315.3
=20.1/3315.3
=20.1/3315.5
=20.1/3315.6
=20.1/3261.5
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
LIVELLO SERBATOIO
NIVEL TANQUE
3450 3452
= 20.1
3451
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD05-W3260.1 11x1 mm² COLL11NP 1 2 3 4 5 6

Collegamento
+FD05-3260X2 1F
+FD05-3260X2 2F
+FD05-3260X2 3F
+FD05-3260X2 4F
+FD05-3260X2 5F
+FD05-3260X2 6F
Coligamiento
PE
PE
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB15-X00
NUMERO MORSETTO
PE
PE
1
2
3
4
5
6
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
=20.1+MB05/3260.5 +MC01-X00 PE
=20.1+MB05/3260.8 +MC01-X00 PE
=20.1+MB05/3260.2 +MC01-X00 1
=20.1+MB05/3260.3 +MC01-X00 2
=20.1+MB05/3260.4 +MC01-X00 3
=20.1+MB05/3260.6 +MC01-X00 5
=20.1+MB05/3260.7 +MC01-X00 6
=20.1+MB05/3260.8 +MC01-X00 7
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
3451 3453
= 20.1
3452
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+TB15-X30
NUMERO MORSETTO
PE
1
2
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-0831U1 A
-0831U1 B
-0831U1 S
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1+MB05/3261.3
=20.1+MB05/3261.4
=20.1+MB05/3261.5
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
3452 3454
= 20.1
3453
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W3255.1 3x1,5 mm² NUM 1 2

Collegamento
Coligamiento
-3255M1 N
-3255M1 L
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB25-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-3273X5 4B
-3275U2 3
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1+MB05/3255.1
=20.1+MB05/3255.2
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
ACONDICIONADOR AIRE
CONDIZIONATORE
3453 3470
= 20.1
3454
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AMPLIFICATORE E+H FTW325-A2B1A

+MB05-3315A1 FTW325-A2B1A ENDRESS HAUSER 00000173353 =20.1+MB05/3315.1 1
AMPLIFICADOR E+H FTW325-A2B1A
+MB05-3330A2 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS 00000155837 =20.1+MB05/3330.3 1
+MB05-3335A1 6ES7138-4CF03-0AB0 SIEMENS 00000171397 =20.1+MB05/3330.2 1
+MB05-3335A1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 00000171293 =20.1+MB05/3330.2 1
+MB05-3337A1 6ES71344GB110AB0 SIEMENS 00000108999 =20.1+MB05/3330.4 1
SCHEDA USCITA 6ES7135-4GB01-0AB0 2AO
FICHA SALIDA 6ES7135-4GB01-0AB0 2AO
+MB05-3343A1 6ES7132-4BD02-0AA0 SIEMENS 00000108995 =20.1+MB05/3330.6 1
3454 3471
= 20.1
3470
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIM.STAB. 400/24VCC40A 6EP1437-3BA00

+MB15-3270G1 6EP1437-3BA00 SIEMENS 00000108822 =20.1+MB05/3270.1 1
+MB15-3270Q2 3RV2011-1DA25 SIEMENS 00000168751 =20.1+MB05/3270.2 1
MODULO 4 OUT 24VDC/10A
+MB15-3271U2 6EP1961-2BA00 SIEMENS 00000127261 =20.1+MB05/3271.2 1
3470 3472
= 20.1
3471
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIM.STAB. 400/24VCC40A 6EP1437-3BA00

CONDIZIONATORE KP050 ILINOX
+MB25-3255M1 KP050-NEW-03051 ILINOX 00000180907 =20.1+MB05/3255.1 1
CONDICIONADOR KP050 ILINOX
3471 3473
= 20.1
3472
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BOX TB15 130X150

+TB15-TB15 TB15 ILINOX 04270607101 =20.1+MB05/3260.0 1
CAJA TB15 130X150
3472 +MB07/4000
= 20.1
3473
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB07
+MB05/3473 4001
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS

BORN. 24VDC

BORN. 24VDC
4000 4005
= 20.1
4001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0117.1 +MC01/0117.2 +MC01/0117.3
0117F1 0117F2 0117F3
+MC01/0117.1 +MC01/0117.2 +MC01/0117.3
0111X7/2B 0111X7/2C 0111X7/2D
-X10 1 2 3 4 5 6
W4005.5 W4005.7
NUM NUM
3x1,5 1 2 3x1,5 1 2
+FD07
PE PE PE
L1 L2 L1 L2 L1 L2
M M M
1~ 1~ 1~
PE PE PE
4005M1 4005M5 4005M7
250W 250W 250W
230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz
ASS=1,5A ASS=1,5A ASS=1,5A
Sk3302.300 Sk3302.300 Sk3302.300
RITTAL RITTAL RITTAL
AROL-EC1A AROL-EC1B
CONDIZIONATORE EC1A EC1B

ACONDICIONADOR AIRE CONDIZIONATORE CONDIZIONATORE
ACONDICIONADOR AIRE ACONDICIONADOR AIRE
BOX
TESTE TAPPANTE %1 TESTE TAPPANTE %1
4001 CABEZA TAPANTE %1 CABEZA TAPANTE %1 4015
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 CONDIZIONATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ACONDICIONADOR AIRE shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0113.3 / 4015X2/0
+MC01/0113.3 / 0113F3/2
+MC01/0113.3 / PE
PE
-X10
7
PE
L1 PE N
4015X2
ALIM. VALIGIA DI PROGRAMMAZIONE (230V)

ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V)
4005 4020
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIM. VALIGIA DI PROGRAMMAZIONE (230V) This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIM. MALETA DE PROGRAMACION (230V) shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4015
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0153.8 / X70/22
+MC01/0153.7 / X70/21
+MC01/0153.2 / X70/6
+MC01/0153.2 / X70/5
+MC01/0153.2 / X70/4
+MC01/0153.1 / X70/3
+MC01/0153.1 / X70/2
+MC01/0153.1 / X70/1
WX70
/4021.1
/4022.1
/4023.2
/4066.1
NUM
25x1 mm² 1 2 3 4 5 6 21 22
X70 1 2 3 4 5 6 21 22
4020X1 4020X3 4020X7

4020X5 4020X6
2A 3A 4A 2A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 2B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1A 1B 1A 1B 1C 2C
1C 1C
1D 2D 3D 1D 1D
1D 1D
4D 2D 2D
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

4080A2/2
4081A2/2
4066X3
4161E1/2
YV5/-
+TB17/4318.1 /
4066.3 /
4160.1 /
4082.1 /
4083.1 /
OUTPUT PLC
OUTPUT PLC
INPUT PLC
TAGLIATA
INPUT PLC
CORTADA
OUTPUT PLC 24V SAFETY 0V SAFETY
OUTPUT PLC
4015 4021
= 20.1
4020
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0153.5 / X70/14
+MC01/0153.5 / X70/13
+MC01/0153.4 / X70/12
+MC01/0153.4 / X70/11
+MC01/0153.4 / X70/10
+MC01/0153.3 / X70/9
+MC01/0153.3 / X70/8
+MC01/0153.3 / X70/7
WX70
/4020.1 7 8 9 10 11 12 13 14
X70 7 8 9 10 11 12 13 14
4021X1 4021X4 4021X8

2A 3A 4A 5A 6A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 1A 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 1A 1B
1C 2C 3C 4C 5C 6C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 1C
1D 2D 3D 4D 5D 1D 2D 4D 5D 7D
6D 3D 6D 8D
1D
1 mm² 1 mm² 1 mm²

TB17/+
4080A0/1
4070U1/L+
4161E1/1
4080A0/3
4082.2 / 4085A1/3
4082.2 / 4080A2/3
4082.3 / 4080A2/A4
+OP01/4550.1 / X30/3
+OP01/4550.1 / X30/4
4161E1/3
4081A2/3
4085A1/2
TB17/-
4070.1 / 4070U1/M
+TB17/4315.1 /
+TB17/4315.1 /
4160.1 /
4160.1 /
4082.1 /
4082.2 /
4083.2 /
4082.1 /
4070.1 /
FINECORSA CARTER
ALIM. ELETTRONICA 24VDC 0 V ( 24VDC) FINAL DE CARRERA PROTECCION
4020 4022
= 20.1
4021
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0153.6 / X70/16
+MC01/0153.6 / X70/15
WX70
/4020.1 15 16
X70 15 16
4022X1
1A 1B
1C
1D
X30/1
X30/2
+OP01/4550.1 /
+OP01/4550.1 /
PANNELLO OPERATORE
4021 PANEL OPERADOR 4023
= 20.1
4022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+TB17/4315.1 +TB17/4318.1 +TB17/4318.1

+TB17/4315.1
B10 YV5A SQ67 YV5B
X70 17 18 23 24
WX70
/4020.1 17 18 23 24
X70/17 X70/18 X70/23 X70/24

+MC01/0153.6 +MC01/0153.7 +MC01/0153.8 +MC01/0153.8
PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO TESTA 1

CAPSULA PRESENCIA EN DISCO DE LA TRANSFERENCIA CABEZA 1
RILASCIO TAPPI RILASCIO TAPPI

EMISIÓN TAPONES EMISIÓN TAPONES
FLAT 28MM FLAT 38MM
4022 4024
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 CAPSULATRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4023
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W4024.1
NUM 1 1
4x4
4024F5 4024F7
1
+MC01/0300.7 / L1.13 5SY6103-7 2 5SY6116-7 2
2
3A (C) 16A (C)
+MC01/0300.7 / L2.13
3
+MC01/0300.7 / L3.13
GN/YE
+MC01/0300.7 / PE.13 1,5 mm² 4 mm²
-4024X2 4024X7
4024X5
PE 1A 2A 2A 2A
ZEI16
1B
1B 2B 1B 2B 2B
1C 2C 3A 4A 4C 1A 1C 2C 1A 1C 2C
2.5mm²
4 mm² 3B 4B
1D 2D 4D 1D 2D 1D 2D
ZEI16
1 3 5 1 mm²
4024Q1 4 mm²
3RV2011-1DA25
2.2-3.2A
Ir=3A
I> I> I> 4036.4 / 4024X7/1B
2 4 6
1 mm² 4024X7/1C / 4036.1
2.5 mm²
4024X5/2B / 4039.6
4024X5/1D / 4038.2
PE 4024X5/1C / 4038.2
4024X5/1B / 4038.1
6 mm² 4024X4
1A 2A 3A
4024G1
ZEI16
24VDC L1 L2 L3 PE 1B 2B 3B
20A 1C 2C 3C 4
3
2.5mm²
1D 2D 3D
- - + +
6 mm²
4024X4/2D / 4038.2
PE
4024X4/2C / 4038.2
4024X4/2B / 4036.5
4024X4/2A / 4038.1
4024X4/1D / 4036.1
OUTPUT PLC
ALIMENTAZIONE 24VDC INPUT PLC OUTPUT PLC
ALIMENT. 24VDC INPUT PLC
4023 4029
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 ALIMENTAZIONE 24VDC CAPSULATRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION 24VDC CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4024
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X71
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
9
WX71
/4066.5
NUM
25x1 1 2 4 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
X71/1 X71/2 X71/5 X71/6 X71/7 X71/8 X71/9 X71/10 X71/11 X71/12 X71/13 X71/14 X71/15 X71/16 X71/17 X71/18 X71/19 X71/20 X71/21 X71/22 X71/23 X71/24
+MC01/0154.1 +MC01/0154.1 +MC01/0154.2 +MC01/0154.2 +MC01/0154.3 +MC01/0154.3 +MC01/0154.3 +MC01/0154.4 +MC01/0154.4 +MC01/0154.4 +MC01/0154.5 +MC01/0154.5 +MC01/0154.6 +MC01/0154.6 +MC01/0154.6 +MC01/0154.7 +MC01/0154.7 +MC01/0154.7 +MC01/0154.7 +MC01/0154.8 +MC01/0154.8 +MC01/0154.8
4024 4035
= 20.1
4029
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4035U1 4035U4
C600
+GN01/0056.5 /4036.1
ELAU
PS-5
/4038.1 AROL-GS100
PacDrive
/4039.1
/4040.1 PS -5
C600
AROL-U100
reset
ELAU
power
w.dog
error bus-error
X1. 24V/WD
1 5
4 8 X17 com1
rs232
X2. DIGITAL OUT reset
1 9
power
X1. CONTROL VOLTAGE

