Refrigeradores Bosch KDN42 - KDN43 - KDN44 KDN46 - KDN47 - KDN48 - KDN49 - KDN50 ETE RoC M LS aU erol td Céd. 5210011880Sumario 11. Identificagao do Produto.. 2. Informacées Utei 3. Informagées de Seguranga. ws sone so sneoee PGS 4. instalacao. © Embalagem. © Temperatura Ambient » Local de Instalacao. » Ventilagao. » Condigoes Eletricas. » Ligando 0 Produto... . Conhega o Seu Refrigerador. © Funcionamento.... ® Desligando 0 Produti Controle de Temperatura do Compartimento Freezer (sem eletrdnico na porta).. Controle de Temperatura do Compartimento Freezer (com eletronico na porta ). Controle de Temperatura do Compartimento Refrigerador " ‘Compartimento de Congelamento Rapido. Ice Box (Gaveta para Gelo). Prateleira Flexivel do Freeze Lampadas do Refrigerador e Freezer. Compartimento de Resfriamento Rapido. Prateleiras do Refrigerador. Gavetas do Refrigerador. Dispenser para Garrafas. Dispenser de Latas. Cesta para Ovos..... Prateleira para Garrafa: Prateleira da Porta com Regulagem de Altura. ® Dispenser de Agua.. eceoeseoseveceose 6. Carregamento... . Dicas e Precaucées... © Dicas de Conservagao de Energia... ® Ruidos Normais de Operacao. 9. Problemas e Solugées.. 10. Especificagées Técnica: 11. Certificado de Garantia.BOSCH Identificagao do Produto Etiqueta de Identificagaéo do Produto Seu refrigerador possui um “cédigo de identificagao do produto”, Ele permite a identificagéo de diversas informag6es de seu refrigerador. Através desse cédigo seu atendimento sera ainda mais rapido, caso vocé necessite do nosso Servico de Atendimento ao Consumidor. Para encontrar 0 “cédigo de identificagéo do produto”, basta abrir a porta de seu refrigerador e retirar a gaveta de legumes. A etiqueta com 0 codigo esta fixada na lateral esquerda do produto. Esta etiqueta nao deve ser removida. Recomendamos que vocé copie o cédigo no espacgo abaixo, pois ele facilitaraé um eventual contato com nosso Call Center. Localizagao da etiqueta E-Nr ew LILI L IIL EM le LL Além do cédigo de identificagéo do produto, é importante que vocé tenha em maos os seguintes dados: 1. Nota fiscal de compra; 2. Seu enderego e numero de telefone completos.BOSCH Informagées Uteis Meio Ambiente ABSH Continental desenvolve eletrodomésticos que unem estilo, inovagao e ajudam a criara consciéncia de um mundo melhor. © estilo de vida desse século é melhorar a qualidade de vida preservando o planeta. Nossos refrigeradores preservam melhor os alimentos, a satide e o meio ambiente, além de consumirem o minimo de energia. Isso ¢ inovar com consciéncia . Isso tecnologia para vida. Calgos da porta Seu produto esté equipado com calgos na porta para prevenir o esmagamento da gaxeta (borracha da porta) no transporte. Os calgos devem ser retirados e substituidos por uma tampa que se encontra dentro do produto junto com ‘© manual de instrugées A) retire 0 calco Zt B) coloque a tampa si ' na porta do refrigerador MN NS Importante: Mantenha seu produto na posigao vertical durante 15 minutos antes de conectar o plugue na tomada Gaxeta da Porta ( Borracha da Porta) Mantenha a gaxeta da porta sempre limpa , livre de liquidos que contenham aguicares como refrigerante , leite , suco , etc , prevenindo de problemas como: Limpe a gaxeta da porta periodicamente usando Mal fechamento da porta um pano umido. Para mais informagées veja 0 Rompimento da gaxeta capitulo Limpeza. Bandeja de Evaporagéo Seu produto possui uma bandeja de evaporagdo localizada na parte traseira do produto , ela 6 responsdvel por armazenar a agua proveniente do degelo, que sera evaporada com a propria temperatura do compressor. Importante: Nao retirar a bandeja para a limpezaInformag6es de Seguranga Antes de ligar 0 aparelho, por favor, leia as instrugdes de operagéo e instalagao cuidadosamente. Elas contém importantes informagdes de como instalar, usar e manter o produto. Conserve este Manual de Instrugdes, uma vez que ele podera ser util posteriormente © fabricante néo se responsabilizaré por eventuais defeitos no produto se nao forem respeitadas as informagdes a seguir: + Nunca utilize um aparelho a vapor para limpar 0 produto, © vapor pode entrar em contato com partes elétric do aparelho e causar curto- Circuito ou choques elétricos. + Nunca use aparelhos eletricos dentro do produto. + No ligue um aparelho danificado, na diwvida contate 0 Servigo de Atendimento