GENERALOR RF Aparatos de medida y control Electronico PROM A XCLAUSULAS QUE DEBEN OBSERVARSE PARA EL DISFRUTE DE LA GARANTIA Y RECOMENDACIONES DE CARACTER GENERAL A) — Toda manipulacién en el aparato y cambio de cualquier alemento del mismo, representa la pérdida de la “Garantia’ en el caso de que no haya expirado el plazo de validez de la misma, Por este motivo recomendamos se abstengan de sacar el aparato de su gabinete durante este periodo de tiempo, 8) — Si durante el plazo de duracién de la garantia se observan anormalidades en el funciona miento del equipo, éste sera remitido a nuestra fabrica para su revision. Los gastos de transportes y los eventuales de embalajes serdn a cargo de los Sres. Clientes. Cl ~ Para facilitar la inspeccién del equipo y con ello conseguir una mayor rapidez en su Puesta en servicio, rogamos se sirvan hacernos cuantas indicaciones crean de interés respecto a la averia observada y modo de producirse la misma 1D) = En todo caso al sacar un aparato de su gabinete deben observarse precauciones extremas. No proceder de esta forma puede representar en muchas ocasiones el desajuste de elemen tos delicados de! equipo. Ello hard necesario un nuevo calibrado o grabado de diales fen los aparatos provistos de los mismos. En caso contrario no puede ser garantizada la precision del aparato. E) = Todos los equipos de nuestra fabricacién se suministran para una tension de servicio de 220 V. Para su utilizacién a tensiones diferentes consultar el aparato “Caracter isticas eléctricas” de este "Manual de Instrucciones”. PROMAX queda a la disposicién de los Sres. Clientes, que la favorecen utilizando sus equipos, para efectuar la reparaci6n revision, puesta a punto o verificacién de los mismos una vez expirado el plazo de garantia, Estas operaciones serdn realizadas siempre limitando a un minimo el importe de las mismas con cargo a los Sres. Clientes. Nuestra Secci6n Técnica agradecer y atenderé gustosamente (as consultas que se le formulen encaminadas a la mejor utilizacién de nuestros equipos.2. br Ae Se 6 INDICE GENERALIDADES 1.1 Especificaciones ... . 1.2 Descripeién ....-- INSTALACION 2.1 Alimentacién ... - 2.2 Instalacién .... 4. INSTRUCCIONES DE MANEJO 3.1 Descripcién de mandos . 3.1.1 Panel anterior... . 3.1.2 Panel posterior .. 3.2 Puesta en marcha... « 3.3 Forma de utilizecién . . PRINCIPIO DE FUNCIONANIENTO 4,1 Descripeién del circuito MANLENIMIENTO 5.1 Instrucciones para abrir 5.2 Ajustes del circuito . . LISTA DE MATERIALES . .. Pagina oo 3 See 4 oo 4 _ 6 oe. ? oo... 8 el instrumento 11 a nu eee 13a 21. GENERALIDADES 1,1 Especificaciones a) Generador AM Gemas cubiertas: Onde larga Frecuencia Intermedia Onda Media Onda Maritime Onde Corte I Onde Corte II Tensién de salida: Precisién de frecuencias: Nodulacién AM: >) Wobuledor FI-AM Gama de frecuencias Tensién de salida Ancho de barrido Salida tensién de barrido: ¢) Generador FN Gamas cubiertas FIM FM B.2 Tensién de salida: Precisién de frecuencias: Modulacién AM Modulacién FM 140 a 400 KHz 400 8 500 KEz 500 a 1600 KHz 1,68 5 MHz 5 a 18 MHz 18 a 40 MHz 50 mV (75a) 1% Interna a 1KHz (Indice 30% y 60%) Externa 400 a 500 KHz 400 mVpp (75a) £ 25 KHz reguleble diente de sierra de 25Hz 6Vpp 9,5 a 12 Maz 85 a 110 MHz 50 mV (750) we Interna a 1KHz con indice fijo Interna a 1KH2 con desviacién fija-de $ 30 KHz. Externa: 