1
8 16 X10 X18 com2

Ethernet rs485
X3. DIGITAL-IN 6
1 11
X2. BLEEDER
1
X11 X19
10 20 Encoder Can-bus 4
X4
X4.TOUCHPROBE-IN
DIGTAL-OUT
X3. iSH connection X05
1 11
1
X12 X13
pacnet pacnet
0 1
7
X6
10 20
X5.ANALOG-IN/OUT
X20
1 10 X14 Profibus X7
Optic
Fiber
X15
9 18 Optic X8
Fiber
4029 4036
Date 10/04/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 DISPOSIZIONE PLC This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR ARMARIO ELECTRICO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4035
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07 0 1
4024.7
W4036.1 W4036.2 4024X7/1B
NUM 4036Z1 NUM
4x4 4x4
1 1
2 1
+MC01/0300.1 / L1.11
2 4 3 2
+MC01/0300.1 / L2.11 4085U4
/4080.2 9
6ES7138-4FR00
3 6 5 3
+MC01/0300.1 / L3.11
SIEMENS
/4036.2
4042.0
+MC01/0300.1 / PE.11
GN/YE 4036Z1/13 / 4108.3 4024.6
4042U2
13 4024X4/2B
10
PE 4036Z1
/4036.1
14
4036Z1/14 / 4108.3
W4036.7
1 3 5
4036Q2
3RV2011-1JA25
7-10A
Ir 9
I> I> I> cable moteur
2 4 6
4024.8
4 mm²
4024X7/1C
rouge
noir
noir
rose/gris
noir
jaune/vert
bleu
4024.6
4024X4/1D
PE
4035U4
/4035.4
206MR 1 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 5 7 1 2 X6
+24
ie-
DC-
L1
L2
L3
bla
pe
ie1
ie2
bli
rdy
rdy
ie+
DC+
SERCOS
24V
0V
n.c.
bib
0
Pe
X1
X2
X7
X3
X8
PacDrive PS-5
4035 4038
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 MOTION CONTROLLER CAPSULATRICE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR MOTION CONTROLLER CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4036
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4024.7 / 4024X5/1C
4024.6 / 4024X4/2C
4024.7 / 4024X5/1D
4024.6 / 4024X4/2D
4024.7 / 4024X5/1B
4024.6 / 4024X4/2A
4035U1
/4035.1
1 2 5 4 3 6
X1.1
X1.5
X1.2
X1.4
X1.3
X1.6
PacDrive C600
Input
ALIMENTAZIONE 24VDC
ALIMENT. 24VDC
4036 4039
= 20.1
4038
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4040.1
4024.6
4035U1/19 4024X5/2B
4035U1
/4035.1
19 4 5 6 7 8 9
x3.19
x3.1
X3.2
X3.16
X3.17
X3.18
X3.20
PacDrive C600
Input
RISERVA RISERVA
ALIMENTAZIONE 24VDC
RESERVA RESERVA
ALIMENT. 24VDC
EMERGENZA RISERVA RISERVA RISERVA
EMERGENCIA RESERVA RESERVA RESERVA
4038 4040
= 20.1
4039
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Output
4035U1 X2.16 X2.1 X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.15
/4035.1
16 1 2 3 4 5 15
4035U1/19
4039.2

4039 4042
= 20.1
4040
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4036.7
4042U2
+FB37
(M101)
+FD07
4042U0 4042U3
CONNETTORE AROL
CONECTOR AROL
4042U1
COLLECTOR
1 / 4043.0
2 / 4044.0
+FB28
4042U2
4040 4043
= 20.1
4042
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4042.4 / 1
+FB29 +FB30
4043U3
4043U1
(M102) (M103) (M104) (M105) (M106) (M107) (M108)
4043M3 4043M4 4043M5 4043M6 4043M7 4043M8 4043M9
+FD07
4042 4044
= 20.1
4043
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4042.4 / 2
+FB31 +FB32
4044U3
4044U1
(M109) (M110) (M111) (M112)
4044M3 4044M4 4044M5 4044M6
+FD07
4043 4066
= 20.1
4044
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0153.7 +MC01/0153.7 4020.6 +MC01/0154.1 +MC01/0154.2
X70/19 X70/20 4066X3 X71/3 X71/4
WX70 WX71
/4020.1 19 20 /4029.0 3 4
4066X3
X71
1B
4
X70 19 20
1A 1C
1D
X30 1 2 3 4 5 6
PE
PE PE
W4066.1 W4066.2
NUM NUM W4066.5
3x1 mm² 1 2 GN/YE 1 2 GN/YE 3x1 mm²
NUM
3x1 mm² 1 GN/YE 2
4066Y5
AVE233
4066Y4
214CPBX/Y
+FD07
EXPULSION BOTELLAS
ESPULSIONE BOTTIGLIE INTERCETTAZIONE COP
4044 EXPULSION BOTELLAS INTERCEPTACION COP 4070
Date 22/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 RUBINETTI-RIEMPIMENTO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR GRIFOS-LLENADO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4066
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4070U1
+GN01/0056.4
A2 B2 A2' B2'
DP2
OFF
DP1
SIEMENS
6ES7972-0AA01
RS485 REPEATER
A1 B1 A1' B1'
L+ M PE
PE
4021.1 / 4070U1/L+
0 VDC
4021.5 / 4070U1/M
REPEATER
REPETIDOR
4066 4080
Date 10/12/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 REPEATER This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR REPETIDOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4070
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI BYTE RISERVATI

AB540-:-AB544 AB300-:-AB303 AB306-:-AB309
EB540-:-EB544 EB300-:-EB305 EB306-:-EB311
ON ON ON
OFF OFF OFF

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
+GN01/0056.3
4085U4
4080A0
4085A1
4080A2
4090A0
4091A0
4094A1
4096A0
4097A0
4098A0
4104A0
4108A0
/4082.0
/4082.0
/4085.2
/4036.4
/4085.4
/4082.0
/4090.1
/4091.1
/4094.1
/4096.1
/4097.1
/4098.1
/4104.1
/4108.1
IM 151-1 PM-E F pm DC24V 1 F-RO DC24V/AC24...230V/5A 4/8 F-DI DC24V 4/8 F-DI DC24V
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 2 AI I 4-wire 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI
PROFIsafe DC 24V PROFIsafe PROFIsafe DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST
SF SF SF SF 1VsF 2VsF SF 1VsF 2VsF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
9 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
PWR 9 13 1 5 9 13 1 5 9 13
11
3 7 11 15 3 7 11 15 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP 15
ADDRESS 6ES7138- 6ES7134- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131-

ET 200S OFF ON 6ES7138-4CF01-0AB0 6ES7138-4FR00-0AB0 4CA01-0AA0 6ES7138-4FA02-0AB0 6ES7138-4FA02-0AB0 4GB11-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0
AUX1 AUX1
DC24V 1 1 1 1
1L+ 1M 9
3
1 5 9
3
1 5 9
3
1 5 9
3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A A A
64 4 8 4 8
32
16
1 1 1 1 1 1 1 1
8 2 6
0 4
2 6
0 4
2 6 2 6
0 4
2 6
0 4 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
2
1
1 1 1 1 1 1 1 1
3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 7
1 5
3 7
1 5 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A 1 1 1 1
A A 1 1 1 1
4 8 2 6
4 8
2 6 4 8 4 8
2 6
4 8
2 6 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
A540.0 4 8 1 1 4 8 1 1 4 8 1 1
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
2 6 2 6 2 6
A540.1
A540.2
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 1 1 3 7 1 1 3 7 1 1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
1 5 1 5 1 5
E300.0 E306.0 PEW900 E80.0 E80.4 E81.0 E84.0 E86.0

E300.1 E306.1 PEW902 E80.1 E80.5 E81.1 E84.1 E86.1
E300.2 E306.2 E80.2 E80.6 E81.2 E84.2 E86.2
E300.3 E306.3 E80.3 E80.7 E81.3 E84.3 E86.3
E300.4 E306.4
E300.5 E306.5
E300.6 E306.6
E300.7 E306.7
4070 4081
= 20.1
4080
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4116A0
4120A0
4081A2
4144A0
4145A0
4147A0
4148A0
/4116.1
/4120.1
/4083.0
/4144.1
/4145.1
/4147.1
/4148.1
4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V 4 DO DC24V
DC 24V ST DC 24V ST DC 24V 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST 0,5A ST
SF
1 5 1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132- 6ES7132-
4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1
1 51 5 1 51 51 51 5
A A
4 8
2 62 6 2 6 2 62 62 62 6
3 73 7 3 7 3 73 73 73 7
A A
4 84 8 4 8 4 84 84 84 8
A AA A A AA AA AA A
4 84 8 4 84 84 84 8
A AA A A AA AA AA A
3 73 7 3 73 73 73 7
E90.0 E91.0 A86.0 A86.4 A90.0 A91.0

E90.1 E91.1 A86.1 A86.5 A90.1 A91.1
E90.2 E91.2 A86.2 A86.6 A90.2 A91.2
E90.3 E91.3 A86.3 A86.7 A90.3 A91.3
4080 4082
= 20.1
4081
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4021.1 4021.4
4080A0/1 4080A0/3
PE
4080A0
/4080.0
1L+ 2L+ 1M 2M
4021.9 4021.4 PE
4085A1/2 4085A1/3

/4080.1
2 3 A4 6 7 A8
4020.1 4021.4 4021.4
4080A2/2 4080A2/3 4080A2/A4

/4080.2
2 3 A4 6 7 A8
4081 4083
= 20.1
4082
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4020.3 4021.5 PE
4081A2/2 4081A2/3

/4081.2
2 3 A4 6 7 A8
POWER MODUL 6ES7138-4CA01-0AA0 + TM-P15S23-A0 PM-E DC 24V
4082 4085
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4083
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4085A1
/4080.1
PROFIsafe
(TM-P)
A540.2 A540.0 A540.1
11 15 12 16 9 10 13 14
4085X0 4085X2
2A 3A 4A 2A 3A 4A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 3B 4B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 3C 4C
1D 2D 3D 1D 2D 3D
4D 4D
1 mm² 1 mm²
4085U4
/4080.2 3
6ES7138-4FR00
SIEMENS
4096S1/A1
4096S3/A1
4096.6 / 4096S6/A1
4096.8 / 4096S8/A1
4097.1 / 4097S1/A1
4096S1/A2
4096S3/A2
4096.6 / 4096S6/A2
4096.8 / 4096S8/A2
4097.1 / 4097S1/A2
4096.1 /
4096.3 /
4096.1 /
4096.3 /
SBLOCCO PORTE ANTERIORI RISERVA RISERVA

4083 DESBLOQUEO PUERTAS ANTERIORES RESERVA RESERVA 4090
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4085
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4090U1
JOG
WH BN OR GN
4090X0
1 2 3 4 5 6 7
(4096S1) (4096S3) (4096S6)

4090X1
1 2 3 4 5 6 7
4096S1/41 / 4096.2
4096S1/52 / 4096.2
4096S3/41 / 4096.4
4096S3/52 / 4096.4
4096S6/41 / 4096.7
4096S6/52 / 4096.7
1 2 3 4 5 6 7
W4090.1
WH BN GN YE GY PK BU
FD-NN
8x0,25 mm²
PE
+OP01/4550.1
+OP01/4550.1
X30/9 X30/10

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E300.0 E300.1 E300.2 E300.3 E300.4 E300.5 E300.6 E300.7

4090A0
/4080.3
SELEZIONE JOG ANTERIORE FINECORSA CARTER ANTERIORI

SELECCION JOG ANTERIOR FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
RISERVA FINECORSA CARTER ANTERIORI
RESERVA FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
MARCIA EMERGENZA REMOTA MARCIA FINECORSA CARTER ANTERIORI
4085 MARCHA EMERGENCIA REMOTA MARCHA FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS 4091
= 20.1
4090
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(4096S8) (4097S1)
4096S8/41 / 4096.9
4096S8/52 / 4096.9
4097S1/41 / 4097.2
4097S1/52 / 4097.2