ao Consumidor. + A seguranga elétrica do aparelho somente pode ser garantida com o fio terra do aparelhoe da residéncia corretamente instalados. * Para manutengao e limpeza do produto ou quando ocorrer algum defeito, desconecte-o da fonte de energia. + Remova o plugue principal ou desligue o disiuntor. N8o puxe o plugue pelo cabo. + Se 0 cordao de alimentagao esta danitficado, ele deve ser substituido pelo fabricante ou agente autorizado a fim de evitar riscos. + Quaisquer reparos devem ser feitos somente por técnicos qualificados do servigo autorizado, a fim de no expor o usuario a sérios riscos. + Nunca armazene produtos que contenham gases inflamaveis ou substancias explosivas no aparelho. + Nao armazene medicamentos ou produtos quimicos que possam contaminar os alimentos. + Nao danifique 0 apareho com objetos pontiagudos ou cortantes. O gas de refrigeragao pode causar danos aos olhos. + Nao se apdie nos paineis, gavetas ou portas. + Nao permita que criangas brinquem com o aparelho. Elas jamais devem sentar-se nas gavetas ou pendurar-se nas portas. "Ao finalizar a vida funcional do produto que contem gas ciclopentano na espuma Isolante e eventualmente isobutano (R600a no circuito refrigerante) 0 consumidor deverd descartar o produto adequadamente Se 0 seu produto possuir esta indicagao no compressor, isto indica que 0 produto contém 0 gas refrigerante liquido isobutano (R600a) no compressor, um gas que nao 6 nocivo ao meio ambiente mas 6 inflamavel ‘Ao transportar ou instalar 0 produto tenha cuidado para que nenhum dos componentes do Circuito de refrigeracao sofra qualquer dano. Em caso de dano , evitar chamas ou qualquer fonte de ignigao préxima ao produto , ventilar por alguns minutos o local onde o produto se encontra. Importante: Nao utilize dispositivos mecanicos ou qualquer outro meio artificial para acelerar o descongelamento do produto, senéo aqueles recomendados pelo fabricante.Instalagao BOSCH Este manual refere-se a varios modelos. Acessérios e datalhes nas ilustracées podem ser diferentes do seu produto. Este manual contém informagdes necessérias para que vocé possa instalar e utilizar corretamente o seu rafrigerador. Embalagem Antes de conectar o plugue do seu refrigerador tomada elétrica, remova todas as fitas e limpe 0 produto utilizando um pano com agua moma e bicarbonato de sddio (uma colher de sopa para cada litro de Agua). Temperatura Ambiente O seu refrigerador pode ser ajustado nas seguintes temperaturas ambientes: Categoria Climatica Temperatura Ambiente Local de Instalagao O produto deve ser instalado num ambiente seco e bem ventilado, ndo exposto ao sol e distante de fontes de calor, como por exemplo: fogdes, aquecedores, etc. Se a instalagdo proxima a fontes de calor for inevitavel, observe as seguintes distancias imas: + 10cm de um fogao convencional a gas; + 80cm de um fogao a lenha ou a carvao. Se 0 aparelho for instalado préximo a outro refrigerador ou freezer, observe a distancia minima de 20 cm para evitar condensacéo (formacao de gotas nas laterais). Atengao: Evite usar alvejante ou produtos a base de cloro para limpar 0 piso do local de instalacao, pois 0 produto pode danificar 0 seu refrigerador. Ventilago Nao obstrua as passagens de ar superior, laterais @ traseira. Respeite as distancias minimas. T (Tropical) até +43°C Ajuste os dois pés niveladores ja equipados com o seu refrigerador até que o aparelho fique firme no chao. Para isto basta girar os pés niveladores com a mao. Obs: O produto deve ficar ligeiramente inclinado para tras. Para seu maior conforto, 0 produto vem equipado com roletes deslizantes na parte [2 traseira, facilitando o deslocamento. Atengéio: Utiize apenas os pés niveladores originais, que so fomecidos com o reftigerador. Pegas néo originais Podem comprometer ofuncionamento do produto. Obs.: Despesas decorrentes com a reversao de porta sero de inteira responsabilidade do consumidor Condigses Elétricas Cerifique'se de que a tenséo da sua residéncia coincide com a tensao do seu aparelho. Tensdo(V)_|__ Minima (V) Maxima (V) 127 103 136 220 198 242 © seu produto foi projetado para funcionar normaimente, dentro das variagdes das. voltagens nominais conforme a tabela cima, Obs.: 0 bom funcionamento do seu produto nao pode ser garantido caso ocorram variagées na rede elétrica maiores que as especificagdes da tabela. Para