ROSCAS INTRODUCCION Una rosea es un hueco heli jo sobre una superficie cilindrica, con HI de una manera continua y uniforme, producido al girar dicha superficie sobre su eje y desplazarse una cuchilla paralelamente al mismo, - Le Ss Este tipo de mecanizado es caracteristico de los dispostivos de sujecién, tales como: tomills, espérragos, pernos de anclaje, tuercas, etc, El proceso de mecanizado de roscas en las piezas se puede realizarse a mano o a maquina, ROSCADO A MANO MACHOS DE ROSCAR: se utlizan para mecanizar roscas interiores. Consiste en una especie de torilo de acero templado, con unas ranuras 0 canales longitudinales, de forma y dimensiones apropiadas, capaces de talar, por arranque de vruta, una rosca en un taladro previamente realizado. TERRAJAS DE ROSCAR: son como tuercas de acero templado con unas ranuras 0 canales longitudinales, de forma y dimensiones apropiadas, capaces de tallar, por arranque de viruta, una rosca en un cilindro y asi obtener un tornillo o varila roscada,ROSCADO EN EL TORNO La operacién de roscado en el torno consiste en dar a la pieza un movimiento de rotacién respecto a su eje, y a la heramienta un movimiento de traslacién sincronizado con el de rotacién y paralelo a la generatriz de la rosca, ROSCADO CON MACHO: se dispone un macho de roscar en el contracabezal. Se utliza para obtener roscas interiores de pequefio diametro ROSCADO CON TERRAJA: se dispone una terraja de roscar en el contracabezal 0 fijada al carro portaherramientas, Se utiliza para obener roscas exteriores de pequefio diémetro, ROSCADO CON TERRAJA DE PEINES: similar ala teraja pero con la partioularidad de que al final de la rosca, los peines se abren autométicamente para poder retroceder o retiar la pieza de una manera rapida. En este caso la rosca se elabora de una sola pasada. Los peines pueden ser: radiales o tangenciales.. sine ROSCADO CON CUCHILLA: en el portaherramientas se dispone una cuchilla cuyo perfil debe corresponder con el perfil de la rosca a mecanizer, obteniendo esta después de varias pasadas de profundidad creciente, Permite obtener roscas inteiores y exterlres, cilindrcas y cdnicas,ROSCADO CON RODILLOS DE LAMINACION: en este caso se dispone una terraja con rodilos de taminacién en el contracabezal, obteniendo la supericie roscada por deformacion del material, es decir, sin esprendimiento de viruta oo. 4, af ROSCADO CON FRESA ROSCADO CON FRESA DE DISCO: la fresa se monta en un cabezal orientable que se inclina segin el 2ngulo de la hélice de la rosca. Especialmente indicado para obtener roscas de gran longitu. ROSCADO CON FRESA MADRE: el roscado se réaliza en una sola vuelta de la pieza con ayuda de una fresa de forma cuyos dientes reproducen los vanos entre los filetes de la rosca. Se utiliza para obtener roscas interiores y exteriores de pequetia longitud situadas en los extremos de las piezas. ROSCADO POR LAMINACION Es un procedimiento de roscado sin arranque de viruta, en el que la formacién de los filetes se logra por deformacién pldel material de la pieza. Se obtienen roscas mas resistentes que las obtenidas por los procedimientos de arranque de viruta, ya que las fibras del