BLL
a5 UNITE QZ [NOUNS TIE TEA gBHog uapyON ag.7 sozey
moyng mee “TST Ungen ped wey sarnineg ANG sHUDWE IOf4E, LH]
9995 oxy!seyE|qndip np, “wxpHU! wire,
yoyo
jonwox varvts ueuap jeuay ean{ Tur aves
Bek weqed sustad op vet tes jogs Sonor es Cones
“aret) nyt tr modo eS wana poy fea ‘&
sod jedurogour oye ma2o ror qzq wep UREIEIG vaPy URE
ued swynu0as eyeur ‘sHBojouory eseD9s ueMestp 1uF nyRG
PADI [ny Jo soapiE w yeeds ‘s]98ug Youpey
‘pu wp ‘tas
‘uomypratuad muy qnyod my odo svle2uou myasou wnyagos ynop
uoyod wp Bumpwuag rwduon
‘uomuru ‘wry yoepD OpuD uo yy Puniad SuDk pmyog
‘ourysopas Dey mvs urynuouou yop xD pY
yr
XUVIN THY
ISUNAITY IN.LNA@ IVOVaas VINVOY
v
Dp dengan Comscanneroat
aeqeaq teequaq tp weydesoup Suek vyeruaaied aesesiy tpeloaws
aeriey wasryraad ueSuap URyyseuqWOAIP Yepns TueA Unda SHAE
Tra Suet verpywad sieq— sae wear’ "It OT PEGE wEIEP
nunjeas edesaqaq eujas “eseucoytsd Y>lo UEAINALEEP ‘duck yrueduad
pep 2eroq ug HUN GoUnpes tp SPUEIY OPEFH e>ye UeATaETD Bask
qrieSuad ueqqeq vep ‘exuesteuroxssd wetep Pros urqremenp Suck
wr guop suena 1 op “eCuuespused seo: fap weston mes ares oS
Mhiou vfuey eusede qpjeseus vuasey puuadios Tock eaees yom ef
“Moqusaus sepp ip ‘Sustunasoy sna22ued reBeqas “swrnig “are! gL
savyy feuasuow wmnjaqes urypeysed vary pod Suek yey ep ePY
ror eyyy uewes eps UNUrEY “eKuUEsPA IEG werefedesascs vies LPIeR
Gary aaeyy sedwan uswrez vaieg Naeqedas wapy aed Sovk [eH oes
Chepnuwour yepnus yspns syunwoy worss ees yp “Boeseyes Oraret 1G
seeyy auapyussd Sonpuoqwau TeBe# Buek eyed anqpas epE veP ee
“Deawrpur pseysog SuuA wpe esses wreUT ICL UE BOTS eG FNL
Jedues Suek ywyerwksvur Suraus2 aeyy [sls Uewepar Sornlseq eed
wynowy wep edosg yp penayoppauy wTe, ‘ueyquqakusus tot [eH “UDP
ynanyas 1p [294 YIqe{ Buvé wreBou-wsesou tp ypefsoa eSn{ edruas tsny
vpaowisnyoany “Dersenopay Inqoyou RITA UNAS yorsad ene CHES
idwyarour ‘Bung, 291, oF “Urey Sars spre YOHOS TAHA “FEED |
pulsar eSn{ wares Buvd vassuad we-pyGT UNyeA eped ‘eAmrniaeS
“asm oe
aes ueyanoueysuaws pseqiog wuss son Uexsedea=ssea Sue
tmnyoaos Yengag “LIGT anger eped vismy ysnjonoy aHIeG TP ve EP
saenyjay “UU TUTPLLA IP WEEP ALI ‘weSuap pseyag aepy qeese
vod ‘erunp 1c] “euresi9g myeroy, TINY Ypppa Sued wovasTEs ANS ‘syesod
Suequaysoq Wau vduynaeBuod “yeuIs Hep [ewe sefouespyresod
upasisugpu BeBup y}3¥I392 Te|NUT quyereXseas yomnseg ‘1uI0G0y?
depeysos vAvurelea py weyeyswe2s YP eureniad oumyon «74
deny tq Ta{NG, WerpryquoUdU EIS raed “eudnprey 3epyes93 22e5 25
ype ouvsryeuad deSSueSuam 12! 2FE5 jgnd
eped “epr-epeduaw nyejea eduuespy eral
aexjquad“Teappes aodwopay e2088ue wuTes>s 2 ae
sp sposoq every, Und may UUP “UEARLEE we OT eee TA
gnquresip vduy nay aves ped ecueapyrard-uespyiaed
pee ueyeduaaod 1p uduvdaey-voey ueypsey sos sony on ua a
[aw uvideg yp uwsyng ‘uss yp wexedtua3yp saupy edeuoy, wesueg yy
asad walwso4 sae ce ge Sasso) exoroar wespqrwad UENTEST
ype dun)
Dips’ onsen Camscannereek
sone aeyesedses ureep spelsas Suek snszvaw-mioa aju0y ‘sepay UE
Sussvouod qeseos eBeqos eimatw yeielog veyeaedusw Boek vdusyn
‘onpay ‘esnueas myened ymzeSvadwour Sued ey Seqas 1wovoys
ueeefoay depeyin yy ueonfeday ‘rural edoueapynnad yejOrsyn
tpelaour Zoek easton waa) emp aedepiey ‘map we29g “edurnlues aE
ood 18eq syosory seq spefvour ‘ewvawr dotuoy-dasuoy weyep
ug vep uareus wpe mE sion Iedep msoues wey Ep sesEp
vom Sued Soxs py eayeg veyezedvour Sued Yor uma disting
‘mmoqdg oxp sonyoweg ‘oom yorum, semaiou josory enp Ue
oporad segequrom Soek ehojuosyop ieexasip ueyresayaduour prehsoq
Ep ‘tygt ony ped ueq -weeur-pem ror sedepued ueyuryesduus
een “Moneypem 2oe4 qesoes vores Soequs2y euzeIn Wat Boek Ye
ede enqeg ngea yupns sed enuzog "ade yung vped yesou roIen
bweqeieg oprepr vep dosuoyy ‘eyoyor qengoe yeyecuey spyruod wed
!8eq Suuad moq Baek maensos reqs —opt-apivep dasuoy eranp—
usspyd wary “eerean gay ye! HoDeW ‘yy yodwojay amano,
Uueseooqoy UepyTeG-anaiow yPpeur waeéura URreAEp Buek Injor
neu PausurepUny 2e8ves Sued uepeosiod reBeqos wesnyid Uep poze
usu wyey 2002q jaHaRY Und sexes eayOq UNdeEETEIOq ¥yeIOUH
sussey ‘ony UePSHL angasp edn! 11 yodwopy.y edursisySvau
Hal de ‘p8oq] vemrwed wosousw eéuey weyRG EyarOPy ~epnyy Ue!
JefSH1 oranges veBu2p peusyp Buek epnsspguad yodwoqoyes weBuap
SongeSiog ep eduruasey uxp saeW repesip eBnf anqosior ep,
Or sqTeapr uroasis
“woes uep desuoy nyaqep qrgopon yureye wou suzey wep yg] UEDA,
IrosSooer or8oy Sud undeueus spyraag anjosqy 9p nee qes19a1UP,
{OU Hep oeyeiveatlsBoad yerepe joe epuog- epoag iapunyas Sued
‘oetleg Yerepe [eave Sue uns Soepas ‘ur were 1p ype Baek nrens
125 EeS9s Hep [ose yyepe ‘dasuoy-dosuoy vep apr minds ‘pewvaus ay
0d Gord pH Tey wayeg Ueyeredvour ueBuap ueatyrd uxp uoreW Baer
ce i EMPL Uepeoszed weysejafuaur Sued syeapr josoyy Bvoj0d
2 DH 22tey “Soeyepeg 24 agpos yeyuxjaw nyzod ex “euEyOP
3: Suef suuo-etsms uefeap uRystaip esq yepn undavfea Saeyy ue
‘aed noeyraioar weep Sunuad 18ues UNpay azesy wiry
ze
_Rinp tg eeuioaun, Tope eBues heme 1p eesageg Sues
Semgng Epnw [eMe|HUFTENDP| AL Ep UNHELSUed mole
wo Sue ed ehujndnoiog reduos ‘3509 e105 yp sips doc
Seapypeed aesnd ngs yappe wag saan “alog sisi
24 vdumeyppurde: eq weuied >yppn Tq “urges
Geni wep mow que Hep aEPEUE pseRaR Heal rq ey
224 ep weInquaryngear gman eAGEH H40EG eH NNN olor
SHISSAIEA IP ago wep 2yESTy sefjoq vera un tees
eit Zuei0 anus money vep wore,
and nsuow edusrpye und Saeyy “psep enses depeqion aepy soon,
Uetinawnuow Bove yapoY woreg -veprEaaog UOA vom vstEiog
stig veqmonowed sory 1p eioy9q Sud ehaeBiensy sequioy Soc
sour ep uegnqum weyprpued uspedepuaw qiseu ep unre “seg
2epr weBuauou yPpoxss I wéurelyjaq sseasoxd undneyuya “eduueerent
Solendepeduous Sues wep sey >eSe ese ‘ejeday ssay up teu “pen
Zebve 2efea Punow SurwoKs saeyy “eéuyede usBoap epagiog redere
BUA weiprandox “wits wd Lx, tweSe yepurd yep Guryed neve "use
Beane nage staid ekagese Sxepy uemgey Fuyjaltour tpniey moe
aefons wsnag vuD3e UNWIN IPRA rqqry yeep SEW >RPY “tar
{ust menesueg exed yoyo yeautadip Sak na
‘redou ‘stad Yoo Fesemp sou, yesoep ‘nnessaq
Seanef yn9y "ar wees y 39H “possum poy Toy 1p [eSBs Sued
TINEA worfuad Suei09s sexy wpnuDiy “ekaqesy vumpnesiog ued
“HPP PEP enpoy eur “gigT Hy ¢ jeRRuNa upd AEP aE ey
mw ehaey-eSaey wep ueelioyag arednpiyany
jsouenqrud-uerpyad sexe yy urysaquuau wep
Seoefeou eqeouows ueye wary ‘suyyesar “ewes depeysoa ehouesuep
sued aeqrur ure many nar yojanos ‘skuwespyraied
}
i
eengan Comseanrar
Opedwou Gn Boek wp zoqums ypjoxodwow wp ‘28a! ru veeysrendod
Gelep ICs eseus-eseus wepep Sunued Zed Boek ekueksey ypjupe
(981) ning 22¢ «:rm000¥9 Ho0 wep sesfosyouseaw Ure, Yes
‘desoqoq bep aarfod wep rwouoyo Sosa) sAsey en ‘s>ueI9j Ip atod
Ipnyosas Sonnuas vésey wap sqmoous up ‘yepuy vse-eseus wepeq
“(edovaren avded ueBuap repusnp wor yn 01 3028)
umasnyy sang Uerfeamdiod 1p eéu- stony, ym p mayen eysgey
~Bvaw apps vq qaoueye vep sod Sub ehvIpMs veo
wrpep qe] tdaea elsoxioq saeyy ‘eAueSaenjoy eiapuows Sue uedied
vwefoesnjny aup veuPjsenay veda qeaeg iq “eéUUTIEIROY wep un
ead, jason cong nedu esos unas ,veBuunqued, eset ajep
HF 1 ehodnpiq esis qwanpes ueysTqeysusM weIpNLTDY wIC] -uepLOY
ainuawr edosg UeDeep URHTERBaIOOW wip ‘Gyay Unye vped “ehuaIGAY,
Uveppefuad weamuns rep sopoy esiq UnueD ‘UeyENP vip und ueweL
iq "tues 1p SunsSuepzaq remus Sued tsnjoass urepep uerBeq pqure ymaun
wemr9f 9 srequnay SAD “Ta! YETBIES “wIRag ay Tuengip wep deyura1p
eAuunpfe ep ‘fasnag Iq ‘sag ninusur spuway Bep imp wessse,ou
vepnuy vq] TeStsnOWp SunsFouy xaryy ‘edureqryy “edosg yranyos
Jp eocu-voeus 1p spelsoa !snpoaes “gpg UnqeD peg “THF ees UMNO
‘aed ueSoepry ip 18ey eseqes Weng Yepns sjaBuq Uep xTEpy 2pF-spr-unU!