1 2 A3 5 6 A7 3 4 A4 7 8 A8 9 10 A11 13 14 A15 11 12 A12 15 16 A17
E306.0 E306.1 E306.2 E306.3 E306.4 E306.5 E306.6 E306.7

4091A0
/4080.4
FINECORSA CARTER ANTERIORI RISERVA RISERVA

FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS RESERVA RESERVA
FINECORSA CARTER ANTERIORI RISERVA RISERVA

FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS RESERVA RESERVA
RISERVA RISERVA
= 20.1
4091
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4094B3 4094B6
ST3A AROL ST3B AROL
T T
4/20mA 4/20mA
3 1 3 1
W4094.3 W4094.6
NUM.SCH NUM.SCH
3x1 2 1 YE/GN 3x1 2 1 YE/GN
PE PE
4094A1 1 5
/4080.4 PEW900 2 PEW902 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
MAX.TEMPERATURA MOTORE MAX.TEMPERATURA MOTORE

MAX.TEMPERATURA PRODUCTO MAX.TEMPERATURA PRODUCTO
AROL BRUSHLESS
4091 4096
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR SENALES ANALOGICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4094
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4096S1 4096S3 4096S6 4096S8

AZM161 AZM161 AZM161 AZM161
51 51 51 51
42 42 42 42
21 22 A1 A2 41 52 21 22 A1 A2 41 52 21 22 A1 A2 41 52 21 22 A1 A2 41 52
W4096.1 W4096.3 W4096.6 W4096.8

NUM NUM NUM NUM
7x1 mm² 1 2 3 4 5 6 7x1 mm² 1 2 3 4 5 6 7x1 mm² 1 2 3 4 5 6 7x1 mm² 1 2 3 4 5 6
4096S1/A1
4096S1/A2
4096S1/41
4096S1/52
4096S3/A1
4096S3/A2
4096S3/41
4096S3/52
4096S6/A1
4096S6/A2
4096S6/41
4096S6/52
4096S8/A1
4096S8/A2
4096S8/41
4096S8/52
4090.6 /
4090.6 /
4090.7 /
4090.7 /
4090.8 /
4090.8 /
4091.1 /
4091.1 /
4085.0 /
4085.2 /
4085.0 /
4085.2 /
4085.0 /
4085.3 /
4085.1 /
4085.3 /
4096A0
/4080.5 1 5 2 6
E80.0 + E80.1 + E80.2 + E80.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
FINECORSA CARTER ANTERIORI FINECORSA CARTER ANTERIORI

FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
FINECORSA CARTER ANTERIORI FINECORSA CARTER ANTERIORI
FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS
4094 4097
= 20.1
4096
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4097S1
SCHMERSAL
AZM161
51
42
21 22 A1 A2 41 52
W4097.1
NUM
7x1 mm² 1 2 3 4 5 6
4097S1/A1
4097S1/A2
4097S1/41
4097S1/52
4091.2 /
4091.2 /
4085.1 /
4085.3 /
4097A0
/4080.5 1 5 2 6
E80.4 + E80.5 + E80.6 + E80.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA
FINECORSA CARTER ANTERIORI RISERVA
FINALES DE CARRERA CARTERS DELANTEROS RESERVA
4096 4098
= 20.1
4097
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
+OP01/4550.1 +OP01/4550.1
X30/11 X30/12
4098A0
/4080.6 1 5 2 6
E81.0 + E81.1 + E81.2 + E81.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA RISERVA
RESERVA RESERVA
RISERVA EMERGENZA PULSANTIERA
4097 RESERVA EMERGENCIA BOTONERA 4104
= 20.1
4098
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
0257Z1/14 / +MC01/0257.3
0257Z1/13 / +MC01/0257.3
1 3 1 3
+ - + -
4104S1 4104S3
230DSE 236DSE
4 4
W4104.8
W4104.1 W4104.3 NUM
FD-NN BK BN BU FD-NN BK BN BU 3x1 1 2
4x0,34 mm² 4x0,34 mm²
4104A0
/4080.6 1 5 2 6
E84.0 + E84.1 + E84.2 + E84.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
USCITA INTASATA SEZIONATORE NASTRO USCITA

SALIDA LLENA SECCIONADOR CINTA SALIDA
SICUREZZA PIAZZOLA RISERVA
4098 SEGURIDAD BOTELLAS EN SALIDA RESERVA 4108
= 20.1
4104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4036Z1/13 / 4036.2
4036Z1/14 / 4036.2
W4108.3
NUM
3x1 1 2
4108A0
/4080.6 1 5 2 6
E86.0 + E86.1 + E86.2 + E86.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
SEZIONATORE ROTAZIONE TESTE RISERVA

SECCIONADOR ROTACION CAPSULADORAS RESERVA
RISERVA RISERVA
= 20.1
4108
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
+ - + -
4116B6 4116B8
W4116.6 W4116.8
FD-NN FD-NN
4x0,34 mm² 4x0,34 mm²
BK BN BU BK BN BU
B1A / +TB17/4315.1
4116A0
/4081.2 1 5 2 6
E90.0 + E90.1 + E90.2 + E90.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA CANALE TAPPI STANDARD VUOTO UPSIDE DOWN CAPS DETECTION UPSTREAM SENSOR
RESERVA CANAL TAPONES STANDARD VACÍO CAPS REVÉS DETECCIÓN UPSTREAM
FLAT 28MM UPSIDE DOWN CAPS DETECTION DOWNSTREAM
CAPS REVÉS DETECCIÓN DOWNSTREAM
FLAT 28MM FLAT 28MM
4108 4120
= 20.1
4116
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
+ - + -
4120B6 4120B8
W4120.6 W4120.8
FD-NN FD-NN
4x0,34 mm² 4x0,34 mm²
BK BN BU BK BN BU
B1B / +TB17/4315.1
4120A0
/4081.2 1 5 2 6
E91.0 + E91.1 + E91.2 + E91.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
RISERVA CANALE TAPPI STANDARD VUOTO UPSIDE DOWN CAPS DETECTION UPSTREAM SENSOR
RESERVA CANAL TAPONES STANDARD VACÍO CAPS REVÉS DETECCIÓN UPSTREAM
FLAT 38MM UPSIDE DOWN CAPS DETECTION DOWNSTREAM
CAPS REVÉS DETECCIÓN DOWNSTREAM
FLAT 38MM FLAT38MM
4116 4144
= 20.1
4120
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4144A0 (4DO) ET200S

/4081.3
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A86.0 - A86.1 - A86.2 - A86.3 -
1 5 2 6
W4144.1
FD-NN
8x0.25 YE WH BN GN GY
4144H0 4 1 2 3 5
4 1 2 3
GN YE RD
0 0 0 0
D0 D1 D2 D3 +FD07
OFF
--- 90dB
ON
SIRENA MACCHINA IN MARCIA MACCHINA IN MANUTENZIONE SICUREZZE MACCHINA

SIRENA MAQUINA EN MARCHA MAQUINA EN MANUTENCION SEGURIDADES MAQUINA
4120 4145
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4144
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4145A0 (4DO) ET200S

/4081.3
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A86.4 - A86.5 - A86.6 - A86.7 -
1 5 2 6
PE
W4145.8 1 GN/YE 2
NUM
3x1 mm²
4145Y8
205EVB
+FD07 SOFFIATORE
RISERVA RISERVA RISERVA SOPLADOR
RESERVA RESERVA RESERVA ESPULSIONE BOTTIGLIE
EXPULSION BOTELLAS
4144 4147
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4145
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4147A0 (4DO) ET200S

/4081.4
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A90.0 - A90.1 - A90.2 - A90.3 -
1 5 2 6
PE
W4147.6 1 GN/YE 2
YV2A NUM
+TB17/4318.1 3x1 mm²
4147Y6
+FD07
ARIA TAPPATORE RISERVA ESPULSIONE CAPSULE RISERVA

AIRE TAPADORA RESERVA EXPULSION CAPSULAS RESERVA
FLAT 28MM
4145 FLAT 28MM 4148
= 20.1
4147
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4148A0 (4DO) ET200S

/4081.4
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A91.0 - A91.1 - A91.2 - A91.3 -
1 5 2 6
PE
YV2B W4148.6 1 GN/YE 2
+TB17/4318.1
NUM
3x1 mm²
4148Y6
+FD07
ARIA TAPPATORE
RISERVA ESPULSIONE CAPSULE RISERVA
AIRE TAPADORA
RESERVA EXPULSION CAPSULAS RESERVA
FLAT 38MM
FLAT 38MM
4147 4160
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR SALIDAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4148
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 VDC
4021.5 / 4161E1/3
4020.7 / 4161E1/2
4021.1 / 4161E1/1
PE
-X30
7
+FD07 1 2 3 GN/YE
W4160.1
NUM
4x1
1 2 3 4
ELECTRONIC
GND -
SOLENOID
PE
4161E1
/4161.2
3
4
TAGLIATA
CORTADA
4148 4161
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION ELECTROVALVULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4160
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
0 RISERVA 1 RISERVA
RESERVA RESERVA
2 RISERVA 3 RISERVA
RESERVA RESERVA
4 SICUREZZA FALSE BOTTIGLIE 5 SICUREZZA FALSE BOTTIGLIE
SEGURIDAD FALSAS BOTELLAS SEGURIDAD FALSAS BOTELLAS
6 RISERVA 7 RISERVA
RESERVA RESERVA
8 RISERVA 9 RISERVA
RESERVA RESERVA
10 FALSE BOTTIGLIE 11 FALSE BOTTIGLIE
FALSAS BOTELLAS FALSAS BOTELLAS
RESERVA RESERVA
RESERVA RESERVA
4161E1
+GN01/0056.7
/4160.1
201PUF
A118.1 A118.3 A118.5 A118.7 A119.1 A119.3 A119.5 A119.7
- - - - - - - -
201CPFX
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
SPARE
SPARE
208CPFY
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
3
4 2
1
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
208CPFX
201CPFY
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
A118.0 A118.2 A118.4 A118.6 A119.0 A119.2 A119.4 A119.6
FESTO 12 PE
14
(MASTER)

PE
4160 4183
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR LAYOUT ELECTROV. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4161
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
4144H0
SIREN
RD
4090U1
JOG
WH BN OR GN
YE
4090X0
1 2 3 4 5 6 7
GN
4090X1
1 2 3 4 5 6 7
JOG
COLONNA LUMINOSA
COLUMNA LUMINOSA
4161 4190
Date 16/10/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 COMPONENTI ELETT. IN CAMPO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR APARATOS ELECTRICOS ARMARIO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4183
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40 145 390
140 25
25
25X100
20
21
4035U1
4035U4
+MB07
40X100
------
325
40
40X100
145
25
26
60
01) 60X100
02) 4015X2
03) X70
04) 4070U1
170
40X100
05) X71 23
10) 4080A0
320
20) 4024Q1
21) 4036Q2
110 40
22) 40X100
23) 4024G1
25) 4024F5 2 X10
26) 4024F7
27)
60 260 40
60
28)
29)
30)
31) 28
32)
10
2150
X30
4
1065.6/02
1300
40X100
135 25
COM
24V
X05
60
60
90 80 120 60 210 40
600
4183 4200
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR DISPOSICION CAJAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4190
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
-4015X2 L1
Coligamiento
-4015X2 N
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB07-X10
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
NUMERO BORNE 8
Collegamento
Coligamiento
-4005M1 L1
-4005M1 L2
+FD07-4005M5 L1
+FD07-4005M5 L2
+FD07-4005M7 L1
+FD07-4005M7 L2
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/4005.1
=20.1/4005.1
=20.1/4005.5
=20.1/4005.5
=20.1/4005.7
=20.1/4005.8
=20.1/4015.2
=20.1/4015.2
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
PROGRAMMAZIONE (230V)
Descrizione pagina
ACONDICIONADOR AIRE
ACONDICIONADOR AIRE
ACONDICIONADOR AIRE
CABEZA TAPANTE %1
CABEZA TAPANTE %1
TESTE TAPPANTE %1
TESTE TAPPANTE %1
CONDIZIONATORE
CONDIZIONATORE
CONDIZIONATORE
ALIM. VALIGIA DI
BOX
4190 4201
= 20.1
4200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07-W4160.1 4x1 mm² NUM 1 2 3

