MO XIANG TONG XIU

LIVRO IV

MO DAO ZU SHI Grandmaster of

Demonic Cultivation
 MO XIANG TONG XIU

MO DAO ZU SHI
Grandmaster of Demonic
Cultivation

LIVRO IV
Capítulos — 69 ao 89
 RESUMO E PETIÇÃO

“Mo Dao Zu Shi (魔道祖师) é um romance chinês escrito por Mo Xiang

Tong Xiu, que mergulha no universo fantástico da cultivação, prática na qual
a pessoa treina o corpo e a mente, a fim de fortalecer seu físico e aprimorar
sua energia espiritual.
Acompanhamos a trajetória de Wei WuXian, um rapaz inteligente,
esperto, muito bem humorado e especialmente talentoso, que acaba seguindo
por um caminho perigoso ao lidar com as Artes da Necromancia e a Cultivação
Demoníaca. Dessa forma, ele se torna um grande vilão e encontra uma morte
terrível quando os clãs se reúnem para detê -lo.
Treze anos depois, um jovem rapaz conhecido por ser lunático e
homossexual resolve se vingar de sua família, que o oprimia e humilhava há
muitos anos. Para isso, o jovem realiza um ritual proibido e invoca um espírito
maligno, cedendo seu próprio corpo como sacrifício. E o espírito invocado foi
justamente Wei WuXian, que de repente se vê vivo outra vez e em um novo
corpo. Ele acaba caindo nas mãos de seu antigo arqui-inimigo, Lan WangJi, e
segue em viagem com ele, resolvendo mistérios que surgem em seu cami nho.
Aos poucos, Wei WuXian vai notando que Lan WangJi tem mais sentimentos
por ele do que deixa transparecer.
O romance Mo Dao Zu Shi, além das publicações na China e em Taiwan,
já foi licenciado na Tailândia, Vietnã, Coreia do Sul e mais recentemente na
Rússia. Além disso, a obra conta com adaptações de sucesso para quadrinhos,
audio drama, animação, audiobook e série de TV. Entre essas adaptações,
somente a série recebeu licenciamento no Brasil pela plataforma Netflix sob o
nome "Os Indomáveis", que têm ganhado bastante visibilidade desde de sua
estreia, em novembro de 2019, e despertado maior interesse nas pessoas pela
obra que deu origem.
Portanto, almejamos a publicação oficial do romance completo
(capítulos regulares + extras) em nosso idioma.

ASSINE A PETIÇÃO!
[https://www.change.org/p/editora-new-pop-licenciamento-do-
romance-mo-dao-zu-shi-no-brasil]

© MO DAO ZU SHI BRASIL

 INFORMAÇÕES DA POSTAGEM
ORIGINAL NO WATTPAD

Título Original: 魔道祖师 (Mo Dao Zu Shi)

Autor: 墨香铜臭 (Mo Xiang Tong Xiu)
Ano: 2016
Capítulos: 113 + 14 extras
Status do original: Concluído
Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Mistério, Sobrenatural,
Xianxia, BL
Classificação: [+18]
Avisos: Violência, gore, sexo, possível dub-con.

Tradução Chinês/Inglês:
Exiled Rebels Scanlations
[https://exiledrebelsscanlations.com]

Tradução Inglês/Português
Miss_Sw + (cap. 1-19) Boys Love Brasil
[https://boyslovebrasil.wordpress.com]
e (a partir do cap. 52) Min Lolla.

ATENÇÃO!!!

Esse arquivo não foi produzido para distribuição em massa, se

de alguma forma você obteve acesso a ele; valorize o trabalho do
tradutor (OnlyMiss_Sw) e leia diretamente no Wattpad, ou o tenha
somente para uso pessoal. Esse arquivo não é de autoria dos
tradutores (OnlyMiss_Sw) e não possui a permissão dos mesmos no
processo de produção.
 Capítulo 69: Despedida - Parte um

Era outono nos campos de caça da Montanha Fênix.

Centenas de milhares de cultivadores escolhiam um lugar
onde demônios e bestas frequentemente se escondiam. Eles iriam
lutar pela presa em um determinado intervalo de tempo. Era a isso
que a caçada se referia. Ao longo de muitos quilômetros, haveria um
grande número de presas. Aquele era um dos três campos de caçada
mais populares e abrigava inúmeras competições de caça. Um
evento tão significativo não era apenas para que as seitas grandes e
pequenas exibissem suas habilidades e recrutassem talentos, mas
também para que cultivadores desgarrados e novos discípulos se
tornarem conhecidos.
Na Montanha Fênix, existia uma grande praça, ao redor da
qual havia dez altas torres de observação. De cima delas, cabeças
podiam ser vistas se movendo. Seus sussurros animados povoavam
o ar. Naturalmente, a torre mais quieta era a mais alta e mais
embelezada. Aqueles que estavam sentados lá eram os cultivadores
mais velhos, líderes de seitas, e suas famílias. Atrás deles, filas e filas
de criadas carregavam dosséis e grandes leques. Todas as mulheres
da primeira fileira estavam com os rostos cobertos com pequenos
leques, reservadamente olhando para o campo de caça abaixo.
Entretanto, quando a formação montada da seita GusuLan
chegou, a reserva delas desapareceu.
Em caçadas noturnas, cavalos não eram realmente
necessários enquanto se caçava a presa. Ainda assim, equitação era
uma das artes que os discípulos dos clãs eram obrigados a estudar.
Em eventos de tamanha formalidade, entrar nos campos a cavalo
não era somente um símbolo de respeito, mas as formações
montadas também podiam criar uma atmosfera de grandiosidade
muito bonita de se ver. Resumidamente, era nada além de 'regras' e
'estética'.
Lan XiChen e Lan WangJi sentavam-se em uma postura reta
em dois corcéis brancos como a neve enquanto lideravam a
formação montada da seita GusuLan lentamente adiante. Ambos
usavam espadas em suas cinturas e arcos em suas costas. Com os
robes brancos e fitas da testa voando no ar, eles pareciam ser as
próprias divindades. Suas botas brancas nevadas estavam tão
imaculadas que poderiam até estar mais limpas do que as roupas de
outras pessoas. As Duas Jades de Lan realmente eram um impecável
par de jade, quase como se fossem esculpidos em gelo. Assim que
eles entraram, até mesmo o ar pareceu ter se tornado revigorante.
Muitas cultivadoras se apaixonavam por isso. As mais
reservadas a apenas abaixavam seus leques, seus olhos um pouco
mais urgentes. As mais ousadas, no entanto, já tinham corrido até a
borda das torres de observação, jogando botões e flores que tinham
preparado de antemão. Uma chuva floral imediatamente caiu do
céu. Jogar flores em homens e mulheres bonitos em expressão de
admiração era uma tradição. Como os discípulos da seita GusuLan
vinham de um clã distinto, a aparência de todos era excelente. Eles
já tinham se acostumado com aquilo há muito tempo. Lan XiChen e
Lan WangJi, especialmente, tinham se habituado àquilo desde os
treze anos. Os dois pareciam completamente calmos. Acenando
para as torres de observação em uma demonstração de respeito, eles
não pararam, continuando a seguir adiante.
Entretanto, Lan WangJi de repente levantou a mão, parando
uma flor que foi jogada por trás dele.
Ele olhou para trás. No lado da formação montada da seita
YunmengJiang, que não tinha saído ainda, Jiang Cheng estalou a
língua impacientemente, sentado na frente. Ainda assim, a pessoa
ao lado dele estava montada em um cavalo de pelo negro e brilhante.
Seu cotovelo estava apoiado na cabeça do cavalo enquanto ele
olhava para o lado como se nada tivesse acontecido, conversando e
rindo com duas damas de corpo delgado.
Lan XiChen viu que Lan WangJi tinha puxado as rédeas e
parado de se mover, "WangJi, o que houve?"
Lan WangJi, "Wei Ying."
Wei WuXian finalmente se virou, seu rosto cheio de surpresa,
"O quê? HanGuang-Jun, você me chamou? O que foi?"
Segurando a flor, Lan WangJi parecia ser bastante frio. Seu
tom parecia gélido também, "Foi você?"
 Wei WuXian negou de imediato, "Não, não foi."
As damas ao seu lado falaram na hora, "Não acredite. Foi ele!"
Wei WuXian, "Como podem tratar uma boa pessoa desse
jeito? Estou ficando zangado!"
Com risadinhas, as damas puxaram as rédeas e foram para as
formações de suas próprias seitas. Lan WangJi abaixou a mão que
segurava a flor e balançou a cabeça. Jiang Cheng falou, "ZeWu-Jun,
HanGuang-Jun, desculpem. Não prestem atenção nele."
Lan XiChen sorriu, "Tudo bem. Vou agradecer no lugar de
WangJi pela gentileza por trás da flor do Jovem Mestre Wei."
Quando eles cavalgaram para longe, carregando consigo as
nuvens de pétalas e fragrância, Jiang Cheng olhou para o colorido
mar de lenços abanando nas torres de observação antes de se virar
para Wei WuXian, "Por que está jogando flores junto com as
garotas?"
Wei WuXian, "Eu o acho bonito. Não posso jogar algumas
também?"
Jiang Cheng empinou seu nariz, "Quantos anos você tem? O
que você pensa que é, pregando peças desse jeito?"
Wei WuXian olhou para ele, "Você quer uma também? Ainda
tem um monte sobrando no chão. Devo pegar uma pra você?"
Enquanto falava, ele fingiu se inclinar.
Jiang Cheng, "Vai se ferrar!"
Nesse ponto, a voz de Jin GuangYao ecoou acima da praça,
"Entra a formação montada da seita QingheNie!"
Nie MingJue era muito alto. Quando estava de pé, ele causava
nas pessoas uma extrema sensação de pressão. Montado no cavalo,
ele tinha consigo uma dignidade ainda mais pressionadora, como se
pudesse olhar de cima para toda a praça. Quando homens que
estavam no topo da lista de cultivadores entravam, quase nenhum
deles era poupado de ser banhado com uma vistosa chuva de flores.
Como o sétimo colocado na classificação, Nie MingJue, no
entanto, era uma exceção. Se Lan WangJi era gelo em meio ao frio,
superando a neve e a geada, Nie MingJue era fogo em meio ao frio,
como se ele pudesse começar a queimar com fúria a qualquer
momento, tornando-o mais difícil de alguém se aproximar. Devido
a isso, mesmo se as damas pudessem sentir seus corações
explodindo no peito, segurando em suas palmas as flores sujas de
suor, elas não ousavam jogá-las de modo algum, temendo que ele se
enfurecesse e seu sabre partisse a torre de observação. Ainda assim,
muitos dos homens cultivadores que admiravam ChiFeng-Zun o
aplaudiram. Os aplausos quase faziam os ouvidos doerem.
Por sua vez, Nie HuaiSang, ao lado de Nie MingJue, estava
vestido com muito mais capricho, como sempre. Ele usava o sabre
em sua cintura e também joias, acenando com um leque de papel.
Ao primeiro olhar, ele era a imagem da elegância em meio ao caos.
Entretanto, todos sabiam que seu sabre nunca tivera realmente a
chance de ser desembainhado. Depois, ele provavelmente apenas
passearia pela Montanha Fênix, apreciando a paisagem.
Após a seita QingheNie, foi YunmengJiang.
Wei WuXian e Jiang Cheng entraram montados em seus
cavalos. Instantaneamente, outra chuva de flores caiu. A expressão
de Jiang Cheng ficou sombria, mas Wei WuXian se banhou naquela
chuva, sentindo-se bastante confortável. Ele acenou com a mão para
a torre de observação mais alta.
O melhor acento ali era para a Senhora Jin, da seita
LanlingJin. Quem estava sentada ao lado dela era Jiang YanLi.
Antes disso, a Senhora Jin estivera segurando a sua mão e
conversando com ela com uma expressão amável. Jiang YanLi
geralmente tinha um rosto quase brando, com feições suaves. No
entanto, quando viu seus irmãos mais novos acenarem para ela, seu
rosto se iluminou imediatamente. Ela abaixou seu leque. Falando
timidamente algumas palavras para a Senhora Jin, ela caminhou até
o limite da plataforma e jogou duas flores para eles.
Aquilo consumiu o máximo de força que ela conseguiu reunir.
Por um segundo, Wei WuXian e Jiang Cheng ficaram até
preocupados de que ela caísse. Ao ver que Jiang YanLi tinha se
estabilizado, eles finalmente relaxaram. Ambos estenderam o braço
e pegaram as flores, dando a ela o mesmo sorriso suave. Com a
cabeça baixa, ela retornou para perto da Senhora Jin. De repente,
uma fileira de cultivadores usando robes brancos com bordados
dourados se adiantou, vestidos em armaduras leves e cavalgando em
grandes garanhões. A pessoa que estava mais à frente tinha feições
bonitas, protegidas pela mesma armadura. Era o líder da seita, Jin
GuangShan.
A Senhora Jin imediatamente tocou o ombro de Jiang YanLi.
Segurando sua mão, ela a arrastou até o limite da torre de
observação novamente, apontando para a formação montada da
seita LanlingJin.
Em meio aos relinchos, subitamente, um cavalo se adiantou e
correu em um círculo ao redor da praça antes que as rédeas fossem
puxadas. A pessoa em cima do cavalo tinha uma silhueta marcante.
Usando um robe branco como a neve, suas feições eram mais
vibrantes do que a marca vermelha entre suas sobrancelhas.
Tensionando seu arco, ele emitia um ar de mais beleza ainda.
De imediato, o fervor surgiu da multidão nas torres de
observação. Intencionalmente ou não, a pessoa olhou de relance
para as torres. Ainda que ele tentasse com muito esforço manter a
expressão rígida, o orgulho inocultável ainda escapava pelos cantos
de seus olhos.
Em seu cavalo, Wei WuXian desdenhou, quase morrendo de
rir, "Realmente não posso acreditar nele. Ele é como um pavão."
Jiang Cheng, "Cuidado. Minha irmã ainda está observando da
torre."
Wei WuXian, "Não se preocupe. Contanto que ele não faça a
shijie chorar de novo, não vou nem prestar atenção nele. Você não
deveria ter trazido ela, em primeiro lugar."
Jiang Cheng, "A seita LanlingJin insistiu com isso. Eu não tive
face pra recusar."
Wei WuXian, "Mais especificamente, a Senhora Jin insistiu
nisso. Depois, ela com certeza vai achar um jeito de mandar a shijie
e aquele princeso1 pra algum lugar."
Enquanto eles conversavam, Jin ZiXuan já tinha cavalgado até
o alvo da arena. A fileira de alvos era um obstáculo antes da entrada
oficial na montanha. Aqueles que pretendiam caçar no local
somente poderiam se tornar qualificados a entrarem se fossem
capazes de acertar no alvo a uma determinada distância. Havia sete
círculos nos alvos, de acordo com os sete caminhos de entrada.

