‘CODET12006 Division |» Parle M-MATERIAUX ‘Stction M2— ACIERS AU CARBONE, ACIBRS AU CARBONE MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACTERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forgés (suite) Pree (Groupement de matériaux Categories de ‘Nuances 1 ‘construction et | a covert | cenisomr ] Cenisorre | CENISOTR | limitations r inia/max | “2001 | 15608: 2000 | sso: 208 | 20172; 2008 om NFEN10222 —Pieesforgtesen acer poor apparels presion ‘vet 2000) Partie 2s Acer ferstiques et mertesitques avec caractraiguesptcifies température eee [A tows pars | BL :¢<30mm 4 Po0SGH x] oo | 10] sua 2 2 12 |p sestémm wns Jc :NA 1 Carrera BL :e<30mm 1 ‘P30SGH NT 0 160 S12 12 12 12 B2 :e< 16mm et JC :NA | [a7 owes pacar Bt :e530.mm 4 PmsGH a} of m |] sas 12 12 12 [m2 est6mm on Jo :NA 1 A _ [reat 1 [reaitisoteme [mee ‘AT _[ypenmenpe M_|laninagethermomdcaiqne OF [wempéeevenn © _ [femme aia | onmatse S| reuitde mise en sohaion Teniod A ctaod e durcisamcata| [NT [normale eevee Ww | rai mich bd roid (écrouissage) x issn) P| dressement par préiptation RA _ | recuit de recisalisation NA: non applicable dans le cadre de la présente Division L): voir M2,2 note L 13941CCODETI2006 Division | = Parte M-MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganvse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — Composant forgés (suite) Pee Groupement de matérisux Categories be sumses | ar cons wisrmay | CODER carson [ennsone | “imino 201 Ton: | S02 aoe iphone er eee nie are Aiea eiue cares ve carats oie temprntre evde owt pate x seca sees | 0 fim) sz | ut udp iectemm a c iN ws far] ofa] saz fo ul ul womes far] o] a] ss | a ra si errr xr ina rrcams | | 7 | 500 | sess a 8 si | ina at | :NAL n x m wmomoves | | 0 | as | seas a 2 tee qr | c fz Pn wmamonss for) o [a ser | a2 2 am e x wr 7 rows | S| ofa] se sa 6 a |e qr c a |e [estos © [rome at [pete [ning tecatoe Cot _[aemeé cn [fom tot Noose § |e denier wie ce etntsctamcorioerena| | 8T[roat cre WW oo iad froid (écrowissage) [pT earsiemene par prion TRA | reuit de rerisalisation Aon pli at ea oe Dion Teh 140 -3 fa 3. -$ 5 —$+— 4b)‘CODETI 2006 Divison 1+ Pare M—MATERIAUX Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ~ ‘Composants forgés (suite) ‘Epaisseurs i (Groement de mations araeriary numes | oT connection ran/nax | CODEN [CeNBome | cavwore [omesom | “tna 7 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20172: 2004 NFA 36-06 ite forges par eampage en cer soudste pour chadirs et appar prema @aidnatiaa) — Asers auton tae fatone mengie : MAs/A36406 rewers | xr] o | w | stat 12 12 [earner wwpes far] om | sa a a rseoras | xr | o Jw | sess a 42 | Soman 1502-05 ar] >a St51 a mater aera a [ean 1 [rcitanme © _[eewe iat [hypeicape Mining erate Ot _ | vempt cea €|fomé tie TN [ormaise 8 en mie oan wae [atin eteatcracceocan| [ONT [poms ote Ww [cou micas | fides) risen pan A _| recite erialinon Arno please cade dea see Dvn Tr vorhaaei 150Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET. ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganise, aciers (CODET 2006 Division 1» Pane M~MATERIAUX ‘Composants forgés (suite) lement alliés et aciers alliés — Nuances 1 Epaisseurs min max, Groupement de matériaux Cattgories de ‘cODETE 2001 ‘CENISOTR 18608 : 2000 CEN ISO/TR 15608 : 2004 construction et CEN ISOMR imitations 20173 : 2004 ASTM A 105 ation 1995) Stand ASTM A 105 Gannon Stand a es 8 Specification 4 Speciation for Carbon Stee! Forgings for Piping Applications for Carbon Stel Forgings for Piping Applications asmesaos 1g $6) (aitionz00) [3 8 A105 ie Std ma ma a ASME Saas (Eatin 2000 vs * MAG /SAtts A105: A stu 4 ‘Les nuances (ASME SA) non ameadées sont uilsables uniquement pou les composants non soumis ‘SA+ MA@) sont uilables pour les composantsscumis os non @ ta pression. pression. Les nuances amends (ASME ‘A _[recuit T_ | eevitisotierme [emp ‘AT [hypenrempe M__[laminage thermomécanique QT | wempe ctrevens C_ [forme aid | nocmaise S| recuitde mise en solution wae | ling & chug et urcisoment 8 NT [normalise etrevena WW | écroui michand oid (érouisage) P| ducissement par présipitaton RA | reuit de recristalinion 1NA.inon applicable dans le cadre de a présente a — 1st UJ: voir M22 note 1CODEN 2006 Division 1 + Farie M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE- MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES L ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — Composant forges ite) — Groene emt cuss ae cemreooct | | imax | BET [GNRO|aNwom [carwom| “Tniatem | eee 201 ‘15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173 : 2008 0908 ASTMALED Sundar Sees or Forge Rall Aly Seip Fangs Forge is Eaton 9) _ and Vesna ors Tenge Sei | T ASTM A 182 Standard Specification for Forged or Rolled Alloy-Steel Pipe Flanges, Forged, Fittings oo | antag) tivated arr figs Fempni ee ane as asmesain | a hiesomm | | tears fw |e anf sa | oma | a ufo seztemm | hy ri A ena ' fecal ASME SA-182 A: toutes épaisseurs: \ (aon 3009 an mi a i sez0 | : Bf forf sa | ou u ufo sestemm | ome nusisainn je sna t fn sues | a 1 eats || - fax] se | as s | a rere | St ' oer {Eaton 5009 | FSFSa s Ms ae} fas} ss | ss s | os ome @ j nag saisa Tae at us ASME Sn neds st itis was oe aps a ian, Ls ues nde (ASME SAMS Sonepat amo ns ps L 182 A [recuie 1 [recuitisoterme @ ucmpe ‘AT _[hypersempe M_[aminage termomécanique Qt [sem etrevens C_ {rome a foid WN _[socmaise S___[recuit de mise en solution nic | mnt resent pe [ermattere ww | trout mi-chand P| durcisomont par présiitation RA _ | reult de eritalisation TNA: non applicable da le cadre dea préseats Division Us voir M22 note 1CODETI 2006 Division 1+ Pastic M=MATERIAUX Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-mangandse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forgés (suite) Teo ee Groupement de matériaut Cattgores da nome | or cat nina | CODEN [GENNORR| CHNSOTR [GaRoTe] “heme - 2001, 15608 : 2000 | 15608 : 2004 | 20173: 2008 (sa Sadar Spetrton for Fogo Roe Alloy Sel Pipe anges, Pore itins (asin 999) Selene Pre campos ee 1 J, | QSiAGS stata Speco or Forged or Role Ao Stet ie Flange Forget Fog oe q (enite) 4 and Valves and Parts for High Temperature Service ot pars asvesaas | a mies Cations | ow | - | ae] ser | st sa su ia ia rilehe caw? | Xt Bees verre Ties cas (eae 00, Bt :¢z30.am lass 1, Class 2 A ruommrces |e) fox] a fo | oo | oa fae & MAG /'SA-182 paattiad Fitch Chas? ere asuesain | 4 Bi scm Gaton2009 fe | jase] sist | sn 5a sim ona rilaaencas? | Nt ex ASME SA-182 fa teata ing) | fn bl Ceretcnet| Ore