81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1$1721,2

$%$''(/&86&2

)$&8/7$''('(5(&+2<&,(1&,$662&,$/(6

'(3$57$0(172$&$'e0,&2'($548(2/2*Ë$
(6&8(/$352)(6,21$/'($548(2/2*Ë$

0$7(5,$/,'$''((63$&,266$*5$'26,1&$(1/$
0217$f$'(,'0$&2<$
9,/&$%$0%$ /$&219(1&,Ï1

3UHVHQWDGRSRU
%DFKLOOHUHQ$UTXHRORJtD+XDPDQJXLOODV&KDPSL2UODQGR
%DFKLOOHUHQ$UTXHRORJtD0RQWHVLQRV,QTXLOWXSD<HQQ\

3DUDRSWDUHO7tWXOR3URIHVLRQDOGH
/LFHQFLDGRHQ$UTXHRORJtD
$VHVRU
/LFHQ$UTXHRORJtD 7RYDU&D\R -RVp/

&86&2 3(5Ò




,1',&(

'(',&$725,$,,,

$*5$'(&,0,(17269

35(6(17$&,Ï19,

,1752'8&&,Ï19,,

&$3Ë78/2,

$63(&726*(1(5$/(6
 8ELFDFLyQ3ROtWLFD
 8ELFDFLyQJHRJUiILFD\OtPLWHVGHOiUHDGHHVWXGLR3LOODR3DPSD ,QFDZDVL
HQODPRQWDxDGH,GPDFR\D
 9tDGHDFFHVR
 *HRORJtD
 =RQDGHYLGD
 &OLPD
 5HFXUVRKtGULFR
 )ORUD\IDXQD

&$3Ë78/2,,

$17(&('(17(6'(/$,19(67,*$&,21

$17(&('(17(65()(5,'26$/È5($'((678',2
(67$'2'(/$57('(/$,19(67,*$&,Ï1

&$3Ë78/2,,,

0$5&2 7(Ï5,&2 3/$17($0,(172 '(/ 352%/(0$ 2%-(7,926 <

)2508/$&,Ï1'(+,3Ï7(6,6
0DUFR7HyULFR
0DUFRFRQFHSWXDO
3UREOHPDREMHWRGHHVWXGLR
+LSyWHVLV
2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHODVKLSyWHVLV
2EMHWLYRV

,
 -XVWLILFDFLyQ
0HWRGRORJtD
1LYHOGHLQYHVWLJDFLyQ
(QIRTXHGHODLQYHVWLJDFLyQ
9DOLGH]GHODLQYHVWLJDFLyQ
)DVHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
7pFQLFDVGHODLQYHVWLJDFLyQ

&$3Ë78/2,9

75$%$-2 '( &$032 '(/ &$0,12 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$
0$7(5,$/,'$' '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(
,'0$&2<$
'HVFULSFLyQGHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL
7UDPR,3LOODRSDPSD 5DQUDSDWD
7UDPR,,5DQUDSDWD :DOODTVD\UH
7UDPR,,,:DOODTVD\UH ,QNDZDVL
'HVFULSFLyQGHOFDPLQRULWXDO:DOODTVD\UL :DULQD
'HVFULSFLyQGHODGRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVL

&$3Ë78/29

$1È/,6,6'(/$0$7(5,$/,'$''((63$&,266$*5$'26,1&$

&21&/86,21(6

68*(5(1&,$6

/,67$'(7$%/$6

/,67$'(),*85$6

%,%/,2*5$)Ë$





,,

 'HGLFDWRULD

Es mi deseo como sencillo gesto de

agradecimiento dedicar este trabajo de tesis,

principalmente a Dios, por haberme dado la

vida y permitirme el haber llegado hasta este

momento tan importante de mi formación

profesional.


A las personas que más amo mis padres

Sergia y Julio, por demostrarme siempre su amor

y apoyo incondicional pues ellos son el principal

cimiento para la construcción de mi vida

profesional, sentando en mí las bases de

responsabilidad y deseos de superación.

A mis hermanos Wilbert y Karen quienes

me apoyan incondicionalmente a lograr mis metas

y objetivos propuestos.

A mi hija Quilla Sarai por ser el regalo

más maravilloso que me entrego la vida, que me

inspira a ser mejor persona y a seguir adelante.

Yenny M. I






,,,

 'HGLFDWRULD


&RQ WRGR PL DPRU FDULxR \ UHVSHWR D PLV

SDGUHV(UQHVWR\5LFDUGLQDDPLVKHUPDQRV

5XWK 0HU\ 6ROHGDG \ -XDQ GH OD FUX] SRU

DFRPSDxDUPH HQ HVWD JUDQ DYHQWXUD \ VX

DSR\RLQFRQGLFLRQDO

2UODQGR+XDPDQJXLOODV





















,9

 $JUDGHFLPLHQWRV

A nuestros profesores de la escuela profesional de Arqueología, por los

conocimientos brindados durante los años de estudio.

Expresamos un especial y sincero agradecimiento al Licenciado en

Arqueología José Luis Tovar Callo, quien acepto dirigir la tesis de investigación,

quien con sus conocimientos, experiencia, tiempo y paciencia ha logrado que

podamos culminar con este trabajo.



















9

 3UHVHQWDFLyQ

/DSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQSUHWHQGHUHDOL]DUHOHVWXGLRGHO &DPLQRULWXDO

\ DGRUDWRULR GH DOWXUD PDWHULDOLGDG GH HVSDFLRV VDJUDGRV ,QFD HQ OD

PRQWDxDGH,GPDFR\D9LOFDEDPED /D&RQYHQFLyQ &XVFR GLFKRWHPD

IXHLPSXOVRSRUODDXVHQFLDGHHVWXGLRV$UTXHROyJLFRVGHOiUHDGHHVWXGLR

6HGHVDUUROOyXQHVWXGLRH[SORUDWRULR\GHVFULSWLYRGHOiUHDFRQHOILQGH

SODVPDU OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HO FDPLQR ULWXDO \ HO DGRUDWRULR GH DOWXUD

LGHQWLILFDU ORV DWULEXWRV GH GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR GHO DGRUDWRULR GH DOWXUD \ ORV

DVRFLDGRV DUTXLWHFWyQLFRV GHO FDPLQR ULWXDO \ HO HVIXHU]R ItVLFR HQ VX

FRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO

$ SDUWLU GH OR DQWHULRU LQLFLDPRV SRU HO UHFRQRFLPLHQWR UHJLVWUR HVFULWR

JUDILFR IRWRJUiILFR \ ILQDOPHQWH SODVPDGRV HQ OD SODQLPHWUtD HODERUDGRV HQ

$XWRFDG\$UF*,6

7RGD OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ HO FDPSR \ UHFRSLODFLyQ GH ORV GDWRV

IXHURQ DQDOL]DGRV \ WUDEDMDGRV VLJXLHQGR ORV SODQWHDPLHQWRV WHyULFRV \

PHWRGROyJLFRV SURSXHVWRV SDUD HVWD LQYHVWLJDFLyQ /DV SURSXHVWDV

LQWHUSUHWDWLYDV SUHVHQWDGDV HQ HVWH HVWXGLR GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV

SUHOLPLQDUHV GHELGR D QR FRQWDU FRQ HVWXGLRV \ WUDEDMRV DQWHULRUHV SDUD HVWD

iUHDGHO'LVWULWRGH9LOFDEDPED




9,

 ,QWURGXFFLyQ

/DSUHVHQWHWHVLVLQWLWXODGD&$0,125,78$/<$'25$725,2'($/785$

0$7(5,$/,'$' '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(

,'0$&2<$9LOFDEDPED /D&RQYHQFLyQ &XVFRLQYHVWLJDFXiOHVODUHODFLyQHQWUH

HO FDPLQR ULWXDO \ HO DGRUDWRULR GH DOWXUD FXiOHV VRQ ORV DWULEXWRV GH GLVHxR GH OD

DUTXLWHFWXUD\FyPRVHPDQLILHVWDHOHVIXHU]RItVLFRTXHGHPDQGRODFRQVWUXFFLyQGHORV

PLVPRV

(OWHPDGHLQYHVWLJDFLyQHVQRYHGRVRHQHOYDOOHGH9LOFDEDPED\OD3URYLQFLDGH

/D&RQYHQFLyQ(VWDPDWHULDHVDPSOLDPHQWHHVWXGLDGDHQ$UJHQWLQDSRUODFRPXQLGDG

FLHQWtILFDHVSHFLDOPHQWHSRU9LWU\\&HUXWLORVFXDOHVQRVSURSRUFLRQDXQDEDVHWHyULFD

SDUDHOVXVWHQWRDQXHVWUDLQGDJDFLyQ

6H LQGDJD PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH ORV DWULEXWRV GH GLVHxR

DUTXLWHFWyQLFR \ HO HVIXHU]R ItVLFR HPSOHDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO FDPLQR ULWXDO \

DGRUDWRULRGHDOWXUD,QLFLDQGRHQHOVHFWRUGH3LOODRSDPSDXELFDGRHQODSDUWHEDMDGHO

UtR9LOFDEDPEDDPVQPKDVWDHOVHFWRUGH,QNDZDVLXELFDGRHQODFXPEUHGHOD

PRQWDxDGH,GPDFR\DDPVQPFRQXQWRWDOGHNP3DUDODGHVFULSFLyQGHO

FDPLQRVHGLYLGLyHQWUDPRV7UDPR,3LOODRSDPSD 5DQUDSDWD7UDPR,,5DQUDSDWD

:DOODTVD\UH7UDPR,,,:DOODTVD\UH ,QNDZDVL\WUDQVHFWRVGHPDFDGDODGR

WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOHMHRWUD]RGHODYtDHO7UDPR,9HVRWUDIRUPDGHDFFHGHU

DODGRUDWRULRGH,QNDZDVLGHVGHHOVHFWRUGH:DULQDKDVWDHOVLWLRGH:DOODTVD\UH

/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRQWULEXLUi D OD FRPXQLGDG

DUTXHROyJLFDFRQQXHYRVGDWRVVREUHHOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDUHODFLRQDGRV

DOVLVWHPDYLDOSUHKLVSiQLFRFRQILQHVULWXDOHV\DVtHVWLPXODUHOHVWXGLRGHOD$UTXHRORJtD

9,,

GHDOWDPRQWDxDHQHOiPELWRGHODUHJLyQGH&XVFR\SDUWLFXODUPHQWHHQHOYDOOHGH

9LOFDEDPED

(O SUHVHQWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ HVWi HVWUXFWXUDGR HQ FLQFR FDStWXORV (O

FDStWXOR,DEDUFDORVDVSHFWRVJHQHUDOHVGHVDUUROODGRVGXUDQWHHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ

HVGHFLUKDFHPRVUHIHUHQFLDDODXELFDFLyQGHOVLWLROtPLWHVJHRORJtD]RQDGHYLGDFOLPD

KLGURORJtDIORUD\IDXQD&DStWXOR,,DQWHFHGHQWHVVHUHYLVDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH

GH LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH HO WHPD GH HVWXGLRV FDPLQR ULWXDO \ DGRUDWRULR GH

DOWXUD &DStWXOR ,,, (VWi UHIHULGR DO PDUFR WHyULFR DVt FRPR D OD SUREOHPiWLFD \ DO

GHVDUUROORGHODKLSyWHVLV6HFRQVLGHUDODLPSRUWDQFLD\ODXWLOL]DFLyQGHODEDVHWHyULFD

SDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVSODQWHDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQ6HWLHQHHQFXHQWDFRPREDVH

WHyULFDD9LWU\TXLHQDERUGDHOHVWXGLRVLVWHPiWLFRGHFDPLQRVULWXDOHVKDFLDDGRUDWRULRV

GH DOWXUD LQWHJUDGRV DO VLVWHPD YLDO ,QFD DVt FRPR &HUXWL TXLHQ KDEOD GH DWULEXWRV GH

GLVHxRGHODDUTXLWHFWXUDHQODDUTXHRORJtDGHDOWDPRQWDxD&DSLWXOR,9HVWiFRQVWLWXLGR

SRU OD GHVFULSFLyQ GHO FDPLQR ULWXDO 3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL FDPLQR :DOODTVD\UH 

:DULQD GRQGH VH SXGR LGHQWLILFDU XQ HVIXHU]R ItVLFR PDQLIHVWDGR HQ OD SODQLILFDFLyQ

SUHYLD FRQVWUXFFLyQ IRUPDO PXURV GH VRVWHQLPLHQWR HVFDOLQDWDV HPSHGUDGRV DQFKR

FRQVWDQWH1LYHODFLyQGHOWHUUHQRFDPLQRVREUHHOHYDGR\DUTXLWHFWXUDDVRFLDGDFRPR

SODWDIRUPDVSHTXHxDVIXHQWHVGHDJXDMXQWRDHVWUXFWXUDVUHFWDQJXODUHV\HODGRUDWRULR

GHDOWXUDFRQVWLWXLGRSRUXQUHFLQWRSULQFLSDO\WUHVVHFXQGDULRV&DStWXOR9WUDWDVREUH

HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV DUTXHROyJLFRV UHJLVWUDGRV HQ FDPSR MXQWR D ORV DQWHFHGHQWHV

DUTXHROyJLFRV GHVFULWRV HQ HO FDStWXOR ,, (O DQiOLVLV GHO FDPLQR ULWXDO \ DGRUDWRULR GH

DOWXUDPDWHULDOLGDGGHORVHVSDFLRVVDJUDGRVLQFDVHUHDOL]DHQGRVSDUWHVHPSH]DQGR

FRQHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD,QNDZDVL\FXOPLQDQGRFRQHODGRUDWRULRGHDOWXUD

,QNDZDVL)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHOWUDEDMRGH

LQYHVWLJDFLyQ

9,,,

 

&$3Ë78/2,

$63(&726*(1(5$/(6

 8ELFDFLyQ3ROtWLFD

(OiUHDGHHVWXGLR3LOODRSDPSD ,QNDZDVLVHXELFDHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D

DO 1RUHVWH GHO 3REODGR GH <XSDQFFD &RPXQLGDG &DPSHVLQD GH /XFPD 'LVWULWR GH

9LOFDEDPED3URYLQFLDGH/D&RQYHQFLyQ\5HJLyQ&XVFRSODQR

 8ELFDFLyQJHRJUiILFD\OtPLWHVGHOiUHDGHHVWXGLR3LOODRSDPSD ,QNDZDVLHQ

ODPRQWDxDGH,GPDFR\D

 8ELFDFLyQ*HRJUiILFD

/D]RQDGHLQYHVWLJDFLyQVHHQFXHQWUDJHRJUiILFDPHQWHHQWUHORVVLJXLHQWHVSXQWRV

870GHOVLVWHPD:*6

,QLFLRGHFDPLQRHQHOSXHQWHGHOVHFWRU3LOODRSDPSD

7DEOD3XQWRV870GHOVLVWHPD:*6,QLFLRGHOFDPLQR

=RQD (VWH 1RUWH $OWLWXG

/   PVQP


)LQGHFDPLQRHQHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QNDZDVL

7DEOD3XQWRV870GHOVLVWHPD:*6)LQGHOFDPLQR

=RQD (VWH 1RUWH $OWLWXG

/   PVQP




 

(OiUHDGHHVWXGLRVHHQFXHQWUDHQODPRQWDxDGH,GPDFR\DXELFDGDDO1RUWHGHOD

FDSLWDO GLVWULWDO GH 9LOFDEDPED SREODGR GH /XFPD $EDUFD XQD H[WHQVLyQ GH  NP

DSUR[LPDGDPHQWHGHVGH3LOODRSDPSDKDVWD HOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QNDZDVL\PD

FDGDODGRGHOHMHSULQFLSDOGHOFDPLQR

(O iUHD GH HVWXGLR VH HQFXHQWUD HQ HO H[WUHPR 1RUHVWH GHO &XDGUiQJXOR GH

0DFKXSLFFKX T XELFDGR HQ OD &RUGLOOHUD 2ULHQWDO 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD

PRUIROyJLFRODFRUGLOOHUDGH9LOFDEDPEDVHFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUWHUUHQRVHOHYDGRV\

DFFLGHQWDGRVIRUPDQGRQHYDGRVTXHVREUHSDVDQORVPVQPUHVDOWDQGRHOQHYDGR

GH 6DOFDQWD\ FRQ  PVQP /LWROyJLFDPHQWH HVWi FRQVWLWXLGD SRU ODV URFDV PiV

DQWLJXDV\PiVGHIRUPDGDVGHODUHJLyQ























      




8%,&$&,Ï1 '(/ È
È5($ '( (678',2 (1 (/ ',675,72 '( 9,/&$%$0%$
3(5Ò

0$5$185$




&86&2
/8&0$




/$ &219(1&,Ï1




81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( 6$1 $1721,2

$%$' '(/ &86&2
)$&8/7$' '( '(5(&+2 < &,(1&,$6 62&,$/(6
/(<(1'$ '(3$57$0(172 $&$'e0,&2 '( $548(2/2*Ë$
(6&8(/$ 352)(6,21$/ '( $548(2/2*Ë$
$5($B'(B75$%
$5($B'(B75$%$-2 7HVLV &$0,12 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$
0$7(5,$/,'$' '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$
FHQWUR SREODGR 0217$f$ '( ,'0$&2<$ 9LOFDEDPED /D &RQYHQFLyQ &XVFR
5(*  &86&2
3ODQR 3/$12 '( 8%,&$&,Ï1
FDUUHWHUDV 3529 /$ &219(1&,Ï1
$VHVRU /,& $5*/2 -26e /8,6 729$5 &$<2 3/$12 1




',67  9,/&$%$0%$
UtRV 'LEXMR (VFDOD
32%/  <83$1&&$ 

 
      2UODQGR +XDPDQJXLOODV &KDPSL ,1',&$'$
.P <HQQ\ 0RQWHVLQRV ,QTXLOWX SD

      

 

/DVHVWUXFWXUDVTXHUHVDOWDQVRQODVIDOODV(\HODQWLFOLQDOGHGLUHFFLyQ(GH

<DQDPD/DVSULQFLSDOHVIRUPDVGHVDUUROODGDVHQHVWDXQLGDGVRQSRUXQDSDUWHFLUFRV\

YDOOHVJODFLDUHV\SRURWUDSDUWHPRUUHQDVTXHFRUUHVSRQGHQDIRUPDVGHDFXPXODFLyQ

PX\IUHFXHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQGLVWULEXLGDVDORODUJRGHODVFDGHQDVGHQHYDGRV/RV

YDOOHVHQ8GHPHGLDQDORQJLWXGUHFLEHQGXUDQWHWRGRHODxRODVDJXDVSURYHQLHQWHVGH

ORVGHVKLHORVUHVDOWDQGRODVQDFLHQWHVGHORVYDOOHVGH$REDPED6DFVDUD\6DQWD7HUHVD

/DVSDUWHVDOWDVGHORVQHYDGRVFRUUHVSRQGHQDODVHOHYDFLRQHVPiVSURPLQHQWHV\H[KLEHQ

SHQGLHQWHVIXHUWHV D PX\ IXHUWHV OR TXH HQ RFDVLRQHV SURGXFHQ DOXGHV ,1*(00(7

S

(VWH YDOOH VH FDUDFWHUL]D SRU VHU SURIXQGR \ HQFDxRQDGR GH WLSR MXYHQLO 6H KD

GHVDUUROODGRVREUHURFDVLQWUXVLYDV\PHWDPyUILFDVGHO3DOHR]RLFRLQIHULRU

 /tPLWHVGHOiUHDGHLQYHVWLJDFLyQ

 3RUHOHVWH &DPLQR<XSDQFFD ,GPD

 3RUHORHVWH 7URFKDFDUUR]DEOH<XSDQFFD 6DQ0LJXHO

 3RUHOQRUWH 'LVWULWRGH6DQWD$QD

 3RUHOVXU 7URFKDFDUUR]DEOH&KDXOOD\ 9LOFDEDPED

1RWD9HUSODQR3ROtJRQRGHOiUHDGHHVWXGLR

 9tDGHDFFHVR

6H DFFHGH D OD ]RQD GH HVWXGLR GHVGH OD FLXGDG GHO &XVFR PHGLDQWH OD SLVWD

DVIDOWDGD &XVFR  &KLQFKHUR  8UXEDPED  .P SDUD OXHJR FRQWLQXDU SRU OD SLVWD

DVIDOWDGD 8UXEDPED  2OODQWD\WDPER  .P \ FRQWLQXDU SRU OD FDUUHWHUD

2OODQWD\WDPER 4XLOODEDPEDOOHJDQGRDODORFDOLGDGGH6DQWD0DUtD.P'HHVWD



 

ORFDOLGDG VH WRPD HO GHVYtR GH 3XHQWH &KDXOOD\ \ VH VLJXH SRU OD WURFKD TXH XQH ORV

SREODGRV GH 3DOWD\EDPED 2\DUD <XSDQFFD \ OOHJDQGR D OD FRPXQLGDG FDPSHVLQD GH

/XFPD  .P GRQGH LQLFLD HO FDPLQR HQ HVWXGLR HQ HO VHFWRU GH 3LOODRSDPSD FRQ

GLUHFFLyQDOVLWLRGH,QNDZDVLHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D

 *HRORJtD

'HDFXHUGRDODVREVHUYDFLRQHVGH0DURFFR\&iUGHQDVHWDOHQOD

UHJLyQGH9LOFDEDPEDORVFRUWHVWUDQVYHUVDOHVHQOD&RUGLOOHUDGH9LOFDEDPEDPXHVWUDQ

HO SDVR SURJUHVLYR GHO 2UGRYLFLDQR IRVLOtIHUR FRQ PHWDPRUILVPR LQFLSLHQWH D WHUUHQRV

FDGD YH] PiV PHWDPyUILFRV VLQ REVHUYDU QLQJXQD GLVFRUGDQFLD DQJXODU QL VDOWR

PHWDPyUILFR R HVWUXFWXUDO HQWUH ODV SL]DUUDV \ ORV PLFDHVTXLVWRV (VWH FRQMXQWR HVWi

GHIRUPDGRPiVLQWHQVDPHQWHSHURQRPXHVWUDQXQPD\RUQ~PHURGHIDVHVWHFWyQLFDVTXH

ODVSL]DUUDV,1*(00(7S

(QORVSREODGRVGH9LOFDEDPED3XF\XUD\/XFPDHVWiQFRPSXHVWDVSRUPLQHUDOHV

GHFREUHSORPRSODWD\XUDQLR9LOFDEDPEDHVPX\FRQRFLGDGHVGHODpSRFDGHOLQFDQDWR

\GHOD&RORQLDSRUVXVULFRV\DFLPLHQWRVHQPLQHUDOHVGHRUR\SODWD

 (O YDOOH GH 9LOFDEDPED VH HQFXHQWUD HQWUH ORV PDFL]RV GH 3XPDVLOOR \

4XLOODEDPED HO SULPHUR HV GH IRUPD UHFWDQJXODU \ GH GLUHFFLyQ ( RFXSD JUDQGHV

H[WHQVLRQHVGHODSDUWHVHSWHQWULRQDOGHOFXDGUiQJXORGH0DFKXSLFFKX\VHSURORQJDKDFLD

HOFXDGUiQJXORYHFLQRGH3DFD\SDWD(VWHFXHUSRLQWUXVLYRHQOD]RQDWLHQHXQDVXSHUILFLH

GHNP(QVXERUGH1RUWHLQWUX\HDURFDVGHO*UXSR6DQ-RVp(QVXERUGH(VWH\

6XU FRUWD URFDV GHO &DPEULDQR PLHQWUDV TXH KDFLD VX ERUGH 2HVWH FRUWD URFDV GHO

3DOHR]RLFRLQIHULRUHLQWUXVLYRVGHYRQLDQRV(OPDFL]RGH4XLOODEDPEDRFXSDODSDUWH

6XURHVWH GHO FXDGUiQJXOR GH 4XLOODEDPED \ HO H[WUHPR 1RURHVWH GHO FXDGUiQJXOR GH



 

0DFKXSLFFKX FRQ XQD VXSHUILFLH DSUR[LPDGD GH  NP 6H SURORQJD KDFLD HO

FXDGUiQJXOR YHFLQR GH &KXDQTXLUL GRQGH HV FRQRFLGR FRQ HO QRPEUH GH PDFL]R GH

&RQFHYLGD\RF  $OWR 4XLWHQL (Q VXV ERUGHV 6XU \ (VWH LQVWUX\pQGRVH D URFDV

PHWDPyUILFDVGHODVIRUPDFLRQHV4XLOODEDPED6DQGtD\GHO*UXSR6DQ-RVpHQHOERUGH

1RUWHHVWiHQFRQWDFWRQRFODURFRQODVURFDVYROFiQLFDVGHO*UXSR0LWX,1*(00(7

S






























        

4
32/Ë*212 '(/ $5($ '( (678',2
32/Ë*21
9

3650
9
8%,&$&,Ï1




50
9,/&$%$0%$ 8
3 0
5
9
3

SDUDPR SOXYLDO 6XEDOSLQR 6XEWURSLFDO

0
405

È5($ '( (678',2




410




ERVTXH PX\ KXPHGR 0RQWDQR 6XEWURSLFDO

ERVTX

9




0
5
1
3
&('520$<2

0
20
3
/(<(1'$
/
0
90
02
SROLJRQRFVY (YHQWV
2 65
]RQD GH YLGD 81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( 6$1 $1721,2
GLVWDQFLD $%$' '(/ &86&2
ERVTXH KXPHGR0RQWDQR %DMR 6XEWURSLFDO )$&8/7$' '( '(5(&+2 < &,(1&,$6 62&,$/(6
ULRV '(3$57$0(172 $&$'e0,&2 '( $548(2/2*Ë$
9




ODJRV
O 352)
(6&8(/$ 352)(6,21$/ '( $548(2/2*Ë$
7HVLV
ÈUHDBGHBHVWXGLR 2
&$0,12
6
&$0, 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$ 0$7(5,$/,'$'
00
'( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(
FXUYDV GH QLYHO
9
25
50 ,'0$&2<$ 9LOFDEDPED /D &RQYHQFLyQ &XVFR
5(*  &86&2
FDUUHWHUDV 2500
2450
3ODQR 3/$12 '( 32/,*21$&,Ï1
3529 /$ &219(1&,Ï1 2400 3/$12 1
$VHVRU /,& $5*/2 -26e /8,6 729$5 &$<2 ERVTXH KXPHGR 6XEWURSLFDO
',67  9,/&$%$0%$
   
$  
'LEXMR 2 300
% 6XEWURSL %$0%$
$ .P MR 6XEWURSLFDO 32%/  <83$1&&$ 9,/&$(VFDOD 
& ERVTXH PX\ KXPHGR 0RQWDQR %D 2UODQGR +XDPDQJXLOODV &KDPSL 2350

ERVTXH SOXYLDO 0RQWDQR 6XEWURSLFDO /, 3050 <HQQ\ 0RQWHVLQRV ,QTXLOWXSD ,1',&$'$

9
       
 

 =RQDGHYLGD

/D ]RQD GH YLGD FRPSUHQGH GLYLVLRQHV LJXDOPHQWH EDODQFHDGDV FRQ ORV WUHV

IDFWRUHVFOLPiWLFRVSULQFLSDOHVFDORUSUHFLSLWDFLyQ\KXPHGDG

6HJ~Q HO VLVWHPD GH FODVLILFDFLyQ HFROyJLFD GH +ROGULGJH HO VLWLR GH HVWXGLR

FRUUHVSRQGHDGRV]RQDVGHYLGD

%RVTXH 3OXYLDO 0RQWDQR 6XEWURSLFDO ES 06 $OWLWXGLQDOPHQWH VH XELFD

HQWUH ORV  D  PVQP HQ OR TXH VH FRQRFH FRPR FHMD GH PRQWDxD

*HRJUiILFDPHQWHVHXELFDHQHOVHFWRUPHGLRGHODVODGHUDVTXHFRQIRUPDQODFRUGLOOHUD

GHO9LOFDEDPEDDVtFRPRODVQDFLHQWHVGHORVUtRV6DQWD7HUHVD\9LOFDEDPED(QHVWD

]RQDGHYLGDODELRWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOYDUtDHQWUHDƒ&FRQXQDSUHFLSLWDFLyQ

WRWDO DQXDO HQWUH  D  PP /D FRQILJXUDFLyQ WRSRJUiILFD HV DEUXSWD

SUHGRPLQDQGRODVODGHUDVFRQSHQGLHQWHVTXHVREUHSDVDQHOPRVWUiQGRVHHQIRUPD

GHHVFDUSHV\SLFRV(OHVFHQDULRHGiILFRHVWiFRQVWLWXLGRSRUVXHORVPX\VXSHUILFLDOHV

/LWRVROHV\SRVLEOHPHQWHIRUPDVWUDQVLFLRQDOHVKDFLDORV&DPELVROHV\DVHDQpXWULFRV

RGtVWULFRVVHJ~QSUHGRPLQHQORVPDWHULDOHVFDOFiUHRV/RViUEROHVSUHVHQWDQHSLILWLVPR

H[WUHPR HV FRP~Q REVHUYDU XQDYHJHWDFLyQVHFXQGDULD GHO WLSRVXFHVLRQDO FRPSXHVWD

PD\RUPHQWHSRUFDUUL]R&KXVTXHDVSHVSHFLHVGHODIDPLOLD0HODVWRPDWDFHDHHVSHFLHV

GHORVJpQHURV3RO\OHSLV$OQXV2UHRSDQD[3RGRFDUSXV:HLQPDQQLD&OXVLD\KHOHFKRV

DUEyUHRVGHORVJpQHURV&\DWKHD'LFNVRQLD\$OVRSKLOOD0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV



(VWD]RQDGHYLGDSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVFOLPiWLFDV\WRSRJUiILFDVQRSUHVHQWDQ

SRWHQFLDO SDUD OD DFWLYLGDG DJUtFROD \ SHFXDULD $FWXDOPHQWH H[LVWH XQD RFXSDFLyQ

DQWUySLFDPtQLPDFRQXQDDFWLYLGDGDJUtFRODGHDXWRFRQVXPR



 

3DUDHOVLWLRGHHVWXGLRFRPSUHQGHUtDGHVGHHOLQLFLRGHFDPLQRHQODFRPXQLGDG

GH/XFPDKDVWDDQWHVGHOOHJDUDOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT

%RVTXH+~PHGR0RQWDQR6XEWURSLFDOEK06XELFDGRHQWUH\

PVQP HFRVLVWHPD GH FOLPD K~PHGR VHPL IUtR FRQ  D  PP GH SUHFLSLWDFLyQ

SURPHGLR WRWDO DQXDO ž& D ž& GH ELRWHPSHUDWXUD PHGLD DQXDO SUHVHQWiQGRVH

WHPSHUDWXUDVFUtWLFDVRGHFRQJHODFLyQž&LQWHQVDVJUDQL]DGDV\QHYDGDV(OUHOLHYH

SRUORJHQHUDOHVDFFLGHQWDGRFRQODGHUDVGHIXHUWHSHQGLHQWHHOHVFHQDULRHGiILFRHVWi

GRPLQDGRSRUVXHORVGHQDWXUDOH]DiFLGDGHWH[WXUDPHGLDDSHVDGDFRQWRQRVURML]RV\

SDUGRV TXH VH DVLPLODQ DO JUXSR HGDIRJpQLFR GH ORV 3KDHR]HPV \ DOJXQDV IRUPDV GH

/XYLVROHV $VLPLVPR VH HQFXHQWUDQ &DPELVROHV GtVWULFRV SRFR IpUWLOHV \ H~WULFRV

IpUWLOHV GH LJXDO IRUPD LQWHJUDQ HO HVFHQDULRHGiILFR ORV /LWRVROHV \ RWUDV IRUPDV GH

VXHORVVXSHUILFLDOHV(QODV]RQDVGHYLGDXELFDGDVHQODYHUWLHQWHRULHQWDOGHODFRUGLOOHUD

VRQPiVK~PHGDODYHJHWDFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRUHVSHFLHVDUEyUHDVGHPHQRUWDPDxR

GHORVJpQHURVPHQRUWDPDxRFRPR*\QR[\V%DFFKDULV%HUEHULV3RO\OHSLV%XGGOHMD

(VFDOORQLD$OXQHV2UHRSDQD[DVRFLDGDVFRQJUDPtQHDVDOWDVFRQVWLWX\HQGRYHUGDGHUDV

SUDGHUDVQDWXUDOHV/DYHJHWDFLyQGHHVWD=RQDGH9LGDHQVXVOtPLWHVVXSHULRUHVHQORV

TXH KD\ SUHGRPLQLR JUDPtQHDV FRPR 6WLSD LFKX &DODPDJURVWLV VS \ )HWXVFD VS

0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV

/DV FDUDFWHUtVWLFDV HGiILFDV \ FOLPiWLFDV GH OD ]RQD SHUPLWHQ HO GHVDUUROOR GH

DFWLYLGDGSHFXDULDHQIRUPDPX\OLPLWDGD(VWD]RQDGHYLGDFRPSUHQGHGHVGHHO VLWLR

DUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RTKDVWDHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QNDZDVL



 

 &OLPD

(OGLVWULWRGH9LOFDEDPEDSUHVHQWDXQDGLYHUVLGDGGHFOLPDVGHVGHIUtRK~PHGR

KDVWDFiOLGRWURSLFDO3RURWURH[WUHPR(VWHHFRVLVWHPDHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQFRQMXQWR

GH HVWULEDFLRQHV PRQWDxRVDV GH OD FRUGLOOHUD 9LOFDEDPED UD]yQ SRU OD FXDO SUHVHQWD

YDULDFLRQHVGHPLFURFOLPDVHVGHFLUIUtJLGRHQODVSDUWHVDOWDVWHPSODGRHQODV]RQDV

PHGLDQDV\FiOLGRHQODV]RQDV EDMDVHQFRQWUiQGRVHGLIHUHQWHVJUDGRVGH WHPSHUDWXUD

GHVGH HO LQWHQVR IUtR HQ LQYLHUQR VRIRFDQWH FDORU HQ YHUDQR SULQFLSDOPHQWH HQ ODV

PRQWDxDV/RVPHVHVPiVIUtRVVRQMXQLR\MXOLRGRQGHODVWHPSHUDWXUDVGHVFLHQGHKDVWD

ƒEDMRFHURHQODV]RQDVWHPSODGDVODWHPSHUDWXUDRVFLODHQWUHƒ&ƒ&\GHƒ&D

 ƒ& HQ OD ]RQD WURSLFDO 'LDJQRVWLFR GH ORV UHFXUVRV WXUtVWLFRV GHO GLVWULWR GH

9LOFDEDPED

/DV SUHFLSLWDFLRQHV SOXYLDOHV IOXFW~DQ HQWUH  \  PP DO DxR \ VH

GLVWLQJXHQGRVHVWDFLRQHVELHQPDUFDGDV/DpSRFDGHOOXYLDVHQWUHORVPHVHVGHGLFLHPEUH

D PDU]R OD pSRFD GH VHFDV HQWUH ORV PHVHV GH DEULO D QRYLHPEUH 9LOFDEDPED HV XQ

WHUULWRULRGHYDULHGDGJHRJUiILFDODFXDOGDRULJHQDORVGLIHUHQWHVSLVRVHFROyJLFRVJXDUGD

XQDLQILQLGDGGHHVSHFLHVGHIORUD\IDXQD

 5HFXUVRKtGULFR

(OGLVWULWRGH9LOFDEDPEDFXHQWDFRQEXHQSRWHQFLDOKtGULFRODJXQDVFRFKDV\

QXPHURVRV\FDXGDORVRVULDFKXHORVUtR(QWUHORVSULQFLSDOHVVHSXHGHPHQFLRQDUDFXDWUR

FXHQFDV$FXHQFDGH,QFDKXDVL%FXHQFDGH9LOOD9LUJHQ&FXHQFDGH6DQ0LJXHO\

SRU~OWLPR'ODFXHQFDGH9LOFDEDPEDTXHHVWiDWUDYHVDGDSRUHOUtR9LOFDEDPED(VWH

UtRWLHQHORVVLJXLHQWHVDIOXHQWHV0LQDVPD\R&FD\DUD&KXSDQD6DPEDUD\8SDPD\R



 