1 Princeso: Do inglês "male princess", que seria literalmente traduzido

como "princesa masculina."
Quanto mais próxima do centro a flecha estivesse, mais vantajoso
era o caminho. Sem reduzir sua velocidade, Jin ZiXuan pegou uma
flecha e atirou. Ela pousou bem no centro. Aplausos vieram das
torres de observação ao redor.
Vendo o quanto Jin ZiXuan ostentava sua excelência, nem
Wei WuXian, nem Jiang Cheng mostraram qualquer emoção em
seus rostos. De repente, um alto desdém veio de algum lugar
próximo. Alguém gritou, "Se alguém aqui ainda não está
convencido, então sinta-se livre pra testar se consegue ser melhor
do que ZiXuan!"
A pessoa era alta e larga, sua pele era um tanto escura e sua
voz era alta. Este era o sobrinho de Jin GuangShan, primo de Jin
ZiXuan, Jin ZiXun. Antes disso, durante o banquete de flores da
seita LanlingJin, uma discussão surgiu entre Wei WuXian e Jin
ZiXuan.
Wei WuXian sorriu e notou a animosidade. Jin ZiXun estava
ali para o provocar. Quando Jin ZiXun notou que ele não respondeu,
pareceu ficar satisfeito. Quando a formação montada da seita
YunmengJiang alcançou também o alvo da arena, Wei WuXian se
virou para as Duas Jades de Lan, que tensionavam os arcos em seus
cavalos, "Lan Zhan, quer me ajudar?"
Lan WangJi o olhou de relance. Ele não respondeu. Jiang
Cheng perguntou, "O que está aprontando dessa vez?"
Lan WangJi, "O que quer?"
Wei WuXian, "Posso pegar emprestada a sua fita da testa?"
Ao ouvir isso, Lan WangJi imediatamente desviou o olhar
para longe e não olhou mais. Lan XiChen, por outro lado, riu,
"Jovem Mestre Wei, você pode não saber disso, mas..."
Lan WangJi, "Irmão, não há necessidade."
Lan XiChen, "Tudo bem."
Jiang Cheng quase queria derrubar Wei WuXian do cavalo no
tapa. Ele sabia que Lan WangJi não lhe emprestaria, mas tinha que
perguntar. Ele poderia fazer qualquer coisa quando estava
entediado. Se não fosse pelo fato da situação não lhe permitir, ele
jurava que faria exatamente aquilo. Ele falou, "Por que você quer a
fita da testa dele? Pra se enforcar e cometer suicídio? Posso te
emprestar o meu cinto, fique à vontade."
 Wei WuXian retirou a faixa negra do seu protetor de pulso
enquanto respondia, "Pode ficar com seu cinto. Eu não o quero,
mesmo não tendo a fita da testa dele."
Jiang Cheng, "Seu..."
Antes que ele pudesse terminar de falar, Wei WuXian
rapidamente amarrou a faixa sobre seus olhos, cobrindo sua visão.
Ele posicionou a flecha, tensionou o arco e soltou — ela acertou!
A série de ações foi suave e rápida. Os outros sequer
perceberam o que ele queria fazer. Eles nem puderam ver
claramente os movimentos dele antes que o centro do alvo fosse
atravessado. Após um momento de silêncio, aplausos esmagadores
soaram pelas torres de observação, com uma intensidade ainda
maior do que aqueles direcionados a Jin ZiXuan.
Os cantos dos lábios de Wei WuXian se curvaram levemente.
Girando o arco em suas mãos, ele o jogou para trás. Por sua vez,
quando Jin ZiXun viu como a popularidade dele tinha superado a
de Jin ZiXuan, ele escarneceu audivelmente. Parecia que ele estava
insatisfeito tanto por fora, quanto por dentro. Ele falou de novo,
"Essa é só a abertura do evento de tiro com arco, e você já está
fazendo coisas tão ostensivas. Está com os olhos cobertos agora, mas
será que consegue mantê-los vendados durante toda a caçada? Mais
tarde, na Montanha Fênix, poderemos mostrar nossas verdadeiras
habilidades e ver quem é realmente o melhor!"
Wei WuXian, "Claro."
Jin ZiXun acenou com a mão, "Vamos!"
Todos os seus cultivadores se adiantaram, como se quisessem
ser os primeiros a entrar para ter a primeira oportunidade e
rapidamente pegar todas as presas de alto nível. Quando Jin
GuangShan viu que sua formação montada era tão bem treinada,
ficou bastante orgulhoso. Vendo que Wei WuXian e Jiang Cheng
ainda estavam em seus cavalos, ele sorriu, "Líder de Seita Jiang,
Jovem Mestre Wei, o que foi, não vão entrar na montanha ainda?
Cuidado que ZiXun pode roubar todas as presas."
Wei WuXian, "Não há necessidade de ter pressa. Ele não será
capaz de fazer isso."
Todos ao redor pararam em surpresa. Enquanto Jin
GuangShan ponderava sobre o significado do 'ele não será capaz de
fazer isso', ele viu Wei WuXian descer de seu cavalo e falar para
Jiang Cheng, "Você pode ir primeiro."
Jiang Cheng, "Pegue leve. Recue quando estiver bom o
suficiente."
Wei WuXian acenou com a mão. Puxando as rédeas, Jiang
Cheng liderou o pessoal da seita YunmengJiang.
Wei WuXian, com os olhos vendados, caminhou
despreocupadamente em direção ao caminho de entrada da
Montanha Fênix. Era como se ele não estivesse aqui para caçar, e
sim para passear pelo jardim de sua própria seita.
A multidão ficou mais confusa. Será que ele realmente não iria
retirar a faixa de seus olhos até o final da caçada? Como ele poderia
participar do evento desse jeito?
Eles olharam uns aos outros. No fim, sentiram que não era
problema deles e que aquele seria um bom espetáculo para se
assistir. Todos partiram.
Após Wei WuXian caminhar por algum tempo, ele finalmente
encontrou um local confortável para descansar nas profundezas da
Montanha Fênix.
Era um galho muito grosso, que se estendia do tronco de uma
árvore ainda mais grossa, que tinha bloqueado seu caminho. Wei
WuXian bateu na casca seca e enrugada algumas vezes. Ele sentiu
que o galho era bastante firme e fácil de subir.
O barulho das torres de observação tinha desaparecido há um
bom tempo, bloqueado pela floresta da montanha. Wei WuXian se
apoiou contra a árvore. Sob o tecido negro, ele fechou os olhos. A luz
do sol passava por entre as folhas e se derramava sobre o seu rosto.
Ele ergueu Chenqing e a soprou, movendo seus dedos. O som
límpido da flauta se elevou ao céu como se fosse um pássaro,
estendendo-se ao ecoar pela montanha.
Enquanto tocava sua flauta, Wei WuXian estava com as
pernas penduradas e balançando levemente. As pontas de suas
botas se roçavam contra o gramado abaixo da árvore. Ele não se
importava se elas ficassem molhadas pelo orvalho que havia nos fios
da grama.
Depois que a canção terminou, Wei WuXian cruzou os braços
e se encostou contra a árvore em uma posição mais confortável. A
flauta estava entre seus braços, enquanto a flor ainda estava em seu
peito, emitindo uma fragrância fresca e calmante.
Ele não sabia há quanto tempo estava sentado ali. Estava
quase caindo no sono quando despertou com um susto.
Alguém estava se aproximando.
Mas a pessoa não tinha intenção assassina. Por isso, ele
continuou reclinado sobre a árvore, com preguiça demais para se
levantar. Ele nem sequer teve energia para remover a venda de seus
olhos. Ele apenas inclinou a cabeça.
Alguns instantes depois, sem ter recebido resposta, Wei
WuXian não pôde evitar falar voluntariamente, "Está aqui pela
caçada?"
A pessoa não respondeu.
Wei WuXian, "Você não será capaz de conseguir nada de bom
perto de mim."
A pessoa ainda estava em silêncio, mas se aproximou alguns
passos.
Agora, o humor de Wei WuXian melhorou. A maioria dos
cultivadores tinha certo medo quando falava com ele. Eles não
ousavam realmente chegar perto dele nem mesmo quando havia
muitas pessoas ao redor, muito menos se aproximariam estado
sozinhos no mesmo lugar com ele. Não fosse pelo fato de não haver
intenção assassina nessa pessoa, Wei WuXian certamente pensaria
que ela teria intenções ocultas. Ele endireitou um pouco o corpo e
inclinou a cabeça, virando na direção alheia. Curvando os lábios, ele
sorriu. Quando estava preste a dizer alguma coisa, ele subitamente
foi empurrado com firmeza.
As costas de Wei WuXian bateram contra a árvore. Sua mão
direita estava quase puxando a venda, quando seu pulso foi torcido
para trás. A força era muito intensa; ele não conseguia sequer lutar
para se soltar, mas ainda não havia intenção assassina. A manga
esquerda de Wei WuXian se moveu. Quando ele estava prestes a
jogar talismãs, a pessoa notou sua intenção e o pegou antes. Suas
duas mãos foram pressionadas contra a árvore, com movimentos
fortes. Wei WuXian ergueu sua perna e estava pronto para chutar
quando sentiu um calor em seus lábios.
Ele congelou imediatamente.
 O toque era estranho e desconhecido, úmido e quente. No
começo, Wei WuXian não conseguia entender o que estava
acontecendo. Sua mente ficou completamente em branco. Quando
finalmente entendeu, ele ficou chocado.
Essa pessoa, segurando seus pulsos, estava pressionando-o
contra a árvore e o beijando.
Ele de repente se debateu, querendo se libertar daquilo e
puxar a venda, porém falhou. Ele quis se mover novamente, mas de
alguma forma se impediu.
A pessoa que o beijava parecia estar tremendo levemente.820
Wei WuXian não poderia mais lutar.
Ele pensou consigo mesmo, Será que, mesmo essa dama
sendo muito forte, sua personalidade é temerosa e facilmente
constrangida? Ela já está muito nervosa.
Ou então, não teria escolhido se esgueirar até ele em um
momento assim. Provavelmente, ela tinha reunido toda a coragem
que conseguiu encontrar dentro de si. Além disso, parecia que seu
nível de cultivação não era baixo, o que quer dizer que a autoestima
dela era ainda mais alta. Se ele removesse a faixa e acidentalmente
a visse, quão envergonhada a dama se sentiria?
Os dois pares de lábios se viraram lado a lado,
cuidadosamente, porém inseparáveis. Wei WuXian sequer tinha
decidido o que fazer quando os lábios macios repentinamente se
tornaram agressivos. Os dentes de Wei WuXian não estavam
fechados, permitindo a invasão alheia. Ele de repente ficou indefeso.
Ele sentiu que estava um pouco difícil de respirar, e desejou virar a
