INVE i Lexcl ve fan
a
génica
(oor tol ro
Galaxias
a Mayo 2014 nvestigacioryCien ror aa WERICAN enanas
~ i en la red
SS césmica
ARQUEOLOGIA
El Renacimiento
Um CWE Tee laos
(ley Ny Uae LL Od16
30
El nuevo siglo del cerebro
Las nuevas téenieas de observacion y control neural
allanan el camino para comprender la maquina mas
compleja del mu
Por Rajael Yuste 9 Geo
rge ML Church
Galaxias enanas en la red césmica
Las pequefas galaxias que orbitan alrededor dela Vie
Lictea podrian haber I avs delas grandes
autopistas de materia oscura que surean el univers,
Por Noam I. Libeskind
Las rocas més antiguas
Un grupo de ge6logos sostiene que ciertas rocas hala
as al norte de Canada permitiian estudiar la infaneia
de nuestro planeta y el origen de la vida. Otro equipo
de investigadores, sin em
especiales. Por Corl Zimmer
argo, nolas considera tan
El dificil trance del parto humano
La explicaci6n al uso sobre los obstéculos que plantea e
alumbramiento podria andar errada. Por Pat Shipman
Nunea digas nunca
Por que no deberiamos asombrarnos ante supuestos
milagros y otros sucesos extraordinarios: a menudo,
Tales de los grandes nix tables
Por David I Hand
TIGACION
RODE
50. Elrefinado ofdo del saltamontes
Un caso de evolucién convergente con el of
delos mamiferos. Por Fernando Montealegn
38 Reconocimiento facial en insectos
Lahabilidad para reconocer earas no es exclu-
siva de los mamiferos. Por Blizabeth A, Tibbetts
y Adrian G. Dyer
‘Terapia génica, segunda parte
‘Una décads_v media despues de ls trios fracasos
aque levaron aun replanteamiento dela técnica, esta
se halla cada dia mas cerca de la aplicacion clinica
Por Ricki Lewis
{65 Un abanico de estrategias.
Por Ramon Alemany
Rajces musulmanas del Renacimiento
sin estudios recientes sobre la arquitectura de un
jardin cordobés del sigio x, Ia nueva imagen del hombre
que sursié durante el Renaeimiento podsfa tener bases
isldmicss, Por Felix Arnold y Alberto Canto
4Por qué las buenas ideas
hloquean otras mejores?
Alenfrentamos a un problema, un seo cognitivo nos
mes que ya conoce
mos. Por Merim Bilaliéy Peter MeLeod
cempujaacentrarnos en las solu
‘Mayo 204, InvstignlonyCienia.es 1INVESTIGACION
CIENCIA
SECCIONES
Cartas de los lectores
Apuntes
Un pontén de larvas. Maribuana contra las convulsio
Campo de dunas marciano, Volcanes pequefias, pero
poderosos. Las huellas de nuestros ancestros. El Tegado
péstumo del Kepler.
Agenda
Panorama
Primera sefial de ondas gravitactonales primigenias.
Por Ron Cowen
Nuevos mecanismos de control en la propagacion.
Ge plasmones superticiales, Por Francisco José
Forturio
lef, el ec6logo total. Por Joandoménee Ros
Ascenso en altitud de la vegetaeidn de montaia
Por José Luis Benito Alonso
Foro cientifico
Materiales erticos. Por Saleem H. Alt
Decerea
Microtomograffas de invertebrados. Por Javier
Alba-Tercedor
Filosofia de la ciencia
Las valores de las ciencias. Por Javier Echeverria
Esponda
‘Taller y laboratorio
Materia cristalina. Por Mare Boada
Juegos matematicos
Dimensiones plat6nicas. Por Bartolo Luque
90 Libros
Cognicién emocional. Bpistemologfa y astronomia.