casos extremos de variacées na rede elétrica, aconselha-se utilizar um estabilizador de poténcia minima de 500W. Use sempre uma tomada elétrica exclusiva, proxima a0 local de instalagao, para ligar o seu refrigerador. A tomada deve estar ligada com um disjuntor ou fusivel igual a 10A. Para sua seguranga, nunca use adaptadores para ligar varios aparelhos elétricos juntos em uma tomada (por ex.: tipo “T” ou benjamins) e ndo use extensoes, Ligando © Produto Conecte 0 plugue com a tomada e ligue 0 produto com o interruptor liga/desliga (© ) Antes de carregar o refrigerador com alimentos, deixe-o funcionar vazio por um periodo de 2 a 4 horas. Em seguida, ajuste a temperatura conforme sua proferéncia,BOSCH Conhega o Seu Refrigerador Funcionamento Os alimentos dos compariimentos freezer ou refrigeracior, s40 congelados ou refrigerados através do ar frio. Um evaporador, integrado no sistema Nofrost, estria © ar dentro do aparelho. Oarfrio 6 pasto em circulagao por intermédio de um moto-ventilador. A umidade existente no ar migra para o evaporador Quando necessirio, © evaporador descongela automaticamente. A agua proveniente do descongelamento ¢ encaminhada para a bandeja do compressor, onde evaporase Os compartimentos reftigerador e freezer mantém- se assim, sem gelo. Importante: Podem surgir temperaturas quentes nos compartimentos refrigerador e freezer se: + a porta nao estiver bem fechada; * for armazenada grande quantidade de alimentos quentes; a circulagao de ar em ambos compartimentos estiverem prejudicadas pelos alimentos armazenados, e com temperaturas clevadas, as portas forem abertas com frequéncia Podem surgir temperaturas muito frias nos comparlimentos reftigerador e/ou freezer se: + estiver ligado 0 sistema Fast Freezing: + no painel de controle estiver regulado -24 °C = 0 bolo do termostato estiver na posigao max Obs: se a temperatura do seu produto nao estiver de acordo com a sua expectativa, verifique as observagdes acima e ajuste-a no paine de controle ou no boto do termostato antes de chamar o Call Center. E normal a travessa central ¢ as laterais do aparelho ‘icarem por vezes aquecidas, o que evita a formagao de condensagao na area do vedante da porta (borracha da_ porta). Atengao A temperatura ambiente no local de instalagao e 0 numero de vezes que a porta é abera influenciam a temperatura intema do produto. Procure ajustar a temperatura no painel de controle de acordo com cada situacdo, assim voo8 néo desperdica energia. Desligando 0 Produto Para desligar 0 produto, basta pressionar a tecla Liga/Desliga ( © ) do painel de controle. Se © aparelho nao for utilzado durante um periodo longo de tempo, deve-se desligar 0 aparelho pressionando a tecla (@) , retirar o plugue da ‘tomada, impar o aparelho e deixar as portas abertas. Evite desperdicio, vamos economizar energia.Conhega o Seu Refrigerador Controle de temperatura do compartimento freezer para produtos sem painel eletrénico na porta Painel de Controle 1 Tecla Liga / Desliga( © ) Ao ser pressionada , liga e desliga o produto. Toda vez que o produto é ligado, automaticamente a ultima temperatura de uso que foi selecionada é mantida. 2 Tecla de Regulagem da Temperatura do Compartimento Freezer Para regular a temperatura pressione a tecla, até que fique acesa a lampada correspondent a temperatura desejada 3 Lampadas de Temperatura do Compartimento Freezer Os valores indicados acima das lampadas correspondem as temperaturas médias em °C. A 2 1 Obs: E normal a impada piscar por alum tempo. Assim que 0 compartmento atingir a temperatura |adequada de funcionamento a kimpada para de piscar. 4 Funcéo Fast Freezing (Congelamento Rapido) Esta tecla serve para ligar e desligar 0 Fast Freezing. A sua alivacao € indicada pelo avendimento da lampada no centro do. botao. O Fast Freezing serve para 0 congelamento de grande quantidade de alimentos frescos e, dependendo dessa quantidade, deve ser acionado 2d horas antes. Depois de acionado o sistema Fast Freezing, 6 atingida uma temperatura muito baixa no compartimento freezer. O Fast Freezing desliga-se automaticamente, 50 lampada acesa indica a temperatura regulada. horas apés a sua ativagao. Controle de temperatura do compartimento freezer para produtos com painel eletrénico na porta Painel de Controle 1 Lampadas de Temperatura do Compartimento Freezer Os valores indicados a0 lado das lampadas correspondem as temperatures médias em °C. A lampada acesa indica a temperatura regulada. Obs.: E normal a ampada piscar por algum tempo. Assim que o compartimento atingrr a temperatura adequada de funcionamento a lampada para de piscar. 