6LMLWD\0DUDQQL\RT&DQJUHMR\RT)XHQWHPD\R3DOPD\RTHQWUHRWURV3ODQ&RQFHUWDGR

GH'HVDUUROOR'LVWULWDO9LOFDEDPED SODQR

(QOD]RQDGHWUDEDMRHOUtR3DOPD\RTGLVFXUUHSDUDOHORDOFDPLQRGHVGHHOVHFWRU

5DQUDSDWDKDVWDHOLQLFLRGHFDPLQR3LOODRSDPSD7DPELpQH[LVWHQSHTXHxDVTXHEUDGDV

SRUGRQGHIOX\HQORVULDFKXHORV&RFKDSDWD\$FKLUD\RF



       

5(&8562 +Ë'5,&2
8%,&$&,Ï1




9,/&$%$0%$

È5($ '( (678',2

3400







&('520$<2

     

.P

81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( 6$1 $1721,2

$%$' '(/ &86&2




)$&8/7$' '( '(5(&+2 < &,(1&,$6 62&,$/(6

'(3$57$0(172 $&$'e0,&2 '( $548(2/2*Ë$
352)
(6&8(/$ 352)(6,21$/ '( $548(2/2*Ë$2750
/(<(1'$ 7HVLV
2650
&$0,12 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$ 0$7(5,$/,'$'
ULRV '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(
2550
,'0$&2<$ 9LOFDEDPED /D &RQYHQFLyQ &XVFR
FXUYDV GH QLYHO
FXUYD 5(*  &86&2 2500
3ODQR 3/$12 '( 5(&8562 +Ë'5,&2 2450
3529 /$ &219(1&,Ï1 9
,/
ODJRV $VHVRU /,& $5*/2&$ -26e /8,6 729$5 &$<2 3/$12 24001

',67  9,/&$%$0%$ % $
% 0
FDUUHWHUDV 2 'LEXMR
9
5 $
0
32%/  <83$1&&$ (VFDOD
3
00
2UODQGR +XDPDQJXLOODV &KDPSL  0
0 5
<HQQ\ 0RQWHVLQRV ,QTXLOWXSD ,1',&$'$ 3
2




      

 

 )ORUD\IDXQD

 )ORUD

5HVXOWDSUHFLVRPHQFLRQDUHVWHSXQWRSDUDYHUORVHIHFWRVGHOPHGLRDPELHQWHHQ

HOGHVDUUROORFXOWXUDO\DTXHODQDWXUDOH]DWXYRXQOXJDUGHVWDFDGRHQPXFKDVDFWLYLGDGHV

GH GHVDUUROOR HQ HO SDVDGR \ DFWXDOPHQWH HQ OD GHVWUXFFLyQ GH DOJXQRV HOHPHQWRV

DUTXLWHFWyQLFRVGHORVWUDPRVHQHVWXGLR

/D YHJHWDFLyQ GHO iUHD GH LQYHVWLJDFLyQ HV SURSLD GH ODV UHJLRQHV JHRJUiILFDV

4XHFKXD \ 6XQL FRQIRUPDGDV SRU HVSHFLHV DUEyUHDV FRPR &HGUR $OLVR &KLFOOXU

DUEXVWLYDVXWLOL]DGDVSDUDHOFRPEXVWLEOHFRPR&KDFKDFRPR\4XLVZDU7LHQHQPD\RU

SUHGRPLQDQFLDORVSDVWRVQDWXUDOHVGHFRQVLVWHQFLDGXUDFRPRStipa LFKX

(QHOSUHVHQWHWUDEDMRVHFRQVLGHUDQDOJXQDVGHODVSODQWDVPiVUHFXUUHQWHV

7DEOD5HODFLyQGHSODQWDVPiVUHFXUUHQWHVHQHOiUHDGHHVWXGLR3ODQHVWUDWpJLFRGHGHVDUUROORWXUtVWLFR

GHOGLVWULWRGH9LOFDEDPED

1RPEUHFRP~Q 1RPEUHFLHQWtILFR 8VR

$FKXSDOOD 3LWFDLUQLDIHUUXJLQHD 
$OLVRODPEUDP $OQXVDFXPLQDWD 
&HGURDWRTFHGUR &HGUHOOHOLOORL $UEyUHR
&KDFKDFRPR 6FDOORQLDUHVLQRVD /HxD
&KLOOFD %DFFKDULVSRO\DQWKD 7LQWRUHDPHGLFLQDO
&KLFOOXU
9DOOHDVWLSXODULV $UEyUHR
FKLTOOXUPD\
&DEX\D )RXUFUDHDDQGLQD 
,UXLFKXQLZDT
6WLSDVS 7HFKRGHYLYLHQGD
TKXUD
3RO\OHSLVLQFDQD.XQWK3RO\OHSLV
.CHZLxDR4XHXxD /HxD
VHULFHDZRGG
.LNX\R 3HQQ\FVHWXPFODQGHVWLQXP 
/ODPDOODPD &OXVLWDWURFKLIRUPLV $UEyUHR
/ODXOOL %DUQDGHVLDKRUULGD 0HGLFLQDO



 

0DTXLPDTXL
WHUPLQDFLyQFRQ 2UHRSDQD[LVFKQROREXV $UEyUHR
HVSLQDV
1RJDO -XQJODQVQHRWURSLFD 

2UFFRKXDFKDFKLURMR %RPDUHDVDQJXtQHD 

2UFFRWLFD %RPDUHDVS 

3XQDPDQGRU +HVSHURPROHVODQXMLQRVD $UEyUHR

4XLVKXDUNLVZDU %OXGHMDODQFHRODGD /HxD
7LQWLQ 3DVVLIORUDSLQQDWLVWLSXOD 
7CDQNDUTXLVFD 6RODQXPO\FLRLGHV/ 
7CDVWD 6FDOORQLDP\UWLOORLGHV /HxD
7D\DQND %DFFKDULVEX[LIROLD /HxD
7RFDUKXD\7CDQWD
*LQR[\VORQJLIROLD $UERUHD
TXLVKXDU
<XUDFTXQNDXQND $UEyUHR
0\UFLDQWKHVSK\OOD
ZLFKXOOR 


)$81$/DIDXQDSUHGRPLQDQWHGHOD]RQDGHHVWXGLRHVWiFRQIRUPDGDSRU

7DEOD5HODFLyQGHIDXQDSUHGRPLQDQWHHQHOiUHDGHHVWXGLR3ODQHVWUDWpJLFRGHGHVDUUROORWXUtVWLFRGHO

GLVWULWRGH9LOFDEDPED

1RPEUHFRP~Q 1RPEUHFLHQWtILFR
$FDJOORRFDUSLQWHURDQGLQR &RODSWHVUXStFROD
&DQDVWHURDQGLQR $VWKHQHVVSS
&HQWLQHODOHNCFKRROLTXHOLTXH 3WLORVFHO\VUHVSOHQGHQV
&KD\xD &DUGXHOLVPDJHOODQLFD
&KLKXDFRRWRUGR 7XUGXVFKLJXDQFR
&KXFXSLFKLQFRSLFKLVDQFFDRJRUULyQDPHULFDQR =RQRWULFKLDFDSHQVLV
+XDOODWD &OHRSKDJDPHODQRSWHUD

+XDPDQFKDR$OFFDPDUL 3KDOFREDHQXVPHJDORSWHUXV

2VRGHDQWHRMRV 7UHPDUFWRVRUQDWRV
3DWRSXQDR\XFVD $QDVYHUVLFRORU
3HUGL]VHUUDQDR\XWCX 1RWKRSURFWDSHQWODQGL



 

3LFDIORURFROLEUt 7URFKLOLGDH
3XSDGHPDULSRVDKXD\WWDPSX 0HWDUGDULVFRVLQJDFDWDQD
7UXFKD 2QFRKU\QFKXVPLN\VV
9HQDGRJULV 2GRFRLOHXVYLUJLQLDQXV
9L]FDFKD /DJLGLXPSHUXDQXP
=RUURDQGLQR 3VHXGDORSH[FXOSDHXV


























 

&$3Ë78/2,,

$17(&('(17(6'(/$,19(67,*$&,21

$QWHFHGHQWHVUHIHULGRVDOiUHDGHHVWXGLR

1RVHHQFRQWUDURQDQWHFHGHQWHVHWQRKLVWyULFRVFRQUHIHUHQWHVDOiUHDGHHVWXGLR

/DVUHIHUHQFLDVDUTXHROyJLFDVHQFRQWUDGDVWLHQHQUHODFLyQFRQOD]RQDGH9LOFDEDPEDHQ

HVSHFLDOFRQHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH9LWFRV\HOFDPLQRTXHORXQHFRQ3DPSDFRQDV\

(VStULWXSDPSDLGHQWLILFDGRSRUHOSUR\HFWR4KDSDTfDQ

(ODxRHOSUR\HFWRGHLGHQWLILFDFLyQ\UHJLVWURDUTXHROyJLFR4KDSDTfDQGHO

VLVWHPDYLDO,QFDGHODSURYLQFLDGHOD&RQYHQFLyQHQORVGLVWULWRVGH9LOFDEDPED\

6DQWD$QD

(OSUR\HFWRIXHUHDOL]DGRDFDUJRGHOD%5HQ$UTXHRORJtD/LGLD0DXUD+XDPiQ+XDQFD

GRQGHUHJLVWUyHLGHQWLILFRHOWUDPR<XSDQFFD,QFDWDPERDVtFRPRHOVLWLRDUTXHROyJLFR

GH,QFDWDPER\VXVVHFWRUHVDOHGDxRVHOUHJLVWURGHHVWHWUDPR\VXVVLWLRVDVRFLDGRVIXH

UHDOL]DGRXWLOL]DQGRODPHWRGRORJtDGHFXDGUDQWHV/DVFRQFOXVLRQHVDODVTXHOOHJRHQVX

LQIRUPH DQXDO HV (O WUDPR <XSDQFFD  ,QFDWDPER VH HQFXHQWUD HQ PDO HVWDGR GH

FRQVHUYDFLyQ\TXHVHOHVLJXHGDQGRXQXVRDFWXDOKDGLFKRFDPLQR$VtPLVPRHQOR

UHIHUHQWHDOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QFDWDPER\VXVVHFWRUHVDOHGDxRVSRUODVFDUDFWHUtVWLFDV

DUTXLWHFWyQLFDVTXHSUHVHQWDQOHVDVLJQDXQDILOLDFLyQ,QFDS


(VWXGLRVSRU9RQ.DXSS5\)HUQiQGH]&DUUDVFR2UHDOL]DGRVHQOD3URYLQFLDGH

9LOFDEDPEDGXUDQWHODVWHPSRUDGDV 

3RU OR GDWRV REWHQLGRV HQ ODV FUyQLFD \ SRU OR SRU OR TXH D~Q VH REVHUYD \

H[SHULPHQWDHQODUHJLyQGH9LOFDEDPEDFRQQHYDGRVDOWRVTXHEUDGDVSURIXQGDV

UtRVHQFDxRQDGRV\RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWHHVSDFLRIXHWDPELpQXQHVSDFLRGH



 

:LUDTRFKDQ <DQDQWLQ ,WPDTR\D 3XPDVLOOR \ RWURV FRUUHVSRQGtDQ D KLWRV

YLVXDOHVGHFRQWUROJHRJUiILFR\WHU 9RQ

.\)HUQiQGH]&3

3RUHOORODUHJLyQGH9LOFDEDPEDIXHXQHQWRUQRUHOLJLRVR\GHUHODFLyQFRQORVDSXVPiV

LPSRUWDQWHVGHODFRVPRJRQtDDQGLQD

3DUDORVLQYHVWLJDGRUHV9RQN\)HUQDQGH]&

(Q HO DxR GH  LGHQWLILFDQ HO JUXSR , GHQRPLQDGR 6DSDQPDUND OD TXH

HQFXHQWUD FRQIRUPDGR SRU WUHV HGLILFLR GH SODQWD UHFWDQJXODU GH GRV QLYHOHV DO TXH VH

DFFHGH SRU PHGLR GH FXDWUR VDUXQDV R HVFDOHUDV D  HVWD FDUDFWHUtVWLFD FRQVWUXFWLYD OD

GHQRPLQDQ 0DUND HO FXDO /LUD  FLWDGR SRU 9RQ .DXSS \ )HUQiQGH] & 

,QGLFDQTXHHVWHWpUPLQRVHXVDSDUDUHIHULUVHDSREODGRGLVWULWRVVLQHPEDUJRSUHFLVDQ

WDPELpQTXH0DUNDVHXWLOL]DSDUDUHIHULUVHDOVHJXQGRSLVRWHUUDGRFRQVLGHUDGRWDPELpQ

FRPRPLUDGRUGHXQHGLILFLR\HVOD3DUWHGRPLQDQWHGHXQDFRQVWUXFFLyQ

&DPSDxDGH9LOFDEDPED 4R\OOX\FKX0DUDQSDWD

(QODSDUWHHVWHGHOPLVPRDEUDGH4ROOSDTDVDDHVFDVRVPHWURV\HQXQDSDUWH

VXSHULRU RULHQWDO H LQPHGLDWR GHO FDPLQR ,QND FRQ XQD SRVLFLyQ HVWUDWpJLFD \

GRPLQDQGRDDPERVODGRVGHODVXGFXHQFDHQWUH9LOFDEDPED\0ROOHSXQNXVH

PRUIRORJtDHVWDVHVWUXFWXUDVSDUHFHQFRUUHVSRQGHUDXQ&KDVNLZDVL 9RQ.\

)HUQiQGH]&3

$XQDGHHVWDVHVWUXFWXUDVHOORVORGHILQHQFRPRXQ8VQXRSODWDIRUPDFHUHPRQLDO



 

&DPSDxD GH  HQ HO VHFWRU , &KDVNDTDVD 3DUD HVWH VLWLR SRU VX XELFDFLyQ

HVWUDWpJLFD VREUH XQ DEUD \ HVWDU HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO DSX <DQDQWLQ OOHJDQ D OD

FRQFOXVLyQTXH

'HVGHHOLQWHULRUGHOHGLILFLRVHSXHGHREVHUYDUGLUHFWDPHQWHODFLXGDG,QNDGH

0DFKXSLNFKX SRU OR TXH HV GHGXFLEOH TXH DGHPiV GH FRQVWUXLU XQ QH[R GH

DUWLFXODFLyQHQWUHORVYDOOHVGH$PD\EDPED\0DFKXSLNFKXHUDFRQWURO\PLUDGRU

HQUHODFLyQDODPLVPDFLXGDG,QND\HOJUDQDSXVDOTDQWD\SRUORTXHVXIXQFLyQ

\UROOHQHVWHSXQWRHVWUDWpJLFRHUDP~OWLSOH6XIXQFLyQVDFUDHVWDUtDYLQFXODGRHQ

UHODFLyQDVXDOLQHDPLHQWRFRQODPRQWDxDVDJUDGDGH6DOTDQWD\\ODPLVPDFLXGDG

GH0DFKXSLNFKX 9RQ.\)HUQiQGH]&3

3DUD ORV LQYHVWLJDGRUHV 9RQ \ )HUQiQGH] HVWH VLWLR WDPELpQ FXPSOLUtD OD IXQFLyQ GH

DUWLFXODFLyQ\FRQWUROHQUHODFLyQDOPRYLPLHQWR\WUDMtQKDFLDORVYDOOHVGH$PD\EDPED

\0DFKXSLFFKX

&DPSDxDHQHOVHFWRUGH3LQNXOOXQND6LWXDGRDVREUHXQDSHTXHxDFROLQDURFRVD

HQODFXPEUHGHHVWDVHKDOODXQDHVWUXFWXUDGHSODQWDRYRLGDOSHTXHxDFRQXQDPSOLR

GRPLQRYLVXDOGHOHQWRUQRTXHVHJ~QORVLQYHVWLJDGRUHV9RQ\)HUQiQGH]FRUUHVSRQGHUtD

DXQREVHUYDWRULRRPLUDGRU'HELGRDTXHHQODSDUWHLQIHULRURFFLGHQWDOGHODFROLQDVH

KDOODODHVWUXFWXUDPiVLPSRUWDQWHGHOVLWLRVHWUDWDGHXQPXURGHSODQWD]LJ]DJXHDQWH

FRQVWUXLGRDOERUGHGHXQIDUDOOyQURFRVRDOLQHDGRGHQRUWHDVXUODFXDOHVFRPSDUDGD

FRQORVPXURVGH6DTVDZDPDQ9RQ.\)HUQiQGH]&

$SDUWLUGHHVWHVHFWRU3LQNXOOXQNDVHYLVXDOL]DOHVLWLRDUTXHROyJLFRGH9LWNRVHO

WHPSORGHOVROGHfXVWD+LVSDQDDVtPLVPRVHREVHUYDORVQHYDGRVGH&KRTHWDTDUSRHO

ODGRRULHQWDOGHOFHUUR3XQNX\RT\HOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QNDZDVLR,QNDWDPER



 

RUVXXELFDFLyQHVWUDWpJLFDGH3XQNXOOXQNDVXFDSDFLGDGYLVXDOGHOKRUL]RQWH

IXQGDPHQWDOPHQWH GH ORV DSXV PiV VX FDOLGDG GH HODERUDFLyQ HV SRVLEOH TXH

FRUUHVSRQGDDXQDXQDGRUDWRULRRWHPSORLQVWLWXFLRQDOL]DGRSRULQFDVHQODUHJLyQ

GH9LOFDEDPEDSUy[LPRD9LWNRV 9RQ.\)HUQiQGH]&3

&DPSDxD9LWNRVFRQVWUXLGRVREUHXQDFROLQDHQODSURORQJDFLyQGHODPRQWDxD

VDJUDGDGH:LUDTRFKDQVHHQFXHQWUDURGHDGDGHFHUURVDOJXQDVGHHOODVFRQIRUPDQODUHG

GHPRQWDxDVDJUDGDVRDSXVHVWDVVRQ3XQNX\RTDOHVWH\HOQHYDGRGH&KRTHWDTDUSRDO

VXU

6REUH XQD GH ODV SODWDIRUPDV VH FRQVWUX\y SHTXHxRV UHFLQWRV GH SODQWD

UHFWDQJXODU SRU VX GRPLQLR HQ HO HQWRUQR HUD XQ HVSDFLR SULYLOHJLDGR SDUD

IXQFLRQHV UHOLJLRVDV DFDEDGD SRU XQD HVWUXFWXUD D PDQHUD GH 8VQX  9RQ .\

)HUQiQGH]&3

/RV VLWLRV GH 3DPSDFRQDV \ 9LWNRV SUHVHQWDQ HVWUXFWXUDV GHGLFDGDV D ODV GHLGDGHV

SULQFLSDOHV GH ORV LQFDV HQ HOYDOOH GH 9LOFDEDPED GRQGH VH UHDOL]DEDQFHUHPRQLDV GH

FXOWRDOVRO

&KRTHSDOWD1XVWDKLVSDQD

(V XQ DGRUDWRULR ,QND TXH DSURYHFKR XQ DIORUDPLHQWR GH URFD JUDQtWLFD SDUD

UHDOL]DUWDOODVGHGLIHUHQWHVIRUPDVGHDVLHQWRVDGRSWDQGRIRUPDVJHRPpWULFDVODV

PLVPDVTXHIXHURQWDOODGDVSDUDIXQFLRQHVDVWURQyPLFDVDVRFLDGDVDULWXDOHVGHOD

GHLGDG VRODU (Q WRUQR D HVWD URFD VH KDOODURQ UHFLQWRV \ RWUDV URFDV WDOODGDV \

FDQDOHVDELHUWRV\IXHQWHV 9RQ.\)HUQiQGH]&S

(VWDURFDWDOODSURSRUFLRQDQXQDJUDQLPSRUWDQFLDDOVLWLRGH1XVWDKLVSDQDTXHORGDQD

FRQRFHUFRPRXQWHPSORGHGLFDGRDOFXOWRGHOVRO



 

'XUDQWH ODV GHPiV FDPSDxDV GH 9RQ \ )HUQiQGH] HQ OD ]RQD GH 9LOFDEDPED

LGHQWLILFDURQGLIHUHQWHVVLWLRVDUTXHROyJLFRVFRPR4RULZD\UDFKLQDGHVGHGRQGHVHSXHGH

YLVXDOL]DUODFLPDGHORVFHUURV:LVFDFKDR6DQ0LJXHOHOVLWLRGHfXVWD\RTTXHSUHVHQWD

XQ JUXSR GH HGLILFLRV GH GLIHUHQWHV IXQFLRQHV GHVGH UHFLQWRV NDOODQND \ SUREDEOHV

HGLILFLRV GHGLFDGRV DO FXOWR WDPELpQ SRU VX DVRFLDFLyQ YLVXDO D ORV QHYDGRV FRPR HO

6DONDQWD\TXHHVXQDSXPX\LPSRUWDQWH9RQ.\)HUQiQGH]&

3UR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ DUTXHROyJLFD 0DFKXSLFFKX  VHFWRUHV , ,, ,,, 9

:D\QDSLFFKX\WHPSORGHODOXQD0HQFLRQDTXHORVWUDEDMRVHVWXYLHURQDFDUJRGHO

OLF $OIUHGR 0RUPRQWR\ $ TXLHQ GHVSXpV GH KDEHU UHDOL]DGR WRGR HO WUDEDMR GH OD

LQYHVWLJDFLyQOOHJRDODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV

(OUHFLQWRH[FDYDGRHQHOHQHOVHFWRUGH:D\QDSLFFKXHUDXQDPDUHUDGH:D\UDQDDELHUWR

KDFLDODFLXGDG,QNDGH0DFKXSLFFKXGRQGHVHWLHQHXQDYLVWDHVWUDWpJLFDORTXHVLJQLILFD

TXHGHELyKDEHUVLGRSDUDFRQWURO\FRPXQLFDFLyQHO KHFKRQRKDEHUPDWHULDOFXOWXUDO

TXHVXVWHQWHRFXSDFLyQSHUPDQHQWHHVGHFLUFRWLGLDQRVLQRSRUWXUQRV3

(OSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJLFDGHODxRHVWXYREDMRODUHVSRQVDELOLGDG

GHODDUTXHyORJD3LHGDG&KDPSL0\HTXLSRSURIHVLRQDO WpFQLFRTXLHQHVUHDOL]DURQ

ODERUHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ GLIHUHQWHV VHFWRUHV GH OD &LXGDG ,QND /D *UDQ &DYHUQD R

7HPSOR GH OD /XQD HO VHFWRU GH :D\QDSLFFKX \ HO JUXSR GH DQGHQHV RULHQWDOHV 

DUULEDQGRDODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV

(Q OD PRQWDxD GH :D\QDSLFFKX KDFLD HO ODGR 6XURHVWH GHO VHFWRU SRU ORV YHVWLJLRV

UHJLVWUDGRVQRVRULHQWDDSODQWHDUTXHIRUPDUtDSDUWHXQREVHUYDWRULRDVWURQyPLFR\RVLWLR

GHFRQWURO/DVLQYHVWLJDFLRQHVHQHOVHFWRUGH :D\QDSLFFKXVRQGHVXPDLPSRUWDQFLD

SDUDHQWHQGHUTXpUHODFLyQWHQtDODPRQWDxDFRQUHIHUHQFLDDODVRWUDVTXHODFLUFXQGDQ\

ODPLVPDFLXGDG,QND3



 

(ODxR3UR\HFWR4KDSDTxDQHMHFXWDHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJLFDVLQ

H[FDYDFLRQHV GH LGHQWLILFDFLyQ \ UHJLVWUR HQ ORV FXDWUR WUDPRV GHO VLVWHPD YLDO DQGLQR

0DFKXSLFFKX LQWHJUDO 9LOFDEDPED WHPSRUDGD  HMHFXWDGR SRU HO DUTXHyORJR

$UPDQGR&DOODSLxD+


(QHODxR3UR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJLFDFRQH[FDYDFLRQHVGHOVLVWHPDYLDO

DQGLQRVXGWUDPRV9LWNXV ,QNDWDPER &DSLOOD\RT &HGURFKDFD\VLWLRVDUTXHROyJLFRV

DVRFLDGRV5HJLyQ&XVFRWHPSRUDGD(MHFXWDGRSRUHODUTXHyORJR$WLOLR1LFDQRU

4XLVSHFXVL0


(Q HO DxR  HO 3UR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ DUTXHROyJLFD VLQ H[FDYDFLRQHV GH

LGHQWLILFDFLyQ \ UHJLVWUR HQ ORV FXDWUR WUDPRV GHO VLVWHPD YLDO DQGLQR 0DFKXSLFFKX

LQWHJUDO9LOFDEDPEDWHPSRUDGD(MHFXWDGRSRUHODUTXHyORJR0DUFHOLQR6RWR+


(VWDGRGHODUWHGHODLQYHVWLJDFLyQ

&DPLQRVULWXDOHV

&DPLQRULWXDOD:DQDNDXUL

(VWHFDPLQRHVXQFDQDOGHFRPXQLFDFLyQFRQODPRQWDxDGH:DQDNDXULGRQGH

VHUHDOL]DEDQGLVWLQWRVULWXDOHV D OR ODUJR GHO WUD\HFWR FRQ UHVSHFWR D HOOR 0RQWXIDU\

&DVWDxHGDSLQGLFDQ

(QYLVWDGHTXHODPRQWDxDGH:DQDNDXULHUDXQOXJDUVDJUDGRHQpSRFD,QND\

HQ HVWH OXJDU VHJ~Q LQIRUPDFLyQ FURQtVWLFD VH UHDOL]DEDQ GLVWLQWRV ULWXDOHV \

FHUHPRQLDVHVSUREDEOHTXHODIXQFLyQGHOFDPLQRHVWpHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGD

FRQHVWRVDFRQWHFLPLHQWRV\SRUHQGHHVWHFDPLQRFXPSOLUtDXQDIXQFLyQULWXDO

+DEtDUXWDVTXHVHGLULJtDQDOXJDUHVVDJUDGRVTXHIXHURQPDUFDGRVFRPRZDFDV

(VWDVSXGLHURQKDEHUVLGRDIORUDPLHQWRVURFRVRVHGLILFLRVPRQWDxDVIXHQWHVGHDJXD



 

HWF3DUWH GH HVWD

&XVFRHQHOTXHWRGDYtDXQHDODVSHUVRQDVGHGLIHUHQWHVHWQLDV

&DPLQRVULWXDOHV\PRQWDxDVVDJUDGDV(VWXGLRGHODYLDOLGDG,QNDHQHOQHYDGRGH

&KDxL$UJHQWLQD

&HUXWLFLWDGRSRU9LWU\SHOHVWXGLRGHORVFDPLQRVULWXDOHVVRQ

ODVYtDVTXHWLHQHQLPSRUWDQFLDGHDFXHUGRDOOXJDUGRQGHIXHURQFRQVWUXLGDV(VHOFDVR

GHO1HYDGRGH&KDxLTXH

GLVWLQJXHQGHOUHVWRGH . (QODFLPDGHHVWDPRQWDxDORV,QFDV

RIUHQGDURQ OD YLGD GH XQ LQIDQWH HQ ODV FHUHPRQLDV PiV LPSRUWDQWHV GHO FDOHQGDULR

LQFDLFR FRQ OR FXDO UHIRU]DURQ OD VDFUDOLGDG GH OD PRQWDxD PRWLYR SRU HO FXDO VH OH

WUDQVSRUWDURQRIUHQGDVHQIRUPDSHUPDQHQWHSRUWDOUD]yQVHFRQVWUX\HURQFDPLQRV\XQD

VHULHGHHVWUXFWXUDVRHGLILFLRVTXHVLUYLHURQFRPRUHIXJLRVGHVGHODEDVHDODFLPD3RU

HVWRVHOHPHQWRV9LWU\&HUXWL\HQWUHRWURVFRQVLGHUDQD&KDxLFRPRXQRGHORVVDQWXDULRV

VDJUDGRVTXHYLQFXODEDQORWHUUHQDOFRQORGLYLQRDWUDYpVGHORVFDPLQRV

/DVPRQWDxDVVDJUDGDVMXJDURQXQUROGHVWDFDGRHQODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHORV

FDPLQRVGHDOWDPRQWDxDPDUFDQGRKLWRVHVWUXFWXUDOHVGHDOWRFRQWHQLGRVLPEyOLFRTXH

FRQWULEX\HURQDOGHVDUUROORGHORV,QFDVHQXQYDVWRWHUULWRULR

)RWRJUDItDVREWHQLGDVGH
KWWSVZZZUHVHDUFKJDWHQHWSXEOLFDWLRQBFDPLQRVBULWXDOHVB\BPRQWDQDV  VDJUDGDVB HVWXGLRB
GHBODB YLDOLGDGBLQNDBHQBHOBQHYDGRBGHBFKDQLBDUJHQWLQDULWXDOB URDGVBDQGB
VDFUHGBPRXQWDLQVBDBVWXG\BRIBWKHBLQNDBURDGBV\VWHPRQBQHYDGRBGHBFKDQLBDUJHQWLQD



 

6DONDQWD\
/DPRQWDxDGH6DONDQWD\HVXQDGHODVLPSRQHQWHVHQFODYDGDHQXQDJHRJUDItD

VDJUDGDIODQTXHDGDSRURWUDVPRQWDxDV8PDQWD\\<DQDQWD\TXHVRQGDGRUHVGHYLGDD

WUDYpVGHODJXDTXHHPDQDGHVXVQLHYHVSHUSHWXDV\VXVSRGHUHVVREUHQDWXUDOHV(VWDV

FDXVDV KDFHQ TXH ORV SREODGRUHV DQWLJXRV SDUD DWHQGHUORV \ DGRUDUORV FRQVWUX\HURQ

HVWUXFWXUDVFHUHPRQLDOHV\RDGPLQLVWUDWLYRV\FDPLQRVGHSHUHJULQDFLyQTXHSDVDQSRU

ODVIDOGDVGHODPRQWDxD%ROLYDUS

/RVFDPLQRVGHSHUHJULQDMHHVWiQUHODFLRQDGRVDHVWUXFWXUDVFHUHPRQLDOHVSDUD

UHQGLUFXOWRDODVPRQWDxDVPiVLPSRUWDQWHV

$GRUDWRULRV

1HYDGRGH&KDQL

&HUXWL  LQGLFD TXH HO QHYDGR GH &KDQL XELFDGR D  PVQP HQ HO

'HSDUWDPHQWRGH0DQXHO%HOJUDQR3URYLQFLDGH-XMX\\HO'HSDUWDPHQWR5RVDULRGH

/HUPD3URYLQFLDGH6DOWD5HS~EOLFDGH$UJHQWLQD/DVSURVSHFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUOD

/LFHQFLD&HUXWL\OD$QGLQLVWD(VFREDUHQGLVWLQJXLHURQGRVSRVLEOHVHVWDFLRQHVGH

UHIXJLRHQXQFRQMXQWRGHGRVUHFLQWRVUHFWDQJXODUHVYLQFXODGRVSRUXQ]LJ]DJXHDQWH

FDPLQRGHDVFHQVR/DORFDOLGDGIXHLQWHUSUHWDGDFRPRXQSRVLEOHFHQWURGHSHUHJULQDMH

HQ UD]yQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD ORJtVWLFD H[LVWHQWHV HQ OD EDVH \ ODGHUDV \ GH OD HQRUPH

LQYHUVLyQHQHUJpWLFDGHVWLQDGDDODFRQVWUXFFLyQGHSODWDIRUPDV\WHUUD]DVHQODFXPEUH

&HUUR0RUDGR

8ELFDGRHQHOGHSDUWDPHQWRGH,UX\D3URYLQFLDGH=DOWD5HSXEOLFDGH$UJHQWLQDDOFDQ]D

XQD DOWLWXG GH  PVQP (Q OD FXPEUH GH HVWH FHUUR GXUDQWH ODV SURVSHFFLRQHV

UHDOL]DGDVHQ&HUXWLUHOHYRXQVDQWXDULRFRQVWUXLGRSRUXQUHFLQWRGHSODQWDRYRLGDO

\GRVUHFLQWRVGHPXURVEDMRVGHSODQWDVXEFLUFXODU\DVLGRH[FDYDGRSRU(&DVDQRYD



 

HQ  KDELHQGR UHFXSHUDGR HQ HVD RSRUWXQLGDG QXPHURVRV REMHWRV GH FHUiPLFD

FXHQWDVGHFROODU\OiPLQDVGHPHWDO

)RWRJUDItDVREWHQLGDVGHODSiJLQDGHLQWHUQHW
https://www.google.com/searchq=cerro+Morado+iruya+argentina+


&HUUR6LVLOHUD

8ELFDGR HQ HO GHSDUWDPHQWR GH 7LOFDUD 3URYLQFLD GH -XMX\ \ 5HSXEOLFD GH

$UJHQWLQDDOFDQ]DXQDDOWLWXGGHPVQP/DVH[SORUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU&HUXWL

HQ  ORJUDURQ LGHQWLILFDU HVWUXFWXUDV DUTXLWHFWyQLFDV DWtSLFDV GH HVWH FHUUR

LGHQWLILFDQGR WDPELpQ XQD HVWUXFWXUD GH SODQWD UHFWDQJXODU FRQ KDVWLDOHV (VWH FHUUR

FRQWLQ~DVLHQGRDVFHQGLGRFRQILQHVULWXDOHV


)XHQWHKWWSVVFLHORFRQLF\WFOVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6





 

9LOFDVKXDPiQ

8ELFDGRHQHO'LVWULWRGH9LOFDVKXDPiQSURYLQFLDGH&DQJDOOR\GHSDUWDPHQWR

GH$\DFXFKRVREUHODPDUJHQL]TXLHUGDGHOUtRSDPSDVDPVQP

(OFRQMXQWRFHUHPRQLDOGH9LOFDVKXDPiQVHHQFXHQWUDHPSOD]DGRVREUHXQWHUUHQR

HOHYDGRORTXHEULQGDDODVHGLILFDFLRQHVGHODVHQWDPLHQWRXQDSRVLFLyQGHGRPLQLRYLVXDO

FRQ UHODFLyQ DO SDLVDMH FLUFXQGDQWH &RPR PDQLILHVWD *DVWDSDULQL \ 0DUJROLHV 

FLWDGRSRU&DQ]LDQL (VWHFRQMXQWRVHHQFXHQWUDDO6XUGHOSHUtPHWURGHODSOD]DVREUH

XQ WHUUDSOpQ HOHYDGR FRQIRUPDGR S  &DQ]LDQL 

S (VWDV IXHURQ FRQVWUXLGDV FRQ FDQWHUtD FXVTXHxD GRQGH OD VHJXQGD SODWDIRUPD

SUHVHQWD JUDQGHV KRUQDFLQDV WUDSH]RLGDOHV QLFKRV GH FXHUSR HQWHUR HVWR LQGLFD TXH

IXHURQSDUWHGHOFRQMXQWRFHUHPRQLDOMXQWRDRWUDVHGLILFDFLRQHVTXHIXHURQDSRVHQWRVGH

ORVVDFHUGRWHV

)RWRJUDItD REWHQLGD GH KWWSVGLDULRFRUUHRSHHGLFLRQD\DFXFKRPRQXPHQWRVKLVWRULFRVGHYLOFDV

KXDPDQHVWDHQVLWXDFLRQFULWLFD

3KX\X3DWDPDUFD
 8ELFDGR HQ OD UXWD D 0DFKX 3LFFKX HVWH VH ORFDOL]D HQ XQ VHFWRU DOWR \ HV GH

FDUiFWHUFHUHPRQLDO(VWHOXJDUHVXQHMHPSORGHODFXOWXUDLQFDLFDWLHQHXQDVRILVWLFDGD

HVWUXFWXUDGHPXURVGHFRQWHQFLyQ\HPSOD]DGRHQOD]RQDPiVHPSLQDGDGHODPRQWDxD

FRQUHVSHFWRDHOOR&DQ]LDQLSLQGLFD

VHORFDOL]DHQODFLPDGHXQDEUDTXHRIUHFHXQDHVSHFWDFXODUYLVXDOVREUHORVQHYDGRVGH



 