material toman la forma del filete, LAMINADO DE ROSCAS POR RODILLOS: dos ciindros perflados idénticos de ejes paralelos, que gan a la misma velocidad e igual sentido, comprimen progresivamente la pieza a roscar, la cual, gra entre ellos sin avanzer. La fuerza de compresién necesaria para el laminado la proporciona una prensa hidréulica.LAMINADO DE ROSCAS POR PEINES: la accién deformadora la realizan dos plezas prismaticas ‘resadas y rectiicadas, denominadas peines, uno fjo y otro mévil, entre los que gia la pieza a roscar. ELEMENTOS Y DIMENSIONES FUNDAMENTALES DE LAS ROSCAS HILO O FILETE: superficie prismatica en forma de hélice constitutiva de la rosca. FLANCOS: caras laterales de los filetes. CRESTA: unién de los flancos por la parte exterior. FONDO: unién de los flancos por la parte interior. VANO: espacio vacio entre dos flancos consecutivos, NUCLEO: volumen ideal sobre el que se encuentra la rosca. BASE: linea imaginaria donde el flete se apoya en el niicleo. detalle X i | Nh ; mn Tt IOR (dex): diametro mayor de Ja rosea, DIAMETRO INTERIOR (diy): diémetro mer DIAMETRO MEDIO (dpea): aguel que da lugar a un ancho de filete igual al del vano, DIAMETRO NOMINAL (d): diémetro utlizado para identificar Ja rosca. Suele ser el diémetro mayor de la osca. "ANGULO DE FLANCOS (a); angulo que forman los flancos seaiin un plano axial, PROFUNDIDAD O ALTURA (h): es la distancia entre la cresta y la base de la rosca PASO (p): distancia entre dos crestas: Thedida en direccion axialEn roscas cuyas dimensiones se expresan en pulgadas, se suele indicar el paso por el nimero de hilos 0 flstes que entran en una pulgada de longitud, Asi, por ejemplo, una rosca de paso 1/8", se dice que tiene una paso de 8 hilos por pulgada, (254mm) AVANCE (a): distancia re a hélice en direccion avial al girar una wuelte completa (paso de la hélice); es decir, representa la distancia que avanza la tuerca al girar una vuelta completa en el torilo CLASIFICACION DE LAS ROSCAS Las roscas se pueden clasificar segin diferentes parametros. acer SU POSICION Rosca exterior o tomillo: fa rosca se talla Rosca Interior 0 tuerca la rosea se talla sobre un cll ‘aladro) ROSCA INTERIOR ROSCA EXTERIOR Yi, nt Dal Vil LA SEGUN LAF Roscas triangulares:_ triane om eee aia RIC 21110007 Roscas trapeciales ROSCADE TUBO BLINDADO DE ACERO ROSCA TRAPECIAL ROSCAEN-DENTE DE SIERRA Ve Vsin ih | a NK iREPRESENTACION DE ROSCAS A continuacién se definen los métodos de representacién de las roscas, establecidos segiin la norma UNE-EN ISO 6410, utilizados en los dibujos técnicos para representar elementos de facion roscados y, en general, odo tivo de piezas roscadas. Esta representacion constituye un lenguaje universal de comunicacién entre las diferentes partes afectadas por el disefio, la fabricacion y el montaje de os elementos de fijacién roscados, REPRESENTACION DETALLADA Caepresentacion detallada de una rosca en vista lateral o en corte puede utilizarse para ilustrar piezas aisladas o ensambladas en ciertos documentacién técnica de productos que no deben ser consullados por personal especializado, como por ejempio: publicaciones, manueles de usuario, et. En este tipo de representacin, la helice se puede dibujar con lineas rectas, no siendo necesario dibyjer exactamente a escala el paso y el peril dela rosca, | ll UH i ce En la representacion de uniones de piezas roscadas, las roscas exteriores deben ocultar las roscas interiors y no deben ser ocultadas por estas utimas. La representacién detallada de roscas se utlizara Unicamente cuando resulte absolutamente necesario, REPRESENTACION CONVENCIONAL. 