-#0 Ysnjoazs Buezuen 5edueq myer epH ume Bue undneyepA
“mnpuas-tmpuas
‘ene wyar9M vAorepuTas nepey Hreq UeBUOp TsEYLIq ese yeh es
“aesep eped 2oeé ‘1snjoa2y uep ounsqanmoy ‘sejay UvSuEDUDNIEd ‘ouuste
“pareur uvsad-vesed ueyfeusysoduiom yedwoy ueSuap wxss0yy “spoSuq
‘En rdes ‘syunwoy vureu wes Uap JeoaEp tory Boek Wests Iupuad yedeq
eSeqas mqosip aedep SueA rnpuas xseyy UeyNG ‘Na! GUqE Y>IO y'B¥8T
‘nye eped wunesiog sya exasous und-oxeunyy spumuswer RONG IPI9q
tueq Soe ynyod reared upedoy ueZunynp uexpraquiow vus-vumes
en edvenpay “und ynyod ueSoedey weyeq “und vares-vuresiag jonny
yidor-yidon symusu uep Sorsew-Butsew apr jsmyy8uour wasps wey sey
“iquioySvow ‘1Sequaq Sues ‘oures-ewesioq spaqud-yiaqed !Bunfunduow
Uyeps oeeduresay denas weep wyssow ‘unyes-unyenoq vurPg
yyisensiad uep 20d
a1 ‘sepa uefuap vAuaprapr ueysordsys2uow ndwew vig ypexunw
oy Suek sorssdsoaur Suvs09s yefepe feug ‘ekuyHeqag “euyew ynvad
séomey-e2ey UEP LURGEdip ars Soepeyso» ‘euesyeliq Josory eA_I9q
Dips’ onsen Camscanner“ah
Boek vyasom yeSoer-quSosn 1p tpelsan Sued UeSonqny uexeurUTW LEY
‘eduseSna ure] Boxs0 orey ‘(40927 fo uorsiasp) wlsoy veIsequiad ym109q
-so1 eye eAvnIpass oeBoap wfeur ‘qemIDy Buvé vpe uep aeny SuEA epe
‘ouquse] Soe epe wep weie2 Sued epe ‘adn reSeqiaq ep tpsa0 tor
equsn-eyesn weep 2eqre TueA wyereAseur eoarey “ekuanaeag
ehaurey wees
~soyad mauaq-jnau9q vep ureuR yooo>.Iq ‘EH! eIuIW UesUEP NeW.
‘being 1sep Deoexem veyeq UesfridumBuaun Vep TuNqsaq UEBuap Y>forodIp
snseq vpeySoepey dnpiy veveueduay wep venpsodoyy q (suorsompaud fo
spo) ,ss4npoad ynav—q,, reeqas eAcanqsIp Sued ede ueySuequiesuou
uep unSuequmow oesuap rqnuadia esq eAuey ‘xreyy ananuous ‘nay
mnwag 42e] sy2/dwox qa] sep yedueq YIqal BuEA peBoreTs veyRNGDy
-oeynangoy amonuew Uexe edomoeD FuEA IepEEAsED UEP eBIENI—y VEN
-ayejew exe DeIpnaTay Isymposdas sasoxg “syas eAUpESON ‘Ure [eY-[Ey
symaun wea For9y Roun yeTHIeq ‘TyNUds>3 aepns ror UEANINga>,-UEYRI
-ngay typay ‘weded wep Soepues ‘eSued ynang wsnuew yranyag
-qexefas seqqour wepep syenoreur ume yao eyedip Burd vara
sod exyyey qeyepe roy “dnpry oeqeasoq eyaiaus aenquious wedep Buvd vey
-nangay ‘ovem vEyMINGSY Y>[O VELTEpUDLP Yigal UnUTEU *,3859q apt
, ajo Iseanowp edugeyng wyasour q weesnuusad tp owner
yey eareniad vsnoves yeluawsas eateq ‘narex ‘yesuawrepuny Thyped Sued
Tey weep IrIp snxeq wkcoegeme! BoM ‘May IsnUEW Yyereles Yeyede
uvp visnoew edvseuaqas ede pureyeuous opsur wary vx raed ‘sujal
eBars sexe 1p }de-idesaq Sued yexesed wediany emeqip Sued wvsad
bse uad soy wespmoueysuoussraun ‘edusnsnepy wep ‘eduum
un eped seyesesseur yoqransuoxasous yroun Seiad ‘,eanquan Suesed, wpe
ad unureu vey sad “Buesrfag "yestreqp Ws sue epe
‘wee ru uedepey-depesiog Bek issaq sepurioa uep sepuruod esenre e2e
ex Bus “eduymansad uep uem ‘ngeq ueSuap uespfeus ‘eejol eAopes ueBuap
cweasiiveg umes, yepnq s ueBuap exppsourg sepy ueTueuanIed yess
{ype ung vynus fp undeuews eseseAseus yesefas ‘nu aes redures
oxsafiunyy squmumon weep rary vexredwesip Boek
dv ueBuop vAursyossipsoa vep vjeday-sesoy eures Suef wxe> veBuap 2
-s19U eupeIn sisar-siso1 URydeyZunBuoW Burs9s spytwad veIeqag
seyay ueBurqUa eg Worl, UEP MOONY :2UISPAR YA]
Dips’ onsen Camscanner68L
-Summue$8o9m yg wed “yreNd ror aye Ip ‘veg -yesed unjewos
sepjoad wmry vrrauepuad voranp spousd mes ned ‘Sonus sues
Sued osq toes orp réusemnpy yn epedoy sepyserUe yGUOY :24uI0
upjewas 101 [eUasnpo: swstedey vLUEquaysag “Ingesian yLaqed
sqwed card 1Seq qedumsoq ueEonunay carquau veyE Iw! mug
yrdurg aeSors urd yep! weep Soeseg ismpordwow urye Sues
visw-viow urfosp revs uep myem UNyAGeYSuaw Ya tied aed
wear qugrdaueGed VORILw Hashpur wag -sweqENIMPUT Iprlvaw
sumsqtaidey urSurquaysad y2[0 >yninquodip uryewras ror isenaig
-vévdnpry e88uedvaw yraun yedn urysedepuaw see ueeqesniod yp]
~puad ted vpuday onpeyas edueSeua: jenfosw suey eysioyy “vde-ede
paSee app adwey wper2Ioxd wney UeSuap wey oryyeTstp Sed
rung ered “eéusugag “(ueeyesnsad yspurod Uep s9SeuEW eed Mados
“qeSuauow sus .se2v ip, uptiaq Sues véty ueBuojo# ueSuap Sueseyas
Teesy tary Sued yuyepe sur 1ojourws29 UeHUsp xaeWY pnsyeunp Sued)
Amp apps, wee sinlsog wey wEeqas xsvyy InqosIp BuLé SueI0-BueI0
eq ueSonIUNIy UExBoquIIL sustpendey ‘wws9q EpEys WepEP eqr] Ue
“seme? Dep PsawOy serpamyE-sea1ayAL UryTeudys9duIow weBoIq
yeytd yejaq enpay,
‘exesue ipeliaa Sued >y00y vjod yxyepe eAuumpaqas ueqepesod ueBuap edu
-peyepaqimaus Suux “epe desay tise efsayad ts Dep 50q 1g “Isynpord ue
-Bongny yeqnuow uespe efes nauad tu! Issmposd Japous UeyEnueg “yqed
jaged ep ueSueSepiod manag werep rueg Isynsord [ppous wexTeuDy od
-wow wsspow austendey, -ypfod very vep Sue8or yequrenaq vexyEq
‘epe deaa2 ypsews sejaxzeaue >1guoy ‘und 101 wsapous euNp wWepeq
-eyaiow yepng eed ued
->p leemoy urwesfueq uefuap rues Sued ejod veypdueuss ueyE
‘vuresiag efsey20q Burk SueSeur enzosod uep onssew Sues tpplo2 eal
Ur fey ‘und ruas wunp weep ‘exyeg “eAUIMIaqDs UeUEZ Ip yePNG
ep ens jsisod uexnue#Zuou elsoyad exed uep yeuer ueny “yNIU>q191
nuda Yseis [eIs0s >1yv0y smyRns UeyBoepag “weIUELIEd Y>JO IseUTWOP.