OD FRUGLOOHUD GH 9LOFDEDPED \ OD HQWUDGD GH ORV WHUULWRULRV GH OD FHMD GH VHOYD  /D

FRQVWUXFFLyQGHOVLWLRHVWiFRPSXHVWDSRUXQDVHFXHQFLDGHSODWDIRUPDVHVFDORQDGDVTXH

IRUPDURQ XQ SURPRQWRULR QDWXUDO GiQGROH XQD IRUPD SLUDPLGDO 6REUH OD SODWDIRUPD

VXSHULRU VH HQFXHQWUDQ DOJXQRV HGLILFLRV GH SODQWD UHFWDQJXODU TXH SRGUtDQ VHUYLU GH

PLUDGRUHV(VWHVLWLRSRUVXXELFDFLyQPDQWLHQHXQDFRQH[LyQYLVXDOFRQVXDOUHGHGRU\

HQ HVSHFLDO FRQ OD FRUGLOOHUD GH 9LOFDEDPED WDPELpQ VH HQFXHQWUD DVRFLDGD D FLQFR

IXHQWHVREDxRVULWXDOHVIODTXHDGRVSRUXQDHVFDOLQDWDXELFDGDVHQODEDVHGHODHGLILFDFLyQ

SLUDPLGDO


)RWRJUDItDREWHQLGDGH
KWWSVZZZPDFKXSLFFKXEL]SKX
\XSDWDPDUFD

:LxD\:D\QD

 6HHQFXHQWUDXELFDGRHQODUXWDGHOFDPLQR,QFDDNPDO6XUHVWHGH0DFKX

3LFFKXHQHOGHSDUWDPHQWRGH&XVFR

$OLJXDOTXHSDUD3KX\X3DWDPDUFD&DQ]LDQLWRPDLPSRUWDQFLDHQVXYLVLELOLGDG

\XELFDFLyQGHOVLWLR:LxD\:D\QDHOFXDO VHORFDOL]DHQODVIDOGDVGHXQDTXHEUDGD

ODWHUDO DO UtR 8UXEDPED OR TXH OH RWRUJD XQD YLVXDO SULYLOHJLDGD VREUH HO YDOOH

&DQ]LDQLS:LxD\:D\QDHVWiGLYLGLGRHQGRVVHFWRUHVDOWR\EDMRURGHDGRV

SRUXQDDVRPEURVDDQGHQHUtDIRUPDQGRXQDVXHUWHGHJUDGHUtDDELHUWDSDUDYLVXDOL]DUHO

YDOOHODFXDOHVWiDVRFLDGDDXQDVHFXHQFLDHVFDORQDGDGHIXHQWHVULWXDOHVTXHFRQHFWDQ

HOVHFWRUDOWRFRQHOEDMR



 

&DQ]LDQLSFRQVLGHUDTXH (OVHFWRUDOWRFRURQDWRGRHOFRQMXQWR

FRQ XQD HGLILFDFLyQ DSDUHQWHPHQWH FHUHPRQLDO FX\R UHFLQWR HVWi GHILQLGR SRU XQ JUDQ

PXURFXUYRTXHDVXPHODDSDULHQFLDGHXQWRUUHyQ (VWDVHFDUDFWHUL]DSRUWHQHUXQ

LQJUHVRGHGREOHMDPED\XQDHVFDOLQDWDFRQJUDGHUtDVFRQWUDSXHVWDV

,QJDSLUFD

 8ELFDGRHQOD3URYLQFLDGH&DxDU (FXDGRUHQODFRUGLOOHUDGHORVDQGHVD

PVQP

(O HGLILFLR SULQFLSDO FRQ SRVLEOH IXQFLyQ FHUHPRQLDO HVWi FRQVWUXLGR VREUH XQ

SURPRQWRULRDUWLILFLDO\WLHQHXQGRPLQLRYLVXDOGHOiUHD&RQUHVSHFWRDHOOR*DVSDULQL\

0DUJROLHV  S  LQGLFDQ

,QJDSLUFDHVHOWHUUDSOpQGHIRUPDRYDODGDREORQJD 

 3RUORFXDOHVWiODGHVFULEHQFRPRXQDFDVDGHGRVSLH]DVVLQFRPXQLFDFLyQHQWUH

HOODV GHELGR TXH VH HQFXHQWUDQ VHSDUDGDV SRU XQ PXUR PHGLDQHUR XELFDGR HQ HO HMH

ORQJLWXGLQDO\SRUHVWDUXELFDGDVREUHXQDSODWDIRUPDR8VKQRGHIRUPDRYDODGDREORQJD

ODLQWHUSUHWDQFRPRXQVDQWXDULRFRQIXQFLRQHVGHVWLQDGDVDOFXOWR

Fotografía obtenida de:https://www.planetandes.com/es/ecuador/andes/canar/ruinas-ingapirca/



 

7HPSORGH+XD\WDUi

8ELFDGR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH +XDQFDYHOLFD 3URYLQFLD GH &DVWURYLUUH\QD \

3REODGRGH+XD\WDUiDPVQPVREUHXQPLUDGRUQDWXUDOTXHGRPLQDODVDOWXUDV

GHOYDOOHGH3LVFR

(VWHDSDUHQWHWHPSORIODQTXHDGRSRUIXHQWHVULWXDOHVHVH[FHSFLRQDOQRVRORSRU

ODHOHJDQWHIDFWXUDGHVXVSDUDPHQWRVH[WHULRUHVFRQKRUQDFLQDV\VXVVLQJXODUHV

QLFKRV LQWHULRUHV GH SODQWD WULDQJXODU VLQR WDPELpQ SRU FRQVHUYDU LQWDFWRV ORV

KDVWLDOHVGHDGREHORTXHSHUPLWHUHFRQVWUXLUFRQH[DFWLWXGODIRUPDRULJLQDOGHO

HGLILFLRFRQVXVWHFKRVDGRVDJXDV&DQ]LDQLS

&DQ]LDQLLQGLFDSDUDHOWHPSORGH+XD\WDUiHVWiGHFRUDGRFRQKRUQDFLQDV

HQ VXV PXURV H[WHULRUHV \ VH HQFXHQWUD DVRFLDGD D IXHQWHV GH DJXD GH FDUiFWHU ULWXDO

FRQVWUXLGR FRQ FDQWHUtD ILQD +D\ YHUVLRQHV TXH OR GHILQHV FRPR SDODFLR R ,QNDZDVL

([LVWH OD SRVLELOLGDG GH FRQVLGHUDUOR XQ WHPSOR ,QFD SRUTXH GHVSXpV GH OD FRQTXLVWD

HVSDxRODODVyUGHQHVUHOLJLRVDV\ORVFXUDVWHQtDQODFRVWXPEUHGHOHYDQWDUXQDLJOHVLDHQ

HOPLVPRVLWLRGRQGHKDEtDXQWHPSORLGROiWULFR

Fotografía obtenida de:

https://turismoi.pe/arqueo
logia/sitio-
arqueologico/complejo-
arqueologico-de-
huaytara.htm



 

&KRTXHTXLUDR

6HFWRU,,,6HXELFDHQODSDUWHFHQWUDOGHOFRQMXQWRDUTXHROyJLFR\FHUFDGHXQDIXHQWHGH

DJXD HQ OD HVTXLQD 1RURHVWH GH OD SOD]D VH KDOODQ WUHV HGLILFDFLRQHV FRQVHFXWLYDV \

SDUDOHODV GH IRUPD \ WDPDxR VLPLODUHV VH WUDWD GH HGLILFLRV GREOHV TXH FRPSDUWHQ XQ

PXURPHGLDQHUR \ SUHVHQWDQ GRV SODQWDV HQ VXV SDUDPHQWRV LQWHUQRV GHO SULPHU QLYHO

SUHVHQWDQVHLVQLFKRVGHFXHUSRHQWHURHQVXSDUHGSRVWHULRU\GRVQLFKRVDVXVFRVWDGRV

HQFDGDPXURODWHUDO\&XDWURQLFKRVHQVXODGRIURQWDO(QODVHJXQGDSODQWDSUHVHQWDHQ

VXPXURSRVWHULRUVLHWHQLFKRV\HQFDGDPXURODWHUDOTXHIRUPDHOKDVWLDOKD\XQYDQRGH

DFFHVR

/RVYDQRVGHDFFHVRDHVWRVGRVUHFLQWRVVRQGHGREOHMDPED\/RVWHFKRVTXHSUHVHQWDQ

VRQ GHO WLSR D GRV DJXDV 3RU HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SUHVHQWDQ ORV HGLILFLRV GH

&KRTXHTXLUDRORVLQYHVWLJDGRUHVOOHJDQDODFRQFOXVLyQGHUHDOL]DQGRFRPSDUDFLRQHVFRQ

ODSOD]DGHO+DXND\SDWDFRQHOVHFWRU,,,

&ODUDPHQWH HVSDFLRV DPSOLRV \ SULQFLSDOHV GHVGH GRQGH D VX DOUHGHGRU VH

HVWDEOHFHUtDQODDUTXLWHFWXUDSDUDODHOLWHSROtWLFD\UHOLJLRVDDGHPiVGHODUHODFLyQ

TXHGHEHWHQHUFRQHOIDFWRUPiVLPSRUWDQWHHODJXDPLHQWUDVTXHHQ&XVFRVH

KDOODHOULR6DSK\TXHDWUDYLHVDODSOD]DHQ&KRTXHTXLUDRODSOD]DHVDWUDYHVDGR

SRU HO FDQDO GH DJXD TXH DGHPiV SDVD SRU IXHQWHV SDUD ODV FHUHPRQLDV

FRUUHVSRQGLHQWHV $SD]D-\%ROtYDU:3



 

&$3Ë78/2,,,

0$5&27(Ï5,&23/$17($0,(172'(/352%/(0$2%-(7,926<

)2508/$&,Ï1'(+,3Ï7(6,6

0DUFR7HyULFR

/D EDVH WHyULFD TXH VXVWHQWDUi ORV SUREOHPDV KLSyWHVLV \ REMHWLYRV GH OD

LQYHVWLJDFLyQVHDSR\DHQ&HUXWLS'HDFXHUGRDHOOD

HYLGHQFLD PDWHULDO GH ODV SUiFWLFDV FXOWLFDV IRFDOL]D HQ ORV DWULEXWRV GH GLVHxR \ GH

VHOHFFLyQ FDSDFLGDG YLVLELOLGDG DFFHVLELOLGDG WUDQVSRUWDELOLGDG \ SHUGXUDELOLGDG GH

GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV GH UHJLVWUR DUTXHROyJLFR GHO ULWXDO ORFDOLGDGHV VLWLRV HVWUXFWXUDV



'H HVWD PDWUL] WHyULFD VH WRPDUi FRPR YDULDEOH ORV DWULEXWRV GH GLVHxR

HYLGHQFLDGDV HQ ODV HVWUXFWXUDV DUTXHROyJLFDV UHVDOWDGD HQ OD HYLGHQFLD PDWHULDO GH ODV

SUiFWLFDVFXOWLFDV(VWRQRVD\XGDDFRQVWUXLUODEDVHGHOUHJLVWURDUTXHROyJLFRTXHQRV

RIUHFHODUHDOLGDGHPStULFD\QRVSHUPLWHIRFDOL]DUHQFLHUWRVDVSHFWRVGHVXVLQGLFDGRUHV

3DUD9LWU\S /RVFDPLQRVULWXDOHVSRVHHQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGH

ORV FDPLQRV FRPXQHV SRU OR TXH QR KD\ UDVJRV GLVWLQWLYRV HQ WDQWR DUTXLWHFWXUD R

FRQVWUXFFLyQVRORHOHVIXHU]RItVLFRTXHLPSOLFDVXFRQVWUXFFLyQHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDV

GH 

'HORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRU9LWU\VHWRPyHQFXHQWDODYDULDEOHHVIXHU]R

ItVLFR HQ VX FRQVWUXFFLyQ GHO FDPLQR HVWR LPSOLFD XQD SUHYLD SODQLILFDFLyQ \

FRQVWUXFFLyQIRUPDOFRQXQDOWRJUDGRGHLQYHUVLyQHQHUJpWLFD



 

'HDFXHUGRDHVWDVGRVPDWULFHVWHyULFDVVHUHIOH[LRQDSDUDHOiUHDGHHVWXGLRHO

FRQFHSWRFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRV,QFDHQ

ODPRQWDxDGH,GPDFR\DSDUDHOORSODQWHDPRVYDULDEOHVTXHVHGHVDUUROODQHQGRVHWDSDV

OD SULPHUD HWDSD VH FHQWUD HQ ORV DWULEXWRV GHGLVHxR GHODDUTXLWHFWXUD WRPDQGR HQ

FXHQWDVXVFDUDFWHUtVWLFDVGHDFFHVLELOLGDGYLVLELOLGDGFDSDFLGDG\SHUGXUDELOLGDGQR

WRPDPRV HQ FXHQWD OD WUDQVSRUWDELOLGDG SRUTXH &HUXWL OR FRQVLGHUD SDUD ORV tWHPV

DUWHIDFWXDOHV\HFRIDFWXDOHVODVFXDOHVQRVHHYLGHQFLDQHQODVXSHUILFLHGHQXHVWUDiUHDGH

HVWXGLR/DVHJXQGDHWDSDVHEDVDHQHOHVIXHU]RItVLFRHPSOHDGDHQODFRQVWUXFFLyQ

PHGLDQWHODSODQLILFDFLyQSUHYLDFRQVWUXFFLyQIRUPDO\DUTXLWHFWXUDDVRFLDGD

(VWDVYDULDEOHVKDFHQTXHH[LVWDXQDFRPXQLFDFLyQGLUHFWDHQWUHHOFDPLQRULWXDO

\DGRUDWRULRGHDOWXUDHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D

0DUFRFRQFHSWXDO

([SOLFDUHPRVHOVLJQLILFDGRGHORVFRQFHSWRVPiVUHVDOWDQWHVTXHXWLOL]DUHPRVHQ

ODLQYHVWLJDFLyQREHGHFLHQGRDORVSUREOHPDVREMHWLYRVHKLSyWHVLVSODQWHDGRV

&DPLQRULWXDO

3DUD9LWU\

/RVFDPLQRVQRVRORIXHURQHULJLGRVSDUDHOWUDVODGRGHSURGXFWRGHWRGDtQGROH

HQWUHGLIHUHQWHVUHJLRQHVWDPELpQVHFRQVWUX\HURQYtDVFRQILQHVULWXDOHVFRQXQ

DOWR JUDGR GH LQYHUVLyQ HQHUJpWLFD FRPR OR GHPXHVWUDQ ODV HYLGHQFLDV

DUTXHROyJLFDV GH FDPLQRV REVHUYDGRV HQ PiV GH  PRQWDxDV GH ORV $QGHV

9LWU\S



 

/RVFDPLQRVULWXDOHVVRQHOHPHQWRVGHLPSRUWDQFLDTXHPDUFDUXWDVVHJXLGDVSRU

SHUVRQDVDORODUJRGHORVDxRV\VRQSDUWHGHODFRPSUHQVLyQGHODJHRJUDItDVDJUDGD\

HOSDLVDMHFXOWXUDODQGLQRYLVLEOHVHPStULFDPHQWHHQODPRQWDxD

9LWU\ LQGLFD FHUHPRQLDOHV SRVHHQ XQ DOWR JUDGR GH LQYHUVLyQ GH

WUDEDMR  9LWU\  S  (VWH HVIXHU]R ItVLFR HV PDQLIHVWDGR D WUDYpV GH OD

SODQLILFDFLyQSUHYLD\SRVWHULRUFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHOFDPLQRHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDV

GHDOWDPRQWDxD

$GRUDWRULRGHDOWXUD

6RQDTXHOODVORFDOLGDGHVGHDOWXUDTXHVHHQFXHQWUDQDOHMDGDVGHFHQWURVSREODGRV

\ TXH SUHVHQWDQ LQVWDODFLRQHV ORJtVWLFDV HQ VXV EDVHV \ VDQWXDULRV HQ VXV iUHDV

FXPEUHUDVRSUHFXPEUHUDVPiVH[WHQVDVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGDVFRPRFHQWURV

GHSHUHJULQDMHSDUWLFXODUPHQWHFXDQGRODJUDQYLVLELOLGDG\SHUGXUDELOLGDGGHODV

HVWUXFWXUDV FHUHPRQLDOHV \ OD SUHVHQFLD GH GHSyVLWRV GH OHxD VXJLHUHQ XQD

UHXWLOL]DFLyQSUHYLDPHQWHSODQLILFDGDGHORVVLWLRV&HUXWLS

6RQOXJDUHVGRQGHVHUHDOL]DEDQULWXDOHVSDUDTXHHOKRPEUHVHFRPXQLTXHFRQHO

PXQGRVREUHQDWXUDOORVTXHHVWDEDQYLQFXODGRVFRQHOHPHQWRVFRQFUHWRVGHODQDWXUDOH]D

FRPRODIHUWLOLGDGGHORVFDPSRV\ORVIHQyPHQRVPHWHRUROyJLFRV

(VSDFLRVVDJUDGRV,QFD

(OHVSDFLRVDJUDGRVHFRQIRUPDDWUDYpVGHSXQWRVGHVLJQLILFDFLyQ\FDPLQRV

TXHORYLQFXODQIRUPDQGRXQDHVSHFLHGHIURQWHUDFODUDPHQWHWUD]DGDHQWUHORVDJUDGR 

VLJQLILFDGR\ORSURIDQR GHVFRQRFLGR 9LWU\S 

6RQ OXJDUHV WUDQVIRUPDGRV FXOWXUDOPHQWH \ FRQYHUWLGRV HQ HVSDFLRV VDJUDGRV

YLQFXODGRVSRUFDPLQRVGRQGHORVLQFDVDGRSWDURQ\FRQVWUX\HURQQXHYRVSDLVDMHV



 

(O HVSDFLR VDJUDGR WLHQH SRU HIHFWR GHVWDFDU XQ WHUULWRULR GHO PHGLR FyVPLFR

FLUFXQGDQWH\GHKDFHUORGLIHUHQWHHVWRVHVSDFLRVVHUHYLVWHQGHVLJQRVFyGLJRV\OHQJXDMH

TXH LQGLFDQ OD VDFUDOLGDG GHO OXJDU  =DSDWD  S  (O HVSDFLR VDJUDGR HV OD

PRGLILFDFLyQLQWHQFLRQDOGHiUHDVJHRJUiILFDV5HIOHMDGDHQODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQR

ULWXDO FRQ DUTXLWHFWXUD DVRFLDGD \ DGRUDWRULR GH DOWXUD HQ HO FXDO VXFHGLHURQ

DFRQWHFLPLHQWRVULWXDOHVRFHUHPRQLDOHVEDMRGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHV

$WULEXWRGHGLVHxRGHODDUTXLWHFWXUD

/RV DWULEXWRV SDUD &HUXWL  S  VRQ SRU GHILQLFLyQ ORV SXQWRV GH

DUWLFXODFLyQ HQWUH OD FDSDFLGDG YLVLELOLGDG IXQFLRQDOLGDG HWF VRQ KHUUDPLHQWDV

QHFHVDULDVSDUDHOGLVHxRGHODDUTXLWHFWyQLFDGHODGRUDWRULRGHDOWXUDFRPRSDUDHOFDPLQR

ULWXDO\VXVDVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRV

$FFHVLELOLGDG

/D DFFHVLELOLGDG GH XQ VLWLR GHSHQGH GHO OXJDU HOHJLGR OD ORFDOL]DFLyQ GH HVWH

SXHGHVHUHQODFXPEUHSUHFXPEUHRODGHUDGH YROFDQHVR FHUURVGHOD H[LVWHQFLDGH

FDPLQRVFRQVWUXLGRVGHVGHODEDVHKDVWDODPRQWDxD\GHHVWDFLRQHVRUHIXJLRVWHPSRUDOHV

FRQVWUXLGRVHQHOWUDQVFXUVRGHODUXWDGHDVFHQVR&HUXWL

9LVLELOLGDG

/DYLVLELOLGDGGHXQVLWLRGHSHQGHGHODGLVWDQFLD\GHVQLYHOHQWUHORVVLWLRVGHVX

PRUIRORJtD\WRSRJUDItDGHOHPSOD]DPLHQWRGHOVLWLRGHODXELFDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVHQ

HO &HUXWLS

&HUXWLWDPELpQPHQFLRQDTXHODYLVLELOLGDGGHXQDHVWUXFWXUDGHSHQGHWDPELpQ

GHOWLSRWDPDxR\DOWXUDGHORVPDPSXHVWRVFRQVWUXLGRVGHODVREUHHOHYDFLyQGHOWHUUHQR



 

SRUHIHFWRGHUHOOHQRDUWLILFLDO\GHOHPSOD]DPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVHQODWRSRJUDItDGHO

WHUUHQR

&DSDFLGDG

(V

FDGDVLWLR  

&HUXWLS

3DUD&HUXWLODFDSDFLGDGVHHVWLPDHQEDVHDOHVSDFLRFRPSUHQGLGRGHQWUR

GHORVPXURVGHOUHFLQWRRHGLILFLR

3HUGXUDELOLGDG

/DSHUGXUDELOLGDGGHXQDHVWUXFWXUDGHSHQGHGHODDOWXUDGHORVPXURVFDOLGDG\

SURFHGHQFLD GH ORV PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ FRQGLFLRQD WDPELpQ OD IUHFXHQFLD GH

UHXWLOL]DFLyQ\GHPDQWHQLPLHQWRSDUDVXFRQVHUYDFLyQ&HUXWL

(VIXHU]RItVLFR

&HUXWL  \ 9LWU\  FRQVLGHUDQ DO HVIXHU]R ItVLFR FRPR LQYHUVLyQ

HQHUJpWLFDHQODFRQVWUXFFLyQGHORVVLWLRVFHUHPRQLDOHVGHDOWXUD\FDPLQRVULWXDOHV

3DQLILFDFLyQSUHYLD

3DUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FDPLQRV ULWXDOHV HV LPSRUWDQWH OD HOHFFLyQ GH OXJDUHV

SURSLFLRVWHQLHQGRHQFXHQWDODWRSRJUDItDHKLGURORJtDGHOOXJDU 9LWU\S

SDUDOXHJRUHDOL]DUHOWUD]DGRJHQHUDO\SRVWHULRUFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHOFDPLQRULWXDO

&RQVWUXFFLyQIRUPDO

/RV FDPLQRV FHUHPRQLDOHV IXHURQ FRQVWUXLGRV LQWHQFLRQDOPHQWH

REVHUYDUVHHQHODQFKRFRQVWDQWHGHODYtDODQLYHODFLyQGHOWHUUHQRGRQGHKL]RIDOWDOD



 

9LWU\S

6H SXHGH GHFLU TXH ORV FDPLQRV ULWXDOHV SRVHHQ WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV

FDPLQRVFRPXQHVVRORODLQYHUVLyQGHWUDEDMRTXHLPSOLFDODFRQVWUXFFLyQHQFRQGLFLRQHV

H[WUHPDVGHDOWDPRQWDxD

$UTXLWHFWXUDDVRFLDGD

/RV FDPLQRV ULWXDOHV GH DFHQVR D ODV PRQWDxDV HVWiQ YLQFXODGDV D UHFLQWRV R

UHIXJLRVLQVWDODFLRQHVORJtVWLFDVODVFXDOHVKDEUtDQVHUYLGRSDUDEULQGDUDOEHUJXHDORV

SHUHJULQRV&HUXWL

3UREOHPDREMHWRGHHVWXGLR

(QORV~OWLPRVDxRVVHHVWiQLQWHQVLILFDQGRORVHVWXGLRVUHIHUHQWHVDODYLDELOLGDG

,QFDHQHOiPELWRGHODUHJLyQGH&XVFR\HOYDOOHGH9LOFDEDPED8QLPSRUWDQWHDSRUWH

HQODLGHQWLILFDFLyQ\UHJLVWURHVUHDOL]DGRSRUHO3UR\HFWR4KDSDTfDQFRQODLQFOXVLyQ

GHORVFDPLQRV\VLWLRVDUTXHROyJLFRVDVRFLDGRVDODOLVWDGHOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFR

HVSDFLRV VDJUDGRV ,QFD HQ OD PRQWDxD GH ,GPDFR\D 9LOFDEDPED  /D &RQYHQFLyQ 

REVHUYDPRVXQDOWRJUDGRGHHVIXHU]RItVLFRHQVXFRQVWUXFFLyQ\DWULEXWRVGH

GLVHxRGH OD DUTXLWHFWXUD TXH UHVDOWD VX LPSRUWDQFLD IUHQWH D RWURV VLWLRV DUTXHROyJLFRV

LGHQWLILFDGRVHQHOYDOOHGH9LOFDEDPED



 

3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD

3UREOHPD*HQHUDO

¢&XiO HV OD UHODFLyQ HQWUH HO FDPLQR ULWXDO \ HO DGRUDWRULR GH DOWXUD FRQVLGHUDQGR OD

PDWHULDOLGDGGHORVHVSDFLRVVDJUDGRV,QFDHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D"

3UREOHPDV(VSHFtILFRV

 ¢&XiOHVVRQORVDWULEXWRVGHGLVHxRGHODDUTXLWHFWXUDTXHSUHVHQWDHOFDPLQRULWXDO\

DGRUDWRULR GH DOWXUD HQ OD PRQWDxD GH ,GPDFR\D 9LOFDEDPED  /D &RQYHQFLyQ 

&XVFR"

 ¢&yPRVHPDQLILHVWDHOHVIXHU]RItVLFRHQODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO,QFDHQ

ODPRQWDxDGH,GPDFR\D9LOFDEDPED/D&RQYHQFLyQ &XVFR"

+LSyWHVLV

 +LSyWHVLV*HQHUDO

(OFDPLQRULWXDOVHJ~QODPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRV,QFDWLHQHXQDUHODFLyQ

GLUHFWD SRU VHU HO FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ \ DFHUFDPLHQWR DO DGRUDWRULR GH DOWXUD HQ OD

PRQWDxDGH,GPDFR\D

+LSyWHVLV(VSHFtILFDV

 (O FDPLQR ULWXDO \ DGRUDWRULR GH DOWXUD HQ OD PRQWDxD GH ,GPDFR\D SUHVHQWD ORV

VLJXLHQWHV DWULEXWRV GH GLVHxR GH OD DUTXLWHFWXUD FRPR DFFHVLELOLGDG YLVLELOLGDG

FDSDFLGDG\SHUGXUDELOLGDG

 (OHVIXHU]RItVLFRTXHGHPDQGyODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO,QFDHQODPRQWDxD

GH,GPDFR\DVHPDQLILHVWDDWUDYpVGHSODQLILFDFLyQSUHYLDFRQVWUXFFLyQIRUPDO\

DUTXLWHFWXUDDVRFLDGD



 

2SHUDFLRQDOL]DFLyQGHODVKLSyWHVLV

7DEOD7DEODGHRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHV

&RQFHSWR 9DULDEOHV ,QGLFDGRUHV

,QGHSHQGLHQWH

 $FFHVLELOLGDG
$WULEXWRVGH  9LVLELOLGDG
&DPLQRULWXDO\ GLVHxRGHOD  &DSDFLGDG
DGRUDWRULRGH DUTXLWHFWXUD  3HUGXUDELOLGDG
DOWXUD
0DWHULDOLGDGGH 'HSHQGLHQWH
HVSDFLRVVDJUDGRV
,QFD (VIXHU]RItVLFR  3ODQLILFDFLyQSUHYLD

HQVX  &RQVWUXFFLyQIRUPDO

FRQVWUXFFLyQ  $UTXLWHFWXUDDVRFLDGD

2EMHWLYRV

2EMHWLYR*HQHUDO

&RQRFHUODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDDWUDYpV

GH ORV DWULEXWRV GH GLVHxR GH OD DUTXLWHFWXUD \ HO HVIXHU]R ItVLFR HPSOHDGR HQ VX

FRQVWUXFFLyQWRPDQGRHQFXHQWDODPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRV,QFDHQODPRQWDxD

GH,GPDFR\D'LVWULWRGH9LOFDEDPED3URYLQFLDGH/D&RQYHQFLyQ &XVFR

2EMHWLYR(VSHFLILFR

 ,GHQWLILFDUORVDWULEXWRVGHGLVHxRGHODDUTXLWHFWXUDTXHSUHVHQWDHOFDPLQRULWXDO\

DGRUDWRULRGHDOWXUDHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D'LVWULWRGH9LOFDEDPED3URYLQFLD

GH/D&RQYHQFLyQ &XVFR'HILQLU



 

 ,GHQWLILFDUHOHVIXHU]RItVLFRPDQLIHVWDGRHQODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO,QFD

HQODPRQWDxDGH,GPDFR\D'LVWULWRGH9LOFDEDPED3URYLQFLDGH/D&RQYHQFLyQ 

&XVFR

-XVWLILFDFLyQ

(OWHPDFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRV

,QFDHQODPRQWDxDGH,GPDFR\DHVQRYHGRVRSDUDHOYDOOHGH9LOFDEDPED\OD3URYLQFLD

GH/D&RQYHQFLyQGRQGHHOSUREOHPDHVUHOHYDQWHSRUTXHEXVFDFRQRFHUODUHODFLyQGHO

FDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDDWUDYpVGHODPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRV,QFD

(VWDWHVLVQRVD\XGDDHQWHQGHUGHPHMRUPDQHUDHOHVWXGLRGHFDPLQRVULWXDOHV\

DGRUDWRULRVGHDOWXUDORTXHQRVSHUPLWHHVWDEOHFHUHOFRQWDFWRFRQODUHDOLGDGHPStULFD

HYLGHQFLDSDUDFRQRFHUODPHMRUHVWREXVFDHQFRQWUDUODLPSRUWDQFLDTXHWXYRHOiUHD

GHHVWXGLRHQHOYDOOHGH9LOFDEDPEDPHGLDQWH OD HYLGHQFLD DUTXHROyJLFDHQHOTXH VH

REVHUYDORVDWULEXWRVGHGLVHxR\HOHVIXHU]RItVLFRTXHGHPDQGyVXFRQVWUXFFLyQ

/DLQYHVWLJDFLyQFRQWULEXLUiDODFRPXQLGDGDUTXHROyJLFDFRQQXHYRVGDWRVVREUH

HOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUD\DVtHVWLPXODUHOHVWXGLRGHODDUTXHRORJtDGHDOWD

PRQWDxD

0HWRGRORJtD

0pWRGR+LSRWpWLFR'HGXFWLYR

3DUD0RUYHOL6DODV

URFHGHOyJLFDPHQWHGHORXQLYHUVDORJHQHUDODORSDUWLFXODURHVSHFtILFRHVWR

VLJQLILFD DSUR[LPDUVH D ORV FDVRV IHQyPHQRV R SURFHVRV SDUWLFXODUHV GHVGH ODV



 

H[SOLFDFLRQHVGHODUHDOLGDGVHDQHIHFWXDGDVDODOX]GHXQDWHRUtDTXHVLQGXGD

VRQ JHQHUDOHV (VWH PpWRGR SHUPLWH TXH OD REVHUYDFLyQ \ HO UHFRMR GH OD

LQIRUPDFLyQHPStULFDVHDREMHWLYD\QRVXEMHWLYDREVHUYDFLyQGHVGHORTXHXQR

0RUYHOLS

/RV KHFKRV SUHVHQWHV HQ OD UHDOLGDG GH OD LQYHVWLJDFLyQ VRQ REMHWRV HPStULFRV

FRPRPDQLIHVWDFLRQHVGHODDFWLYLGDGFXOWXUDOSRUORFXDOHOPpWRGRVHOLPLWDUiDOUHJLVWUR

GHOFDPLQRULWXDO\HODGRUDWRULRGHDOWXUDPHGLDQWHREVHUYDFLyQGLUHFWDHLQGLUHFWD

3DUD OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR UHFXUULUHPRV D OD REVHUYDFLyQ PHGLFLyQ

GHVFULSFLyQHLOXVWUDFLyQPHGLDQWHGLEXMRVHLPiJHQHVJUiILFD\IRWRJUiILFDSDUDOXHJR

H[SOLFDU\DPSOLDUHOFRQWHQLGRGHGXFWLYDPHQWH

3DUDFRQRFHUORSDUWLFXODUQRVDSR\DPRVHQHYLGHQFLDVHPStULFDVTXHREWHQJDPRV

GHODGHVFULSFLyQGHOFDPLQRULWXDO\HODGRUDWRULRGHDOWXUDSDUDHVWDEOHFHUXQDGHILQLFLyQ

1LYHOGHLQYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDFLyQ([SORUDWRULD

8Q GLVHxR H[SORUDWRULR HV FRPSDWLEOH HQ WHPDV QXHYRV FXDQGR QR H[LVWH

LQIRUPDFLyQ FRQ PD\RU SUHFLVLyQ R HVWD HV PX\ JHQHUDO \ WLHQH SUREOHPDV GH

FRQILDELOLGDG VREUH HO SUREOHPD GH LQYHVWLJDFLyQ $GRSWD XQ SURFHGLPLHQWR

LQGXFWLYRSDUDLUGHGXFLHQGRODVWHQGHQFLDVJHQHUDOHVGHOREMHWRGHHVWXGLRKDVWD

OOHJDUDXQDPD\RU\PHMRUFRPSUHVLyQGHODVLWXDFLyQLQLFLDO9LOODVDQWH

S



 

(OSURSyVLWRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVHQWHQGHUVREUHORVFRPSRQHQWHVGHOREMHWy

GHLQYHVWLJDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYDVYDULDEOHVHQWHPDVQXHYRVHQHOTXHSDUWLPRVFRQ

XQDYLVLyQDPSOLDSDUDOXHJRDSUR[LPDUVHDORSDUWLFXODURHVSHFtILFR

,QYHVWLJDFLyQ'HVFULSWLYD

&RQRFHU\H[SOLFDUODVVLWXDFLRQHVFRVWXPEUHV\DFWLWXGHVWDOFRPRVHGDQHQHO

SUHVHQWH ORV SDVRV GH HVWH PpWRGR VRQ FDUDFWHUL]DU HO SUREOHPD D LQYHVWLJDU

GHWHUPLQDU ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD DERUGDU HO SUREOHPD VHOHFFLRQDU ORV

LQVWUXPHQWRV SDUD UHFDEDU \ SURFHVDU ORV GDWRV GHVFULELU H LQWHUSUHWDU ORV

UHVXOWDGRV3DUGLQDVS

(OPpWRGRGHVFULSWLYRHQQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJLFDQRVSHUPLWHUHDOL]DU

ODGHVFULSFLyQVLVWHPiWLFDGHOREMHWRGHHVWXGLRFRQRFLGRFRPRFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULR

GHDOWXUDODVFXDOHVKDQVLGRGHVFULWDVSDUDFRQRFHUODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHHOFDPLQR

\HODGRUDWRULRLGHQWLILFDUORVDWULEXWRVGHGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRHLGHQWLILFDUHOHVIXHU]R

ItVLFRHQODFRQVWUXFFLyQ1RVD\XGDDLQWHUSUHWDU\DTXHGHVFULEHODUHDOLGDGGHOHVWDGR

DFWXDOGHOVLWLRGHHVWXGLR

(QIRTXHGHODLQYHVWLJDFLyQ

7DOYH]HVVXILFLHQWHXQHVTXHPDSXQWXDOFRQWDOTXHHQFDPLQHODLQYHVWLJDFLyQ

H[SORUDWRULDRODHWQRJUiILFD(VWRVSXHGHQVHUHOSODQWHDPLHQWR\ODIRUPXODFLyQ

GHO SUREOHPD OD HQXQFLDFLyQ GH ORV REMHWLYRV DVt FRPR OD SUHFLVLyQ GH ORV

FRQFHSWRV\VXVUHVSHFWLYRVFRQWHQLGRV0RUYHOt6DODVS

&RQVLGHUDPRVHOHQIRTXHFXDOLWDWLYRHOFXDOHQULTXHFHODFRQILDELOLGDG\YDOLGH]

