Test 5 – Mediation Part A Page 38

Task One: Dialogues – Questions 1- 8

 Help your friend who doesn’t speak English. Mediate between the two people.
 If the person speaks in English, translate into Hungarian. If the person speaks in
Hungarian, translate into English.
 Do not translate every word. Translate only the basic meaning.

 Each person will talk five times. You will hear each line twice. There will be a pause
between each line for you to write down the translation.
 At the end of the conversation you will have two minutes to check what you have written.
 Remember, you will not have time to translate everything you hear.

Ex. Write in
1 English Example: Prof. Vágó from Budapest. booked room by fax

Ex. Write in
2 Hungarian Example: Megvan. Ajánlhatnám, legszebb, tengerre néző szobát?

Write in
1 English

Write in
2 Hungarian

Write in
3 English

Write in
4 Hungarian

Write in
5 English

Write in
6 Hungarian

Write in
7 English

Write in
8 Hungarian

Stop writing when you are told to do so.