cabeça, mas a outra pessoa apertou seu rosto e o virou de volta.
Entre a agitação de lábios e línguas, ele também se sentiu tonto, até
que o outro alguém mordeu seu lábio inferior. Após um momento
de persistência, os lábios finalmente se afastaram com relutância, e
ele enfim conseguiu se recuperar.
Por causa do beijo, todo o corpo de Wei WuXian ficou fraco. A
energia só retornou aos seus braços depois de se recostar contra a
árvore por mais algum tempo.
Erguendo a mão, ele arrancou a faixa, ferindo seus olhos com
o clarão repentino da luz do sol. Ele finalmente conseguiu abrir os
olhos, mas não havia ninguém ao seu redor. Arbustos, árvores,
grama, cipós — mas nenhuma outra pessoa.
Wei WuXian ainda estava um tanto confuso. Ele ficou sentado
no galho por mais tempo. Quando saltou dali, ele sentiu fraqueza em
suas pernas, quase uma vertigem.
Apoiou-se no tronco da árvore na hora, amaldiçoando em
silêncio o quão inútil ele estava. Ele tinha sido beijado com tanta
intensidade que suas pernas estavam fracas. Erguendo o olhar, ele
mirou a área ao redor, mas não havia vestígios de outra pessoa. A
cena anterior parecia ser um devaneio absurdo e ainda erótico. Wei
WuXian não pôde evitar pensar nas lendas daquelas criaturas da
montanha.
Mas ele tinha certeza de que não foi alguma criatura da
montanha. Tinha sido uma pessoa.
Ao relembrar como ele tinha se sentido, uma comichão sem
forma rastejou até o topo de sua cabeça. Wei WuXian tocou seu
peito com a mão direita, mas descobriu que a flor que estivera ali
desapareceu.
Ele procurou no chão por um momento. Ela não estava lá
também. Não poderia ter desaparecido no ar, não é?
Wei WuXian continuou parado por um longo tempo.
Inconscientemente, ele tocou os lábios, finalmente conseguindo
dizer, um instante depois, "Como pode ser... Esse foi meu..."
Ele não viu mais ninguém mesmo depois de procurar pela
área. Wei WuXian não sabia se ria ou se preocupava. Ele sabia que
muito provavelmente a pessoa estava se escondendo e não
apareceria novamente, então ele pôde apenas desistir de procurar.
Ele começou a caminhar aleatoriamente pela floresta. Após um
momento, ele ouviu um barulho alto de algum lugar à sua frente.
Quando Wei WuXian ergueu o olhar, viu uma silhueta delgada
vestida de branco. Quem mais poderia ser além de Lan WangJi?
Todavia, embora claramente fosse Lan WangJi, o que ele fez
não parecia algo que Lan WangJi faria. Quando Wei WuXian o viu,
ele enfiou o punho em uma árvore, com tanta força que o tronco se
partiu no meio.
Wei WuXian achou aquilo estranho, "Lan Zhan! O que você
está fazendo?"
 Aquela pessoa se virou. Era Lan WangJi, afinal. No entanto,
agora mesmo, seus olhos estavam vermelhos, sua expressão quase
assustadora. Wei WuXian ficou espantado, "Uau, que medo."
A voz de Lan WangJi era ríspida, "Vá!"
Wei WuXian, "Acabei de chegar e você quer que eu saia.
Realmente me odeia tanto assim?"
Lan WangJi, "Fique longe de mim!"
Com exceção dos dias passados na caverna do Xuanwu, essa
era a primeira vez que Wei WuXian via Lan WangJi perder sua
compostura tão seriamente. Porém, naquela época, a situação era
especial, e aquilo ainda era compreensível. Agora, tudo estava bem,
então por que ele estaria desse jeito?
Wei WuXian recuou um passo, 'ficando longe' dele. Ele
continuou a perguntar, "Ei, Lan Zhan, o que há de errado? Você está
bem? Se não está bem, então diga que não está, certo?"
Lan WangJi não o olhava nos olhos. Ele desembainhou
Bichen. Alguns raios de luz azul atravessaram as árvores na área ao
redor. Elas caíram um instante depois.
Ele ficou parado por um momento, apertando sua espada. Seu
aperto era intenso, exercendo tanta força que suas juntas ficaram
brancas. Como se tivesse se acalmado um pouco, ele de repente
olhou outra vez, seu olhar se fixando no outro.
Wei WuXian teve uma sensação estranha e inexplicável. Seus
olhos estiveram cobertos pela fita por mais de duas horas. A luz solar
ainda era um pouco ofuscante demais para ele. Depois de remover
a faixa, seus olhos continuavam lacrimejando. Seus lábios estavam
um tanto inchados também. Wei WuXian sentiu que sua aparência
agora devia estar terrível. Ao ser encarado com tanta intensidade,
ele não pôde evitar tocar seu queixo, "Lan Zhan?"
"..."
Lan WangJi, "Nada."
Com um tinido, a espada foi embainhada. Lan WangJi se virou
para se afastar. Wei WuXian ainda achava que havia algo errado
com ele. Depois de pensar sobre isso, por via das dúvidas, ele o
seguiu, lançando-se em um esforço para sentir o pulso dele. Lan
WangJi desviou para o lado e olhou para ele com frieza.
 Wei WuXian, "Não olhe pra mim assim. Só quero ver o que há
de errado contigo. Você está mesmo estranho. Realmente não foi
envenenado? Ou alguma coisa aconteceu com você durante a caçada
noturna?"
Lan WangJi, "Não."
Vendo que sua expressão finalmente tinha voltado ao normal
e que ele provavelmente estava bem, Wei WuXian enfim parou de
se preocupar. Ainda que estivesse curioso sobre o que tinha
acontecido, não seria bom se ele interferisse muito, e por isso
começou a conversar. No começo, Lan WangJi se recusou a falar.
Depois, ele finalmente respondeu com palavras curtas.
Um resquício de calor e uma sensação de inchaço nos lábios
de Wei WuXian continuava o lembrando de que ele tinha acabado
de perder o primeiro beijo que ele tinha guardado por vinte anos.
Ele foi beijado até sua cabeça ficar zonza, mas não sabia sequer
quem era a moça ou como era a sua aparência. Como isso era
possível, afinal?
Wei WuXian suspirou levemente. De repente, ele falou em voz
alta, "Lan Zhan, você já beijou alguém?"
Se Jiang Cheng estivesse aqui, ao ouvi-lo fazer uma pergunta
tão frívola e ridícula, ele lhe daria um soco sem dúvidas.
Lan WangJi também parou seu passo. Sua voz estava tão fria
que soou tensa, "Por que está perguntando isso?"
Wei WuXian sorriu largamente, com o rosto cheio de
compreensão. Ele fechou os olhos, "Não beijou, não foi? Eu sabia.
Só estava perguntando. Não precisa ficar tão bravo."
Lan WangJi, "Como sabe?"
Wei WuXian, "O que você acha? Com uma expressão tão
rígida assim aonde quer que você vá, quem ousaria te beijar? É claro,
eu não esperaria que você iniciasse um beijo também. Acho que você
terá que guardar seu primeiro beijo até o fim da vida, hahahaha..."
Ele se vangloriou. O rosto de Lan WangJi ainda estava
inexpressivo, mas ele pareceu ter relaxado um pouco.
Depois que ele riu o suficiente, Lan WangJi falou, "E você?"
Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, "Eu? É claro que eu
tenho muita experiência."
 O rosto de Lan WangJi, após ter relaxado um momento atrás,
foi imediatamente coberto por uma camada de gelo e neve.
Do nada, Wei WuXian ficou quieto, "Shiu!"
Vigilante, ele escutou com atenção antes de puxar Lan WangJi
para trás de um dos arbustos.
Lan WangJi não sabia o que ele estava fazendo. Quando estava
prestes a falar, ele viu que Wei WuXian encarava uma certa direção.
Seguindo seu olhar, ele viu duas figuras, uma de branco e a outra de
roxo, caminhando sob as nuvens.
A pessoa na frente tinha um físico delgado. Ainda que ele
tivesse boa aparência, um ar de arrogância o rodeava. Com uma
marca vermelha entre as sobrancelhas e um delineamento dourado
em seu robe branco, as joias que ele usava brilhavam de modo ainda
mais enérgico, especialmente junto com seu queixo erguido e sua
expressão pomposa. Era Jin ZiXuan. Por outro lado, a que estava
atrás tinha um físico menor. Com passos pequenos, ela mantinha a
cabeça abaixada e nada dizia, criando um contraste gritante com Jin
ZiXuan, que estava à frente dela. Era Jiang YanLi.
Wei WuXian pensou consigo mesmo, Eu sabia que a Senhora
Jin diria pra shijie e aquele pavão Jin saírem sozinhos.
Ao seu lado, quando Lan WangJi viu seu desprezo, ele abaixou
a voz, "O que houve entre você e Jin ZiXuan?"
Wei WuXian bufou.
Perguntar por que Wei WuXian odiava tanto Jin ZiXuan
exigia uma explicação morosa.
A Senhora Yu e a mãe de Jin ZiXuan, a Senhora Jin,
costumavam ser melhores amigas. Há muito tempo, elas
prometeram uma à outra que, se seus filhos fossem ambos meninos,
eles se tornariam irmãos jurados; se fossem meninas, iriam se
tornar irmãs juradas; se fosse um garoto e uma garota, então é claro
que se tornariam marido e mulher.
As mestras das duas seitas tinham um relacionamento
próximo. Elas conheciam uma à outra, e suas origens também eram
compatíveis. Tal casamento era a melhor combinação possível;
quase todo mundo os consideraria um par moldado pelo céu. No
entanto, os dois envolvidos se sentiam de outra forma.
 Desde o nascimento, Jin ZiXuan tinha sido uma lua venerada
pelas estrelas. Ele nasceu delicado e com pele clara. Com uma marca
vermelha em sua testa, além de sua origem de elite e inteligência
excepcional, ele era amado por quase todos que conhecia. A Senhora
Jin o tinha levado ao Píer Lótus algumas vezes. Nem Wei WuXian
nem Jiang Cheng gostavam de brincar com ele; apenas Jiang YanLi
queria alimentá-lo com a comida que ela fazia. Jin ZiXuan, porém,
realmente não gostava de prestar atenção nela. Isso fazia Wei
WuXian e Jiang Cheng gritarem com fúria em diversas situações.
Há alguns anos, Wei WuXian causou problemas nos Recantos
da Nuvem e arruinou o compromisso de noivado entre as seitas Jin
e Jiang. Após retornar ao Píer Lótus, ele se desculpou com Jiang
YanLi, mas ela não disse nada, apenas afagou sua cabeça. Então,
Wei WuXian e Jiang Cheng pensaram que o problema tinha
acabado. Terminar o noivado garantiria a satisfação de todos. No