GHODLQYHVWLJDFLyQHQSULPHUOXJDUHOHQIRTXHFXDOLWDWLYRGHODLQYHVWLJDFLyQHVWiODWHRUtD



 

GHOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRVLQFDFRQVXV

UHVSHFWLYDV YDULDEOHV DWULEXWRV GH GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR \ HO HVIXHU]R ItVLFR HQ VX

FRQVWUXFFLyQ

9DOLGH]GHODLQYHVWLJDFLyQ

 (OSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQWLHQHYDOLGH]\FRQILDELOLGDG\DTXHVLJXHORV

OLQHDPLHQWRV GHO PpWRGR +LSRWpWLFR 'HGXFWLYR WLHQH PDUFR WHyULFR SUREOHPD GH

LQYHVWLJDFLyQKLSyWHVLVREMHWLYRVDQiOLVLVGHORVGDWRV\FRQFOXVLRQHV

/D LQYHVWLJDFLyQ FDPLQR ULWXDO \ DGRUDWRULR GH DOWXUD PDWHULDOLGDG GH HVSDFLRV

VDJUDGRVLQFDHVYiOLGRSDUDHOiUHDGHHVWXGLRGHELGRTXHQRKD\RWUDVLQYHVWLJDFLRQHV

VLPLODUHVHQHOGLVWULWRGH9LOFDEDPEDSURYLQFLDGH/D&RQYHQFLyQ

)DVHVGHODLQYHVWLJDFLyQ

2EVHUYDFLyQ

3DUDQXHVWUDWHVLVIXHFODYHODXWLOL]DFLyQGHHVWDIDVHSRUTXHQRVSHUPLWLyREWHQHU

ORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDLGHQWLILFDU\GHWHUPLQDUORVDWULEXWRVGHGLVHxRDUTXLWHFWyQLFR\

HOHVIXHU]RItVLFRHQODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO\HODGRUDWRULRGHDOWXUD

$QiOLVLV

(VODGLVWLQFLyQ\ODVHSDUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULR

GHDOWXUDKDVWDOOHJDUDFRQRFHUODPDWHULDOLGDGGHORVHVSDFLRVVDJUDGRV,QFD



 

6tQWHVLV

/XHJR GH OD GHVFRPSRVLFLyQ PHGLDQWH HO DQiOLVLV GH ODV YDULDEOHV XQLILFDUHPRV HVWRV

GDWRVSDUDOXHJRHQULTXHFHUHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUD

HQODPRQWDxDGH,GPDFR\D

7pFQLFDVGHODLQYHVWLJDFLyQ

5HJLVWUyHVFULWR

3DUDHOUHJLVWURHVFULWRVHHODERUyILFKDVSDUDFDGDYDULDEOHWRPDQGRHQFXHQWDVXV

LQGLFDGRUHV \ SDUD XQD PHMRU GHVFULSFLyQ GHO FDPLQR WRPDUHPRV HQ FXHQWD D 9LWU\ \

&HUXWL

5HJLVWUyJUiILFR

6HUHDOL]DURQSODQRVJUiILFRVGLEXMRVGHSODQWDHOHYDFLyQ\GHSHUILOGHOFDPLQR

ULWXDOHODGRUDWRULRGHDOWXUD\GHORVDVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRV

5HJLVWURIRWRJUiILFR

7RPDGHIRWRJUDItDVSDQRUiPLFDV\GHGHWDOOHFRQ\VLQHVFDOD



 

&$3Ë78/2,9

75$%$-2'(&$032'(/&$0,125,78$/<$'25$725,2'(

$/785$0$7(5,$/,'$''((63$&,266$*5$'26,1&$(1/$

0217$f$'(,'0$&2<$

'HVFULSFLyQGHOFDPLQRULWXDO

&DPLQR3LOODRSDPSDB,QNDZDVL

(OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOHVWiHQFXDGUDGRHQXQWRWDOGHNPGHGLVWDQFLD

GLVWULEXLGDVXQLQLFLR\XQILQGHODVLJXLHQWHPDQHUD,QLFLDHQHOVHFWRUGH3LOODRSDPSD

)LJ  D  NP GHO SREODGR GH <XSDQFFD HQ OD FRPXQLGDG FDPSHVLQD GH /XFPD

FXOPLQDHQODFXPEUHGHODPRQWDxDGH,GPDFFR\DFRQVLGHUDGRFRPR$SXWXWHODUSRU

ORVSREODGRUHVGHOD]RQDHQHOFXDOVHXELFDHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QNDZDVL)LJ

 3RU ODV FRQGLFLRQHV WRSRJUiILFDV GHO iUHD GH HVWXGLR HO FDPLQR 3LOODRSDPSD 

,QNDZDVLVHGLYLGLyHQWUHVWUDPRVFRQHOREMHWLYRGHVLVWHPDWL]DUODGHVFULSFLyQGHVGHHO

LQLFLRGHOFDPLQRKDVWDHOUHFLQWRSULQFLSDOGH,QNDZDVL3ODQR

7DEOD'LVWULEXFLyQGHORVWUDPRVGHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVLFRQVXVFRRUGHQDGDV870

7UDPRV&RRUGHQDGDV870 =RQD (VWH 1RUWH $OWLWXG

, /   PVQP
3LOODRSDPSD 5DQUDSDWD
/   PVQP
,, /   PVQP
5DQUDSDWD :DOODTVD\UL
/   PVQP
,,, /   PVQP
:DOODTVD\UL ,QNDZDVL
/   PVQP




 

)LJXUD3XQWRGHLQLFLRGHOFDPLQRWLHQHFRPRUHIHUHQFLDDODIRUDPLHQWRURFRVRGH,QFD5XPL\SXHQWH
FDUUR]DEOHGH3DOPD\RT

$GRUDWRULRGH
DOWXUD,QNDZDVL

)LJXUD 8ELFDFLyQGHODGRUDWRULRGHDOWXUDHQODFXPEUHGHODPRQWDxDGH,GPDFR\D


 

/DFDUDFWHUtVWLFDPiVUHOHYDQWHTXHSUHVHQWDHOFDPLQRULWXDOHVHOHVIXHU]RItVLFR

HQVXFRQVWUXFFLyQPDQLIHVWDGRDWUDYpVGHXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDFRQVWUXFFLyQIRUPDO

\ DUTXLWHFWXUD DVRFLDGD 3RU OD WRSRJUDItD GHO WHUUHQR HO FDPLQR ULWXDO WXYR XQD

SODQLILFDFLyQSUHYLDSDUDVXHGLILFDFLyQ

6HGHVFULEHODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHOFDPLQRFRPRORVHPSHGUDGRVKDOODGRVHQ

FLHUWRV WUD\HFWRV GH OD YtD HVFDOLQDWDV TXH VH HQFXHQWUDQ JHQHUDOPHQWH HQ ODV IXHUWHV

SHQGLHQWHVFX\D FRQVWUXFFLyQIXHGLVHxDGDGHDFXHUGRDODWRSRJUDItDGHOWHUUHQRFRQ

SHOGDxRV GH YDULDGDV GLPHQVLRQHV HQ DOJXQRV FDVRV HVWRV IXHURQ DGHFXDGRV DO

DIORUDPLHQWRURFRVRSUHVHQWDWDPELpQQLYHODFLyQGHOWHUUHQRFDPLQRHOHYDGRGRQGHIXUD

QHFHVDULR ORV PXURV GH FRQWHQFLyQ \ UHWHQFLyQ  IXHURQ HGLILFDGRV GRQGH ODV ODGHUDV

SUHVHQWDQ SHQGLHQWHV SURQXQFLDGDV \ OD DUTXLWHFWXUD DVRFLDGD DO FDPLQR FRPR HO

DIORUDPLHQWRURFRVRGH,QFDUXPLODVSODWDIRUPDVGLVSXHVWDVDORODUJRGHORVWUDPRV\

ODVIXHQWHVDJXDDVRFLDGDVDUHFLQWRV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVPiVUHOHYDQWHVTXHSUHVHQWDORVDVRFLDGRVGHOFDPLQRULWXDO\

HO DGRUDWRULR GH DOWXUD VRQ ORV DWULEXWRV GH GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR TXH WLHQHQ FRPR

DFFHVLELOLGDGYLVLELOLGDGFDSDFLGDG\SHUGXUDELOLGDG

$O DGRUDWRULR GH DOWXUD VH DFFHGH PHGLDQWH XQ FDPLQR IRUPDOPHQWH FRQVWUXLGR

GHVGHODEDVHGHODPRQWDxDHVWHDGRUDWRULRSUHVHQWDXQFDPSRYLVXDOPX\DPSOLRKDFLD

ODV PRQWDxDV DOHGDxDV \ HO YDOOH GH 9LOFDEDPED ORV UHFLQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO

DGRUDWRULR\DVRFLDGDVDOFDPLQRSUHVHQWDQXQDFDSDFLGDGOLPLWDGDGHELGRDOWDPDxRTXH

WLHQHQ\SUHVHQWDQPDPSXHVWRVELHQWUDEDMDGRVTXHSHUGXUDQKDVWDHOGtDGHKR\ 



       

),1 35,0(5 75$02 3,//$23$03$  5$15$3$7$ 8%,&$&,Ï1




3250

9,/&$%$0%$

 3

È5($ '( (678',2







,1,&,2

81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( 6$1 $1721,2




$%$' '(/ &86&2 2

6
00

/(<(1'$ )$&8/7$' '( '(5(&+2 < &,(1&,$6 62&,$/(6

'(3$57$0(172 $&$'e0,&2 '( $548(2/2*Ë$
ULRV (6&8(/$
255 352)
352)(6,21$/ '( $548(2/2*Ë$
      0 2500
7HVLV
FXUYDV GH QLYHO .P &$0,12 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$ 0$7(5,$/,'$'
ODJRV '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(
9
,'0$&2<$ 9LOFDEDPED /D &RQYHQFLyQ $&XVFR
,/ &
5(*  &86&2 %
3ODQR 35,0(5 75$02 3,//$23$03$  5$15$3$7$
35,0(5B75$02 2
$0%$
4
3529 /$ &219(1&,Ï1 5 3/$12 1
240
29 $VHVRU/,& $5*/2 -26e /8,6 729$5 &$<2 0
FDUUHWHUDV 50
',67  9,/&$%$0%$
3 0
0
0 'LEXMR
32%/  <83$1&&$ (VFDOD
3050 2UODQGR +XDPDQJXLOODV &KDPSL 




<HQQ\ 0RQWHVLQRV ,QTXLOWXSD ,1',&$'$

      
 













75$02,
3,//$23$03$B5$15$3$7$
$UTXLWHFWXUD DVRFLDGD TXH FRQIRUPD HO FDPLQR
ULWXDO

$IORUDPLHQWRURFRVRGHLQFDUXPL 















 

7UDPR,3LOODRSDPSD 5DQUDSDWD

(OUHFRUULGRGHOWUDPR,LQLFLDHQHOVHFWRUGH3LOODRSDPSDH[DFWDPHQWHHQHOVLWLR

GHQRPLQDGR,QFDUXPLFX\RSXQWRGHLQLFLRWLHQHODVVLJXLHQWHVFRRUGHQDGDV870(VWH

1RUWH$OWLWXGPVQP\FXOPLQDHQHOVHFWRUGH5DQUDSDWDGH

FRRUGHQDGDV 870 (VWH  1RUWH  $OWLWXG  PVQP HO WUD]R GHO

FDPLQR VH SUR\HFWD FRQ GLUHFFLyQ 1RURHVWH SRU HO YDOOH \ PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR

3DOPD\RT$EDUFDXQDGLVWDQFLDDSUR[LPDGDGHNPGHVGHHOVLWLR,QFD5XPLSXQWR

GHLQLFLR\]RQDGHHQFXHQWURFRQHOFDPLQR,QFDSULQFLSDO&XVFR 3XHUWR0iODJD 

&KDXOOD\ 9LWFRV

(O FDPLQR SUR\HFWDGR DVFLHQGH GHVGH HO VLWLR GH ,QFD UXPL SDVDQGR SRU ORV

VHFWRUHVGH7 LWX\RTFUX]DQGRHODIOXHQWHGHOUtR3DOPD\RTFRQWLQXDQGRSRUHOVHFWRUGH

$FKLUD\RTKDVWDOOHJDUD5DQUDSDWD SODQR(VWHWUDPRGHFDPLQRVHFDUDFWHUL]DSRU

SUHVHQWDUXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSDUDVXFRQVWUXFFLyQWUD]DGRJHQHUDO\ODHOHFFLyQGH

OXJDUHVSURSLFLRVFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHOFDPLQRHPSHGUDGRTXHVHREVHUYDHQFLHUWRV

SXQWRV GHO WUDPR \ VH LGHQWLILFy XQ DVRFLDGR DUTXLWHFWyQLFR FRQIRUPDGR SRU XQ

DIORUDPLHQWRURFRVRWUDEDMDGR:DFD3RUHVWRVLQGLFDGRUHVVHPDQLILHVWDHOHPSOHRGHO

HVIXHU]R ItVLFRHQOD FRQVWUXFFLyQ GHO FDPLQR ULWXDO3RU ODJHRJUDItDGHOWHUUHQR\ORV

HIHFWRVRFDVLRQDGRVSRUDOXYLRQHVVHHQFRQWUyPX\SRFDHYLGHQFLDGHOFDPLQR

$UTXLWHFWXUDDVRFLDGD

$IORUDPLHQWRURFRVRGHLQFDUXPL

6H XELFD HQ EDVH GH OD PRQWDxD ,GPDFR\D DO (VWH GHO VHFWRU GH 3LOODRSDPSD

HQPDUFDGRHQODFDUUHWHUD&KDXOOD\ 9LOFDEDPEDHVTXLQD2HVWHGHOSXHQWH3LOODRSDPSD

IODQFR GHUHFKR D  P GH OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR 3DOPD\RT 7LHQH ODV VLJXLHQWHV



 

FRRUGHQDGDV 870 (VWH  1RUWH  DOWLWXG  PVQP 3UHVHQWD XQ

GHVQLYHOGHPiVGHPFRQUHVSHFWRDOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QNDZDVL

(Q ,QFD 5XPL QR VH LGHQWLILFy OD YLVLELOLGDG QL OD FDSDFLGDG GHO VLWLR SRU

HQFRQWUDUVHHQODEDVHGHODPRQWDxD\HVWDUDOWHUDGDSRUODFRQVWUXFFLyQGHODFDUUHWHUD\

HOSXHQWHGH3DOPD\RT/DSHUGXUDELOLGDGVHREVHUYDHQHOWDOODGRJHRPpWULFRVREUHXQ

DIORUDPLHQWRURFRVRGHWLSRJUDQLWRFRQPHGLGDVGHDQFKRGHPODUJRP\

DOWXUDPDSUR[LPDGDPHQWHFRQXQiUHDWRWDOGHP)LJ\

(ODIORUDPLHQWRURFRVRSUHVHQWDFRQVWUXFFLyQIRUPDOTXHVHPXHVWUDHQHOWDOODGR

GH OD SDUWH VXSHUILFLDO (O GLVHxR GHFRUDWLYR VH DVHPHMD D XQD JUHFD HVFDORQDGD FRQ

HOHPHQWRV JHRPpWULFRV GH IRUPDV ]LJ]DJXHDQWHV \ OLQHDOHV OD WpFQLFD DSOLFDGD HQ HO

WDOODGRHVSRUSHUFXVLyQ\GHVJDVWH9DQGH*XFKWHFLWDGRSRU)DULQJWRQ\=DSDWD

LQGLFD

(O GLVHxR DSDUHFH UHSUHVHQWDGR JHQHUDOPHQWH HQ SLHGUDV JUDEDGDV QR VXHOH

DSDUHFHU HQ SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV HQ OD IRUPD GH XQ SDWLR (VWH GLVHxR HV

LQWHUSUHWDGRFRQIUHFXHQFLDFRPRODIRUPDGHXQDSLUiPLGHRPRQWDxDHVWLOL]DGD

\SRUORWDQWRFRPRXQVtPERORGHSRGHU)DULQJWRQ\=DSDWDS

3DUD%DXHUHQ(OVLVWHPDGH&HTXHVGHO&X]FR

'HODVKXDFDVSUHVHQWDGDVHQODVHFFLyQSULQFLSDOGHOLQIRUPHGH&RER

VRQPDQDQWLDOHVRIXHQWHVGHDJXD\DSUR[LPDGDPHQWHVRQURFDV

-XQWRVHVWRVPDQDQWLDOHV\SLHGUDV FRQVWLWX\HQFDVL HOVHVHQWDSRUFLHQWRGHORV

%DXHUS

%DXHUDWULEX\HHOPD\RUSRUFHQWDMHDODVURFDV :DFDV 3RUHOOR

OD:DFD,QFDUXPLDSDUWHTXHPDUFDHOLQLFLRGHFDPLQRULWXDOSUHVHQWDWDOODGHILJXUD

JHRPpWULFDHVFDORQDGDHQHODIORUDPLHQWRURFRVRSRUWDQWRGHELyWHQHUJUDQLPSRUWDQFLD



 

HQODpSRFD,QFD/D:DFD,QFD5XPLVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHDEDQGRQRFXELHUWRSRU

YHJHWDFLyQDUEXVWLYD\DIHFWDGDSRUODFRQVWUXFFLyQGHOSXHQWH3DOPD\RT


)LJXUD9pDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRHODIORUDPLHQWRURFRVRGHOD:DFD,QFD5XPL$OH[WUHPRGHUHFKR
QyWHVHORVVLJQRVGHWDOODHQSDWUyQJHRPpWULFR&RUUHVSRQGHDXQDVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRGHOFDPLQRULWXDO

)LJXUD 9pDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRGLEXMRGHSODQWDGHOD:DFD,QFD5XPL\DODGHUHFKDUHFRQVWUXFFLyQ
'FRQWDOODHQSDWUyQJHRPpWULFRHQHOVHFWRUGH3DOPD\RT


 

)LJXUD9LVWDJHQHUDOGHOD:DFD,QFDUXPLPDUFDHOLQLFLRGHOFDPLQRULWXDODODGRUDWRULRGHDOWXUD


 

'HVGHHODIORUDPLHQWRURFRVRGH,QFD5XPLHOFDPLQRQRSUHVHQWDHYLGHQFLDGH

FRQVWUXFFLyQ VDOYR XQ DOLQHDPLHQWR GH FXDWUR SLHGUDV GLVWULEXLGDV D OR ODUJR GH FLQFR

PHWURVSDUWHSRVWHULRUGHODSODQWDOHFKHUDGHOD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH9LOFDEDPED

)LJSRUORWDQWRVHKL]RXQWUD]RKLSRWpWLFRGHOFDPLQR

/DIDOWDGHHYLGHQFLDHVDFDXVDGHIDFWRUHVFOLPDWROyJLFRVDOXYLRQHVRFXUULGRV

WLHPSRDWUiV\SRVWHULRUFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDV

)LJXUD 9pDVH$OLQHDPLHQWRGHSLHGUDVSRFRYLVLEOHV

(Q HO VHFWRU GH $FKLUD\RT HO FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D FRQ GLUHFFLyQ 1RURHVWH

HPSOD]DGD VREUH SODQLFLH 7LHQH XQ DQFKR GH  P OR TXH LQGLFD XQD FDSDFLGDG

UHVWULQJLGDSDUDORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGVHPXHVWUDHQODFRQVWUXFFLyQIRUPDO

GHHPSHGUDGRV)LJ\(OPDWHULDOFRQVWUXFWLYRHVHOJUDQLWRXQLGRVFRQPRUWHUR

GH EDUUR VH FRORFDURQ SLHGUDV PDHVWUDV ODWHUDOHV GH PD\RU WDPDxR IRUPDQGR HMHV R

ERUGHVOXHJRVHFRPSOHWDURQFRORFDQGRSLHGUDVGHPHQRUWDPDxRGHWDOPDQHUDTXHVH

ORJUyXQFRQILQDPLHQWRHQWUHSLHGUDV(QORVOXJDUHVTXHTXHGDURQDEHUWXUDVVHUHOOHQDURQ

FRQFXxDV



 

)LJXUD 9pDVHFDPLQRIRUPDOPHQWHFRQWUXLGRGHHPSHGUDGR

$ $


)LJXUD'LEXMRGHOFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRDQWHVGHVFULWR)LJXELFDGRHQHOVHFWRUGH
$FKLUD\RT


(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DRULHQWDGRKDFLDHO1RURHVWHVHHPSOD]DHQXQWHUUHQR

OLJHUDPHQWHLQFOLQDGRFRQXQDQFKRGHPORTXHVXJLHUHTXHHODFFHVRHVUHVWULQJLGR

SDUD ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG VH REVHUYD HQ OD FRQVWUXFFLyQ IRUPDO FDO]DGD

HPSHGUDGDGHPDWHULDOFRQVWUXFWLYRJUDQLWRGHVEDVWDGRXQLGRFRQPRUWHURGHEDUUR)LJ

/DWRSRJUDItDGHOWHUUHQRUHTXLHUHGHEDVWDQWHLQYHUVLyQHQHUJpWLFD\SODQLILFDFLyQ

SUHYLDSDUDODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHOFDPLQR(OWUD]RFRQWLQ~DSRUODPDUJHQL]TXLHUGD



 

GHODIOXHQWHGHOUtR3DOPD\RT&XELHUWDSRUODYHJHWDFLyQDUEXVWLYD\DUEyUHDH[LVWHQWHHQ

OD]RQDKDVWDOOHJDUDOVHFWRU5DQUDSDWD

)LJXUD&DPLQRHPSHGUDGRXELFDGRHQHOVHFWRUGH$FKLUD\RT


'HVGH HO VHFWRU GH $FKLUD\RT KDVWD HO VHFWRU GH 5DQUDSDWD QR VH HQFXHQWUD

HYLGHQFLDGHFDPLQRSRUODDOWHUDFLyQFDXVDGDSRUDJHQWHVQDWXUDOHV)LJ

(O WUDPR 3LOODRSDPSD  5DQUDSDWD QR FRQVHUYD HYLGHQFLDV GHILQLGDV VDOYR

SHTXHxRVLQGLFLRVGHXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDOFRPRORVHPSHGUDGRVDUULEDGHVFULWRV)XH

DIHFWDGRSRUHOLQFUHPHQWRGHOFDXGDOGHOUtR3DOPD\RTTXHFRQOOHYDURQDODSpUGLGDWRWDO

GHOWUD]RGHOFDPLQR6HKL]RHOWUD]RKLSRWpWLFRHQORVVHFWRUHVVLQHYLGHQFLDDOJXQDGHO

FDPLQRULWXDO

  
)LJXUDV9HDVHHOFRQVWDQWHLQFUHPHQWRGHOFDXGDOGHOUtR3DOPD\RTHOTXHFDXVRODSpUGLGDGHHYLGHQFLD
GHOFDPLQRULWXDO



 












75$02,,
5$15$3$7$B:$//$46$<5(
$UTXLWHFWXUD DVRFLDGD TXH FRQIRUPD HO FDPLQR
ULWXDO

3ODWDIRUPDV     \ HO 6LWLR

DUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT 
















       

6(*81'2 75$02 5$15$3$7$  3$4&+$<24 0

0
8
3 0
5
8%,&$&,Ï1
7
3
),1





0
70
3
9,/&$%$0%$

 50
6
3

È5($ '( (678',2







     

.P




81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( 6$1 $1721,2

$%$' '(/ &86&2
32
)$&8/7$' '( '(5(&+2 < &,(1&,$6 62&,$/(6
 00
'(3$57$0(172 $&$'e0,&2 '( $548(2/2*Ë$
352)
(6&8(/$ 352)(6,21$/ '( $548(2/2*Ë$
/(<(1'$ 7HVLV
&$0,12 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$ 0$7(5,$/,'$'
6(*81'2B75$02 '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(
,'0$&2<$ 9LOFDEDPED /D &RQYHQFLyQ &XVFR
ULRV 5(*  &86&2 3ODQR 6(*81'2 75$02 5$15$3$7$  3$4&+$<24
FXUYDV GH QLYHO 3529 /$ &219(1&,Ï1 3/$12 1
$VHVRU/,& $5*/2 -26e /8,6 729$5 &$<2
',67  9,/&$%$0%$




ODJRV 'LEXMR
,1,&,2 32%/  <83$1&&$ (VFDOD
2UODQGR +XDPDQJXLOODV &KDPSL 
<HQQ\ 0RQWHVLQRV ,QTXLOWXSD ,1',&$'$
      
 

7UDPR,,5DQUDSDWD :DOODTVD\UH

(O FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D GHVGH OD RULOOD GHO UtR 3DOPD\RT \ VH SUR\HFWD FRQ

GLUHFFLyQ 1RUWH FRQ UHIHUHQFLD D OD PRQWDxD GH ,GPDFR\D SRU OD PDUJHQ GHUHFKD GHO

DUUR\R,QNDZDVLSRUXQDOLJHUDSHQGLHQWHLQFOLQDGDFXELHUWDFRQDEXQGDQWHYHJHWDFLyQ

DUEyUHD \ DUEXVWLYD SURSLD GH OD ]RQD (O WUDPR HQ OtQHD UHFWD WLHQH XQD GLVWDQFLD

DSUR[LPDGDGHNP3ODQR

(OFDPLQRFRQWLQXDGHVGHHOVHFWRUGH5DQUDSDWDKDVWDHOVHFWRUGH:DOODTVD\UH

HQODVFRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWLWXGPVQPKDVWD(VWH

1RUWH$OWLWXGPVQP VHLGHQWLILFDHQHVWHWUDPRGHOFDPLQR

ULWXDOEDVWDQWHHYLGHQFLDGHODPDWHULDOLGDGGHHVSDFLRVVDJUDGRVFRPRHOHVIXHU]RItVLFR

HPSOHDGRHQVXFRQVWUXFFLyQPDQLIHVWDGRDWUDYpVGHODSODQLILFDFLyQSUHYLDFRQVWUXFFLyQ

IRUPDO GHO FDPLQR UHFRQRFLGR PHGLDQWH ODV HVFDOLQDWDV HPSHGUDGRV QLYHODFLyQ GHO

WHUUHQR\DUTXLWHFWXUDDVRFLDGDDOFDPLQRFRPRFXDWURSODWDIRUPDVSHTXHxDVGHIRUPDV

LUUHJXODUHVGLVSXHVWDVDORODUJRGHOWUDPR\XQVLWLRDUTXHROyJLFRFRQIRUPDGRSRUGRV

HVWUXFWXUDV UHFWDQJXODUHV \ XQD IXHQWH GH DJXD /D DUTXLWHFWXUD DVRFLDGD DO FDPLQR

SUHVHQWD DWULEXWRV GH GLVHxR FRPR OD DFFHVLELOLGDG YLVLELOLGDG FDSDFLGDG \

SHUGXUDELOLGDGVHJ~QHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVIXHURQGLVSXHVWDVHQHOWHUUHQR

(O LQLFLR GHO FDPLQR ULWXDO GH HVWH WUDPR VH HQFXHQWUD HQ PDO HVWDGR GH

FRQVHUYDFLyQFXELHUWRGHYHJHWDFLyQ(OFUHFLPLHQWRGHODVUDtFHVKDRFDVLRQDGRTXHODV

HYLGHQFLDV\HOWUD]RGHOFDPLQRVHDQDOWHUDGRVVRORVHREVHUYDQLQGLFLRVGHTXHKXER

HVFDOLQDWDV GHELGR D TXH VH HQFRQWUDURQ HOHPHQWRV OtWLFRV GLVHPLQDGRV D OR ODUJR GHO

WUD\HFWR)LJKDVWDOOHJDUDODVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRSODWDIRUPD



 

)LJXUD$OH[WUHPRL]TXLHQGDYHDVHODSUROLIHUDFLyQGHODVUDtFHVTXHDIHFWDURQHOFDPLQR$ODGHUHFKD
VHPXHVWUDSRFRVLQGLFLRVGHODH[LVWHQFLDGHHVFDOLQDWDV

$UTXLWHFWXUDDVRFLDGD

3ODWDIRUPD

8ELFDGR HQ ODVFRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWLWXG

PVQP $FFHVLEOH SRU HO FDPLQR ULWXDO 3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL (PSOD]DGD VREUH HO

GRUVR GHO FHUUR 5DQUDSDWD RULHQWDGR GH 6XU D 1RUWH 6H WUDWD GH XQ DWHUUD]DPLHQWR

DUWLILFLDOGHSODQWDRYDODGD1RSUHVHQWDYLVLELOLGDGGHELGRDTXHVHHQFXHQWUDHQPHGLR

GHODYHJHWDFLyQDUEyUHD/DFDSDFLGDGGHOHVSDFLRHVSDUDPX\SRFRVUHFXUUHQWHVGHELGR

DTXHSUHVHQWDXQiUHDGHP/DSHUGXUDELOLGDGVHGDSRUODILUPH]DTXHSUHVHQWDOD

FRQVWUXFFLyQ DSUHFLDEOH LQVLWXGHPGHDOWRHGLILFDGRFRQ PDWHULDO OtWLFR JUDQLWR

XQLGDVFRQPRUWHURGHEDUUR'HPDPSRVWHUtDU~VWLFD

/D SODWDIRUPD GHPDQGy GHO HVIXHU]R ItVLFR \ SODQLILFDFLyQ SUHYLD SDUD OD

FRQVWUXFFLyQIRUPDO)LJ\



 

3/$7$)250$

)LJXUD3ODWDIRUPDRYDODGDDVRFLDGDDOFDPLQRULWXDOXELFDGRHQHOVHFWRUGH5DQUDSDWD


)LJXUD'HWDOOHGHODSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWR



 


)LJXUD'LEXMRGH3ODQWDGHOD3ODWDIRUPDDVRFLDGDDOFDPLQRULWXDO 

)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQGGHOD3ODWDIRUPD


(OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DGHVGHODSODWDIRUPDFRQGLUHFFLyQ1RUWH

HPSOD]DGDHQODGHUDFRQSHQGLHQWHGHƒDƒGHLQFOLQDFLyQ&RQDQFKRGHP

GHELGRDHVWRHODFFHVRHVUHVWULQJLGRSDUDORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGVHPXHVWUD

HQODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORVPLVPRV3UHVHQWD



 

FRQVWUXFFLyQIRUPDOGHHVFDOLQDWDVFRQPDWHULDOFRQVWUXFWLYRGHWLSRJUDQLWRGHVEDVWDGR

FRQPRUWHURGHEDUUR(VWRLPSOLFDXQDSUHYLDSODQLILFDFLyQ\HOHVIXHU]RItVLFRHPSOHDGR

HQODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO)LJ\



)LJXUD7UD]RGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWDVTXHDVFLHQGHHQGLUHFFLyQQRURHVWH


(OFDPLQRFRQWLQ~DFRQGLUHFFLyQ1RURHVWHHOFXDOVHHQFXHQWUDFXELHUWRSRUYHJHWDFLyQ

DUEXVWLYD\DUEyUHD


)LJXUD&DPLQRFRQHVFDOLQDWDVHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQVHXELFDHQHOVHFWRUGH5DQUDSDWD



 

3ODQRGHSODQWD

&RUWHORQJLWXGLQDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRDQWHVGHVFULWR)LJ

(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DFRQGLUHFFLyQDO2HVWHHPSOD]DGDHQODGHUDGHSRFD

SHQGLHQWH 3UHVHQWD DQFKR GH FDO]DGD GH P SRU OR WDQWR WLHQH SRFD FDSDFLGDG GH

DFFHVRSDUDORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGVHREVHUYDHQODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ

\ KD SHUPLWLGR XQD FRQVHUYDFLyQ GH ORV PLVPRV (O UHOLHYH GHO WHUUHQR GHPDQGD JUDQ

HVIXHU]RItVLFRPDQLIHVWDGRDWUDYpVGHODSODQLILFDFLyQSUHYLD\FRQVWUXFFLyQIRUPDOGH

HVFDOLQDWDVFRQHPSHGUDGRVVHREVHUYDQORVSHOGDxRVFRQJUDQGHVEORTXHVGHSLHGUD\

VREUH OD SODWDIRUPD VH FRPSOHWDURQ ORV HVSDFLRV HQWUH SHOGDxR D SHOGDxR FRQ SLHGUDV

SHTXHxDVGLVSXHVWDVLUUHJXODUPHQWHIRUPDQGRHOHPSHGUDGR(OPDWHULDOFRQVWUXFWLYRHV

JUDQLWRGHVEDVWDGRFRQPRUWHURGHEDUUR)LJ\


 

)LJXUD&DPLQRFRQHVFDOLQDWDV\HPSHGUDGRHQUHJXODUHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ

3ODQRGHSODQWD

&RUWHORQJLWXGLQDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDV\HPSHGUDGR)LJ


(O FDPLQR ULWXDO VH SURORQJD FRQ GLUHFFLyQ 1RUHVWH HPSOD]DGR SRU ODGHUD FRQ

OLJHUDSHQGLHQWH(ODQFKRGHODFDO]DGDHVPLQGLFDXQDDFFHVLELOLGDGUHVWULQJLGD

SDUDORVUHFXUUHQWHVDODGRUDWRULRGH,QNDZDVL/DSHUGXUDELOLGDGVHREVHUYDHQODILUPH]D

TXHSUHVHQWDODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHHPSHGUDGRHQFRUWHWDOXGSDUDHOORVHUHTXLULyGH

JUDQHVIXHU]RItVLFR\SUHYLDSODQLILFDFLyQSDUDPRGLILFDUHOWHUUHQRKDVWDORJUDUDOFDQ]DU

ODSHQGLHQWHQHFHVDULD\FRORFDUSLHGUDVSHTXHxDVIRUPDQGRXQDSODWDIRUPDHPSHGUDGD


 

(OPDWHULDOHPSOHDGRSDUDODFRQVWUXFFLyQHVWLHUUDFRPSDFWDGD\JUDQLWRGHVEDVWDGR)LJ

\

)LJXUD&DPLQRHPSHGUDGRHQFRUWHWDOXG

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG\HPSHGUDGR)LJ

(OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DHPSOD]DGRVREUHODGHUDFRQGLUHFFLyQ1RUHVWH

3UHVHQWD XQ DQFKR GH  P OR TXH LQGLFD XQD DFFHVLELOLGDG UHVWULQJLGD SDUD ORV

UHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGGHOFDPLQRQRVHGLVWLQJXHGHELGRDTXHODFRQVWUXFFLyQ

IRUPDO GH HVFDOLQDWDV 6H HQFXHQWUD HQ PDO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ DIHFWDGRV SRU OD


 

YHJHWDFLyQDUEXVWLYD\DUEyUHDGHOD]RQD)LJ\(OFDPLQRVHHQFXHQWUDDVRFLDGR

DODSODWDIRUPD


)LJXUD9LVWDGHOFDPLQRHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFXELHUWDSRUODYHJHWDFLyQ


3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRHQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG\HPSHGUDGR)LJ

$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

3ODWDIRUPD

/RFDOL]DGRHQODVFRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWLWXG

PVQPDFFHVLEOHSRUODUXWDSULQFLSDOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL'HVGH


 

HVWDSODWDIRUPDH[LVWHXQDFRQH[LyQYLVXDOFRQODODJXQDGH&RFKDSDWDHPSOD]DGDVREUH

ODGHUD6HWUDWDGHXQDWHUUD]DPLHQWR DUWLILFLDOGLVSXHVWRVREUHDIORUDPLHQWRURFRVRGH

SODQWDRYDODGDFRQODSURQXQFLDFLyQKDFLDHOODGRVXU7LHQHXQiUHDGHPHOFXDOHV

XQHVSDFLRGHSRFDFDSDFLGDGSDUDORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGHVWiSODVPDGRHQOD

ILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ&RQPXURGHPDPSRVWHUtDUXVWLFDGHDOWXUDGHOPXUR

P HO PDWHULDO HPSOHDGR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ HV JUDQLWR FRQ PRUWHUR GH EDUUR /D

SODWDIRUPDSUHVHQWDUHOOHQRGHWLHUUD)LJ\(OFDPLQRSDVDSRUHOODGR

1RUWHGHODSODWDIRUPD

/DSODWDIRUPDVHHQFXHQWUDDPGHGLVWDQFLD\DXQGHVQLYHOGHPFRQ

UHVSHFWRDODSODWDIRUPD/RV,QFDVDSURYHFKDURQHODIORUDPLHQWRURFRVRGHOGRUVRGH

ODPRQWDxDGHELGRDTXHSUHVHQWDYLVLELOLGDGGLUHFWDDOUHFXUVRKtGULFRGH&RFKDSDWDSRU

HWDUD]yQORVSHUHJULQRVUHDOL]DUtDQVXVRIUHQGDVDODODJXQDDPRGRGHGHVFDQVRGHOGLItFLO

DVHQVRKDVWDHODGRUDWRULR

/DJXQD&RFKDSDWD



)LJXUD3ODWDIRUPDDVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRDOFDPLQRULWXDOFRQYLVLELOLGDGDODODJXQD&RFKDSDWD



 

)LJXUD'HWDOOHGHODSODWDIRUPDWRPDGRGH6XUD1RUWHHPSOD]DGRHQDIORUDPLHQWRURFRVR


)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD



 


)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'FRUUHVSRQGLHQWHDODSODWDIRUPD.


