Cópia não autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

04.030
TORRES DE RESFRIAMENTO DE AGUA
NBR 6111
NOV/1980
Terminologia

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma define OS termos empregados em torres de resfriamento de agua.

1.2 Esta Norma se aplica a torres de resfriamento de igua dos tipos tiragem me&i-
nica, natural e ventilaca”0 natural.

2 DEFlNlCdES
Para OS efeitos desta Norma S&J adotadas as definicoes de 2.1 a 2.109.

2.1 Acionador
Parte integrante da conjunto de acionamerrto do venrilador: pode ser urn motor ele-
trico, turbina a vapor, turbina a gas, ou outra fonte de energia.

2.2 Altura da cehZa

Diferenca de nivel entre a borda e a plataforma dos ventiladores, sem incluir OS
di fusores.

2.3 Altu~q do difwmr

Diferenca de nivel entre o topo da plataforma dos vent i ladores e o topo do d i fu-
sor nas torres de tiragem induzida.

2.4 Altura da entrada da &gua

Diferenca de nivel entre a linha de centro da conexa”o de entrada e o nivel da bor-
da da bacia.

2.5 Altura de recalque da tome

Press50 manometrica medida na linha de centro da conexa”o de entrada, expressa, em
metros de coluna de agua, acrescida da altura de entrada de agua (diferencia-se
da altura de recalque total por na”o considerar as perdas no tubo ascendente).

2.6 AZtura de recaZque total

Pressa” manometrica medida no nivel da borda da bacia, necessaria para permitir o

Origem: ABNT - TB-163/79

CB-4 - Cornit Brasileiro de Meclnica
CE-496.13 - Comisslo de Estudo de Torres de Resfriamento de Agua

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - AsSOCIA~AO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALIZACAO DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL 0

Phvw-chavo: tcrre de resfriamento. I NBR 4 NORMA BRASILEIRA PROBAT6RIA

CW: 621-71:001.4 Todos os direitos reservados IO p5ginas

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NBR 6111/1980

fluxo de agua quente atraves da torre de resfriamento de agua expressa em metros

de coluna de zgua.

2.7 Aproximaca"o
Diferenca entre a temperatura da agua fria e a temperatura de bulbo iimido do ar
af luente.

2.8 Ar afluente
Ar que entra na torre de resfriamento de agua, pode ser uma mistura do ar ambien
te e ar efluente.

2.9 Ar efhente
Mistura de ac e vapor de agua na saida da torre de resfriamento de agua.

2.10 Ar padrao
Ar seco nas condicijes normais de temperatura e pressa” (C.N.T.P).

2.11 ArmeZa angular

Dispositivo de metal usado para acomodar parafusos de fixacao 5 posicao de uma pe
ca angular.

2.12 Bacia de cigua fria

Componente situado sob a torre de resfriamento de agua corn a finalidade de rece-
ber a agua fria e orientar o fluxo para o poco ou linhas de suc&o.

2.13 Bacia de distribui&io

Bacia elevada que serve para distribuir a agua quente sobre o enchimento da torre
de resfriamento de agua.

2.14 Bacia de redistribuicdio

Bacia elevada situada em uma posicao intermediaria do enchimento, usada para -re
distribuir a agua circulante no interior da torre de resfriamento de agua.

2.15 Bico de pulverizaca"o

Element0 usado em sistemas de distribuicao sob pressa” para pulverizar a agua em
goticulas, e corn isto, distribui-la uniformemente sobre o enchimento.

2.16 BocaZ de distribui&

Dispositivo usado nos sistemas de distribuicao abertos, servindo para escoar a

agua das calhas ou bacias de distribuicao para as placas de respingamento ou en

-
chimento.

2.17 Borda da bacia

Nivel da parte superior das paredes da bacia de agua fria; e usado coma ponto de
refekncia para as demais elevacoes da torre de resfriamento de agua.

