Sindecopi COMISION DE REGLAMENTOS TECNICOS Y COMERCIALES NORMA TECNICA PERUANA INSTITUTO NACIONAL DE DEFENS4 DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELBCTUAL Calle Del Pron 188, San Borja Lia - Per Tf 224700 Fax, 2240348 e-mal pamaster@idecopgospe WED: wewcindeopl gh peLIMA~PERU INSTITUTO DE INVESTIGACION TECNOLOGICA INDUSTRIAL Y DE NORMAS TECNICAS-ITINTEC Few Tesrpos TrTMrse a 231.112 aOR TEL + _| Deteminacién del endidado de los Wiles de lac un tejido. L___ Mayo, 1982 2.3 FEB. 1887. 1. NORMAS A CONSULTAR 11 TTMITEC 231.028 Fibras. Método para la identificaci6n de fibras textiles. 4.2 ITINTEC 231.031 Tejidos. MStodo para determinar el ntmero de hilos. 2. Gabo 24 La presente norm, aplicable a la mayorfa de los tejidos, estable- ce la determinacién del ondulado. de los hilos, extrafdos de 10s moms. 3, CAMPO DE APLICACTON Sed La presente nonma'io es aplicable a los tejidos fabricados con ni 16s sin toreién o mechas, asi comp tampoco.a aquellos en los que ciertos ~ ‘tmtamicntos ulteriores han fijado 1a ondulacién de los hilos, de tal mane- ra que su rect{Ficacién resulte impracticable. 4. DEFTNTCTONES aed Forcentaje de ondulacién. Para los propisitos de la presente ror, ma, se define el porcentaje de oniilacién com Ja diferencia media entre Ja Jonpitud dol hilo vectificado y 1s distancia entre 10s extrems del hilo, mientras éste permanece en el tejids, expresado como porcentaje de esta “GL ‘tima distancia. ~ 5. CONDICIONES GENERALES 5.1 | El Ligaments de los hilos en un tejido, jmpone una ondulacién 0 rizado a los hilos, tanto de 1a urdimbre com de la tram. De aqui que la distancia que separa dos puntos determinados del tejido, es menor sobre és ta que sobre ¢], hilo o pasads que separa estos dos puntos, cusndo haya si do extraido del tejido y tensado; siendo a diferencia entre estas dos lon gitudes, la base de la medida de Ja ondulacién. = Los hilos se deben extraer de una muestra del tejido de longitud conocida y se extienden seguidanente con uns tensién conoeida, variable segin la natumileza y masa lineal de los hilos, y Finalmente, se deben medir tenga, R.D, NP 138-82 ITDNTEC DG/DN 82-05-06 6 Paginas C.D.U, 677.022 REPRODUCCION PRORTBIDATVENTEC 231.112 Pag. 2 dos, Ia diferencia entre 1a longitud de los hilos tensados y la distancia entre sus extrenos, mientras los hilos permanecen en el tejido, es cxpresa~ a como poreentaje de esta fltim. 6.2 Soondicionsniento. Las mestras de ensayo del tejido deben ser ex puestas a dtmsfera normal durante 24 horas, antes de medir Ja distancia en tre los extremes de los hilco, sta dimensién y también la longitud de Jos hilos reetificados, se mide en la atmisfera de ensayo. 5.3 Atnds fers normal, ensayos. La atnésfera nonml pam ensayos, debe tener 65t + 2E 2e HIMSHE fslativa y 20°C + 2°C de temperatura, 6, APARATOS 6.1 ___Instrumento de medida.- Un dispositivo capaz de medir Ja longitud de los hilos en estado rectificado, tal com> se describe en los numerales F222 y 7.3.2 8.2 Acondicionador.- Adecuado pana proporeionar 1a atnsfera normal para ensayos. 6.3 Galga o plantilla rectangular, si se emplea el método B. 6.4 Regia. De acero greduada, on las mismas unidades que el dispositi, vo para nedip Jos hilos en estado rectificado, 8.5 Aparato rectificar los hilos.- Aparato para estirar los hilos y hacerles perder la ondulaci®m, que puede ser horizontal o vertical y debe reuni las condiciones siguientas: a) _ Poser dos pinzas © mordazas para sujetar el hilo, cada un de las cuales puede cerrarse por su extreno posterior y, de tal manera, que una vez cerradas, las superficies de pinzado de cada mordaza sean paralelas. b) Poder varian 1a distancia entre las mordazas. c) Poder mdir la distancia entre las nordazas. d) Para el método A (7.2), deben existir marcadas sobre una de las su perficies de pinzado, de cada mordaza y alrededor de 10 mm del borde mis proxino a la otra mordaza, unas lineas de referencia que deben ser visibles cuando 1a mondaza est§ cerrada. 