Collegamento
-4066X3 1C
-4066X3 1B
-X70 19
-X70 20
Coligamiento
-X71 3
-X71 4
+FD07-4161E1 1
+FD07-4161E1 2
+FD07-4161E1 3
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB07-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-4021X1 2C
-4021X4 4C
-4020X7 1B
+FD07-4066Y4
+FD07-4066Y4
+FD07-4066Y4
+FD07-4066Y4
+FD07-4066Y5
+FD07-4066Y5
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/4066.1
=20.1/4066.1
=20.1/4066.2
=20.1/4066.2
=20.1/4066.5
=20.1/4066.5
=20.1/4160.2
=20.1/4160.2
=20.1/4160.2
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
INTERCETTAZIONE COP
INTERCEPTACION COP
EXPULSION BOTELLAS
TAGLIATA
CORTADA
4200 4202
= 20.1
4201
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-WX71 25x1 mm² NUM 3 4

Collegamento
Coligamiento
+MC01-X71 3
+MC01-X71 4
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB07-X71
NUMERO MORSETTO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-X30 5
-X30 6
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/4029.0
=20.1/4029.1
=20.1/4066.5
=20.1/4066.5
=20.1/4029.2
=20.1/4029.2
=20.1/4029.2
=20.1/4029.3
=20.1/4029.3
=20.1/4029.4
=20.1/4029.4
=20.1/4029.4
=20.1/4029.5
=20.1/4029.5
=20.1/4029.6
=20.1/4029.6
=20.1/4029.6
=20.1/4029.7
=20.1/4029.7
=20.1/4029.8
=20.1/4029.8
=20.1/4029.8
=20.1/4029.9
=20.1/4029.9
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
INTERCETTAZIONE COP
INTERCEPTACION COP
4201 4220
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB07
4202
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+MB07-4085A1 6ES7138-4CF03-0AB0 SIEMENS 00000171397 =20.1+MB07/4080.1 1
+MB07-4085A1 6ES7193-4CK30-0AA0 SIEMENS 00000171293 =20.1+MB07/4080.1 1
4202 4221
= 20.1
4220
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+MB07-4024F5 5SY6103-7 SIEMENS 00000119318 =20.1+MB07/4024.5 1
INTERRUTTORE AUTOMATICO 5SY6116-7
+MB07-4024F7 5SY6116-7 SIEMENS 00000173433 =20.1+MB07/4024.7 1
DISYUNTOR AUTOMATICO 5SY6116-7
ALIM.STAB. 400/24VCC 20A 6EP1436-3BA00
CONDIZIONATORE
+MB07-4005M1 SK3302,200 RITTAL 00000144451 =20.1+MB07/4005.1 1
ACONDICIONADOR AIRE
ARMADIO 850X2300X350 ILINOX
+MB07-MB07 04291156001 ILINOX 04291156001 =20.1+MB07/4190.7 1
ARMARIO 850X2300X350 ILINOX
+MB07-MB07 80000TRN681 =20.1+MB07/4190.7 4

DISGIUNTORE 3RV2011-1JA25 SIE
+MB07-4036Q2 3RV2011-1JA25 SIEMENS 00000168780 =20.1+MB07/4036.3 1
DISYUNTOR 3RV2011-1JA25 SIE
RIPETITORE PROFIBUS 6ES79720AA020XA0 SI
+MB07-4070U1 6ES7972-0AA02-0XA0 SIEMENS 00000109306 =20.1+MB07/4070.1 1
REPETIDOR PROFIBUS 6ES79720AA020XA0 SI
+MB07-4085U4 6ES7138-4FR00-0AA0 SIEMENS 00000155837 =20.1+MB07/4080.2 1
+MB07-4085U4 6ES7193-4CF50-0AA0 SIEMENS 00000157092 =20.1+MB07/4080.2 1
+MB07-4015X2 2943738 PHOENIX CONTACT 00000169916 =20.1+MB07/4015.2 1
4220 +TB17/4250
= 20.1
4221
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + TB17
+MB07/4221 4251
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4250
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
4250 4315
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4251
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
TB17
AROL - TORRETTA
SPIRAL BUFFER
B1A B1B B10 SQ67

+ - 100 + - 101 + - 108 + - 295 + -
+/
- / 4318.1
+MB07 W4315.1
/4318.2 1 2 3 4 5 6
NUM
25x1
+MB07/4021.1 / TB17/+
X70
+MB07/4021.4 / TB17/-
X70
CANALE TAPPI STANDARD VUOTO

CANAL TAPONES STANDARD VACÍO
+MB07/4116.3 / B1A
X70
CANALE TAPPI STANDARD VUOTO
CANAL TAPONES STANDARD VACÍO
+MB07/4120.3 / B1B
X70
PRESENZA CAPS. SUL DISCO DI TRASFERIMENTO
CAPSULA PRESENCIA EN DISCO DE LA TRANSFERENCIA
+MB07/4023.2 / B10
X70
X70
X70
TESTA 1
CABEZA 1
+MB07/4023.4 / SQ67
X70
X70
X70
4251 4318
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4315
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD07
TB17
AROL - TORRETTA
YV2A YV2B YV5A YV5B

300 - 301 - 318 - 319 -
4315.8 / -
W4315.1
+MB07 /4315.1 7 8 9 10 11
ARIA TAPPATORE
AIRE TAPADORA
+MB07/4147.1 / YV2A
X70
ARIA TAPPATORE
AIRE TAPADORA
+MB07/4148.1 / YV2B
X70
X70
X70
X70
RILASCIO TAPPI
EMISIÓN TAPONES
+MB07/4023.3 / YV5A
X70
+MB07/4020.6 / YV5/-
X70
RILASCIO TAPPI
EMISIÓN TAPONES
+MB07/4023.4 / YV5B
X70
X70
X70
X70
4315 +OP01/4500
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CAPSULADORA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + TB17
4318
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + OP01
+TB17/4318 4501
= 20.1
Drawn giorgio.pazzoni COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+OP01-X30 = DERIVAZ.PRINC.24VDC
DERIVACION PRINCIPAL 24 VCC
+OP01-X10 = ARMADIO-AUS.230V
ARMARIO-AUX.230V
4500 4515
= 20.1
Drawn giorgio.pazzoni COCA COLA EMBONOR BORNERAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4501
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W4515.1
NUM
3x1
1 X10 1
+MC01/0113.6 / 4515Q3/1
2 X10 2
+MC01/0113.7 / 4515Q3/3
GN/YE X10 3
+MC01/0113.7 / PE
PE
PE
L PE N
4515X3
PRESA SERVIZIO
TOMA SERVICIO
4501 4550
Date 02/04/2012 EUROTRONICA FMC 112/12 PRESA SERVIZIO This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR TOMA SERVICIO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4515
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4570U3/+ / 4570.1
4570M7/+ / 4570.1
4570U3/- / 4570.1
4570M7/- / 4570.1
11 21
4550S6
4550X1 4550X2 12 22
1A 1A
1B 1B
2A 2A
2B 2B
1C 2C 1C 2C
1D 2D 1D 2D
X30 1 2 3 4 5 6 7 8
W4550.1 1 2 3 4 9 10 11 12
NUM
25x1
+MB07
+MB07/4022.1 / X30/1
+MB07/4022.1 / X30/2
0 VDC
+MB07/4021.4 / X30/3
0 VDC
+MB07/4021.4 / X30/4
+MB07/4090.3 / X30/9
+MB07/4090.3 / X30/10
+MB07/4098.6 / X30/11
+MB07/4098.6 / X30/12
ALIMENTAZIONE PC EMERGENZA
ALIMENTACION COMPUTADORA EMERGENCIA
4515 4570
Date 22/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 PULSANTE EMERGENZA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BOTÓN EMERGENCIA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4550
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4550.6 / 4570M7/-
4550.6 / 4570M7/+
4550.6 / 4570U3/+
4550.6 / 4570U3/-
PE
24VDC
- + PE
ETHERNET
APC720 1 2
XPE B&R
-4570M7
M
4570U3
+GN01/0050.7
ALIMENTAZIONE VENTILATORE
ALIMENTAZIONE O.P.
ALIM. VENTILADOR
ALIMENTACION OP1
4550 4685
Date 02/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 PANNELLO OPERATORE This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR PANEL OPERADOR shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4570
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+OP01
PC B&R
4570U3
4550S6
4570 4700
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR HORADACION PANEL DE MANDO shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4685
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+OP01-X10
NUMERO MORSETTO
1
2
3
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
-4515X3 N
-4515X3 L
PE
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/4515.2
=20.1/4515.2
=20.1/4515.2
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
4685 4701
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4700
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-W4550.1 25x1 mm² NUM 1 2 3 4

Collegamento
Coligamiento +MB07-4090A0
+MB07-4090A0
+MB07-4090A0
+MB07-4090A0
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+OP01-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
6
7
NUMERO BORNE 8
Collegamento
Coligamiento
-4550X1 1A
-4550X2 1A
-4550X1 1B
-4550X2 1B
-4550S6 12
-4550S6 22
-4550S6 21
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/4550.1
=20.1/4550.1
=20.1/4550.3
=20.1/4550.3
=20.1/4550.8
=20.1/4550.8
=20.1/4550.8
=20.1/4550.8
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
ALIMENTACION COMPUTADORA
MORSETTIERA
Descrizione pagina
ALIMENTAZIONE PC
EMERGENCIA
EMERGENZA
4700 4720
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR BORNERA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4701
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BOX
+OP01-OP01 OP01 VENTILATORE ILINOX 04265978301 =20.1+OP01/4685.8 1
CONNETTORE DISTRIBUZIONE RJ45

+OP01-OP01 1656398 + VS-PP-R-1XRJ45/5-SC PHOENIX CONTACT 00000175403 =20.1+OP01/4685.8 1
CONECTOR DISTRIBUCIÓN RJ45
PULSANTE EMERGENZA 2NC SAFETY
+OP01-4550S6 3SB3500-1HA20 + 2 3SB3403-0M SIEMENS 04286692001 =20.1+OP01/4550.8 1
PULSANTE EMERGENCIA 2NC SAFETY
DISCO ZBY-9101 60MM TELEMECANIQUE
+OP01-4550S6 ZBY-9101 SCHNEIDER ELECTRICS 00000179248 =20.1+OP01/4550.8 1
BOTTONE OBTURATEUR SIEMENS 3SB3921-0AA
+OP01-4550S6 3SB3921-0AA SIEMENS 00000136865 =20.1+OP01/4550.8 2
BOTON OBTURATEUR SIEMENS 3SB3921-0AA
CONNETTORE DISTRIBUZIONE RJ45
+OP01-0050U7 1656398 + VS-PP-R-1XRJ45/5-SC PHOENIX CONTACT 00000175403 =20.1+GN01/0050.7 1
CONECTOR DISTRIBUCIÓN RJ45
+OP01-4515X3 2943738 PHOENIX CONTACT 00000169916 =20.1+OP01/4515.3 1
4701 +MB19/5750
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + OP01
4720
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + MB19
+OP01/4720 5751
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5750
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BORNERAS BORNERAS
+MB19-X30 = DERIVAZ. 24VDC

DERIVAC. 24 VCC
5750 5770
= 20.1
5751
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0155.2 / X90/6
+MC01/0155.2 / X90/5
+MC01/0155.2 / X90/4
+MC01/0155.1 / X90/3
+MC01/0155.1 / X90/2
+MC01/0155.1 / X90/1
WX90
/5771.1
/5779.0
/5915.3
NUM
25x1 mm² 1 2 3 4 5 6
5770X1 5770X3 5770X5 5770X6

2A 3A 4A 2A
1A 1B 2B 3B 4B 1A 1B 2B 1A 1B 1A 1B
1C 2C 3C 4C 1C 2C 1C 1C
1D 2D 3D 1D 1D 1D
4D 2D
1 mm² 1 mm²
5830A1/2
5915S3/1
5830A3/2
5911E1/2
5915.3 /
5910.1 /
5831.1 /
5831.1 /
INPUT PLC 24V SAFETY