entanto, só depois eles entenderam que Jiang YanLi devia ter se
sentido muito rejeitada por dentro.
No meio da Campanha Queda-do-Sol, a seita YunmengJiang
esteve na região de Langya para ajudar LanlingJin. Por estarem com
pouco pessoal, Jiang YanLi foi para o campo de batalha junto com
eles.
Ela sabia que seu cultivo não era elevado, então fazia o que
podia, ocupando-se com as refeições dos cultivadores. No começo,
nem Wei WuXian nem Jiang Cheng concordavam, mas Jiang YanLi
sempre teve habilidade para cozinhar. Ela se sentia feliz, tinha um
bom relacionamento com os outros, não se forçava e estava bastante
segura, motivo pelo qual os dois não acharam que seria uma má
ideia.
Devido às condições difíceis, as refeições eram muito sem
graça. Jiang YanLi se preocupava que seus irmãos não se
acostumassem àquela comida por causa de seus luxos habituais,
então ela secretamente fazia duas tigelas de sopa para Wei WuXian
e Jiang Cheng. Porém, fora ela, ninguém sabia que ela estivera
preparando uma terceira tigela extra para Jin ZiXuan, que estava
em Langya no momento.
Jin ZiXuan também não sabia. Embora ele realmente gostasse
da sopa e se sentisse grato pelas intenções da cozinheira, Jiang
YanLi nunca tinha revelado seu nome. Ninguém sabia que outra
cultivadora de baixo nível tinha visto tudo isso. A cultivadora era
uma serva da seita LanlingJin. Como seu cultivo não era alto, ela
fazia o mesmo trabalho que Jiang YanLi. Ela tinha boa aparência e
sabia aproveitar as oportunidades. Por curiosidade, ela seguiu Jiang
YanLi algumas vezes antes de ser capaz de adivinhar o que estava
acontecendo. Mantendo a compostura, ela vagueou do lado de fora
do quarto de Jin ZiXuan após Jiang YanLi ter trazido a sopa,
propositalmente o deixando ver sua sombra.
Jin ZiXuan finalmente tinha conseguido pegar a pessoa, então
é claro que ele foi questionar. Astutamente, a mulher não confessou
nada, ao invés disso negou de forma ambígua, suas bochechas
enrubescendo, fazendo soar como se fosse ela que tivesse feito, mas
não queria que Jin ZiXuan soubesse quantos problemas ela tinha
enfrentado. E assim, Jin ZiXuan não a forçou mais a admitir.
Entretanto, em ação, ele começou a respeitar a cultivadora. Ele
passou a prestar atenção nela, até mesmo elevando-a de serva para
cultivadora convidada. Por um longo tempo, Jiang YanLi não
percebeu que havia algo de errado. Foi assim até um dia quando,
depois que Jiang YanLi trouxe a sopa, ela se deparou com Jin
ZiXuan, que estava temporariamente ali para pegar uma carta.
Naturalmente, Jin ZiXuan foi questionar o que Jiang YanLi
estava fazendo em seu quarto. Ela não ousou dizer nada, no início.
Todavia, ouvindo que o tom dele soava cada vez mais duvidoso,
independentemente do quanto estava ansiosa, ela teve que dizer a
verdade.
Porém, alguém já tinha usado aquela razão.
Era possível imaginar facilmente qual foi a reação de Jin
ZiXuan ao escutar aquilo.
Então, ali mesmo, ele 'expôs' a 'mentira' de Jiang YanLi. Ela
não esperava de modo algum que algo assim acontecesse. Ela nunca
tinha sido o tipo de pessoa que se exibia; nem eram muitas as
pessoas que sabiam que ela era filha da seita YunmengJiang. Em um
intervalo de tempo tão curto, ela não conseguia encontrar nenhuma
evidência forte. Ela tentou protestar, mas quanto mais o fazia, mais
ela sentiu o frio em seu coração.
 No fim, rispidamente, Jin ZiXuan falou para ela, "Não pense
que só porque você veio de uma seita poderosa, pode roubar e pisar
nos sentimentos de outras pessoas. Há pessoas que, mesmo vindo
de origem pobre, têm caráter melhor do que o de quem vem de
origem rica. Por favor, fique atenta à sua conduta."
Jiang YanLi pôde finalmente compreender a palavras de Jin
ZiXuan.
Desde o começo, ele nunca acreditou que uma dama com ela,
nascida em uma seita nobre, mas tendo baixo nível de cultivo,
poderia fazer algo no campo de batalha ou ajudar com qualquer
coisa. Colocando em palavras simples, ele achava que ela só queria
encontrar uma razão para se aproximar dele, que só estava aqui para
causar problemas.
Jin ZiXuan nunca a entendeu, e nunca sequer quis entendê-la
também. Devido a isso, é claro que ele não acreditaria nela.
Depois que ele disse algumas palavras cruéis para ela, parada
onde estava, Jiang YanLi irrompeu em lágrimas. Quando Wei
WuXian retornou, essa acabou por ser a cena que ele viu.
Ainda que sua shijie tivesse um temperamento calmo, com
exceção da forma como eles se abraçaram e choraram juntos no dia
em que os três se reuniram após o Píer Lótus ter sido destruído, ela
não tinha realmente derramado muitas lágrimas na frente dos
outros, muito menos chorado tão alto e tão lastimosamente diante
de tantas pessoas. Wei WuXian ficou cheio de pânico. Quando ele
tentou lhe perguntar, Jiang YanLi estava chorando tanto que nem
sequer conseguiu falar direito.
Então, quando ele viu Jin ZiXuan parado ao lado, abismado,
ele rugiu com fúria, perguntando a si mesmo por que tinha que ser
aquele cão de novo. Com um chute, ele atacou Jin ZiXuan. A luta
entre os dois teria alertado os céus. Todos os cultivadores que estava
na base vieram separar a briga. Em meio à confusão, ele finalmente
entendeu qual tinha sido a causa daquilo tudo, e ficou ainda mais
furioso. Ele aumentou a violência em sua fala, dizendo que naquele
dia definitivamente faria Jin ZiXuan morrer em suas mãos, ele falou
para as pessoas trazerem a cultivadora.
Uma rodada de perguntas depois, a verdade surgiu, e todo o
corpo de Jin ZiXuan ficou congelado. Não importava o quanto Wei
WuXian continuasse a xingá-lo, ele não devolvia nem as palavras e
nem os golpes, seu rosto sombrio. Se não fosse por Jiang YanLi
agarrar sua mão um momento depois, enquanto Jiang Cheng e Jin
GuangShan vinham puxar Wei WuXian para longe, era possível que
nem mesmo agora Jin ZiXuan não fosse capaz de comparecer à
caçada da Montanha Fênix.
Depois, embora Jiang YanLi continuasse a trabalhar em
Langya, ela só fazia suas próprias coisas. Não só tinha parado de
levar a sopa de Jin ZiXuan, como também sequer o olhava direito.
Pouco depois, a crise em Langya foi resolvida, e Wei WuXian e Jiang
Cheng a levaram de volta para Yunmeng. No entanto, Jin ZiXuan,
por sua vez, começou a perguntar cada vez mais sobre Jiang YanLi
após o fim da Campanha Queda-do-Sol, fosse por culpa ou por ter
enfrentado os sermões da Senhora Jin.
Aqueles que sabiam sore isso tudo, diziam ter sido apenas um
mal-entendido. O que havia de errado agora que isso tinha sido
esclarecido? Todavia, Wei WuXian não se sentia do mesmo jeito. Ele
odiava extremamente Jin ZiXuan, que, para ele, era um princeso
pretencioso, um pavão ostensivo, um homem cego que só ligava
para as aparências. Ele não acreditava que um narcisista como Jin
ZiXuan poderia perceber seu erro e subitamente ficar interessado
em Jiang YanLi. Ele provavelmente foi muito apressado e
repreendido pela Senhora Jin, e por isso concluía relutante suas
tarefas.
Mas não importava o seu ódio, para não deixar Jiang YanLi
em dificuldades, Wei WuXian podia apenas se impedir de sair. Lan
WangJi se virou para olhá-lo como se estivesse confuso, mas Wei
WuXian não tinha tempo para lhe explicar. Ele colocou a ponta do
dedo nos lábios, pedindo por silêncio, e continuou a olhar para lá. O
olhar de um par de olhos claros pousou nos lábios cheios e úmidos
por um breve momento antes de se desviar para longe.
Por outro lado, Jin ZiXuan afastou os arbustos para revelar o
grosso corpo de um monstro cobra. Ele se inclinou por um instante
antes de falar, "Está morta."
Jiang YanLi assentiu.
Jin ZiXuan, "A Cobra da Medição."
Jiang YanLi, "O quê?"
 Jin ZiXuan, "Uma besta da área de Nanman. É só que, quando
vê alguém, ela de repente se estica e compara quem é o mais alto. Se
ela for mais alta, vai devorar a pessoa. Não é nada demais. Só parece
assustadora."
Parecia que Jiang YanLi não entendia por que ele tinha
começado a lhe explicar aquelas coisas do nada. Logicamente, em
momentos assim, provavelmente era melhor dizer algumas palavras
superficiais como 'o Jovem Mestre Jin é tão inteligente' ou 'o Jovem
Mestre Jin é tão calmo'. No entanto, o que ele tinha acabado de dizer
era o mais comum do bom senso. Não era nada além de achar
palavras quando não havia nenhuma. Era provável que Jin
GuangYao fosse o único que pudesse dizer tais elogios tão
obviamente falsos com uma expressão séria. Jiang YanLi pôde
apenas assentir novamente. Wei WuXian presumiu que ela estivera
assentindo por todo o caminho.
O que veio depois foi mais um momento de silêncio. O
desconforto atravessou o gramado e soprou diretamente nos dois
por trás dos arbustos. Alguns instantes depois, Jin ZiXuan
finalmente levou Jiang YanLi na direção que eles tinham vindo.
Mesmo enquanto andava, ele continuou, "Dá pra ver escamas nessa
Cobra de Medição, e suas presas são maiores do que a mandíbula.
Provavelmente é um mutante. A maioria das pessoas acharia difícil
lidar com ela. Elas não seriam capazes de atravessar um tiro na
armadura de escamas dela também."
Após uma pausa, ele adicionou com um tom indiferente, "Mas
não é grande coisa, de qualquer forma. Nenhuma das presas dessa
caçada é difícil. Elas não podem ferir as pessoas da seita
LanlingJin."
Ouvindo as duas últimas frases, o ar de orgulho se elevou
novamente, Wei WuXian achou a situação muito irritante.
Entretanto, ele viu Lan WangJi encarar Jin ZiXuan
inexpressivamente. Wei WuXian pensou que isso era estranho.
Seguindo seu olhar, ele ficou imediatamente sem palavras, Desde
quando Jin ZiXuan caminha com o mesmo pé e a mesma mão2?!

