ast c173 Método de ensaye estindar para determinar por el método volumétrico ‘el contenido de aire del concreto recién mezclado Introdueclén Este metodo de prusba puedo ser usado para determiner ol contenido de ait de cunt tipo a incendo ligeros, normales pasados. Este mead do prucba determnars la catia acs 06 are enol coneeto, tant ncluide come, aiapado, ‘La ncusion de are es nacesara en ol coneroto que estar expueet ciclo de congalacénydeshilo ya quimicos descongeianie, Los vaios micosedpcos de are incudo apertan una fuanto dea a resn interna doivo dol concreto para acomoda’ ls presiones que se desrrolan cuando oe fora los crisales de hilo en os pros yen los caplres dl concreto. Sn el contenido do ai apropiago en | mater del cnereo, ol coneroo normal que esté expueso a clos do congolacion y deshina, £2 fescamard yo asia, dando como resultado na fala en la duabldad del concreto Sin embargo, debemes ser cidadosos do no tener demasiado sire incluso en el concreto. En concratos dcohades para alcanzar 3000 a 5000 lapuigads® (29 a 36 MP), conforma ae creme o onteido de are (aigamos en més de un 5%), habrd una reucioncoreepondlenta onl esstncia de oncrto, Tiploamenta, esa Yeduccin de ressiaeia tar dl oan dia pore no por seo do contenido de aie por aba del valor de disefo. Pr ejomple un concrte roparonaco para 5 de ie ‘serd aprorimadamente de 15 al 25% menor on resistencias ol contenido de arses eleva al 102. sta Norma se imprimié con ol pormiso dela Sociedad Americana para Pruobas y Materiales ASTM, para usarse on combinacién con al Programa de Cerifiencion para Téenieo para Prusbas fl Conereto en la Obra Grado, dt Instituto Americano dl Concretoy del Instituto Hxleano del Comentoy del Concroto. Esta Norma ASTM, también puede obtenorse en inglés como uns publescién separads, sollctindola ala Sociedad Amerteana para Prusias y Materiales, ASTM Internacional, 100 Ber Harbor Drive, West Conshohacken, PA. 18420-2959 USA Tol (610) 892-9500. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA ‘GRADO! 65INTERNATIONAL ASTM C 173/C 173M — 08 Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Volumetric Method ASTM: C 173/C 173M — 08 Método de ensaye estindar para determinar por el método volumétrico el contenido de aire del conereto recién mezelado Declaration: ASTM International has authorized tis translation of © 173/C 173M-08 but recognizes that the translation has gone through a limited review process. This translation is for reference purposes only. Only the English edition as published end copyrighted by ASTM shall be considered the offial version. Reproduesin ofthis translation, without ASTM's writen permission, is strictly forbidden under U.S. and interational copyright laws. Declaracién: ASTM International ha autorizado esta traduccia de © 173/C 173M-08 pero reconoce qu Ia raducein fue realizada por un proceso de revisinlimitado. Esta taducei6n es nicamente pare thes de referencia, ‘Sélo ln edicién en inglés, asi como también los derechos de autor publicados por la ASTM, se considerard Ia versidn ofa. La reproducci de esta ‘waduccin, sin Ia aurrizaciénescrita de ASTM, est estictamente proibida cn virtud de as lees do EE.UU. y las loves internacionales de derechos de ASTM International Mexico City Offee: (C/O Eterm SA de CV Polanco Calderon dela Barca #358-302 Mexico CP 11580, Mexia ‘To: $2 55 8589-9832Designacién ASTM: C 173 /C 173 M-08 ‘Método de ensaye estindar para determinar por el método volumétrico el contenido de aire del concreto recién mezclado ' ‘sa noma pee designs como C178C 173 Me! nimer lament sgt a dsiencin inde ea de dopa vii ene aso de revs ao de tin rvs, Un iro ee partes od alo de ina reapabacin, ‘Un psilon como saperindic (india qu seh pedi cambio etree a tins eprobacn oe, ientnnsmpton its pip lng bis ions. 1. Aleance * 11 Bt mf dense ae a detersinacia conti del air en mec coer sno ein merle que cntine cali tip de apepado, yas eng, cela ero ray 12 Las alae enabled en vides pula iro aides Si eben considera sparen £00 ‘aloe end Las mids Se usa par tess Losvalrsepreraos no neal xs ‘05 polo tem, cada sists debe ver sid inepen- 1a ov ide ude no cnsoda com eld. 1.3 Bue roma no protons rlconar toe prob mas de segue que puedan ear ascinds cons rep cry pn a ‘tenance em ee pts 0, Es pons del sero dea norma ete ‘lc lar mada propia de sepriddigone, cherinar lo picabliad dea restiecone regula vera ar de ara Advert Lat merle fe asd cementation sn hss y pond ‘nt quemadors quiet aa pil yal je pon, expos prolongs? 