安徽

真正好的墨，它是用松烟做成的
Is made from the soot of pine wood

油烟做成的
Or that of burnt oil

制墨的最后材料

全中国 仅存的 炼烟基地

1. 炼烟
2. 取烟
3. 雕墨模
4. 筛烟
5. 搅拌料

把冰片 Borneol (冰片) 摆进去

主要是防蛀防虫
For insect repellent
不是为了闻香味
Not for its scent

当墨汁拿来写字绘画时，渗透到纸里面，那张纸就不会生虫。
When the ink is used in writings and paintings，as
it seeps through the paper，the paper will be insect
proof
chǔ dǎo

6. 杵捣
7. 压模
8. 挫边
9. 描金