2Regulagem da Temperatura do Compartimento Freezer Para regular a temperatura basta tocar 0 dedo na regio indicada até que fique acesa a lémpada correspondente a temperatura desejada. 3 Funcao Fast Freezing (Congelamento Rapido) A indicagao “fast” serve para ligar e desigar 0 Fast Freezing. A sua ativagao é indicada pelo acendimento da palavra ‘fast’ no painel de controles. Fast Freezing serve para o congelamento de grande quantidade de alimentos frescos, e dependendo dessa quantidade, deve ser acionado 24 horas antes. Depois de acionado o sistema “fast” , ¢ atingida uma temperatura muito baixa no 2 compartimento freezer. O Fast Freezing desliga-se automaticamente, 50 horas apés a sua ativagao. 3 4 Fungo Alarme ‘A fungdo alarme no painel de controles pode acender quando: Liga-se 0 aparelho, coloca'se grande quantidade de alimentos ou se mantem a 4 porta muito tempo aberta. Para_desligar 0 alarme sonoro basta tocar 0 dedo na indicagdo “alarm’ A funcdo alarme apaga'se logo que 0 compartimento freezer atingir a sua tempetatura normal de funcionamento. (Obs : Se a lampada da fungao alarme manter-se acesa sem que ocorram uma das situagdes acima descritas, lentre em contato com o Servigo Técnico Autorizado.BOSCH Conhega o Seu Refrigerador Controle de temperatura do compartimento refrigerador Para regular a temperatura basta gitar 0 boldo até a Posicéo posigiio desejada , veja a tabela abaixo: Situago de uso minima, intermediaria| pouca frequéncia de abertura de porta dias frios poucos alimentos armazenados situagao intermediaria maxima dias quentes muitos alimentos armazenados Ld Acessérios do compartimento Freezer (*) Nao disponivel para todos os modelos. Compartimento de Congelamento Rapido Neste compartimento predominam temperaturas menores do que no restante da area do freezer. Ideal para o congelamento rapido de alimentos. Ice Box (Gaveta para Gelo) Retire a forma puxando-a para fora, coloque ¥4 It (250 mi) de agua dividido entre as duas formas de gelo, e coloque-a de volta no congelador. Para retirar mais facilmente os cubos de gelo, girar os manipulos da férma varias vezes para a direita. Os cubos soltam-se e caem dentro do recipiente para cubos de gelo. muita frequéncia de abertura de porta Prateleira flexivel do freezer ( * ) Estas prateleiras permitem uma maior flexibilidade do compartimento freezer e podem ser utilizadas nas seguintes condigoes : * Inteira; * Meia - basta empurrar a parte frontal da prateleira para trés até encostar no fundo Lampadas do Freezer e Refrigerador ( * ) Se a iluminagao dos compartimentos freezer ou refrigerador nao funcionaram veriicar se: * A lampada pode estar queimada, desligue o plugue da tomada, retire a capa plastica girando-a para a esquerda e substitua por outra lampada com poténcia e voltagem de acordo com os valores do seu produto. * Recoloque a capa plastica girando-a para a direita. Obs.: Os valores de voltagem e poténcia das lampadas se encontram na tabela de Especificacées TécnicasBOSCH Conhega o Seu Refrigerador Acessorios do compartimento Refrigerador (*) Nao disponivel para todos os modelos ‘Compartimento de Resfriamento Rapido Nesta regiio predominam temperaturas menores do que no restante da area do reftigerador. Ideal para a conservagao de alimentos como: peixe, embutidos ¢ cames. Tambem pode ser utiizado para a refrigeragdo rapida de latas @ garrafas. Nao 6 recomendado para vegetais, legumes e nem para alimentos sensiveis ao fri ‘Atengao: Antes de fechar a porta do refrigerador feche Prateleiras do Refrigerador ‘As prateleiras do compartimento refrigerador podem ‘ser mudadas de lugar com a porta em sua abertura méxima. Para retirar as prateleras, basta punérlas para fora até destravalas. Depois colocélas no local escohido. | Gavetas do refrigerador Gaveta de legumes (Figura A) ‘A gaveta de legumes deve ser utiizada para armazenar principalmente alimentos sensiveis ao fio como verduras @ hortaligas. Gaveta de frutas (*) (Figura B) ‘O seu produto possui uma gaveta adicional que pode ser utiizada para armazenar além de frutas também ‘outros tipos de