2. Documentos de referencia 2.1 Render ASTI? (©2010 29M Mead dena xing para dterminr ‘so unit ence de aes ens areas stam assinas habeas nrc dt dr St Tet of ei ‘penn ao tl Ce eel ron ea rt fata ‘ermine Chit A Cn AC ene fo ent feta ar {Salem nnd npr 7 an at end eft en fae prinC172 rita sir pret maces dl coos ea enldo| (©231 Mtdode prt eso para eter ore ‘tod de ein ostns die cnc ada coro acc for Pepreg Pesion and Blas Stamens for Test Meh Consstion Mao 43. Significade y uso 2. Ea say stra a teri dl cao ds en mn dens rn Ea ne tron ae cio en ci ene sonseu po wun porelass a psa seen tn dl agree pr ‘toad i emcee eet eo appa Tiere cca aid con ey agrgos dela pene co epesad mht vile i cl ede sled de {nein co aun de mde gu et el inert sues ois aco ooo uM ‘da expr ne co a sesi de msariba dt imo ina gua eta ae ers del lenin cetyesedel iio y ‘Eiverr pri wot ctl yor echo Ns agin mont depute deer icinee eee 2.2 tnd de ed cnet efi prude ser is oma tj qu conic eae cermin pores rete de ne Eso depend ees ton des ‘tides deste comps apd ol cons dues casa el spn envio ‘abc lr bude, nao lence eed ‘ono elem dela nai del aren ler a hb dl eno de emparn e k ‘expos al ante den eapn deo de os proces ees colin yopatcine cused eapus de que conc sls da labia bombs te ts 4. Equipo 4 Meso eae Un eid eit tego pron refer un ses spe (gua) que satan hs ues utr 461. Bleisner doen nar ‘aero ucts paraoporar el ro {elmo dap. El el oder ae ato por Iapaede cement, cefomar cud se aces tartans apie rede 9 ¥8- ‘ere quan agrtane tj enpentae Dobe cheese un slo quran dj psc age e+ ‘ion de apa sipnors elepote 41.2 Rect lecpee date ene un to de. ‘125 cess att, Dee eer un bore enh sperice ‘epee osece dees Lae lp ben te na socepacia enor de 075 pies ios 201). 4.13. Seen poor La seca supe debe eee porlomenos 20% ms cpa ue elnecpetey Asteroids con tn epee ext yn “epost pa json hort delete. Tam bien bees eget ane culo dea {ety eine co et 6 05% dete ex ape perro el volumes del rece. Cs dso beri eer ‘mii de 801% elven rei. ‘Ades, el exreno soperie del cso dbe tener wn "ap etn qu mastenge seid hd can ete scalar yds, 42 Brinda. Unembud mt ao condo ssn tanto leper nvr sree del cel dle seein sop age fete para lepar a ut [tare cel oad nsec pein, lever a dcr del enbude eb rar eto det miner git ‘cuando veagregue abun al rcs prue lo mente poreal coor 443 arta de compocaidn, Un vitae ln de + 16 deel (1622 mde diets yd por nme gna (20 mn) de ago con ands extern ‘a emis el mio net, secs scr plied ata deed v ot lic de gal oye reine ain, 44 Bayoemadira. Vantaa deseo, de ‘0818 por por 2 plgaas (3.420% 300m) oun = baa plan de plea de ta densi, de oro mess tt por poe 12 pleas (620300 em} 45 Copocairds Una cpa de me oplisico gan. “in conan capsid de ser gins en neromenioe, lanes 100 0.0%, dl vote teins de ‘ner dae. La cup cata b de ec me pra ares cn econ siren! 4.6 Vas de medn pore eka npr va conuma apc mii Jl meno (00m con _Ealinciones no mayors ozs (100) pra medi t ‘Sotelo pop. Gps 4.7 Jonge Uasjeing ele con un capsid, por lamece ona (SD. 448 Fasiveredera pore ogo. Un epencon capac (de npronimaenei de alia (1 49 Cukor De wo amao sufetemeate panded mato {cadena cnet obtrid del espa de rouse ens, fees pesto de odo que 2s parame duate a colectn ene 4410, Alottseproii. tie zal options spr volume (erin Spe) lien sor pets diapers de pura lr prt demarran go dl pin ‘ambit ined de aint, ens cates {ue send und ns de 1% 05 dese roll foresees smiles on dea Tabla .-Cundo ssn os pesos, de aber mano ene soratovo wnt op dae gis qu do- ume is rhs es let 4411 Mazo Un iz (on ete de por ost en con uma mas pig de 1.2030 (600 2000, (Co) TABLA Coa prefect linge ‘gamer canes 259 (0a ene tat5. Caibrasion 5.1 Coieelcpeme yt copa lhe alpen so 9 cumde ayaa in raps ie pon rar dade deomador (cana tas wom ala, 5.2 Destine volumen del epee co nn eat de porlomenes 01%, deemiui asa des egos, par lento tempers abet y vino mac ene Idd de aga amiss tempers Spt procfnaode cate dems ef Mtn pc 513 Dezmine next de ls grdasons eesti dete ‘scsi pir de medio dee lem Sn piel ‘eile de medic y nse superior nsrlada, ese eelnivel pve a a ce emayor consi de ae 53.1 Apepo agen inememos de 0% del volunen ripen pn verter uctud en el rang de pecs elcid ei. El margon de eer encase ‘ang de aan o debe sermayordeO Sede ae 54 Detmice ol volumen de is cop cards usa pie #70 "F (11 °C) meine el mde devi ene Pino 52. Se pute relia une vena ripe a Send woo mie cop ead de aga sl ei co ‘andy observant iamest en In ala dea ‘lures de gs, dept dele hs ie 6. Muestreo 6. Otago mea dl coca tc de er con ok elnino etude C172 Selene lntn tide apegado pogo sean er ‘erred pion) been (S Secemcenaietaawemie. © algae 25), asa oben ie ingens ra enue modi £1 sada enka debe rela ete proce Seated aNoma 6172 Lee sabe cl osaloes Names ons lan poste dl marr No Io eel oreo soo asprin srs eit na ala 