2 Caminha com o mesmo pé e a mesma mão: Normalmente, quando

andamos, movemos a perna direita em sincronia com o braço esquerdo, e
 Jiang YanLi, "É melhor se a caçada não machucar ninguém."
Jin ZiXuan, "Que valor têm as presas que não ferem ninguém?
Se você for aos campos de caça privados da seita LanlingJin, será
capaz de ver muitos monstros raros."
Wei WuXian desdenhou em silêncio, Quem iria querer visitar
os campos de caça da sua seita?
Mesmo assim, Jin ZiXuan tinha começado a decidir toda a
questão sozinho, "Eu só vou ter tempo no próximo mês. Posso te
levar lá."
A voz de Jiang YanLi era suave, "Jovem Mestre Jin, obrigada
pela sua gentileza, mas não precisa se incomodar."
Jin ZiXuan parou em surpresa, deixando escapar, "Por que
não?"
Como ela poderia responder tal questão? Como se estivesse
nervosa, ela abaixou a cabeça.
Jin ZiXuan, "Você não gosta de assistir às caçadas?"
Jiang YanLi assentiu. Jin ZiXuan, "Então por que veio dessa
vez?"
Se não fosse pelo esforço que a Senhora Jin teve para a
convidar, Jiang YanLi certamente não teria vindo. Mas como ela
poderia dizer algo assim?
Vendo que Jiang YanLi ficou em silêncio, a pele de Jin ZiXuan
alternou entre vermelho e branco. Sua expressão ficou bastante
desagradável. Um momento depois, ele finalmente conseguiu falar,
"Não gosta de assistir às caçadas ou só não quer estar comigo?"
Jiang YanLi sussurrou, "Não..."
Wei WuXian sabia que ela temia que Jin ZiXuan só a tivesse
convidado devido às intenções da Senhora Jin e não quisesse
realmente estar com ela, por isso não desejava o incomodar. No
entanto, o que Jin ZiXuan poderia saber sobre isso? Tudo o que ele
sabia era que nunca tinha se sentido tão envergonhado em toda a
sua vida. Não só era a primeira vez que ele era rejeitado por uma
dama, como também a primeira vez em que ele convidada uma

