1. La Martiniana Nila cuando yo muera, ng llores sobre mi tumba (Cantame un tindo son, ay man, ccimtame la Sandunga, Lucero de fa matiana, el ey de todos los sones canta la Martiniana, ay mam, que rompe los corazones. No me llores no, no me Hlores, no porque si Horas yo pen, En cambio, si me cantas yo siempre vivo y munca muero, fen cambio, sit me cantas yo siempre vivo y nunca muero, Si quieres que te recuerde, si quieres que no te olvide ccanta sones del alma, ay mam, iiisica que no muere, Nila cuando yo muera, no Hlores sobre mi tumba Caitame un findo son, ay ccintame Ia Sandunga, No me llores no, n0 ‘Three Mexican Fotk Songs Ime a beautiful’ mother ‘Star of the m: the king of all. Sings thegLfartiniana, Do. 2-no, do not ery for me we V will keep suffering. Yfyou sing to me & vays live, Lill never die, trary: Ifyou sing to me witha. lve, Twill never die Hf you want me to remember you, ‘ifyou want me to never forget you, sing happy songs, oh mother ‘music that will never die. Little girl, when I die don Very over my grave ‘Sing me a beautiful song, oh mother sing to me “La Sandunga.”* Do not ery for me, no, do not ery for me because if you ery 1 will keep suffering. On the contrary, if you sing to me J will aways five, J will never die, ‘on the contrary, ifyou sing to me Lowill always live, Lill never die. * “La Sandunga” isa traditional ‘Mexican song from Oaxaca, English translation by Martha Rodriguer-Salazar Used by permissionCatalog No. 8200 3 Commissioned by the Son Francisco Sophos forthe Dia de fos Muertos Concert, November 2nd 2013 Three Mexican Folk Songs 1. La Martiniana for SSAA Chorus, Guitar, Two Violins and Double ‘Traditional Mexican words Moderately, in one J = 126 nf Piano ZN ‘cuan-do ye . lores so - Cin = t= mem fin = do son, ay ma - © Copyright 2015 by E, C. Schirmer Music Company, Ine., adivision of ECS Publishing. www.ccspublishing.com All rights reserved.= me fa San = dun = ga Z « fa = na fos los Pho. \ on que rom = pe >> que rom - pe Pho.an no me tlo-res — Nome to=tes no, no me llo-res \ RE O82 WN ve SP Pho.an me can = fas yo. sim = previ SP c yo. siem - pre ee be Pao. Si quie- res que te re = cuer-de. Pho.b> quie-res que no twol = vid >> imi = si = ca Pho. Nel 2 me = bre mi >> me res so bre Pho. ‘um = ba ‘um = ba al-maay ta - ‘cuandoon 2 2 Si S2 ay oma - ma, San = dun ga Al A2 nen Tin = do son, cin = ta = me. San = dun, Pho. o-ws >> SN b> Pho.an yo siem = pre vi- vo yo mum=ca me -10. >> = ‘yo siem-pre y mum=ca — mue =ro. ce 2> \ ow >> Pho.