Darwin renovado. Por Luis Alonso
96 Hace...
50, 100 ¥ 150 ates
EN PORTADA
un i activo de ns neurons 3 usa a a
cep yal panarienta. Lanecesadce desoralr
rmézodos ae
2 INVESTIGACION ¥ CIENCIA, mavo 2084Cartas de los lectores
redaccion@investigacionycienciaes
NSD Dene KON
SPINS FA
Ondas
Qravitacionales
Diciembre 2013
ONDAS GRAVITACIONALES
El artfeulo «C6mo ofr la gran explosion»,
«de Ross D. Andersen [LwestiGsct6 ¥ CiEN-
(1A, diciembre de 2013], presenta varias
lineas de investigacion encaminadasa de-
sarrollar futuros detectores espaciales de
ondas gravitacionales, No obstante, en él
no se menciona el proyecto eLISA, uno de
Jos principales candidatos «convertirse en
Ja préxima gran misin de la ESA. eLISA
es un descendiente de la Antena Espacial
de Interferometria Laser (LISA), uno de
los proyectos mencionados en el articulo,
Ademés, la agencia europea ha invertido
importantes recursos en Ta misin LISA
Pathfinder, cuyo lanzamiento esta previs-
to para 2015. Esta intentaré demostrar la
madurez dela téenieay brindaré a Europa,
Jn oportunidad de liderar la primera bis-
queda espacial de ondas gravitacionales,
‘No existe en Ia actualidad ningtin proyee-
‘to que pueda considerarse competidor de
dicha mision.
Por otro lado, puede que el método
basado en interferometrfa at6mica des-
crito en el artfculo Hegue algiin dia a
convertirse en una alternativa viable. Por
el momento, sin embargo, no reviste en
absoluto el grado de madurez necesario
para considerarse competidor de eLISA.
Jou MaTHeR
Rony Sreserss
(Centro Goddard de Vuelos Espaciales
de ia NASA
Aunque ol articulo de Andersen resulta en-
‘tetenido, proporciona una imagen distor-
sionada y mal informada del estado actual
dela astronomia de ondas gravitacionales.
Afirmar que les ambiciones de LIGO
son «limitadas» y que el experimento no
constituye mas que un primer paso en la
carrera por desarrollar interferémetros
espaciales es simplemente inexacto. LIGO
¥y LISA han sido concebidos para operar
en frecuencias muy distintas y para de-
tectar fuentes muy dispares de ondas
sgravitacionales. Cada uno nos mostrard
aspectos diferentes del universo.
Con todo, la mayor tergiversacion de)
artfoulo consiste en presentar Ia interfe-
rometria atomica eomo una alternativa
a LISA. No puede establecerse ninguna
comparacidn sensata entre una otra. Las
técnicas en las que se basa LISA llevan
siendo estudiadas y publicadas en revistas
con revisin por pares desde hace veinte
allos. A ello debe sumarse un programa
activo y exitoso encaminado a desarrollar
la tecnologia necesaria, tanto en Europa
‘como en Estados Unidos. La interferome-
‘ria at6mica se encuentra en un estado
dde madurez muy inferior, pues atin se es-
tn debatiendo los prineipias de disefio
Dsieos. Aunque es importante proseguir
con tales investigaciones, todavia queda
un abismo para eonvertir esos ensayos
de laboratorio en ua detector espacial de
ondas gravitacionales
Davin Reve
Director ejeeutivn del laboratoria LIGO
Instituto de Teenologia de California
Gasrista Gowzsuez,
Portavoz de la Colaboraci6n
Cientifiea LIGO
Universidad de Luisiana
INFLEXION ENERGETICA
En «Calentamiento viscoso» [Ixvesrica-
ciSxy CeNcta, septiembre de 2013], David
Biello reiere Ios esfuerzos para detenerla
construcei6n del oleodueto Keystone XL.
‘Al aumentar la produceidn de combusti-
ble a partir de las arenas bituminosas de
Alberta, el proyecto accleraria le acumul-
cign atmostfériea de emisiones de earbono,
las cuales no deberian superar el billén
de toneladas métrivas si se desea evitar
que el aumento de Ia temperatura global
supere los dos grados Celsius. El artfculo
sefiala que, para impedirlo, las emisiones
deberian disminuir en un 25 por ciento
anual a partir de ahora; de lo contrario,
dicho umbral se aleanzaria en 2041,
Fea merma anual equivaldrfa a redueir
en un 50 por ciento la energia obtenida a
partir de carbono de aqut a treinta atts,
Una manera de lograrlo seria cercenar
Ja economfa mundial a la mitad de su
‘tamafo actual. Nagic estard dispuesto a
Tevar a cabo semejante medida: al menos,
no hasta que la economia global eolapse
‘como consecuencia de un calentamiento
atmosférico fuera de control
El objetivo requeriré una innovacién
¥ eooperaci6n internacionales sin prece-
‘entes. Fs solo ocurrira cuando la ma-
yorfa més rica del mundo desarroliado se
6 cuenta de que respira el mismo aire
que Ia poblaci6n mis pobre. A 1a vista de
Ja historia del comportamiento humano,
seiejante objetivo se antoja muy impro-
Dable.