INPUT PLC
0V SAFETY
OUTPUT PLC
OUTPUT PLC
5751 5771
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5770
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MC01/0155.4 / X90/12
+MC01/0155.4 / X90/11
+MC01/0155.4 / X90/10
+MC01/0155.3 / X90/9
+MC01/0155.3 / X90/8
+MC01/0155.3 / X90/7
WX90
/5770.1 7 8 9 10 11 12
5771X1 5771X4
2A 3A 4A 5A 6A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
1C 2C 3C 4C 5C 6C 1C 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C
1D 2D 3D 4D 5D 1D 2D 4D 5D 7D
6D 3D 6D 8D
1 mm² 1 mm²
5830A0/1
5911E1/1
5830A0/3
5830A1/3
5831.3 / 5830A1/A4
5831.2 / 5830A3/3
5910.1 / 5911E1/3
5915S3/3
5910.1 /
5915.4 /
5831.1 /
5831.2 /
5831.2 /
ALIM. ELETTRONICA 24VDC 0 V ( 24VDC)

5770 5779
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR ALIMENT. 24VDC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5771
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X90
10
1
9
WX90
/5770.1 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24
X90/13 X90/14 X90/17 X90/18 X90/19 X90/20 X90/21 X90/22 X90/23 X90/24
+MC01/0155.5 +MC01/0155.5 +MC01/0155.6 +MC01/0155.7 +MC01/0155.7 +MC01/0155.7 +MC01/0155.7 +MC01/0155.8 +MC01/0155.8 +MC01/0155.8
5771 5830
= 20.1
5779
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+GN01/0055.4
5830A0
5830A1
5835A1
5850A0
5851A0
5852A0
5853A0
5830A3
5865A0
/5831.0
/5831.0
/5835.1
/5850.1
/5851.1
/5852.1
/5853.1
/5831.0
/5865.0
IM 151-1
SIEMENS HIGH FEATURE PM-E 4 DI 4 DI 4 DI 4 DI PM-E 4 DO DC24V
DC 24V 2 AI I 4-wire DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V ST DC 24V 0,5A ST
SF SF SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
DP
ADDRESS 6ES7138- 6ES7134- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7138- 6ES7132-
ET 200S OFF ON 4CA01-0AA0 4GB11-0AB0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4BD01-0AA0 4CA01-0AA0 4BD02-0AA0
AUX1 AUX1
DC24V
1L+ 1M 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A A A
64 4 8 4 8
32
16
8 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
2
1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7151-
2L+ 2M 1BA02-0AB0
A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
PEW920 E130.0 E130.4 E131.0 E131.4 A130.0

PEW922 E130.1 E130.5 E131.1 E131.5 A130.1
E130.2 E130.6 E131.2 E131.6 A130.2
E130.3 E130.7 E131.3 E131.7 A130.3
5779 5831
= 20.1
Drawn michele.castellani COCA COLA EMBONOR EQUIPOS MODULARES PLC shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5830
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5771.1 5771.4
5830A0/1 5830A0/3
PE
5830A0
/5830.0 1L+ 2L+ 1M 2M
5770.1 5771.4 5771.4
5830A1/2 5830A1/3 5830A1/A4

/5830.1
2 3 A4 6 7 A8
5770.3 5771.4 PE
5830A3/2 5830A3/3

/5830.4
2 3 A4 6 7 A8
5830 5835
= 20.1
5831
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5835B3
PTX201 P 4/20mA
2 1
W5835.3
FD-NN SCH
4x0.34 WH BN SH
PE
5835A1 1 5
/5830.2 PEW920 2 PEW922 6
+ +
3 Mana 7 Mana
4 8
A4 A8
A3 A7
(2A-I ) 4/20mA
PRESSIONE POMPA ACQUA SCHIUMATURA RISERVA

PRESION BOMBA AGUA ESPUMADURA RESERVA
5831 5850
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS ANALÓGICAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5835
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5850B1 5850B3 5850B6

PSX201 P PSX202 P FSX201
1 3
S + S + - 5850B8
TSX201
W5850.1 W5850.3 W5850.6 W5850.8

NUM 2 1 FD-NN BK BN BU FD-NN BU BN
FD-NN BU BN
4x1 mm² 4x0.34 mm² 4X0,34 mm² 4x0.34 mm²
5850A0
/5830.2 1 5 2 6
E130.0 + E130.1 + E130.2 + E130.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
PRESSOSTATO ACQUA COP PRESSOSTATO ARIA COP FLUSSOSTATO ACQUA TERMICO POMPA ACQUA
PRESOSTATO AGUA COP PRESOSTATO AIRE COP INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA T_RMICO BOMBA AGUA
5835 5851
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5850
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5851B1 5851B3 5851B6

LSX201L LSX202L LSX203L
2 1 2 1 2 1
W5851.1 W5851.3 W5851.6

FD-NN WH BN FD-NN WH BN FD-NN WH BN
4x0.34 mm² 4x0.34 mm² 4X0,34 mm²
5851A0
/5830.3 1 5 2 6
E130.4 + E130.5 + E130.6 + E130.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
LIVELLO DISINFETTANTE LIVELLO SCHIUMA BASICA LIVELLO SCHIUMA DESCALANTE RISERVA

NIVEL DESINFECTANTE NIVEL ESPUMA DE BASE NIVEL ESPUMA DISMINUCIÓN RESERVA
5850 5852
= 20.1
5851
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21 13 13 13
5852S1 5852S3 5852S5 5852S8
RD /5865.1 /5865.3 /5865.6
22 14 14 14
GN GN GN
5852A0
/5830.3 1 5 2 6
E131.0 + E131.1 + E131.2 + E131.3 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
DIVERSEY - ARRESTO / RESET MARCIA MANUALE DIVERSEY - DISINFETTANTE

DIVERSEY - PARADA / RESET MARCHA MANUAL DIVERSE - DESINFECTANTE
MARCIA MANUALE DIVERSEY - ACQUA MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 1

MARCHA MANUAL DIVERSE - AGUA MARCHA MANUAL DIVERSE - PRODUCTO 1
5851 5853
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR ENTRADAS DIGITALES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5852
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
5853S1
/5865.8
14
GN
5853A0
/5830.3 1 5 2 6
E131.4 + E131.5 + E131.6 + E131.7 +
3 7 4 8
- - - -
A4 A8 A3 A7
(4DI ) ET200S
MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 2 RISERVA RISERVA RISERVA

MARCHA MANUAL DIVERSE - PRODUCTO 2 RESERVA RESERVA RESERVA
5852 5865
= 20.1
5853
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5865A0 (4DO) ET200S

/5830.4
A4 A8 A3 A7
3 PE 7 PE 4 PE 8 PE
A130.0 - A130.1 - A130.2 - A130.3 -
1 5 2 6
X1 X1 X1 X1
5852S3 5852S5 5852S8 5853S1
/5852.3 /5852.6 /5852.8 /5853.1
X2 X2 X2 X2
5865H1 5865H3 5865H6 5865H8
GN GN GN GN
MARCIA MANUALE DIVERSEY - DISINFETTANTE

MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 2
MARCHA MANUAL DIVERSE - DESINFECTANTE
MARCHA MANUAL DIVERSE - PRODUCTO 2
MARCIA MANUALE DIVERSEY - ACQUA MARCIA MANUALE DIVERSEY - PRODOTTO 1

MARCHA MANUAL DIVERSE - AGUA MARCHA MANUAL DIVERSE - PRODUCTO 1
5853 5910
= 20.1
5865
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 VDC
5771.4 / 5911E1/3
5770.3 / 5911E1/2
5771.1 / 5911E1/1
PE
X30
1
+FD19
W5910.1 1 2 3 GN/YE
NUM
4x1
1 2 3 4
ELECTRONIC
GND -
SOLENOID
PE
5911E1
/5911.2
3
4
5865 5911
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR ALIMENTACION ELECTROVALVULAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5910
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
0 VALVOLA SCARICO COLLETTORE COP (SULLA FILLER) 1 VALVOLA RAMPA COP 1 (FILLER)
VALVULA ESCAPE COLECTOR COP VALVULA DE RAMPA COP 1 (LLENADORA)
2 VALVOLA RAMPA COP 2 (FILLER) 3 ARIA STAZIONE COP
VALVULA DE RAMPA COP 2 (LLENADORA) AIRE ESTACION COP 1
4 VALVOLA INTERCETTAZIONE DETERGENTE BASICO 5 VALVOLA INTERCETTAZIONE DETERGENTE ACIDO
VÁLVULA INTERCEPCIÓN LIMPIADOR BASIC VÁLVULA INTERCEPCIÓN LIMPIADOR ACID
6 RISERVA 7 VALVOLA RAMPA COP 3 (FILLER)
RESERVA VALVULA DE RAMPA COP 3 (LLENADORA)
8 VALVOLA LANCIA SCHIUMATURA 9 RISERVA
VALVULA LANCE ESPUMA RESERVA
10 VALVOLA ACQUA STAZIONE COP 11 VALVOLA ACQUA STAZIONE COP
VÁLVULA AGUA ESTACIÓN COP VÁLVULA AGUA ESTACIÓN COP
12 VALVOLA DISINFETTANTE STAZIONE COP 13 VALVOLA DISINFETTANTE STAZIONE COP
VÁLVULA DESINFECTANTE ESTACIÓN COP VÁLVULA DESINFECTANTE ESTACIÓN COP
14 VALVOLA SCHIUMOGENO STAZIONE COP 15 VALVOLA SCHIUMOGENO STAZIONE COP
VALVULA ESPUMA ESTACIÓN COP VALVULA ESPUMA ESTACIÓN COP
5911E1
+GN01/0055.2
/5910.1
201PUX
A136.1 A136.3 A136.5 A136.7 A137.1 A137.3 A137.5 A137.7
- - - - - - - -
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
AVE201
AVX204
AVX206
AVE203
SPARE
AVX201C
AVX202C
AVX203C
3
2
4
1
OFF OFF OFF
1 3 5 7 9 11 13 15
0 2 4 6 8 10 12 14
AVX201O
AVX202O
AVX203O
ON ON ON
AVX205
AVE200
AVE202
AVE224
SPARE
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
VCP8
- - - - - - - -
A136.0 A136.2 A136.4 A136.6 A137.0 A137.2 A137.4 A137.6
FESTO 12 PE
14
(MASTER)
PE
5910 5915
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LAYOUT ELECTROV. shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5911
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19
5915S3
GSE233
CL + + + - OP
W5915.3
INDITOP
5915S3/1
5915S3/3
5770.1 /
5771.4 /
X30
X30
4
WX90
/5770.1 15 16
X90/15 X90/16
+MC01/0155.6 +MC01/0155.6
INTERCETTAZIONE COP
INTERCEPTACION COP
5911 5940
Date 03/01/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 VALVOLA This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR VALVULA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5915
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+MB19
5830A0
04275284801
240
420
40x100
40
25x100
25x100
X30
100
40x100
40
25 220 25
270
5915 5950
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR LAYOUT APARATOS ELECTRICOS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + MB19
5940
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+FD19-W5910.1 4x1 mm² NUM 1 2 3

Collegamento
Coligamiento +FD19-5911E1 1
+FD19-5911E1 2
+FD19-5911E1 3
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB19-X30
NUMERO MORSETTO
1
2
3
4
5
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
+FD19-5015S3 OP
-5771X1 1C
-5770X3 1C
-5771X4 2B
+FD19-5015S3 CL
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/5910.2
=20.1/5910.2
=20.1/5910.2
=20.1/5915.3
=20.1/5915.4
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
INTERCETTAZIONE COP
INTERCEPTACION COP
ELETTROVALVOLE
ALIMENTAZIONE
5940 5951
= 20.1
5950
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Collegamento
Coligamiento
Componente
Destinazione
Componente
Destinacion
Ponticelli
Puente
+MB19-X90
NUMERO MORSETTO
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NUMERO BORNE
Collegamento
Coligamiento
Componente
Provenienza
Componente
Procedencia
=20.1/5779.1
=20.1/5779.1
=20.1/5779.2
=20.1/5779.2
=20.1/5779.3
=20.1/5779.3
=20.1/5779.3
=20.1/5779.4
=20.1/5779.4
=20.1/5779.5
Pagina
Pagina
REGLETA BORNES
MORSETTIERA
Descrizione pagina
5950 5970
= 20.1
5951
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


