‫حسابات التفاضل و التكامل (الحسبان) أصبحت سهلة (الجزء األول)‬

‫أبريل‪ 2020 1,164,‬زيارة ‪Fatima Alquraishy 4‬‬

‫تقديم‪ :‬سيلفانوس طومسون‬

‫بتاريخ‪(  1910 :‬النسخة األلكترونية من الكتاب أصدرت بتاريخ ‪09/10/2012‬‬
‫‪: gutenberg‬لموقع‬
‫ترجمة‪ :‬حسين نجاح الصافي‬
‫تدقيق‪ :‬ريام عيسى‬
‫تصميم الصورة‪ B:‬امير محمد‬
‫‪ ‬‬

‫حسابات التفاضل و التكامل (الحسبان) أصبحت سهلة (الجزء األول)‬

‫إذا أخذنا بنظر اإلعتبار عدد الحمقى القادرين على القيام بعمليات حسابية كالتفاضل والتكامل (الحسبان)‪ ،‬فإنه من‬
‫‪.‬المفاجئ وجود إعتقاد أنه من الصعب ألي أحمق آخر أن يتقن نفس الحيل‬
‫بعض حيل الحسبان سهلة للغاية‪ .‬بعضها اآلخر صعب جداً‪ .‬الحمقى الذين يكتبون كتب الرياضيات المتقدمة (وأغلبهم‬
‫حمقى أذكياء) نادراً ما يقومون_ بإيضاح سهولة حسابات التفاضل والتكامل‪ ،‬بل عكس ذلك‪ ،‬يبدو أنهم يرغبون بإثارة‬
‫‪.‬إعجابك بعبقريتهم عبر شرحها بأكثر الطرق صعوب ًة‬
‫ي أن ُأنسي نفسي كل الصعوبات‪ ،‬واآلن أرجو أن أقدم لزمالئي الحمقى األجزاء غير‬ ‫كوني غبي بشكل ملحوظ كان عل ّ‬
‫‪.‬الصعبة‪ ،‬قم بإتقانها بعناية‪ ،‬وسيتبعها الباقي‪ .‬ما يمكن ألحمق أن يفعله‪ _،‬يمكن آلخر أن يفعله أيضاً‬
‫الفصل األول‬
‫إلبعادك‪ B‬عن المخاوف السابقة‬
‫المخاوف التي تمنع معظم األوالد حتى من محاولة تعلم كيفية الحسبان‪ ،‬يمكن القضاء عليها إلى األبد عبر إيضاح‬
‫‪.‬معنى الرموز األساسية المستخدمة في عمليات الحسبان‬
‫‪:‬هذه الرموز المرعبة هي‬
‫‪”.‬و الذي يعني ” القليل من ‪1. d ‬‬
‫بـ”عنصر ” ‪ d ‬يعتقد علماء الرياضيات االعتياديون أن تسمية ‪ u.‬يعني القليل من‪ du ‬أو ‪ x،‬يعني القليل من ‪ dx ‬و بالتالي‬
‫‪ .” ‬أكثر تهذيباً من تسميته بـ”القليل من‬
‫ولكن بشكل طويل القامة‪ ،‬ويمكن تسميته (إن كنت ترغب بذلك) ” ‪ S‬والذي يمثل الحرف الالتيني‪1. ∫ ‬‬
‫‪ ” (Sum of).‬مجموع‬
‫يسمي علماء ‪ t .‬تعني مجموع كل القطع الصغيرة من‪ dt ‬أو ‪ x،‬تعني مجموع كل القطع الصغيرة من ‪ dx ‬بالتالي‬
‫مكون من الكثير من القطع ‪ x ‬الرياضيات االعتياديون هذا الرمز بالتكامل‪ ،‬اآلن أصبح بإمكان أي أحمق أن يرى أنه إذا كان‬
‫‪.‬بجمعهم معاً ‪ x ‬فيمكن أن تحصل على ‪ dx،‬الصغيرة‪ ،‬حيث كل واحدة منها تدعى‬
‫ببساطة كلمة “تكامل” تعني ” الشيء بأكمله” إذا فكرت بمدة الوقت التي تتضمنه ساعة واحدة‪ ،‬يمكنك‪ ،‬إن أردت‪ ،‬أن‬
‫تفكر بها على أنها مجموع ‪ 3600‬قطعة صغيرة تسمى بالثواني‪ .‬القطع الصغيرة الـ‪ 3600‬بأكملهن مجموعات معاً يصنعن‬
‫‪. ‬ساعة واحدة‬
‫من الآلن فصاعداً عندما ترى أي عبارة في الرياضيات تبدأ بهذا الرمز المرعب‪ ،∫ ‬فيجب عليك معرفة أنه قد تم وضع هذا‬
‫الرمز لكي تعلم أنك على وشك القيام بعملية جمع كل القطع الصغيرة المدلول عليها بواسطة الرموز التي تليه ‪ .‬هذا‬
‫‪.‬كل ما في األمر‬
‫‪ ‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫درجات الصغر المختلفة‬
‫خالل العمليات الحسابية في التفاضل و التكامل (الحسبان) سنكتشف أنه يجب التعامل مع كميات صغيرة مختلفة‬
‫‪.‬بدرجة صغرها‬
‫ظروف يمكننا إعتبار كمية صغيرة أنها صغيرة للغاية لدرجة أن باإلمكان تجاهلها‪ .‬كل شيء يعتمد‬
‫ٍ‬ ‫سنتعلم أيضاً تحت أي‬
‫‪.‬على نسبة الصغر‬
‫قبل وضع أي قواعد لنفكر بحاالت مشابهة‪ .‬هنالك ‪ 60‬دقيقة في الساعة الواحدة‪ 24 ،‬ساعة في اليوم‪ 7 _،‬أيام في‬
‫‪.‬األسبوع‪ .‬بالتالي هنالك ‪ 1440‬دقيقة في اليوم الواحد و‪ 10080‬دقيقة في األسبوع الواحد‬
‫من الواضح أن دقيقة واحدة تعتبر كمية صغيرة للغاية من الوقت مقارنة بأسبوع كامل‪ .‬في الواقع‪ ،‬أجدادنا إعتبروها‬
‫صغيرة مقارنة بساعة واحدة‪ ،‬وسموها “دقيقة واحدة”‪ ،‬للداللة على كسر دقيق يمثل جزءاً واحداً من ‪ 60‬جزء يشكلون‬
‫ساعة واحدة‪ .‬عندما وجدوا أنهم بحاجة إلى تقسيمات فرعية أصغر من الوقت‪ ،‬قاموا بتقسيم كل دقيقة إلى ‪ 60‬جزء‬
‫صغير‪ ،‬الذي تم تسميته في ذكرى ميالد الملكة أليزابيث بـ” الدقيقة الثانية” ( بمعنى آخر‪ ،‬كميات صغيرة من الدرجة‬