a perna esquerda com o braço direito. Andar com o mesmo pé e a mesma

mão sugere falta de sincronia/coordenação (geralmente por nervosismo).
dama e era recusado. A raiva se elevou dentro dele. Após um
instante, ele riu com frieza, "Tudo bem, então."
Jiang YanLi, "Me desculpe."
A voz de Jin ZiXuan era como gelo, "Por que você deveria se
desculpar? Pode pensar o que quiser. Não fui eu quem quis te
convidar, de qualquer forma. Tudo bem se você não quer."
O sangue de Wei WuXian correu para a sua testa. Ele queria
correr para fora e começar a lutar com Jin ZiXuan de novo. Porém,
após pensar duas vezes, ele sentiu que aquilo também seria bom
para deixar sua shijie ver o verdadeiro caráter daquele homem, de
modo que ela o descartasse e nunca mais o quisesse outra vez. Por
isso, ele suprimiu sua fúria e quis suportar aquilo um pouco mais.
Os lábios de Jiang YanLi tremeram, mas ela não disse nada.
Ela se curvou para Jin ZiXuan, sua voz baixa, "Por favor, me dê
licença."
Ela se virou para partir, sozinha e quieta. Jin ZiXuan ficou
parado por mais alguns instantes, olhando para outra direção.
Algum tempo depois, ele gritou de repente, "Pare!"
Todavia, Jiang YanLi não se virou. Jin ZiXuan ficou ainda
mais furioso. Ele a alcançou em três passos e estava prestes a agarrar
sua mão quando uma sombra repentinamente surgiu diante de seus
olhos. Antes que pudesse ver quem era, ele recebeu um chute no
peito. Jin ZiXuan moveu sua espada e recuou.
Quando finalmente pôde ver, ele rugiu, "Wei WuXian, por que
está aqui mesmo?!"
Wei WuXian bloqueava Jiang YanLi atrás de si, rugindo
também, "Eu já não te disse, porra — por que tinha que ser você?!"
Jin ZiXuan, "Atacando por nada, você enlouqueceu?!"
Wei WuXian bateu com sua palma, "É exatamente o que estou
fazendo! O que quer dizer com 'por nada'? Por que está tentando
agarrar minha shijie só por estar envergonhado?!"
Jin ZiXuan desviou para o lado e retornou para ele um ataque
de espada, "Se eu não a segurasse, deveria deixá-la andar
aleatoriamente pela montanha sozinha?!"
Entretanto, o brilho de espada se chocou de lado por causa de
outro brilho, subindo ao céu. Ao ver quem era, Jin ZiXuan ficou
chocado, "HanGuang-Jun?"
 Lan WangJi embainhou Bichen. Parando entre os três, ele
permaneceu em silêncio. Quando Wei WuXian estava prestes a
falar, Jiang YanLi o agarrou, "A-Xian!"
Ao mesmo tempo, uma série de passos dispersos se
aproximou. Uma grande multidão invadiu a floresta. A pessoa na
liderança gritou, "O que houve?!"
Acontece que, pouco antes, os brilhos das espadas de Lan
WangJi e de Jin ZiXuan subiram no céu, assustando os cultivadores
nas proximidades. Eles notaram na hora que duas pessoas tinham
começado a lutar, por isso se apressaram e acabaram vendo o
estranho impasse das quatro pessoas na floresta. As pessoas
geralmente diziam que nunca se poderia evitar seu inimigo. Aquele
que liderava era ninguém menos que Jin ZiXun. Ele falou, "ZiXuan,
Wei está te causando problemas de novo?!"
Jin ZiXuan, "Não é da sua conta, não se preocupe com isso
agora!" Vendo que Wei WuXian tinha agarrado Jiang YanLi e estava
prestes a levá-la embora, ele falou novamente, "Pare!"
Wei WuXian, "Quer mesmo brigar? Por mim, tudo bem!"
Jin ZiXun, "Wei, o que você quer ficando contra ZiXuan tantas
vezes, afinal?"
Wei WuXian olhou para ele, "Quem é você?"
Jin ZiXun parou em surpresa antes de rugir, "Não sabe quem
eu sou?!"
Wei WuXian murmurou, "Por que eu deveria saber quem você
é?"
Quando a Campanha Queda-do-Sol estourou, Jin ZiXun
insistiu em defender na retaguarda devido a um machucado. Ele não
tivera a chance de ver como Wei WuXian era nas linhas de frente, a
maior parte de seu conhecimento sobre ele era proveniente de
rumores. Ele não se importava muito com WuXian, achando que
todos os rumores eram simplesmente exagerados. Porém, há pouco
tempo, Wei WuXian tinha invocado todas as criaturas sombrias na
floresta com um assobio, chamando os cadáveres ferozes que seu
grupo estava perto de capturar, fazendo com que seus esforços
fossem desperdiçados. Ele já estava insatisfeito.
Agora, diante de seu rosto, Wei WuXian estava perguntando
quem ele era, atiçando um estranho senso de indignação dentro de
si — ele conhecia Wei WuXian, mas Wei WuXian não o conhecia e
até mesmo ousava perguntar quem ele era na frente de todos. Era
como se isso lhe fizesse perder muita face. Quando mais pensava
sobre isso, mais irritado ele ficava. Quando ele estava prestes a falar,
uma linha dourada brilhou no céu acima deles. Um segundo grupo
de pessoas chegou.
Eles desceram em suas espadas e pousaram firmemente.
Quem os liderava era uma mulher de meia idade, suas feições
ortodoxas, as bordas carregando um indício de rigor. Ela parecia
valente sobre sua espada, e elegante enquanto caminhava. Jin
ZiXun chamou, "Tia!"
Jin ZiXuan hesitou, "Mãe! Por que está aqui?" Imediatamente
depois, ele se lembrou de que os brilhos da sua espada e da de Lan
WangJi tinha ficado visíveis no céu. Quando a Senhora Jin viu nas
torres de observação, é claro que ela não deixaria de vir. Ele olhou
de relance para os cultivadores da seita LanlingJin que tinham
vindo junto com sua mãe, "Por que trouxe tantas pessoas pra cá?
Não precisa interferir nas coisas da caçada."
A Senhora Jin, porém, cuspiu, "Deixe de ser tão egocêntrico.
Quem te disse que estou aqui por você?!"
Ela viu Jiang YanLi pelo canto do olho, encolhendo-se atrás
de Wei WuXian, e seu rosto relaxou de imediato. Ela se aproximou
e pegou a mão da mais nova, falando em uma voz gentil, "A-Li, por
que está desse jeito?"
Jiang YanLi, "Obrigada, Senhora. Eu estou bem."
A Senhora Jin era bastante afiada, "Aquele maldito pirralho
intimidou você de novo?"
Jiang YanLi se apressou, "Não."
Jin ZiXuan se moveu levemente. Ele parecia estar escondendo
alguma coisa. É claro que a Senhora Jin sabia como era o seu filho.
Com um único pensamento, ela soube o que estava acontecendo.
Imediatamente, ela explodiu de raiva, repreendendo seu filho, "Jin
ZiXuan! Você quer morrer?!! O que foi que você me disse antes de
vir pra cá?!"
Jin ZiXuan, "Eu..."
 Wei WuXian, "Não importa o que seu filho disse antes de vir,
Senhora Jin, está tudo bem, contanto que ele e a minha shijie sigam
caminhos separados daqui pra frente."
Ele estava em meio à sua raiva, então suas palavras não eram
muito educadas. O lado bom foi que a Senhora Jin se ocupava em
confortar Jiang YanLi e não ligou muito para isso. No entanto,
mesmo que ela não se importasse, outro alguém usou isso como
uma oportunidade. Jin ZiXun gritou, "Wei WuXian, minha tia é sua
sênior. Falar assim é um pouco presunçoso, não é?"
Os outros acharam que aquilo fazia sentido. Todos assentiram
em concordância. Wei WuXian replicou, "Isso não foi direcionado à
Senhora Jin. Seu filho tem tratado a minha shijie com palavras
cruéis de novo e de novo. Se a seita YunmengJiang pudesse tolerar
isso, então não mereceríamos ser considerados como uma seita de
elite! Como isso é ser presunçoso?"
Jin ZiXun desdenhou, "Você ainda pergunta? Qual parte de
você não é presunçosa? Hoje, em uma caça tão importante
envolvendo todas as seitas, você realmente exibiu suas habilidades,
não é? Um terço das presas foi tomado por você. Com certeza, está
satisfeito, não está?"
A cabeça de Lan WangJi se inclinou levemente para o lado,
"Um terço das presas?"
Ainda que as mais de cem pessoas que seguiam Jin ZiXun
emitissem um forte ressentimento, quando viram que Lan WangJi,
que segundo os rumores tinha um péssimo relacionamento com Wei
WuXian, falou em voz alta enquanto ele estava perguntando,
alguém respondeu impacientemente de imediato, "HanGuang-Jun,
você ainda não soube? Há pouco tempo, quando estávamos caçando
na Montanha Fênix, percebemos que não havia sobrado nem sequer
um cadáver feroz ou espírito ressentido nos campos!"
"Só depois de enviarmos pessoas às torres de observação para
perguntar a LianFang-Zun, foi que soubemos que, menos de uma
hora após a caçada começar, a melodia de uma flauta soou de dentro
da montanha, e depois todos os cadáveres e espíritos entraram do
lado da seita YunmengJiang, um por um, e se renderam!"
"Das três principais categorias de presas na Montanha Fênix,
só restaram os fay e os monstros..."
 "Quanto aos ghouls, Wei WuXian sozinho invocou todos
eles..."
Jin ZiXun, "Você não liga nem um pouco para os outros e só
se importa consigo mesmo — isso não é presunção suficiente?"
Wei WuXian de repente entendeu. No fim das contas, havia
segundas intenções por trás de tudo isso. Ele riu, "Não foi você quem
disse? Antes, foi só a abertura do evento de tiro com arco; e nós
poderíamos mostrar nossas habilidades na Montanha Fênix."
Jin ZiXun riu com um 'ha', como se achasse aquilo ridículo,
"Você só está dependendo do caminho desonesto. Isso não é a sua
capacidade real. Você só está tocando algumas notas na flauta.
Como isso contaria como mostrar as habilidades reais?"
Wei WuXian soou confuso, "Não é como se eu tivesse
trapaceado ou esquematizado algo, então por que não? Você pode
tocar algumas notas na flauta também e ver se algum cadáver ou
espírito iria querer te seguir?"
Jin ZiXun, "Com a forma como você desrespeita as regras, isso
não é muito melhor do que trapacear e esquematizar!"
Ao ouvir isso, Lan WangJi franziu a testa. A Senhora Jin
pareceu ter ouvido apenas a briga que estava acontecendo aqui. Sua
voz soou indiferente, "ZiXun, já basta"
Wei WuXian estava com preguiça demais para discutir com o
outro. Ele riu, "Tudo bem, então eu não sei o que conta como
habilidades reais. Por favor, utilize-as e ganhe contra mim pra que
eu possa ver o que é."
Se pudesse realmente vencer, Jin ZiXun não ficaria tão
frustrado como estava agora. Emudecido por um instante, quando
mais pensava sobre isso, mais indignado ele ficava. Ele zombou,
"Mas é apenas natural que você não ache que está errado. Não é a
primeira vez que o Jovem Mestre Wei desrespeitou as regras. Você
não usou sua espada nem no último banquete de flores e nem nesta
caçada. É um evento tão grandioso, e você não se importa nem um
pouco com a cortesia. Que consideração você tem por nós, as
pessoas que estão presentes com você?"
Wei WuXian, no entanto, não prestou atenção nele. Ele se
virou para Lan WangJi, "Lan Zhan, eu esqueci de dizer. Mais cedo,
quando você bloqueou o ataque por mim, obrigado."
 Ao ver que Wei WuXian não ligava de modo algum para ele,
Jin ZiXun rangeu os dentes, "Então a disciplina da seita
YunmengJiang não é nada mais do que isso!"