10 de representacién habitualmente utlizada en todos los dibujos técnicos para Ia representacion de roscas. Las_roscas visibles en vistas laterales y en cortes, las crestas de la rosca se representan por un trazo. continuo grueso (lugar geometico de todas Tas crestas de Ta rosca) y los fondos de la ro raz0 continuo fino (lugar geométrico de todos los fondos de la rosca), separados una distanci im. apioximaddamhente (no hace falta respetar la altura de la rosca),El limite de rosca ttl debe indicarse por un trazo continuo grueso limitado por los trazos que definen el dlametto exterior de [a rosea, En caso de representar la rosca en corte, el rayado debe prolongarse hasta el trazo que limita las crestas dela rosea, — Oh © a En la vista frontal, la cresta de la rosca se representa por una cireunferencia de trazo continuo arueso y e! fondo de Ta rosca por tres cuarfos de una circunferencla con trazo continuo fino. La interrupcion de esta citeunférencia puede reaizarse en cualquier cuadrante, La dis rounferencias es de 1 mm, aproximadamente (no hace falta respetar la altura de la rosca) lk En la vista frontal se omite la representacion de la arista circular del chafian para no ocultar la representacién del fondo de la rosca, Cuando resulte necesario representar roscas ocultas, la cresta, el fondo y el limite de la rosca deben representarse por trazos discontinuos finos.‘A igual que en la representacién detallada, la representacién convencional de uniones de piezas roscadas, las roscas exteriores deben ocultar las roscas interiores y no deben ser ocultadas por estas titimas, REPRESENTACION SIMPLIFICADA DE TALADROS ROSCADOS Se puede utiizar una representacién simpliicada cuando el diametro de la rosca sobre el dibujo es inferior 6 mm., En este caso la representacién del taladro roscado queda reducida a la representacin de su ee, en la vista segin un plano paralelo @ dicho eje, 0 dos trazos perpendiculares, cuando corresponde con una vista perpendicular al eje del taladro, La designacion de la rosca se indicaré sobre una linea directriz terminada en una flecha dirigida hacia el eje del taladro, we £ | Lo anterior es valido para taladros roscados pasantes y ciegos; si embargo, en este ultimo caso, teniendo en cuenta que hay que indicar la profundidad del taladro previo y la profundidad roscada, se recomienda la representacion de un detalle del taladro a escala ampliada. La designacién y acotacion de la rosca sobre dicho detail, facitaré una correcta interpretacién del dibujo. 