12nV/Kiiz a 96 MHz desviacién maxima + 75KHz 8 nV/KHz, @ 10,7 MHz desviacién maxima + 30KHza) Wobulador FI-F% - Gama cubierta: 9,5 a 12 Miz Ancho de barrido: 3 Miz reguleble Frecuencia de barrido: 50 Hz sinusoidal Generedor de marcas: Variable de 9,5 a 12 MHz Amplificedor-adicionedor de markers: Independiente del circuito en observacién. Nivel regu- lable. Control de fase de barri- do: En panel posterior. Caracteristicas generales Atenuador de salida: Comin a todas las bandas 75 ohms constante 0-80 4B continuo Alimentacién red: 125 6 220 + 10% Consumo: AVA Dimensiones: Alto 185 mm. Ancho 350 mm. Profundo 265 mm, Peso: 6,15 Kg. 1.2 Deseripeién Bl generador AM/FN-213B es un instrumento muy completo que cubre las necesidades creadas por el ajuste preciso de los receptores modernos AM/FM. En la posicién AM permite disponer de una salide de radiofrecuencia (modulada 0 no) en cualquier punto del espectro comprendido entre 140 KHz y 40 MHz. ademas de la posibilided de wobular en el margen FI (400.. 500 KHz). Caracteristicas notables que le fre- cuencia de wobulacién es de sélo 25 Hz en diente de sierra, con lo que se evitan las deformaciones que se tendrian en le curva desmodulada caso de que la frecuencia de wobula- cién fuese 50 Hz. senoidal.3. En posicién FM permite obtener sefial de radiofrecuencia tanto en el margen 85.. 110 Wiz como en el de FI (9,5.. 12 Miz). Estas sefiales pueden ser wobuladas con excursién regulable y se dispone, ademés, de un marcador variable - para el margen de FI. Ademds puede modularse la sefial, ya sea internamente (1 KHz) o exteriormente (incluso FM-este reo). Un circuito especial de modulacién AM a 1 KHz permi- te no sélo el ajuste de filtros pasivos con un oscilosco- pio acopledo en CA sino que también tiene una gran, utili- dad para ajustar un detector de relecién en el punto mini mo de AM. Su disefio posee todas las ventajes inherentes al estado sélido! gran confiabilidad y peso reducido, mientras que e1 consumo no llega a los 5 W. Ademés, es compatible me- cénicamente con todos los intrumentos de la serie MULTI- RACK, INSTALACION 2.1 Alimentacién Este generador est4 pre-arado para ser alimentado con tensiones de red de 125 6 220 VCA $+ 10% a 50 Hz. Ambas tensiones son seleccionables por un mando situado en el panel posterior. ATENCION: EL EQUIPO VIENS PREPAXADO DE FABRICA PARA 220V EL CAMBIO DE TENSION SE EFECTUARA CON EL EQUIPO DESCONECTADO DE LA RED. 2.2 Instalacién Segin las-normas de seguridad personal més elementales la cercasa metélica, de éste instrumento debe ser conecta— da a una buena tierra. Al trabajar con equipos de elimenta cién universal debe tomarse siempre la precaucién de conecBe 4e terlos a la red a través de un transformador de separa- cién. Si no se dispone de 61 asegurarse que el hilo de entrada que va unido el chasis, se conecte al hilo neu- tro de la red. Fusible. Caso de tenerse que sustituir el fusible, coléquese en el portafusibles uno de 0,125a. Para comodidad de uso, incluye un pie abatible para ele- var la parte frontal a conveniencia. INSTRUCCIONES DE MANEJO 3.1 Rescripeién de _mandos 3.1.1 Panel anterior 1.- AF (FM): Control del ancho de wobulacién en FM. 2.- CENTER FREQUENCY (FM): Este mando permite regular la frecuencia central de wobulacién en FM. MARKER LEVEL ( ): Regula la amplitud de las marcas de frecuencias siiadides a la sefial detectada que se introduce por (4). 