7. Procedimiento (on youl hs qe tenga pron Nae, ch me detested ; cement ieee cemseraS Bp eenin mee socket Fete sestr a pepe oon Einwiwiire sieunonedunee sot pease Sua Siaeweaeerees. ceeeStetnrnptomepe Aver pence ict netris e ‘Si Deptt en pr eee Pe mae eel Scuriccgeioesuruvein ney ben Sarasa tats pce eos opus ble cron emp Dap gna grocer Dies eo eee meotrrgnaie arene isco oe oman come w 12 Barwa. esp deconpacyaisinar sepind cpa, qt el exces deconeretacon sb == Iie peri gr coe 173 Aden de pu yao Moje a pure ate de facie (>) Insc deat de medio aciyendoel eps: ‘qn Fela sen sperorel gi ease ela. See Sal op. "Reine cand de sesh nooo ng, Conte sp pbs perma ee io pad de seein sper Nea) Re fg) ela yeroeaes o sspseatenetaceemmmencnnes (J)epoca dee Saat ‘owt ietnemer os com 1A Depae al alimen de ae deeper de coer uit procesinsone. TAL Liberal coer de se Vole tame ei, sc tse ora, yvs el = Cra pose vere Prete imine a pare spel mar apoian ‘45 apna se pon vere om oiler entre tor ence itn oen si el kj Manenga epson arte not Ice pricdinienter esr enn sin Use a ann onl pp girl i, re vig ‘Shs eo vce empenao dtd pi Ineien ego, Vales be dl meer apenas ‘mene 19 vst rep proce de - net coo ses pane Come sO felines dvs yoaniest px prominent Samia Deb cine oe ene et deo 1421 Sion sgn ment, uate procaine de Taraneh ‘ipa de med laps ove valley dle ‘cern urs pba co edi 17422 Poga te nia en ost veel ae ape pei pr peri enc cal een ue aya Peni quel mer ni anda mia ore ite ‘sdertalapare sper hse ie deli se ‘hale. Ete lg re cniersenaneatde no ‘inbinl 2029% dese ent pao de? mine n 7423 ise nocsin md mits ur ue ne de lui sete, oi bay mig muna ue Meguaees Uo nie mayor alsl que sua cat princi 7424 Sielnvel sel sin sad eacesvndeespama, YE © deemaperinarg dae dla me [Sedat telson 03M Ss Regen ci dren apn incon pepe i dle 1.5 Confmac dea tr inicio de etl: ooo e072 weve peta pate perry 742,742277423.— 182. ssi es ea on 0742 ‘recog oon e748 tag an a et onaeteeceeees 05) ‘Sted were 424 regi car treat ‘Sime eat 171521 Site tourna canta ecto ae hc nil a Imo ens de 025% de ae, este 0 ‘amo nda co742 Les elcome de einded, lt Inn nba cei nl 045% deepest “Tosa nia "een eae kre a de edo, 7522 Sila touraba cambio en ide 25% deseceel‘armen econ, no sini 6, ado me tata 16 Desesonleel pro. Dear lepine en = (24) {urna edges una sla Yer examine ls oie ‘seprne de que ya prciones cone my exports yin pray oo tae Sis este rican dence “ss aie 8, Cileutos 51 tan finer ote ane geen i ‘eel cowed al ese dela msn umd an 2 (2 iominceaees women VeneNane. (ay 11.1 ome e825 (121 de sl ge “ance esayde, cet sein lar deacons en 83 0 Lea newer a yee ot rel 22) ‘tea conesn dea Tle ee ll ‘cep seg is eesionesen 813082, 113 Sthubie sd necro grep cops cad de gap obtener ra len coma en 1425, apogee eer deep repo pr lone ee conmade en 18 1.14 Repos eon desea 025% de sie ie eee aineetamonmantaga ome Sageusaumen iene ri erp ced $.2.Cundo amas de prs ees pri dea mecca median leita ened com a 1 pupa 25 cael one de se del mote dea meh compet rnd Sa ‘Meo de prota C2. Us la cates propa Ins uss ms as qu a xb de pgs 25 am) apr dela crib de | pala (97.5 man epeicads ene Mido C231 9. Precision y sesgo 91 La devine ees enisinene popes sl rope pr dite nls deconeio dee Erle de precision er baa 099) ruins, raza en caps eaperinens ore ‘Wen Vga DOLE cob de varia rato prdars encore 1% decane de nd Porta, hs esas de osm cos dae prado pecans tons una Sut muesta de concwn, oo eben ceri ente ene es2%t dese snide ro ot) pein ebro oe ect ea eo eaten each ence 92 fe mtd de este proprio proeinintx ‘elendria paradise coined ie a onseo ete meade, Cuando sea ead ae ‘laden ee tind de cys pen age var de contd de ie a pode ‘renin mis deste moda de env 10. Palabras clave 10.1 Conte eat calbraciconee: ta de comet concto ein meses rep ene “io; mer ada volume,APENDICE (Caermacin no obligato) 2X. aa lis de verfcacisn pr leva cabo el Método de praca el entenig de ire volumiion, ‘IL Esiguieneesquems ase Figua XL1) a ineaye indo lor pasos preemciones requis parse ete !ndiodo de prucaspropiasmete. Se roprcions pare ay los sure seguir lt secenca de los proceso. VER DIAGRAMA DE FLUO RESUMEN DE CAMBIOS lcomité C09 ha identiicado Ia tocakzacon de los cambios slecconados @ eta narma desde el time nomeo (C 17316 173M -07) que pueden impactarel uso de esta noma. (Aprobada ol do ‘marzo de 2008) 1) Serevibé Ie defini de acharin en 49, 2) Seagrego una aesepeion de come utr el euhan n 7. Et comité C09 ha ientilcadolalocalizaién de os cambios selecconados a esa norma desde et ‘tine nameco(C ¥73IC 173M - 01") que pueden impactar ol uso de esta norma. (Aprobada elt i unia de 2007), (1) Servis 1.2,4.1,53, 7. y Not, 0) Serevish 