“Ip yjsew vive veqepeiad ‘iu uewes 1 “MISep{ Ceqepeiod UeU
-2p epaqzaq ynel yep snposd Jppou ‘ueyrSuaed veureZ 1
‘uauewsed e22295 JeISos Buoy LeU YETUIS HEC] “UEEsEADY UEP VE
“rena UexsesEpIAg sey>y-seyoy UEAaUDGuad Nas ‘UeTISNUELIDY WELEP
reqoy S114 noes ehumadiosy mUEquIoN wBnl snByey9s IU! [ey EMPEY
“qep Beqepessd-veqepesad weep Zunuod Buyed jey enp Yefepe VEIL
Dips’ onsen Camscanner-32q ypelsoa ror wrepe 1p wpe Fowl navnsos wyeBos “ja8ozy ammuayy
“(assi0s) eBoy weansoeg qepeAdsa eBBoMyas (ssaanae) enpay ueuNsU
-2q ueS09p (sso) vureaied veundoeg eeEp HIeq IISISIs ONpSEUIG
~twox Suc yepepe ekvezeD eXGUMjoqas Uressp-Uresop se3e ureamdusaAuad
‘ep ssestnoudant reSeqas neq ueanBueq-ceunfurq uresopuow Sued Iper
2youisie Guvioas youue> aeBorBuaur szey wary Be] HEyag “TaEG sisoxUIs
‘ueSuap ovyressjasp nee eBnf wep ‘(nzeq sisoanuy) nzeq Gem nSFanuaW
Sued sisoa rpelaanr ypequay weye eSn{ v,
Joy sisonUIg “sisoaraue ep s
puss ueuap vepnosoy
Hep vawo-vowap> ueydunqes9uour
bee ssaIUIg “s|soIUIS MayeA “WSHOy Sued ehuMUP] UeBUap VENTESDIOSIP
‘vepnirey eAuenpoy ereaue Ipelian ued veFuesox9y “(ss0) ured
Sock pyequeduom eqosuaw uxye ror sisanUY “sisoIAUe) YoY YaIO
veqeadonp e8n{ Suck eduueaey PpuroMr UNE (51523 ehvanqeduons [8
2H) 101 trump 1p epe Suvk easnstiod denas eyepy “ynjosqe Sued vesuap
‘eduyepu sisied cures wexe 3eph epuag sestyeas ‘und voeuTeseg,
“yon ve8uap —yseuzres03 anqostp ja8oqq eseyeq wrepep— eures sisrod
PPA Nps Hawt ymavVqoUaq wfEUT (eACUEsUEDUES sey SuNpS
veuap send yeusod yepna Sued sanysre eed nl pasados) peopt Sued
peueduaus wsiq yeued ueye yepn pemaye Bud wuoxwy 1dyy “ekuBoe>
-venp Sued Sonpad veqeporey ereyep ay (ueyqedurs92) sequreio3 Souk
syainsre Suei00s vemnyd ae1eq! ‘emnsiyad-eanstad wep Hare epuag
-epuag wepep 24 ,yedunjons, eal wp ‘ur sasord wrepeq “mIpuas ekNy
“Bip urquaa ynuad uexepesoy naens ninuaur yesa810q nyejas FueA wens
-95 Yjepe amposqy Buxx pRapY worsis urepeq “ueyNY, anqasip eureze
beefy umpep Sued “ anjosqy apy,, nexe ,aMIOsqY YoY, qerepe vAusETaqas
Sovd seayfeas vey Soepag soponyyas yepepe [euowes aeyisI0q Sued maENsos
teas eaueg uedeBZaxieq Sued ueypBaH oustapr ‘SonSBu1s1p yoyo
voeweseqag “eAuuesrirerad wepep [p8a} ynseSuod requuay weyxLIE2Iq,
~woun eles musa wep UIpZag Ip 2aeyy Uednpryay YyesUlas NequIay Sue
Soom susey eapf ‘Tuy ueedoeuad-veeduenod qemeluour ym,
{uveresuasoy vep UeseIay
“94 UeSuap ynusd Bued uedurrusned vse naens 2m2[—ur UeSu9p
UH esiq eduey Idea ‘yepur aeBues Sues uedop sew ninuduT >eI08
oq Sued esnueur yeselas Sueur vens8oad nrens yoqoroduroys wip
‘vuemeseg {ur 9pl-op! tqureSuaw ep yeyeuew pep ‘ueeduened jou
wepnosay Ideaa wey “Iped qeIs0s seppy-sejay eduTuEpY UEP Isnjoaas
‘es eped raenmog ueye 0} sefoy UeBURuaNd uedop seus UEC
Dips’ onsen Camscannerf61
ede ep 1Sey souareuen mgay DEAE wpe EnquIa "whes PETE IEE Ve
“soudaypSaou ynaun Tudquma9y ‘vie ypowroy wesuap 205 vévszedep
Soe inypowoy noes 2enqurous 5naun eAueY vyel anfezou ees “LIpLAS
‘ees inp tarp iseuayjeson wBnf veg “wry] Bow yoqp 2edep wep Ten! wes
sede Sové mensos ipefou ‘vexsey vévs Bux4 xolgo Yep yseuayTEs7)
gos vies ‘mat 2veg “senvaneaoyy vednpryay umeep veradiag vsig 2e8e
nies eipequdoy waneye 'soudsya tep ure] Suvd maensos ‘qestdio2 32/90
aerepe rr ees Bony peed emtzeg aPyydioq whos oy araUaqH=D 1eU
pyod Sueprq
-yeg “edvuednpiysy 1wop Sorms-Sunuequiows se393-219
sisnueus epeday uesnlnarp snaeq nay enuues jeyeped ‘sngosqy Suex epedoy}
ueiind-oel{nd ueyuoqwow pS} “eyesy wepeq “esnueLs ,weedundo>
‘ypjepe nat enwsas feyeped “iqmedip uep YequIasip npepes wey ‘euesE
as{eq) “eisnueW aewWo eoREsFUIsIy eURIN soqums Ipeluau UEP
Dips’ onsen CamscannerS6L
-waew une yepp vep eSsey Sopuequom wsrq aepH Ure qed yee
ned wep ‘ehioxed ekveq ysgay 20paduoer ory yur ses9q Gay Sued
rang qed mexe vveyesniog “Tug veeyesnsad Uep 3aqed wey pudLE
synaun upjdonus yedueqgs snydans repu URsedepuaus snzeg wp “eure
“ysniad uryueyenoduou esiq sey ‘ousypendey resed woyyp yepour
djymad varesas eseaue 1p 2eys epl2 Bued ssradusoy yoyo UEyEEpUD
sip dese voye wip unuses ‘qnansod wep rauequiad wed nyrpusous 3epe
toy jopows sprusad exed undnepep ypequd vexeuresay yoyo UeqeqDsIp
‘edvey Uesng 1U! NPE EPH Sued wxpuoy vatyeg veysrHaUTKs AE,
suesedepoy 1aekeq-Buvdegyp ny
ojos uep apjeduad ynad ‘wexuesoqusous Bu¥d Box Impns yp YUN] UE
-Sondureys0d ip yelalsaq dpry esyedion ynung wred uexfSuepag "eAotn
‘e8dun quums seBeaed up ynansod ‘veAwjad 1ynuadip ord yosaus Sump
-28-fonpad unduequou: ymaun ueyeundiedip wep ueBunaunay yeSeqas
quwep snjdans rep “wxsrour eduroa 1p wharjaq Sued yong wesnaes
pep neq denas yor snjdins repu pqumeuaw sedep yepous sypusod exed
‘avpy neueyp Sued edoxg ip 4psqed wep ueungarsad reBequag 1
apes euepeas urd (eB repfu ueSuap HBuxswop ynuad preyss exerOU
efsay ssxnpoad rey yxjarDs esis ye[fU ‘nate “Uryzedeqip (ueded wep
uvSoed ‘Suepues veyrangay snaun) yang eB yEpoaas ests TepU YElEpE
‘vuvysopas vae2os mar soydins requ ‘Urey wey UeBUaG AAqed aU
18eq vquy 1wop ,jenlip, vepnwey vep FunsBue [quep weye Suri
(onpon fo smdant) ropa vexpseySuaw stueuou-snzay UerpNUsay ITU
‘qedn zedepoaws see elsoyaq wyarour sees ederaqag yojarag ,,'stpentde,
saqed spud 12eq vAuzesaq eseiq zeny Sued (anyon fo smpdias) suydans
opu ueypseySaow Yor elsayad wed yeq demas ‘xxeyq nana yy c1pelz02
Bord vhureoaqes yeede ‘qrounes vrye Urey BoeduEnIOd eID
‘ueurystway IEP desea wey denas wel vvsejaq ¥ls942q
Bueh yung-ynsng eBranjd4 ‘eAOIEGHY «e"VOPUOT IP AUP Y>IO BIPUS
aeypp Burd vuewTeseqas ‘yiqay Ueyeq nee Ynuad reqs ef32>}9q YeIOr
wjar9u ‘eyepeg “eebioxed redaosadwiow wep yopnwyaduous yiqay ede
‘wprow |sisod ueypued#usw Sued wspow msnpur uIsew-uIsoU yeyTUED
-up ‘ehueSsenppy, ueduprysy e88uedvad yedn uexpedepuaus vsiq sede
Jsynpoid Suereq-Buereg epeday eyazaus replu UeyLOquoW eFeuar INNS
stunt eayad ered wynay “ules eueus Ip ueyRyNGIp vsiq fur UEIeAY
“39 (ponppuuapun) wNUDG yepA UEXIpeP eLwEyep Ip redepr—2 Bued
snore eho semen mare “TET PYPWOU (per Yoo. werep) we
Dips’ onsen Camscannerpu meayaing: arena ingin tetap menckan harga agar
ing, soap usaha mempergunnkan mesit ne
besar dam lebih banyak lagi
produksi ke dalam satu aa
monopoli—agar
Ee bentuk
a —dalam bentuk
‘menghasilkan dan menjual produk dengan harga
yang lebih murah,
leita oleh para pekerja dengan sistem semacam
. Hidupnya akan semakin cerjepit, sebab mereka
yang lemah di antara persaiagan pasar yang sangat
kejam. Karena jumlah penduduk selalu bertambah dan pabrike-pabrik
semakin bisa menerapkan efisiasi kerja yang lebih ketat, maka para
pekerja sadar bahwa mereka mengalami ipplus, Maksudnya ada-
lah bahwa masih ada “cadangan” tenaga dati kaum proletariat penga-
‘gguran, yang selalu mengancam para pekerja untuk digantikan sewakeu-
vwakru oleh tenaga cadangan ini, bahkan dengan harga atau upah yang
lebih murah,
Persoalan yang lebih serius bukan berasal dati ekses para pekerja,
tapi muncul dati kerasnya persaingan dalam tubuh kapitalisme dan
keinginan untuk mendapatkan produksi yang lebih banyak dati para
pekerja, Hal ini, pada akhirnya, akan bermuara pada satu dilema baru,
yaitu overproduction of capital, Para pekerja dan mesin-mesin akan meng.