6.5.1 Tensiones de los ensayos. Las tensiones para aplicar a los hilos, a través de um de las mordazas, de. ben ser las siguientes:‘TTINTEC 231.112 Fig. 3 7 T Hilo | Masa Linea. | ent Tensin (grams) Algoddn Hasta 7 | 0,78 tex Algodén Desde 7 0,2 tex +h Lana cardada y peina 15 - 60 0,2 tex + 4 oa 60 - 300 ! 0,07 tex + 42 | Filamantes continyos ‘Todos ! 0,8 tex 7. METODOS Dr ENSAYO DA Existen dos tSonicas para Vegi a la determinacién del rizado _u ondulacién. 22 primera técnica, Método A, qu puede ser combinada con la determinacién zosterior de le masa Lines de los hilos, se utiliza en el analisis normal de los tejides; 1a segunda técnica, Método B, de mayor pre cisiéa, se utiliza en la detensinscién de ciertos defectos o’fallas en los tejides, tales cow barmacdos de undintre, hilos beillantes, etc. Dicha téc nica excluye 1a necesidad de considerae Como rectificados 6 tensados cien tos hilos, que parmanzcen con un cierto grado de ondulaciSn. 7.4.1 En anbas téonicas, es necesario apLicar una tensi6a para rectifi - car el hilo rizad>. Idealnente, esta tensién deburia Limitarse a hacer sim plonente desaparevee la cndulacién del tito, sin producir una ulterior ex tensién del ismo, pero-ello slo os posible on raras ocasiones. For eso, se incluye en 1 norm una tabla de tensiones, con gufa y coms solucién de iso entre una suficiente tensi6n del hilo y una deformcién lo mis peqlefia posible de este Gltino. 7.1.2 Quando se examina un i .j.db Tabrado, es necesario asegurarse de que los hilos pam 21 anflisis han sido extrafdos de un curso ermpleto del dibujo. 7.1.3 la diferencia entre 1s longitud de los hilos tensados yla distan- cia entre Sus extrenos, mientras Ios hilos permanecen cn el tejido, es ex, presada como porcentaje de esta diltim. 7.2 Método A 7.2.1 Muestras de Ensayo 7.2.1.1 Se debe dejar el tejid acondicionado en forma plana, Libre de ten siones y de arrugas y se maroan cinco muestras de ensayo rectangulanes enTrINTEC 231.112 Pig. 4 €l tejido, dos con sus Jados de mayor longitud paralelos a los hilos de la urdinbre y tres con sus lados mayores paralclos a los hilos de la tram. 7.2.1.2 Si se desea combinar el ensayo del mizado con la determinacién de su masa Lineal, debe operarse conjurrtanente con lo indicado en la Norma TTINTEC 231.031, preparando dos muustras de ensayo mis en la direceién de da trama y asegirind=se de gr ~ 3n ~epresentadas cinco canillas, ‘Todas Jas mestras de ansayo deben ser apyoximadanante de la mism longitud (50 on) y su anchura debe ser tal, que contengan, como mfnino 50 niles ae 1a clase que se halle bajo examen. 7.~.1.3 Si s6lo se procede 2 Ja determinacién de 1a ondulacién, cada mues, tra de ensayo debe comprender una anchura da, por lo meres, 19 hilos y ser como minino, 20 veces mis large que 1a distancia comrendida por las partes de la mestra que debe quedar pinzxia dentro de las merdazas dol apanato. 7.2.1.4 Se conta 12 mestra de ensayo a lo largo de los dos Jados cortos de los rectingulos y por unc solo de los lados de mayor longitul, En la muestra del tejido sometids « ensayo, debe haber cinco cortes de este tipo, Se mide 1a distancia entee los dos lados cortos de carla uno de ellos. 7.2.2 Procedimiento openatorio 7.2.2.1 Ajuste del_apaneto. Se ajusta ¢1 dispositivo tensor acoplado a wna de Jas mordazas de tal minere que haga desaparecer 1c mis posible la ondula ¢idn, sin producir una deformacién del hilo por estirads excesivo. Fh la tabla inserta en el nuneral 6.5.1, se dan algunas indicaciones sobre las ten siones que se hin de utilizar pam distintos tipos de hilo. Se debe toma nota de ja tensi6n elegids. 