13. AST min Amin acy Ting sf Mie oii res ei ep een ‘rope ar ne et su sn crm ars a ots 9 ee ep ler don Snip pone Eo ne ene cage mmn pe oi ime ii ch sn i ep © Dior cme tn nolan noe cri senor Ud pd ts ennai ne ‘enc tis hain uns ahr Shera on Sn arb i, a oxen en tec ASTM erator Br ator De We Chen P9209, Ee Uk P ‘cerns rn io opr ier Se en pd ce ASTM ter ne en oT 1042988 eu 18235 csove meal ous ASTM sonata. nEng ese co nwa ae ‘a ised dca co Cid oda, sineos nn any tree we Wk pa | "ea Fe peteapee Ageae ‘aa are ta, fai a, atmo 29 Cine el 2 F.X11 Sogo eta yoann ort ain dlc daa mSG Fan a cea ‘air |p| Papen ado ten ast) Toxwinkae ie as Toren lie (eS _ a2 corse, eet Ta "| [Decne pata eia Lig) Miedo 322) Fp XL Squpa teaeai ptr sub sta ni cts auno 3 agate a bcs fat medio: (752) Teindeatoen 8 138.12 cn Rese comecson necaaria elas a oo mosior pcre cerns ar, exp ogni ead onataye2 12) Fe.X'.1 Fg Bose del ia de eran para liver act el Nef cpr volar dl contri dakeMar ech deow ro y's fag Sew. 12" Senge grate yeboatnd Semurb cramer dacdet 2 5/e" PREGUNTAS DE ESTUDIO hom I? rao ASTM C173 [Método de ensaye estandar para determinar por el método volumétrico ‘el contenido de aire del concreto recién mezclado » seme meee ennimerre eg cone (ong egomarc bee eves Poe premio 10 perepoeenstt phen tere be aie 2 {clu nigopatr cine cnn eigenpm teint 4% Sic fet ak Aeatlegrphin nh mia hecmemeccammsenace pte cegemer 4. Sealy, 3. ain ten feo isitos dal enrasador usado en este método de prueba? wee ne saltieten mesite a mentees oe mess oat 2 reat een opening ma emir, srr operant in non doe ee soothe) © cl ornate n Foodeont p Wrerctcatpea ‘Ebon gps ns dlrs Geena crvemcnncnpe WC TESS oes De Cae ene AS 7. {De acuerdo con qué Norma ASTM debe obtener la muesta de concreto sad en ete modo Beprebar et C72 oS 1. taat maine do grgace perio on ee mods do pcba co 1 Yo", ~~ 8, Sila muosta de consreo comlone agregado mds grande que e permite para eta prucba, ta muestra debord ser _C]. Céubsho an huwsbe onl om ‘21 10, Allienr ol ecipiente del medor de aol conerate debe ser colocado en 2 canasde igual espesor A 11, 2Cudl 05 nimero especticado de goles requerdos al vaillar cada capa de concrto? 7-1 2S 12. Ex ncn gulps lower pads ol epi desputs de qe cad cap ha so 3.1 arco Faso? ee Ven 18, La catidad nial do agua y leoho anata al modi de io e pusde verter drectaments en et cxelo don socién suparor del medldor dear, .Verdndor9.0 Fy? enyude 22 penek 1 1. Dol eof eed cn ap opacities Seemshracemoddneset 7% fire Grae de) waa arse 15 porcuno dong de iecisgy ate ime dedi! Mla aon eS Sa —OS prineniancdcowrs Malus be 4g Suyemin pon Wenn 18, tris vooes se dabe repr opeacin de olde? SES adie as a SN Maiti 2 Wa Xana 17, gor gil arog lp sepopiey amir? Moree prm besparver Joab arin eer 18. Aes alot nel naa fc nl i et Se, kre so dle ostmar al 0-26" _misprbximo. 7 “ wl ope coliboreton 19, Sietcoerdo de a es mayor del 9% range dl mac pon New at nivel dl Liquiba Sens vege Grsdentdo a 7i iol i maa i iy de Sis Sheuactnerea center eteam ol pista! ees tect eee eee eed 21, Si s@ usan menos de 2.5 pnts (1.182 L) de alcohol, al contenido de aire siempre estard incicado por near cesta or arp $87 opal te ne ef seme aoe eae eee eee tence pe grater 24, Aina el pocaimint, ol meddle enta_ laa wos \eluncd « Paral toctenrss 25 Sse encenvan prnes decane sn lear meso daa fal ia prusba, Rogeehe ae waa oy exauuah incluyen en el Apéndice D Las respuestas a las preguntas de estudio 8TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA — GRADO! LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPENO. ASTM C173 Método de ensaye esténdar para determinar por el método volumétrice ‘el contenido de are del concreto recién mezclado A contnuacin se da un rsunen de os pasos clave que itevionon ena determinaién del conteriéo 4 aire dol concrete recien mezclad, por e método velumétea. Este resumen se derha ela Eta do ‘ofsp real usada on sl examen de desemper del ACI. Usted puede usalo para famlarzarse con los procedimietos basices de asta mato antes de contnuae oon ol propio ectudio de la Norma ASTM. Sin ‘embargo, este resumen no tane Ia intencisn de remplazar los estuclos complotos que usted haga ‘ela Norma ASTM. Pérrate de referencia 1. Moje el interior del reciente y séquto hasta obtener una aparinciahimeda, pore no bln Para. 7.4 2. Usando al cucnarsn, lene el rpiente con el concrete recién mazelado on soe ‘apas, moviondo ol cucharén alrededor dal permet dea abertura del ecpente peta azeguar a istrBucén unerme del conereta, Par la prera cap, 8} lene ol mokio aprximadamento desu vlumen. Para.7.4 1} vai a capa 25 veces, no golpea con fuerza el fondo dal replant, stibuya Lunormemente