hasillian barang melebihi keburuhan pasar,
Dalam kondisi buruk seperti ini, para pemilik modal tidak panya
pilihan lain kecuali meogubah ket serta me-
ekonomi yang
ditandai dengan kemandegan ekonomi secara total, matinya kegiatan
bisnis dan merebakaya pengangguran, Setelah dep: perekono-
sian akan kembali survive, rapi hanya uncuk menggerakkan kemb:
rods perrumbuhan yang kejam dan pada akhieaya juga akan mengalami
kejatuhan, Tidaldah sulic kiranya bagi kita uncake memahami babwa
Sepanjang perjalanan wakeu, kondisi yang sangae kejam dan sulit ini
pada akhiraya akan menyebabkan ke aan dalam dici kaum-pro-
Jecariat, Marx menggambarkan kondisi ini sebagai berikut:
Dalam sistem hapitalis,segala bentuk pertumbuhan produksi mene
\ransformasivan diti mereka sendi menjadi para pendominasidan pengek-
sploitas para produsen (pekera). Mereka menjaikan buruh hanya sebagai
-Potongan manusia (Ceemtilas, mereka hanya indian ye-
Tengkap mesin-rnesin, ilar reanusiawi yang da dalam hasl peeeian
_mereka dirusak dan bagaikan barang rongsokan. Mereka dijaubean dati
incelekeualaya dalam proses peoduls, kondlsi tempat mereka be-
kerja diistors, para penguasa produksi bertingkah sewenang-wenang de-
‘gan segalakelcikannya. Dengan begia, kehidupan anakiete para pkesia
juga dilindas oleh roda kapitalisme yang kejam.?
Kesemrawutan ekonomi akan menyulue konflik sosial yang akhi
ya mendorong kapitalisme melakukan bunuh-diti, Di teogah kepal
an hidup dan buruknya kondisi ekonomi, kata Marx, kau prol
Kemudian menemukan sesuatu yang baru. Mereka tidak dapat berbuat
apa-apa lagi kecuali menghancurkan raatai yang selama ini membe-
Ienggu mereka, keluar dari segala kepediban. Dengan derita sejarah
yang ada di benak, mereka mulai mengatur rencana, menggalang kekuat-
an dan kemudian melakukan aksi menghancuckan sistem kapitalis. Bila
saatnya sudah tibe, mereka diharapkan dapat menciptakan sebuah re-
volusi. Pada saat iculah, detik-detik kehancuran kapitalisme akan tiba
Basis dan Superstruktur
dikendalikan oleh orang yang “di atas” cerhadap kenyataan-kenyatean
kehidupan ekonomi. Di dunia yang peauh dengan kepemilikan pribadi
orang-orang kaya menguasai alat-alac produksi cementara si miski
kkaalah segala-galanya dalam kehidupan sosial. Lalu akti
macam apakah ya
keehidupan sosial ie
traan dan aspek-aspek kehidupaa iocelekeual lain? Bagaimana deagan
agama? Apa fungsi semua ini
Mare ‘elah berbicara panjang lebar ceatang persoalaa tersebue.
‘Tuiktolak pembahasanaya adalah membuat pembedaan antara apa yang
dinamakan “pondasifbasis” (bare) daa “superseeukeus” masyarakac.”*
Sepanjang perjalanan sejarah, fakta-fakta ekonomi telah membentuk
pondasi kehidupan sosal, Poidasicersebut kemudian melahitkan percen-
tangan kelss, pembagian Kelas dan alienasi manusia, Sebaliknya, akeiv-
angen cmseamnet
Oped‘eas-akeivitas kehidupan Iain, yaitu hal-hal yang bisa dilihat dalam ke-
nyataan keseharian, merupakan superstruktur. Superstruktur tersebut
tidak saja muncul dari pondasi perekonomian, walaupun dalam bebe-
rapa kondisi cerrencu juga ditentukan olehnya. Superstrukeut tercipta
dari pertentangan kelas yang penuh dengan kekuatan dan emosi, Insti-
tusi-insticusi yang selalu kita anggap sebagai bagian daci kebudayaan,
seperti keluarga, pemerintahan, seni, sebagian besar filsafat, etika dan
agama, harus dipahami sebagai steuktur yang dicipeakan untuk me-
ngendaliken ketegangan-ketegangan antara kelas “si empuaya” dengan
keleuatan “si lemah’,
Begitu juga dalam pemerintahan sebuah negara. Kondisi di acas
akan jelas terlihat dalam proses penyelenggaraan negara, Marx yakio,
kite dapat menemukan kebijakan-kebijakan yang diambil oleh kelas,
penguasa di sepanjang sejacahnya. Dalam sebuah masyarakat kapitalis
yang berditi di atas prinsip hak milik pribadi pasti disediakan perangkat
Jukum pidana, Seorang ibu yang anakaya kelaparan bisa dipenjara karena
mencuri sepotong roti, walaupun roti itu kepunyaan pemilik pabrik
roti. Padahal kehidupan pemilik pabrik roti itu berlimpah dengan ma-
kanan yang barangkali bisa dikonsumsi oleh seluruh penduduk secem-
pat. Pemerintah juga akan menciptakan institusi polisi dan menggaji
mereka agar hukum tadi benar-benar ditegakkan. Para pencuri harus
ditangkap dan dihukum. Pengadilan diciptakan untuk memastikan hu-
eum tersebut terlaksana dengan semestinya. Disintegrasi dan pelang-
gecan hukum yang menjadi masalah dalam masyarakac kapitalis hanya
akaa menciptakan sedikie penindas, tapi dengan pihak tertindas yang
sangat baayak. Maka untuk menghadirken sebuah negara yang tang-
guh, pemerintah dan masyarakat harus menegakkan hukum dan meng-
hilangkan seluruh beatuk pelanggaran,
Di samping negara menggunakan kekuatan-kekuatannya uncuk
melakukaa kontrol, masih cerdapat kekuacan-kekuatan lain dalam su-
perstruktur kebudayaan yang berfungsi sama tapi dengan cara yang
lebih persuasif. Di masa latu, para pemuka etika —ahli ceologi,filosof
an guru-gura spiritual— mendakwahkan kepada masyarakae tencang
perbuatan yang baik dan buruk. Kebajikan-kebajikan partikular yang
aoe o—=- Cergancung kepada masyarakac tempac di-
ay cps edt Kena eid elas penguasa terdapat dalam se
ris ide-ide kekuaszan.” Di Abad percengahan, ketika
198
percanian menjadi sarana produkt utara, seloruh lahan pertasian &eua-
sai oleh pendeta geraja atau tuan-tuan tanah. Mercka mempertahankan
dan menjaga hak milik ini dengan mengandalkan kekuatan para budak
yang dipekerjakan. Lalu, pantaskah kita heran atas kenyataan seluruh
aturan moral saat itu yang selalu merujuk pada kesalehan gerejawi
dengan harus meagikuti jejak para pahlawan kebajikan yang beriman
dan sangat setia kepada pemimpin-pemimpin yang feodal?
Begitu juga dengan masyarakat industci modera ini, Para pemilik
modal membutuhkan para pekerja dalam jumlah besar, para pekerja
yang tidak terlalu paduli dengan kepentingan keluarga serta tidak me-
miliki prestis dan stacus sosial, Lantas apakah kita akan heraa bila slo-
‘gan moralitas saat ini adalah kebebasan dan kesetaraan sosial?
Filosof dan abli teologi akan mengajarkan nile \ilai moral baru
seperti ini, karena mereka juga mengabdi kepada kepeotingan ekonomi
yang coraknya bara pula, Sama halaya dengan para pendahuluaya di
‘Abad Pertengahan, mereka mengklaii moralitas adalah meogabdi
kepada kebenaran abadi, yang dapat dilihat dari proses alam semesta
\i. Padahal sebenarnya mereka bergantung kepada realicas ekonomi
dimana mereka hidup. Babkan dalam seni sekalipun yang notabene
berbeda dengan superstruktur di atas, para seniman sebenarnya bukan-
lah mengabdi kepada kreativitas seni yang murai. Karena semua yang
mereka katakan, entah itu individualisme, orisinalitas dan sebagainya
bergantung pada penerimaan ide-ide yang dapat menjamin kesuksesas
mereka saat itu, Walaupun kelihatannya mereka memang melakukan
protes, namun secara tidak sadar mereka juga hidup di bawah himpitac
para penguasa.”
‘Untuk memperkuat pandangan ini dengan bukti historis, Manx
seringkali merujuk pada revolusi yang peling awal terjadi di Eropa
‘Moderr, yaitu Perang Saucara di Inggris pada tahun 1600-an dan khusus-
nya Revolusi Perancis —dua cevolusi yang dicelash Marx sepanjang
hidupaya dan didiskusikan secara detil paling tidak dalam tiga karya
‘ucamanya.” Sepintas lalu, konflik-konflik seperti iu memang tampak
sebatas masalah politik dan agama belaka, padahal kenyaraan yang sc
benarnya tidak sesederhana itu, Di Inggris pada abad ke-17, kata Marx,
Kapitalismelah yang menggerakkaa para saudagar London dan kelas
menengahnya untuk menentang kekuasaan raja yang disokong oleh
Kekuatan tuan tanah, Kapitalisme juga yang menyebabkan masyarakac
199
Dips’ onsen Comscannerna agama
vestasi dan
perusahaan pribadi. Kie:
ismelah yang memberi inspirasi kepada Rembrant dan Frans Hals
untuk melukis potret scorang Belanda dengan keluarganya ketimbang
melukis potret-potret santo etau raja yang banyak ditemukan dalam
lukisaa-lukisan dan mosaik-mosaik gereja Abad Tengah.