(OFDPLQRULWXDOSURVLJXHGHVGHODSODWDIRUPDFRQGLUHFFLyQ1RUWHHPSOD]DGD

VREUHODGHUDFRQSHQGLHQWHPRGHUDGR(OWUD\HFWRSUHVHQWDXQDQFKRGHPORTXH

LQGLFDXQDFDSDFLGDGOLPLWDGDSDUDORVUHFXUUHQWHV/DFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRUHTXLULy

GHHVIXHU]RItVLFR\SUHYLDSODQLILFDFLyQGHOWUD]R3DUDPRGLILFDU\FRQGLFLRQDUHOWHUUHQR

DJUHVWHKDVWDORJUDUDOFDQ]DUODSHQGLHQWHQHFHVDULD)LJ(OFDPLQRVLJXHHQDVFHQVR

KDVWDOOHJDUDODVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRSODWDIRUPD

)LJXUD &DPLQRHPSOD]DGRHQODGHUD



 

$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

3ODWDIRUPD

/RFDOL]DGRHQODVFRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWXUD

PVQPDFFHVLEOHSRUODUXWDSULQFLSDOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL'HVGH

HVWD SODWDIRUPD H[LVWH XQD FRQH[LyQ YLVXDO FRQ HO 6LWLR $UTXHROyJLFR GH 9LWFRV

(PSOD]DGDVREUHXQDSHTXHxDFROLQDGHIRUPDFLyQQDWXUDORULHQWDGDGH6XUD1RUWH6H

WUDWDGHXQDWHUUD]DPLHQWRDUWLILFLDOGHSODQWDRYDODGD7LHQHXQiUHDGHPSRUHO

DQFKRGHPHVGHFDSDFLGDGUHVWULQJLGDSDUDORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGHVWi

SODVPDGRHQODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQGHPDPSRVWHUtDU~VWLFDHOPDWHULDOHPSOHDGR

HVJUDQLWRXQLGDVFRQPRUWHURGHEDUURGLVSXHVWDVDOUHGHGRUGHODSHTXHxDFROLQD)LJ



/D3ODWDIRUPDSRVHHXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSRUHQGHXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDO\

HVWiDVRFLDGRDOFDPLQRULWXDO6HHQFXHQWUDDPGHGLVWDQFLD\PGHGHVQLYHOFRQ

UHIHUHQFLD D OD SODWDIRUPD  $O LJXDO TXH ODV DQWHULRUHV SODWDIRUPDV SXGLHURQ VHUYLU

FRPROXJDUGHGHVFDQVR\RIUHQGDVHQODUXWDGHOSHUHJULQDMHKDFLDHODGRUDWRULRGHDOWXUD

(OFDPLQRDWUDYLHVD\FRQWLQ~DSRUHOH[WUHPR1RUWHODSODWDIRUPD




 

6LWLR
$UTXHROyJLFRGH
9LWFRV



)LJXUD   3ODWDIRUPD  DVRFLDGR DUTXLWHFWyQLFR DO FDPLQR ULWXDO FRQ YLVWD DO VLWLR $UTXHROyJLFR GH
9LWFRV


)LJXUD'HWDOOHGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWRGHODSODWDIRUPD


 

)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD 


)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODSODWDIRUPD

(QWUHORVDVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRVDOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPD\HOWUD]R

GHODYtDSUHVHQWDPGHDQFKRGHFDSDFLGDGUHVWULQJLGDSDUDORVFRQFXUUHQWHVHVWH



 

WUD]R VH HQFXHQWUD HQ PDO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ FXELHUWD SRU YHJHWDFLyQ DUEXVWLYD \

DUEyUHDSURSLDGHOD]RQD)LJ

 

)LJXUD&DPLQRDIHFWDGRSRUYHJHWDFLyQDUEXVWLYD\DUERUHD

$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

3ODWDIRUPD

/RFDOL]DGRHQODVFRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWXUD

PVQP$FFHVLEOHSRUODUXWDSULQFLSDOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL7LHQH

FRQH[LyQYLVXDOFRQODSDUWHDOWDGHOYDOOHGH9LOFDEDPEDHPSOD]DGD\DGRVDGDHQODGHUD

GHOLJHUDSHQGLHQWHFRQGLUHFFLyQ6XU6HWUDWDGHXQDWHUUD]DPLHQWRDUWLILFLDOGHSODQWD

UHFWDQJXODUDGRVDGDDODPRQWDxDFRQXQiUHDGHPHOFXDOHVXQHVSDFLRGHSRFD

FDSDFLGDG SDUD ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG HVWi SODVPDGR HQ OD ILUPH]D GH VX

FRQVWUXFFLyQGHPDPSRVWHUtDU~VWLFDHOPDWHULDOHPSOHDGRHVJUDQLWRXQLGDVFRQPRUWHUR

GHEDUURSUHVHQWDPXURVGHVRVWHQLPLHQWRHQORVODGRV6XUHVWH\6XUGHPGHDOWXUD

(ODFFHVRDODSODWDIRUPDHVSRUHOODGR6XURHVWHSRUPHGLRGHHVFDOLQDWDVGHSHOGDxRV

)LJ\

/D3ODWDIRUPDSRVHHXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSRUHQGHXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDO\

HVWiDVRFLDGRDOFDPLQRULWXDO(QWUHODVSODWDIRUPDV\H[LVWHPGHGLVWDQFLD\

 P GH GHVQLYHO HVWRV GHELHURQ WHQHU JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO DVFHQVR GH OD UXWD GHO



 

SHUHJULQDMHKDFLDHODGRUDWRULR GH ,QNDZDVL (O WUD]R GHO FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D SRUHO

IODQFR6XUHVWHGHODSODWDIRUPDDVFHQGLHQGRHQGLUHFFLyQQRUHVWH


)LJXUD   3ODWDIRUPD GH IRUPD UHFWDQJXODU GHVGH HO FXDO OD YLVLELOLGDG GHO YDOOH GH 9LOFDEDPED HV
DIHFWDGRSRUODYHJHWDFLyQ.

)LJXUD9LVWDHQSULPHUSODQRGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWRGHODSODWDIRUPDODGRL]TXLHUGRLQIHULRUGHOD
ILJXUDDFFHVRDODSODWDIRUPDPHGLDQWHHVFDOLQDWD


 

)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD


)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODSODWDIRUPD

(O FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D FRQ GLUHFFLyQ QRUHVWH HPSOD]DGD HQ ODGHUD FRQ

SHQGLHQWH GH ƒ D ƒ OD YtD SUHVHQWD DQFKR GH  P OR TXH JHQHUD DFFHVLELOLGDG

UHVWULQJLGD SDUD ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG VH REVHUYD HQ OD ILUPH]D GH VX



 

FRQVWUXFFLyQ IRUPDO GH HVFDOLQDWDV FRQVWUXFWLYR FRQ PDWHULDO OtWLFR GH WLSR JUDQLWR

GHVEDVWDGRXQLGDVFRQPRUWHURGHEDUUR(OUHOLHYHGHOWHUUHQRUHTXLULyXQJUDQHVIXHU]R

ItVLFR\KDFHTXHH[LVWDXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDHQVXFRQVWUXFFLyQ)LJ\


)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVHQHOVHFWRUGH3DTFKD\RT


3ODQRGHSODQWD

&RUWH
ORQJLWXGLQDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWDV)LJ


 

(O FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D HPSOD]DGD HQ ODGHUD GH ƒ D ƒ GH SHQGLHQWH FRQ

GLUHFFLyQ1RUWHFRQYLVLELOLGDGDODFDWDUDWDGH3DTFKD\RT3UHVHQWDDQFKRGHPOR

TXH LPSOLFD XQD FDSDFLGDG UHVWULQJLGD SDUD OD DFFHVLELOLGDG GH ORV UHFXUUHQWHV /D

SHUGXUDELOLGDG VH REVHUYD HQ OD ILUPH]D GH VX FRQVWUXFFLyQ \ KD SHUPLWLGR XQD

FRQVHUYDFLyQGHORVPLVPRVSUHVHQWDFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHHVFDOLQDWDVFRQHPSHGUDGR

)LJ  \  'H PDWHULDO FRQVWUXFWLYR JUDQLWR 6H REVHUYD TXH ORV SHOGDxRV VH

HODERUDURQFRQJUDQGHVEORTXHVGHSLHGUD\VHFRORFDQGRSLHGUDVSHTXHxDVKDVWDORJUDU

XQD SODWDIRUPD HPSHGUDGD HQWUH ORV SHOGDxRV (O FDPLQR HVWi DVRFLDGR DO VLWLR

DUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RF

 

)LJXUD&DPLQRGHFRQVWUXFFLRQIRUPDOGHHVFDOLQDWD\HPSHGUDGRVGHPGHDQFKRHPSOD]DGDHQ
SHQGLHQWHPRGHUDGD



 

 
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVFRQYLVWDDODFDWDUDWDGH3DTFKD\RT

$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

6LWLR$UTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT

/RFDOL]DGRVREUHXQDTXHEUDGDHQPDUFDGRHQXQSDVRHVWUHFKRIRUPDGRSRUODV

PRQWDxDV/X\FKXZDTWDQDH,GPDFR\D(OVLWLRDUTXHROyJLFRVHHQFXHQWUDXELFDGRHQODV

FRRUGHQDGDV 870 (VWH  1RUWH  $OWXUD  PVQP D  P GH

GLVWDQFLDGHOFDPLQR\PGHODPDUJHQL]TXLHUGDGHOULDFKXHORGHOPLVPRQRPEUH

$FFHVLEOHSRUHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPDSD ,QNDZDVLQRSUHVHQWDYLVLELOLGDGGHELGRD

TXHVHHQFXHQWUDHQTXHEUDGD)LJ3UHVHQWDXQiUHDGHP DSUR[LPDGDPHQWHHO

FXDOLQGLFDSRFDFDSDFLGDGSDUDORV UHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDG HQ HOWLHPSRSRUOD

VROLGH]GHORVPXURVFRQVWUXLGRV\HVWRHVDSUHFLDEOHVHQODFRQVHUYDFLyQGHORVPLVPRV

/DLQYHUVLyQHQHUJpWLFDHVWDPDQLIHVWDGRHQODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHORVUHFLQWRV

FRQPDPSRVWHUtDUXVWLFDGHPDWHULDOOtWLFRJUDQLWRXQLGRVFRQPRUWHURGHEDUURSUHYLD



 

SODQLILFDFLyQ HQ OD HOHFFLyQ GHO WHUUHQR HQ OD WRSRJUDItD DJUHVWH \ OD SUHVHQFLD GHO

ULDFKXHOR\DTXHHODJXDHVLPSRUWDQWHHQORVULWXDOHVGHOLPSLH]D\SXULILFDFLyQ

&$0,123,//$23$03$
 ,1.$:$6,


)LJXUD9LVWDSDQRUiPLFDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT

(O VLWLR DUTXHROyJLFR GH 3DTFKD\RT HV SRVLEOH TXH VHD XQ DSR\R ORJtVWLFR TXH

SHUPLWH OD SHUPDQHQFLD \ HO DFHUFDPLHQWR GH ORV SHUHJULQRV DO DGRUDWRULR (VWi

FRQIRUPDGRSRUXQFRQMXQWRGHGRVUHFLQWRVGHSODQWDUHFWDQJXODUGHPXURVEDMRV\XQD

IXHQWH GH DJXD WRGRV HOORV DVRFLDGR DO DVFHQVR GHO FDPLQR ULWXDO DO DGRUDWRULR GH

,QNDZDVL

(O VLWLR DUTXHROyJLFR GH 3DTFKD\RT VH HQFXHQWUD HQ WRWDO DEDQGRQR PRVWUDQGR

YHJHWDFLyQDUEXVWLYDHQWUHORVHOHPHQWRVOtWLFRVWDPELpQPXHVWUDXQDVRFLDGRSDLVDMtVWLFR

FRQODFDWDUDWDGH3DTFKD\RT\ODPRQWDxDGH,GPDFR\D

5HFLQWR$FFHVLEOHSRUHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL'LVSXHVWRDO6XURHVWH

GHO SDWLR FHQWUDO FRUUHVSRQGH D XQ UHFLQWR XQ HVSDFLDO GH IRUPD UHFWDQJXODU &RQ

YLVXDOLGDGGLUHFWDDOUHFLQWR3UHVHQWDXQiUHDGHPDSUR[LPDGDPHQWHORTXHLQGLFD



 

XQDFDSDFLGDGGHRFXSDFLyQOLPLWDGDSDUDORVUHFXUUHQWHVFRQIRUPDGRSRUXQYDQRGH

DFFHVRGHPGHDQFKRXELFDGRHQHOPXURIURQWDO\RULHQWDGRDOSDWLRFHQWUDO/D

SHUGXUDELOLGDG HVWi SODVPDGR HQ OD ILUPH]D VH VXV PXURV /D FRQVWUXFFLyQ IRUPDO VH

PDQLILHVWD HQ ORV PXURV GH PDPSRVWHUtD UXVWLFD GH  P GH DOWXUD FRQVWUXLGRV FRQ

PDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRXQLGDVFRQPRUWHURGHEDUUR7LHQHSODQLILFDFLyQSUHYLDSRU

ODXELFDFLyQHQODWRSRJUDItDGHOWHUUHQR\VHHQFXHQWUDDVRFLDGDDOUHFLQWR\ODIXHQWH

DJXD)LJ\SODQR

 
)LJXUD5HFLQWRGHIRUPDUHFWDQJXODUFRQYDQRGHDFFHVRRULHQWDGRDOSDWLRFHQWUDO9pDVHDO
H[WUHPRGHUHFKRGHWDOOHODPDPSRVWHUtDGHOUHFLQWR


5HFLQWR$FFHVLEOHSRUHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL8ELFDGRDO(VWHGHO

UHFLQWR\GLVSXHVWRDO6XUHVWHGHOSDWLRFHQWUDO(VWDHVWUXFWXUDDUTXLWHFWyQLFDHVPiV

SHTXHxD TXH HO DQWHULRU FRUUHVSRQGH D XQ UHFLQWR GH SODQWD XQ HVSDFLDO GH IRUPD

UHFWDQJXODU &RQ YLVXDOLGDG GLUHFWD DO UHFLQWR  3UHVHQWD XQ iUHD GH  P

DSUR[LPDGDPHQWH OR TXH LQGLFD XQD FDSDFLGDG GH RFXSDFLyQ OLPLWDGD SDUD ORV

UHFXUUHQWHVFRQIRUPDGRSRUXQYDQRGHDFFHVRGHPGHDQFKRXELFDGRHQHOPXUR

IURQWDO\RULHQWDGRDOSDWLRFHQWUDO/DSHUGXUDELOLGDGHVWiSODVPDGRHQODILUPH]DVHVXV

PXURV/DFRQVWUXFFLyQIRUPDOVHPDQLILHVWDHQORVPXURVGHPDPSRVWHUtDUXVWLFDGH

PGHDOWXUDFRQVWUXLGRVFRQPDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRXQLGDVFRQPRUWHURGHEDUUR

7LHQHSODQLILFDFLyQSUHYLDSRUODXELFDFLyQ HQODWRSRJUDItDGHOWHUUHQR\VHHQFXHQWUD



 

DVRFLDGDDOUHFLQWR\ODIXHQWHDJXD)LJ3DUWHGHOPXURODWHUDO2HVWH\6XUVH

HQFXHQWUDQFRODSVDGRV




)LJXUD9LVWDGHOUHFLQWRQyWHVHHOSDUDPHQWRFRQDSDUHMRU~VWLFR

)XHQWHGHDJXD6LWXDGRDOODGR1RUHVWHGHOSDWLRFHQWUDO\DGRVDGRDOPXURSRVWHULRU

GHOUHFLQWR6HDFFHGHSRUODGR1RUHVWHGHOUHFLQWRPHGLDQWHXQDVHVFDOLQDWDVGH

WUHVSHOGDxRVFRQPGHDQFKR/DYLVLELOLGDGHVOLPLWDGDGHVGHFXDOTXLHUSXQWRGH

VX DOUHGHGRU SRU HVWDU HPSOD]DGD HQ XQD KRQGRQDGD /D FDSDFLGDG HV UHVWULQJLGD /D

SHUGXUDELOLGDGVHREVHUYDHQODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ

/DIXHQWHGHDJXDSUHVHQWDXQDSODQWDFXDGUDQJXODUGHPGHODUJRP

GHDQFKRPGHDOWXUDPHODQFKRGHPXUR\XQSLVRHPSHGUDGRGH[

PGHFRQVWUXFFLyQIRUPDOFRQPDPSRVWHUtDU~VWLFDGHWLSRJUDQLWRXQLGRVFRQPRUWHUR

GHEDUUR(QHOLQWHULRUVHSXHGHREVHUYDUGRVFDMXHODVGHIRUPDFXDGUDQJXODUHPSRWUDGD

\GLVWULEXLGD\GHPDQHUDFpQWULFDHQORVSDUDPHQWRV6XU\(VWH

(OFDQDOSRUGRQGHLQJUHVDHOOtTXLGRHOHPHQWRTXHDEDVWHFHDODIXHQWHHVYLVLEOH

HQPGHORQJLWXGTXHGLVFXUUHGH(VWHD2HVWHHOFDQDORGXFWRPLGHPGH

DQFKRPGHDOWRFRQSHQGLHQWHGHžGHLQFOLQDFLyQODFDtGDGHDJXDGHVGHODVROHUD

DODSR]DPLGHPGHDOWXUDXELFDGRDOODGR1RUWHGHODIXHQWH)LJ\SODQR

(OGHVIRJXHGHODJXDVHXELFDHQODHVTXLQD6XUGHODIXHQWH



 

(VWHDVRFLDGRDUTXLWHFWRQLFRGHOFDPLQRULWXDOWXYRXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSDUD

XQ WUDVIRQGR UHOLJLRVR 3XHVWR TXH HVWH OXJDU VH HYLGHQFLD OD FDSWDFLyQ GHO OtTXLGR

HOHPHQWR


)LJXUD9HDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRYLVWDJHQHUDOGHODIXHQWHGHDJXD$ODGHUHFKDYpDVHHOGHWDOOHGHO
LQWHULRUFRQSR]R\FDMXHODHPSRWUDGRHQHOPXURLQWHULRU



 

)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT

(OFDPLQRULWXDOSURVLJXHGHVGHHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RTFRQGLUHFFLyQ

1RURHVWH\GHWUD]RVLQXRVRHPSOD]DGRVREUHODGHUDFRQOLJHUDSHQGLHQWH'HPGH

DQFKR OR TXH LQGLFD FDSDFLGDG UHVWULQJLGD SDUD HO DFFHVR GH ORV UHFXUUHQWHV /D

SHUGXUDELOLGDGVHREVHUYDHQODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQTXHSHUPLWHODFRQVHUYDFLyQ

GHORVPLVPRVSUHVHQWDFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHHPSHGUDGR)LJ\(OPDWHULDO

FRQVWUXFWLYRHVJUDQLWRFRQSLHGUDVPDHVWUDVODWHUDOHVGHPD\RUWDPDxRIRUPDQGRHMHVR

ERUGHVODFDO]DGDWLHQHUHOOHQRFRQSLHGUDVGHPHQRUWDPDxRGHWDOPDQHUDTXHVHORJUy

XQ HQFHUUDPLHQWR HQWUH ODV SLHGUDV HO FDPLQR FRQWLQ~D DVFHQGLHQGR KDVWDOOHJDU D XQD

HVFDOLQDWD


 





)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHPSHGUDGR

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRHPSHGUDGR)LJ


(O FDPLQR ULWXDO SHUPDQHFH HPSOD]DGR VREUH ODGHUD FRQ SHQGLHQWH ƒ GH

LQFOLQDFLyQ FRQ GLUHFFLyQ 1RUWH /D FDSDFLGDG SDUD HO DFFHVR GH ORV UHFXUUHQWHV HV

UHVWULQJLGDGHELGRDTXHSUHVHQWDXQDQFKRGHPSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ

TXHSUHVHQWDHOFDPLQRKDSHUPLWLGRODSHUGXUDELOLGDGGHHVWH/DWRSRJUDItDGHOWHUUHQR

UHTXLULyDEXQGDQWHHVIXHU]RILVFRSODQLILFDFLyQSUHYLDH[SUHVDGDHQVXWUD]RVLQXRVR\

&RQVWUXFFLyQIRUPDOGHHVFDOLQDWDVFRQPDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRGHVEDVWDGRXQLGDV

FRQPRUWHURGHEDUUR)LJ\



 

)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVHPSOD]DGDVREUHXQDSHTXHxDSHQGLHQWH


3ODQRGHSODQWD

&RUWH
ORQJLWXGLQDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWDV)LJ



(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DFRQGLUHFFLyQ1RUWHHPSOD]DGRVREUHODGHUDFRQDQFKR

GHPORTXHSHUPLWHTXHHODFFHVRVHDUHVWULQJLGRSDUDORVUHFXUUHQWHV6HREVHUYD

SHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORV

PLVPRV/DWRSRJUDItDGHOWHUUHQRLPSOLFDXQDSODQLILFDFLyQSUHYLD\FRQVWUXFFLyQIRUPDO


 
GHSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQFRQVWUXLGRFRQPDWHULDOOtWLFRGHWLSR

JUDQLWR GHVEDVWDGR \ WLHUUD FRPSDFWDGD SDUD GDUOH VRVWHQLELOLGDG D OD SODWDIRUPD GHO

FDPLQRVHHODERUDURQPXURVGHVRVWHQLPLHQWRFRQDOWXUDGHDP\DQFKRGH

PXURP)LJ

 
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXGDIHFWDGRSRUODYHJHWDFLyQGHOD]RQD


(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DFRQGLUHFFLyQQRUHVWHHPSOD]DGRVREUHXQDSHTXHxDODGHUDFRQ

DIORUDPLHQWRURFRVR3UHVHQWDPGHDQFKRSRUHQGHODFDSDFLGDGHVUHVWULQJLGDSDUD

HO DFFHVR GH ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG VH REVHUYD SRU OD ILUPH]D GH VX

FRQVWUXFFLyQ TXH SHUPLWLy OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV PLVPRV /D WRSRJUDItD GHO WHUUHQR

LPSOLFDXQDSODQLILFDFLyQSUHYLD\HVIXHU]RItVLFRPDQLIHVWDGRHQODFRQVWUXFFLyQIRUPDO

GHHVFDOLQDWDV)LJ\(OPDWHULDOFRQVWUXFWLYRHVJUDQLWRGHVEDVWDGRXQLGRFRQ

PRUWHURGHEDUUR



 


)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR.

&217,18,'$''(/
(6&$/,1$7$ 3ODQRGHSODQWD
&$0,12

P

&RUWH
ORQJLWXGLQDO

3$62

&2175$3$62

&217,18,'$''(/
&$0,12

&257(/21*,78',1$/

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDV)LJ


,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO FDPLQR FRQ FRQVWUXFFLyQ IRUPDO GH HVFDOLQDWDV HO

FDPLQRFRQWLQ~DFRQGLUHFFLyQDO1RURHVWHHPSOD]DVREUHODGHUDGHOLJHURSHQGLHQWH/D

FDSDFLGDGGHOFDPLQRHVUHVWULQJLGDSDUDHODFFHVRGHORVUHFXUUHQWHVGHELGRTXHODYtD

SUHVHQWD XQ DQFKR GH  P /D WRSRJUDItD GHO WHUUHQR LPSOLFD JUDQ HVIXHU]R ItVLFR


 
SODQLILFDFLyQSUHYLDSDUDOD FRQVWUXFFLyQIRUPDO GHSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWR

WHUUDSOpQFRQVWUXLGRFRQPDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRGHVEDVWDGR\WLHUUDFRPSDFWDGD

SDUDGDUOHVRVWHQLELOLGDGDODSODWDIRUPDGHOFDPLQRVHHODERUDURQPXURVGHVRVWHQLPLHQWR

)LJ\





)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO

)LJXUD   'LEXMR GH FRUWH WUDQVYHUVDO GHO FDPLQR ULWXDO SODWDIRUPD FRUWH GH WDOXG \ PXUR GH
VRVWHQLPLHQWR )LJ

(VWHWUDPRFRQFOX\HFRQODVREUHSRVLFLyQGHFDPLQRVHQWUHORVFDPLQRVULWXDOHV

3LOODRSDPSD ,QNDZDVL\:DOODTVD\UH :DULQDTXHVHGHVFULELUiPiVDGHODQWHTXHYD


 
FRQ GLUHFFLyQ DO (VWH KDFLD HO VHFWRU GH :DULQD )LJ  HVWD LQWHUVHFFLyQ VH GD

HVSHFtILFDPHQWH HQ HO NP  HQ ODV FRRUGHQDGDV 870 (VWH  1RUWH 

$OWLWXGPVQPHOFXDOLQGLFDUtDTXHKD\RWURDFFHVRKDFLDHOVLWLRDUTXHROyJLFR

GH,QNDZDVLGHVGHHOVHFWRUGH:DULQD



 




75$02,,,
:DOODTVD\UHB,QNDZDVL
$UTXLWHFWXUD DVRFLDGD TXH FRQIRUPD HO FDPLQR
ULWXDO

3ODWDIRUPD



 


6,7,2
$548(2/2*,&2
'(,1.$:$6,

3/$7$)250$

6$:$//$46$<5(

:$//$46$<5(

3/$7$)250$
6$3$4&+$<24

)LJXUD9LVWDGHOHPSOD]DPLHQWRGHOWUDPR:DOODTVD\UH ,QNDZDVL



      

7(5&(5 75$02 3$4&+$<24  ,1.$:$6,

8%,&$&,Ï1
4000




9,/&$%$0%$

),1
È5($ '( (678',2




3700




      

.P

,1,&,2
81,9(56,'$' 1$&,21$/ '( 6$1 $1721,2
$%$' '(/ &86&2
)$&8/7$' '( '(5(&+2 < &,(1&,$6 62&,$/(6
'(3$57$0(172 $&$'e0,&2 '( $548(2/2*Ë$
(6&8(/$ 352)(6,21$/ '( $548(2/2*Ë$

3650
/(<(1'$ 7HVLV
&$0,12 5,78$/ < $'25$725,2 '( $/785$ 0$7(5,$/,'$'
7(5&(5B75$02 '( (63$&,26 6$*5$'26 ,1&$ (1 /$ 0217$f$ '(
,'0$&2<$ 9LOFDEDPED /D &RQYHQFLyQ &XVFR
ULRV 5(*  &86&2 3ODQR 7(5&(5 75$02 3$4&+$<24  ,1.$:$6,
FXUYDV GH QLYHO 3529 /$ &219(1&,Ï1 3/$12 1




$VHVRU /,& $5*/2 -26e /8,6 729$5 &$<2

',67  9,/&$%$0%$
ODJRV 'LEXMR
32%/  <83$1&&$ (VFDOD
2UODQGR +XDPDQJXLOODV &KDPSL 
<HQQ\ 0RQWHVLQRV ,QTXLOWXSD ,1',&$'$
     
 7UDPR,,,:DOODTVD\UH ,QNDZDVL

(O UHFRUULGR GHO FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D GHVGH OD LQWHUVHFFLyQ GH ORV FDPLQRV

3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL \ HO FDPLQR :DOODTVD\UH  :DULQD VH SUR\HFWD FRQ GLUHFFLyQ

1RUWH HQ OD PRQWDxD GH ,GPDFR\D KDVWD OOHJDU DO VLWLR DUTXHROyJLFR GH ,QNDZDVL

HPSOD]DGDGHVGHODODGHUDEDMDKDVWDODFXPEUHPLVPDGRQGHVHXELFDHODGRUDWRULRGH

DOWXUDORTXHFRQOOHYyXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSDUDODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHOFDPLQR

ULWXDO6HHQFXHQWUDFXELHUWRSRUJUDPtQHDV\iUEROHVSURSLRVGHOD]RQD(OWUDPRWLHQH

XQDGLVWDQFLDDSUR[LPDGDGHNPHQOtQHDUHFWD)LJ\SODQR

(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DGHOVHJXQGRWUDPRHQHOVHFWRUGH:DOODTVD\UHHQODV

FRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWLWXGPVQP(PSOD]DGRHQ

ODGHUDGHSRFDLQFOLQDFLyQ(ODQFKRGHOFDPLQRPLQGLFDHOSDVRUHVWULQJLGRSDUD

ORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDGVHGDSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\HVDSUHFLDEOH

HQVXFRQVHUYDFLyQ

3RU HO HPSOD]DPLHQWR TXH SUHVHQWD VH YHULILFD XQ HVIXHU]R ItVLFR HQ VX

FRQVWUXFFLyQ\KDFHTXHH[LVWDXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDH[SUHVDGDHQHOWUD]RVLQXRVR/D

FRQVWUXFFLyQIRUPDOHOFXDOHVWiFRQIRUPDGRSRUHPSHGUDGRHQHOTXHVHXWLOL]yPDWHULDO

FRQVWUXFWLYR JUDQLWR GHVEDVWDGR SUHVHQWD SLHGUDV PDHVWUDV ODWHUDOHV GH PD\RU WDPDxR

IRUPDQGRHMHVRERUGHV\ODFDO]DGDFRQVWDGHSLHGUDVGHPHQRUWDPDxR)LJ(VWi

DVRFLDGRDODSODWDIRUPDDVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR




 
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQFDO]DGDHPSHGUDGD

$VRFLDGRDUTXLWHFWRQLFR

3ODWDIRUPD

/RFDOL]DGRHQODVFRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWLWXG

PVQP$FFHVLEOHSRUODUXWDSULQFLSDOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL'HVGH

HVWDSODWDIRUPDH[LVWHXQDFRQH[LyQYLVXDOFRQHODGRUDWRULRGHDOWXUD\ODFRUGLOOHUDGH

9LOFDEDPED )LJ  \  HPSOD]DGR VREUH XQD SHTXHxD FROLQDSDUWH VXSHULRU GH OD

FDVFDGDGH3DTFKD\RTHQHOVHFWRUGH:DOODTVD\UH7LHQHXQiUHDSHTXHxDGHPHO

FXDO HV XQ HVSDFLR GH SRFD FDSDFLGDG SDUD ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG HVWi

SODVPDGRHQODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ

/D 3ODWDIRUPD SRVHH XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD SRU HQGH WLHQH XQD XELFDFLyQ

QHFHVDULD /D FRQVWUXFFLyQ IRUPDO PHGLDQWH XQ DWHUUD]DPLHQWR DUWLILFLDO GH IRUPD

FXDGUDQJXODUHVWiFRQVWUXLGRFRQURFDGHWLSRJUDQLWRGHDSDUHMRU~VWLFRFRQPRUWHURGH

EDUUR(VWiDVRFLDGRDOFDPLQRULWXDO)LJ\




 
)LJXUD  'HWDOOH GH OD SODWDIRUPD  DVRFLDGD DO FDPLQR ULWXDO FRQ YLVLELOLGDG D OD FRUGLOOHUD GH
9LOFDEDPED

)LJXUD5HFLQWRSULQFLSDOHQODDEUDGH,GPDFR\DYLVWRGHVGHODSODWDIRUPD




 )LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHOD3ODWDIRUPD

)LJXUD 5HFRQVWUXFFLyQ'GHOD3ODWDIRUPD




 (OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DDODGRUDWRULRGHDOWXUD(PSOD]DGDVREUHODGHUD

GHOLJHUDSHQGLHQWH(OFDPLQRWLHQHXQDQFKRGHPSRUORTXHHVUHVWULQJLGRVXSDVR

SDUDORVUHFXUUHQWHV7LHQHSHUGXUDELOLGDGSRUVXFRQVWUXFFLyQIRUPDO)LJ

\

/DWRSRJUDILDGHOWHUUHQRHVDJUHVWHSRUHQGHUHTXLULyXQDOWRJUDGRGHLQYHUVLRQ

GHHQHUJLDHQHOWUDEDMR\HVWRKDFHTXHKD\DXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDGHVXFRQVWUXFFLRQ

TXHVHYHHQHOWUD]RVLQXRVR/DFRQVWUXFFLyQIRUPDOHVWiFRQIRUPDGRSRUSODWDIRUPD

FRUWHWDOXG\HVFDOLQDWDVHOPDWHULDOGHFRQVWUXFFLRQHVJUDQLWRGHVEDVWDGRGHWDPDxR

PHGLDQRHOFXDOIXHDGLFLRQDGRVREUHHOWHUUHQRQDWXUDO$VRFLDGRDODSODWDIRUPD


)LJXUD(YLGHQFLDGHFDPLQRULWXDOFRQVXVDWULEXWRVGHGLVHxRDUXLWHFWRQLFR




 3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO


)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDO)LJ

)LJXUD&DPLQRULWXDOIRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRHQHOTXHUHTXLULyHVIXHU]RItVLFR



 )LJXUD5HJLVWURGHFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG)LJ

(O WUD]R GHO FDPLQR ULWXDO SHUPDQHFH \ HVWi HPSOD]DGR VREUH ODGHUD FRQ OLJHUD

SHQGLHQWH(ODQFKRGHPLQGLFDXQDDFFHVLELOLGDGUHVWULQJLGDSRUODWRSRJUDItDTXH

SUHVHQWDHOWHUUHQR7LHQHSHUPDQHQFLDSRUVXFRQVWUXFFLyQIRUPDO

(O UHOLHYH GHO WHUUHQR UHTXLULy XQ JUDQ HVIXHU]R ItVLFR \ KDFH TXH H[LVWD XQD

SODQLILFDFLyQSUHYLDHQVXFRQVWUXFFLyQGHPRVWUDGRFRQHOWUD]RFXUYLOtQHRTXHWLHQH/D

FRQVWUXFFLyQIRUPDOHVWiFRQIRUPDGRSRUFDO]DGDHOHYDGD\HVFDOLQDWDV)LJ\



 HO PDWHULDO HPSOHDGR SDUD OD HGLILFDFLyQ HV JUDQLWR GHVEDVWDGR VH SXHGH QRWDU

FODUDPHQWHHOUHYHVWLPLHQWRGHOFDPLQRFRQSLHGUDVPHGLDQDVHQHOTXHPXHVWUDSLHGUDV

PDHVWUDV ODWHUDOHV 6REUH OD FDO]DGD VH VXSHUSXVLHURQ HVFDOLQDWDV WRGDV HVWDV IXHURQ

DFRQGLFLRQDGDVVREUHHOWHUUHQRQDWXUDO


)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQVWUXLGRIRUPDOPHQWHGHFDO]DGDHOHYDGD