eee ve [ee rreee Eeeerr eee Ieee yeeed Eeeereee ae c Massa. FitGawe Chis? Les nuances (ASME SA) non amendées sont uttsbl lcs uniquement pour Is composents non soumis a pression, Les nuances mendées (ASME. ‘5A + MAG) son uilisables pou es composantssoumis ou nom Ala pesson 153 ‘A [recuit 1 [reuitisoterme Q Tucmpe AT [iopermempe M_[laminagethermomécanique OT [temps et revens C [forme a oid N_[sormalie 'S_|recuit de mise en solution lamioé a shaud et ducissement& NT _ [normalise etrevens ww | ecrouimi-chaua MC | foi (ezroussage) sae) P| dueissement par pésipitaton RA [recuit de eeisulisuion [NA : non applicable dans le cadre dela préseate Division 1): voir M22 note 1 ~(COpETI2006 Division 1 = Pane M—MATERIAUX Section M2~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forges (suite) Tracers ve Gronpement de matcan auasea sume | or ustedes min/s | COBEN [omuisonn | cousorme [cauisorre] “mtnton Boor | Sseonsano | sso: 20e | Sor: 208 ASTMAL ——stngaa speciation or Fare or Halle Aly Ste pe Flanges Forges ities Non 1999) Sn Valves td Par for gh Temperate ere, Mes AS? Standard Specifintion for Forged ot Rolled Alloy Stel Pipe Flanges, Forged Fittings aiion 2004) and Valves and Parts for High Temperature Service (suite) asmesai | A (edition 2004) | ou | - [as | sc52 32 52 52 F22Cias 1, Class3 | NT ASME: SA-182 (Edition 2008) 22 Class 1, Class 3 + MAG/SA-182 F223. Class 1, Cass as | sts2 82 52 Reo 52 Les nuances (ASME SA) non amendées sont uilsables uniquement pour les composans non soumis Ia pression. Les nuances amendées (ASME SA+MA6) sont utlisables pou les compostatssoumis ov non a a pesson. 154 A 1 [rosuitieoterme Q [eeape at M_ [iamizagethermoméennique QT | empe etrevens € Normative 'S [recut de ise en solution ae NT [normalise etrevens ww | éerouimi-chand P__[éurcissement par présiptation RA reesallisation ‘NA.:non applicable dans le cadre del présente Division (voir M22 note 1(CODETI2006 Division | + Parte M-MATERIAUX Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganise, aciers faiblement altiés et aciers alliés — ‘Composants forgés (suite) Frees 7 Growpemen de mati ae nace | or concn in/near | QBET [cesone | Gasome [oaxsona] “anfa' ort 2001 18608 :2000 | 15608 : 2004 | 20173 : 2004 ASIMA33¢ Speieaion or Pig Fig of Wreneh Cute Stel an Aly Slr oars Carino SES rape el | E | AstMA33 —Spateato fr pag ig of eugt Crbon Seda Aly Sr Matern sho] en Siey Ete ea Sart ec aswesaae | 4 Bu set am (Edition 2004) ou a . stta tay ALL I B2 :e<30mm caw |S "Sh saa atone | cones: ou Ee : sth ut AL bal 2 ces30mm + N oy C tesi6mm Mas 8434 ‘nacre x asmesaae | 9 fm Gaunt fe}. |.) on | om fo | om |e Gaawee |S é ASME SA-234 fa | eatin | ™ sare fmt ef | osu | ow ua | Neate oes : é as saan onaewre Les nuances (ASME $A) non amendes sont ulisbles uni iquement pou ls composants non sous I pression, Les nuances amendées (ASME, ‘54+ MA6) sont wtlisebles pou es compossatssoumis ou non Ala pression. A [recut 1 [recuitisoterme Q_[rempe AT |hyperempe M_[laminage thermomésanique OT [emptettevens C [forme & oid [x [nonmatse 'S__[recuit de mise en soliton ie [ling achaad et ducisenent 8 NT_|nonmaisé revens ww __|éerouimi-chand cid (erouinsage) P| ducissement par préspitation RA | recuit de reeristalsation 'NA::non applicable dans le