Di Perancis pada tahun 1789, muncul kelas menengah (borjuis)
dari kalangan profesional dan birokrat yang mengatur rencana peng-
gulingan raja dan penyingkiran kekuasaan gereja atas nama hak asasi
manusia. Sewaktu ketegangan-ketegangan ini mereda, kepentingan
ekonomi kembali berperan dalam unit-unit kelas menengah agar dapat
menahan hasrat revolusi dari masa yang mengalami pemiskinan. Dati
Marx memilih kata khusus untuk mew:
relekeual yang menciptakan superstruktur
masyarakat menghasilkan sistem-sistem ide dan keeativitas seni yang
menurut pemikiran mereka muncul dari keinginan untuk mencapai
kebenaran dan kecintaan kepada keindahan. Tapi pada dasarnya karya-
kkarya tersebut tidak lebih dari sekadar ckspresi kepentingan kelas. Karya~
yang tersembunyi un-
tuk menjustifikesi posisi yang mereka Kecenderungan alami
‘yang diuocungkan oleh ketidakadilan ini adalah mengusahakan
kondisi ketidakadilan cersebut tecap tidak berubah. Para pemikir akan
selalu jadi kaki-tangan para pengusa.
Kcxitik terhadap Agama
Membicarakan hal-hal yang termasuk ideologi dan superstruktur
pada akhirnya akan menggiring kita ke dalam pembicaraan tentang,
‘agama, Inti pandangan Marx dalam konteks ini sangat mengejutkan,
Bila dicermati dengan seksama, Marx kadangkala membicarakan aga-
ma dalam ungkapan yang baik sckali, namun dalam kesempatan
berubah sangat kasar dan kejam. Menurutnya, agama sama-sekal
200
Jab sebuah ilusi. Rasa takut adalah sebuah ilusi dengan Konselaueasi
yang sangat menyakitkan. Agama adalah bentuk ideclogi yang paling
ekstrem dan paling nyata —sebuah sistem kepercayaan yang tujuan
utamanya adalah dapat memberikan alasan dan hukum-hukum agat
seluruh tatanan dalam masyarakat bisa berjalan sesuai dengan keingin-
‘an penguasa. Pada kenyataannya, agama sangat bergantung pada kon-
disi ekonomi, sebab tidak satu pun doktrin dan kepercayaan-keper-
cayaan agama yang mempunyai nilai-nilai independen. Walaupun dok-
trin satu agama berbeda dengan agama lain, namun bentuk-beatuk spe-
sifik yang ada dalam berbagai masyarakat pada akhirnya tergantung
pada satu hal, yaicu kondisi sosial kehidupan yang pasti juga bergan-
tung pada kekuatan materi yang bisa mengacur masyarakac dimana
pun dan kapan pun.
Marx menegaskan bahwa kepercayaan techadap Tuhan atau dewa-
dewa adalah lambang kekecewaaa atas kekalahan dalam perjuangan
kelas. Kepercayaan tersebut adalah sikap memalukan yang hatus di-
enyahkan, babken dengan cara paksaan. Di ancara para teoritikus yang
dibahas dalam buku ini, bahkan Freud sekali pun, cidak ada yang mem-
bicarakan agama sekeras dan sekasar Marx.
Perseteruan abadi ini, meaurut Marx, mempunyai akar jauh yang
melampaui sekadar perdebatan-perdebatan incelektual. Marx sedati
mudanva sudah memutuskan untuk menolak agama. Saac itu, dia me-
ayatakan keyakinannya sebagai seorang penganut ateis. Penyebab Marx
sampai berpandangan demikian, apakah didorong faktor sosial, iatelek-
tual, semata-mata masalah pribadi ataukah kombinasi dari beberapa
hal, sangat sulit diketahui. Dia mungkin merasa kecewa kepada ayah-
aya yang dengan begitu mudah berpindah agama menjadi seorang Kris-
ten hanya untuk mempertahankan karirnya sebagai pengacara di Pru-
sia, Marx juga tidak memiliki hasrat untuk mengikuci paham anti se~
mit yang menjadi keceaderungan Kristen militan negara Prusia saat
itu, Penolakan mentah-meatah Marx terhadap keimanan ini bukan ke-
pada agama Kristen semata, capi kepada seluruh agama. Dalam pe-
ngantar disertasinya, dia membubuhkan kaca-kaca Promotheus dari le-
sgenda Yunani kuno sebagai mottonya, “Aku benci semua dewa”. Alasaa
‘Marx adalah dewa-dewa tersebut tidak mengakui bahwa kesadaran dirt
manusia adalah derajat ketuhanan tercinggi
Sebenaraya penolakan Mare techadap agama adalah sata sisi yang
201
Dips’ ensan Comscannetberbeda dengan kampanye incelekeual yang dilancarkannya agar semua
orang menelanjangi keburukan agama, Sampai dengan dekade 1840-
an, Marx belum menulis suatu eksplanasi detil tentang apa yang
butaya kritik cerhadap agama. Baru secelah melewati periode paling
penting dalam pemikirannya, dan setelah membaca tulisan Ludwich
Feuerbach —scorang materialis penganut Hegelian Muda di Betlin—
kenyataan menjadi lain.
Seperti para akademisi Jain di Berlin saat itu, Feuerbach adalah
seorang pengikut setia Hegel, kendati pada akhirnya menjadi salah
seorang keitikus utama idealisme. Pada tahun 1841 dia membust se-
buah sensasi dengan menulis sebuah buku yang menyerang agama
ortodoks yang berjudul The Estence of Chrisianity. Perdebatan sengit yang
termuat dalam buku ini makin menjadi-jadi ketika dia kembali me-
Juncurkan dua buah buku yang bertujuan menyerang sistem sakral dalam
pemikitas Hegel. Akhirnya, Feuerbach pun menjadi pahlawan bagi
mahasiswa-mahasiswa radikal di berbagai universitas Jerman.
‘Walaupun Ferubach menulis bukunya dengan bahasa filosofis yang
suker dipahami untuk ukuran saat itu, seperti Ketika dia membicara-
kkan konsep "kesadaran” dan “alienasi”, namun akar pemikirannya tidak
terlalu sulit untuk dilacak. Menurut Feuerbach, paham Hegelian dan
teologi Kristen sama-sama melakukan kesalahan yang serupa. Kedua-
nya sama-sama membicarakan sesuatu yang teralienasi —tentang Tu-
han atau Yang, Absolut— padahal yang sebenarnya mereka bicarakan
adalah kemanusiaan itu sendiri. Ahli teologi Kristen beranggapan bah-
wa selucuh kualitas-kualitas personal manusia yang sangat kita agung-
kan, hal-hal ideal seperti kebaikan, keindahan, kebenaran, kebijaksan-
‘an, cinea, kekuatan dan lain-lain, pada akhicaya akan cercerabut dari
manusianya sendiri dengan mengatasnamakan kekuatan supernatural
yang kiea sebut Tuhan. Hegel pun puaya pemikiran yang tidak jauh
berbeda. Dia mengedepankan ide-ide abstrak seperti kebebasan, rasio,
kebsikan, kemudian dia merasa harus “mengobjektifkan” semua itu
dengan cara mengklaimaya sebagai ekspresi dari Sesuatu Yang Abso-
Jur, Sesuatu Yang Adispitit, Tak Terlihat dan Dialah yang mengatur
dunia ayata ini
Hal i
sama kelirunya dengan anggapan teologi Kristen tadi.
Konsep rasio dan kebebasan seharusnya digambarkan sebagai bagian
slamiah manusia itu sendiri. Teologi Kristen dan filsafat Hegel adalah
202
contoh daci bentuk kesalahan “alienasi kesadaran manusia® .Keauanya
telah merampas apa yang scharusnya dimiliki oleh manusia dengan
memberikannya kepada sesuatu yang scbenaraya asing, yaitu Yang
‘Absolut atau Tuhan,
Setelah membaca argumentasi-argumentasi Feurbech, Marx
sepenuhnya sepakat dengannya, Rincian-rincian pandangan Feuerbach
tersebut kemudian diadopsi oleh Mare, Dia menjuluki Feuerbach dengan
“sang penakluk sistem kuno filsafat Hegelian” dan menurucaya buku
Feuerbach adalah satu-satunya buku yang memuat revolusi teoritis se-
telah buku Hegel. Dalam buku yang berjudul Critique of Hegel's Philos
ophy of Right: Introduction yang, diculis setahun setelah buku Feuerbach
terbit, Manx nyaris menjiplakaya huruf demi huruf Dia menulis: “Sese-
orang yang mencari manusia agung dalam realitas sorga yang fantastis
tidak akan menemukan siapa pun kecuali ryfletsi-reflesi diriaya send
Kemucian Marx menambahkan bahwa inti dari kritiknya tethadap aga-
‘ma (Than) adalah karena sesungguhaya manusialah yaag menciptakan
agama, bukan agama (Tuhan) yang menciptakan manusia.”
Marx menilai argumen-argumen Feuerbach yang masih bernada
agak lunak ini juga mengandung kelemahan di beberapa tempat. Perta-
‘ma, jika kita mempermasalahkan kenapa manusia tidak mau meman-
faatkan potensi-potensi yang ada dalam diei mereka sendiri dan kenapa
mereka bersiteguh mengatakan diti mereka penuh dosa dan mau meng-
abdikan seluruh hidup kepada Tuhan? Mengahadapi pertanyaan-per-
‘tanyaan ini, Feuerbach belum bisa mengemukakan jawaban yang gene-
ral dan memuaskan. Dia cenderung meajawab bahwa kondisi tersebuc
‘memang sudah takdir manusia uatuk teralicnasi —mendera diti dengan
penderitean atas nama Tuhan, Lain halnya dengan Marx. Menucutaya,
jawaban tentang alienasi ini ada di depan mata kite. Semuanya akan
‘erlibat jelas ketika kita mendekati masalah itu dengan menggunakan
perspektif meterialis dan ekonomis,
Marx menegaskan bahwa kita harus menatik gatis paralel antaca
agama dan aktivitas sosio-ekonomi. Keduanya sama-sama mencipta-
kan alienasi; agama merampas potensi-potensi ideal kehidupan alami
manusia dan mengarahkannya kepada sebuah realitas asing dan xnnat-
ral yang kita sebut Tuharr; ekonomi kapicalis merampas hal yang Jain
dari ekspresi alami mantisie, yaitu produktivitas kerja mereka dan
merubahaya menjadi objek-objek materi, sesuatu yang bisa diperjual-
203
Dips’ engan Camscannetfeltkan dan dimiliki oleh orang la
. Di satu sisi, kita celah memberi-
‘kan bagian dari di
ca sendici —kebaikaa dan petastan kiee kepa-
Disisi lain, kita hanya
rembeli barang-barang
lai lebih kita sebagai
n, begitu juga dengan
jaan kita, ekspresi kese-
dalam bentuk komoditi
‘miripan dalam hal yang
etulan saja,
‘masyarakat dan ekonomi-
manusia dengan memberikanaya kepada Taba,
ckonomi kapitalis yang telah merampas peker
jatian diri kita dan kemudian memberikannya
Kepada kaum kaya yang akan menjualnya, Ke
sama-sama buruk ini bukan terjadi secara Keb
Agama adalah bagian dari supersttuktur
at dalam pondasi masyarakat, yaitu ekonomi. Maka buktchaka li
nasi yang terdapat dalam agama tersebut harus dilihet sebagai refle.