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO


)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOGHFDO]DGDHOHYDGD)LJ



 
)LJXUD&DPLQRULWXDOGHFDO]DGDHOHYDGD\HVFDOLQDWDV

3ODQRGHSODQWD

&RUWH
WUDQVYHUVDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHFDPLQRULWXDOFDO]DGDHOHYDGD)LJ


(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DVREUHODGHUDPX\LQFOLQDGDKDVWDOOHJDUDODGRUDWRULRGH

DOWXUD7LHQHXQDQFKRGHPSRUORTXHKXERXQSDVRUHVWULQJLGRSDUORVUHFXUUHQWHV

(VSHUGXUDEOHSRUODFRQVWUXFFLyQIRUPDOTXHWLHQH

/DWRSRJUDItDGHOWHUUHQRFRQGLFLRQDSDUDXQDPD\RULQYHUVLyQGHHQHUJtDKXPDQD

SDUD VX FRQVWUXFFLyQ SRU HQGH KXER XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD H[SUHVDGD HQ HO WUD]R

FXUYLOtQHR (Q OD FRQVWUXFFLyQ IRUPDO HO FDPLQR SRVHH SODWDIRUPD FRUWH GH WDOXG \


HVFDOLQDWDSDUDHVWRVHVXVWUDMRHOPDWHULDOLQVLWXKDVWDFRQVHJXLUODSHQGLHQWHQHFHVDULD

\ OXHJR DGLFLRQDU ORV OtWLFRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV HVFDOLQDWDV HO PDWHULDO GH

FRQVWUXFFLyQHVJUDQLWRGHVEDVWDGR)LJ\

)LQDOPHQWHHOFDPLQRULWXDOFXOPLQDHQHOLQJUHVRDODGRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVL

)LJ


)LJXUD'HWDOOHGHOFDPLQRULWXDOIRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRGHHVFDOLQDWDHQSODWDIRUPD


3ODQRGHSODQWD

&RUWHORQJLWXGLQDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHODHVFDOLQDWD)LJ



 
)LJXUD'HWDOOHGHODDOWXUDGHPXURGHVRVWHQLPLHQWRGHOWHUUDSOpQ

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO


)LJXUD   'LEXMR GH FRUWH WUDQVYHUVDO GH OD SODWDIRUPD FRUWH GH WDOXG \ PXUR GH VRVWHQLPLHQWR GHO
WHUUDSOpQ)LJ



 
)LJXUD,QJUHVRDOVLWLRDUTXHROyJLFR,QNDZDVL

$  P DQWHV GH OOHJDU DODGRUDWRULRGHDOWXUDHO FDPLQRULWXDOVHELIXUFDFRQ

GLUHFFLyQ 1RUWH KDFLD ORV DVRFLDGRV DUTXLWHFWyQLFRV )LJ  FRQ WUD]R FXUYLOtQHR

HPSOD]DGRHQODGHUDVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR


)LJXUD&DPLQRULWXDOSULQFLSDOGHDFFHVRDOUHFLQWRSULQFLSDO\ODELIXUFDFLyQKDFLDORVDVRFLDGRV
DUTXLWHFWyQLFRV








&$0,125,78$/
:$//$46$<5(B:$5,1$

$UTXLWHFWXUD DVRFLDGD TXH FRQIRUPD HO FDPLQR
ULWXDO

6LWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UHSODWDIRUPDV
\ 















 )LJXUD(PSOD]DPLHQWR\WUD]RGHOFDPLQRSRUORVVHFWRUHVLQGLFDGRVHQODLPDJHQRWURDFFHVRDODGRUDWRULRGHDOWXUD





'HVFULSFLyQGHOFDPLQRULWXDO:DOODTVD\UH :DULQD

 (OUHJLVWURGHOFDPLQR:D\OODTVD\UH:DULQDHPSLH]DHQHOVLWLRDUTXHROyJLFR

GH:DOODTVD\UHHVWHFDPLQRSUHVHQWDHYLGHQFLDDUTXHROyJLFDGHNPGHORQJLWXG

)LJHQHOWUDQVFXUVRGHOFDPLQRVHREVHUYDQDVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRVTXHVRQHO

VLWLR DUTXHROyJLFR HQ Vt \ WUHV SODWDIRUPDV SHTXHxDV GLVSXHVWDV HQ GLIHUHQWHV SXQWRV

HVWUDWpJLFRVFRQYLVWDDODVPRQWDxDV\HOYDOOHGH9LOFDEDPED

7DEOD&DPLQRULWXDO:DOODTVD\UH :DULQDFRQVXVFRRUGHQDGDV870

/   PVQP

:DOODTVD\UH :DULQD
/   PVQP


$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

6LWLR$UTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH 

6HHQFXHQWUDXELFDGRDO1RUHVWHGHOFHQWURSREODGRGH<XSDQFFDHQODSUHFXPEUH

GHODPRQWDxD,GPDFR\D(OVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UHVHHQFXHQWUDDPGHOD

SODWDIRUPD1ƒHQODYtDSULQFLSDO\DNPHQOtQHDUHFWDGHODGRUDWRULRGHDOWXUD

,QNDZDVL6XXELFDFLyQ870HVSRUHO(VWHSRUHO1RUWH\HQXQD

DOWXUDGHPVQP

(OVLWLRQRVHHQFXHQWUDDVRFLDGRDOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVLSHURVL

HVWiDVRFLDGDGLUHFWDPHQWHDOFDPLQR:DOODTVD\UH :DULQD(OVLWLRSUHVHQWDGRVUHFLQWRV

GHSODQWDUHFWDQJXODUXELFDGDVXQDIUHQWHDODRWUD\XQDIXHQWHGHDJXDHPSOD]DGRVHQ

ODGHUDFRQSHQGLHQWHGHSRFDLQFOLQDFLyQHQODEDVHGHXQDIORUDPLHQWRURFRVR)LJ

(OUHFXUVRKtGULFRSUy[LPRDOVLWLRHVXQULDFKXHORXELFDGRDPGHGLVWDQFLDSUHVHQWD

XQiUHDGHPDSUR[LPDGDPHQWH





)LJXUD9LVWDSDQRUiPLFDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH\ODXELFDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDDVRFLDGDDOFDPLQRUHFLQWRVUHFWDQJXODUHV\IXHQWHGHDJXD



 $552<2
5(&,172
,2

&$1$/$57,),&,$/
$5
1'

52&$
&8
6(
2
,1
0
&$
52&$ 5(&,172
)8(17('(
$*8$
81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1$1721,2$%$''(/&86&2
)$&8/7$''('(5(&+2<&,(1&,$662&,$/(6
'(3$57$0(172$&$'e0,&2'($548(2/2*Ë$
(6&8(/$352)(6,21$/'($548(2/2*Ë$
/(<(1'$ 3UR\HFWR
&$0,125,78$/<$'25$725,2'($/785$0$7(5,$/,'$''((63$&,26
&$-8(/$ 6$*5$'26,1&$(1/$0217$f$'(,'$0&2<$9LOFDEDPED/D
&RQYHQFLyQ&XVFR
3/$121ƒ
0852'(/Ë7,&26 5(*&86&2 3ODQR 3/$12'(3/$17$'(/6,7,2:$//$46$<5(

3529/$&219(1&,Ï1 $VHVRU /,&$54/2-26e/8,6729$5&$<2
&$0,12
',6759,/&$%$0%$ 'LEXMR 25/$1'2+8$0$1*8,//$6&+$03, (6&$/$
<(11<0217(6,126,148,/783$ ,1',&$'$
  5Ë2 32%/<83$1&&$
P

5HFLQWR$FFHVLEOHGHVGHSRUODUXWD:DOODTVD\UH :DULQD0DQWLHQHXQDFRQH[LyQ

YLVXDOGLUHFWDFRQHOUHFLQWRORVFXDOHVHVWiQHPSOD]DGDVHQODGHUDGHOLJHUDSHQGLHQWH

&RUUHVSRQGHDXQDHVWUXFWXUDDUTXLWHFWyQLFDXQHVSDFLDOGHIRUPDUHFWDQJXODUGHP

DSUR[LPDGDPHQWH OR TXH LQGLFD XQD FDSDFLGDG GH RFXSDFLyQ OLPLWDGD SDUD ORV

UHFXUUHQWHVFRQXQYDQRGHDFFHVRGHPGHDQFKRXELFDGRHQHOPXURODWHUDO6XU

FRQ GLUHFFLyQ DO UHFLQWR  0XHVWUD SHUGXUDELOLGDG SRU OD VROLGH] GH VXV PXURV

FRQVWUXLGRV\HVWRHVDSUHFLDEOHHQODFRQVHUYDFLyQGHORVPLVPRV

7LHQH XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD SRU OD WRSRJUDItD TXH SUHVHQWD HO WHUUHQR /D

FRQVWUXFFLyQ IRUPDO HVWD PDQLIHVWDGR HQ OD PDPSRVWHUtD UXVWLFD ORV PDWHULDOHV

FRQVWUXFWLYRV OtWLFRV GH WLSR JUDQLWR XQLGRV FRQ PRUWHUR GH EDUUR (VWi DVRFLDGR DO

UHFLQWRIXHQWHGHDJXD\DOFDPLQRHQVt)LJ\SODQR

)LJXUD'HWDOOHDUTXLWHFWyQLFRGHOUHFLQWRUHFWDQJXODU

5HFLQWR  $VHTXLEOH DO LJXDO TXH HO DQWHULRU UHFLQWR GHVGH OD YtD :DOODTVD\UH 

:DULQD /D YLVLELOLGDG HV GLUHFWD FRQ HO UHFLQWR  HPSOD]DGD HQ ODGHUD GH SRFD

SHQGLHQWH&RQVWDGHXQDHVWUXFWXUDDUTXLWHFWyQLFDXQHVSDFLDOGHIRUPDUHFWDQJXODUGH

PDSUR[LPDGDPHQWHORTXHGHPXHVWUDXQDFDSDFLGDGGHRFXSDFLyQOLPLWDGDSDUDORV




UHFXUUHQWHVFRQXQYDQRGHDFFHVRGHPGHDQFKRXELFDGRHQHOPXURODWHUDO1RUWH

GLUHFFLRQDGRDOUHFLQWR7LHQHSHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXVPXURVFRQVWUXLGRV

VDOYR HO PXUR ODWHUDO (VWH VH HQFXHQWUD FRODSVDGR GHELGR D OD YHJHWDFLyQ DUEXVWLYD \

DUEyUHDH[LVWHQWHHQHOVLWLR

/D WRSRJUDItD GHO WHUUHQR KDFH TXH XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD OXHJR XQD FRQVWUXFFLyQ

IRUPDOPDQLIHVWDGRHQODPDPSRVWHUtDUXVWLFDORVPDWHULDOHVFRQVWUXFWLYRVOtWLFRVGHWLSR

JUDQLWRXQLGRVFRQDUJDPDVDGHEDUUR$VRFLDGRDOUHFLQWRIXHQWHGHDJXD\DOFDPLQR

HQVt)LJ\SODQR

)LJXUD  YHDVH DO H[WUHPR L]TXLHUGR GHWDOOH GHO YDQR GH DFFHVR DO UHFLQWR  D OD GHUHFKD YLVWD GHO
FRODSVRGHPXURODWHUDO(VWH

5(&,172

5(&,172

)LJXUD3DQRUiPLFDGHORVUHFLQWRV\VLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH





)LJXUD5HFRQVWUXFFLRQ'GHORVUHFLQWRVUHFWDQJXODUHVGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH

)XHQWHGHDJXD6HDFFHGHSRUHOODGR6XUGHODIXHQWH/DYLVLELOLGDGHVOLPLWDGD

GHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHVXDOUHGHGRUSRUORTXHHVWiHPSOD]DGRHQXQDKRQGRQDGDVH

HQFXHQWUDDO2HVWHGHORVGRVUHFLQWRVDQWHVGHVFULWRVDGRVDGRDXQDIORUDPLHQWRURFRVR

/DFDSDFLGDGHVUHVWULQJLGDVXVPHGLGDVVRQP[P/DSHUGXUDELOLGDGGHGD

SRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQHOFXDOVHDSUHFLDHQODFRQVHUYDFLyQTXHWLHQH)LJ



)LJXUD*HQHUDOGHODIXHQWHDJXD



/DSODQLILFDFLyQSUHYLDHVWiEDVDGDHQODXELFDFLyQHOFXDOVHHQFXHQWUDDGRVDGR

DODIORUDPLHQWRURFRVR/DFRQVWUXFFLyQIRUPDOVHEDVDDODHGLILFDFLyQFRQPDWHULDOOtWLFR

GH WLSR JUDQLWR XQLGR FRQ PRUWHUR GH EDUUR GH DSDUHMR UXVWLFR DVLPLVPR SUHVHQWD 

FDMXHODV GH IRUPD WUDSH]RLGDO HPSRWUDGDV HQ ORV PXURV 1RUWH \ 2HVWH SUHVHQWD

HPSHGUDGRGHVXSHUILFLHFRQHOHPHQWRVOtWLFRVDPDQHUDGHODMDVTXHFRQIRUPDQHOSR]R

)LJ \ 3UHVHQWD XQ FDQDO GH DJXD WDOODGRHQ URFDGHPGHODUJR

XELFDGRDOODGR(VWHGHODIXHQWH


)LJXUD'HWDOOHGHOLQJUHVR\HOLQWHULRUGHOSR]RFRQFDMXHODVHPSRWUDGDVHQHOPXURLQWHULRU

)LJXUD9LVWDLQWHUQDGHODIXHQWHGHDJXDFRQGHWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVDGRVDGRDODURFD





&$1$/7$//$'2(1
52&$

)LJXUD9LVWDGHOFDQDOWDOODGRHQURFD

)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODIXHQWHGHDJXDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH


$VRFLDGRDOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOOVDTVD\UHVHHQFXHQWUDHOFDPLQRTXHYLHQH

GHVGH HO VHFWRU GH :DULQD KDVWD OD PRQWDxD GH ,GPDFR\D (VWH WUDPR :DULQD B

:DOODTVD\UH SUHVHQWD ORV PLVPRV FRPSRQHQWHV DUTXLWHFWyQLFRV GHO FDPLQR ULWXDO

3LOODRSDPDSD,QNDZDVLFRPRXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDFRQVWUXFFLyQIRUPDOPXURVGH

VRVWHQLPLHQWR HVFDOLQDWDV HPSHGUDGRV XQ DQFKR FRQVWDQWH SHTXHxDV SODWDIRUPDV



XELFDGDV HQSXQWRVHVWUDWpJLFRVFRQPXFKDYLVLELOLGDGKDFLDODVPRQWDxDVGHOYDOOHGH

9LOFDEDPEDFXOPLQDQGRHQHOVHFWRUGH:DOODTVD\UHDUULEDGHVFULWDV

(O FDPLQR ULWXDO FRQWLQ~D GHVGH HO 6LWLR $UTXHROyJLFR GH :DOODTVD\UH (VWH

FDPLQRHVXQDIRUPDGHDFFHVRDOVLWLRDQWHVPHQFLRQDGRLQFOXLGRHO$GRUDWRULRGH$OWXUD

(PSOD]DGRHQODGHUDGHPXFKDSHQGLHQWH(ODQFKRGHPKDFHTXHKD\DXQDFFHVR

UHVWULQJLGRGHORVUHFXUUHQWHV7LHQHSHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\

KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORVPLVPRV

/DWRSRJUDItDGHOWHUUHQRKDFHTXHH[LVWDXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDH[SUHVDGDHQ

VX WUD]R VLQXRVR &RQVWUXFFLyQ IRUPDO HQ OD SODWDIRUPD FRQ PXUR GH VRVWHQLPLHQWR

WHUUDSOpQFRQVWUXLGRFRQPDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRGHVEDVWDGR\WLHUUDFRPSDFWDGD

HOFDPLQRVHGHVSOD]DHQSHQGLHQWHFRQDIORUDPLHQWRURFRVR\SDUDGDUOHVRVWHQLELOLGDGD

OD SODWDIRUPD GHO FDPLQRVHHODERUDURQ PXURV GH VRVWHQLPLHQWR )LJ(ODVRFLDGR

DUTXLWHFWyQLFRHVODSODWDIRUPD

 
)LJXUD&RUUHVSRQGHQDFDPLQRHQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXGFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ


$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

3ODWDIRUPD

$VRFLDGRDO FDPLQR ULWXDO VHHQFXHQWUD XQDSODWDIRUPDFLUFXODU XELFDGR HQ ODV

FRRUGHQDGDV870(VWH1RUWH$OWLWXGPVQP$FFHVLEOHSRUHO

FDPLQR:DOODTVD\UH :DULQD3RUVXXELFDFLyQWLHQHYLVWDGLUHFWDDOVLWLRDUTXHROyJLFR



GH,QNDZDVL\DODFDWDUDWDDUWLILFLDO3DTFKD\RTHPSOD]DGDHQDEUD(OiUHDHVGHP

HV XQ HVSDFLR SHTXHxR SDUD DFRJHU D ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG VH GD SRU OD

ILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQTXHHVHYLGHQWHLQVLWX

/D SODWDIRUPD WLHQH XQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSRU VXXELFDFLyQ/DFRQVWUXFFLyQ

IRUPDO HVWi EDVDGD HQ XQ DWHUUD]DPLHQWR DUWLILFLDO GH IRUPD FLUFXODU FRQVWUXLGR FRQ

PDWHULDOGHWLSRJUDQLWR\WLHUUDFRPSDFWDGD)LJ\

)LJXUD9LVWDSDQRUiPLFDGHODSODWDIRUPDXELFDGDHQXQSXQWRHVWUDWpJLFRDEUD






)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD

)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODSODWDIRUPD


(OFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DGHVGHODSODWDIRUPD(VWHFDPLQRHVXQDIRUPDGH

DFFHVR D OD SODWDIRUPD DQWHV GHVFULWR LQFOXLGR DO $GRUDWRULR GH $OWXUD (PSOD]DGR HQ

ODGHUDGHUHJXODUSHQGLHQWH(ODQFKRGHPKDFHTXHH[LVWDXQDFFHVROLPLWDGRGH

ORVUHFXUUHQWHV7LHQHSHUGXUDELOLGDGSRUOD ILUPH]DGHVX FRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGR

XQDFRQVHUYDFLyQGHORVPLVPRV



(OUHOLHYHGHOWHUUHQRKDFHTXHH[LVWDXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDH[SUHVDGDHQVX

WUD]R VLQXRVR &RQVWUXFFLyQ IRUPDO HQ HO HPSHGUDGR FRQ SLHGUDV PDHVWUDV FRQ PD\RU

WDPDxR TXH IRUPDQ ORV ERUGHV OXHJR VH FRPSOHWy OD FDO]DGD FRQ SLHGUDV GH PHQRU

WDPDxR FRQVWUXLGR FRQ PDWHULDO OtWLFR GH WLSR JUDQLWR )LJ  \  (O DVRFLDGR

DUTXLWHFWyQLFRHVODSODWDIRUPD


)LJXUD&DPLQRHPSHGUDGRFRQSLHGUDVPDHVWUDVODWHUDOHV


3ODQRGHSODQWD
&257(75$169(56$/

&RUWHWUDQVYHUVDO
(03('5$'2
3,('5$6
3,('5$6
0$(675$6
0$(675$6

 
P

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ)LJ




(OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DGHVGHODDQWHULRU\HVSDUWHGHODFFHVRDOVLWLR

:DOODTVD\UHLQFOXLGRHO$GRUDWRULRGH$OWXUD(PSOD]DGRHQODGHUDGHPXFKDSHQGLHQWH

(O DQFKR GH  P KDFH TXH HO DFFHVR VHD UHVWULQJLGR SDUD ORV UHFXUUHQWHV 7LHQH

SHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORV

PLVPRV

3RU OD XELFDFLyQ GH VX FRQVWUXFFLyQ KDFH TXH H[LVWD XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD

H[SUHVDGDHQVXWUD]RVLQXRVR(QODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHODSODWDIRUPDFRQPXURGH

VRVWHQLPLHQWR WHUUDSOpQ VH XWLOL]y PDWHULDO OtWLFR GH WLSR JUDQLWR VHPL FDQWHDGDV VH

UHOOHQDURQFRQWLHUUD\VHDSLVRQDURQKDVWDDOFDQ]DUODSODWDIRUPDGHVHDGD\SDUDGDUOH

VRVWHQLELOLGDGDODSODWDIRUPDGHOFDPLQRVHHODERUDURQPXURVGHVRVWHQLPLHQWR)LJ

\(ODVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRHVODSODWDIRUPD

)LJXUD&DPLQRHQSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ

3ODQRGHSODQWD
&257(
3/$7$)250$ 7$/8'

&RUWHWUDQVYHUVDO
P

0852'(
6267(1,0,(172
7(55$3/(1

&257(75$169(56$/

)LJXUD'LEXMRGHFRUWH WUDQVYHUVDOGHOFDPLQRSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ)LJ





$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

3ODWDIRUPD

8ELFDGR HQ ODV FRRUGHQDGDV 870 (VWH 1RUWH  $OWLWXG

PVQP $FFHVLEOHSRU HO FDPLQR :DOODTVD\UH  :DULQD 3RU VX XELFDFLyQ WLHQH YLVWD

GLUHFWDDODODJXQD&RFKDSDWDHPSOD]DGRHQODGHUD(OiUHDHVGHPXQHVSDFLRPX\

SHTXHxR SDUD DFRJHU D ORV UHFXUUHQWHV /D SHUGXUDELOLGDG VHGD SRU OD ILUPH]D GH VX

FRQVWUXFFLyQTXHHVDSUHFLDEOHLQVLWX/DSODWDIRUPDWLHQHXQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSRU

VXXELFDFLyQ/DFRQVWUXFFLyQIRUPDOHVWiEDVDGRHQXQDWHUUD]DPLHQWRDUWLILFLDOGHIRUPD

FXDGUDQJXODUHGLILFDGRVREUHDIORUDPLHQWRURFRVRHOPDWHULDOFRQVWUXFWLYRHVJUDQLWR\

WLHUUD FRPSDFWD WLHQH XQ DSDUHMR U~VWLFR FRQ OtWLFRV GH GLIHUHQWHV WDPDxRV XQLGRV FRQ

PRUWHURGHEDUUR$VRFLDGRDOFDPLQRHQVt)LJ\

)LJXUD9LVWDGHODSODWDIRUPDDGRVDGDDOFDPLQR





)LJXUD)RUPD\HPSOD]DPLHQWRGHODSODWDIRUPDVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR

)LJXUD'HWDOOHGHODDOWXUDGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWR






)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD


)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODSODWDIRUPD1ƒ



(OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DGHVGHODSODWDIRUPD\HVSDUWHGHODFFHVRDO

VLWLR:DOODTVD\UH\DODGRUDWRULRGHDOWXUD(PSOD]DGRHQODGHUDGHPXFKDSHQGLHQWH(O

DQFKR GH  P SRU OR TXH HO DFFHVR HV UHVWULQJLGR SDUD ORV UHFXUUHQWHV 7LHQH

SHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORV

PLVPRV

3RU OD XELFDFLyQ GH VX FRQVWUXFFLyQ KDFH TXH H[LVWD XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD

PRVWUDGDHQHOWUD]RVLQXRVR(QODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHODHVFDOLQDWDVHXWLOL]yPDWHULDO

OtWLFR GH WLSR JUDQLWR GHVEDVWDGR )LJ  \  (O DVRFLDGR DUTXLWHFWyQLFR HV OD

SODWDIRUPD

)LJXUD1yWHVHHQODIRWRJUDItDHOFDPLQRFRQFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHHVFDOLQDWD




3ODQRGHSODQWD

&RUWH
ORQJLWXGLQDO

)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWD)LJ

(O WUD]R GHO FDPLQR FRQWLQ~D GHVGH OD DQWHULRU \ HV SDUWH GHO DFFHVR DO VLWLR

:DOODTVD\UHLQFOXLGRHO$GRUDWRULRGH$OWXUD(PSOD]DGRHQODGHUDGHPXFKDSHQGLHQWH

(O DQFKR GH  P KDFH TXH HO DFFHVR VHD UHVWULQJLGR SDUD ORV UHFXUUHQWHV 7LHQH

SHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORV

PLVPRV

3RU OD XELFDFLyQ GH VX FRQVWUXFFLyQ KDFH TXH H[LVWD XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD

H[SUHVDGDHQHOWUD]RVLQXRVR(QODFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHODSODWDIRUPDFRQPXURGH

VRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQVHXWLOL]yPDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRVHPLFDQWHDGDVVHUHOOHQy

FRQWLHUUDKDVWDDOFDQ]DUODSODWDIRUPDGHVHDGD\SDUDGDUOHVRVWHQLELOLGDGDODSODWDIRUPD

GHO FDPLQR VH HODERUDURQ PXURV GH VRVWHQLPLHQWR )LJ  \  (O DVRFLDGR

DUTXLWHFWyQLFRHVODSODWDIRUPD




)LJXUD   &DPLQR ULWXDO IRUPDOPHQWH FRQVWUXLGR GH SODWDIRUPD FRUWH GH WDOXG FRQ PXURV GH
VRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ

3ODQRGHSODQWD

&RUWHWUDQVYHUVDO

)LJXUD   'LEXMR GH FRUWH WUDQVYHUVDO GHO FDPLQR ULWXDO HQ SODWDIRUPD FRUWH GH WDOXG FRQ PXUR GH
VRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ)LJ

$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFR

3ODWDIRUPD

8ELFDGR HQ ODVFRRUGHQDGDV870(VWH 1RUWH$OWLWXG

PVQP$FFHVLEOHSRUHOFDPLQR:DOODTVD\UH :DULQD3RUVXXELFDFLyQWLHQHYLVWDDO

YDOOHGH9LOFDEDPEDHPSOD]DGRHQODGHUD(OiUHDHVGHPXQHVSDFLRPX\SHTXHxR



SDUDSRGHUDFRJHUDORVUHFXUUHQWHV/DSHUGXUDELOLGDG\DVHGDSRUODILUPH]DTXHHVWXYR

HOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQTXHHVDSUHFLDEOHLQVLWX

/D SODWDIRUPD WLHQH XQDSODQLILFDFLyQSUHYLDSRU VXXELFDFLyQ/DFRQVWUXFFLyQ

IRUPDO HVWi EDVDGR HQ XQ DWHUUD]DPLHQWR DUWLILFLDO GH IRUPD RYRLGH DFRPRGDGR VREUH

DIORUDPLHQWR URFRVR SUHVHQWD XQ UHOOHQR GH SLHGUDV SHTXHxDV GH WLSR JUDQLWR HQWUH HO

FDPLQR\ODURFDIRUPDQGRODSODWDIRUPD6HREVHUYDTXHVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGH

FRQVWUXFFLyQGHELGRDTXHVHREVHUYDOtWLFRVGLVHPLQDGRVDOUHGHGRUGHODURFD$VRFLDGR

DOFDPLQRHQVt)LJ\

)LJXUD$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDDUWLILFLDOHGLILFDGRDSURYHFKDQGROD

URFDMXQWRDODYtD

)LJXUD9HDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGROD SODWDIRUPDDFRPRGDGDVREUHURFDJUDQLWRGHIRUPDRYRLGH
'HUHFKDGHWDOOHGHOUHOOHQRHQWUHHOFDPLQR\ODURFD





)LJXUD 'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD

$PGHODSODWDIRUPDHQFRQWUDPRVHOFDPLQRHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ

VREUHDIORUDPLHQWRURFRVRHOFXDOREVWDFXOL]DHOSDVRFRQWLQXRGHOFDPLQRWDO\FRPR

PXHVWUDOD)LJ


)LJXUD&DPLQRHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR




(OWUD]RGHOFDPLQRULWXDOFRQWLQ~DGHVGHODDQWHULRU\HVSDUWHGHODFFHVRDOVLWLR

:DOODTVD\UHLQFOXLGRHO$GRUDWRULRGH$OWXUD(PSOD]DGRHQODGHUDGHOLJHUDSHQGLHQWH

(O DQFKR GH  P KDFH TXH HO DFFHVR VHD UHVWULQJLGR SDUD ORV UHFXUUHQWHV 7LHQH

SHUGXUDELOLGDGSRUODILUPH]DGHVXFRQVWUXFFLyQ\KDSHUPLWLGRXQDFRQVHUYDFLyQGHORV

PLVPRV

3RU OD XELFDFLyQ GH VX FRQVWUXFFLyQ KDFH TXH H[LVWD XQD SODQLILFDFLyQ SUHYLD

H[SUHVDGD HQ VX WUD]R VLQXRVR (Q OD FRQVWUXFFLyQ IRUPDO GHO HPSHGUDGR VH XWLOL]y

PDWHULDOOtWLFRGHWLSRJUDQLWRVHPLFDQWHDGRVHFRORFDURQSLHGUDVPDHVWUDVODWHUDOHVFRQ

SLHGUDV GH PD\RU WDPDxR IRUPDGR HMHV R ERUGHV OXHJR FRPSOHWDURQ OD FDO]DGD FRQ OD

FRORFDFLyQGHSLHGUDVGHPHQRUWDPDxRGHWDOPDQHUDTXHVHORJUHXQHQFHUUDPLHQWRHQWUH

ODVSLHGUDV)LJ(ODVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRHVODSODWDIRUPD

)LJXUD 9pDVHFDPLQRHPSHGUDGRFRQSLHGUDVPDHVWUDVODWHUDOHVHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ

(O FDPLQR TXH GHVFULELPRV GHVGH HO VLWLR DUTXHROyJLFR GH :DOODTVD\UH FRQ

GLUHFFLyQDOVHFWRUGH:DULQDFXOPLQDHQHVWHVHJPHQWRGHELGRDTXHQRVHKDOOyPiV

HYLGHQFLDGHOFDPLQR\SRUORVOtWLFRVHQFRQWUDGRVHQHOWUDQVFXUVRDOSDUHFHUHVWHFDPLQR

QRHVWDEDFRQFOXLGR













$'25$725,2'($/785$
&RQIRUPDGRSRU




'HVFULSFLyQGHODGRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVL

(ODGRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVLVHXELFDDO1RUWHGHOSREODGRGH<XSDQFFDHQ

ODSDUWHDOWDGHODPRQWDxDGH,GPDFR\D'HDFXHUGRDODGLYLVLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD

FRUUHVSRQGHDOD&RPXQLGDG&DPSHVLQDGH/XFPD'LVWULWRGH9LOFDEDPED3URYLQFLDGH

/D &RQYHQFLyQ \ 5HJLyQ &XVFR 'HVWDFD SRU HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH PiVDOWD TXH ORV

6LWLRV:DOODTVD\UH\3DTFKD\RT$FFHVLEOHSRUHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD,QNDZDVL

XELFDGRHQODSUHFXPEUHGHODPRQWDxDGH,GPDFR\D\HPSOD]DGRHQDEUDDXQDDOWLWXG

GHPVQP)LJ

/DYLVLELOLGDGGHVGHHODGRUDWRULRDODFXPEUHGHODPRQWDxD,GPDFR\DHVGLUHFWD

DVLPLVPRH[LVWHXQDFRQH[LyQYLVXDOFRQHOVLWLR$UTXHROyJLFRGH9LWFRV 5RVDVSDWD\

HOFRUGyQPRQWDxRVRGHOYDOOHGH9LOFDEDPEDHVWRSRUODXELFDFLyQODWRSRJUDItDGHO

WHUUHQR\HOGHVQLYHOHQHOTXHVHHQFXHQWUD

(O6LWLRHVWiFRQIRUPDGRSRUXQSHUtPHWURGHP\XQiUHDGHKHFWiUHDV

DSUR[LPDGDPHQWH FRQIRUPDGR SRU FXDWUR HVWUXFWXUDV XQ UHFLQWR SULQFLSDO GH SODQWD

UHFWDQJXODUWUHVUHFLQWRVVHFXQGDULRVXQRGHSODQWDUHFWDQJXODU\GRVUHFLQWRVGHSODQWD

FLUFXODU)LJ\SODQR(OHVSDFLRFRQVWUXLGRHQHVDWRSRJUDItDGHWHUUHQR

DJUHVWHHVGHSRFDFDSDFLGDGSDUDDOEHUJDUDORVUHFXUUHQWHVHVSHFLDOPHQWHHODGRUDWRULR

7LHQHSHUGXUDELOLGDGHQHOWLHPSRSRUODVROLGH]GHODFRQVWUXFFLyQGHVXVPXURV

*HRGpVLFDPHQWHHQHOVLVWHPDGHSUR\HFFLyQ8QLYHUVDO7UDQVYHUVD0HUFDWRU870VH

XELFD HQ ODV VLJXLHQWHV FRRUGHQDGDV (VWH  1RUWH  \ $OWLWXG 

PVQP





$'25$725,2
'($/785$
,1.$:$6,
$)/25$0,(172
52&262 $)/25$0,(172
52&262

&$0,123,//$23$03$,1.$:$6,

)LJXUD$GRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVLHPSOD]DGRHQDEUD\DVRFLDGRFRQHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD,QNDZDVL








)LJXUD$GRUDWRULRGHDOWXUDGHGRVQLYHOHV\GRVDPELHQWHVODGR(VWH\2HVWHGLYLGLGRVSRUXQ

PXURPHGLDQHUR

)LJXUD$GRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVL\VXVDVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRV




5HFLQWRSULQFLSDO

5HFLQWRGHIRUPDUHFWDQJXODU SODQR  \ PXHVWUD XQ HVIXHU]RItVLFR HQ VX

FRQVWUXFFLyQ\IXHHGLILFDGRFRQXQDSUHYLDSODQLILFDFLyQHVWRSRUVXHPSOD]DPLHQWR\

SRUHOPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQLQVLWX

7LHQHXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDOSUHVHQWDGRVSODQWDV\GRVDPELHQWHVGLYLGLGRSRU

XQPXURPHGLDQHURFRQXQDPELHQWHDFDGDODGRFRQWHFKRDGRVDJXDVVXVPXURVHVWiQ

FRQVWUXLGRVFRQPDPSRVWHUtDU~VWLFD\PRUWHURGHEDUURORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ

HVJUDQLWR\SL]DUUD

(O HVSDFLR DO 2HVWH SUHVHQWD HQ VX SULPHUD SODQWD XQ YDQR GHDFFHVR GH IRUPD

WUDSH]RLGDO WLHQH  QLFKRV GH FXHUSR HQWHUR \ DO LQWHULRU GH HVWDV VH FRORFy DUJROODV

OtWLFDV

IRONORUHSRSXODUFXHQWDTXHHOLQFDHUDDWDGRHQHVWRVQLFKRVFRQILQHVUHOLJLRVRV\GHDOOt

HOQRPEUHGH, 3URW]HQ

S/RVQLFKRVGLVWULEXLGRVFXDWURHQHOPXURPHGLDQHUR\WUHVHQFDGDPXUR

ODWHUDO SUHVHQWD GRV YHQWDQDV GH IRUPD WUDSH]RLGDO XELFDGRV D FDGD ODGR GHO YDQR GH

DFFHVRFDGDYHQWDQDWLHQHGRVFODYLMDVXQDDFDGDODGRHQHOLQWHULRU\H[WHULRUGHOHVSDFLR

)LJ\HQHOPXURPHGLDQHURH[LVWHXQDYHQWDQDGHIRUPDWUDSH]RLGDOFRQ

FODYLMDVDFDGDODGRHVWDFRPXQLFDFRQHOVHJXQGRHVSDFLR)LJ






)LJXUD)DFKDGDGHOHVSDFLR2HVWHGHGRVSODQWDV

)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOH[WHULRUGHODSULPHUDSODQWDHVSDFLR2HVWHFRQYDQRGHDFFHVR

\YHQWDQDVFRQVXVUHVSHFWLYDVFODYLMDV




/DVHJXQGDSODQWDSUHVHQWDXQHQWUHSLVRGHPKDFLDORVODGRV(VWH\2HVWH\

PDORVODGRV1RUWH\6XUHQVXPXURPHGLDQHURSRVHHVHLVQLFKRV)LJSODQRV

\FRQVHUYDFXDWURYDQRVGHDFFHVRGHORVFXDOHVGRVHQHOPXURPHGLDQHURTXH

FRPXQLFDQORVGRVHVSDFLRVGHODVHJXQGDSODQWD\GRVYDQRVGHDFFHVRHQFDGDPXUR

ODWHUDOTXHIRUPDHOKDVWLDO)LJ

(O HVSDFLR DO (VWH GHO UHFLQWR GREOH HQ OD SULPHUD SODQWD SUHVHQWD XQ YDQR GH

DFFHVRGHIRUPDWUDSH]RLGDO)LJFXDWURQLFKRVGHFXHUSRHQWHURFRQDUJROODVOtWLFDV

GLVWULEXLGDV GRV HQ FDGD PXUR ODWHUDO )LJ  SUHVHQWD GRV YHQWDQDV GH IRUPD

WUDSH]RLGDOXELFDGDVDFDGDODGRGHOYDQRGHDFFHVRFDGDYHQWDQDWLHQHGRVFODYLMDVXQD

DFDGDODGRHQHOLQWHULRU\H[WHULRUGHOHVSDFLR)LJ/DVHJXQGDSODQWDHQHOPXUR

PHGLDQHUR SUHVHQWD FLQFR QLFKRV )LJ  DO LJXDO TXH HO DQWHULRU \ FRQ ODV PLVPDV

FDUDFWHUtVWLFDVWLHQHFXDWURYDQRVGHDFFHVR\XQHQWUHSLVR

)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOLQWHULRUGHODSULPHUDSODQWDHVSDFLR2HVWHFRQQLFKRVGHFXHUSR

HQWHUR\DUJROODVOtWLFDVHQVXSDUWHPHGLD\HQODGHUHFKDPXURPHGLDQHURHL]TXLHUGDGHODILJXUDODV
YHQWDQDVFRQVXVFODYLMDV





)LJXUD0XURPHGLDQHURFRQYHQWDQDTXHLQWHUFRPXQLFDHOHVSDFLR2HVWH\(VWHFRQVXVFODYLMDV\
ORVQLFKRVGHFXHUSRHQWHURFRQVXVDUJROODVOtWLFDVHQODSULPHUDSODQWD

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVQLFKRVHQHOPXURPHGLDQHURGHOVHJXQGRQLYHOXELFDGRHQHOODGR2HVWH





)LJXUD   'HWDOOHV DUTXLWHFWyQLFRV GHO VHJXQGR QLYHO VH REVHUYD GH ORV FXDWUR YDQRV GH DFFHVR DO
VHJXQGRQLYHOXELFDGRVHQORVKDVWLDOHVODGR6XU\1RUWHHOHQWUHSLVR\HOPXURPHGLDQHURTXHGLYLGH
DPERVDPELHQWHVODGR(VWH\2HVWH


5HVSHFWRDORVKDVWLDOHVGHOHGLILFLRSULQFLSDOGHODGRUDWRULR)LJ

/HHFRPRVHFLWyHQ3URW]HQHQFRQWUy

TXHODVEDVHVGHORVKDVWLDOHVGHOHGLILFLRSULQFLSDOSUHVHQWDEDQPXHVFDVHQODV

FXDWUR HVTXLQDV GHO HGLILFLR /DV FDEHFHUDV GH ORV PXURV ORQJLWXGLQDOHV HVWiQ

UHEDMDGDV D OR ODUJR FRQ ODV PLWDGHV LQWHULRUHV D GHVQLYHO HQ UHODFLyQ FRQ ODV

H[WHULRUHVFRQORTXHVHIRUPDURQODVUHSLVDV/DVLQFOLQDFLRQHVGHORVKDVWLDOHV

VHHQFXHQWUDQWDPELpQUHEDMDGDVDORODUJRGHVXVSHQGLHQWHV\HQVXVXSHUILFLH

H[WHULRUVHGLVWULEX\HQKRUTXLOODVGHDPDUUH SLHGUDVSODQDVFRQKR\RVKRUDGDGRV

HQ HOODV  D LQWHUYDORV UHJXODUHV $VLPLVPR FODYRV GH SLHGUD SDUDOHORV D ORV

KDVWLDOHV \ HVSDFLDGRV GH PDQHUD UHJXODU VREUHVDOHQ KRUL]RQWDOPHQWH GH OD

VXSHUILFLHLQWHULRUUHEDMDGDGHODVLQFOLQDFLRQHV+DFLDHOH[WHULRUKD\FODYRVGH

SLHGUD HVSDFLDGRV \ FRORFDGRV D LQWHUYDORV ILMRV WDPELpQ D OR ODUJR GH ODV

3URW]HQS



(QFDGDXQRGHORVKDVWLDOHVGHORVPXURVODWHUDOHVGHOHGLILFLRVHLGHQWLILFy

FODYLMDVH[WHULRUHVFODYLMDVLQWHULRUHV\DUJROODVLQWHUQDVHQHOKDVWLDOGLVWDQFLDGRV

VLPpWULFDPHQWH)LJ

)LJXUD)DFKDGD(VWHGHOHVSDFLRGHGRVQLYHOHV

)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVLQWHULRUHVGHOHVSDFLR(VWHHQODSULPHUDSODQWDFRQQLFKRVGHFXHUSR
HQWHUR\VXVDUJROODVOtWLFDV





)LJXUD  'HWDOOHV DUTXLWHFWyQLFRV GHO H[WHULRU GHO HVSDFLR (VWH VH REVHUYD GRV YHQWDQDV GH IRUPD
WUDSH]RLGDOXELFDGDVDFDGDODGRGHOYDQRGHDFFHVRFDGDYHQWDQDWLHQHGRVFODYLMDVXQDDFDGDODGR

)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVQLFKRVXELFDGRVHQHOPXURPHGLDQHURGHOVHJXQGRQLYHOODGR(VWH





 
)LJXUD9HDVHH[WUHPRL]TXLHUGRLPDJHQWRPDGDSRU9LQFHQW/HH 5XLQD,QFDSHUIHFWDPHQWH
FRQVHUYDGDHQOD&RUGLOOHUD3XQFX\RFGHOD&RUGLOOHUDGH9LOFDEDPEDHQ3HU~ (QODLPDJHQVHREVHUYDHO
GHWDOOHLQWHUQRGHOODGR2HVWHGHOUHFLQWRSULQFLSDO$OH[WUHPRGHUHFKRVHREVHUYDXQDWRPDIRWRJUiILFD
DFWXDOQyWHVHHOKDVWLDOSDUWHVXSHULRUWULDQJXODUGHODSDUHG

)LJXUD 'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOVHJXQGRQLYHOVHREVHUYDODVFODYLMDVH[WHUQDVHLQWHUQDVHQHO
ERUGHGHODFDEHFHUDGHORVKDVWLDOHVDVtPLVPRODVDUJROODVHQPHGLRGHHVWDVFODYLMDV


0XURGHFRQWHQFLyQ

(VSDUWHLPSRUWDQWHGHODGRUDWRULRGHDOWXUDSUHVHQWDYLVLELOLGDGDODFRUGLOOHUDGH

9LOFDEDPED &RQVWUXLGR FRQ DOWR JUDGR GH LQYHUVLyQ GH HQHUJtD \ VLUYLy SDUD GDU

HVWDELOLGDGDOUHFLQWRSULQFLSDOGHODGRUDWRULRGHDOWXUD3UHVHQWDQXHYHKRUQDFLQDVFRQ

PRWLYRV RUQDPHQWDOHV \ SURSLRV GH HVWUXFWXUDV UHOLJLRVDV LQFD 6H WUDWD GH XQ

DWHUUD]DPLHQWRDUWLILFLDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOUHFLQWRSULQFLSDOXELFDGRDO2HVWH\D

PGHODGRUDWRULRGHDOWXUDGHPGHODUJRPDQFKRGHPXURPDOWXUD

Pi[LPD\PDOWXUDPtQLPD(QODSDUWHFHQWUDOGHOPXURH[LVWHXQDHQWUDQWHGH

P FRQ GLUHFFLyQ (VWH SUHVHQWD QXHYH KRUQDFLQDV GH IRUPD WUDSH]RLGDO GLVWULEXLGDV

HTXLGLVWDQWHPHQWH\FRQPHGLGDVVLPpWULFDVGHPEDVHPD\RUPEDVHPHQRU

PDOWXUD\PGHSURIXQGLGDGHVWDVVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHVXSHULRUGHOPXUR

DPFRQUHIHUHQFLDDOSLVR)LJ\SODQR

)LJXUD0XURGHFRQWHQFLyQDO2HVWHGHODGRUDWRULRGHDOWXUD





)LJXUD'HWDOOHGHHQWUDQWHGHPXUR\ODGLVWULEXFLyQGHODVKRUQDFLQDV


5HFLQWRVVHFXQGDULRV

 &RPR SDUWH GHO UHFLQWR SULQFLSDO DVRFLDGRV DUTXLWHFWyQLFRV VH HYLGHQFLD WUHV

UHFLQWRVVHFXQGDULRVXQRGHSODWDUHFWDQJXODU\GRVGHSODQWDFLUFXODUHVWRVVRQUHFLQWRV

GHDSR\RORJtVWLFRSDUDORVSHUHJULQRVKDFLDHODGRUDWRULRGHDOWXUD

5HFLQWRGHSODQWDUHFWDQJXODU

5HFLQWR UHFWDQJXODU GH DSR\R ORJtVWLFR SDUD HO DGRUDWRULR GH DOWXUD XELFDGR D

PDO1RUWHGHODGRUDWRULRGHDOWXUDWLHQHXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDOFRQXQYDQRGH

DFFHVRVLWXDGRHQHOPXURODWHUDO2HVWHHOPDWHULDOHPSOHDGRSDUDVXFRQVWUXFFLyQGHO

UHFLQWRHVJUDQLWRGHWDPDxRUHJXODUXQLGRVFRQPRUWHURGHEDUURGHDSDUHMRU~VWLFR6H

DFFHGHDHVWDSRUPHGLRGHXQDHVFDOLQDWDGHWUD]R]LJ]DJXHDQWHFRQXQDGLVWDQFLDGH

PGHORQJLWXG\SDUWHFHUGDGHODGRUDWRULRGHDOWXUD)LJ\SODQR





)LJXUD5HFLQWRUHFWDQJXODUXELFDGRDO1RUWHGHOUHFLQWRSULQFLSDO


)LJXUD$FFHVRFRQHVFDOLQDWDVDOUHFLQWRUHFWDQJXODUSRUHOODGR1RUWHGHODGRUDWRULRGHDOWXUD





5HFLQWRVGHSODQWDFLUFXODU


(VWRV GRV UHFLQWRV FLUFXODUHV SRU OD FRQVWUXFFLyQ H[SHGLWLYD SUREDEOHPHQWH

VLUYLHURQSDUDHOFRELMRGHORVFRQVWUXFWRUHVGHODGRUDWRULRGHDOWXUD6HHQFXHQWUDQHQOD

SDUWHEDMDDP\DO(VWHGHOUHFLQWRSULQFLSDOGLVWULEXLGRVGH1RUWHD6XUXQRMXQWR

DO RWUR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV \ GLPHQVLRQHV VLPLODUHV  P GH GLiPHWUR FRQ DOWXUD

Pi[LPD GH  P HO PDWHULDO HPSOHDGR SDUD VX FRQVWUXFFLyQ HV JUDQLWR GH WDPDxR

UHJXODU XQLGRV FRQ PRUWHUR GH EDUUR HO WLSR GH DSDUHMR HV U~VWLFR FRQ SLHGUDV VHPL

FDQWHDGDV VLQ HYLGHQFLD GH YDQRV GH DFFHVR )LJ  SODQR  (VWRV UHFLQWRV VH

HQFXHQWUDQ HQ PDO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ FRQ PXURV FRODSVDGRV \ FXELHUWRV SRU

YHJHWDFLyQ DUEXVWLYD OD SHUPDQHQWH SUHFLSLWDFLyQ GH OOXYLDV RULJLQD HO GHVDUUROOR GH

PXVJRV\OLWROtTXHQHVTXHYLHQHQFXEULHQGRORVPXURVGHODVHVWUXFWXUDV


)LJXUD5HFLQWRVFLUFXODUHVXELFDGRVDO(VWHGHOUHFLQWRSULQFLSDO





&$3Ë78/29

$1È/,6,6'(/$0$7(5,$/,'$''((63$&,266$*5$'26,1&$

(O DQiOLVLV GHO FDPLQR ULWXDO \ DGRUDWRULR GH DOWXUD PDWHULDOLGDG GH HVSDFLRV

VDJUDGRV LQFD VH UHDOL]D FRQVLGHUDQGR ODV YDULDEOHV $WULEXWRV GH GLVHxR GH OD

DUTXLWHFWXUD DFFHVLELOLGDG YLVLELOLGDG FDSDFLGDG \ SHUGXUDELOLGDG VLHQGR

FRQVLGHUDGRV FRPR SURSLHGDGHV UHOHYDQWHV &HUXWL  SDUD OD GHVFULSFLyQ GHO

DGRUDWRULR GH DOWXUD \ ORV DVRFLDGRV DUTXLWHFWyQLFRV GHO FDPLQR ULWXDO VHJXLGD SRU HO

HVIXHU]R ItVLFR HQ VX FRQVWUXFFLyQ SODQLILFDFLyQ SUHYLD FRQVWUXFFLyQ IRUPDO \

DUTXLWHFWXUD DVRFLDGD HVWDV HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV TXH SUHVHQWD OD WRSRJUDItD GHO

WHUUHQR9LWU\

/D WRSRJUDItD GHO WHUUHQR GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV HVSDFLRV VDJUDGRV HVWi

DFRUGRQDGDSRUXQDVREUHVDOLHQWHFDGHQDPRQWDxRVDGHODFRUGLOOHUDGH9LOFDEDPED(V

XQWHUUHQRFRQVXHORDJUHVWHSRFRVDIOXHQWHVKtGULFRVYHJHWDFLyQSRFRGHQVDHQODSDUWH

EDMD\GLVSHUVDHQODSDUWHDOWD

&DPLQRULWXDO

/RV FDPLQRV HQ VX ODUJR UHFRUULGR DUWLFXODQ WDPERV FHQWURV DGPLQLVWUDWLYRV

FLXGDGHVHVWRVFDPLQRVQRVRORIXHURQKHFKRVSDUDHOWUDVODGRGHSURGXFWRV\SHUVRQDV

HQWUHGLIHUHQWHVUHJLRQHVWDPELpQVHFRQVWUX\HURQFDPLQRVFRQILQHVULWXDOHV

SRUORTXHQRKD\UDVJRVGLVWLQWLYRVHQWDQWRDUTXLWHFWXUDRFRQVWUXFFLyQVRORHOHVIXHU]R

ItVLFR TXH LPSOLFD VX FRQVWUXFFLyQ HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV GH DOWD PRQWDxD (9LWU\

S




(VIXHU]RItVLFR

(OHVIXHU]RItVLFRTXHLPSOLFDODPDWHULDOLGDGGHOFDPLQRVHPDQLILHVWDDWUDYpV

GHODSODQLILFDFLyQSUHYLDFRQVWUXFFLyQIRUPDO\DVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRVGHOFDPLQR

3LOODRSDPSD ,QNDZDVL\HOFDPLQR:DOOTVD\UH :DULQDSUHVHQWDLQGLFDGRUHVFRPR

D SODQLILFDFLyQSUHYLD

6H PXHVWUD HO WUD]DGR JHQHUDO \ OD HOHFFLyQ GH OXJDUHV SURSLFLRV SDUD OD

FRQVWUXFFLyQ GHO FDPLQR (VWRV HVSDFLRV RIUHFLHURQ SRVLELOLGDGHV \ XQ HPSOD]DPLHQWR

LGyQHR SDUD VHU SODQLILFDGR OXHJR LQWHUYHQLGR PRGLILFDGR \ HULJLGR IRUPDOPHQWH HO

FDPLQR

E &RQVWUXFFLyQIRUPDO

6HPXHVWUDHQPXURVGHVRVWHQLPLHQWRHVFDOLQDWDVHPSHGUDGRVDQFKRFRQVWDQWH

GH FDO]DGD QLYHODFLyQ GHO WHUUHQR \ FDPLQR HOHYDGR HV SRU HOOR TXH KXER XQD

LQWHQFLRQDOLGDG \ EDVWDQWH LQYHUVLyQ HQHUJpWLFD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO PLVPR HQ

FRQGLFLRQHVH[WUHPDVGHDOWDPRQWDxD/DVFXDOHV9LWU\FRQVLGHUDFRPRLQGLFDGRUHVGH

FRQVWUXFFLyQIRUPDOGHFDPLQRVFHUHPRQLDOHVHQVXVHVWXGLRVUHDOL]DGRHQHOQHYDGRGH

&KDxL$UJHQWLQD

/RVFDPLQRVFHUHPRQLDOHVGHODVPRQWDxDVSRVHHQXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDO 

HVWRSXHGHREVHUYDUVHHQHODQFKRFRQVWDQWHGHODYtDQLYHODFLyQGHOWHUUHQRGRQGHKL]R

IDOWDWDOLQWHUYHQFLyQODGLVSRVLFLyQGHPXURVGHFRQWHQFLyQHQODVSHQGLHQWHVODWHUDOHV

IXHUWHV\ODHOHFFLyQGHOXJDUHVSURSLFLRVWHQLHQGRHQFXHQWDODWRSRJUDItDHKLGURORJtDGHO

OXJDUORTXHVXJLHUHXQDSODQLILFDFLyQSUHYLD9LWU\S




F $UTXLWHFWXUDDVRFLDGD

/RV FDPLQRV 3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL \ :DOOTVD\UH  :DULQD 3UHVHQWDQ

DUTXLWHFWXUDDVRFLDGDFRPRIXHQWHVGHDJXDUHFLQWRV\SODWDIRUPDV

:DFD GH ,QFD 5XPL OD URFD ODEUDGD UHVDOWD HO LQLFLR GHO FDPLQR ULWXDO

3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL SRUHO WDOODGR GHFRUDWLYR TXH SUHVHQWD JUHFD HVFDORQDGD (O

FXDO HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ VtPEROR GH SRGHU \ HV LQWHUSUHWDGR FRPR XQD PRQWDxD

HVWLOL]DGDSRU*XFKFKWH&LWDGRSRU)DULQJWRQ\]DSDWD-S

%DXHUS

%DXHULGHQWLILFDHVWDGHFRUDFLyQHQORVPXURVGHOVLWLRGH,xDN8\XHOFXDOHV

FRQVLGHUDGRWHPSORGHGLFDGRDOFXOWRGHODOXQD

3RUHOGHFRUDWLYRTXHSUHVHQWDOD:DFDGH,QFDUXPLHVXQFODURLQGLFDGRUGHOD

LPSRUWDQFLDTXHWXYRHOFDPLQRULWXDODODGRUDWRULRGHDOWXUD

)XHQWHV GH DJXD SDUD HOOR +\VORS  LQGLFD TXH ODV IXHQWHV GH DJXD

GHVHPSHxDURQ XQD IXQFLyQ FHUHPRQLDO HQ OD UHOLJLyQ LQFD OD FXDO HVWi HVWUHFKDPHQWH

YLQFXODGDFRQHODJXDSRUHOORHQODVIXHQWHVVHUHDOL]DEDDFWLYLGDGHVULWXDOHVFRPROD

SXULILFDFLyQGHORVRILFLDQWHV

/DV IXHQWHV GH DJXD SUHVHQWHV HQ ORV VLWLRV DUTXHROyJLFRV GH 3DTFKD\RT \

:DOODTVD\UHVHHQFXHQWUDQDVRFLDGRVDOFDPLQR3LOODRSDPSD ,QNDZDVL\:DOODTVD\UH

 :DULQD SRU VHU SDVR SULQFLSDO \ HVWDU FHUFDQR DO DGRUDWRULR GH DOWXUD HVWDV IXHQWHV

FXPSOtD OD IXQFLyQ GH OLPSLH]D SXULILFDFLyQ MXQWR FRQ ODV HVWDQFLDV GH ORV UHFLQWRV

SUHVHQWHV HQ FDGD IXHQWH OXHJR ORV RILFLDQWHV SRGtDQ FRQWLQXDU \ OOHJDU DO REMHWLYR

DGRUDWRULRGHDOWXUDHQODFLPDGHODPRQWDxDSRUORFXDOODIXHQWHHVXQLQGLFDGRUGHOD




LPSRUWDQFLD GHO DGRUDWRULR GH DOWXUD DO LJXDO TXH &DQ]LDQL SDUD 3KX\X SDWDPDUFD \

:LQD\ ZD\QD LQGLFD TXH HUDQ VLWLRV GH FDUiFWHU FHUHPRQLDO ODV TXH VH HQFRQWUDED HQ

GLIHUHQWHVWUDPRVGHOFDPLQR\VHORFDOL]DEDQHQODFLPDGHXQDEUDDVRFLDGDVDIXHQWHV

GHDJXD (QODEDVHGHODHGLILFDFLyQSLUDPLGDOHVQRWDEOHODSUHVHQFLDGHXQDVHFXHQFLD

 &DQ]LDQL

S

:LxD\ZD\QD

HVWiHVWDEOHFLGDHQXQRGHVXVH[WUHPRVSRUXQDHVFDOLQDWDIODQTXHDGDSRUXQD

VHFXHQFLDHVFDORQDGDGHIXHQWHVULWXDOHVTXHFRQHFWDQHOVHFWRUDOWRFRQHOEDMR

(O VHFWRU DOWR FRURQD WRGR HO FRQMXQWR FRQ XQD HGLILFDFLyQ DSDUHQWHPHQWH

FHUHPRQLDO FX\R UHFLQWR HVWi GHILQLGR SRU XQ JUDQ PXUR FXUYR TXH DVXPH OD

DSDULHQFLDGHXQWRUUHyQ&DQ]LDQLS

5HFLQWRV FRQ UHVSHFWR D ORV UHFLQWRV DVRFLDGRV D ODV IXHQWHV GH DJXD &HUXWL

 HQFXHQWUD HQHOQHYDGR GH &KDxL XQ FRQMXQWR GH GRV UHFLQWRV UHFWDQJXODUHV GH

SUREDEOHIXQFLRQDOLGDGGHFDPSDPHQWREDVHYLQFXODGRVSRUXQ]LJ]DJXHDQWHFDPLQRGH

DVFHQVR(QHOWUD\HFWRGHOFDPLQR3LOODRSDPSD ,QNDZDVL\HOFDPLQR:DOODTVD\UH 

:DULQDHQFRQWUDPRVUHFLQWRVGHSODQWDUHFWDQJXODUVHPHMDQWHVDORVGHVFULWRVSRU&HUXWL

HQHOQHYDGRGH&KDxLSRUHQGHVRQOXJDUHVGHGHVFDQVRRFDPSDPHQWRVEDVH7DPELpQ

HQHOFDPLQRGH/OXOODLOODFR0LJQRQHLQGLFD

\HQPXFKRVFDVRVHQUHJLRQHVItVLFDPHQWHGHPDQGDQWHVH[LJHODFRQVWUXFFLyQGHDSR\R

ORJtVWLFRSDUDSHUPLWLUHODFHUFDPLHQ S



/RV HPSOD]DPLHQWRV R WDPERV GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV PiV GH  UHFLQWRV

XELFDGRVHQODEDVHGHODVPRQWDxDVTXHIXQFLRQDURQFRPRFDPSDPHQWRVEDVH




HVWiQORFDOL]DGRVHQTXHEUDGDV\OXJDUHVSURWHJLGRVVLQLPSRUWDUHQHVWRVFDVRV

ODYLVLELOLGDGWDOFRPRSRGHPRVREVHUYDUHQ-HIDWXUDGHORV'LDEORVHQHO&KDxL

PHOWDPERGHOYROFiQ/OXOODLOODFRP\HOWDPERGHO1HYDGRGH

&DFKLP9LWU\S

/RV UHFLQWRV GH 3DTFKD\RT \ :DOODTVD\UH DVRFLDGRV DO FDPLQR ULWXDO HVWiQ

ORFDOL]DGRVHQXQDTXHEUDGDSURWHJLGRVGHORVIXHUWHVYLHQWRVVLQLPSRUWDUODYLVLELOLGDG

TXHSXHGDQJHQHUDU

3ODWDIRUPDVVRQSDUWHGHODDUTXLWHFWXUDDVRFLDGDDOFDPLQRULWXDO(QHOWUD\HFWR

GHOFDPLQR3LOODRSDPSD ,QNDZDVLVHUHJLVWUDURQFLQFRSODWDIRUPDV\WUHVHQHOWUD\HFWR

GHOFDPLQR:DOODTVD\UH :DULQD(VWDVSODWDIRUPDVSUHVHQWDQGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV\

IRUPDV LUUHJXODUHV 'H DFXHUGR D OD WRSRJUDItD GHO WHUUHQR 7LHQHQ XQD XELFDFLyQ

HVWUDWpJLFDHQXQDHVSHFLHGHVDOLHQWHDGRVDGDDODUXWDGLVWULEXLGDVHQODSDUWHPHGLDGHO

PLVPRDGLVWDQFLDVFRUWDV\DOHMDGDVHQWUHVt&DGDXQRGHHOORVQRVSHUPLWHODYLVLELOLGDG

GHOHVSDFLRFLUFXQGDQWHGHVGHHOSLVRGHYDOOH\DPHGLGDTXHVHDVFLHQGHVHYLVXDOL]D

PHMRUHOHQWRUQRHQHOTXHVHHQFXHQWUDODVPRQWDxDVPiVDOWDVSRUHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV

SUREDEOHPHQWHHVWXYRDVRFLDGDDHYHQWRVFHUHPRQLDOHV\GHGHVFDQVR

GHVFDQVRWDPELpQFXPSOtDQODIXQFLyQGHOSURFHVRULWXDODORODUJRGHOSHUHJULQDMHDOLJXDO

TXHHQHOUHWRUQRGHODIHVWLYLGDGGH4R\OOXULWLHQHODEUDGH0DKXD\DQLGRQGHVHUHDOL]D

&HVDU9LYDQFRFRPXQLFDFLyQSHUVRQDO

/DV SODWDIRUPDV SDUD %DXHU HVWiQ SUHVHQWHV HQ

PDUFDEDQ OXJDUHV VLPEyOLFDPHQWH LPSRUWDQWHV FRPR ORV SXHUWRV GH PRQWDxD

SODWDIRUPDVGHVGHORVFXDOHVORVYLDMHURVTXHVHDFHUFDEDQDO&XVFRORYHtDQSRUSULPHUD

%DXHUS




6KHUERQG\FLWDGRHQ%DXHUGLFH HQFRQWUyXQDVHULHGHUHIHUHQFLDVKLVWyULFDVDO

SDVRGH0DFD\FDOOD(OODVXJLHUHTXHHOSDVRHOHYDGRTXHVHSDUDD7DPERPDFKD\

GH&KLWDSDPSDKR\FRQRFLGRFRPR4XHVHUTDVDVHOODPyDQWHV0DFD\FDOOD'H

VHUDVtHQWRQFHVORVUHVWRVGHXQDSHTXHxDSODWDIRUPDMXQWRDOFDPLQRDODDOWXUD

GHOSDVRWDOYH]PDUFDQHOOXJDUHQGRQGHVHKDFtDQODVRIUHQGDVDHVWHVDQWXDULR 

%DXHUS

/DV SODWDIRUPDV GHVFULWDV HQ HO FDPLQR ULWXDO 3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL \

:DOODTVD\UH :DULQDSUHVHQWDQDWULEXWRVGHGLVHxRFRPRODDFFHVLELOLGDGPHGLDQWHHO

FDPLQRIRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRYLVLELOLGDGTXHSUHVHQWDFDGDXQDGHHVWDVSODWDIRUPDV

VH GD FRQ HO HVSDFLR FLUFXQGDQWH FRPR OD ODJXQD 4RFKDSDWD HO VLWLR DUTXHROyJLFR GH

9LWFRV5RVDVSDWDYDOOHGH9LOFDEDPEDDGRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVL\ODFRUGLOOHUD

GH9LOFDEDPEDODFDSDFLGDGGHODVSODWDIRUPDVSRUHOWDPDxRTXHSUHVHQWDVRQSDUDPX\

SRFRV FRQFXUUHQWH R SHUHJULQRV OD SHUGXUDELOLGDG VH REVHUYD HQ ORV PDPSXHVWRV

WUDEDMDGRV\HQHOHVIXHU]RItVLFR HPSOHDGRHQ ODFRQVWUXFFLyQGHODVSODWDIRUPDVSDUD

HYHQWRVULWXDOHV

(OFDPLQRULWXDODPHGLGDTXHDVFLHQGHDODPRQWDxDDOLJXDOTXHODVSODWDIRUPDV

WLHQHXQGRPLQLRYLVXDOGHOWRGRHOYDOOH\ODVPRQWDxDVSULQFLSDOHVGHOD]RQD(OORLQGLFD

ODLPSRUWDQFLDTXHWXYRFRPRYtDGHLQWHUFRPXQLFDFLyQFRQHODGRUDWRULRGHDOWXUD

(OFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVLHV~QLFRDFFHVRKDFLDHODGRUDWRULRGH

DOWXUDGHVGHHOHQFXHQWURGHOFDPLQRSULQFLSDO&XVFR 9LWFRV\GHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH

9LWFRVSUHVHQWHDNPKDFLDHO6XUHQHOYDOOHGH9LOFDEDPED([LVWHRWUDDOWHUQDWLYDGH

DFFHVR DO DGRUDWRULR GH DOWXUD FRPR HO FDPLQR :DOODTVD\UH  :DULQD GH VLPLODU

LPSRUWDQFLDTXHHODQWHULRUGHELGRTXHSUHVHQWDQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDPLQR

ULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL 




/DLQWHUUHODFLyQ HVGLUHFWDFRQHO DGRUDWRULRGHDOWXUDSRU VHUXQD UXWDDUWLILFLDO

GDQGRXQGHVSOD]DPLHQWRSUiFWLFR\SHUPLWLUHODFFHVRVDOYRHOFDPLQR:DOODTVD\UH 

:DULQDTXHHVWXYRHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQTXHWDOYH]SXGRVHURWUDIRUPDGHDFFHVR

WLHQH DVRFLDGRV SODWDIRUPDV SHTXHxDV IXHQWHV GH DJXD \ UHFLQWRV UHFWDQJXODUHV TXH

IXHURQSDUWHGHORVDFWRVULWXDOHVHVWRSRUODGLVWULEXFLyQ\XELFDFLyQGHORVDVRFLDGRVD

ORODUJRGHOUHFRUULGRGHOFDPLQR

$GRUDWRULRGHDOWXUD

(PSOD]DGDHQODFLPDGHXQDPRQWDxDHQWHUUHQRPX\DJUHVWH\GHGLItFLODFFHVR

(ODGRUDWRULRRFXSDXQDHVSHFLHGHDEUDSRUODFXDOVXIRUPDVHPLPHWL]DFRQHOHQWRUQR

LQPHGLDWR\ODPRQWDxD

$WULEXWRVGHGLVHxRGHODDUTXLWHFWXUD

(O iUHD GH HVWXGLR WLHQH UDVJRV GH GRPLQLR YLVXDO HQFRQWUDPRV SURSLHGDGHV

UHOHYDQWHVSDUDODGHVFULSFLyQFRPR

D $FFHVLELOLGDG VH DFFHGH SRU PHGLR GH ORV FDPLQRV IRUPDOPHQWH FRQVWUXLGRV

3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL \ :DULQD  :DOODTVD\UH DVRFLDGRV D SODWDIRUPDV DUWLILFLDOHV

IXHQWHVGHDJXD\UHFLQWRVUHFWDQJXODUHV

E9LVLELOLGDGSRUHVWDUXELFDGDHQODFLPDGHPRQWDxDGH,GPDFR\DVHYLVLELOL]DQORV

$SXVWXWHODUHVGHOYDOOH GH9LOFDEDPED<DQDQWLQ3XPDFLOOR\:LUDFRFKDQ \HOVLWLR

DUTXHROyJLFRGH9LWFRV

F&DSDFLGDGHOHVSDFLRFRQVWUXLGRSDUDDFRJHUSHUVRQDVHVUHVWULQJLGD

G3HUGXUDELOLGDGVHREVHUYDHQORVPDPSXHVWRVWUDEDMDGRVGHORVPXURVTXHSUHVHQWD

ODDUTXLWHFWXUDGHODGRUDWRULRGH,QNDZDVL




'H DFXHUGR D ORV DWULEXWRV GH GLVHxR \ HO HVIXHU]R ItVLFR TXH LPSOLFD VX

FRQVWUXFFLyQHQFRQGLFLRQHVH[WUHPDVVRQLQGLFDGRUHVSDUD FRQVLGHUDUORDGRUDWRULR GH

DOWXUD6LPLODUHVSDUWLFXODULGDGHVVHLGHQWLILFDURQHQHOUHJLVWURGHODVORFDOLGDGHVGHDOWXUD

HQ $UJHQWLQD &RQVWDQ]D &HUXWL PHQFLRQD OD YLVLELOLGDG DFFHVLELOLGDG FDSDFLGDG \

SHUGXUDELOLGDGGHODVHVWUXFWXUDV\VLWLRV &HUXWLSFRPRDWULEXWRVUHOHYDQWHV

GHORVVDQWXDULRVGHDOWXUD

/DDUTXLWHFWXUDGHO DGRUDWRULRGH ,QFDZDVLVH PDWHULDOL]DHQGLIHUHQWHVWLSRVGH

HVWUXFWXUDVHQWUHHOODVVHHQFXHQWUDXQHGLILFLRSULQFLSDOPXURGHFRQWHQFLyQ\UHFLQWRV

VHFXQGDULRV(VWRVKDQVLGRREMHWRGHFRQVLGHUDEOHLQYHUVLyQHQHUJpWLFDRHVIXHU]RItVLFR

HQVXFRQVWUXFFLyQSDUDGDUOHSHUGXUDELOLGDG

(O HGLILFLR SULQFLSDO GH IRUPD UHFWDQJXODU HPSOD]DGD VREUH DWHUUD]DPLHQWR

DUWLILFLDOHVWiGLYLGLGRSRUXQPXURPHGLDQHUR\IRUPDGRVDPELHQWHV(VWDFDUDFWHUtVWLFD

VHHYLGHQFLDHQHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH,QJDSLUFD(FXDGRUH[LVWHXQWHUUDSOpQGHIRUPD

RYDODGDREORQJD\HQHOODHOUHFLQWRGHGRVSLH]DVVHSDUDGDVSRUXQPXURPHGLDQHURSDUD

HO FXDO *DVSDULQL \ 0DUJROLHV LQGLFDQ:  WDPELpQ SRVLEOH LQWHUSUHWDU DO FRQMXQWR

FRPR XQ VDQWXDULR FRQ VX XVKQX GH IRUPD RYDODGD REORQJD 1RVRWURV HVWDPRV PiV

SURSHQVRVDUHODFLRQDUHVDHVWUXFWXUDFRQ *DVSDULQL\

0DUJROLHVS

(VWH HGLILFLR SULQFLSDO WDPELpQ FRQVWD GH GRV QLYHOHV (O SULPHU QLYHO SUHVHQWD

FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVHQVXFRQVWUXFFLyQGHVWDFDODXELFDFLyQGHORVYDQRVGHDFFHVR

ODVTXHVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHPHGLDGHODVIDFKDGDV(VWH\2HVWHTXHSURSRUFLRQDXQ

GRPLQLR YLVXDO GHO YDOOH GH 9LOFDEDPED \ XQD H[FHOHQWH YLVLELOLGDG GH LPSRUWDQWHV

HOHPHQWRV GHO SDLVDMH HQWUH HOODV ODV PRQWDxDV R $SXV WXWHODUHV FRPR <DQDQWLQ

3XPDFLOOR:LUDFRFKDQLQFOXLGRHOQHYDGRGH6DONDQWD\\HVWDUtDQUHODFLRQDGDVWDPELpQ




SDUDYHUODVDOLGDV\SXHVWDVGHVRORWUDFDUDFWHUtVWLFDTXHSUHVHQWDHOHGLILFLRVRQORV

QLFKRVGHFXHUSRHQWHURGHIRUPDWUDSH]RLGDOGLVWULEXLGRVGHPDQHUDHTXLGLVWDQWHHQOD

SDUWHLQWHUQDGHORVGRVDPELHQWHVWRGRVHOORVGHIRUPD\WDPDxRVVLPpWULFRVFRQDUJROODV

XELFDGRVHQODSDUWHPHGLDHLQWHUQDGHORVQLFKRV(VWDVVLPLODUHVDODVTXH/XPEUHUDV

GHVFULEHHQORVUHFLQWRVXELFDGRVHQODSOD]DSULQFLSDOGH&KRTXHTXLUDR

(QHO LQWHULRU ORV PXURVWLHQHQ QLFKRV GH FDVL  P GH DOWRFRPR VL HVWXYLHUDQ

GLVSXHVWDVSDUDUHFLELUDXQJUXSRGHSHUVRQDVSDUDGDVGHQWURGHHOORV$GHPiV

WHQtDQXQVLVWHPDGHFLHUUHTXHD~QQRHVWDPRVD~QHQFRQGLFLRQHVGHHQWHQGHU

ELHQTXHTXL]iHUDSDUDDVHJXUDUtGRORVPiVTXHDPDUUDUSHUVRQDV7RGRHVWRHV

SDUWHGHXQHVSDFLRVDFUDOL]DGR\PiVTXHSDODFLRHVWHHGLILFLRSXHGHVHUDVXPLGR

FRPRXQDGRUDWRULRRWHPSOR/XPEUHUDVS

3RUHQGHHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHXQHGLILFLRFHUHPRQLDO

$ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV FRUURERUD =DSDWD \ KDEOD GH HGLILFLRV FHUHPRQLDOHV HQ

&KRTXHTXLUDRLQGLFDQGRTXH

HPSOD]DGDV D OR ODUJR GHOHMH 1RUWH  6XU \ DSDUHQWHPHQWH WHQtDQ HO PLVPR SUHVWLJLR

&DGDXQRHVWiFRQVWLWXLGRSRUJUDQ S

 0XUR GH FRQWHQFLyQ VX FRQVWUXFFLyQ HQ ODGHUD FRQ DOWR JUDGR GH LQYHUVLyQ

HQHUJpWLFDVLUYLySDUDGDUHVWDELOLGDG\UHXQLUFRQGLFLRQHVSDUDODSRVWHULRUFRQVWUXFFLyQ

GHO UHFLQWR SULQFLSDO DSURYHFKDQGR HVWD HO HVSDFLR FLUFXQGDQWH \ OD YLVLELOLGDG D ODV

PRQWDxDVSUy[LPRV(QHOPXURGHFRQWHQFLyQVHDFRQGLFLRQDURQQXHYHKRUQDFLQDVGH

IRUPD WUDSH]RLGDO 5HVSHFWR D HOOR -HDQ3LHUUH 3URW]HQ  *DVSDULQL \ 0DUJROLHV

\$OFLQD)UDQFKLQGLFDQTXHODVKRUQDFLQDVYDQRVFLHJRVIXHUDGHOUHFLQWR

HUDQPRWLYRVRUQDPHQWDOHV\SURSLRVGHORUHOLJLRVR




5HFLQWRV VHFXQGDULRV $VRFLDGRV DO HGLILFLR SULQFLSDO H[LVWHQ UHFLQWRV

UHFWDQJXODUHV\FLUFXODUHVORVFXDOHVWLHQHQXQDFRQVWUXFFLyQH[SHGLWLYD9LWU\FODVLILFD

GRVWLSRVDUTXLWHFWyQLFRVHQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVHQHOQHYDGRGH&KDxL$UJHQWLQD

DO UHVSHFWR SHQVDPRV TXH ODV GLIHUHQFLDV FRQVWUXFWLYDV SXHGHQ HVWDU

UHODFLRQDGRV FRQ XQD GLIHUHQFLDFLyQ VRFLDO \R MHUiUTXLFD HQWUH ORV ,QNDV \ ORV

SRVLEOHVPLWD\RVHQFDUJDGRVGHODFRQVWUXFFLyQPDQWHQLPLHQWR\DEDVWHFLPLHQWR

GH HGLILFLRV \ FDPLQRV HQ PRPHQWRV SUHYLDV D OD SHUHJULQDFLRQHV \ GXUDQWH HO

GHVDUUROORGHODVFHUHPRQLDV9LWU\S

(VSRVLEOHSURSRQHUTXHHVWRVUHFLQWRVVHFXQGDULRVGHODGRUDWRULRGHDOWXUDVLUYLHURQSDUD

UHIXJLRGHORVSHUHJULQRV\FRQVWUXFWRUHVGHOHGLILFLRSULQFLSDO

3RUWRGRHOORHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH ,QNDZDVL GHVWDFDFRPRXQDGRUDWRULRGH

DOWXUDXELFDGRHQODFLPDGHODPRQWDxDVDJUDGDGH,GPDFR\D
















&21&/86,21(6

35,0(52 (O FDPLQR ULWXDO 3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL HV XQ HOHPHQWR GH

YLQFXODFLyQ SRU VHU XQ FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ \ DFHUFDPLHQWR DO DGRUDWRULR GH DOWXUD

,QNDZDVL TXH VRQ GLPHQVLRQHV TXH DUWLFXODQ \ HQWUHWHMHQ XQD FRQH[LyQ GLUHFWD HQWUH

HVWRV GRV SXQWRV DFFHVR  REMHWLYR TXH UHSUHVHQWDUtDQ OD PDWHULDOLGDG GH HVSDFLRV

VDJUDGRV,QFD$GLIHUHQFLDTXHRWURVFDPLQRVORVFDPLQRVULWXDOHVFXOPLQDQHQODFLPD

GHODPRQWDxDVRDGRUDWRULRVGHDOWXUD

6(*81'2/RVDWULEXWRVGHGLVHxRGHOFDPLQRULWXDO\DGRUDWRULRGHDOWXUDVRQ

DFFHVLELOLGDG H[LVWH XQ FDPLQR FRQVWUXLGR FRQ IXHUWH LQYHUVLyQ GH PDQR GH REUD

YLVLELOLGDGXELFDGRHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D\H[LVWHXQDFRQH[LyQYLVXDOFRQORVDSXV

WXWHODUHV GHO YDOOH GH 9LOFDEDPED <DQDQWLQ 3XPDFLOOR \ :LUDFRFKDQ \ FRQ HO VLWLR

$UTXHROyJLFR GH 9LWFRV FDSDFLGDG OD VXSHUILFLH GHO HVSDFLR FRQVWUXLGR HV OLPLWDGR

DFFHGLHQGR VROR OD HOLWHUHOLJLRVDTXLHQHVUHDOL]DEDQHOFRQWDFWRFRQODVGHLGDGHV\OD

SHUGXUDELOLGDGGHODVHVWUXFWXUDVTXHVHREVHUYDQHQORVPDPSXHVWRVWUDEDMDGRVGHORV

PXURV TXH SUHVHQWD ODV HVWUXFWXUDV DUTXLWHFWyQLFDV 3RU HVWRV DWULEXWRV GH GLVHxRV

PHQFLRQDGRVSDUD FDPLQRULWXDO\HO DGRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVLWLHQHXQDIXQFLyQ

VDFUD

7(5&(52(OHVIXHU]RItVLFRTXHGHPDQGyODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRULWXDO,QFD

HQODPRQWDxDGH,GPDFR\DVHPDQLILHVWDHQSODQLILFDFLyQSUHYLDHOHFFLyQGHOXJDUHV

SURSLFLRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRFRQVWUXFFLyQIRUPDOPXURVGHVRVWHQLPLHQWR

HVFDOLQDWDV HPSHGUDGRV QLYHODFLyQ GHO WHUUHQR FDPLQR HOHYDGR \ OD DUTXLWHFWXUD

DVRFLDGD DVt FRPR UHFLQWRV UHFWDQJXODUHV IXHQWHV GH DJXD \ SODWDIRUPDV SHTXHxDV

(VWRVLQGLFDGRUHVQRVGDQDHQWHQGHUODIXQFLRQDOLGDGULWXDOHQWRGRHODVFHQVRGHOFDPLQR

KDFLDHODGRUDWRULRGHDOWXUD




68*(5(1&,$6

 &RQFOXLGRFRQORVWUDEDMRVGHUHFRQRFLPLHQWRUHJLVWURDUTXHROyJLFR\HIHFWXDGR
ORVDQiOLVLVGHWRGRHOFRQWH[WRHVWUXFWXUDOGHOiUHDLQWHUYHQLGDVXJHULPRV

 6HVXJLHUHTXHHQHOIXWXURVHFRQWLQ~HUHDOL]DQGRWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQHQHO
FDPLQR 3LOODRSDPSD  ,QNDZDVL \ HQ HO VLWLR DUTXHROyJLFR GH ,QNDZDVL
FRQVLGHUDQGRTXHHQOD]RQDWRGDYtDQRH[LVWHQWUDEDMRVSXQWXDOHV

 ,QWHQVLILFDUODLQYHVWLJDFLyQGHOFDPLQR:DOODTVD\UH :DULQDSDUDGHWHUPLQDU
VXRULJHQ\SURFHGHQFLD





/,67$'(7$%/$6

7DEOD3XQWRV870GHOVLVWHPD:*6,QLFLRGHOFDPLQR
7DEOD3XQWRV870GHOVLVWHPD:*6)LQGHOFDPLQR
7DEOD5HODFLyQGHSODQWDVPiVUHFXUUHQWHVHQHOiUHDGHHVWXGLR
7DEOD5HODFLyQGHIDXQDSUHGRPLQDQWHHQHOiUHDGHHVWXGLR
7DEOD7DEODGHRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHV
7DEOD'LVWULEXFLyQGHORVWUDPRVGHOFDPLQRULWXDO3LOODRSDPSD ,QNDZDVL
7DEOD&DPLQRULWXDO:DOODTVD\UH :DULQDFRQVXVFRRUGHQDGDV870






/,67$'(),*85$6

)LJXUD3ODQRGHXELFDFLyQGHOiUHDGHHVWXGLR
)LJXUD3ODQRGHSROLJRQDFLyQGHOiUHDGHHVWXGLR
)LJXUD3ODQRGH5HFXUVRKtGULFRGHOiUHDGHHVWXGLR
)LJXUD3XQWRGHLQLFLRGHOFDPLQRWLHQHFRPRUHIHUHQFLDHODIORUDPLHQWRURFRVRGH,QFD5XPL
)LJXUDXELFDFLRQGHODGRUDWRULRGHDOWXUDHQODFXPEUHGHODPRQWDxDGH,GPDFR\D
)LJXUD3ODQRJRRJOHHDUWGLVWULEXFLRQGHORVWUDPRVGHOFDPLQRHQODPRQWDxDGH,GPDFR\D
)LJXUD3ODQRGHO3ULPHUWUDPR
)LJXUD9pDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRHODIORUDPLHQWRURFRVRGHOD:DFD,QFD5XPL$OH[WUHPRGHUHFKR
QyWHVHORVVLJQRVGHWDOODHQSDWUyQJHRPpWULFR
)LJXUD 9pDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRGLEXMRGHSODQWDGHOD:DFD,QFD5XPL\DODGHUHFKDQyWHVHHOGLEXMR
HQ'FRQWDOODHQSDWUyQJHRPpWULFRHQHOVHFWRUGH3DOPD\RT
)LJXUD9LVWDJHQHUDOGHOD:DFD,QFDUXPL
)LJXUD 9pDVH$OLQHDPLHQWRGHSLHGUDVSRFRYLVLEOHV
)LJXUD 9pDVHFDPLQRIRUPDOPHQWHFRQWUXLGRGHHPSHGUDGR
)LJXUD&RUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRDQWHVGHVFULWRXELFDGRHQHOVHFWRUGH$FKLUD\RT
)LJXUD&DPLQRHPSHGUDGRXELFDGRHQHOVHFWRUGH$FKLUD\RT
)LJXUD9HDVHHOFRQVWDQWHLQFUHPHQWRGHOFDXGDOGHOUtR3DOPD\RT
)LJXUD3ODQRGHVHJXQGRWUDPR
)LJXUD$OH[WUHPRL]TXLHQGDYHDVHODSUROLIHUDFLyQGHODVUDtFHVTXHDIHFWDURQHOFDPLQR$ODGHUHFKD
VHPXHVWUDSRFRVLQGLFLRVGHODH[LVWHQFLDGHHVFDOLQDWDV
)LJXUD3ODWDIRUPDRYDODGDDVRFLDGDDOFDPLQRULWXDOXELFDGRHQHOVHFWRUGH5DQUDSDWD
)LJXUD'HWDOOHGHODSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWR
)LJXUD'LEXMR3ODQWDGHOD3ODWDIRUPDDVRFLDGDDOFDPLQRULWXDO
)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQGGHOD3ODWDIRUPD
)LJXUD7UD]RGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWDVTXHDVFLHQGHHQGLUHFFLyQQRURHVWH
)LJXUD&DPLQRFRQHVFDOLQDWDVHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQVHXELFDHQHOVHFWRUGH5DQUDSDWD
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRDQWHVGHVFULWR
)LJXUD&DPLQRFRQHVFDOLQDWDV\HPSHGUDGRHQUHJXODUHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDV\HPSHGUDGR
)LJXUD&DPLQRHPSHGUDGRHQFRUWHWDOXG
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG\HPSHGUDGR
)LJXUD9LVWDGHOFDPLQRHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFXELHUWDSRUODYHJHWDFLyQ
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRHQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG\HPSHGUDGR
)LJXUD3ODWDIRUPDDVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRDOFDPLQRULWXDO
)LJXUD'HWDOOHGHODSODWDIRUPDWRPDGRGH6XUD1RUWHHPSOD]DGRHQDIORUDPLHQWRURFRVR
)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD
)LJXUD5HVHQWDFLyQHQ'FRUUHVSRQGLHQWHDODSODWDIRUPD.
)LJXUD &DPLQRHPSOD]DGRHQODGHUD
)LJXUD3ODWDIRUPDDVRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRDOFDPLQRULWXDO
)LJXUD'HWDOOHGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWRGHODSODWDIRUPD
)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD
)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODSODWDIRUPD
)LJXUD&DPLQRDIHFWDGRSRUYHJHWDFLyQDUEXVWLYD\DUERUHD
)LJXUD3ODWDIRUPDGHIRUPDUHFWDQJXODU.
)LJXUD9LVWDHQSULPHUSODQRGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWRGHODSODWDIRUPDODGRL]TXLHUGRLQIHULRUGHOD
ILJXUDDFFHVRDODSODWDIRUPDPHGLDQWHHVFDOLQDWD
)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD
)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHODSODWDIRUPD
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVHQHOVHFWRUGH3DTFKD\RT
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWDV
)LJXUD&DPLQRGHFRQVWUXFFLRQIRUPDOGHHVFDOLQDWD\HPSHGUDGRVGHPGHDQFKR
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVFRQYLVWDDODFDWDUDWDGH3DTFKD\RT
)LJXUD9LVWDSDQRUiPLFDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT
)LJXUD5HFLQWRGHIRUPDUHFWDQJXODUFRQYDQRGHDFFHVRRULHQWDGRDOSDWLRFHQWUDO




)LJXUD9LVWDGHOUHFLQWRQyWHVHHOSDUDPHQWRFRQDSDUHMRU~VWLFR
)LJXUD9HDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRYLVWDJHQHUDOGHODIXHQWHGHDJXD$ODGHUHFKDYpDVHHOGHWDOOHGHO
LQWHULRUFRQSR]R\FDMXHODHPSRWUDGRHQHOPXURLQWHULRU
)LJXUD 3ODQR SODQWDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT
)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQHQ'GHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH3DTFKD\RT
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHPSHGUDGR
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRHPSHGUDGR
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVHPSOD]DGDVREUHXQDSHTXHxDSHQGLHQWH
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWDV
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXGDIHFWDGRSRUODYHJHWDFLyQGHOD]RQD
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDVVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR.
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRULWXDOFRQHVFDOLQDWDV
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD9LVWDSDQRUiPLFDGHODLQWHUVHFFLyQGHFDPLQR3LOODRSDPSD ,QNDZDVL
)LJXUD9LVWDGHOHPSOD]DPLHQWRGHOWUDPR:DOODTVD\UH ,QNDZDVL
)LJXUD3ODQRWHUFHUWUDPR
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQFDO]DGDHPSHGUDGD
)LJXUD3ODWDIRUPDDVRFLDGDDOFDPLQRULWXDOFRQYLVLELOLGDGDODFRUGLOOHUDGH9LOFDEDPED
)LJXUD5HFLQWRSULQFLSDOHQODDEUDGH,GPDFR\DYLVWRGHVGHODSODWDIRUPD
)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHOD3ODWDIRUPD
)LJXUD 5HSUHVHQWDFLyQHQ'GHOD3ODWDIRUPD
)LJXUD(YLGHQFLDGHFDPLQRULWXDOFRQVXVDWULEXWRVGHGLVHxRDUXLWHFWRQLFR
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDO
)LJXUD&DPLQRULWXDOIRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRHQHOTXHUHTXLULyHVIXHU]RItVLFR
)LJXUD5HJLVWURGHFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD'LEXMRGHOFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD&DPLQRULWXDOFRQVWUXLGRIRUPDOPHQWHGHFDO]DGDHOHYDGD
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOGHFDO]DGDHOHYDGD
)LJXUD&DPLQRULWXDOGHFDO]DGDHOHYDGD\HVFDOLQDWDV
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHFDPLQRULWXDOFDO]DGDHOHYDGD
)LJXUD'HWDOOHGHOFDPLQRULWXDOIRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRGHHVFDOLQDWDHQSODWDIRUPD
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHODHVFDOLQDWD
)LJXUD'HWDOOHGHODDOWXUDGHPXURGHVRVWHQLPLHQWRGHOWHUUDSOpQ
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHODSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD,QJUHVRDOVLWLRDUTXHROyJLFR,QNDZDVL
)LJXUD&DPLQRULWXDOSULQFLSDO GHDFFHVR DO UHFLQWRSULQFLSDO \ OD ELIXUFDFLyQ KDFLD ORV DVRFLDGRV
DUTXLWHFWyQLFRV
)LJXUD(PSOD]DPLHQWR\WUD]RGHOFDPLQRSRUORVVHFWRUHVLQGLFDGRVHQODLPDJHQ
)LJXUD   9LVWD SDQRUiPLFD GHO VLWLR DUTXHROyJLFR GH :DOODTVD\UH \ OD XELFDFLyQ GH OD DUTXLWHFWXUD
DVRFLDGDDOFDPLQRUHFLQWRVUHFWDQJXODUHV\ODIXHQWHGHDJXD
)LJXUD3ODQRGLEXMRHQSODQWDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UL
)LJXUD'HWDOOHDUTXLWHFWyQLFRGHOUHFLQWRUHFWDQJXODU
)LJXUDYHDVHDOH[WUHPRL]TXLHUGRGHWDOOHGHOYDQRGHDFFHVRDOUHFLQWR
)LJXUD3DQRUiPLFDGHORVUHFLQWRV\VLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH
)LJXUD5HFRQVWUXFFLRQ'GHORVUHFLQWRVUHFWDQJXODUHVGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH
)LJXUD*HQHUDOGHODIXHQWHDJXD
)LJXUD'HWDOOHGHOLQJUHVR\HOLQWHULRUGHOSR]RFRQFDMXHODVHPSRWUDGDVHQHOPXURLQWHULRU
)LJXUD9LVWDLQWHUQDGHODIXHQWHGHDJXDFRQGHWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVDGRVDGRDODURFD
)LJXUD9LVWDGHOFDQDOWDOODGRHQURFD
)LJXUD5HFRQVWUXFFLRQ'GHODIXHQWHGHDJXDGHOVLWLRDUTXHROyJLFRGH:DOODTVD\UH
)LJXUD&RUUHVSRQGHQDFDPLQRHQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXGFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ
)LJXUD9LVWDSDQRUiPLFDGHODSODWDIRUPDXELFDGDHQXQSXQWRHVWUDWpJLFRDEUD
)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD
)LJXUD5HFRQVWUXFFLyQ'GHODSODWDIRUPD
)LJXUD&DPLQRHPSHGUDGRFRQSLHGUDVPDHVWUDVODWHUDOHV




)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ
)LJXUD&DPLQRHQSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ
)LJXUD'LEXMRGHFRUWH WUDQVYHUVDOGHOFDPLQRSODWDIRUPDFRQPXURGHVRVWHQLPLHQWRWHUUDSOpQ
)LJXUD9LVWDGHODSODWDIRUPDDGRVDGDDOFDPLQR
)LJXUD)RUPD\HPSOD]DPLHQWRGHODSODWDIRUPDVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR
)LJXUD'HWDOOHGHODDOWXUDGHOPXURGHVRVWHQLPLHQWR
)LJXUD'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD
)LJXUD'LEXMRHQ'GHODSODWDIRUPD1ƒ
)LJXUD1yWHVHHQODIRWRJUDItDHOFDPLQRFRQFRQVWUXFFLyQIRUPDOGHHVFDOLQDWD
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHORQJLWXGLQDOGHOFDPLQRFRQHVFDOLQDWD
)LJXUD&DPLQRULWXDOIRUPDOPHQWHFRQVWUXLGRGHSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD'LEXMRGHFRUWHWUDQVYHUVDOGHOFDPLQRULWXDOHQSODWDIRUPDFRUWHGHWDOXG
)LJXUD$VRFLDGRDUTXLWHFWyQLFRGHOFDPLQRULWXDOSODWDIRUPDDUWLILFLDO
)LJXUD  9HDVH DO H[WUHPR L]TXLHUGR OD SODWDIRUPD DFRPRGDGD VREUH URFD JUDQLWR GH IRUPD RYRLGH
'HUHFKDGHWDOOHGHOUHOOHQRHQWUHHOFDPLQR\ODURFD
)LJXUD 'LEXMRGHSODQWDGHODSODWDIRUPD
)LJXUD&DPLQRHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQVREUHDIORUDPLHQWRURFRVR
)LJXUD 9pDVHFDPLQRHPSHGUDGRFRQSLHGUDVPDHVWUDVODWHUDOHVHQPDOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
)LJXUD$GRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVLHPSOD]DGRHQDEUD
)LJXUD$GRUDWRULRGHDOWXUDGHGRVQLYHOHV\GRVDPELHQWHVODGR(VWH\2HVWH
)LJXUD$GRUDWRULRGHDOWXUD,QNDZDVL\VXVDVRFLDGRVDUTXLWHFWyQLFRV
)LJXUD3ODQRSODQWDGHOVLWLRDUTXHRORJLFRGH,QNDZDVL
)LJXUD)DFKDGDGHOHVSDFLR2HVWHGHGRVSODQWDV
)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOH[WHULRUGHODSULPHUDSODQWDHVSDFLR2HVWHFRQYDQRGHDFFHVR
\YHQWDQDVFRQVXVUHVSHFWLYDVFODYLMDV
)LJXUD3ODQRSODQWDGHOSULPHUQLYHOGHOUHFLQWRSULQFLSDO
)LJXUD3ODQRFRUWHWUDQVYHUVDOGHOSULPHUQLYHOGHOUHFLQWRSULQFLSDO
)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOLQWHULRUGHODSULPHUDSODQWDHVSDFLR2HVWH
)LJXUD0XURPHGLDQHURFRQYHQWDQDTXHLQWHUFRPXQLFDHOHVSDFLR2HVWH\(VWHFRQVXVFODYLMDV
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVQLFKRVHQHOPXURPHGLDQHURGHOVHJXQGRQLYHO
)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOVHJXQGRQLYHO
)LJXUD)DFKDGD(VWHGHOHVSDFLRGHGRVQLYHOHV
)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVLQWHULRUHVGHOHVSDFLR(VWHHQODSULPHUDSODQWD
)LJXUD'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOH[WHULRUGHOHVSDFLR(VWH
)LJXUD'LVWULEXFLyQGHORVQLFKRVXELFDGRVHQHOPXURPHGLDQHURGHOVHJXQGRQLYHOODGR(VWH
)LJXUD

)LJXUD 'HWDOOHVDUTXLWHFWyQLFRVGHOVHJXQGRQLYHO
)LJXUD3ODQRSODQWDGHOVHJXQGRQLYHOGHOUHFLQWRSULQFLSDO
)LJXUD3ODQRFRUWHWUDQVYHUVDOGHOVHJXQGRQLYHOGHOUHFLQWRSULQFLSDO
)LJXUD0XURGHFRQWHQFLyQDO2HVWHGHODGRUDWRULRGHDOWXUD
)LJXUD'HWDOOHGHHQWUDQWHGHPXUR\ODGLVWULEXFLyQGHODVKRUQDFLQDV
)LJXUD5HFLQWRUHFWDQJXODUXELFDGRDO1RUWHGHOUHFLQWRSULQFLSDO
)LJXUD$FFHVRFRQHVFDOLQDWDVDOUHFLQWRUHFWDQJXODUSRUHOODGR1RUWHGHODGRUDWRULRGHDOWXUD
)LJXUD3ODQRSODQWD\FRUWHGHOUHFLQWRUHFWDQJXODU
)LJXUD5HFLQWRVFLUFXODUHVXELFDGRVDO(VWHGHOUHFLQWRSULQFLSDO
)LJXUD3ODQRSODQWD\FRUWHGHORVUHFLQWRVFLUFXODUHV






%,%/,2*5$)Ë$

$VWXKXDPiQ &  El Santuario de Pariacaca $OPD 0DWHU  

8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV3HU~

$SD]D - \ %ROtYDU :  El Otro Cusco: Choquequirao HQ $UTXHRORJtD \

6RFLHGDG1ƒ3HU~

%DXHU%El espacio sagrado de los Inkas. El sistema de los Ceques del Cuzco.

(GLFLRQHV&HQWURGH(VWXGLRV5HJLRQDOHV$QGLQRV%DUWRORPpGHODV&DVDV&%&

3HU~

%DXHU%Estudio arqueológico sobre los Incas(GLFLRQHV&HQWURGH(VWXGLRV

5HJLRQDOHV$QGLQRV%DUWRORPpGHODV&DVDV&%&3HU~

%DXHU%\6WDQLVK&Las Islas del Sol y de Luna Ritual y peregrinación en el

lago Titicaca(GLFLRQHV&HQWURGH(VWXGLRV5HJLRQDOHV$QGLQRV%DUWRORPpGH

ODV&DVDV&%&3HU~

%DXHU%)RQVHFD-\$UiR]0Vilcabamba y la arqueología de la resistencia

Inca&HTXHVHGLWRUHV65/3HU~

%RJJLR $  Lógica de proceso de investigación científica ,,85 (GLWRULDO

816$$&3HU~

%ROtYDU :  Cambio en el paisaje cultural de la montaña de salkantay y su

impacto en las ideologías locales. (OFDVRGHVRUD\SDPSDSURYGH$QWDUHJLyQ

&XVFR/LPD3HU~

%RZPDQ, The Andes of Southern Peru: Geographical Reconnaissance along

the Seventy-Third Meridian.3XEOLVKHU$PHULFDQ*HRJUDSKLFDO6RFLHW\3ODFH

RISXEOLFDWLRQ1HZ<RUN ((88




&DOOR , H ,QFD %   El camino Araway Anawarque en la ceremonia del

7HVLV GH

/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR3HU~

&DOYR6Estudios acerca de la construcción, arquitectura y planeamiento incas

&iPDUDSHUXDQDGHODFRQVWUXFFLyQFROHFFLyQGHOFRQVWUXFWRU1ƒ3HU~

&DQ]LDQL-El imperio Inka. La integración macro regional andina y el apogeo

38&33HU~

&DVDYHUGH*\/ySH]6El camino entre Incahuasi de Lunahuaná y la quebrada

Topara: Vía para la conquista inca del señorío Huarco (G 0LQLVWHULR GH

&XOWXUD3HU~

&DVDYHUGH*Guía para la identificación de caminos y sitios del sistema vial

/LPD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &XOWXUD GLUHFFLyQ GH $UTXHRORJtD

&RPSRQHQWH$UTXHROyJLFRGHO3URJUDPD4KDSDTfDQ3HU~

&DVWDxHGD<\0RQW~IDU2Camino ritual a wanakauri. 7HVLVGH/LFHQFLDWXUD

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR3HU~

&HUXWL0Arqueología de alta montaña(GLWRULDO0LORU6DOWD$UJHQWLQD

&HUXWL 0  Llullaillaco. Sacrificios y ofrendas en un santuario Inca de alta

montaña. 6DOWD(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DOWD$UJHQWLQD

&KiYH] - Investigaciones arqueológicas de alta montaña en el Sur del Perú.

&KXQJDUD9RO1ƒ3HU~

'HFRVWHU-\=LyWNRZVNL0Vilcabamba entre arqueología, historia y mito(G

&HQWURGH(VWXGLRV5HJLRQDOHV$QGLQRV%DUWRORPHGHODV&DVDV&XVFR3HU~




Delgado, C. y Valencia, Z. (2002). Proyecto de Identificación, Catastro y Evaluación

del sistema Vial Secundario Prehispánico del Departamento del Cusco.

(OLDGH0Tratado de historia de las religiones(GLFLRQHV&ULVWLDQGDG0DGULG

(VSDxD

)DULQJWRQ,\=DSDWD-Nuevos cánones de arquitectura inka: Investigaciones

en el sitio de Tambopata Tumibamba. Jaquijahuana, Cusco. %ROHWtQ GH

$UTXHRORJtD38&33iJ3HU~

*DVSDULQL * \ 0DUJROLHV /  Arquitectura Inka &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV

+LVWyULFDV \ (VWpWLFDV )DFXOWDG GH $UTXLWHFWXUD \ 8UEDQLVPR 8QLYHUVLGDG

&HQWUDOGH9HQH]XHOD9HQH]XHOD

+\VORS-Inka Settlement Planning$XVWLQ8QLYHUVLW\RI7H[DV3UHVV((88

+\VORS-Qhapaqñan. El ,QVWLWXWR$QGLQRGH(VWXGLRV

$UTXHRORJLFRV/LPD 3HU~

+\VORS -  Qhapaqñan.  (GLWDGR SRU HO'HSDUWDPHQWR

5HODFLRQHV&RUSRUDWLYDVGH3HWUyOHRVGHO3HU~/LPD 3HU~

,VROO7Arqueología del culto y la religión.$UTXHRORJtD\FRQFHSWRVFODYHGH

&ROLQ 5HQIUHZ \ 3DXO %DKQ (GLFLRQHV $NDO 6$ 3iJV    0DGULG

(VSDxD

,1*(00(7*eología de los cuadrángulos de

6HFWRU GH (QHUJtD \ 0LQDV %ROHWtQ 1ƒ  8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 6DQ

$QWRQLR$EDGGHO&XVFR3HU~.

/XPEUHUDV/*La arqueología de Choquequirao&KRTXHTXLUDRHOPLVWHULRGH

ODVOODPDVGHOVRO\HOFXOWRDORV$SXV3HU~




0LJQRQH 3  El camino hacia el santuario de Llullaillaco: el complejo

arqueológico más alto del mundo analizado a través de un SIG 9$59ROXPHQ

,661$UJHQWLQD

0LQLVWHULRGH&XOWXUDGuía de identificación y registro del Qhapaq Ñan. (GLFLyQ

6HUJLR%DUUD]D/HVFDQR3HU~

0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV  $SUR[LPDFLyQ D OD ]RQLILFDFLyQ HFROyJLFD

HFRQyPLFD GH OD SURYLQFLD OD FRQYHQFLyQ grupo técnico de coordinación

interinstitucional municipalidad provincial de la convención instituto de manejo

de agua y medio ambiente. Propuesta de ordenamiento territorial y programa

de desarrollo sostenible de la provincia de la convención. 3HU~

0RUYHOL 0  Guía para proponer proyectos de investigación 8QLYHUVLGDG

1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR3HU~

0RUPRQWR\ $ $OIUHGR  3UR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ $UTXHROyJLFD 0DFKXSLFFKX

VHFWRUHV,,,,,,9:D\QDSLFFKX\WHPSORGHOD/XQD Ejecuta por la Dirección

Desconcentrada de Cultura Cusco.

0R\DQR5El adoratorio del cerro El Potro: Arqueología de alta montaña en la

cordillera de Copiapó, norte de Chile (VWXGLRV $WDFDPHxRV $UTXHRORJtD \

$QWURSRORJtD6XUDQGLQDV0p[LFR

1LHPH\HU+\5LYHUD0Un camino inca en el despoblado de Atacama. %ROHWtQ

GH3UHKLVWRULDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOH

3DUGLQDV)Metodología y técnicas de investigación en Ciencias SocialesSiglo

XXI.(GLWRUHVƒHGLFLyQ0p[LFR




3URW]HQ -   6HJXQGD

HGLFLyQ3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~3HU~

3UR\HFWR0HMRUDPLHQWRGHOD&DUUHWHUD6DQ0DULQR9LOFDEDPED Diagnóstico de

los recursos turístico del distrito de Vilcabamba.8QLGDG)RUPXODGRUD3HU~

3UR\HFWRGHLGHQWLILFDFLyQ\UHJLVWURDUTXHROyJLFR(Qhapaq Ñan) Del sistema vial

Inca de la provincia de la Convención en los distritos de Vilcabamba y Santa

Ana.

4XHYHGR6\'XUDQ(Ofrendas a los dioses en las montañas: Santuarios de

altura en la cultura inka.%RO0XV1DF+LVW1DW&KLOH 1ƒ 3iJ 

'LUHFFLyQGH%LEOLRWHFDV$UFKLYRV\0XVHRV&KLOH

9LOODVDQWH0Diseño de un proyecto de investigación. 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH

6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ8QLYHUVLGDG\5HJLyQ 

,,853HU~

9LWU\&Propuesta Metodológica para el registro de caminos con componentes

Inkas. $QGHV&(3,$8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DOWD$UJHQWLQD

9LWU\&Caminos rituales y montañas sagradas: estudios de la vialidad inka en

el nevado de Chañi, Argentina. %ROHWtQ 'HO 0XVHR &KLOHQR 'H $UWH

3UHFRORPELQR9RO1ƒ3iJ &KLOH

9LWU\ &  Los espacios rituales en las montañas donde los incas practicaron

sacrificios humanos. 3DLVDJHQV &XOWXUDLV &RQVWUDVWHV 6XO  $PHULFDQRV

8QLYHUVLGDGGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR(VFRODGH%HODV$UWHV&DUORV7HUUD\

5XEHQV$QGUDGHHGLWRUHV3iJ %UDVLO




9RQ .DXSS 5 \ )HUQiQGH] &DUUDVFR 2  Vilcabamba 

([SORUDFLRQHV (GLWRULDO*UDILFD5LYHUDSULPHUDHGLFLyQ&XVFR 

3HU~

=DSDWD-

&RQIHGHUDFLyQ,QGtJHQD7DLURQD&RORPELD