BOX MB19 OP DIVERSEY 300X450
+MB19-MB19 MB19 DIVERSEY CON PULS. ILINOX 04275284801 =20.1+MB19/5940.0 1
PULSANTE ROSSO SIEMENS

+MB19-5852S1 5SB3500-0AA21+3SB3403-0C SIEMENS 04270198101 =20.1+MB19/5852.1 1
BOTON PULSADOR ROSSO SIEMENS
SUPPORTO PER TARGHETTA
+MB19-5852S1 3SB39 25-0AX SIEMENS 00000134455 =20.1+MB19/5852.1 1
SOPORTE PARA PLAQUETA
TARGHETTA
+MB19-5852S1 dis.129061/002 SIG SIMONAZZI 80000EEQ056 =20.1+MB19/5852.1 1
TARJETA
PULSANTE
+MB19-5852S3 3SB36 45-0AA41 SIEMENS 04270197801 =20.1+MB19/5852.3 1
PULSADOR
PULSANTE
PULSADOR
5951 5971
= 20.1
5970
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


PULSANTE
PULSADOR
PULSANTE
PULSADOR
5970 +FD/8500
= 20.1
5971
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + FD
+MB19/5971 8502
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + FD
8500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MC01
X70-X71 X10 X52
+FD07 +FD02
MB02
MB07
OP01
OP12
EM
TB17
8500 8503
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR DISPOSICION CAJAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + FD
8502
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
MC01
X80 X00 X50
+FD04 +FD05 +FD01
COLLETTORE
COLECTOR
MB04 TB01
TB15 MB05
OP14 OP34
+MB04/2835.2 EM
EM
TB31
+TB01/2067.4
OP24
+MB04/2860.0
TEST
8502 8520
= 20.1
Drawn UFFICIOTECNICO COCA COLA EMBONOR DISPOSICION CAJAS shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + FD
8503
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTRODADO SKINTOP GMP-GL-M LAPP

+FD05-FIL.VALVE-1 53119000 LAPPKABEL 00000173797 =20.1+MB05/3271.0 1
CONTRA TUERCA SKINTOP GMP-GL-M LAPP
CABLAGGIO 4 VALVE UNIT
+FD05-FIL.VALVE-1 AZEAH704 AZZOLINI 00000173798 =20.1+MB05/3271.0 1
CABLEADO 4 VALVE UNIT
SCHEDA SLAVE PROGRAMMATA
+FD05-FIL.VALVE-1 PROGRAMMAZIONE SCHEDE SLAVE SIDEL 04286215501 =20.1+MB05/3271.0 1
TARJETA SLAVE PROGRAMMATA
SCHEDA IRDA SLAVE
+FD05-FIL.VALVE-1 EUTRON + PFSN-CSRB-H/C 04286704901 =20.1+MB05/3271.0 118
TARJEDA IRDA SLAVE
8503 8521
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR LISTA COMPONENTES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + FD
8520
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8520 8522
= 20.1
8521
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8521 8523
= 20.1
8522
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8522 8524
= 20.1
8523
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8523 8525
= 20.1
8524
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8524 8526
= 20.1
8525
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8525 8527
= 20.1
8526
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8526 8528
= 20.1
8527
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8527 8529
= 20.1
8528
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8528 8530
= 20.1
8529
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8529 8531
= 20.1
8530
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8530 8532
= 20.1
8531
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


8531 8533
= 20.1
8532
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


CONNETTORE 12 FILLING VALVE
+FD05-W3271.1 MC12PVC8PEAH696 AZZOLINI 00000173831 =20.1+MB05/3271.0 1
CONECTADOR 12 FILLING VALVE
CAVO CONNETTORE 10M SCH PHOENIX 1403989
+FD05-W3337.1 1403989 PHOENIX CONTACT 00000193223 =20.1+MB05/3337.2 1
CABLE CONECTOR 10M SCH PHOENIX 1403989
8532 8534
= 20.1
8533
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CAVO CONNETTORE M12 10M SCH AZZOLINI

+FD19-W5835.3 HT12FD4P10INOX AZZOLINI 00000160937 =20.1+MB19/5835.2 1
CABLE CONECTOR M12 10M SCH AZZOLINI
CAVO CONNETTORE IFM EVT005 10M 90°
+FD19-W5850.3 EVT005 IFM 00000171388 =20.1+MB19/5850.3 1
CABLE CONECTOR IFM EVT005 10M 90°
+FD19-W5850.6 EVT005 IFM 00000171388 =20.1+MB19/5850.6 1
+FD19-W5850.8 EVT005 IFM 00000171388 =20.1+MB19/5850.8 1
CAVO CONNETTORE IFM EVT002 10M
+FD19-W5851.1 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB19/5851.1 1
CABLE CONECTOR IFM EVT002 10M
+FD19-W5851.3 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB19/5851.3 1
+FD19-W5851.6 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB19/5851.6 1
8533 8535
= 20.1
8534
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+FD01-TB31 04270605701 =20.1+TB01/2067.4 1
PORTALAMPADA VERDE SIEMENS

+FD01-TB31-2067H5 3SB3501-6BA40+3SB3403-1PC SIEMENS 04270200101 =20.1+TB01/2067.5 1
PORTALAMPARA VERDE SIEMENS
+FD01-W2065.6 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+TB01/2065.6 1
+FD01-W2065.7 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+TB01/2065.7 1
+FD01-W2067.2 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+TB01/2067.2 1
+FD01-W2067.3 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+TB01/2067.3 1
+FD01-W2067.4 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+TB01/2067.5 1
CAVO CONNETTORE EVT128 M8 IFM
+FD01-W2068.7 EVT128 IFM 00000183094 =20.1+TB01/2068.7 1
CABLE CONECTOR EVT128 M8 IFM
CAVO CONNETTORE EVT128 M8 IFM
+FD01-W2068.8 EVT128 IFM 00000183094 =20.1+TB01/2068.9 1
CABLE CONECTOR EVT128 M8 IFM
+FD01-W2070.1 EVT006 IFM 00000169942 =20.1+TB01/2070.1 1
+FD01-W2070.2 EVT006 IFM 00000169942 =20.1+TB01/2070.2 1
+FD01-W2070.3 EVT006 IFM 00000169942 =20.1+TB01/2070.3 1
+FD01-W2070.4 EVT006 IFM 00000169942 =20.1+TB01/2070.4 1
8534 8536
= 20.1
8535
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BOX OP 80X80 1 FORO

+FD04-OP14 OP 1 FORO ILINOX 04270605701 =20.1+MB04/2835.2 1
BOX OP 80X80 1 FORO
PULSANTE EMERGENZA 2NC SAFETY
+FD04-OP14-2835S3 3SB3500-1HA20 + 2 3SB3403-0M SIEMENS 04286692001 =20.1+MB04/2835.3 1
PULSANTE EMERGENCIA 2NC SAFETY
+FD04-OP14-2835S3 ZBY-9101 SCHNEIDER ELECTRICS 00000179248 =20.1+MB04/2835.3 1
BOX 200X80 3 FORI TEST RIEMP.
+FD04-OP24 OP 3 FORI ILINOX 04270606001 =20.1+MB04/2860.0 1
EMPLACEMENT 200X80 3 FORI TEST RIEMP.
TESTA BOTTONE BLACK 3SB35000AA11 SIEMENS
+FD04-OP24-2872S1 3SB3500-0AA11 SIEMENS 00000134402 =20.1+MB04/2860.1 1
CABEZA TAPON BLACK 3SB35000AA11 SIEMENS
GRUPPO CONTATTO 1NO 3SB3403OB SIEMENS
+FD04-OP24-2872S1 3SB3403-0B SIEMENS 00000134662 =20.1+MB04/2860.1 1
BLOQUE DE CONTACTO 1NO 3SB3403OB SIEMENS
SUPPORTO CONTATTO 3SB39 01-0AC
+FD04-OP24-2872S1 3SB3901-0AC SIEMENS 00000134453 =20.1+MB04/2860.1 1
SOPORTE DE CONTACTOR 3SB39 01-0AC
TARGHETTA
+FD04-OP24-2872S1 SIG SIMONAZZI 80000EEQ342 =20.1+MB04/2860.1 1
TARJETA
+FD04-OP24-2872S1 3SB39 25-0AX SIEMENS 00000134455 =20.1+MB04/2860.1 1
PULSANTE ROSSO SIEMENS
+FD04-OP24-2872S3 5SB3500-0AA21+3SB3403-0C SIEMENS 04270198101 =20.1+MB04/2860.3 1
BOTON PULSADOR ROSSO SIEMENS
TARGHETTA
+FD04-OP24-2872S3 dis.129061/002 SIG SIMONAZZI 80000EEQ056 =20.1+MB04/2860.3 1
TARJETA
TESTA BOTTONE BLACK 3SB35000AA11 SIEMENS
+FD04-OP24-2872S6 3SB3500-0AA11 SIEMENS 00000134402 =20.1+MB04/2860.6 1
CABEZA TAPON BLACK 3SB35000AA11 SIEMENS
GRUPPO CONTATTO 1NO 3SB3403OB SIEMENS
+FD04-OP24-2872S6 3SB3403-0B SIEMENS 00000134662 =20.1+MB04/2860.6 1
BLOQUE DE CONTACTO 1NO 3SB3403OB SIEMENS
SUPPORTO CONTATTO 3SB39 01-0AC
+FD04-OP24-2872S6 3SB3901-0AC SIEMENS 00000134453 =20.1+MB04/2860.6 1
SOPORTE DE CONTACTOR 3SB39 01-0AC
TARGHETTA
+FD04-OP24-2872S6 SIG SIMONAZZI 80000EEQ403 =20.1+MB04/2860.6 1
TARJETA
SCHEDA IRDA
+FD04-0813U0 EUTRON + PFSN-CIRRB 04286705201 =20.1+MC01/0813.0 1
TARJETA IRDA
SCHEDA IRDA
TARJETA IRDA
SCHEDA IRDA
TARJETA IRDA
+FD04-W2835.1 HT12FD8N20INOX AZZOLINI 00000140880 =20.1+MB04/2835.1 1
+FD04-W2835.3 EVT003 IFM 00000169941 =20.1+MB04/2835.3 1
8535 8537
= 20.1
8536
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+FD04-W2860.1 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB04/2860.1 1
SUPPORTO A PARETE 30° X PRESE
+FD04-2835X0 01NA053 MARECHAL ELECTRIC 00000131314 =20.1+MB04/2835.0 1
SOPORTE MURAL 30° X PRESE
PRESA FEMMINA 7 POLI-METALLO
+FD04-2835X0 09P4070 MARECHAL ELECTRIC 00000131315 =20.1+MB04/2835.0 1
TOMA HEMBRA 7 POLI-METALLO
+FD04-2835X0 04266686402 =20.1+MB04/2835.0 1
TARGA DIMENSIONI MM. 40x25

+FD04-2835X0 TARGA COMANDO JOG SIDEL 04269446701 =20.1+MB04/2835.0 1
PLACA DIMENSIONES MM. 40x25
8536 8538
= 20.1
8537
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELEMENTO COLONNA RED 8WD4420-5AB SIEMENS