Scbuah pantulan keterasingan manusia yang paling nyate, Dan hone
‘siogan ini lebih bersifac ekonomi dan material ketimbang spritual
‘Atas dasar ini tenta tidak sult dipahami kenapa agama bagi ke-
‘banyakan masyarakat merupakan kekuatan terbesat dan tempat reless,
0 cerakhit. Sebab agama mempunyai kelebihan tersenditi dibanding
superseruktur-superstruktur yang lain dalam iaasyarakat, Agama mame
pu memberikan dan mengarahkan kebutuhan emosional manusia yang
feralienasi, manusia yang tidak bahagia, Dengan alasan-alasan inlay
Marx kemudian menuliskan ungkapan pedas dan kasarnya tethadap
Sgama yang sangat terkenal itu
‘Kepedihan yang dalam manusia dalam agama padasast yang sama
‘alah ckspresikepedihan yang lebih dalam, yaru kepedihan dalam ckoooml
{den merupakan bentuk proces melawan kepedihan yang lebih dalam tese-
Dut. Agama adalah lambang ketercindasan, agama adalah hat dad sebuah
enp wNEDUDN BIg MP
“R Bored naoq weSuaq “eduoeyisdinysopuous ymaun eyesns2q UeIp
“RNPy “aeHY ued oom Zoed undnew Yawour SuEA 369 fey
fase ford ners amp veySuduresusfeaw yprepe ‘ior ueemmwiod
4 ‘orsnyyy way unyBunur Burk regen yeySuey
Bord puodas Suryejaq-ye0x30q ued ipuoy enp
1 aeg>s ‘eurege depeysos eXuueSuepurd wep suey
Suprrued weep uearyelgooy wouour ams aeSues vee eye
{tvouqeisuw efoyejouaw Sued rca-t40a) yajo UExRUESIP
if Bud ‘nye apesep-apesop eped sneyy 102) awseismue
wow und euruese ‘dey “Survep ueye Boed esew ip yel
foros veyepeBuous renesajozd ume
3 bedeisied uryednuour wow Sueieyps yweye
‘eeselny ‘sdtyenlos ypqep ueSoepar
“SA-UNPELOY HR[o UEAYEAOBn URE Hep edly
Bre Ton eet OBI we pH shuuEUP;EAoy iNpua tj
a0z
> Herepesuaus Yerews sunwoy tune 4
ron anise ad
p{t29 apesop-apryop
juelos ueuereliad Sui
yepn Suk uereys urdu:
seq 1uryeow Sued
1 190 ng, Bock wea
elude, weep Sunund uevend soreeeeey
oan wep and “er oe page Paes
ut wednpryox wpedoy ses9q ynseBuadiag wee eSnl raves ror ee
wesnynny ore ue ges nun eppoue Soak dang
re mojedtuou sues depen onde dee Sie oe
22820 p veshepnge oe
jog vores “1594 Koy Bond emda aca
sd Urp sas Wop, indo eto tiedvuctinSoa ie an
‘Som ump eau sg ude ao nowy asee dans oer
ae webu i en 1 Uetaung “UN Bend usec
os eR ep woo veeqoe Sued “or egy ee
vefos Soe yravBd nytow vase Sorues nyt ering
vsyeuy
‘edompuos uefuep Burpy uese amayrnsiod
upnsiodns wreyep wedepioa
Seed sKoreSeqas ory uep wiedou “eusede eeun ‘pninvason ep
Rava ‘orpao8 Sued psey yedeouaw veye jus sung pUOY,
Grpnpes oeSoeos nuvu véuaees eped eayeg upped eure sep
(ou Py Susnd oye
uu sputiod uid ypdoy urnopne
WN Strued Sued Buus mowed
eengan Comseanrar
OpedSued voupyesoy weSvap wares yeph Tor vepsoSued-uepsa8Uag THsOS TE
“dopyypy veSuap vaneSy ony Forav= wyppuat UrAIBead-veaeAM
unygefvonoSuour yea s0eyf ses0u0y>-SmSTUOISANpA! UesPyFH
* ueyniny edexqog
“ypyod wep
esos ‘tumouoy uednpryoy uneep eurede weueiod seyeqarom Sek 1093
Tuoa: wreyep qrseSuadiag nyepps wee sed sayy s1fevaqwU [OUCH
veBorpued ‘speeyy sated woizas ueSusp rpelson Sued und wee “OH Te
eSoop whovesey TEP EYEW. y"opow UNfepngiad wep aUsTEIUOIO
‘gmsrjenodwar sodas cre ets0s uednpryax Soupiq edeaqaq ursuap
einede veSungny Suro seyonosd prasipmas UsypseyseIME Ye
nf expsoun ‘rat Sordures 4c] “und uedey wep und wuewp Uy [SOS
avyppoSred-onyejoaiod ep spucieg tsnjonay ‘sH9Puy wepneg BueIeg
‘gusoersonog IseasopY Hodes eastad-ennstid weluap vest
ip upg eXosnsncp{ ‘euree wvaryedax, Uep TeISOS Seja}-SH}D{ ‘TuOUOY?
veqrangey enue vefongng Saxues Soua2 NA Yenqes wwpesdy
ous qeppa exese/y Ter vednpIGS weep TeuSOUE UEP enajzds |sUIu
“ap veBonqny uemuas eapy Ueomeqeared urepep ay neq ueTaBuad ves
-ogoq emequrow Yess sey INBud-awySoad “ekuwoEUIDY YEAS
apeyap vderoqog ‘[e}s0s uvere{uay wep fwouoys UeBusp vureRE ese
ue 2er9 oearey ssex0{depSuour eduey und euenp vuresei9q vednpH
oy yoreqemrads iq unyBonus wee ep eI] “eAUININUDYA “!UOUOYP
snupear eped ehuveueyauad mayed ‘vepegepned wpj unjsunus yep
Boek you naes epe Saepy suustuoIspos sexe wf urepoed undedy
wuredy wep TWO °Z
ngpsiaa vase uxyendiouaus yuan Sueh ras0UOyD
uerenyax-cerengay tprloam vAuisynpxeiow exe ursuap vue
veyseppluoes snaey ep} wyeas ‘uBoEENID UEpederpy-UepeAEEpy >TEG IP
pe Sued ureredvay ymauoquiow eyo fui weqaq enpay{ eUaxes| “!SEUD!TE
ep sey ueSurauaued yeroreus wayyy nated ‘Jey emp oTepep 2edep322
uek seayfeas weep vexnesaarp vere xmeyy HBeq Dep ‘IeyerEKseU wreTEP
veynuap exe wloyp{ang YBeq ‘siBojoxysd spHoIU uEYMANgay UIETeP
eymwap Ueye ekaqeqakuad pnosg eq -Impuas nay ewede weep
‘weyng we sae nay Geqpduad Uep ‘YU! enuIDs fae wAuIEUDqaS
eel “ vat i
Dips’ onsen Camscannerel
wepep timp eye mnqasis UeSUepued ExDOy eBZUIGOS “seUEAIOG UEP
sun] wBues Suv ewos-vanas uryeundiodwow wip ‘sejax ueSueauaned
‘ep iwouoyo quyesvur vaew-ereues ipefuow eure IsynporoW 020%
unweyy “yeImy yumnus yeepe eduuERUEd emyeq wrEP{OUIM eI
weyedip seins 2e8urs Bovd ymaviag UeBuap rer eSongny Ueyse/pfuaUt
sauyy yeyer 1u}s 1p [RounUs BoA ysjeseyy “yEqnUag any Une und UTE
‘ywouoya weqeqniod spelsar vdurepuras “exeyy ‘Twouoxe isepuod vped
Sumuviion 1vSues Suvk swyeredsows Smmnnasiodns uexednsou no] Unu
og “uroy jenayajonu! wAs| [sey Uep [EHOW UruEReD “U—s ‘eIeBou wedU
-op uvduop vles vues vareSly “eeu-eewos ojoapy Yejepe xIEyY UE
-Suepurd wryep ‘ure] vureSe undnvar varsiy >7eq “eurese yRUNOS
amynanssadng ep JsyNpoy ‘weedy *z
-euseSe deyes ay nfnuour sosoxd ypues-rpuer
vspeqisedwow yepn uep vwese eduen dnpry wyssow quqas yrywpd
syunwoy reqeseAsews Suenuan xaepy ap! UeBUap aap 2eurs wyas9W UE
-dnprqpy undnejeas ‘ueymarasip esq Eph en! yor edepuod Sonoynpusus
aedvp Suvé nyynq-7ynq “und tur ws9pow veurez 1p dapiy Boek yond
seyeredsous urvqeg eyp9siea>eph 10! wedepuad ueypensuaw Sues quae!
as poyng idea "wpe njnyep yeselos-esd vewe? Ip pela vles opysUnW
tur [op “vpe >yepHa vBn{ ond ipeqid veyrpwadey wep sejor veISequiod
‘aes vuree Ueynpsowow seph wefeaedsew wr—4-— 1U! dasuoy-dosuoy
pfujnoonas wnjoqos wjsnuvus yerelos weyep sew maes epe nased 'm?