4,- DEM INPUT EXT, MOD, INPUT: En este conector tipo BNC se puede aplicar la sefial detectada cuando se wobula en FN a fin de que aparezca en el conector (5) con los mar- kers de frecuencia afiadidos. En la modulacién exterior de FM es el conector donde se aplica la sefial de BF conque se desea moduler. VERT. OUTPUT: Conector BNC que se conecta al amplifi- cador vertical del osciloscopio cuando se wobula una sefial en FM y previamente se ha introducido le sefial detectada por (4).5- 6.- 85 + 110 MHz: Pulsando se elige el margen de frecuen- cias indicado, 7 9,5 +12 MHz: Pulsando se elige el margen de frecuen- eias indicado. 8.- IF-FM-Wob: Pulsando se obtiene una sefial de FI-FM wo- buleda con una frecuencia central, elegida con el man do (2) y en ancho de barrido fijado por el mando (1). FN-Mod. 1kHz: Al pulsar se modula en frecuencia la se ial elegida en les bandas (6) 6 (7). 10,- AM Mod. 1KHz: Al pulsar se modula en amplitud al 100% la sefial elegide en las bandas (6) 6 (7). 11.- Ext. Mod.: Permite modular le frecuencia deseada de FM con una sefial de BF que se aplicaré en el conector ). 12.- RF OUTPUT (75q): Conector de salida pare todes las s fiales de RF tanto en AM como en FM, 13.- Piloto: Indicador luminoso del funcionamiento del apa rato. 14,- 400 KHz - 40 Miz: Botonera selectora de bandas de fre cuencias en AM, 15.- Ext. Kod.: Conexién pare aplicar una sefial de EF aue module en amplitud le frecuencia elegida en la banda de AM. 16.- + : Conexién de masa del aparato. 17.= Output BF-XWob.: Conexién que en AM da la selida de la sefial de 1 KHz que modula internemente y en wobulecién tento AM.como Fl da la sefial de barrido para el eje ho rizontal del osciloscopio. 18.- CENTER FREQUENCY (Al)1 Mando que selecciona le frecuen cia central cuando se wobula en AM19.- AF (AM): Mando que regule el ancho de wobulacién en AM 20.- MODULATION 0-30% - 60%: Conmutador que selecciona el indice de modulacién de AM deseado. En le posicién de © se puede aplicar una sefial externa por (15) para mo duler la frecuencia elegida. 21.- Dial AM: Visualize la frecuencia de AM elegida con (22) en la bande establecida por (14). 22.- FREQUENCY TUNE (AM): Permite seleccioner una frecuen- cia dentro de la banda de AM establecida por (14). 23.- ATTENUATOR: Regula e1 nivel de ssalida de la sefial en (12). 24.- FM-AM: Conmutsdor que elige el funcionamiento del ge- nerador de AM o el de FM segin se encuentre la tecle fuera o dentro. 25.- IF-AM-SWEEP: Pulsando esta tecla se obtiene la wobule- cién de AN 26.- LINE ON: Interruptor de puesta en marcha del aparato. 27.- FREQUENCY TUNE (FM): Permite seleccionar una frecuen- cia dentro de las bandas de FM establecidas por (6) & (D)« 28.- Dial FM: Visualiza la frecuencia de FM elegida con (27) 3.1.2 Panel Posterior 1.- ajuste fase: Regula la fase de la sefial de barrido en FM permitiendo el centraje en el osciloscopio. 2.- Portafusibles: Alojamiento para el fusible de protec- cién de ved. 3.~ Cambio tensién de red: Permite elegir la tensién de red adecuada. 4.- Conector de red: Permite conectar a la red el equipo con el cable suministredo al efecto.3.2 Puesta en marcha Une vez efectusda la seleccicn correcta de la tensién de red, puede conectarse el apareto a la misma y proceder a pulsar el mando (26) LINE ON, con lo que el piloto (13) se iluminar&é pudiendo entonces proceder a usar el equipo en el modo deseado. 