ol varilad on toda la seein transversal dl mode. Para. 7.1 6 gopee ligorament el exterior del mole do 10815 veces con al matila de hula ara covarlos huecosdejados ora vale de compacacion, Par 71 3. Parala segunda capa, 8) one ol molto con conereta, Para. 7.1 ») varie ia capa 25 veces, penerando la capa anterior aproximadement 1 pulgaca [25 mm), lsu vallado unoemement en toa a socciin transversal dal rode, Para. 7.4 6) gopeeligerament el exterior dl mole de 10815 veces cone! malo de hule ara cerar las huecosdejados por a vala de compactacion, Para 74 4. Después de goipear igramonto la sogunda capa, 96 acoptato un igor excaso do concreto de 1/8 de pula [3 mm] © menos, pot encima del Boxe, Agregue o remueva, uns muestarepresentatva de consreto,segtn a necesaro, Para. 74 5. nase el exceso de conereto con una varila do enrasey mpi a pestaha det recbinte hasta que quedo inpia, Para.72 6. Moje et interior doin saceién superior dol meio, Ineuyenda al empaque, jlo alrecipente,creando un solo impermeabe al agua Para. 73 77. Insert el ombud y agrogue al manos 1 pt [05 de egua seguido de a cantded selecionada de alcohol sopropio. Reise lacantidad de alchal agregad. 8. Agregue agua hasia quo aparezca ono cuolo de a seccion superior. Remusve eh ‘embudo, Aust el nivel del quid (agua y aleona) con a jrnga hasta que la part Inferior dl mensco est nivel con la matca ceo de in escala ansparent, 8. Coloque yaprietla apa con rosc, protuciendo un sla impermeable al gua. 10 ivartarépidamente el medidor, agit la base, rgrose el medida aa posiién ‘vera. No Inverta el maddox por més de 5 segundos aun tmp, 11, Repia el proceso de inversion, saculay posicién vertcel por un minima de 45 segundos, y hasta que ol concrete go lbore del eipate 12. Usando la mana sobre a pasta para gar el metidor,ruedevigorosamante et resicor de % a vusta hacia adslanay hacia ars varias vos, empezanco y \etoniondoréidamente el rodamianio. 18, Greta base aproximadamente 1/8 de go y cepa el procdinionto de redaminto fon el Paso 12 14, Repita los Pasos 12 19 por aproximadamente 1 rrinuto al tampo que escuche stzamiont del agregade on el medi 18, Pong ol meddor en poscin vertical, fj la apa, y perma que o nivel dl quo 52 estabce. nhl del iqudo arts eztablecunnd no hay esrb. en mie do 0.25% ato de un priodo minino 02 minutos 18. Sielvel de iquido no se ectabilza en 6 minitos, descartela prueba y reakioe ut ‘nuova prucba usando sloohol acon 17, Sihay més presencia de espuma enol custo del equivalents a2 sions porcentusles complatas, deseche la prusba y eae una nueva usando alcohol ‘dana, 18. Siel contenido de alre es mayor que un rango del 9%, apraquecopas calbradas do _agua al meditor para trac lvl de iqiso dentro dl rango dol medio Rap el nimere de copas de agua agrogac. 19, Cuando nivel al quid asd stable loa vel en le pate nero det mensco, (01 025% més préxima. Esta ea la Lectura nical del Mecir 20, Vusva a apretarla apa, y rept los pasos dol 1219. 2 Sila segunda lactwa de nivel dol guido noha cambiad en mas del 0.25% rspecto la Lectura nical de! Medio, gst a eagunda lectus come la Lactura Final el Modigor. Continda con el Pasa 24 22. Sila sogundaloctura ere dole primera en mis de 0.25%, registro la sagunds ectura come la Lectura nical dl Meccory repia ls Pesos del 12a 19, Par. 73 Para.73 Para. 73 Pera. 7.4.1 Pera. 7.4.1 Para. 742 Para. 742 Pera. 742 Pam 7422 Para. 7423 Para. 7423 Pam. 74.25 Paa7A25 Para. 75.1 Pava.752 Pua 752123, Sila treralectura do nivel del quo noha camblado on més de 0.25% especto Gee Lectura nical ol Moco, regis la tocar loctura com la Lectura Faldo Medidor. Deno ser asi, desoche'a prueba y reaize una nueva usando alcohol adcional pam7521 Pam.7522 Pa. 78 coreecién para grandes cantdades dl sleohol més el namaro de cas eallbradas de sua agregadas, Roport of contenido de ar al 0.25% més prime. Pare. 2.2, 821 aVee evuevuveVUUUUYYSECCION 7 asTM.ca1 Practica normalizada para la preparacién y curado de ‘espocimenes de ensayo de concreto on la obra Intreduceién La mayo dol conereto 2s comprado y vend sob la base do lo resutados da las prusbas de resistencia Pore tanto, os eapactmanes para pruebas de resistencia son muy importantes en la nut de la constrccion con concrete. La Seceion 17 dela ASTM G34, “Espectioasones esténdar para el ‘concre premezcado", establoce que "Guando so usa ia ressoncia como base para la eceptacen del concrete especimones esindardeberdn de Babar de acverdo eon ol Malad CUCM" Los expecimones para prusbas de resistencia del caneratodeben de eiaborarse de acuerdo con ‘Matodo C31 or dos razonos 1) para que ls resus sean confiable,y 2) para que la prusba pueda ser reproducida por alguion més