‫الثانية من الصغر)‪ .‬في الوقت الحاضر نسمي هذه الكميات الصغيرة من الدرجة الثانية من الصغر بـ”الثواني‪ ”.‬لكن‬
‫‪.‬القليل من الناس يعلمون سبب تسميتها بهذا اإلسم‬
‫!إذا كانت دقيقة واحدة تعتبر صغيرة جداً مقارن ًة بيوم واحد‪ ،‬فكم ستكون الثانية الواحدة صغيرة في نفس المقارنة‬
‫مرة أخرى‪ ،‬فكر بالفارذنغ (قطعة_ نقد بريطانية) مقارنة بالسفرن (جنيه بريطاني ذهبي)‪ :‬بالكاد يساوي قيمة‪ 11000 ‬‬
‫جزء‪ .‬مهما كان ثمن الفارذنغ قليال ً أو كثيراً فإنه مقارن ًة بالسفرن يعتبر أقل أهمية‪ :‬فمن المؤكد أنه يمكن إعتباره كمية‬
‫صغيرة‪ .‬لكن قارن الفارذنغ بـ‪( £1000‬جنيه إسترليني) ‪ :‬الفارذنغ بالنسبة لهذا المجموع الكبير ال يمثل أهمية أكبر من‬
‫‪.‬أهميته بالنسبة للسفرن‪ .‬حتى السفرن الذهبي نسبياً يعتبر كمية ضئيلة في ثروة مليونير‬
‫إذا حددنا أي كسر رقمي بإعتباره يشكل النسبة التي نسميها ألي غرض صغيرة نسب ًيا‪ ،‬فإن بإستطاعتنا وبسهولة أن‬
‫نحدد كسور أخرى ذات درجة أعلى من الصغر‪ .‬وهكذا‪ ،‬لغرض الوقت‪ ،‬إذا كان‪ 160 ‬يسمى كسراً صغيراً‪،‬‬
‫*‪.‬حينها‪ 160 ‬من‪ ( 160 ‬تعتبر كسراً صغيراً من كسر صغير) يمكن إعتباره كمية صغيرة من الدرجة الثانية من الصغر‬
‫أو‪ ،‬ألي غرض كان إذا حددنا نسبة واحد بالمئة (‪ )1100‬ككسر صغير‪ ،‬عندها واحد بالمئة من واحد بالمئة (‪)110,000‬‬
‫سيكون كسراً صغيراً من الدرجة الثانية من الصغر‪ ،‬و (‪ )11,000,000‬سيكون كسراً صغيراً من الدرجة الثالثة من الصغر‬
‫‪.‬بكونه واحد بالمئة من واحد بالمئة من واحد بالمئة‬
‫أخيراً‪ ،‬لنفترض أنه لغرض دقيق للغاية يتوجب علينا إعتبار (‪“ )11,000,000‬صغير”‪ .‬بالتالي ميقاتية (كرونومتر) من‬
‫الدرجة األولى لن تخسر أو تكتسب أكثر من نصف دقيقة في السنة الواحدة‪ ،‬يجب أن تحافظ على الوقت بدقة جزء‬
‫في ‪ .1,051,200‬لمثل هذا الغرض إذا إعتبرنا أن‪ ( 11,000,000  ‬واحد من مليون ) كمية صغيرة ‪ ,‬عندها‪ 11,000,000 ‬‬
‫من‪ ، 11,000,000  ‬ستساوي‪( 11,000,000,000,000 ‬واحد من مليار) ستكون كمية صغيرة من الدرجة الثانية من‬
‫‪.‬الصغر‪ ،‬ويمكن تجاهلها تماماً‪ ،‬عن طريق المقارنة‬
‫عندئ ٍذ نرى أن كلما كانت الكمية الصغيرة أصغر‪ ،‬كلما كان من الممكن تجاهل الكمية الصغيرة من الدرجة الثانية‪.‬‬
‫بالتالي نحن نعلم أن في كل الحاالت لدينا ما يبرر تجاهل الكميات الصغيرة من الدرجة الثانية أو الثالثة ( أو درجات‬
‫‪.‬أعلى)‪ ،‬إذا كانت الكمية من الدرجة األولى صغيرة بما يكفي‬
‫لكن يجب أن تتذكر دائماً‪ ،‬أن الكميات الصغيرة إذا وجدت في عبارات رياضية كعوامل مضروبة في عامل آخر‪ ،‬فيمكن أن‬
‫‪.‬تصبح مهمة إذا كان العامل اآلخر كبيراً‪ .‬حتى الفارذنغ يمكن أن يكون مهماً إذا ضربناه بعدة مئات‬
‫‪ ‬أو ‪  x ‬تسمى ب”التفاضالت‪ ” ،‬تفاضل ‪ dy ،‬و‪ dx ، du ‬هذه األشياء مثل ‪ x.‬بمعنى القليل من‪ dx ‬في الحسبان نكتب‬
‫يعني القليل ‪ dx ‬حسب الحالة‪ [ .‬أنت تقرأها بالشكل الآلتي ‪ ،‬دي‪-‬إكس ‪ ،‬أو دي‪-‬يو ‪ ،‬أو دي‪-‬واي ‪ ].‬إذا كان ‪ y ،‬أو‪u ‬‬
‫كميات قابلة للتجاهل‪ axdx  .‬أو ‪ x2dx ،‬أو ‪ x∙dx ،‬و نسبياً يعتبر صغيراً‪ ،‬عندها ال يمكن إعتبار الكميات التالية ‪ x ،‬من‬
‫‪.‬يمكن أن تكون كمية قابلة للتجاهل‪ ،‬كونها كمية صغيرة من الدرجة الثانية من الصغر‪ dx×dx ‬لكن‬
‫‪.‬مثال بسيط للغاية سيكون بمثابة رسم إيضاحي‬
‫هو اإلزدياد الصغير الذي تم إضافته بفعل النمو‪ .‬ناتج تربيع ‪ dx ‬حيث ‪  x+dx ،‬كمية تنمو بمقدار صغير لتصبح‪ x ‬لنعتبر‬
‫الحد الثاني ال يمكن تجاهله‪ ،‬ألنه كمية من الدرجة األولى؛ بينما الحد الثالث يعتبر ‪ x2+2x∙dx+(dx)2.‬هذا سيكون‬
‫رقمياً‪ ،‬على سبيل ‪ dx ‬بالتالي إذا عبرنا عن ‪ x2 .‬صغيراً من الدرجة الثانية من الصغر‪ ،‬كونه جزء من جزء من‬
‫من الواضح ‪ x2 ،‬بينما الحد الثالث سيكون‪ 13600 ‬من ‪ x2 ،‬عندها الحد الثاني سيكون‪ 260 ‬من ‪  x،‬المثال‪ 160 ،‬من‬
‫عندها سيكون ‪ x ،‬من‪ dx 11000 ‬أن الحد األخير أقل أهمية بكثير من الحد الثاني‪ .‬لكن إذا ذهبنا أبعد من ذلك وإعتبرنا‬
‫‪ x2 .‬بينما سيكون الحد الثالث‪ 11,000,000  ‬من ‪ x2،‬الحد الثاني‪ 21000 ‬من‬