3.3 Forma de utilizacién a) Generador de AM. Una vez realizada le puesta en marche del instrumento, se situaré la tecla (24) en la posicién exterior. En estas condiciones se elige la handa de AM deseada con las teclas (14) y la frecuencia dentro de ésa banda con el mando (22). Si se desea modular la sefial situese el conmutador (20) en las posiciones de 30% 6 60%, En le posicién de O se puede modular con una sefial externa aplicada al conector (15). La sefiel de salide se cbtiene en el conector (12) y su nivel se regula con el mando (23). b) Wobuledor de FI-AM Una vez puesta en marcha el instrumento, pulse le tecla (26) con lo que en el conector de salida (12) epareceré una sefial de ri-AM wobulada independiente de la posicién del resto de mandos. Su nivel se regula con el mando (23) y su frecuencie central con el (18). £1 mando (19) varia e1 ancho de barrido. Le sefial para el eje horizontal del osciloscopio se obtiene en el borne 17. c) Generador de FM Tina vez puesto en marcha el instrumento, pulse la tecla (24) con lo que funcionaré el instrumento como genera- dor de FM,Be Seleccione la bande deseada con las teclas (6) 6 (7) y a continuacién elija la frecuencia con el mando (27) cuyo valor apareceré en el dial (26). La sefiel de salida aparece entonces en el conector (12) con un nivel regulable por el mando (23). Si se desea modular en frecuencia con le sefial inter- na de 1KHz pulse la tecla (9) y si la desea moduler en amplitud, pulse la (10), Para modular externamen- te en frecuencia, pulse la tecle (11) y aplique la sefial de BF en el conector (4). 4) Wobulsdor FI-FM Después de realizada la puesta en marcha del sparato, pulse le tecle (24) para ol funcionamiento en FM y a continuacién la (8) para que wobule. La sefial de wobp lacién aparece en el conector (12) y su nivel se regu la con el mando (23). El ancho de barrido se estable- ce con el mando (1) y la frecuencia central con el mando (2). En el borne (17) aparece le sefial de barriv do para el eje horizontal del osciloscopio, cuya fase se regula mediante el mando (1) situado en el panel posterior. Le sefial detectada se aplice al conector (4) a fin de afiadirle une marca de frecuencia cuyo va lor se establece mediante el mando (27) una vez que se ha pulsado le tecla (7). La amplitud de ésta marca superpuesta se regula con el mando (3). La salide de 1s curva completa se realize por el conector (5) y se aplica al amplificedor vertical del osciloscopio. PRINCIPIO DE_FUNCIONAMIENTO 4,1 Deseripeién del _circuito Nos basamos en el diagrama de bloques ET-2, Circuito AM Se compone basicamente de un oscilador tipo Hartly9- (1300), el cual realize el cambio de bandes median te la conmutacién de bobinas. La frecuencia dentro de cada banda se determina por medio del tandem COO1 comin a todas las bandas. La sefial de salide se acopla a un circuito modula- dor de amplitud realizado con el integrado (C1300) La sefiel de BF para modular procede del conmutador S001. La salida del wobulador se acople mediante un seguidor de emisor (1301) a una red de acoplo con la sefial que proviene del wobulador de AM. La baja frecuencia interna se genera a partir del circuito integredo (CI400) el cual proporciona una sefial triangular cuando se dispone el