cade de a présente Division 1] voir 2.2 pote 1 1541 ~‘CODETI 2006 Division 1 + Pati M-MATERIAUX ‘Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2,2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement aliés et aciers ‘Composants forgés (suite) pee Groupement de matviaux Nuances ow} o™ te covet! | CENIsormR | CENISOrTR | CENISOTR infmax | 2001 | 18608 2000 | 18608: 2004 | 30173 2008 ‘Speiiention for Piping Fittings of Wrought Carbon Stel sad Alloy Ste for Moderate and High-Temperature Service ASTM A234 sociation fr Png Figs of Wrovght Carbo Stel nd Alloy Selo Moderate (Patton 2004) ghd High-Temperature Service ‘ote fo 1 asmesazu | a Bt r Gaiionz004 | ou | - | - | sean na na 2 fee wns ‘Grade WL N Jo NA ' ASME SA-236 [A toutes épainseurs (sition 2006) BI ses30mm Grade WPL ie eee ee a ay 1a |Nonstperori¢ |] Bz +e 16 mm + N Ga le ina MAG/SA-236 (Grade WPL Les.uances (ASME SA) non tmendées sont uilsabies uniquement pour les compesans non soumis In pression. Les nuances amendées (ASME. SA+ MA6) sont ulisebles pour les composaatssoumis ou non Ala pression ‘A [reeuit 1 [reeuitisoinerme Q | rempe “ ‘AT _[hnypearempe M_[laminage thermomésanique Qt _|trompé et even C [forme a oie N [porate 'S__|reuit de mise en sotaion ‘ic _ | line achat et drcisement NT _[normaliséetrevenu WW _ | eerouimicchaud oid (erouissage) P| ducissement par precipitation RA _ | recuit de vesisalision ‘NA. nom applicable dans fe cade de Ta présente Division (1: vole 2.2 note 1 154.2CODETI 2006 Division 1 + Panie M~MATERIAUX ‘Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ~ ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et Composants forgés (suite) pais rae Grovpement de matésiaux lea sowee | or cout ain/aax | COBEN [omnwonn | consorm [cesona] “natn eee 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173: 2008 asta aaa Sheen fr Ping iting cf Wout Carbon Se aA Ste (Baition 1997) and High-Temperature Service ‘cae J | ASTICAZ= spetatn te Pong ng erin Cron Stat ate at undone san] @Aon2009 ester sun sas 7 teatonsons or | | - | sss | sa sa 33 ‘rade WES Pore Edition 2004) ‘aie WS Non per e al] -] sss fos sa [Nope Mae saa ciadenes 7 reer asupsazu | a seam Garren | S| | | est 1 si |e esa GeieWrtt Gut | 0 eine mt fama ears (Edition 2004) * Bi :¢<30mm cosieeitchoet | Pees a vu By] ass fae a ages a masisnam | Grate WH Gist aun Les nuances (ASME SA) non amendées sont uilsables uniquement pou es compotante non soumis& te pression. Les nuances amends (ASME A+ MA6) son uilisables pou es composants sours nom & la pessicn A [recuit T | recuitisotherme Q [uempe _] ‘AT [typenvempe M_|laninageehrmomdeaique GF _[empe etrevera C frome asois N_[rormalse S_ [ret demise en station tac |litinéAcheetaactoementa | [NF [semaine atrteae WW _ | tui mich id (erouisage) P| avnsementparpécipition | [RA | recut de reisalonion NA nn i uci pe Dn Tivihewnt a my 154.3(CODETI2006 Division 1» Pare M~MATERIAUX Section M2 ACTERS AU CARBONE, ACTERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ~ ‘Composants forgés (suite) Pres Eamal eeu coemnan eee nian | SSDET [amore [canxom Joamom| “RIES! a 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173 : 2004 Nuanees od ASTMA2% —Spciteaton fr Ping Fitings ef Wrought Carbo Sc nA Sel for Moderate oul) ‘and