Gan al mismo concrete, siguendo el msm procedmontoy ebenndo (casi os mismos resutados. ElMétodo 031 detallnloaprocedimientos pra al oldeoycurado da losclindrsy vigas deceneetoLos ‘espocimones daben ser msidaados es des lenedosy compnciados, de aoverdo Gon los precedents festincar. Luogo doben sor curados belo conelones de temperatura y humeded eprpladas, SI no 22 ‘Sigsenantaspmcnciminnto, los ruts ales proses resitenca a sran conhatio, \Unaesviacin do provedimientos estndar puedo causarerencia ignictvas en os esutados 6 restonea. Por ejemplo, ls etpecimanes inepopladamento curados onze 00 y 100 F (32 a 38 "C) arotarin sector una tsa tet un bs especies cad o ago de arpa ol seed 000 6427) ess prin Esta Norma so imprimié con ol permiso dela Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse on combinacién eon el Programa de Cerfiacion para Téonico para Pruebas fal Conereto en la Obra Grado |, del nstituto Americano del Concrstoy cel intituto Mexicano del {Cementoy del Concret. Esta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publleaclén separad, solcitindola a ta Sociedad Americana para Prusbes y Materiales, ASTM Internacional, 109 Bart Harbor Drive, West Conshohackan, PA 19428-2059 USA; Tal (610) 822-9500, ‘TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! 8Designacién: ¢ 34/¢ 31m 09 Practica Normalizada para Preparacin y Curado de Especimenes de Ensayo de Concreto en la Obra’ Se tmtnecom nei nna ct eee wa an mm edo ade Doni 1 Ateancet Q 1. Es pritica ta sobre procedimietos pra prepara y Burr especimenes indies y de vgn de musts represents de coer feo para unproyece de ons a TEI conc wiles pra rizr especimene meleadoe debe ser musreado despa de que ye sido Ics todos lsu in stu de Ta oan de a mec, icuyeed a iaeorporacis de agua de mezcndo Aduivon Esta piston ao et ststcaia par proprr eperinens a pair de coneo Que Mo tng ‘entumeno mensrableo ue rou ors amar fom de esac. 13 Los valores indiaos ya se en nidades Sen pula eben er considers seprnimente come log tne. Los vores dndos en cds sires puden no ter exactamece ellen plo can ae be se utlzado independence del oo, Ls combioaio dele os don ers pe esa en ao oermidad on nor L4ENa norma no preende diigirtodar lat inguotader sobre sounded sas hg, atoeadas con ilcacin, Es responsabilidad del toro de xa nama etblecer prictcns eprops devour 9 ald y ‘lecrminar la apleabided de lr litaciones regularas anes desu ws. (Advertencin—Las telat ‘ements bral ese soa shstcasypuedon cama queria qos en pe jibe eo ce ‘xpi prolonged) TSE exo de eta ema ca nos qu proporcionan meter expt, Exar nots no son reused la 2 Docaments cade 21 Normar ASTM 128 Terminology Resting to Conerte and ConreteAggrests ( 134C 380 Test Melod for Dest (Unt Weph), Viel, and Air Content (Gavi) of Canerte (C1431 143M Test Method fo Slump of Hyrale-Cement Corre 172 Pracce for Sampling Freshly Mined Conrte (C173 173M Text Mathod for Air Content of Freely Mixed Coneret bythe Volrstrie Method (C231 Test Meta fr Air Cott of Freshly Mixed Conrete by the Presue Method a ES GF coin 2 on aC Aap AST epi ce “Tee ssn ajo DW inno may 2, gine en 8 Sn vera pei en 208 > pets ane an ae AT ag Semana oe Ase Cane sige on se ners nde ta Sonn sah fan a(~ eo) fy C31 31-09 .©330 Speciation for Lighneight Aggrepis for Suc Coste {4031 4034 Test Method for Time of Sting of Concrete Mixes by Peneration Resistance {C4700 470M Specifiston fr Mois oe Forming Corte Test Cylindes Very C511 Spevfeation fr Ming Rooms, Mois Cabinets, Mais Rooms, an Wiser Storage Tacks Use i the “Tesing of irae Coren and Concrete (C4617 Prati for Caping Cynical CnereeSpecinens {Tost 1064 Test Matod for Temper of Freshly Mixed Hyrule Cement Concrete 22 Publcactnes dol Amercon Concrete litte” (1 Cores Fs TerngTecticen Gre [MAR Goie far Consult of Conese 2. Termiacloyi 3.1 Psa dfisiciones de éminsulzndos eo esta peti reidras a acumen Terminology C128. 4. Signin y Uttacin 4.1 Fst prion proves regis nomalizads pars prepare, cur, pte, Y tansper espunenes de ensayo de conereto bajo condones deca. at 425 los expctnencs sta parlor yeuTCen como se etal au os tos de ensayo de eis ulin an oan lo ese nen ou ARS seins con os sigue propia 42,1 Enayos de asst par ona msistncaeciend, 422 Convo eons de sian de meza pra esses, y 423 Cont decal. — Sa enzo GSeneiaome at = wtp wt co oS ee ci ge Gee oe os maaan es ere pee en nee eee ae State S.Aparatos 51 Molde, Goveratdades— Los moles par espesinenes 0 serones en contacto cone once debe «star hechos de aero, hero findido, 0 de ot rma o absarteats oo Teaco cone enero que cotene mento poriand wots ements birulices. Los molds dabo mantner ou ienslors orm bajo ae fondiens deus. Los male den sr