alimentos, ela permite um melhor aproveitamento e organizacao do espago intemo do produto. Para remover o dispenser retire primero a prateleira, ¢ depois retire o dispenser pela lateral. Para colocécla inverta 0 processo Dispenser de latas O seu produto possui dois, compartimentos para armazenar latas. S80 de facil manuseio & permitem um melhor aproveitamento de espaco. Cesta para ovos O seu produto possui uma cesta com capacidade para armazenar 12 ovos, proporcionando flexbilidade para o seu dia a dia. Prateleira para garrafas A prateleira para garrafas tem capacidade para armazenar 4 garrafas, as duas centrais de até 2,5 itros e as dus laterais de até 200 litros, Prateleira da porta com regulagem de altura A prateleira regulével da porta proporciona maior comodidade e flexbilidade no armazenamento de alimentos na porta do refrigerador. Para regular a prateleira basta seguréla, e incindta para cima até que fique livre os dois pinos inferiores laterais; = lA Depois movimente-a para cima ou para baixo conforme a sua Gonveniéncia e encaixe-a na posigao desejadaConhega o Seu Refrigerador Acessorios do compartimento Refrigerador Dispenser de Agua (*) O seu produto possui um dispenser que permite a retirada de agua gelada sem ter que abrir a porta do refrigerador. Para se servir basta pressionar um copo contra o flap acionador, e a agua sera servida O dispenser de agua possui uma trava de seguranga cus pods ser aconado conforme a sua convenienga para evitar que criancas acionem o flap . Para acioner a trava basta puxla para a esquerda como mostra a figura acima. Abastecimento do reservatorio Para abastecer o y reservatério basta abrir a tampa de abastecimento x= © despejar a aquasempre = — com 0 reservatério S65 montado no refrigerador. = A. capacidade maxima _de armazenagem do reservatorio 6 de 3 liras no devendo exceder esta marca Se. dispenser de Aqua nao for usado por um periodo de no maximo 7 dias, 6 recomendavel trocar a Agua do reservatorio. Limpeza e desmontagem do reservatério Proceda de acordo com as instrugdes a seguir: * Antes de comegar a desmontar 0 conjunto certifique-se de que o reservalorio de agua esteja completamente _vazio: —a * Com a porta aberta segure fime na base do reservatério @ ue para a sua Sreeao fel livrar todo © Conjunto como mostram as figuras. * Desmonte a tampa do resarvatiria puxando-a pela lateral a Atengao: Eventualmente pode ocorrer dificuldade para montar e desmontar a tampa do reservatorio. A tampa ¢ montada com presséo para evitar 0 vazamento de agua, portanto sempre faca a desmontagem da tampa com as maos secas, @ nunca segure 0 reservatério pela torneita + Para retirar o filtto de ar encaie uma haste de coher ou gario na pequena abertura que se encontra na tampa do alojamento do fitro e puxe- a para cima com cuidado, depois retire o filtro dim importante: Nao 6 recomendada a limpeza do fitro de ar, ale deve ‘sempre ser removido antes de se iniciar a limpeza dos componentes. Lave os componentes somente com agua corente enxague-os bem e seque-os com um pano impo, no uliizando-se de sabao neutro, detergente ou qualquer ‘outro tipo de produto quimico para limpeza. Nao lave os componentes em maquina de lavarlougas, importante: 'S6 desmonte a tomeira do reservatério @ a tampa de abastecimento em casos de extrema necessidade Montando e Reposicionando o Reservatério * Recoloque 0 fitro de ar e a tampa no reservatério; Certifique-se de que a tampa encaixe perfeitamente no reservatoro, isto proporciona uma boa vedagao do sistema e evita assim vazamento de agua’ ao abrir e fechar a porta. * Alinhe 0 conjunto encaixando a tomeira no duto da porta; * Alinhe os encaixes do reservatério com os do painel da porta. e encaixera no produto até que 0 reservalério alinhe com as demais pegas. Filtro de ar Dispenser de égua est equipado com um fitro de ar localizado dentro da tampa de abastecimento, Este fitro & responsive! por eliminar possiveis odores de alimentos que venham a transmitr gosto para a agua , © proporciona ao usuario o prazer de tomar agua sem gosto de geladeira” E aconselhavel fazer a troca do filtro de ar a cada 2anos oo’ pode encontrar o fitro de reposigao em qualquer loja da rede de Assisténcia Técnica BOSCH. O abastecimento do reservatério deve ser feito somente com Agua , qualquer outro liquido poderé causar mau funcionamento do sistema .O fabricante no se responsabiliza por danos causados ao sistema se este for utilizado de outra maneira que nao seja as descritas neste manual. 