generador pa ra AM que se transforma en senoidal gracias al fil tro activo realizado con el circuito integrado (CI 402). La sefiel de salida de este circuito se atenua al nivel correcto para producir modulacién del 30 y 60%, Cuando se desea realizar una wobulacién en AM, el (CI400) produce una sefial en diente de sierra a 25 Hz. al conmutarse el (C408). Le répida pendiente de bajade se logra por medio del (1400) y la onda cusdrada que proporciona el mismo integrado. Esta sefial en diente de sierra varia la frecuencia de otro oscilador semejante (C1401) y veriando su amplitud con el mando POO] regulamos el ancho de barrido. La frecuencia base de éste oscilador se regula me- diante el potenciometro (P002). La supresién de os cilacién durante el retrazo se consigue con el tran sistor (T401) que bloquea dicho oscilador. La sefial wobulada pasa a través del seguidor de e- misor (T402) que la acopla a la salida del wobuledor10- y al atenuador de salide. El diente de sierra que se emplea para variar la fre- cuencia del osciledor, se amplifica mediante el filtro activo (CI402) pare dar una sefial de salida de 6Vpp: Circuitos FM Los circuitos de FM conaten basicamente de tres oscils adores. Dos para las bandas de FI y BII y un tercero pa ra la wobulacién de FI, Estén formados bésicamente por los trensistores (1334), (1333) y (1332) respectivamen te. Estes sefiales se aplican debidamente conmutades a un amplificador de salida (1336) que actiia en base comin para la sefial del oscilador de BII y en emisor comin para las restantes. En wobulacién el oscilador de FI (1334) proporciona le sefiel para obtexer el marker mediante un circuito mez— clador (D347) y D348) y una etapa amplificadora (1335) que regulen el nivel de markers deseado. La modulacién de AM se obtiene conmutendo ls alimenta- cién de los osciledores mediante el (1330). La modulacién de frecuencia se logra adeptendo les se- fiales de entrads con el transistor (1331) cuya salide se aplica a los diodos de capacidad variable de cada osciledor. La BF procede del oscilador de baja de la seccion de AM realizeda con el oscilador (CI400) KHz. Fuente de alimenta Esté realizada por circuitos convencionales de rectifi cador en puente y proporciona las tensiones continuas de % 6V para la seccién de A , de + 12V para le de FM, de + 18V para polerizar los varicaps del wobulador de FI-FM y finalmente una sefial sinusoidel que se emplea en la wobulacién de FNae 5. MANTENIMIENTO 5.1 Instrucciones para abrir el instrumento Para tener acceso a los diferentes ajustes que tiene el circuito es preciso quitar las tapas superior e infe- rior del equipo, para lo cual basta con desenryoscar los dos tornillos posteriores de las mismas y deslizarles ho rizontalmente. Finalmente, hay que extraer los blindajes de las seccio- nes de AM y de FM para la cual se han de desenroscar los tornillos de la tapa del blindaje asi como los laterales Con ello se desmonta fécilmente esta ynidad. 