2.18 Caixa de distribuica"o

Element0 posicionado na bacia de distribuicao para diminuir as eventuais turbul& -
Cópia
C6pianão impressa
autorizada pelo Sistema CENWIN
NBR 61?1/1980 3

cias na entrada da agua, uniformizando a sua distribuiCao.

2.19 Calha coZetora de respingamento

Calha instalada na parte inferior das aberturas de entrada do ar, destinada a di-
minuir as perdas por respingamento.

2.20 Calha de distribui&To

Canal que serve para distribuir a agua quente sobre o enchimento da torre de res-
friamento de agua.

2.21 Capacidade do ventilador

Vaza”o de ar do ventilador, a determinada condisa”o de pressoes estitica e total.

2.22 Carga hidrciutica especifica

Vazao volumkrica de agua circulante por unidade de a’rea da sec;ao horizontal do
enchimento.

2.23 Carga t&mica

Quantidade de calor removido da agua em c irculaG;o pela torre de resfr iamento de
Sgua.

Menor subdivia”o de uma torre de resfriamento de agua limitada pelas paredes exte-
riores e paredes divisorias; cada celula pode funcionar coma uma unidade i ndepen-
dente corn respeito aos fluxos de ar e agua.

2.25 Chave antivibrat&ia

Dispostitvo destinado a desligar o acionador quando o conjunto de acionamento do
ventilador 6 submetido a vibraGoes anormais.

2.26 Chumbador
Parafuso utilizado para fixaCa”o de componentes da torre de resfriamento de agua
a elementos de concrete.

2.27 Coluna
Componente de sustentaGao vert .ical da es trutura da torre de rest ri amento de agua.

2.28 Componentes da estrutura

Elementos projetados para suportar todas as cargas da torre de resfriamento de
agua. Consistem nas colunas, travessas, vigas e diagonais.

2.29 Comprimento da e&uZa

Dimensa”o paralela ao eixo longitudinal e ao plano no qua1 normalmente se situam
as venezi anas, medida de centro a centro de colunas extremas.

2.30 Conexa"o de entrada

Ponto de interligaG;o entre o tubo ascendente e o distribuidor principal.
Cópia
C6pianão impressa
autorizada pelo Sistema CENWIN

4 NBR 6111/1980

2.31 Conjunto de acionamento do ventilador

Componentes que fornecem potgncia ao ventilador; compreendem normalmente aciona -
dor, eixo de acionamento, redutor de velocidade e seus suportes.

2.32 CorrimZo
Proteca”o ao redor da plataforma dos ventiladores, patamares e escadas. Geralmente
composto de parapei to, central do parapeito e rodape.

2.33 Diagonal
Componenteda estrutura da torre de resfriamento de agua;todo componente que rece-
be e transmite forcas em outro Zingulo que na”o o reto, tomando-se coma refertncia
as colunas ou vigas horizontais.

2.34 Dhimetro da torre circular

Nas torres de resfriamento de agua de format0 circular 6 a dimensa”o medida na ba
-
se, de centro a centro dos componentes estruturais perifericos.

2.35 Difusor
Estrutura de forma cilrndrica modificada que envolve o ventilador de uma torre de
ti ragem mecsnica.

2.36 Difusor de descarga

Nas torres de tiragem natural ou forcada 6 a parte do involucro, atraves da qua1
6 descarregado o ar efluente.

2.37 Diferencial de temperatura

Diferenca entre as temperaturas de agua quente e fria.

2.38 Dimens6es externas da torre de resfriamento de agua

Para o comprimento e a largura ou dismetro, considerar as dimensoes da projeca”o
da torre de resfriamento de agua no plano horizontal e para a altura a distancia
vertical da borda ao topo do difusor ou difusor de descarga.

2.39 Dimenso"es nominais da torre de resfriamento de 6gua

Dimensoes usadas para indicar o tamanho efetivo das celulas ou da torre de resfri -
amento de agua. No plano horizontal elas se referem ao comprimento e as 1arguras
medidas no topo e na base de centro a centro de colunas extremas. No plano vert -i
cal 2 altura acima do nivel da borda da bacia ate a plataforma dos ventiladores
(torres de contra corrente) ou ate o topo da bacia de distribuicao (torres de car-
rente cruzada).