1Carregamento + Procure colocar os alimentos embalados ou cobertos ara. a conservacao do aroma, da cor e da umidade. + Deise espago enire alimentos para circulagao de ar frio + Evite manter as portas abertas por muito tempo, para que néo haja aquecimento dos alimentos dentro do refigerador. +E preferivel que vocd abra e feche as portas varias vezes. * Para melhor conservagéo de verduras e legumes, Cologue-os em sacos plsticos e armazene-os dentro da gaveta de legumes. + Deise alimentos quentes esfriarem antes de colocclos no refrigerador ou no freezer. Congelamento * Coloque os alimentos em embalagens apropriadas pa? congelamento. + Utiize sempre alimentos frescos e em bom estado. + Ao colocar alimentos momos para congelamento, evite encostélos nos alimentos j4 congelados. + Nao guarde frascos, garrafas ou latas com liquidos no freezer, po's podem estourar. *Ndo recongele um alimento jé descongelado Alimentos Proprios para 0 Congelamento Os alimentos devem se possivel_ congelar rapidamente até ao seu niicleo. Sé assim, conservam as vitaminas, os nutrientes, o aspecto e © sabor. Nao ultrapassar por isso, a’ capacidade maxima do seu aparelho. No compartimenta freezer @ no periodo de 24 horas podem ser congelados de uma's6 vez as seguintes quantidades de alimentos: KDN 42/43/44 max. 6Kg em 24 hs KDN 46/47/ 48/49/50 max. 6Kg em 24hs Alimentos néio apropriados para 0 congelamento: ‘Ovos com casca! + Maioneso; + Creme de’ lete; + Legumes © verduras cruas; + Cebolas; + Garrafas com liquidos; * Latas; Em caso de falta de energia elétrica, procure nao abrir a portas © ndo recongele alimentos que tenham sido descongelados. ‘Tempo de Conservagao Embutidos, Peixes, Refeicdes Prontas e Bolos Queijos, Aves, Suinos e Ovinos Vegetais, Frutas, Carnes Bovinas e Silvestres 2a 6 Meses 448 Meses 6a 12Meses Limpeza * Gracas ao Sistema Nofrost, totalmente automdtico nao hd formagao de gelo_nos compartimentos refrigerador e freezer. Nao & necessario por isso descongelar 0 aparelho. Limpeza Interna + Desiigue a tecla Liga / Desliga no painel de controle e desligue 0 plugue da tomada.(O) + Retire os alimentos do refrigerador, comecando pelos da porta e coloque-os em caixas de isopor ou papelao. + Remova todos 0s acessérios_internos + Limpe o compartimento interno e os acessories com um pano umedecido em solugao de bicarbonato de sédio @ Agua moma (1 colher de sopa para cada litro dagua). + Enwugue-os cuidadosamente. + Nao lave os avessérios na maquina de lavar lougas * Recoloque os acessérios intemos, coloque © plugue na. lomadia © hque@ tea Lige/Desiga ro panel de controle. Antes de carregar 0 refigerador com alimentos deixe-o funcionar vazio por um periodo de2 a 4 horas. + Recoloque os alimentos, deixando os da porta por tiltimo, + Apés 0 caregamento, regule a temperatura na posigao mais adequada. Limpeza Externa * Desiigue a tecla Liga/Desiga (© ) no painel de confiele @ reine opaque Ga tornada * Utilize um pano Umido com gua e sab4o neutro para a lmpeza, + Enaugue cuidacosamente. + Limpe © condensador (parte traseira do produto) a cada 6 meses, usando aspirador de pd ou espanador. importante: + Tanto para a limpeza intema como para a extema, nunca utlize produtos quimicos como alcool puro, alvejantes, solventes, desinfetantes, querosene, gasolina, vinagres puros, deos ,Acidos, abraswos ppraduto’contendo amoniaco, * A limpeza também é recomendavel antes de: ligar 0 gperaho, pera elinner odores ‘ceractotsioos do processo produtivo. Ao desligar 0 produto por um periodo superior a 24 horas proceda da seguinte maneira: + Desigue a teca Liga/Desiga no painel de controle, @ desigue 0 plugue da tomada; * Apds 0 descongelamento do produto ermugue bem ‘0s compartments freezer e reffigerador, + Emugue a de evaporagao localizada na parte reaule do polkio, Boke ee pans de produto entreabertas para eliminar possiveis adores. neDicas e Precaugées BOSCH + Ao sair de férias por periodos curtos, deixe o seu aparelho regulado na temperatura normal de uso. Retire apenas os alimentos pereciveis, pois sempre pode haver falta de energia prolongada. + A fungao Weekend reprograma automaticamente 0 seu refrigerador num periodo curto de uso, fazendo com que ele entre numa