2 GV . detalle X (5:1)Bs Ss ACOTAGION DE ROSCAS En las roscas exteriores se acotan el diémetro nominal (i) y la longitud ttl de roscado (b). w o- be al de la rosca (d), la longitud uti de roscado (b) y fa En las rosoas inter tan el diametro_nor profundidad del taladro clego previo al roscado. LEED, oe 7° Z 6 hore oe 6516 DESIGNACION DE LAS ROSCAS E] tipo de rosca se indicara en la cota con la ayuda de la designacion, la cual, viene especificada en las normas intemacionales de roscados. En general, esta designacion incluve los siguientes datos: abrevialura del tio de rosca, diametro nominal, paso del perfil y sentido de la hélice. A esta designacién se le pueden afiadir indicecionés complementarias, como por ejemplo: clase de tolerancia, numero de entradas, etc, En general, las roscas son a derechas, por lo que no es necesario especificarlo en la designaci6n del roscado; en cambio, las roscas a lzquierdas deberan especificarse afiadiendo la abreviatura “LH” a la designacién del roscado. Las roscas a derechas y a izquierdas de una misma pieza deberén designarse en todos los casos, distinguiéndose con las abreviaturas "RH" y “LH respectivamente, afadidas a continuacién de la designacién del roscado, En J se muestra una serie de ejemplos de designacion de roscas normalizadas. A continuacién, en una serie de tablas, se_presentan [as dimensiones normalizadas correspondientes @ dichas roscas.{oie SaIaNjBHON TeRRTLIG| ap UONALGS ‘@p_soyinbseo ‘sevedwejeyod) “soou}o9|9 alee 00 Sees “wi Ua 29801 e] Op J0LaIXe aijaUleIp [ap EpEapuopel EPI ose Toys ‘pepamns Sadao) ssepefind uo osed x “wi ua easo1 e| op Jouerxe onOWeIG 2 |© EpUORAG| “WU UD OSBT TNT Ta €9S01 B| Ap OUI}XA ONAWEIC elias op oa “Toje "sobenedss @ SO[eDE SONS SOPUED op UPSTUSTEL | Toe enodsuen A einb ep soyisnt “DOr Ue ens | [oasS Sop ap USE “iii WO OST UT UE BIGOT ET Bp TOTO OHI er “SeDLA| ied sean ap sopesay savin ww us ogn}jep euwou onawerg) — By ‘c1a0e ap opepuyg ogny. Tore TuoisaiTe soyuerdioar » p FM — ——— pon Sepebjnd us ogni jop jeuIMOU ONAWIEIQ @ ‘BO]UgS SEB ap YHONIYM eed Sogn op _ sepeoso — seudiun OPIN U SESE Op SOTOPIONPUOD eT SOM — OP SEPA — STOW) Sepebjnd us ogn} [ep jeuwou onaUreIG 86 op YUOMYNN SOTOESOTOUE —— cE BI BUT SE SBpeBHNA Wo OST TUN Ue BIST B] Op JOVEN OVI uy OMA SHUOSOUE == qe sepefind ue e9s01 | ap J0ueKe ONAUIEIQ Troma “prybuo| euanbad ap sear ah, ‘Sp sojeiede ere “Ulu Ud osed x "WINN UO eOSO1 | Sp J0NO)XO ONOUIEIG « uy EON ‘seovony _‘soyjuioy) ~Sopeasor—Towun {Ul US BOS0I €] Bp JOLe}Ke OnaLIEIA, eau 3p SOHUSLIR|S op OAT OPO} WO FeIOUAD Os) SaNOIOVOTdV O7aWars uvSaudxa v SVOIGaW O1oanis | vosowsa asvIo SVGVZITVWYON SVISON 30 NOIOVNOISAGROSCA WETRIGA UNE T7705 Tite] Piss] Cie wai] — Dinara Dinwse | Fess] Dino maio | —Damare rons ‘era rome ‘ae De |p | oe Be | op | ome ae On hae as @ ss Bee asf as a a TID 5 120s [ia 5 [sata si rr [4 a sis S06 16-455 22 no XID 5508 1a “a 7 [8 [rats 05 2a 1s [8 ra Ta 23s — 188 73 1s ta 7S as | a is [6 aaa 3 as aa ep sais 35 [380 Zest a ¢—1a7 [as zr i [ini ass os i a a ‘ CT Ai3t iis es t 5 arr a r r sa soir i 6s os [re SIT 136 [ao 7 a1 str ‘a6 it ot 30 “a ao [6s 11s ve 1s 6 ee RNs cI ‘got —| a0 teak fe] seat | c 2 ren 13 ig | igeane | 0 ie_[-35[ a8 ist ie—[ 8 [ae] ar x s_[ ase Tt 90 | — tous | 0 2 | ase ia a 2-3 ae re HO ee 3st ae a6 | aoe as [at 208 a a a —[ 8} tor eT ai on aT [Site ata 208 z