5.2 Ajustes del circuito Seccién AN Los diferentes extremos de banda del oscilador de AM se sjustan con los niicleos de las bobinas (L300 a L305) pare los .opes inferiores y con los trimers (C301-C304- C~3u9-311-C314-C317) para los topes superiores, Los indices de modulacién del 30 y 60% se ajustan con los potenciometros P402 y P401 respectivamente. Para lograr una modulacién sin distorsién se debe regular el potenciometro (P300). En cuanto a funcionamiento como wobulador FI-AM el tinico ajuste es el de frecuencia central de barrido que se rea liza con el (P-400), Esta frecuencia se fija en 450 KHz con el mando (POO2) centrado. Seccién FM Los topes de frecuencia de los osciledores de FI y BII se realiza con los nicleos de las bobinas (L336 y 1335) para el tope inferior y con los trimers (C367 y 0366) para el superior. El oscilador de wobulador de FI se ajusta con el nficleode la bobina (L330) y el potenciometro (R365). El nivel de sefial de salida se ajusta para le salida no- minal con el niicleo de la bobina (L339). El potenciometro (R345) fija el nivel méximo de los mar- kers que aparecen en la wobulacién. Los indices de modulacién de la sefial interior de 1KHz, tanto en AM como en FM, se ajustan con el tinico mando (3348). Pera una distorsién minima en modulacién de FM se ajusta el potenciometro (R350). Seccién alimentacién En esta placa de circuito impreso situada en la parte posterior del equipo, se encuentran los ajustes de la se fial de barrido para la wobulacién de FI-FM. Los potenciometros (R331 y R335) regulan la fase y el bo rrado de dicha sefial. El ajuste (R336) regula le amplitud maxima con lo que se establece la méxima desviacién de frecuencia, la cual se controla con el potenciometro (P330).6. LISTA DE TERT ALES Resistencias RHO .. ee oa se RRUZ 2 ee eee R303 ww we R304 2. . R505 R306. eee R307 H30B 6 ee eee R309. we : R310 . . oe Rl RBI2 2 Bs ee R315. 6s Ra16A . RI? wee ie 1002 2 R320 . R321. . R322 bo oo5 Ro0 R331 Beso R355 R334 2. wee R335 wo oo oe RIF we eee Rose RaQ, ae . ore 300 Ohm. 1/4W 470 3K9 100 430 100 470 2ke 620 470 2K2 510 150 1K 100 220 100 100 470 1K ok 33K 1K2 39K 200K 5éC 290 47K 500K 470 1K ajustable 1 2! ajustable li 1/4R340 R341 R3H2 RAZ R344 R345 R346 R347 R348 R349 R350 R351 R352 R353 R354 R355 R356 R357 R358 R359 R360 R361 R362 R363 R364 R365 R366 R367 R368 R369 R370 R371 2372 1373 R374 560 Ohms 47 100K 22K 100K 100K 100K 560 15K 1M nh 10K 6K8 Ma 10K 8K2 ue asa ajustable 1s4w ajustable a/aw ajustable ajustable 1yaw470 Ohms eK 330 68 120 82 2K2 1K 1K 330 5K6 22K ake 220 220 220 1K 1K 1K 100K 240 1K5, 3KO 3K9 aK 22K 13K 39K 18K 1S 10K 3K3 4K3 15- 1/aw16- Bg ee SC Ohm 1/8 RAB eee ee ee KL CS a (a : Reo ee CU : Ce) eC) . R22 ee ee ee ee ee eee UK " Condensadores ce 8 eB ese eee are et eae aes tandem 20 + 470 pF CR00 2 ww ee ee ee ewe ceramico 10 nF CHL ce ee ee eee ee eee trimer 0,8 - 6 pf CR02 we ee ee ee eee ene cerémico 10 nF CB03B wwe ee eee ee eee " 680 pF CBO4 wwe eee ee ee ee ee trimer 0,8 - 6 pF C305 22 ee ee ee ee ee ew ~~ Coremico 100 oF Ce G307 2 ee ee ee ee ee ee © Corémico 10 nF ee us 50 nF C309. . eee eee ee ee es ~~ trimer 0,8-6 pF C310 22 es eee eee ee es © Coramico 10 nF OBL ww ee ee ee ee ee +) trdmer 0,8-4 DP CBZ ee ee eee ee ee cerémico 100 nF Ce ee . 10 nF C3 Le ee ee ee ee © trimer 0,8-6 pF OBIS ee ee ee eee ee ee cordmico 470 pF Clo. : 270 pF Oly ee CGrimer 0,80 pF CRIB ww ee ee ee ee ee ee cerémico 10 nF 0 ee . lo nF C320 2. re téntalo 33 uF 10V c3al we Sooo odes o "33 pF 10v Coe : 1 wP 35v CB2B wwe ee ee eee ee ee cerdémico 100 nF C325 6 ee ee ee ee ee ee + © pasamuros 1 nF©3350 331 0332 0333 0334 0335 0336 337 C338 0339 C340 341 342 345 C345 0346 o3ug C348 C349 C354 0355 C356 0357 358 0359 0360 361 362 0363 0364 0365 0366 0367 17- poliester 47 nF " 470 nF 7 10 nF . 