Capítulo 70: Despedida - Parte dois

As sobrancelhas da Senhora Jin se franziram, repreendendo

"ZiXun!"
Ouvindo isso, o sorriso de Wei WuXian desapareceu na hora.
Ele perguntou, "Disciplina?" Ele virou a cabeça devagar, "Um
caminho desonesto?"
A voz de Lan WangJi era baixa, "Wei Ying."
Jin ZiXun e os outros notaram a atmosfera incomum também.
Prendendo suas respirações, eles o olharam. Wei WuXian sorriu de
novo, "Você sabe por que eu não estou carregando minha espada?
Não faria diferença se eu te dissesse, de qualquer jeito."
Ele se virou, dizendo uma palavra por vez, "Porque eu quero
que você saiba que, mesmo eu não usando minha espada, com nada
além daquilo que você chama de 'caminho desonesto', ainda subirei
inigualável e deixarei todos vocês me olharem de trás."
Com suas palavras, todas as pessoas presentes ficaram
chocadas e estarrecidas.
Nenhum discípulo tinha a coragem de dizer coisas tão
arrogantes na frente de tanta gente. Um momento depois, quando
Jin ZiXun finalmente recuperou sua compostura, ele gritou, "Wei
WuXian! Você é apenas o filho de um servo — como ousa ser tão
atrevido?!"
Ouvindo aquelas palavras, o olhar de Lan WangJi congelou.
As pupilas de Wei WuXian diminuíram. Parecia que sua mão direita
estava quase indo tocar Chenqing. Quando o ar ficou mais pesado
com o conflito, pronto para explodir a qualquer segundo, alguém de
repente falou, "A-Xian!"
Ouvindo a voz, o coração de Wei WuXian suavizou. Ele se
virou, "Shijie?"
 Jiang YanLi acenou para ele, "A-Xian, venha ficar atrás de
mim."
Wei WuXian hesitou. Antes que ele pudesse se mover, a
Senhora Jin rapidamente pegou a mão dela, "A-Li, não se intrometa
nos problemas deles." No entanto, com um sorriso de desculpas
para a mais velha, Jiang YanLi avançou e parou em frente a Wei
WuXian. Ela saudou Jin ZiXun e os outros.
Jin ZiXun e seu pessoal não souberam como responder.
Alguns retribuíram a saudação, e outros não. Jiang YanLi falou para
Jin ZiXun com uma voz fina, "Jovem Mestre Jin, pelo que você quis
dizer, foi A-Xian quem pegou um terço das presas na Montanha
Fênix para si mesmo; isso desafiou as regras e ele foi muito atrevido.
Eu... Eu não tinha ouvido nada como isso também. Deve ter sido um
incômodo para todos aqui. Eu me desculpo no lugar dele."
Quando terminou, ela se curvou novamente. Parecia ser uma
desculpa muito séria. Wei WuXian, "Shijie!"
Jiang YanLi não tinha se levantado ainda. Ela olhou para ele e
balançou sua cabeça quase imperceptivelmente. Wei WuXian pôde
apenas cerrar os dentes e permanecer em silêncio.
Jin ZiXuan olhava de longe. Sua expressão era bastante
complicada. Jin ZiXun e o resto, no entanto, nem sequer tentaram
disfarçar o triunfo em seus rostos. Eles estavam mais do que
satisfeitos consigo mesmos.
Jin ZiXun riu, "Dama Jiang, você é realmente gentil e
compreensiva. O que seu shidi fez foi extremamente inadequado, e
de fato nos causou muitos problemas. Mas como você reconhece que
isso foi inadequado, então não será necessário um pedido de
desculpas para a Dama Jiang e o Líder de Seita Jiang. As seitas
YunmengJiang e LanlingJin são próximas como irmãs, de qualquer
jeito."
Ele estava prestes a explodir em gargalhadas esnobes. Wei
WuXian estava fumegando de raiva enquanto suas juntas apertadas
estalavam. Quando ele estava quase falando, Jiang YanLi terminou
sua reverência e levantou, continuando com uma voz séria, "Porém,
mesmo que eu nunca tenha participado de uma caçada antes, tem
uma coisa que eu sei — dentre todas as caçadas que já aconteceram,
nunca ouvi falar de uma única regra que proibisse alguém de caçar
tantas presas."
Os sorrisos nos rostos das pessoas congelaram antes que elas
pudessem ao menos se recompor.
Jiang YanLi, "E então, você disse que A-Xian desacatou as
regras — qual regra exatamente ele desobedeceu?"
Agora, foi a vez de Wei WuXian rir.
O rosto de Jin ZiXun ficou sombrio, mas ele não respondeu.
Havia duas razões. Primeira, ele nunca viu Jiang YanLi avançar e
falar, então não sabia o quão forte deveria ser a sua resposta. Tanto
a Senhora Jin quanto Jiang Cheng tinham muita consideração por
Jiang YanLi, e ele não se atrevia a ser imprudente contra eles.
Segundo, se eles olhassem bem, realmente não poderiam encontrar
tal regra!
Nesse ponto, algumas pessoas entre a multidão não
conseguiam se segurar por mais tempo. Em momentos como esse, o
Líder de Seita Yao era o primeiro a pular para fora, "Senhora Jiang,
esse não seria o melhor de jeito de colocar isso. Apesar de algumas
regras não estarem escritas, todo mundo entende e as segue."
Alguém gritou, "Quantas presas existem, no total, na
Montanha Fênix? Talvez quinhentas? Quantas pessoas têm na
caçada? Mais de quinhentas! Estamos lutando pelas presas, pra
começar. Se ele continuar pegando tantas para si mesmo usando
meios tão perversos, o que as outras pessoas podem fazer?"
Wei WuXian desdenhou. Quando ele ia falar, Jiang YanLi o
impediu, sussurrando, "É melhor se você não disser nada."
Mais alguém se sentiu insatisfeito, "Sim, ou então eu teria pelo
menos conseguido uma."
Jiang YanLi, "Mas... Não é culpa dele se os outros não
conseguem capturar suas presas."
A pessoa não conseguiu dizer nada de volta. Ela continuou, "A
caçada não é sobre a verdadeira força? Ainda que os fantasmas
desapareçam, não há também os fays e os monstros? Mesmo se ele
não tivesse pegado um terço para si, ou até se ele nem sequer tivesse
vindo à caçada, aqueles que não são capazes de capturar uma presa
nunca conseguiriam. Por mais que os métodos que A-Xian usou
sejam diferentes dos que os outros usam, isso continua sendo uma
habilidade que ele cultivou. Vocês não podem chamar de caminho
desonesto só porque os outros não têm acesso àquele terço das
presas, podem?"
As pessoas que se reuniram em torno de Jin ZiXun tinham a
mesma expressão sombria que ele. No entanto, levando em
consideração a origem de Jiang YanLi, eles não ousaram respondê-
la diretamente.
Jiang YanLi adicionou, "Além disso, caça é caça, então por que
trazer o assunto de disciplina à tona? A-Xian é um discípulo da seita
YunmengJiang. Ele cresceu com meu irmão e eu, então ele é tão
próximo quanto um irmão pra mim. Chamá-lo de 'filho de um servo'
— Me desculpem, mas eu não aceitarei isso. Portanto..."
Ela ficou com as costas eretas e aumentou sua voz, "Eu espero
que o Jovem Mestre Jin ZiXun se desculpe com Wei WuXian da
seita YunmengJiang!"
Se o invés de Jiang YanLi, fosse outra pessoa aleatória que
estivesse dizendo aquelas palavras, Jin ZiXun provavelmente já
teria avançado para dar um tapa. Seu rosto estava quase negro, mas
ele continuou calado. Jiang YanLi olhou para ele quietamente,
recusando-se a desviar o olhar.
A Senhora Jin falou, "A-Li, por que está sendo tão séria? É
apenas um pequeno problema. Não fique tão agitada."
A voz de Jiang YanLi soou amena, "Senhora, A-Xian é meu
irmão mais novo. Ele ser humilhado pelos outros, pra mim, não é
um problema pequeno."
A Senhora Jin olhou para Jin ZiXun, ironizando, "ZiXun, você
ouviu?"
Jin ZiXun, "Titia!"
Para ele, desculpar-se com Wei WuXian era no mínimo
impossível. Como podia a Senhora Jin não saber como sua
personalidade era? A situação em questão, no entanto, já era
bastante desconfortável. Imaginando como Jin ZiXun
definitivamente teria alguns acessos de raiva depois que se
desculpasse e voltasse para a Torre da Carpa, ela ficou cada vez mais
irritada, quase querendo segurar seu pescoço e forçá -lo a se
desculpar. De repente, dois brilhos de espada chegaram. Eram Jin
GuangYao e Lan XiChen.
 Lan WangJi, "Irmão."
Lan XiChen ponderou, "WangJi, por que você está aqui
também?"
Jin GuangYao, "Pessoal, o que aconteceu aqui?"
Enquanto ele pousava, a raiva reprimida nas duas pessoas
imediatamente achou um alvo para acertar. Assim que Jin
GuangYao pousou, a Senhora Jin ralhou, "Ainda sorrindo? Uma
coisa grande aconteceu, e você continua sorrindo! Apenas olhe para
a caçada que você organizou, seu inútil!"
Jin GuangYao sempre tinha o mesmo sorriso colado em seu
rosto. Ele não esperava ser repreendido assim que chegasse, então
retraiu o sorriso de imediato e respondeu com sinceridade, "Mãe, o
que está havendo, afinal?"
A Senhora Jin estreitou seus olhos, "O que está acontecendo
— não consegue ver por si mesmo? Você não é, supostamente, bom
em ler a atmosfera?"
Jin GuangYao permaneceu quieto enquanto Jin ZiXun falou,
"Um terço das presas em toda a Montanha Fênix se foi. O que as
quinhentas pessoas aqui irão caçar?!" Ele aproveitou a
oportunidade para se desviar do assunto sobre se desculpar com
Wei WuXian.
Quando ele ia continuar, Lan XiChen falou, "LianFang-Zun já