s_[ 07 as mo | tr = [an a a es ae eer 2908 pee ele esr $00] “ao [as | “ets aeSS EE bn mics sofas iL a a cecEen ese | ae ie a: 8 ie es eae | ee ee Ste (es) Scot ato |e ede ae aE OE FE Tee BOs si ¢ | ae - 1 | a + : : aia aS 035 aaa ait 0 or 025 | 38 : - oe call sacina acer ae alle alle alle ie ; ‘ eae des: + ae falar [ales " 10,888 « 2 46701 i | s _ 7 ' aoa an dE:: on IES aE 7 : “ ter a |i] se sean 415 51,026 | 8 ~)elee leew ||e lil | ae | ae AS emaROSCA METRICA DE PASO FING UNE {770A (emit) TET ES — a on T | Se aa | sn SAO5t 4 x be a] elec tees 4a Tis alam eae +] ge en eecnleas i| 38 2 teaeiaa Rees eli] & aieanlace Hi « [3 | Be | Be ae ae | ue #8 | ae Ses flees In ae ae a8 alee ioe « |i] & = |i| 38 | oe il @ :| | 2 3 | Ss tee a deus ees ; ee alee | ae nase il se HILES i eal 4 97402 > {il se nes LL eae +89 Tie alerece pe shes "iil w |S | ie ae ae a [2 | 0 | nm w(t] ge [eee i reef is | reo rae 3 | est ewe Wen ace tees =alaiges T) me | eae = 45 75,025 4378. 3 173051 ae am eece mies on talaae 2 83,701. B28 3 taost 1] na] Be her o | 3 | fer am a Peeler i | ge 1s pe ee malas 2 83701 2838 3 ‘isg05t p48 Hee o [}[ se | Se « |i) oe eels PBleticaROSCA WHITWORTH DINTT APS Sane Dime | OER |S | Pare ‘anes redo. | eneniseo |enanice | oelaeca Oe Ore | “Oma | " secs eon] Gm} ina i a5] are os] a oe qox | gin | ozs | Geo a8 ase | faz | tee | fo mi s_| ome | oa | tee 2 Tas] a0 —| ore as is wat | tat | tae M wa | ime | ao] der | is ae | an | apn T Bae) aise | ase ne gas | bas | er 8 Baa | bin | 3m 138 fans | as | ger Tie S21) aan | ar 138 ga | am | Ses 1S , 7 aa he ba + 334 t ta ue a = 5a 5a 53aOSCR WHITWORTH UNE EW IG0 228 PARA UNTONES DE TUBERIAS SI ESTANGUDAD ENLA ROSCA DiRaa Tana | Wiewwa Be Tawa | —imaionare | Cinaronade] Da near etnboenpuostes | "rersunos ees cr On De ry : - iis Tear Te az 1s ® ast are ate Bos we ass ae ey fas 8 ass see 46 est we 5 Hs 1a east s tie zat 278 ner iw Thea Batt nae aun ia thea at Fa aan T i a0 aie aa a 108 aa ee see 1% 148 riety ee i ia a ges 1% 5 148 ane are 2 a tas a ase m 4 un sro eis 2 4 tars Teoh Te te at tae sis5t Taste A « 1478 rae etaae % 4 1a ois ors 4 a sar ‘i301 ss sr 7% aT tare 73 ‘ast a7 . a | tara sue ‘50st tar. a | a8 ‘su asst wae i a a fase 122361 seaROSCA WHTTWORTH UNE 009 PARA UNIONES OE TUBERIAS CON ESTANGUIDAD EN LA ROSCA conicidad 1:16 \ AX KK eR tae Sina oneal | Wiener Tivawee | — Congas Disses | Canetoreds | Dirarwava eingoenpurasae | persue ‘ot vee ‘sora rise ae 2 = te 3 & 4. or @ Tsar a Tie THE ase = a asi Pd eras ae see a i a eo sss dan sats 3 5 ast ee Toa T8605 130 @ “ tam | tse 8 bes an wa se i Yau | the 5 fat Bm zest 7 it 239] a oe Bar 70 Sat th a ras | ia ur 510 oa ae i i zou | an ar oes seat id 7 1 ad 1s ur aa Bee th " ta | tare 15 204 ans az 3 i bos | are 2a. east seas seams 7 7 238] Be Fats sl Tor 5 " 230 | ta BS 380 ‘aa a é i 230 | tate S050 ‘asst ‘aaa4 Zr. LY \\\ Tito =a | Dato] Pare] inne leeeees Es epROSCA TRAPECIAL DIN TOD Te T= Tae maa | Pe name] | Sieaie | Biss | GAG | Odmeto | pmo | CRS | SRT cea eto ne see [owe | ea | matooe ae | me ae Wee ese vest] um | cao | ‘brews ses | sete ‘ el. oe 4 ‘ pe rosa es © ue 7] [as 1] es] 2 ns | 3 a | | a | ms | as | a i rae 105 | es | gs | & ee Be w] Bs i] 88] a ® w | 4 wa | | om | a @ | ios | 2 w | 4 is_| | gm | es a | ios | 2 Ws] %—| [7] —es i] tos | a as fos | ms | om my | uo u | ie | 8 bs |e | xs | @ wo | w|i | ie = ws] | as |e re] a w]e | te 2 m7 | 6 | as | i | us ufos | ov a mn |e | gs | om fy] wu | ie | a a i | wa = s |e | ss] a co | a | me | Ba, ws |r | os | @ so | 1, | | te ‘a Be] 7] as w]e se] @ wa] or | as | & i | 18 so |i | Pr os |p | us |S as | tee |e | os = a 13] 3] a] 3 anal gale eesti a |e | me | am Ea wo {es | a | 3 fat} | im _| se = a we] [ie] 5 os | 0 | gs | @ ao | 1 fom | ey ss | os | gs | o go | ie a Bs] o ] as | a ‘m—} ar * [an 2 hs | 3 | ae | w mo | ww | me | m | 2 | am @ | o | es | & m | i | Sim | mo | 2 | im ee a a] ae sao |e ft 0 @ | a | m | & 2 | m | jan | @ | 2 | oie m las |an| ¢ |u| | @ zy | m@ | om | me | 2 |e 3} tas [ar [ais xe er vm fas | sm | os |p] ms | o m | as | mu | ze | a | mm fo | fs | oe | me | ow | os | m | a | son | ie | & | we Ps pas | es [as sis] me [a es | a | an | m | iw | ss | 7m mo | om | sea | a | & | se wo _|s | un |e2 [ules | 7 er Fauna es | Rome Teast | — Pana * won [A] r * f rn = ts | ams | om | 03s 20 2 | a | om | a 2a 2 oo | org | ons 8. 3 as) a] 0 ie as fom fon | og as < |og los | oz ig isa [ars [as ae ss | ae | ays | 038 55 | o | to | om eo 7 Pas] 980 7s o fom} is | op os s {om | te | om Seb | a] 130] 380 ea nu | am | 1 | 80 ns | a | i | ogo 20.ROSCA EN DIENTE DE SIERRA DINSIS s 7 Z| Tie Ta a | Danae on eral ou oe so we | ko M = o" | “o z em =| a a Py to | @ a ses ios_| a eat] hei wo] @ a ist | toes ws | 2 mss_| oes mo | a Tas | Saar a] or By ores | anes mo | Me a seas _| tse is | ue 0 Ten | ar wo] ie @ | tae | tes HS ‘w svat_| tse ia co Tart | ato = ‘@ tra | aces i ra surat_| isto 48s © T saa | sas 70 & | sioas | teat v3 s itaat_| terres 2 a ‘isaa| ara ies a ores | tare | 1% S 5 seve | pom | wor |i | = =] “ea700 | —zane0 | arras =f e n | ‘sama | 2ena9 |) tape 20 mz |g ‘e200 | Zouas | await Pa 8 Ba ‘pzed | foest | 26a 2 a nile | aia pa m0 o o_ | 6 in ery Ea er | er wi 208 ‘0 s s | fae ‘sas m es s | » ‘ease | segie_| amas is 0 a | ‘mews | sonst | are 20 @ @ | n ‘sams | sro | za 0 ® sor | 2 | # | in ara ae Fn ee ss Faas | Peat aes Tae ina GAGE | apne GAH] Ra OT , ™ ° " . = 7a is Tea ¢ Sar iss O7ar ae 7 So cr Sean ero 8 ao ait 2 3 780 28 7 o sere 2a a 2 oats Sion tats rs Tae ae Tee | 6 ‘aet a i Le ‘azo | aia mo te 355 | sar Za 2 et Sot Zest a nme ese 2a is nse eas 82ROSCA REDONDA DINGOS Daa tieae] | Banas 7 7 a % ® i i o | = 8 e 8 = 2 @ 2 = a S z i 2 Tos 2 0 2 9 88 Lia = 1 a | ‘a | os PA Sao | asso cs Te) taser 6 "| 4430s) ‘@ cep | tases Pa ‘or | tease 2 Ties] tsneso 5 ‘ro | teseso 2 Se | es ‘a “ao__| tisaso = Tey | asso = erica ro | tases0 a eeiee cop | tanese Li ere iao__|_tasaso Ta ae pins ok roscoe DE | Rae | ee Te selroce | coarse | Poroce [Tee [Toe he Dero alsa oe re ea36 [te [os ae foes one aso Sir —[ ss to he | noe issn [ss [assis tes aROSCA ELECTRICA DIN GOAOO Teale Diinete | Bina ator Te ar Drea an | ft ‘nin fH r “aa — | aan |_| — a | — | ass $38 [est 2 © 376 [Tae a ee aw —|—a56— fae} [gsr [198 ta a tT a ae — a is [aa as a ass Ter 50 [5 as cs So i