2.40 Distribuidor ZateraZ

Tubo ou calha que distribui agua do distribuidor principal para OS bocais ou ou-
tros pontos de descarga, para o enchimento.

2.41 Distribuido principal

Tubulaca”o ou calha que recebe a agua proveniente do tubo ascendente e a envia aos
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 6111/1980 5

distribuidores laterais, calhas ou bacias de distribuicao.

2.42 Divisdria
Parede interior subd i vidindo a torre de resfriamento de agua, em c<lulas ou o ple-
num em secoes.

2.43 Eixo de acionamento

Dispositivo que inclui a luva elzstica e que transmite a potencia do acionador pa
ra o redutor de velocidade.

2.44 EZiminador de gotas

Sistema de chicanas existentes na torre de resfriamento de agua, e projetado para
reduzir a quantidade de agua perdida na forma de goticulas misturada corn 0 ar
efluente.

2.45 Enchimento
Componente interno da torre de resfriamento de sgua para aumentar o tempo e a sfi
perficie de contato entre a agua e o ar, incrementando assim, a transferencia da
massa e calor.

2.46 Enchimento de pelz'cula

Arranjo de superficies por sobre o qua1 a agua flui em uma pelicula continua.

2.47 Enchimento de respingamento

Arranjo de elementos que promove a formacao de goticulas de agua.

2.48 Escada
Element0 composto de degraus e corrimao, construido em a^ngulo corn o plano horizon -
tal, permitindo acesso aos diversos niveis da torre de resfriamento de agua.

2.49 Escada de marinheiro

Element0 composto de degraus e montantes verticais. Sa”o usadas para permi ti r aces-

so 2s diversas partes da torre de resfriamento de agua.

2.50 Guarda-corpo
Grade protetora fixada e envolvendo uma escada de marinheiro.

2.51 fndiee de eoneentra@o

Relacao entre as impurezas na agua circulante e as impurezas na agua de repos i ca”o.

2.52 Invdluero
Paredes de fechamentolateral datorre de resfriamento de sgua corn exclusao das ve

nezianas.

2.53 Largura da e&uZa

Dimensa”o perpendicular ao e ixo longitudinal da torre de resfriamento e med ida de

centro a centro das colunas extremas na base da mesma.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR 6111/1980

2.54 Longarina da prateleira de enchimento

Componente que sustenta OS elementos de uma prateleira de enchimento, mantendo-se
em uma posic:a”o fixa corn relacao aos fluxos de ar e agua.

2.55 Luva el&stica

Dispositivo usado em urn eixo de acionamento corn a finalidade de acomodar desa 1-i
nhamentos radiais e angulares assim coma absorver vibracoes.

2.56 Patamar
Assoalho horizontal projetado para facilitar acesso e movimentacao entre 1antes
de escada, escadas de marinheiro e pontos de acesso da torre de resfriamento de
Zgua.

2.57 Perda por arraste

Perda de igua, na forma de goticulas, misturadas corn ar efluente, medida em ter-
mos de porcentagem da vaza”o de sgua circulante.

2.58 Perda por evaporaca"o

Perda de agua na forma de vapor, medida em termos de porcentagem da vaza”o da agua
ci rculante.

2.59 Perda por respingamento

Perda de agua, na forma de gotas, atraves das venezianas ou de aberturas nas pare-
des da mesma, medida em termos de porcentagem da vazao de agua circulante.

2.60 PiZar interno

Element0 estrutural si tuado no inter ior da bacia de agua fria, servindo para ele-
var a coluna acima do fundo da mesma.

2.61 Pilar perifbico

Element0 estrutural situado ao longo da parte interna das paredes da bacia de
agua fria, servindo para elevar a coluna acima do fundo da mesma.

2.62 Placa de respingamento

Placa que recebe a agua proveniente do bocal de distribuicao e a espalha pot- so
-
bre o enchimento.