-i8aq veSuop ‘exeyy “Ipequd wespyuoday wep sejay we/Sequiod urdu9p
tvjeuonjog remnea wopenedseus e90y jrounus —ewede wrsiqeqosip Sues
— (sear) ueBuisesoz0y euowouay ‘sxeyy aeanuaw “eduanforfes
mn
eseiq,
-uny) ,Suedeq-Suedeg, svpay2s ypeluaws were wAuey w]219K
yesojes 18eq ue uypas ‘vaesoy wep esenduod wed yoyo PULP OPE
eAory va woypeqeay ‘eypsour eq UEPY UHR Sued ede vue8uap
Bueyejaq yejoueg eur Yepnsos wudnpyax SUED 1! vueie-eurse
erele eva ‘oungy iavuioy vep wvunx vurede epedoy urde>1P
esq ovye upa ‘oBn{ mery “pews qepasos dnpry Sue LEAP
vropun epi sidurey Suvé nauonro) yard wezeredsews vues eed
eydesonp wall MPOG HAL EPH For oLFy 3592 “Idea AV
over wonp 1p dnpry weearzapued
savpeyuows wmepep urmequssy UEyTEyauINT Tues owsIypng werele Nee
Dips’ onsen Camscannergiz
‘asnjoas SurpeSeSuaw urye Sued yEPEA=AIFY
-oeqnunpsoy wre29s .2eAyes UeSoRvade4_mUIeK “TrSSum ESUBVEd
oy edund Sued wenarsay mes wrirp 2y NarkuDw UrxE ‘wma UE
-ruiod pep pesesoq Sued neze “isnjos>1 2es9q widwrwad ‘syunwoy eared
ep eseiag Sur 3req “ryazw vidwrweg owsteaidey ansuysued rpel
“upur ynquna Uexe Dees aERS eped for [sos yodwopey ‘rusrje e=z9u
Sued urtauepuad vrp prysa ese y>jo no\dsp wuoreyy “snjoasy eurean
uaSe yejepe GrEE2[0:d) elsayad seppyy “YE SurA tye rude reSeqas
pEn{ idea “vies wood sraeqas BeyNg To! WaIsIs UEyseMEUIM EP EYES
snacy vapy “ymel YGay TOT [ey JyyouE >naUA “PeXvIUMpUTy IU
es Swed snyod urp jrisos yxjescws yrpepe ruresiod ueyews}2yy
“uipuas edumrp 18eq Soesumg tpefuour ueye aves naens eped Suck
‘sunposs rut swspaeyy Bep Roun Sueurous idea ‘spaeyy ayo weasey
plo urydexfomp eles ong ror UryEM2]y-wEyEwojox “eAUWHUM
sony Hoa? veungueq veyrany2soy Hep Uep ‘eéUsnsnyy ‘vureTE nst
nop mounes Soré eurean veaymsay emp ypedoy wry UeRseysod weysn4O}
“wow yrpedury ror vredwossy wepep uEyNyE] TPY Es1q ToeX “(Sued
-veuaw ford end xpe wep vfaquiws Fud epe) ssviseazoq we8ues ows:
sonyy wep saeyy depegsoy ueyaiy undnews jseaazdzouy senwow Sued
smesouy-mnaesayy “‘ondeuew sjunwoy-vou wep stunwoy rze80u 1q,
“ovysopas Sued veeliayad
yepweyng ror veg “uegnsnyasoy eze22s eyeseAseus UEP JwFOUOYD WeyEP
eyed wip Zoek umun oss euearefeg yne! YIqe] YeEpeusU eI! UY
“seyfuous rwovoyp exews tpeluous eure 1synpasaus Sued spacey UE
-apyjorag ‘exed ep Sue4 sumse ueBvap eAureny vures 1093 yeNqES
Ispenuoy, Yengeg :sHceyy yHHOd WAL “€
-urey
aeyeiedseus ypjo nyNp ueyE eBnl deve waxy Zued veBveqwoysed
xyeze naes qndmusmr ekuey ears “Iypuas sey Ya[0 peUDyT Sued seg
urgepesad wepep upe Sued uexqeq ‘ure] seduraa tp ywouoye neve UeeAEP
-ngay yezelas ueuepeliad ueBuap ueyscavjasip yepnus yepha Buvk 151508
ped ipioq yyw wrp{ faresoq nay vapeur ‘Ysasdsya sereqas yeyesu
-2y 18ojoapt uep jeIsos IsesueEsD YTUNIos OSE speluaws njej>s !WOUO>
sanyy veynepp Sued sodas ‘uerSuedequious wary epig “sypjdwoy 2eSU
-vs Suvk smauag unyjep 1syv01 UEP Ise UEAMAL|OW NyeppE UyE EwETY
rerun ise weep sysidwoy weues Burk aeqNye quqps UrBunE! Hep
vie
[oy urtdeqas eduey euredy reqeys yopeps ekuurey Sued uep quqaduad
reSeqas aeqilp “twoUoy> nreK "eAuwelep Ip Furnued wowala mes
engede quusol reqipan uexe 101 s4jdui04 sedues Sued edepng inqesanut
wepep ueyspesewuad yrnpys pel ary ask nssdas eduyiqeqps
urynq ‘uouoye Suepiq weep Sunuad uxqeqnisd uxysoquius yep
tunyny uep xijod ‘tow tenses ‘1uos tianp uieyep sedepso2 Sued ape
opr eed uespeytpedwow FuLk sasey yorwo Hm: yxdurg UEyRKE
ssuaw Tsiq WY per vwEse YepEsvw HEP sedopso5 ‘eAuInleE;DS
suey Un[EANWOMIP usd cde weFuap eAupypea
‘ewes ep sepaf ewes ‘Huouoys qeqnious Sud yepeureds exaceg qeselos
wayyy edesogaq ueysyn(unuows pur Joqayy Uvsuepued ‘ns195q ide “weEp
-nway Suxrep Sucé sey wean y>[O YeBBuesIp eal wu: snaynssszadns
reSeqas !wouoys uxp 1sepuod feeqas tude ueyprluous Boek s9q9—4
urSuepued ‘edumauay, ,,"eAuayegas ursng ‘owsimudey aids ceaesdi>
-uour 2avk yvpurssonoug eyN eaRteg UwALIEKUOUE RIG TE GEEREE Suey
-va1 yeusur IseuawNSae UEyLaquoW ‘Dqam yy ‘UEwL EeesSuEG,
999g [e1S0s stoyfa}2009 Buiods Srey UEMEUIDY YeI>198 3peyDp ENG
g@wouoys uous) Yeqniow Bued neg eurese “eAeyLTEGas AEA
weyedy gewede yeqniow Suck yepwouoys eayeq exerusd Sensseey
eapy yeysnsey, dea ‘eaeSou reSeqioq Ip ynquina Guewou seeerees99
-oag undneyeay (ipelzaa wsiq ur enuias edeusy, yoy eeeSe wey
~[e82uuaw yepn eAunpnpuad unureu ‘wispow pegs jee cep veyeSu
-ou1og peqy SunfnySuad eped eyjeay voy edeiogaq 1p ynqums rea
austendey, undneyeis ‘edupestus ‘exjeay vieSou 1q gueissn0rg eoese 34
yepurdiag 4epn uep sur nzeq jwouoy> warsis wrefep sinliog sepsy ned
~epudus Yseus wary wsyferndey eAuounw yejorss edeusy LEG {pe
susyeadey uejnounuiay Urseqased reSeqas peIsos rmynnssodns wrelep
Duisiueisi01q wAUYNquINy UeSuIp !SuLNIP Yep en! tr ve;nsENW
-o4 wdeuy ‘ueyeSuouad sporsod yejueyerey ‘Tease YIqol [nounus 2uE
~syegdey vase ying ueynuouaw xy redwior edesogag Ip exif {pes
2esaq uryeqnaad tiny Gua yeqnuag eye eS! (vemeSe) maynNssadns Ye
ea weet Sued vjexs weep ipelios Sued weyeqniad-ueyeqniod
wo o si suisquErsoIOLg M{nustE yOLeSE Ynga Welep
es yeqnaad weyednusw ueyeSuowag prqy Ip awsypesidey,
eq x1¥}y aedepuad ueSuop reyedas wary ‘eAupESTY
“eseyq seny
ued uerynsoy pwepeBuow ueye eapy ‘speuarss Sued yer vyFUEI0y
Dips’ ensan Comscanneruz
unyuequew vexe enasey SuNued 2eSUEs FoF evn de¥FuesuoW LIC
‘ry mINg-TINg UEP jexedeD oumJOn UEIeqDs WHIEP NuoUOYD YoTEsEUL
yeresets syauses mun efumen vss-ons ueystqeySuou xsepy
FOPENwON, Yengag spaEyy 1woUOY BOIL, “py
. or s0Q,
Seqas mqasp ssueY smyNIDY aUIBEGas YpJO Sues syop’
end mies Foypenoy yengos oedurduodr spay feos 13001 Bunavel
seey Boo wryep mesepuows qvpesea uxyednsous Jar vexMsay emus
25 EL eg gge Sued wf Uedap eset Fe UEP Jnjo4aY Ue
“wororefrom my ondqeyer Juedivew uvpeinsgey ueFaap wewos
2eBoes vg awpeehseyy ‘spor911880n Sonlenfuacs suey eyarsur ved
“speed wep omen njoas vere ea usSump‘seyeedere 309 uapuad
jeq ueymuauoW wee Ueeke>y
‘Soeé sora ‘oer uesepae] veBuop ypseesrdna‘ueBuelod vest
“om onyroquoes¥Bn{ ue yoxos-yox “on Gord vewer epeg
‘uersenoy Suedourous Boek yepeyesour yur
fabow weSoussefoy weep Burs ‘yeScavaue soy yopo teyesetaes
moneys RaeH BIOIENP ns Boek pope (ey-eG— siliog eaney
uo-che qeedoey ysnuems js sey ‘souvi2g Isnjoany Buerioy vie
Se A S064 modo euazey ‘eenoeu jose ey ehuetseH Boek ede
dary pues eq, gem
Senay Pecans peop tne anpoe genwor anise a
etn Fors Supe yee any yamauet eee ea
oy woes
ued vureu sexe ese>1qI0q utyed
snjosss YureU eaueg-eneqamous ype
AitIod yoxon “Soj001 rye “uEwsuos
wéuueueuray uramelso3 und Sueioas
Trusdupw Sueé fuex0 dens eyeur
MES wosnes ur yepeseur apy
24 edy, ‘(emeig weer undnew
SE NHED eH Tey MERU eng
ae
37 nvjea) ees epedoy >1;eq eAIIg UEXE UPYBuNE SuEI09SI6 «