hermcn al gsadarans alin como saga po etc fe tmanenes el agua va deta de ells. Las disposcones par esnyos de pra de agun et seo In seccdn Test Methods fr Eongeon, Absorption, and Water Lediage dela apeifeaién CA70C-70M. Us selaneadacedo, al como una gran psa, rade model, o cae microcrstalin debe ser mad donde So ‘neces evar pds 2 eaves de sft. Se debe prover de om mato efea para sosener ferment at placa de bse as moles, Los told: reutizables deen ear ecbiewor igeamente con sete mine 0 it [nse esencatnt deed no resco ante eer ilo, ASLAY Ranson de lima atari ds Compactatsn Siem a Stet Tero (2) ote “piper an Coa aA? ee amine MLA pew 6Qy covcat M09 5.2. Molds Clinhcss—Los moldes par colar empestnenes de ensyo de concret debes eum om Ls eustos de In EspeifeaionC$701¢ 470M ‘3 Molde de Viga—Los maldes devia deben ser dela forma y dimensiones requetias pra proc los, cepecimenesesipladas ea 62. Las supecicies iene de los oles bea er Hs. Los fo fd 9 ‘kremos eben esta en inguls rei unos de otros y deben esr derechos y alincados Iie de labeo, La ‘kira varacon de a secon weve nomial dee excde in [3 mom] para molds con un profiad ‘ancho 6 in [50 mm] 0 mk. Loe moles deen proface epecinencs deal menos una load no menoe fie [ams cora qu a equi en 62 $4 Varad Compasicin— Uns varia de acco redone, con in dito conto a seas de Ia Tabi IE largo de avril de coupacacia debe Ser al soos 4x [100 me] mayor que profiad del ‘Dold en ual Se est elzado el vari, pro no yor qu 24 in (00mm) de argo wu (ve Not). La ‘ler en leg pra a vals de compacta debe ser» US. [ me]. La vals debs tener el exe arn compacasin «ambos exremos condense conoemsndo ura meters dl mimo imac de aval. O74 Unga tin int) plein en ip tei ain Sie th Maoipde mayo Day>tAe Mood debnayoC TDI HM Mos rEamyeC TIC TTC} Mase Se ay C3 55 Vitradores—Se deben iin vibra inemas. La eeunsin de vibrador dee sr deal menos ‘itrsioner por mint [150 Hi] eamnda el vibador ext fancionaaco eno omer en vee sonia ge om cunta ol ddanet dl mde clinica ona dl ldedev Taras de vbadir abe ieser in pine equalente = chamferensi de un viondor linaco propia, La Fngitad combina el je del wbado ye emento gue via debe exceder I profiad del ‘ecm ibaa prs menos 3 in [5 me]. La ensenia el iar debe se onolas pesieamone cot Ut ‘Secreto de lng vibatie wo dpostiveadecad 5.6 Maza—Se dee wiliza una maza cog ua cabeza de goa ode cuto crud con un peso de 1.25 £0.50 Ib (06202 57 Heramlontas para ef Uonado del molde— de up tho sfcietemento grande come para qu cada canta de conrto ocd dl rexigeta de must sa rpresatve selene oyu come pas [ql conse ss depo dentro él mld sin er erarada Par coocerl cones en un ld lini, iD evamfntaaepale es una cuca de ab, Pua colca elcocreto en un expcinen de vgn, pam ‘areochar dealt o pl ‘8 Herramienar de cobdo Uae ln dein te 5.9 Aparans de aentamionio—Losapartes paral mec dl asentapig deen empire los rusts et mide deems C 10.C 1306 Ay 5.10 Reopiowe de mueeu— El veipete debe ser unable dante guest deme, careila, 0 table=o azo, absorbent, mpc, de eapuidad sien para peri over ameczar Fine Ia sta enter, fora pal lana 511 Aparats de contenido de aire Los spartos par med el contenido de aire deben compli com Is requis de fs mated de ensayo © 1SIC 173M 231 5.12 Dispos de medicine temperature Lox dispostvas Ge metcin de temperatura debe amplicon inerequio pele de mod de ensayo © 164 10st 6 Requsts de assy 7 6.1 Eipecinener Ciinticar — os epson de esis la cpio al wccn por hendinienxo capas iquales. ‘Alvarilar un clio esténdar de 8 por 12 pulgadas (150 por 900 mm), cada capa debord ser vara 25 veces 13. A varlarlas capas segunda y nal de un ctinaro de 6 pot 12 pulgadas (150 por 200 mm) la varia {e compactacién debe penetra apcorimadamense.}" _puigadas (rm) fn capa preva. 14, Cuando so usa un vibradorntome para consoldar un espdcimon para prusbas de resistencia a 'a compresién de 6 por 12 pulgadas (160 por 300 me), el vader deberd sor ineeringo an —> unos eforontes do cada capa r 15. Alcompacta por medio de varllado un aspécimen para prucbas de esata asin, una oneacin la varia pocoade —2./" 2 dl rea doa auportca, Fy18. Cuando se ost usando la vracin rt para consoldar un sspécimon estindar para prusbas de resstonia a esin, a tcnica debe insertare vader intervalos qua na exoedsn Zo" ala c large doa linea conta de a vga Las mezcias do concroto con resistencias especiicadas de 6000 pl (40 MPa) o mayeres,deberdn F toner una temperatura de curacoincial ene _£ = 78) 20 -26°C Deeps de asa 48 rs omolous os espcinanes para prises qu an son 8 cng estén, dberin de ser snacenados en un rango de emperaturas one. yO ‘ io 2g re 19. termine del cuado ina, os eepecimenes para prusbas pueden