Tom FAULKNER
ace cuarenta afios que vengo observan-
do como los amblentallstas se oponen a
las centrales hidroeléetrieas, ala energia
nuclear, a la extraccion de petroleo en
‘mar abierto, a la explotacion continental
de gas natural e incluso a proyectos edli-
cos. Esos actos, més centrados en perse-
ult «prop6sitos puros> que en evaluar
Tas «consecuencias de las acciones», han
espoleado la construceidn de centrales de
‘carbon muy eontaminantes yhan Nevado
‘a que las compaiifas petroliferasinviertan
miles de millones en los yacimfentos bi
‘tuminosos de Alberta
Los iiltimos avances en fracturacién
hhidrulica hen reducido las emisiones de
carbono @ medida que numerosas insta-
Jaciones abandonahan el earn en favor
del gas natural, mucho mas barato. La
posibilidad de emplear gas natural como
combustible de automocién limitarfa las
emisiones ain més. Por desgracia, dado
que Ia fracturacién hidréliea no forma
parte de la agenda de algunos faniticos,
‘todos esos beneficlos ambientales habrén
de enfrentarse a una fiera oposiciOn.
Rosen Gantaxt
Midiand, Michigan
CARTAS DE Los LecTOREs
Invsncacony Ce aeradece a opin dels
Tete arimamos era us camer
PRENSA CENTIFICA SA
‘Murtaner 539, pra, BO2IBARCELONA
(2 ladiercin de care deci:
refaccontvesigaconcencaes
lonstud de is cara deer excederos 2000,
ceraceres spaces nies. vsncx0y Cae
‘presnel derach aenumit por coestones
eespacoo did. Nose arantala respuesta
atedaslsearaspubleeds
Mayo 20H, InvestigasionyCiencaes &Apuntes
Pere
eee as
Un pontén de larvas
Un viejo proverbio afirma que «para la hormiga, el rocio es
tuna inundacién». Sin embargo, para las hormigas que medran
cn las lanuras aluviales el rocfo no es nada, Cuando se produ-
ce una crecida del rio, algunas especies abandonan los hormi-
‘gueros en balsas improvisadas que flotan hasta tierra firme. La
‘conducta de enjambre es vomtin en estos insectos: algunas es-
pecies Hegan incluso a eonstruir puentes vivientes para que sus
congéneres puedan subir encima.
La construceién de balsas no es una préctica novedosa; ya se
habia observado anteriormente en las hormigas de fuego. Pero
investigadores de la Universidad de Lausana han deseubierto
en otra especie un peculiar disefio, eonsistente en Ia utiliza
cion de balsas vivientes en las que los Individuos més jOvenes
conforman la base. En realidad, el uso de las pupas a modo de
flotadores no pone en peligro a la descendencia de la colonia,
como pudiera pensarse
La hormiga Formica selusi habita en Tas llanuras aluviales
de los Pirineos ¥ los Alpes. La reina vive entre 10 y 15 afios y
a lo largo de su vida sufre una media de dos 0 tres diluvios
de dimensiones biblieas. Ante la erecida, las obreras apilan
la prole (huevos, larvas y pupas) y sobre ella se encaraman,
tres o cuatro capas de obreras que sujetan la estructura con
Jas mandibulas. La reina embarca en el centro de la balsa, el
lugar mas protegido,
4 INVESTIGACION ¥ CIENCIA, mavo 2016
A primera vista, no pareee buena idea ubicar la deseendencia
en el fondo, donde el rie ymiento es mayor. Al fin y
al cabo son, junto con la reina los miembros més vallosos de la
epende de ellos. «Por lgica deberia,
situarse a las erfas en medio de la balsa, con la reinam, explica
Jessica Purcell, la estudiante posdoctoral que dirisié el estudio.
Purcell y sus colaboradores recrearon en el laboratorio las
condiciones de inundacién con hormigas F selysi recolectadas a
orillas del Rédano, a su paso por Suiza. Ante la amenaza, todas
Jas hormigas compusieron las balsas; las que no disponian de
crias utilizaban obreras en sustituciOn. Cuando las aguas regre-
saron a su cauce, la almad{a formada por obreras presentaba un
‘mayor nimero de ejemplares convalecientes y tardaron més en
colonia, cuya perpetuacion
recuperarse, lo que explicasfa por qué estas hormigas se sirven
de las exias como flotadores.