100 nF electrol. 2000yF/25V 7 1000pF/16V 2 1000pF /16V " 4,7p- 16V " 1opF-16V téntalo 1 pF 35V poliester 330 nF : 330 nF electrol. 50n-25V poliester 22 nF cerémico 10 nF electrol. 16n - 10V poliester 22 nF electrol. 2501 16V cerémico 22 pF 7 lo nF ” 180 pF e 1 oF " 56 pF " 10 pF " 10 nF : 10 oF : 10 nF " 10 nF . 1,5 nF “ 10 nF " 330 pF tandem 2 x 15 pf trimer 1 a 6 pF “ 1la6 pFaaa a aeaaceancaaeaansaaaaaa aa eaaan aeaacaa 368, 376 327 378 379 380 381 382 384 385 386 387 388 389 390 402 403 405 407 40R aie ale 415 416 ae 419 422 ou 426 427 428 429 430 431 18- cerémico 1,? pF "a9 pr polyester 22 nF "100 nF "4,7 nF "100 nF . 10 nF : 1c nF . 10 oF cerémico 33 pF : lor yl 50 nF : 10 pF "100 n¥ : 10 nF : 10 nF téntalo 33u 10V : 33u 10V cerémico 1 nF pasomuros 1 nF téntalo 4,70 lov polyester 60 nF pasamuros 1 nF a 1 nF cerémico 1 nF t&éntelo 10 uF 35V pasamuros 1 nP styroflex 220 7 150 polyester 50 7 10 paseruro polyester pasaruro Pee polvester pF pP uF nF nF uF nF nF uFcaz2 CaxR 4. Case. C435 «ee C4z6 «ee CHB? ow ee C438 6. C439. c4Wo Potenciometros P3500 ... PROD 2 ee Bool | ©000 P330 ++ e- PSH eee P BBQ + ee PRL «ee PaO. 2.5 Dios Diodos D 330-337 - D378. D339. DBO D3Al we D342 4. DAR 4 D344. DMS 2 ae D Wey fac DB 16. Dace w g polyester téntalo polyester electrol. pasamuros polyester 19- 1 uF 50 nF 10 uF 35V 100 nF 1000u 10¥ ak 1K 1K 4,7 uF ajuste 4K7 " 500 1cY Chms lin 1 - 50K" 200K " 10k " 10K" ajustable 10K Ohms. 20K " silicio P12 zener 12V LeD Zerer 18V 400 mi 400 mid Germario SFD-104 Zener 12¥ 400 mW Varicep RB-1C51 " PALL2L Gernanio SPD-104 Zener 6,2V 400 miDIOP se eee eee DOB Lee ee eee DHO9Q we ee rene Transistores 100 Ol ee 50 THBL se ee ee ee 0530 T3233 we ee ee ee T35t we ee ee ee 99996 se ee TRB ee ee ee TOO OOM E02 ee Circuitos Integrados CT 500 = CI 400 se se eee CI4OlL wee eee cre - Varios oe eee TOOL seeeeee FOOL eee eees Bobinas ee oe ek T4092 | Zener 8,2V 400 nW Germanio SFD-104 Silicio SD-160 BF 234 SF 173 se 107 an 696 AF 106 AP 106 AF 106 AC 151 BF 173 Sc 1073 SC 1078 Sc 107B MC 1445. 566 566 pr 7416 Atenuador Preh 75. Transf, alim. 30.36 fusible red 0,125A Cuenta Ferrita 433220203440CCRIPSIO! L_PNONTAL Control ancho wobulecién sb Frecuencia centrol wobulacién FI Amplitud sarca wobulacién FY Entrade curva detectads - Entrada modulacién exterior Salida pers amplif. vertical de osciloscopio Banda de frecuencias 85- 110 Miz. anda de frecuencias 9,5 - 12 Mz. Wobulecign FI - Fr Fodulacign FH a 1 Kiiz. Modulacign Ake 1 Kiiz. Nodulacién exterior Salida RF (AN-FI) Indicador LeD de funcionamiento Bandas de frecucncies 140 Kilz + 40 Fiz. Entrada modulacién exterior AN Borne de masa Salida sefial “F 49 1 ’'z.- Salida barrido horizontal wobulscién (AM-Fr) : Frecuencia central wobylacién AW. Sentrol ancho wobulacién AM selector indice modulecién At wial frecuencies Ay Selector frecuencia Ar. Atenuauor salide RE Selector al - Fh Seleccién wobulacién Al Interruptor red Selector frecuencias Fri Dial frecuencies Fr PAULL POSTERIOR 1.- Ajuste fase barrido wobulecién FM £)-Portefusibles rea 2 _ Cambio tensién de red i\2 Conector cable de red A PROMAX rearspe GELZ-WI-WV ‘COW XVWO'd Ww sanoolg 30 vWvuoVIG Wa POW pnyniduy up!2D\a0py sepeinpen 0 ou s10000H wy 4u J0pD11950 use 40po11950 Norovindon S3OIGNE waina9 ‘oud wy _. Hxynoud Yy