High-Temperature Service f | ASTMAZ34 —syctaton or Pig Fngs of Wroght Cate Stl an Ay Sl fr Moderate a And Hih-Temperatre Service ASME SA.204 Edition 2008) ef oe | sist st st sa | Grade Wri2 Chass 1 4exe> ‘ASMESA23 (Calon 2008) Grade WPI2 Clas 1 + MAG /S4.234 Grade WPI? Clase 1 Noni sts st sa Be qeze> ASME SA.234 (ition 2008) 52 52 (Grade WP22 Ciste 1 Zeze> 2 & ASME SA.234 (Edition 2004) Grade WP22 Class 1 # MAG /SA-204 Grade WPH2 Clase 1 7 Noni - | sts 22 s2 en 3eze> \ Les umeze (ASME SA) nan amendés sont ulsabes uniquement pour les composans non soumis la presion. Les nuances amendée (ASME SA'+ M6) sot uilisables pour es compesinssoumis ou on a pression, A [recut 1 [Feouitisotierme Q _[rempe ‘AT _[typertempe M__|laminagethermomécanique QT | rempé et even [forme aid | nocmaise S| recuit de mise en slution taming &chaud et durissement & NT _ [normals etrevenu WW _| rou! mi-chaua He gota ) suisse) P| ducissement par pésipitation RA _| recut de reristalisation ‘NA. non applicable danse cadre dela présente Division {voir M22 note 1 1544‘CODETI2006 Division 1 + artic M~MATERIAUX ‘Section M2 - ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ~ Composants forges (site) roe Gromenent de mates ae wa © oe inex | COBEN [CeNORR | Gasorm [oawone] “aie max 2001 15608 : 2000 | 15608: 2004 | 20173 : 2004 asta asia Fiting o Wrougt Crh Sie! and Alloy Stl or Moderate ‘ci See | ASTM 2 | STAI spatenton fr iptag Msgs of Wrought Cate i nd Alo lr Mor sone MotighTempertar Sore ' na) A ssvesace | gaimany 18] |. | nse |e sa sa Gmicwm | & reer ‘(Edition 2004) - cnarwe. | o Non epmoni 7 £ sss sa sa | Noone masisaase | a) [Le nuances (ASME SA) non smendées sont ullisables uniquement pour les composants non soumis él preston, Les nuances amendées (ASME ‘SA + MA6) son utlisables pour les composanissouris ou non la pression A [recut 1 [reeuitisoterme Q _ecmpe AT [typeruempe M_[tinage thermomécanigue OT _[wempé et revens C_ [forme a foia [normalise S__ | recuit de mise en sohtion vac | laine & chad et durcisoment A NT _ [normals et revenu ww | trout mi-chand oid (erouissage) P| davcssoment pr precipitation RA | recite recristalisaion ‘NA: non applicable dans le cadre de la présente [voir M22 note 1 1545(CODETI2006 Division 1 + Panie M-MATERIAUX Section M2 ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE- MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES we ‘Tableau M2.2-2a-- Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Composants forges (suite) Epaisveurs ee Groupement de mutriau Categertes Ge Nuances 7 construction et rmin/mex | CODETT | CENISOMTR] CENISOTR ] CENISOTR | “limitations 2001 | 136082000 | 15808: 2006 | 20173: 2008 ASTM A420 Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Stel and Alloy Stel for Elton 1999) Low-Temperature Service + | Astatac20 _spectentn tr png nga Wow’ Carbon Sead Ay Sor aso ation 2004) “Temperature Service asmesa20 | N ess0.mm Gaition2000 | ow | - | - | seta na mm 1 230mo GradeWPLs | NT es16mm No "ASME SA-420 [A toutes épaiveurs ‘Edition 2008) Tsai Gradewrts | N ae : wm] - | - | sea un u 1 |e :es30mm wr ! MAS/SA-120 Jo rest6ma Grade WPLG "A toutes épalseurs ASMESA20 | N BL :€<30 mm (Eaition 200) = | ov | - | - | sera 92 92 92 | ina GradewPLs | NT ic iNA "ASME 84-420 [A= outesépatseurs ‘Edition 2004) ¢s30mm Grade WPL N ae mi elo] >| sa 92 92 92 | ana MAG/SA-420 joa Grade WPIS, Les nuances (ASME SA) non amendéos sont usable uniquement pour fs composats non. sums ‘SA + MA6) sont utlisabes pour es composts soumis ou nn a peso, a [reat 1 [recitjsotieme 2 [rome AT _[byperverpe M_[amizagethernomécanique et _[rempécrevenu [forme aia N_[oormatie S| reuit de mise en solution ric. [liming dcheodetdrcisemeata| [NT _[nonmaieerevens WW _ | éeoui mi-chaud oid (erouisege) | durisement pr pésiptation TRA _ | recuit de rerisalisnton ‘NA: non applicable dans le cade dela présente Division {voir M22 note 1 V 156‘CODETI2006 Division 1 + Pare M~MATERIAUX ‘Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-2a - Aciers au carbone et earbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés ‘Composants forgés (suite) Epaisseurs| Nusnees 7} = Groupemest de materieux min max ‘CODE 2001 ‘cENISO/TR | CENISOTR [CENISOTR | “limitations 456082000 | 136082004 } 20173 2004 (Eaition 199) Low-Temperature Service ASTM A420 Specification fr Pipag Fittings of Wrought Carbon Stel and Alloy Stee for T ASTM AG Spei jn for Piping Fittings of Wrought Carbon Stel and Alloy Steel for asm] dition 2004) Low-Temperature Service I [A toutes fpatscar asmEsaao | N Bt :¢s30mm Gatton2006) | on | sen 9a 93 93 [pa NA Grate wets | NT © GNA "ASME Sacazo Gaison00) | Somes |e |e | site 93 93 93 wt MAS /SA-20 Grade WPL [Les nuances (ASME SA) non amends sont iliseles uniquement pour Is composats non soumis& la pression, Les nuances amends (ASME ‘SA MA6) soa utlnables pour le sompocanssoumis ou ae da peso a rae 1 [resitiooteme 2 [ecm ; ‘At _[Pypeempe M_[nminagethernomeeanique QT _ | semps etree [tome asoia [normals S__| eeu mie en soliton tac |ltmbtschmactdurzamena | [NT [nomalae ereremn Www | écoui michand reid (erouisage) P| rcs par prion TRA _|recuite ecrsalisaton TNA: non aplicale dans le cadre dol présente Division (J. voir M2 note 1 157CODETI2006 Division 1+ Parle M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES Tableau M2.2-26 - Aciers au carbone et carbone-manganése, aclers faiblement alliés et aciers ‘Conditions de livraison - Composants forgés (suite) Essais et contrOles Les conditions de lotissement, de prélovement des échantillons, Pusinage des éprouvelies et exéeution des controles destructfs et non destructifs doivent étre conformes aux exigences de 4a spécification du produit. En labsence de tout ou parti de ces exigences, il convient de se reporter au Chapitre MAS.3, Document de controle Le document de contrOle requis est défini en M13. Marquage Le marquage doit étre apposé (poingon a faible contrainte ou peinture indélébile), sur tous les composants, sauf convention contraire & la commande et doit comporter au minimum les informations suivantes : = Lenom ou le sigle du Producteur. — La spécification de rétérence et la désignation de Pacier suivant cette demitre, = Lerepére d'identification de la pidce ou du lot et de Ia coulée, Eventuellement, le poingon de agent réceptionnaire ou du contréleur de Pusine productrice. Pour les pices de petites dimensions, le marquage ci-dessus peut étre remplacé par un marquage ‘unique répondant aun code établi et enregistré parle Producteur. 