Para sorpresa de todos, los huevos y las larvas parecieron no
verse afectados después de su acuitica funcidn. Aquellos que
conformaron el fondo de la balsa registraron una tasa de super
vivencia igual a la del grupo de control que permanecié a salvo
cen tierra firme. La gran flotabllidad de las erfas, posiblemente
@ebida a su alto contenido en grasas, impide su hundimiento
cuando soportan el peso de los progenitores. Asi que en el mun
do de las hormigas los retofios no son una earge, sino mas bien
Anne Sneed
Jos padrei
FARMACOLOGIA
Marihuana contra las convulsiones
Cada vez mas epiléptices recurren a una medici
na alternativa para pallar las crisis convulsivas. La
hiierbe en cuestiOn no es otra que Cunnabis sati-
va, Entre los usuarios, se hallan algunos de los
casi 100.000 nifios estadounidenses que sufren
«epilepsia refractaria», resistente a los antie-
pilépticos habituales, Algunos padres aseguran
que la marihuana ayuda a controlar las convul-
siones de sus hijos cuando los farmacos al uso
fracasan,
No existe ningin preparado farmacéutico de
‘cannabis que se comercialice como medicamento. Para
ayudar asus hijos, los padres deben comprar la hierba en
tuno de los lamados dispensarias de marihuana medicinal, 0
conseguirla de forma ilegal
E] aislamiento de una sustancia de la marihuana presumi-
Dlemente capaz. de paliar las erisis epilépticas podria cambiar
pronto esta situaci6n. El eannabidiol es un compuesto purificado
del cannabis que ha suscitado expectativas para el tratamiento de
la epilepsia, tanto en adultos como en nifios. Fuente de otras
vvirtdes de la marihuana medicinal, constituye el principio activo
El parecido es asombroso, pero nose
trata del erblema dela Flot Estelar de
Star Trek estampaco en lasuperfcie de
Vuleano. Esta imagen, captads por la
sonda Mars Rconalssancs Orbiter de
la NASA, muestra un campo de éunas
marciano. A sopler con intensidad en
una misma dreccién las coments de
viento del planets oja moldesron estos
branes de arena basics: unas eon
forma de medi ina, de unos200 me-
‘emplesco para tomar lasimagenes —
‘con ls colores desplazados hacia elin-
fraroo—las muestra azules: sin em
bargo,a simple vista se nos eparecerfan
como mocticulos gises sobre elfordo
bermejo del planeta vecino,
Este grupo de barnes se encuen-
traa23"delattud nore yjuso al oeste
delvalle de Mawr, uno de fos més ant-
quos de Mare, fmoso por contener de
principal de un nuevo férmaeo en fase de
desarrollo, Epidolex,fabricado por GW
Pharmaceuticals. Epidiolex contiene
otros eannabinoides pero no el te-
‘rahidrocannabinol, responsable
dela eutoria,
Come en el caso de atzos
medicamentos autorizados
contra la epilepsia, los investi-
sgadores no saben con certeza
‘qué convierte al cannabidiol
en anticonvulsivo, pero sea cual
sea su base fsiolosica, parece que
funciona. Los ensayos con animales
ylos estudios preliminares con adul-
tos indican que reduce las eonvulsiones
y resulta bien tolerado y seguro.
En estos momentos el cannabidiel empieza a probarse en
niftos con epilepsia refractaria, Mediante un ensayo clinico se
estudiard sies eapaz de mitigar la actividad epiléptica en 150 ni-
‘os que no responden a la medicacién estdnder. La confirma-
ci6n de la eficacia de Epidiolex serfa otra prueba mas del filo
(que la marihuana puede suponer para el desarrollo de nuevos
faérmacos, Anne Sneed
pésites minerales de area que zolose
forman en presencia de agua. Por extra
‘agentes que parezcan, esta clase de dur
as no son exranas en nuestro planeta,
Lor beranes abundan en desertos como
los de Nuevo México, Namibia oTurkes-
tan, donde el naturalsta ruse Alexander
‘yon Middendorfincorporé estas far
Eventos
221923 de mayo Congreso coloquio
‘30 aniversario delos Estudios
‘deMateméticas
Universidad de Granada,
-wnwugres/-mat_ 50
Mayo 204, vestiacionyCincines 7Panorama
Primera sefial
de ondas gravitacionales primigenias
Nuevos datos sobre los primeros instantes del universo apoyan la hipétesis de la inflaci6n césmica
0s astrénomos han rastreado el cielo
hasta remontarse al principio de los
tiempos y do To que pare
ser el tan buscado rastro de la teoria in-
flacionatia. Segrin esta, el cosmos habia
experimentado una fase de rapido ereci
‘miento exponenclal durante la primera
fraccién de segundo de su existencia.