rotina econdmica de funcionamento. + Ao sair de férias por periodos superiores a um més, retire todos os alimentos, limpe 0 refrigerador e deixe-o desligado com a porta, entreaberta. + Nao permita que criangas brinquem com o produto ou com sua embalagem, evitando acidentes. + Nao coloque os dedos nas paredes do freezer. * Verifique se 0 ar pode circular livremente no condensador (parte traseira do produto) para cima, pois isto 6 importante para o bom desempenho do aparelho + Objetos pendurados no condensador ou obstruindo a passagem de ar aumentam o consumo de energia. * Evite impacto de objetos na parte frontal do produto , para nao ocasionar trincas ou quebra do vidro da porta. Dicas de Conservagao de Energia * Evite manter as portas abertas por muito tempo. E preferivel que vocé abra e feche varias, vezes para retirar ou repor alimentos. + Nao coloque alimentos quentes no refrigerador ou freezer. Deixe sempre eles esfriarem fora do produto antes de colocé-los para conservar. + Ajuste a temperatura de operagao conforme sua necessidade. + Armazene alimentos em embalagens apropriadas como por exemplo, sacos plasticos ou recipientes com tampas. + As aberturas de ventilagéo devem ficar desobstruidas. + Mantenha o condensador (parte traseira do produto) sempre limpo e desobstruido, nao colocando pegas de roupa para secar * Verifique periodicamente se as portas estéo fechando completamente e se nao ha entrada, de ar para o freezer ou refrigerador. + Procure instalar 0 produto num ambiente fresco, seco e bem ventilado. + Nao deixe exposto ao sol nem préximo a fontes de calor, como por exemplo:fogoes, aquecedores, etc. Ruidos Normais de Operacéo Para manter a temperatura selecionada o seu aparelho liga e desliga de vez em quando o compressor. Os ruidos dai resultantes so ocasionados pelo funcionamento do aparelho. Eles diminuem automaticamente, logo que o aparelho tenha atingido a temperatura de funcionamento. Um som de “zumbido" pode ser ouvido toda vez que se fecha a porta ou quando 0 compressor (motor) esta operando. Pode ficar mais alto quando 0 motor esta ligando. Sons de “borbulho” © “escoamento” sao causados pelo gas refrigerante quando este flui pelos tubos. Ruidos tipo estalo podem acontecer quando: + Estiver funcionando 0 descongelamento automatico; + O aparelho aquecer ou esfriar (dilatagées do material); * © aparelho estiver desnivelado (alinhe o aparelho com a ajuda de um nivel de bolha de ar. Utilize os pés niveladores); + © aparetho estiver encostado (afaste 0 aparelho de méveis ou de outros aparelhos préximos): + Gavelas e prateleiras estiverem fora de lugar (verifique os componentes e encaixe-os em seus lugares); + Garrafas ou outros recipientes estiverem em contato; (separe-os para que ndo se toquem).Problemas e Solugées Problemas Procedimentos (Verifique se:) O refrigerador nao liga Refrigeragao insuficiente Ruidos anormais Ha falta de energia. O plugue nao esta conectado. O fusivel da residéncia esta queimado ou: © disjuntor esta desligado. interruptor Liga/Desliga( @ ) esta desiigado. A temperatura no painel de controle esta adequadamente ajustada. Ha excesso de alimentos ou objetos obstruindo a circulagao de ar. Existe excesso de sujeira no condensador. As portas nao esto fechando completamente ou ha entrada de ar para o freezer ou refrigerador. A tensdo da tomada esta fora da tolerancia ‘especificada para o produto. O produto nao esta bem nivelado. Os acessdrios nao estao bem acomodados. produto toca na parede ou em outros aparelhos. Lampada nao acende O compressor nao desliga Odores no gabinete Alimentos muito secos Especificagées Técnicas A lampada esta queimada. interruptor esta travado. As portas ndo estéo bem fechadas. As portas esto sendo abertas muitas vezes ©u por periodos prolongados. A temperatura ambiente esta muito alta e © aparelho esta ajustado na posicao maxima. Existem alimentos descobertos. Ha alimentos estragados. Os alimentos nao esto bem embalados. Modelo KDN 42/43/44 KDN 46/47/48/49/50 Altura minima (mm) 1735 1885 Largura (mm) 695 695 Profundidade porta aberta a 90° (mm) 1265 1265 Profundidade porta fechada (mm) 705 705 Peso liquido (ka) nm 78 Poténcia da lampada freezer (W) 15 15 Poténcia da lampada Refrigerador (W) 15 15 Freqliéncia (Hz) 60 60 Tensao (V) 127 ou 220 127 ou 220 Capacidade Bruta Total 403 447 Capacidade liquida Total 