‫الشكل (‪)1‬‬
‫اآلن نعتبر أن المربع ينمو عبر إضافة ‪ x.‬هندسياً يمكن تصوير هذا عبر رسم مربع (الشكل (‪ ))1‬بطول ضلع يساوي‬
‫المستطيالن المتواجدان ‪  x2 ،‬لقياسه في كل جهة‪ .‬يتكون المربع الذي تم تكبيره من المربع األصلي ‪  dx ‬القليل من‬
‫والمربع الصغير في الزاوية ‪x⋅dx)،‬أو معاً‪  x⋅dx ( 2  ‬في األعلى و على اليمين‪ ،‬كل منهما يشغل مساحة تساوي‬
‫ما يقارب‪ .15  ‬لكن ‪  x،‬كسر كبير جداً من ‪  dx ‬في الشكل ( ‪ )2‬قمنا بإعتبار ‪  (dx)2.‬اليمنى من األعلى يشغل مساحة‬
‫لنفترض أننا إعتبرناه‪ ،  1100  ‬ما يقارب سمك خط تم رسمه بقلم حبر رفيع‪ .‬عندها ستكون مساحة المربع الصغير في‬
‫تكون قابلة للتجاهل ‪  (dx)2 ‬و ستكون غير مرئية عملياً‪ .‬من الواضح أن الكمية ‪  x2 ،‬الزاوية مساوية ل‪  110,000‬من‬
‫‪.‬صغيرة بما فيه الكفاية ‪  dx ‬فقط إذا إعتبرنا أن الكمية‬