160(CODETI 2006 Division | + Pare M~MATERIAUX Section M2 — ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) Groupement de matéraux Catégorie de Nuanees 7 construction et tax | CODETT [cEnisore | ceNisorTR | CENISOTR | “imitations bail 2001 | sens : 2000 | 136082004 | 20172: 2004 NF EN 102164 (Décembre 2002) Tubes sans sondure en acer pour service sous presto Conditions techniques delves [NPEN 10216-1/AL Parte 1: Tubes enacir non ali avec earactiristiques speiigesh température a ‘(Octobre 2004) TA toutes épalicure S50 am PisstRa wn] oo} oo} seu i ul <30 am s16mm [A toatesepalseurs Bt :¢<50 am P25TR2 w]o]o]} ser aa a Li |B2 :e<30mm c ‘A toutes tpaisears BL :essomm PaesTR2 w]o jo] sea ua u Md A [recuit F__|recutieotenme @- - [uempe AT [typewempe M_[Iaminage thermomécanique OF | vempé ecrevens © [fone aois Normale S__|reuit de mise en solution rac | ling & chad ct durcisoment a NT _[nomalicé etrevena ‘ww | estou mi-chand oid (érouissage) P| dacisement par présipitaton RA _ | recuitde eitalisation TNA non applicable dae le cae de a prssate Division [voir M22 note | 161‘CODE! 2006 Division | Pate M~MATERIAUX ‘Section M2— ACIERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ‘Tableau M2.2-3a - Aciers au carbone et carbone-manganése, aciers faiblement alliés et aciers alliés — ‘Tubes et composants tubulaires (suite) Ec (roeaneat demons ae poesia Eenti via/nax | SO0ET [CENOTR] Gosonm Toworn| “aria aon _| SEeonboe | Sse Son | SSNS Trannies (Neen) Tbe mendes er por wri epee NENTS AL ParccSetobeensnenaners phish ‘ones ra fs fo fim] sua | as ul 7 maz fw fofm] su | a 7 u ress |v fof wo] saz | os a | oa vas fx fo fam] sua | as 2 foo vst fw fo | im] saz | a eee wsm2 fx fo fim} sua | a » | a cee ae a 7 = ‘AT [hypertempe | Tiaminage thermomésanique QT | wempé ct revens Hie formé a froid [on [normalise 8 recuit de mise en solution ye) |imieaannaaminma| [NF nome cen Wea ose a re ee Ta sn opi aoa cs en Tver name 16‘CODET!2006 Division ! + Pare M-MATERIAUX ‘Section M2 ~ ACTERS AU CARBONE, ACIERS AU CARBONE-MANGANESE, ACIERS FAIBLEMENT ALLIES ET ACIERS ALLIES ~ ‘Tableau M2.2-3a- Aciers au carbone et carbone-mangantse, aciersfaiblement alliés et aclrsalliés ~ Tubes et composants tubulaires (suite) piers “ne Groupement de matériaux categories de Nuances 7 consroionet | min/mex | CODETI | CENISO/TR| CENSOR | CENISOTR limitations r ™ 2001 ‘15608 : 2000 | 15608 : 2004 | 20172: 2008 or NFEN IMIG NEN Tonica/u Tbe san soudure en acer pour service sous preson -Coeditons lechniques de razon REN IORGS/AL pyre): Tubenem aces alles fai fas ‘eit [Antes tpatare BI :6<5)mm Pasa wf} o || saz 13 13 13 faa ina cuNA ~ fate dpaieare Bi :e:S0mm rasan w} oo |i} st22 3 13 1s fa Na © GNA [Aone nica i e250 t PACONLL nf} oo | io] size 1s 3 is fae ons c I t Pesan w | 0 | 10) sa 3 2 LB o | 1 P6209 r aw} ofos| sar a a a onios ono bed I | ee | FET Note 1: Pour ste mace, kes valeurs spite parla ome argon (AM) ede KCV ne Sat ps compas aves kes eigncs de a {Annexe MAS. a [sin ¥ _[etisomemne @_[eempe AT [fypatempe M_| laminas thermainécaniue ‘ar | renpe arevens [firme fia [norma 'S__[ rit demise easolaton wie |lmistachatceducinencata| | NT [oom treena WW | eeu mcd eid coats) P| icsenen pr pepioa RA__| rei de sialon A: pon applicable dan le cade de psn Division voir nae 1 “A 167