2.63 PZataforma dos ventiZadores

Superficie fechando o topo de uma torre de tiragem induzida, corn a exclusa”o de
eventuais bacias de distribuicao que possam tambern fazer parte do conjunto.

2.64 Plenum
Em uma parte de tiragem induzida d o espaco compreendido entre OS eliminadores de
gotas e a plataforma dos ventiladores; em uma torre de tiragem forcada e o espaco
entre OS ventiladores e o enchimento.

2.65 Poco de drenagem

Parte rebaixada do fundo da bacia de agua fria, usada para fins de drenagem.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2.66 POCO de SU&O

Parte rebaixada do fundo da bacia de agua fria, usada para fins de succ;a”o das born
-
bas.

2.67 Pot&&a do acionador

PotGncia fornecida no eixo do acionador.

2.68 Po&cia nominal do acionador

Pot&cia indicada na placa do acionador.

2.69 Pot&&a do ventilador

Pot&cia requerida no ventilador.

2.70 BateZeira de enchimento

Conjunto de elementos,fixados por longarinas e que constituem o enchimento da tor
re de resf r i amento de agua.

2.71 tiesGo din&ica do ventilador

Pressa”ocorrespondente 2 velcodade media na descarga do ventilador, baseada na
a’rea total da sa ida, sem descontar a area tomada por motores, suportes ou outros
componentes.

2.72 Pressa"o estdtica do ventiZador

Press20 necessaria para venter as perdas de carga interpostas pelos diversos corn
-
ponentes da torre de resfriamento de agua.

2.73 Pressgo total do ventilador

Soma algebrica da pressao dinsmica corn a press20 estatica do ventilador.

2.74 Furga
hgua descarregada do sistema, para controlar a concentracao de sais ou outras im
-
purezas da agua circulante.

2.75 RecircuZaca"o
Parte do ar efluente que retorna 2 torre de resfr iamento de agua.

2.76 Red&or de velocidade

Equipamento que reduz a rota&o fornecida pelo ac i onador para uma compat ive 1 corn
o venti lador.

2.77 Ripa de enchimanto

Componente horizontal da prateleira de enchimento; 6 o principal componente do en
-
chimento.

2.78 Sapata de ehumbamento

Dispositivo para fixacao da estrutura da torre de resfriamento de agua, aos pi12
res ; na”o inclui OS chumbadores.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

8 NBR 6131/1980

2.79 Sistema de distribui&o

Parte da torre de resfriamento de agua, que comeca na conexa”o de entrada e que dis-
tribue a agua quente circulante sobre o enchimento.

2.80 Superfisccie de respingamento do enchimento

Area superior de todos OS componentes do enchimento expostos ao respingamento. Nao
se aplica em enchimento de pelicula.

2.81 Superfi'eie total de respingamento

Area superior de todos OS componentes do enchimento e estrutura expostos ao respin -
gamento mais a superficie da agua da bacia sob o enchimento.

2.82 Superfi'cie molhada do enchimento

Area exposta de todos OS componentes do enchimento.

2.83 SuperfCeie total molhada

Area de toda a superfrcie efetivamente molhada da torre de resfriamento de agua.

2.84 Suporte das serpentinas

Parte da estrutura da torre de resfriamento de agua que aloja permutadores de ca-
lor atmosfericos, do tipo tubular.

2.85 Suporte do enchimento

Componente horizontal que sustenta OS componentes do enchimento.

2.86 Suporte do conjunto de acionamento do ventilador

Componente primsrio de suporte para o conjunto de acionamento do ventilador.

2.87 TeZas do enchimento

Suporte e espacador das ripas do enchimento.

2.88 Temperatura da Cgua quente

Temperatura da agua circu 1ante ao entrar no sistema de distribuicao.

2.89 Temperatura da &qua fria

Temperatura media da agua circulante na bacia de agua fria.

2.90 Temperatura de bulb0 umeao

Temperatura indicada pelo termometro de bulbo umido do psicrometro. Tambern conheci -
da coma a temperatura na qua1 o ar pode ser resfriado adiabaticamente ate a satur2
~a”0 do ar.