‫الشكل (‪)2‬‬
‫الشكل (‪)3‬‬
‫‪.‬لنفكر بشيء مشابه‬
‫إعتبر أن مليونير كان سيقول ألمين سره‪ :‬األسبوع القادم سأعطيك كسر صغير من أي مال سأحصل عليه‪ .‬إفترض أن‬
‫أمين السر كان سيقول البنه‪ :‬سأعطيك كسر صغير من ما سأحصل عليه‪ .‬إعتبر أن الكسر في كل حالة‬
‫هو‪  1100  ‬جزء ‪ .‬اآلن إذا كان السيد مليونير حصل خالل األسبوع التالي على‪ ، £1000  ‬أمين السر سيحصل على ‪£10‬‬
‫و الولد سيحصل على ‪ 2‬شلن‪ .‬عشر جنيهات قد تكون كمية صغيرة مقارنة ب‪ £1000‬؛ لكن في الواقع ‪ 2‬شلن هي‬
‫كمية جد صغيرة‪ ،‬من الدرجة الثانية‪ .‬لكن ماذا سيكون التفاوت لو أن الكسر‪ ،‬بدل أن يكون‪ ،1100 ‬تم‬
‫جعله‪ 11000 ‬جزء ؟ عندها ‪ ،‬بينما السيد مليونير يحصل على ‪ ، £1000‬السيد أمين السر سيحصل على ‪ £1‬فقط ‪،‬‬
‫‪! ‬وسيحصل الولد على أقل من فارذنغ واحد‬
‫‪: ‬لقد كتب دين سويفت* البارع مر ًة‬
‫لذا ‪ ،‬يالحظ علماء الطبيعة ‪ ،‬برغوث“‬
‫‪.‬يملك براغيث أصغر تفترسه“‬
‫‪،‬وهذه لديها براغيث أصغر تلدغهم“‬
‫‪”.‬وهكذا إلى ما ال نهاية“‬
‫قد يكون الثور قلقاً من برغوث من الحجم الطبيعي ( كائن حي صغير من الدرجة األولى من الصغر )‪ .‬لكن على األغلب‬
‫هو لن يقلق من برغوث البرغوث؛ كونه من الدرجة الثانية من الصغر‪ ،‬سيكون قابل للتجاهل‪ .‬حتى عدد كبير من‬
‫‪.‬براغيث البرغوث لن يكون بالحسبان للثور‬
‫‪ ‬‬

‫المصدر ‪ :‬هنا‬
‫)من الصفحة ‪ 1‬إلى الصفحة ‪(8‬‬