7,2.2.2 Insereisn de los hilos cn el apunato. Por medio de una aguja’o pun, in de destejer, se extrac de ln parte central de la mestre de ensayo se micortada que se exmina, ¢] hilo nds proximo de la serie de 10 que se ha de analizar, procumando trabajar con suavidad, dejando los dos extrems del hilo todavia entrelazados en el tejido, por Jo menos en una jongitud de 10 mn. 7.2,2.3 Seguidanente, se extme uno de los extrems tomindolo lo més cerca posible del final, par evitar péndidas de torsién. Se inserta este oxtre- m),Ligeramente en exceso, en una de Jas nordazas del aparsto y se empieza a cerrar la mrdaza al misao tiewpo que se hace correr €l hilo bajo la lige va tensin, hasta que su extreme coincida con Ja linea de referencia marca- da en Ja mordaza. ‘Se cierma entonces completamente esta Gltim, cuidands que la porei6n de hilo existente orrtre la Linea de referencia y el borde de Ja mordaza, n> sea estima. Se extrac el otro extrem del hilo y se inserta de manera similar en lao tra mrdaza.TRINTED 231.112 Pap. 5 7.2.2.4 Longitud del hilo yectifiexo, Se soparen las murdazas, de tal ma nera que Ia ténsitn se desarrolle en form gradual. La longitud del hilo rectificado se mide entre las 1ineas de referencia de las mordazas. De la misma manera, se debe opemr oon los restantes hilos de cada serie de 10, cortando cuando convenga, el fleco que se va formando a medida que se van extrayendo los sucesivos hilos de la tim sanicartada, 7.3 Método B 7.3.1 Muestra de ensayo 7.3.1.1 Se debe dejar el tejico en forma plana, sin tensionas ni arrugas y 2 manoan cinco muestras de ensayo, des en el sentido de Ja urdimbre y tres en el sentido de la tram, operando com sigue: 7.3.1.2 Se ccloca el trozo d2l tejido en el cual va a maromse la tira, en ‘tre dos hojas de papel carbSn o de calear, de color en contmaste con el del tejide. $e coloca una gales o planvilla rectangular ce lengitud convenien- te y comeida, encima de 1a hoja superior del papel de callea y de tal mane- ra, que su mayor lad> sen paralelo abs hilos de la urdinbre ode la te ma. Seguidamente, sc traza sobre el papel carbén una linea fina, mediante un instrumento afilado, pero no cortante, a o26a uro de los lados de Ja plantilla, de manaa que so Obtengan dos marcus paralelas en el tejido, tan ‘to en cl haz como on el envés del mismo. 7.3.1.3 Se corta el tejid> por la parte de afurna de las marcas y se ofec- ‘tia un tercer corte, uniendo lcs dos anteriores, de tal manema que se obten ga um tira seuicortada, com en el MStodo A. HL tercer corte se debe ha cer de manera que, por io menos, existan 10 hilos paralelos a la dirscoién del corte, disponibles pare ser analizados. las otras muestras de ensayo se cortan de acdo similar. 7.3.2 Procediniento operatorio aalod Ajuste del aparato. €> pera de Ja forma indicada en el mumeral TQ. 7.3.2.2 Insencién de los hilos en el apanato, Se extras uno de los extre - nog tenSndolo Io tits Geroa posible dal FinaT- pana evitar pérdidas de tor - si6n. Se inserta este extreno en ura de las pinzas del parato, de tal mano Wa que el bowie de 1g maroa mis cercana 4] centro del hilo coineida con el borde de Ja pinza, mis cercano a la otra, y se cierra Ja misma. 23.2.3 itud del hilo rectificrde. Se separan Jas mordazas, de form la eons os ‘ee desarrolie de forma gradual y se mide Ja longitud rectifi, del hilo entre los hordes de las pinzas, mtusmente mis proximos. geeTTINTEC 231.142 Pig. 6 8. EXPRESION DE RESULITADOS 8.4 ién de_los resultados. La longitud media de cada grupo de ip nites medidos, reprecenta la iongitud media del grupo. Se exprasa la di ferencia entre esta longitud y 1a distancia entre los extremss de los hilos, cuando todavia formaban parte del tejido, comporcentaje de esta Gitima dis tancia. Este es el poreentzje de ondulacién en cada grupo. Se anctan las madias de los grupos y el pronedio de 10s grupos de hilos de urdimbre y los de trama y se indica la tensién usada. 9. ANTECEDENTES 9.4 Norma UNE 40 076. Determinacién del ondulado de los hiles de un tejido.