403 445 Capacidade liquida do Refrigerador (L) 314 337 Capacidade liquida do Freezer (D ( igual a -18 TC) 84 103 Capacidade liquida do Freezer (L) ( @Bigual a -12T) 5 5 Classificagéio do compart Freezer 4 estrelas 4 estrelas Capacidade de congelamento 24hs (kg) 6 6 Obs.: Calculo de volume conforme Norma ISO 8561 14Certificado de Garantia BOSCH Valido somente para o territorio Brasileiro e quando acompanhado do comprovante de aquisigao do produto. A BSH Continental Eletrodomésticos Ltda., nesta e na melhor forma de direito, certifica ao Consumidor estar entregando um produto para uso doméstico em perfeitas condicdes @ adequado aos fins a que se destina. Todo e qualquer defeito de fabricagao podera ser reclamado dentro do prazo de 90 (noventa) dias da data de entrega do produto, nos termos da Lei n° 8.078, de 11 de setembro de 1990, A confianga que tem na qualidade de seus produtos permite a BSH Continental Eletrodomésticos Ltda. conceder, ainda, e concomitantemente & garantia legal de adequacao do produto aos fins a que se destina, uma cobertura adicional sobre seus componentes, pelo prazo de 1 (um) ano, igualmente contado a partir da data de entrega do produto, a ser comprovada pelo Consumidor, ou, nao existindo essa comprovagao, a partir da data de emissio da Nota Fiscal / Comprovante de Aquisi¢ao. No entanto, nao esto abrangidas por essa cobertura adicional de 1 (um) ano, mas téo-somente pela garantia legal de 90 (noventa) dias, a reposigao dos plisticos e das lampadas, além das despesas com o transporte do produto, caso seja necesséria sua remogo para reparos no Servico Técnico Autorizado. Resultaro nula a garantia e sem efeito a cobertura concedida, se 0 produto: + Sofreu dano provocado por acidente, agente da natureza, uso indevido ou maus-tratos; + Foi instalado em rede elétrica impropria, ou mesmo em desacordo com quaisquer das instrugdes de instalagao descritas no Manual; + Nao tiver sido operado em condigdes normais (de acordo com 0 Manual de Instrugoes); + Nao {oi utilizado para os fins a que se destina (uso. doméstico); ‘Aten¢do: Durante 0 periodo em que & garantido a0 Consumidor 0 direito de rectamar de qualquer defeito de fabricagao (90 dias), n&o serdo cobradas taxas de visita no atendimento domiciliar + No prazo de cobertura adicional, somente sero cobradas as visitas para atendimento domiciliar ‘em locais onde nao exista Servigo Técnico Autorizado (contorme instrugSes_constantes neste Manual) ou que estejam fora do perimetro urbano. + Enecessério que no local de instalag&o haja uma tomada de forga exclusiva para 0 produto. + Caso soja necessaria a utilizagao de materiais que Jo acompanham 0 produto, bem como a instalagéo e a mao-de-obra espectiica para a preparagao do local de instalagdo, as despesas decorrentes sero de inteira responsabilidade do consumidor (ver detalhes no Manual de Instrugées) + © Servigo Técnico Autorizado poderd prestar esses servigos, mediante a aprovacdo de um orgamentoprévio pelo Consumidor. + Aetiqueta de identificacéo do produto somente podera ser retirada pelo profissional do Servico Técnico Autorizado. * A BSH Continental Eletrodomésticos Ltda. reserva-se 0 diteito de alterar 0 produto, sem prévio aviso. Recomendagées: + Leia o Manual de Instrugdes antes de instalar, operar 0 produto © sempre que tiver davida. + Caso 0 produto apresente defeito, procure imediatamente 0 Servigo Técnico Autorizado ou ligue para o Servigo de Atendimento ao Consumidor. + Nao permita que pessoas nao autorizadas efetuem reparos, evitando a perda da garantia, como também assegurando que o produto se mantenha em perfeitas condigées de uso. Garanta sua satisfagdo @ conforto. + Mantenha a Nota Fiscal/Comprovante de Aquisicao do produto sempre junto com o Manual de Instrugées. Obs: O conjunto gabinete do produto, nao & uma pega de reposicéo importante: A BSH Continental Eletrodomésticos Lida, tem mais de 500 Postos de Servigos Técnicos Autorizados em todo o Brasil. Caso necessario, contate um deles. Consulte a listagem anexa. SAC (11) 2126.1950 (Grande Sao Paulo) 0800 704.5446 (outras localidades) www.boscheletrodomesticos.com.brBSH Continental Eletrodomésticos Ltda. Ay. Ermano Marchetti, 1435 - CEP 05038-001 Lapa de Baixo - Sao Paulo - SP - Brasil SAC (11) 2126.1950 (Grande Sao Paulo) 0800 704.5446 (outras localidades) www.boscheletrodomesticos.com.br