+FD07-4144H0 8WD4420-5AB SIEMENS 00000133328 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO COLUMNA RED + LED SIEMENS
ELEMENTO COLONNA GREEN 8WD4420-5AC SIEME
+FD07-4144H0 8WD4420-5AC SIEMENS 00000133329 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO COLUMNA GREEN + LED SIEMENS
ELEMENTO COLONNA YELLOW 8WD4420-5AD SIEM
+FD07-4144H0 8WD4420-5AD SIEMENS 00000133330 =20.1+MB07/4144.0 1
ELEMENTO COLUMNA YELLOW + LED SIEMENS
SIRENA 8WD44 20-0FA
+FD07-4144H0 8WD4420-0FA SIEMENS 00000133336 =20.1+MB07/4144.0 1
SIRENA 8WD44 20-0FA
BASE COLLEGAMENTO 8WD4408-0AD SIEM
+FD07-4144H0 8WD4408-0AD SIEMENS 00000128946 =20.1+MB07/4144.0 1
BASE DE LIGACAOCAO 8WD4408-0AD SIEM
SUPPORTO COLONNA 8WD43 08-0EB H400MM
+FD07-4144H0 8WD4308-0EB SIEMENS 00000134482 =20.1+MB07/4144.0 1
SOPORTE COLUMNA 8WD43 08-0EB H400MM
SUPPORTO COLONNA LUMINOSA 8WD43 08-0DC
+FD07-4144H0 8WD4308-0DC SIEMENS 00000134483 =20.1+MB07/4144.0 1
SOPORTE COLUMNA LUMINOSA 8WD43 08-0DC
STAFFA PER COLONNA
+FD07-4144H0 SIDEL 04266466601 =20.1+MB07/4144.0 1
COLUMNA DE SOPORTE
COMANDO JOG SCHMERSAL ZSD-5 CAVO 6M
+FD07-4090U1 810000422 SCHMERSAL 00000140882 =20.1+MB07/4090.0 1
MANDO JOG SCHMERSAL ZSD-5 CAVO 6M
STRUTTURA PER MONTAGGIO 90° X SPINA
+FD07-4090U1 01NA313Z0037 MARECHAL ELECTRIC 00000131317 =20.1+MB07/4090.0 1
SILLA 90° X SPINA
+FD07-W4104.1 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB07/4104.1 1
+FD07-W4104.3 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB07/4104.3 1
+FD07-W4104.8 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB07/4104.8 1
+FD07-W4108.3 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MB07/4108.3 1
SPINA MASCHIO 7 POLI-METALLO
CONECTOR MACHO 7 POLI-METALLO
SUPPORTO A PARETE 30° X PRESE
+FD07-4090X1 01NA053 MARECHAL ELECTRIC 00000131314 =20.1+MB07/4090.0 1
SOPORTE MURAL 30° X PRESE
PRESA FEMMINA 7 POLI-METALLO
TOMA HEMBRA 7 POLI-METALLO
+FD07-4090X1 04266686402 =20.1+MB07/4090.0 1
TARGA DIMENSIONI MM. 40x25

+FD07-4090X1 TARGA COMANDO JOG SIDEL 04269446701 =20.1+MB07/4090.0 1
PLACA DIMENSIONES MM. 40x25
SEZIONATORE P1-32/I2/SVB-SW
+FD07-4036Z1 207315 MOELLER ELECTRIC 00000173649 =20.1+MB07/4036.1 1
INTERRUPTOR P1-32/I2/SVB-SW
CARTER SEZIONATORI 32A
+FD07-4036Z1 04286195301 + FIRMAC 04286195301 =20.1+MB07/4036.1 1
8537 8539
= 20.1
8538
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


+FD09-W1062.1 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MC01/1062.1 1
+FD09-W1062.8 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MC01/1062.8 1
+FD09-W1063.8 EVT002 IFM 00000169940 =20.1+MC01/1063.8 1
CAVO CONNETTORE M12 10M SCH AZZOLINI
+FD09-W1101.6 HT12FD4P10INOX AZZOLINI 00000160937 =20.1+MC01/1101.6 1
CABLE CONECTOR M12 10M SCH AZZOLINI
CAVO CONNETTORE 8X0.25 SCH 20M AZZOLINI
+FD09-W1133.2 HT12FD8P20INOX AZZOLINI 00000170639 =20.1+MC01/1133.2 1
CABLE CONECTOR 8X0.25 SCH 20M AZZOLINI
8538 +CL01/9000
= 20.1
8539
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LUGAR / INSTALACION
= 20.1 + CL01
+FD/8539 9001
= 20.1
Drawn npetrolini COCA COLA EMBONOR CUBIERTA shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + CL01
9000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Nome cavo Sorgente Destinazione Tipo cavo Conduttori Sezione mm² Lunghezza m Codice Sidel Pag.Cavo
Nomb. cable Fuente Destinacion Tipo Cable Conductor Seccion mm² Longitud m Codigo Sidel Pag.cable
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+FD05-W3260.1 +TB15-X00 +FD05-3260X2 COLL11NP 8 11 1 +MB05/3260.2
+FD05-W3260.2 +MB05-X00 +FD05-3260X2 COLL11NP 8 11 1 +MB05/3260.2
+FD05-W3271.1 +MB15-3271X1 +FD05-FIL.VALVE-1 NUM 2 2 1.5 00000173831 +MB05/3271.0
+FD05-W3271.2 +MB15-3271X1 +FD05-FIL.VALVE-12 NUM 2 2 1.5 +MB05/3271.2
+FD05-W3275.1 +FD05-3275X1 +FD05-FIL.VALVE-97 NUM 2 2 1.5 00000173831 +MB05/3275.0
+FD05-W3275.2 +FD05-3275X1 +FD05-FIL.VALVE-108 NUM 2 2 1.5 +MB05/3275.2
+FD05-W3275.3 +FD05-3274X4 +FD05-FIL.VALVE-109 NUM 2 2 1.5 00000173831 +MB05/3275.3
+FD05-W3275.5 +FD05-3274X4 +FD05-FIL.VALVE-112 NUM 2 2 1.5 +MB05/3275.4
+FD05-W3315.3 +MB05-X30 +FD05-3315S3 NUM 2 3 1 00000131390 +MB05/3315.2
+FD05-W3315.5 +MB05-X30 +FD05-3315S5 NUM 2 3 1 00000131390 +MB05/3315.5

9000 9002
Date 30/04/2013 EUROTRONICA FMC 112/12 LISTA CAVI This Drawing is SIDEL property and contains or may contain SIDEL confidential information, including trade secrets.
= 20.1
Drawn fabio.galloni COCA COLA EMBONOR INDICE CABLES shall not be disclosed to any third party without SIDEL's express consent. This drawing shall not be used directly + CL01
9001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+FD05-W3335.3 +FD05-3335Y3 +MB05-3335A1 EVP-NN 3 3 0,5 FESTO +MB05/3335.3
+FD05-W3337.1 +FD05-3337B3 +MB05-3337A1 FD-NN SCH 3 4 0,34 00000193223 +MB05/3337.2
+FD05-W3337.6 +FD05-3337B6 +MB05-3337A1 NUM.SCH 3 3 1 80000EAF630 +MB05/3337.6
+FD05-W3341.5 +FD05-3341B5 +MB05-3341A1 FD-NN M8 4 4 0,25 FESTO +MB05/3341.6
+FD05-W3343.1 +FD05-3343Y1 +MB05-3343A1 EVP-NN 3 3 0.5 FESTO +MB05/3343.1
+FD19-W0055.3 +FD19-5911E1 +MB19-5830A0 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0055.3
+FD19-W0197.1 +FD19-0197M1 +MC01-0197U1 NUM.SCH 3 4 4 00000168510 +MC01/0197.1
+FD19-W5835.3 +FD19-5835B3 +MB19-5835A1 FD-NN SCH 2 4 0.34 00000160937 +MB19/5835.2
+FD19-W5850.1 +FD19-5850B1 +MB19-5850A0 NUM 2 4 1 00000131391 +MB19/5850.1
+FD19-W5850.3 +FD19-5850B3 +MB19-5850A0 FD-NN 3 4 0.34 00000171388 +MB19/5850.3
+FD19-W5850.6 +FD19-5850B6 +MB19-5850A0 FD-NN 2 4X 0,34 00000171388 +MB19/5850.6
+FD19-W5851.6 +FD19-5851B6 +MB19-5851A0 FD-NN 2 4X 0,34 00000169940 +MB19/5851.6
+FD19-W5910.1 +MB19-X30 +FD19-5911E1 NUM 4 4 1 00000131391 +MB19/5910.1
+FD19-W5915.3 +FD19-5915S3 +MB19-X30 INDITOP 6 6 0,25 +MB19/5915.3
+MC01-W0050.2 +MC01-0812U2 +OP01-4570U3 2170299 1 4x2 26 +GN01/0050.4
+MC01-W0050.4 +MC01-0830U4 +OP01-4570U3 2170299 1 4x2 26 +GN01/0050.4
+MC01-W0050.5 +MC01-0830U4 +OP01-0050U7 2170299 1 4x2 26 +GN01/0050.5
+MC01-W0055.1 +MC01-0840A2 +FD09-1171E1 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0055.0

9001 9003
= 20.1
9002
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+MC01-W0055.8 +MC01-0831U1 +MB04-2830A0 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0055.8
+MC01-W0055.9 +MC01-0831U1 +TB15-0831U1 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0055.8
+TB01-WX50 +MC01-X50 +TB01-X30 NUM 24 25 1 00000168507 +TB01/2020.1
+TB01-WX51 +MC01-X51 +TB01-X30 NUM 24 25 1 00000168507 +TB01/2029.0
+MB25-W3255.1 +MB25-X30 +MB25-3255M1 NUM 3 3 1,5 00000168515 +MB05/3255.1
+MB04-W0056.1 +MB04-2830A0 +MB07-4080A0 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0056.2
+MB04-W2848.0 +FD04-2848S0 +MB04-2836A1 FD-NN 6 8 0,25 00000140880 +MB04/2848.0
+MB04-WX80 +MC01-X80 +MB04-X30 NUM 24 25 1 00000168507 +MB04/2770.1
+TB15-W3260.3 +MC01-X00 +TB15-X00 NUM 4 4 1,5 +MB05/3260.2
+TB15-W3260.5 +MC01-X00 +TB15-X00 NUM 4 4 1,5 +MB05/3260.6
+MB07-W0056.2 +MB07-4070U1 +FD07-4161E1 6XV1-830 1 2 0.25 +GN01/0056.6
+MB07-W0113.1 +MC01-X10 +MB07-X10 NUM 3 3 1 00000131390 +MC01/0113.3
+MB07-W0117.1 +MC01-X10 +MB07-X10 NUM 6 7 1,5 00000145514 +MC01/0117.1
+MB07-W4005.5 +MB07-X10 +FD07-4005M5 NUM 2 3 1,5 00000168515 +MB07/4005.5
+MB07-W4005.7 +MB07-X10 +FD07-4005M7 NUM 2 3 1,5 00000168515 +MB07/4005.7
+MB07-W4024.1 +MC01-X00 +MB07-4024Q1 NUM 4 4 4 00000134345 +MB07/4024.1
+MB07-W4036.1 +MC01-X00 +FD07-4036Z1 NUM 4 4 4 00000134345 +MB07/4036.1
+MB07-W4036.7 +FB37-4042U0 1 +MB07/4036.7
+TB17-W4315.1 +MB07-X70 +FD07-TB17 NUM 16 25 1 00000168507 +TB17/4315.1
+OP01-W4515.1 +MC01-X10;PE +OP01-X10 NUM 3 3 1 00000131390 +OP01/4515.1

