Professional Documents
Culture Documents
P¤EKLADOV¯
SLOVNÍâEK
základních
pojmÛ uãiva Z·
Humanitní pfiedmûty
ãe‰tina
ukrajin‰tina
ru‰tina
vietnam‰tina
angliãtina
2
Odborn˘ pfieklad:
angliãtina: PhDr. Milena Turbová, CSc.
ru‰tina: PhDr. Vûra Lendûlová, CSc.
ukrajin‰tina: PhDr. Vûra Lendûlová, CSc.
vietnam‰tina: PhDr. Petra Müllerová, Ph.D.
TRUONG THI PHUONG MAI
Ukrajin‰tina
Ru‰tina
Vietnam‰tina
obûÈ 1. sÒ hy sinh 2. n’n nh‚n 3. vßt panstvo (vysoká ‰lechta) giæi quÌ tµc
hi™n t™ papeÏ gi·o ho‡ng
obchod 1. sÒ buÙn b·n, thflΩng m’i papyrus 1. c‚y cˆ chÔ 2. gi§y cˆ chÔ
2. cÿa h‡ng, cÿa hiÆu parlament ngh∏ viÆn, quØc hµi
obchodník thflΩng gia, thflΩng parlamentarismus ch™ µ ’i ngh∏
nh‚n, nh‡ buÙn b·n parní stroj m·y hΩi nflæc
obilnáfiství ng‡nh tr∞ng l˙a mÏ paroloì thuy´n hΩi nflæc
objevné plavby c·c thuy´n i kh·m partyzán qu‚n du kÌch
ph· paruka bµ tÛc gi‰
obfiad nghi l≠ pastevectví ngh´ chÂn s˙c vßt
odboj cuµc kh·ng chi™n patent b¢ng ph·t minh, gi§y mÙn b‡i
odborová organizace t± ch—c cÙng patriarcha tµc trfl∑ng
o‡n patricij thuµc qu˝ tµc
odpovûdnost 1. tr·ch nhiÆm 2. tinh patron ngfl∂i b‰o nÙ (La)
th•n tr·ch nhiÆm pec lÚ
odpustky sÒ x· tµi peklo ∏a ng¯c
odsun (NûmcÛ) sÒ d∂i d‚n (–—c)
peníze ti´n, ti´n b’c
ofenziva sÒ t§n cÙng, ti™n cÙng
pergamen gi§y da
ochrana Ïivotního prostfiedí sÒ b‰o
perspektiva 1. phÈp phØi c‰nh
vÆ mÙi trfl∂ng sØng
okres qußn 2. tri¨n v˜ng
okupace sÒ x‚m chi™m petice 1. Ωn thÔnh c•u 2. y´u c•u
okupaãní armáda qu‚n µi chi™m písafi 1. th‡y k˝ 2. ngfl∂i ·nh m·y
Ûng písemnictví chÊ vi™t, vÂn vi™t
oltáfi b‡n th∂ písmo chÊ vi™t, ki¨u chÊ
olympijské hry Hµi th™ vßn písmo obrázkové (hieroglyfy)
opera nh’c k∏ch, nh‡ h·t nh’c k∏ch ki¨u chÊ d˘ng hÏnh v®
opevnûní 1. viÆc x‚y cÙng s¯ th‡nh písmo znakové ki¨u chÊ k˝ hiÆu
lu¤ 2. cÙng sÒ, th‡nh lu÷ plantáÏ ∞n i´n
opozice sÒ Øi lßp, sÒ ph‰n Øi plastika nghÆ thußt t’o hÏnh
orba sÒ c‡y, cÙng viÆc c‡y b◊a plebej bÏnh d‚n
Organizace spojen˘ch národÛ LiÍn plodnost phÏ nhi´u, m‡u mfi, m°n con
hiÆp quØc pluh lflfii c‡y, m·y c‡y
osídlení sÒ ∏nh cfl, sÒ lßp l‡ng pluralita „thuy™t a nguyÍn; ch™ µ
osobnost 1. nh‚n vßt cÛ ti™ng, danh nhi´u th¨ ch™
nh‚n 2. b‰n s°c poddanství sÒ lÆ thuµc, ·ch ·p b—c
osvícenství th∂i khai s·ng poddan˘ lÆ thuµc, b∏ ·p b—c
otroctví ki™p nÙ lÆ pogrom sÒ t‡n s·t, sÒ cflæp ph·
otrok ngfl∂i nÙ lÆ pohan t‡ gi·o theo ’o nhi´u th•n
otuÏování sÒ fl˛c tÙi luyÆn, ch∏u l’nh pohlaví giæi tÌnh
pakt hiÆp flæc pohlavní orgány bµ phßn giæi tÌnh
P palác l‚u ‡i, cung iÆn pohlavní styk giao h˛p
památka 1. vßt k÷ niÆm 2. di tÌch pohfieb tang l≠
kulturní památka di tÌch vÂn ho· pohfiební zvyklosti (ritus) tang ma
umûlecká památka di tÌch nghÆ pohybová ãinnost ho’t µng th‚n th¨
thußt poji‰tûní sÒ b‰o hi¨m
34
Angliãtina