=puaep veyuSurSuaW ynjoror woosey neu uN nosey “UEfED
P syuntwoy eased vmaay Suesoos yoyepe ees ehureputog
pra Fors0 snuyo89s y>jo sengip Burs
uesrondoy-uvsmandoy uryeduesaduiour wep ssjpioSaour ug wlsayad vied
dus) jsapsuy engos veytspuous edues ueydezxp ror fey “ecoyaue
‘de ‘ehoypd uefupuadny ueqeurvuseseusm ueduap Zunued vesminday
=weseanday senquow Use Buek —eduredeqos ure] uep ngused Suvusured
‘a2 veSao]08 pep yese10q a7eq— Suro aus sedepsan emyeg ve
~desdueiag sexy noo) ‘eeyeqrag waqaq Uap “enpoy ueyeumapas,
‘THomon seieq-seaeq enquiouods wsiq 1u1 sey seape
“ot “Teepe ‘sey seasoj Soequanoy en Gat vEsepngey wrp gun
~siaoiea ‘eseyeg wesw eayeg esesot s8807 wep oemmaf ‘saueiag
ip ehoyed-aloyed "pelioa yep Yo yey 1A, -ynsmur yeseep Ip elzyed
pure Weastjou Soetodiog yun seousus Ueye eyssoMH ano uDd tpel
Suvk vlsayad xed deseqsog mauoa reqsa3 Sued vdorg eieau reeqtoq
FP stunwoy udaqwod-udununad ‘yeood y wunq Sueeg exneyy
aprtian
reer ad ae 1 Tey wdbusy rey “sepuraon uoney reSegas eyozoce
‘Aeyues92 Ists0d yao uexMquIp Buvk UeDAd— weipgd 50x04 sos
-eBuow
7 weaBoid ep eduseuagas Usiequieg Suvarow ny enans wf
“tsnjonax epedoy ueyuogip eéusnzeyas Sued
seesesseur serpeéoy sedureiou ee UUp IsnjoAas UrIEMD|ax HoLoIg
SIP IOUP oe¥e yepH Mave. vuTEse UesIpEYS,
prow syeaeyeue idea ‘upe-urey ep ena Suci0
TAN “seuma[ord wine *eday ipqeBuaw ‘ueyind
rea abet GeG98 ‘enxy2}=.0) wey wep wean
ee cere ape oeseqngey *Pe sep ide ‘Sursear-Suiseuy
So msde eee Mane 42> w18uy Sued ven
a aon 2A IN Boens wpe pn exe ‘ae dyes
PEP J2%P0% ueurSuoy, nave xe edury vuorey ‘duanfurjog
Stour uvye curege qeqos
wedou yo ekutnuadds v
‘e8.enp9% epe undne,
# 300A venina mae
‘sae Sues09s 18
Dips’ onsen Camscanner‘angasioa
EN Hepuoy— véuseuaqas aed swreas ueyng “(isumuadie) uryed
zraed syrauaqueg peas une Uespseg wary SoeA wrepy und ede nvr
‘Qmouoye uep Purege) nay yedepas enpay 3eyrfou weep vexeung rary
Boek sqeiosew jmyjedsiod efurepures nepey “ekurmouoys ja
exeoigieq se4org nyrpeD Ye wry “vue ueeosiad wep Sua2u0;
‘ynof spp wuarey ror rey Saesu0) UeseqEquiod tanpyeSuaus way,
“womduias ueSc9p pseysoq quused >eph nos eyesn ‘ununiyy sey
aedepuad jsiaszou vyesniaq Uep Tor wesem2s 4U¥-xHI4 yeOUEqUIIN
yjnuun sesay equsnig Surmiou spueyy anyFuag “weDeyDH na n9eq
viGue-ey Foe uep >ex9802 vAusere 1p ye9p100 Taek naeq vEBury uesod
faq eqn-eqn ureueg wjes0ur edu vfour wep ‘edunzeq UEyUNT
-nuau Fesaps Suvs02ses wANDy vlow seae Ip wyNquo3 Sued ourwOp meq
uesozepas UEpEIEqNp esq TUF Ssameg-wNIo UeysE DEEP Burd sy 20q
-pye ‘ekurpegas “rey uesPAed urejep Sonuad nst naes yee! reSeqns
uexSuepqip qepnus oxxe yep urydexSun exp Suv aa
wyeur Seuag yromEg-uryog exIf ~Yeoup nexe epeqip 31Ms wee —ve:
Deduct docs cose augedeod redeqes vee desaevdvow Bonk”
spaepy vurefe jsoa2 ynseuisoa ‘aeyereAseas snaynsassodns wep Jsepuod
ypjesees ‘seyax, urBueauaased ‘sseno[ds42 vsaxoq “UFe] Foes spac
rwouors [099 yaamaun4s YRIn[os TwyPOU UES UEAY VP] TACT
‘coarfoq Sovwour véusnseyas wep) snjdans
-qepuruou yepp neve veySoepysasur
ru Buvsu29 aeyy 15000 Uey
Www pom edoes vooresy "Yung Iserofdeys Suede ekumEPY weESEP
Biz
reduoa fea np sepoyas rep yaqay yepra tur
wes nae UEyYEsIdip wsIq 3p
nduanturyes xaeyy 1x
1001 ysoa0g
runp undrysoyy “yupord mes ursyep
ges UeyYsIUEAeloyIp eAuEy Buek repU SuEDU22
“usure] uepsoduad ueype@Sujuour rent ueSuap eduanynoq sumjoa
‘weryp eduueyeqesn Sua devoa undies ur exavesease inyos UeytesU
“seSuau weep pewndo nyepon yep xseyy “uereysoy aesepe eUDZESY
“eAursnjos uryysoquiow eéednuaq uep rur yepeseur i2epeduow yeja2
Buewow xaey onde wnq vureued sunjos spe veIBeq 1c]
oe Wexsvoy deiai nay yuged ayord wigsew “yrs
oq 21%Ip9s veSuop uysou edveg yIqeT UEYCUNSTooWG ‘eduxTTEqNS NEE
Ursour appes ep Yang xesuEG YIGaT UeeUNSsoduroUr vyarour YeyEdE
vAuepag wpe yepy “ewes deisy weues vyozour Sued ysexsoaur veSuna
fey Weyep ypelsay Sued uvereduay unwseNy
arad vied yao wsiq see yedueq qiqay Sued reps
seySuaur yoyo exasopy “Urey Buc msnpur sep ayosd yIqay zhu
puss ueSuop uep xedueq WIGaT Sued FETE UeypseGauoW VEE NAv=d
mung eSeuar ueywunSsoduour efuey sisuazuy exe98 Sued mnsnpor eee
op 1eusq SuEWoW wH( -uIS>UI-UISoM vEYNG ‘GEXSEHIP Suck
d wepep repu weyuoquiow Suek yereliayod eduey wayeq deSue
-Boou: savy “yrung 02 weep ‘nyti9q wHeqas yomeg-myog UH
IP Sued serous ‘euepapas eso9g ,, awstpeaides fea veereATIy,
ueSuap repu Svea exusosr-1009 eresue (uopeyprusues asurred) eAueq,
seme Suvé Ioyppenuoy eduuExeureurp Sued naensas redepso2 mat pesrde
Tong WEEP Ip rayeq eye UeyNMDUOWE YZoMLg-wYOg UasNg eEIsNY
Bp pwouoys rye Surs0as saeyy vEREWOy YEfo298 apEyOP MEG
‘unyed nyepaa Epp
ure] UerSeqas we>Suepos ‘iu sistpeue UeSuap eduymuados awxEdoe snaEHY
snypshoaa ueSeqog "ynang exed ueypsseqip Sued symposd weyep snjd
cans reps jodurezou, ‘iipuas ueSunusdoy rap ‘werpnaiay wep dnpiy
vsqeasoq deso2 see vdusepry vpe Sued yodn veBuap ynang sekequiows sf
-rardey vexed exnay ipeliaa uese ysenoidsyg “Isynposd psey sep yp
‘yang exed ueypseyp 2uvd jsf
-unay weyynfonuaw ous
sq vat
qendey nynq were “yn
-vor efuyoas ueydesueuous aedep vep rwovoys ewryep seny Fue
Dips’ ensen Comscannerlez
~oitpend pow, yom rareyeaous wreyepmavequrow seFues Suck wes
“FEAT ‘Rea Proees ume ‘omfuryy mmunwuen agp ‘j9Suq pur x
nied
UEP {(COST-ZOST) ape Sepang fo rs0eg (GC81). Auwowerg pooeniyag fo
Panna espints “Yopuad wees Sued whavews%2f mpa pn ep mir
EW PPX
-sueyy epguiod ySued
~apuizeSuss spSug emi unre uae ware Such sedepad ypoySumer
EPL 'Le weurepy wep ehupsyy
Park v cme fo lauoaly a3 p37 u0pi
‘prs undnepea efumseaue iq “spouod wq00q NP Yr shuenpoy
spegnd seayesey veepagiog (LL6T 834 SuPHA BOK MOND TABeg Qaupnag
3G aE HDeHy UEBUap[98ug Ueveqeysiod yes wep
2 Gara “UMP WEP Che fo uaputdinury yay p
P ‘essenpepey ee
yodwopsy Suevua,
“99% “wn “sqBog] pun sfry
‘we PH BEY] TUPaeyy eBseNpPY IspPUOy SueaUEy. “yum Uap PuRUIAG "eh
ee 2us your muequiad pep (depo et)
(9 £61 ‘Sjo0g umBuag ‘pLE|
ye 8e Burd penayjasur Ign Yeoy 7 s2dbE HT POR
eNO syneg Pur FT HE uEyY ey “SET PIN PIE YEREPE snp Sued
‘uep57eq Sued Bud unuse syedueg seSues epg yesSorq SueIU29 pres !prag
“CLG ‘s89q Aaroanen propeo ‘purjBua ‘ps9pxO) ('P2) VETPPHK PE
on ‘nay Gung mg, 30 oy BEG "ehuanluepss spe UDI UeBUEGUIDIAD
‘wep ueSuepued ood Seq Zunuad seBurs Suck [esos uep syosorg weR-UESL,
“Cz1-88 "WI "(0661 "5a WS “vopUCTD Apengy woAA—rT
Poser ap pu xan 303 yy ‘swasnaeyy seiSi93 Susu SUEUR],
YEEE"ENY'COGT 2id Srsenun s¥paqury ;purBua ‘sBpaquIED) xy
9
ozz
LTH 220K MON) worrpeniy uy soy ey
‘ey "Ur ey RusSoeus veSueroRay rpwouer
uezeyeD-uEeIED
[alamy2q qeq wepep vapy smynu092
yodip vexe Sued parodas— vfes avy Yergos naan 1ysou
PIP WOW feph eysiow UNITY ‘Ueyerey wssoUr UFSUE
Surssyo5 reduses