2.91 Temperatura do buZbo &ido ambiente

Temperatura de bulbo umido do at-, medida na entrada da torre de resfriamento de

Ggua , e livre de efeitos de ret rculacao.

2.92 Temperatura de buZbo uinido do ar afluente

Temperatura media de bulbo umido do ar afluente; inclui eventuais efeitos de recir -
culacao.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 6111/1980 9
.

2.93 Temperatura de bulb0 Wnido do ar efhente

Temperatura’mGdia de bulbo cmido do ar efluente da torre de resfriamento de agua.

2.94 Tetnperatura nominal de bulb0 &ido, do ar afhente

Media aritm6tica das medicoes tomadas a menos de 1,s m das entradas de ar e entre
I,5 e 2,0 m acima da borda da bacia, em ambos OS lados da torre .de resfriamento
de agua, ou em posicoes diametralmente opostas, se se tratar de torre circular.

2.95 Torre de contra corrente

Torre de resfriamento de sgua atrav& da qua1 o ar flui em sentido contrZrio 5
corrente de agua.

2.96 Torre de corrente cruzada

Torre de resfriamento de agua atravk da qua1 o ar flui perpendicularmente 5 car-
rente de agua.

2.97 Torre de resfriamento de dgua

Equipamento utilizado para resfriar agua por contato direto corn o ar.

2.98 Torre de tiragem mech.ica

Terre de resfriamento de agua atraves da qua1 a movimentacao do ar 6 obtida POr
meio de urn ou mais ventiladores ou outro process0 mecanico. Existem doistipos: de
tiragem.forcada corn urn ou mais ventiladores localizados na entrada de ar; de tira -
gem i nduzida, corn urn ou mais ventiladores localizados na saida de ar.

2.99 Torre de tiragem natural

Torre de resfriamento de agua atraves da qua1 a movimentacao do ar e’ obtida POr
meio da diferenca de densidade entre o ar no interior da mesma e o ar no exterior.

2.100 Torre de ventilap?o natural

Torre de resfriamento de agua atraves da qua1 a movimentacao do ar e’ induzida pe
-
lo jato de agua produzido por bicos de pulverizacao.

2.101 Travessa
E urn element0 instalado em posica”o horizontal, servindo coma conexa”o entre outros
componentes da estrutura d’a torre de resfriamento de agua.

2.102 Tuba ascendente

Tubulacao que conduz a agua circulante desde a chegada da torre de resfriamento
de agua ate a conexao de entrada.

2.103 Vaza"o de &gua circuZante

Quantidade total de agua quente que ingressa na torre de resfriamento de agua.

2.104 Vaza"o de ar
Quantidade total de ar, inclusive vapor de agua associado, fluindo atraves da tor -
re de resfriamento de agua e medida na saida da mesma.
Cópia não autorizada
Cbpia impressa pelo Sistema CENWIN
10 NBR 6111/1980

2.105 VazZo de &gua de reposiea"o

hgua adicionada ao sistema de agua circulante corn o objetivo de repor as perdas
do s i sterna 9 causadas por evaporacao, arraste, purga e vazamentos.

2.106 Venezianas
Componentes instalados nas entradas de ar da torre de resfriamento de agua corn o
objetivo de diminuir perdas por respingamento e direciona-lo para o interior da
mesma.

2.107 VentiZador
Equipamento rotativo que movimenta o ar continuamente. E usado para movimentacao
do ar nas torres de t i ragem mecsnica.

2.108 Viga
Componente da estrutura; suporte horizontal para cargas, tais coma: plataforma de
vent i 1ado.res , eliminadores de gotas, bacias elevadas, tubulacoes, etc.

2.109 Vohme efetivo de resfriamento

Parte do volume total da torre de resfriamento da agua e em cujo espaco a agua
circulante entra em contato intimo corn o ar fluindo atraves da mesma a partir do
nivel da bacia de agua ate OS bicos de pulverizacao ou bacia de distribuicao.

IMPRESSA NA ABNT - RIO DE JANEIRO