Gracias a un radioteleseopio situado
cen el Polo Sur, una colaboracidn interna-
cional ha hallado los primeros indicios
de ondas gravitacionales primigenias
perturbaciones en el espaciotiempo ge-
neradas durante el periodo inflacionario,
hace 13.800 millones de altos.
Hl experimento BICEP2 ha detectadola
hhuclla que esas ondulaciones primordiales
{mprimieronen el cielo unos 280.000 atios
‘més tarde, cuando atin no habia estrellas
primeros instantes del universo.
8 INVESTIGACION Y CIENCIA, mayo 2016
RON COWEN
yla materia no era més que una sopa de
“culas. Dicha sesal ha sido observada
en el fonda césmico de microondas, 1a
radiacién que en aquel momento emiti¢
1 plasma blanco y caliente. Durante los
miles de millones de anos que han trans:
ccurrido desde entonces, la expansién e65-
mica ha ido enfriando dicha radiacién
hasta convertirla en luz de mieroondas.
Segtin los expertos, el hecho de que
Ja inflacion, un fenmeno cudntieo, hava
generado ondas gravitasionales demues
tra que también la gravedad reviste una
nnaturaleza euantice, al igual que el re
de las interacciones fundamental
ssultado abre adei
dear procesos fisi
EI
vis una puerta a son.
mucho mas energé
jeos que los que podrian observarse en
ningsin laboratorio. Por timo, el método
por el que se ha confirmado Ia teorfa de
Ininflacién césmica resulta notable en sf
constituye el indicio mas directo obteni
do hasta ahora de la existencia de ondas
_gravitacionales, una prediceion clave pero
muy escurridiza de la teoria de Ia relat
vidad general de Einstein.
«Se trata de una pruebe completamen-
te mueva e independiente que encaja a la
perfeccién en el contexto inflacio
sefiala Alan Guth, fsicoteGrico del
to de Tecnologia de Massachusetts (MIT)
que, en 1980, propuso la idea de Ia intl
ion odsmiea, Guth afiade que el resultado
hud» un premio Nobel
Inflacién instantinea,
Segtin su idea, el cosmos se habria expan-
ido a una velocidad exponencial durante
en el polo Sur; ha detectado la primera sefal de las ondas gravitacionales generadas durante Iosunas decenas de billonésimas de billonést
‘mas de billonésimas de segundo después
de la gran explosién, En el proceso, las
proporciones del universo observable se
hhabrian hinchado desde escalas subat6-
‘micas hasta aleanzar las de un balon de
fiitbol Lainflacién resuelve algunos de los
problemas clisiens de a cosmologia, como
Ja euestion de por qué el universo actual
stan uniforme. Pero, a pesar de que Ta
‘worfa inflacionaria resultaba compatible
con todos los datos empiricas obtenidos
hhasta la fecha, hasta ahora no contaba com
‘un apoyo experimental tan s6lido,
Los cosmdlogos sabfan que Ta infla-
cign tenfa que haber dejado un vestigio
‘muy particular. Aquel breve pero intenso
periodo de expansion exponeneial habria
ssenerado ondas gravitacionales, perturha-
ciones que comprimen el espacio en una
direcei6n y Io dilatan en otra, Aunque
esas ondas continuarian propagandose
ain hoy por el universo, en la actualidad
serfan demasiado dsbiles para detectarlas
por medios directos. Sin embargo, en su
‘iahabrian dejado una hvella en el fondo
‘eGsmieo de mieroondas; en conereto, un
patrén rotacional en la polarizacion dela
luz conocido como modo B.
El atio pasado, el Telescopio del Polo
Sur (SPT, también en la Antértida) fue
el primero en detectar el modo B en la
polarizacion del fondo de mieroondas,
Sin embargo, aquella sefial se detects en
escalas angulares inferiores a un grado (el
doble del tamafio aparente de Ta Luma),
por lo que se atribuy6 al efecto gravita-
torio de las galaxias, las cuales curvan el
espacio que debe atravesar la luz en su.
‘camino hasta la Tierra. La teorfa inflacio-
naria predice que la serial generada por
las ondas gravitacionales primigenias