ser dejades en aus moldy P sllaos on bolas daplstic,.Verdadeo 0 20. Durante la rarsportacin, los espacimones para prusbas deberdn ser protogidos contra datos couse por Sea Dehn ye Shen banat ; 21. Los eapecimenes para peuebas nd deberin de ser vansportados hasta _3_ despues de su fraguado fa. c 22 Eempo de vansportacin 0 deber de ecederde FH c 22,1 Curd Estndar 0 el mito de curadoelendo cuando ls especimnes para prusbas son C aces para : 2 a mie rca r Cacbat Gcoten 7 « 24, Eta an Campo os ainsi do curado emplado cuando ls epecinenes para prabas on eados parle pre Poo. fed\= (Cass ¢ a = te : 25. Les linaios que serincuados en campo son amaosnads Ciccane o (a stwuclyt ls ‘ pope Deeesia sts ate nla cto / ener Enna cea ern es barra bore ea & 2s, tatonperry hunaded ambit par el cued ard iss dab sr SS Mane ooo ‘ 27. Los clinéoselaborados con el propésit de detominar cuando una estructura puede ser puesta en y servic dberdn de ser remavides de sus moes_Oabage rickontll ence bagic dle any waite 20 abecee A Atk Pee Kein ew Ste « wet welize bn VS take eardab da Game 2a le oa tuebee » ay otter janlniss 3 ponte lament Requicde b ewe ink Le Cube 5 Las respuestas a las preguntas de estudio se incluyen en el Apéndice D (TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA — GRADO|I LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPENO ASTM cai Practica normalizada para la preparacién y curado de lespecimenes de ensayo de concreto en la obra Se da. cominuacion un resumen de os pasos avo involyerados anal modo estndarparaelaborar ¥.curarelindros do conrato para prucbas. Este esumen eo das del ata eal d vrticacin vsada on 8 examen de dosompore del ACL. Usted puede usara para famllrizaroa con los rovedimiotos boos {e esto modo anos de contruar con ol propio etude a Norma ASTI. Sin embargo, esto resumen ‘no tiene la intencién de remplazar los estudios complatos que usted haga dela Norma ASTM, Procedinientos de prueba par lindas de 4x8 pugadas 06x 12 pugadas (159 x 00 mm) usando concreto con un reveniniento gut o mayor ae 7 pula (25 mm). Pirro do reforancia 1 Ustce un cucharé para colcare conereto en ol molie. Tanga cuisado an dtrbuir material uniormemens alrededor dl perimetro del mold, Para,92 2. Paral primera capa, {2} Bene el mde conta cantcad apopiada de cone: Para.92 ‘praximadamente dl velumon para un melde de 4x8 pulgadas 01/9 del volun para un molde de 6 x 12 pulgadas Paras Taba _b) vito lacapa 25 voces en odo su espesor,Ditibuya al varllado untormemente on toda a secon rarsversal dal mol Para. 944. ©) golpeeligeramente el exterior del melde de 10.215 veces con ol maze de hula {con a mano aberta sso usa un melda de calbre delgado do un soo uso) ara cararlos huscos deeds pola varlla de compactacén. Para. 9.4.1 9 Pamala sogunda capa, 8) lane el melde con a cana apropia de cancel: Pare. 02 ara lonar un mole do 4x8 pulgads 0 a aproximadamenta 29 cal volun para Lun molde oe 6 x12 pulgadas Para 94.1 Tablas ») varie a capa 25 veces, penetrando a capa subyacente aproximadarnente 1 pulgada [25 ml, stouya ol varilado unormaments en toda la secon ‘eaneverl dal male, Para. 94.1 ©) gopeeligeraenta el exterior dl mde do 10.415 veces con al mazo de hula {econ mano aberta si se usa un molded calor delgado da un sola uso) ara cera los hueeos dead pola varlla de compactacn Para. 9.4.1 Cuando se usan elindros de 4x 12 pulga ‘Cuando se usen elindros do 6x 12 puted pase por alto el Paso 4 y continue con ol Paso. indo con el Pago & 254 Paral torcra capa, 2) agregue una cantdad de concrete que ene el melde después dela compactacion, Para.9.2 ara 9.4.1 Tablas 1) vale a capa 25 veces, panstrand la capa subyacente aproximadamente 1 pulgada [25 mn, clstibvya unformementa el varilado en toda la secctn tranaversl de moe, Para. 0.4.1 2) golbeeligeramenta el exeor del malde de 10215 veces con al mazo de hulo (econ la mano ableta eee usa un molde de calbre delgado ye un oo uso) ara cera los hueces dejades pola varila de compactacién. Cuando so usan clinras do x 12 pulgadas, pase por ao ol Paso 4ycontinde ‘cone Paso 5. ‘Cuando se usenclindros do 6 x 12 pugadas, contin con ol Paso 4 Para.9.64 '5 Alito ol nivel dl concreto de os moldessubtnads 0 sbre lnados de sor Para.9.4.1 5. ote ol excoso de concreto con la varia de compactacién, 0 con une plana de ‘madera 0 una laa segin sea apropiado, para produc una superficie nivladay lisa. Para. 95 Para. 954 7. Verique que el melde de! espécimen haya sido marcado para antic el caneato ue represen Para. 96 8. Inmediatarote después del acabado, procure potecciin para evita perdi do humoda de a muestra y velo especimenes a un lugar para a cuado lll y2u Para. 10.1.1 ‘amacenamieni. 98