9002 9004
= 20.1
9003
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+OP01-W4550.1 +OP01-X30 +MB07-4090A0 NUM 8 25 1 00000168507 +OP01/4550.1
+FD01-W2065.6 +TB01-X30 +FD01-2065S6 FD-NN 3 4 0.34 00000169940 +TB01/2065.6
+FD01-W2067.4 +FD01-TB31 +TB01-X30 FD-NN 2 4 0.34 00000169940 +TB01/2067.5
+FD01-W2068.1 +TB01-X30 +FD01-2068Y1 NUM 2 3 1 00000131390 +TB01/2068.1
+FD01-W2068.2 +TB01-X30 +FD01-2068Y1 NUM 2 3 1 00000131390 +TB01/2068.2
+FD01-W2068.4 +TB01-X30 +FD01-2068Y4 NUM 2 3 1 00000131390 +TB01/2068.4
+FD01-W2068.5 +TB01-X30 +FD01-2068Y4 NUM 2 3 1 00000131390 +TB01/2068.5
+FD01-W2068.7 +TB01-X30 +FD01-2068S7 FD-NN M8 3 3 0.34 00000183094 +TB01/2068.7
+FD01-W2068.8 +TB01-X30 +FD01-2068S8 FD-NN M8 3 3 0.34 00000183094 +TB01/2068.9
+FD01-W2070.1 +FD01-2070B1 +TB01-X30 FD-NN 4 4 0.34 +TB01/2070.1
+FD01-W2070.2 +FD01-2070B2 +TB01-2020X1 FD-NN 2 4 0.34 +TB01/2070.2
+FD01-W2070.3 +TB01-X51 +FD01-2070B3 FD-NN 4 4 0.34 00000169942 +TB01/2070.3
+FD01-W2070.4 +FD01-2070B4 +TB01-2020X1 FD-NN 2 4 0.34 00000169942 +TB01/2070.4
+FD04-W0160.1 +MC01-0160U1 +FD04-0160M1 NUM.SCH 3 4 10 00000168511 +MC01/0160.1
+FD04-W0813.1 +MC01-0813U1 +FD04-0813U0 COAX 6 8 0.25 80000EAF901 +MC01/0813.1
+FD04-W1190.1 +FD04-TB21 +MC01-1190U2 STEGMAN 11 11 0,5 +MC01/1190.2
+FD04-W2815.1 +MB04-X30 +FD04-2815M1 NUM 3 4 1 00000131391 +MB04/2815.1
+FD04-W2835.1 +FD04-2835X0 +MB04-2835A1 FD-NN 7 8 0,25 00000140880 +MB04/2835.1

9003 9005
= 20.1
9004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+FD04-W2835.3 +FD04-OP14 +MB04-2835A1 FD-NN 4 4 0,34 00000169940 +MB04/2835.3
+FD04-W2846.0 +FD04-2846S0 +MB04-2835A1 FD-NN 6 8 0,25 00000140879 +MB04/2846.0
+FD04-W2858.3 +MB04-2858A1 +FD04-2815M1 NUM 3 4 1 00000131391 +MB04/2858.3
+FD04-W2860.1 +FD04-OP24 +MB04-2860A1 FD-NN 4 4 0.34 00000169940 +MB04/2860.1
+FD07-W0257.1 +MC01-0257U1 +FD07-0257Z1 NUM.SCH 3 4 1,5 00000168804 +MC01/0257.1
+FD07-W0257.2 +FD07-0257M1 +FD07-0257Z1 NUM.SCH 3 4 1,5 00000168804 +MC01/0257.1
+FD07-W1114.1 +MC01-1114K1 +FD07-CAPS FEEDER NUM 4 5 1 +MC01/1114.1
+FD07-W4036.2 +MB07-4036Q2 +FD07-4036Z1 NUM 3 4 4 00000134345 +MB07/4036.3
+FD07-W4066.1 +MB07-X30 +FD07-4066Y4 NUM 3 3 1 00000131390 +MB07/4066.1
+FD07-W4066.2 +MB07-X30 +FD07-4066Y4 NUM 3 3 1 00000131390 +MB07/4066.2
+FD07-W4066.5 +MB07-X30 +FD07-4066Y5 NUM 3 3 1 00000131390 +MB07/4066.5
+FD07-W4090.1 +FD07-4090X1 +MB07-4090A0 FD-NN 7 8 0,25 00000140880 +MB07/4090.1
+FD07-W4094.3 +MB07-4094A1 +FD07-4094B3 NUM.SCH 2 3 1 80000EAF630 +MB07/4094.3
+FD07-W4094.6 +MB07-4094A1 +FD07-4094B6 NUM.SCH 2 3 1 80000EAF630 +MB07/4094.7
+FD07-W4096.1 +MB07-4090A0 +FD07-4096S1 NUM 6 7 1 00000131393 +MB07/4096.1
+FD07-W4096.3 +MB07-4090A0 +FD07-4096S3 NUM 6 7 1 00000131393 +MB07/4096.3
+FD07-W4096.6 +MB07-4090A0 +FD07-4096S6 NUM 6 7 1 00000131393 +MB07/4096.6

9004 9006
= 20.1
9005
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+FD07-W4096.8 +MB07-4091A0 +FD07-4096S8 NUM 6 7 1 00000131393 +MB07/4096.8
+FD07-W4097.1 +MB07-4091A0 +FD07-4097S1 NUM 6 7 1 00000131393 +MB07/4097.1
+FD07-W4104.1 +MB07-4104A0 +FD07-4104S1 FD-NN 3 4 0,34 00000169940 +MB07/4104.1
+FD07-W4104.3 +MB07-4104A0 +FD07-4104S3 FD-NN 3 4 0,34 00000169940 +MB07/4104.3
+FD07-W4104.8 +MB07-4104A0 +FD07-0257Z1 NUM 2 3 1 00000131390 +MB07/4104.8
+FD07-W4108.3 +MB07-4108A0 +FD07-4036Z1 NUM 2 3 1 00000131390 +MB07/4108.3
+FD07-W4116.6 +MB07-4116A0 +FD07-4116B6 FD-NN 3 4 0,34 +MB07/4116.6
+FD07-W4144.1 +FD07-4144H0 +MB07-4144A0 FD-NN 5 8 0.25 00000140879 +MB07/4144.1
+FD07-W4145.8 +MB07-4145A0 +FD07-4145Y8 NUM 3 3 1 00000131390 +MB07/4145.8
+FD07-W4147.6 +MB07-4147A0 +FD07-4147Y6 NUM 3 3 1 00000131390 +MB07/4147.6
+FD07-W4148.6 +MB07-4148A0 +FD07-4148Y6 NUM 3 3 1 00000131390 +MB07/4148.6
+FD07-W4160.1 +MB07-X30 +FD07-4161E1 NUM 4 4 1 00000131391 +MB07/4160.1
+FD09-W0055.2 +FD09-1171E1 +FD19--5911E1 6XV1-830 0 2 0.25 +GN01/0055.2
+FD09-W0945.3 +MC01-X30 +FD09-0945Y3 EVP-NN 3 3 1 FESTO +MC01/0945.3
+FD09-W1060.1 +MC01-1060A0 +FD09-1060B1 NUM 2 3X 1 00000131390 +MC01/1060.1
+FD09-W1061.8 +FD09-1061B8 +MC01-1061A0 FD-NN M8 3 4X 0,25 FESTO +MC01/1061.8
+FD09-W1062.1 +FD09-1062B1 +MC01-1062A0 FD-NN 3 4 0,34 00000169940 +MC01/1062.1
+FD09-W1062.8 +FD09-1062B8 +MC01-1062A0 FD-NN 3 4X 0,34 00000169940 +MC01/1062.8
+FD09-W1063.8 +FD09-1063B8 +MC01-1063A0 FD-NN 3 4X 0,34 00000169940 +MC01/1063.8
+FD09-W1068.5 +MC01-1068A0 +FD09-1068S5 INDITOP 6 6 0,25 +MC01/1068.5

9005 9007
= 20.1
9006
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELENCO CAVI
LISTA CABLES
Usati Tot.
Utiliz. Tot.
+FD09-W1101.6 +FD09-1101B6 +MC01-1101A1 FD-NN SCH 2 4 0.34 00000160937 +MC01/1101.6
+FD09-W1120.6 +MC01-1120A0 +FD09-1120Y6 EVP-NN 3 2 0.25 FESTO +MC01/1120.6
+FD09-W1133.2 +MC01-1133A1 +FD09-1133B2 FD-NN SCH 8 8 0.25 +MC01/1133.2
+FD09-W1170.1 +MC01-X30 +FD09-1171E1 NUM 4 4 1 00000131391 +MC01/1170.1
+FD00-WPE9 +FD00-0110X9 PE 1 1 16 +MC01/0110.9
9006
= 20.1
9007

SRVE0169ED07ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SRVE0169ED07ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EUROTRONICA FMC 112/12

=20.1+GN01/0001 COPERTINA =20.1+GN01/0014 SOMMARIO DELLE PAGINE

=20.1+GN01/0002 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0035 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

=20.1+GN01/0003 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0040 LAYOUT APPARECCHI ELETTRICI

=20.1+GN01/0004 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0050 COLLEG. RETE ETHERNET

=20.1+GN01/0005 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0055 COLLEG. RETE PROFIBUS

=20.1+GN01/0006 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0056 COLLEG. RETE PROFIBUS

=20.1+GN01/0007 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0057 COLLEG. RETE PROFIBUS

=20.1+GN01/0008 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0066 TARGA DATI

=20.1+GN01/0009 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0075 DATI DI PROGETTO

=20.1+GN01/0010 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0080 NOTE DI CABLAGGIO

=20.1+GN01/0011 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0081 NOTE DI CABLAGGIO

=20.1+GN01/0012 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0082 NOTE DI CABLAGGIO

=20.1+GN01/0013 SOMMARIO DELLE PAGINE =20.1+GN01/0083 NOTE DI CABLAGGIO

=20.1+GN01/0084 NOTE DI CABLAGGIO =20.1+MC01/0140 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+GN01/0090 ELENCO SOFTWARE MACCHINA =20.1+MC01/0141 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0100 COPERTINA =20.1+MC01/0142 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0101 MORSETTIERE =20.1+MC01/0145 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0110 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0150 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0111 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0151 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0112 ILLUMINAZIONE QUADRO =20.1+MC01/0152 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0113 AUSILIARI 230V =20.1+MC01/0153 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0115 INTERRUTTORE GENERALE =20.1+MC01/0154 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0116 CONDIZIONATORE =20.1+MC01/0155 ALIMENTAZIONE 24VDC

=20.1+MC01/0117 ALIMENTAZIONE 230V =20.1+MC01/0160 MOTORE ROTAZIONE RIEMPITRICE

=20.1+MC01/0125 ALIMENTAZIONE COLLETTORE =20.1+MC01/0197 SCHIUMATURA ESTERNA

=20.1+MC01/0130 TRASFORMATORE =20.1+MC01/0257 NASTRO USCITA

=20.1+MC01/0300 ALIMENTAZIONI CAPPER 380v =20.1+MC01/0848 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0760 COMANDO CIRCUITI AUSILIARI =20.1+MC01/0849 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0810 MASTER CARD =20.1+MC01/0850 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0811 MASTER CARD =20.1+MC01/0853 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0812 SCHEDA MASTER =20.1+MC01/0854 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0813 RUBINETTI-RIEMPIMENTO =20.1+MC01/0855 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0830 COLLEG. RETE ETHERNET =20.1+MC01/0856 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0831 REPEATER =20.1+MC01/0857 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0840 DISPOSIZIONE PLC =20.1+MC01/0858 USCITE DIGITALI

=20.1+MC01/0841 ALIMENTAZIONE CPU =20.1+MC01/0910 UNITA' MODULARI PLC

=20.1+MC01/0845 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0913 ALIMENTAZIONE PLC

=20.1+MC01/0846 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0914 ALIMENTAZIONE PLC

=20.1+MC01/0847 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/0915 UNITA' MODULARI PLC

=20.1+MC01/0916 UNITA' MODULARI PLC =20.1+MC01/0988 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0918 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MC01/0989 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0919 ALIMENTAZIONE PLC =20.1+MC01/1022 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0925 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1038 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0926 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1050 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0945 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1051 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0957 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1056 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0969 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1057 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0973 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1060 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0976 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1061 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0977 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1062 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0978 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1063 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/0986 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1068 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/1069 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1151 INGRESSI DIGITALI

=20.1+MC01/1070 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1170 ALIMENTAZIONE ELETTROVALVOLE

=20.1+MC01/1071 INGRESSI DIGITALI =20.1+MC01/1171 LAYOUT ISOLE ELETTROVALVOLE

=20.1+MC01/1099 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MC01/1190 ENCODER INCREMENTALE

=20.1+MC01/1101 INGRESSI ANALOGICI =20.1+MC01/1191 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

=20.1+MC01/1114 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1192 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

=20.1+MC01/1115 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1193 CLOCK-RIFERIMENTO VELOCITA'

=20.1+MC01/1119 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1216 ARMADIO ELETTRICO

=20.1+MC01/1120 USCITE DIGITALI =20.1+MC01/1240 DISPOSIZIONE INTERNA QUADRO ELETTRICO

=20.1+MC01/1133 USCITE PLC ANALOGICHE =20.1+MC01/1265 MORSETTIERA