começou a expandir o alcance dos locais de caça. Por favor,
acalmem-se todos."
Agora que ZeWu-Jun falou, Jin ZiXun sabia que não era
adequado que ele dissesse mais nada. Ele não poderia continuar a
descontar em Jin GuangYao também. Jogando sua espada no chão,
ele riu amargamente, "A caça desta vez é como uma farsa! Esquece.
Está tudo bem se eu não participar. Eu desisto."
Jin GuangYao parou surpreso, "ZiXun, em breve estará
organizado. No máximo, você teria que esperar mais uma hora..."
O Líder de Seita Yao falou também, "Jovem Mestre Jin, isso
não é realmente necessário!"
Jin ZiXun respondeu, "A caçada já perdeu todo seu encanto.
Por que eu deveria esperar? Por favor, desculpe minha ausência!"
Com isso, ele se preparou para levar seus cultivadores em suas
espadas. Jin GuangYao correu até ele para tentar o persuadir.
Alguns queriam seguir Jin ZiXun e partir também, outros estavam
hesitantes e não queriam desistir ainda. A situação estava uma
confusão.
Jiang YanLi balançou sua cabeça e se virou para a mais velha,
"Senhora Jin, eu já causei muito problema a você."
A Senhora Jin agitou sua mão, "Você nunca causará
problemas pra sua sogra aqui. Repreenda aquele bastardo idiota o
quanto quiser. Não é como se eu me importasse com ele. Se ainda
estiver com raiva, eu posso te ajudar a bater nele."
Jiang YanLi, "Não precisa, não precisa... Então, eu vou voltar
primeiro."
A Senhora Jin se apressou, "Para as Torres de Observação?
Farei ZiXuan nos levar de volta."
Enquanto falava, ela tentou dar uma olhada em Jin ZiXuan,
que estava parado a uma certa distância. Jiang YanLi sussurrou,
"Não é necessário. Eu gostaria de conversar com A-Xian. Ele pode
me acompanhar na volta."
A Senhora Jin levantou suas sobrancelhas, olhando para Wei
WuXian de cima a baixo. Seu olhar era cauteloso, como se ela se
sentisse insatisfeita, "Um jovem homem e uma jovem mulher —
vocês dois não podem ficar juntos o tempo todo se ninguém mais
estiver presente."
Jiang YanLi, "A-Xian é meu irmão mais novo."
Senhora Jin, "A-Li, por favor, não se zangue. Diga-me que
coisa estúpida esse meu pirralho teimoso fez com você desta vez. Eu
o farei se reconciliar com você direito."
Jiang YanLi balançou sua cabeça, "Realmente não é
necessário. Senhora Jin, não o obrigue."
A Senhora Jin apelou, "Como eu poderia obrigá-lo? Isso não é
nem um pouco forçado."
Wei WuXian abaixou sua cabeça, "Com sua licença, Senhora
Jin."
Ele e Jiang YanLi se curvaram ao mesmo tempo. Quando ela
se virou para sair, a Senhora Jin segurou a mão de Jiang YanLi e se
recusou a soltar. Entre empurrões e os puxões, Jin ZiXuan correu e
gritou alto, "Dama Jiang!!!"
 Wei WuXian fingiu que não ouviu nada. Ele puxou Jiang
YanLi, "Shijie, depressa, vamos."
Jin ZiXuan gritou de novo, "Não é isso, Dama Jiang!!!"
Desta vez, apesar de tudo, ele não poderia fingir não ter
escutado. Wei WuXian pôde apenas se virar, junto com Jiang YanLi.
Até mesmo o grupo de Jin ZiXun, que estava fazendo barulho do
outro lado, começou a prestar atenção. Todos se perguntavam o que
Jin ZiXuan quis dizer com 'não é isso'. Jin ZiXuan deu alguns passos
à frente, como se quisesse os alcançar, mas depois parou. De longe,
ele respirou fundo algumas vezes, as veias em sua testa ficando
salientes.
Um momento depois, ele repentinamente gritou, "Não é isso,
Dama Jiang! Não foi a minha mãe! Não foram as intenções dela! Eu
não fui forçado, não estou sendo obrigado a nada!!" Segurando-se
por mais alguns segundos, ele finalmente rugiu, "Fui eu! Fui eu
mesmo! Eu que queria que você viesse!!!"
Jiang YanLi, "..."
Wei WuXian, "..."
Senhora Jin, "..."
Jin ZiXun, "..."
Depois de seus rugidos, as bochechas claras de Jin ZiXuan de
repente ficaram da cor de sangue.
Ele cambaleou alguns passos para trás, somente conseguindo
ficar em pé com a ajuda de uma árvore. Quando ergueu o olhar, ele
congelou. Como se finalmente lembrasse que muitas pessoas ainda
estavam presentes e se recordasse do que disse na frente de todas
elas, ele ficou sem expressão por um longo tempo antes de perceber
o que havia acontecido. Com um grito, ele fugiu.
Depois de um momento de silêncio mortal, a Senhora Jin
soltou, "Seu idiota! Por que você está fugindo?!"
Ela puxou Jiang YanLi em sua direção, "A-Li, vamos continuar
nossa conversa na torre de observação! Primeiro eu tenho que
alcançar ele!" Ela saiu assim que terminou, subindo em sua espada
com um punhado de outros cultivadores. Ela gritava enquanto
seguia na direção para a qual Jin ZiXuan havia fugido.
 Wei WuXian não esperava que as coisas terminassem desse
jeito. Depois do frenesi dos acontecimentos, ele nem sabia o que
fazer, "O que diabos ele está fazendo? Shijie, vamos."
Jiang YanLi pausou pouco antes de concordar. Wei WuXian
acenou para Lan WangJi, "Lan Zhan, estou indo."
Lan WangJi assentiu, sem dizer nada. Em silêncio, ele viu as
silhuetas de WuXian e de Jiang YanLi desaparecerem lentamente
na floresta. Por outro lado, Jin GuangYao não conseguiu mais deter
Jin ZiXun e os outros. O grupo montou em suas espadas e partiu,
todos falando ao mesmo tempo. A grande nuvem de pessoas que se
tinha se reunido ficou imediatamente da metade do tamanho
original. Vendo que não havia mais um espetáculo para assistir, o
resto das pessoas começou a se dispersar também.
Jin GuangYao enxugou o suor na testa, forçando um sorriso,
"Isso realmente é..."
Lan XiChen deu um tapinha no ombro dele, "O problema de
hoje não foi sua culpa."
Jin GuangYao suspirou e massageou o centro de suas
sobrancelhas, "Eu temo não conseguir fazer isso nem em duas
horas."
Lan XiChen, "Por quê?"
Jin GuangYao, "Na realidade, o não só o Jovem Mestre Wei
pegou um terço das presas para si mesmo, como também nosso
irmão mais velho eliminou mais da metade dos fays e dos
monstros".
Ouvindo isso, Lan XiChen riu, "É assim que o Irmão é, afinal
de contas."
Lan WangJi, por outro lado, parecia estar pensando. Jin
GuangYao falou como se tivesse uma dor de cabeça terrível, "Por
causa disso, o alcance das áreas de caça pode ter que ser expandido
ainda mais."
Lan XiChen, "Então, vamos fazer isso o mais rápido possível."
Jin GuangYao se desculpou, "Sinto muito, Irmão. Você está
aqui pra participar da caçada e eu tive que te chamar pra me ajudar
no último minuto.
Lan XiChen sorriu, "Está tudo bem. WangJi, devemos ir
embora, ou você gostaria de ajudar também?"
 Lan WangJi convocou Bichen em silêncio, "Eu vou ajudar."
Depois que eles saíram em suas espadas, apenas algumas
pessoas ficaram em meio às árvores, ainda conversando sobre o que
havia acontecido. Logo depois, alguém saiu da floresta. Vendo a
situação, ele hesitou um pouco.
A pessoa não era ninguém menos que Jiang Cheng. Na
Montanha Fênix, ele ouviu outras pessoas falarem sobre como os
brilhos das espadas de Lan WangJi e Jin ZiXuan apareceram no céu,
como se os dois estivessem lutando. Com medo de que Jiang YanLi
estivesse ao lado de Jin ZiXuan, ele foi checar, mas já era tarde
demais e todos já tinham saído. Das poucas pessoas presentes, Jiang
Cheng viu que o Líder de Seita Yao era o único que lhe parecia
familiar, "Líder de Seita Yao, o que aconteceu aqui?"
O Líder da Seita Yao olhou para ele, seu tom significativo,
"Líder de Seita Jiang, Wei WuXian da sua seita é realmente uma
figura."
Jiang Cheng franziu a testa, "O que quer dizer?"
O Líder de Seita Yao riu, "Como se eu me atrevesse a querer
dizer algo. Líder de Seita Jiang, você não deve levar muito a sério o
que eu falei."
O rosto de Jiang Cheng ficou sombrio. Ele sabia que aquelas
não eram boas palavras e disse a si mesmo que tinha que encontrar
Wei WuXian mais tarde para resolver tudo com ele. Sem querer
manter a falsa polidez com alguém que fingia ser inteligente, com
um giro, ele saiu da floresta. No caminho, ele conseguiu ouvir os
sussurros da conversa vindo de trás dele. Como se temessem que ele
os ouvisse, suas vozes eram extremamente baixas, mas com seus
sentidos aumentados, ele ainda conseguia escutar as palavras
claramente.
Um dos líderes da seita falou em tom amargo, "Desta vez, o
Píer Lótus é realmente o centro das atenções. Quase todos os
espíritos e cadáveres foram convocados para os terrenos da seita
YunmengJiang. Certamente haveria um bom número de
cultivadores interessados neles."
Líder de Seita Yao, "O que podemos fazer? De quem é a culpa
que nossas seitas não têm Wei WuXian?"
 "Não é necessariamente uma coisa boa ter Wei WuXian. Eu
não quero que haja alguém na minha seita sempre criando
problemas pra mim."
"Wei WuXian é realmente muito ousado... De qualquer forma,
a partir de agora, não participarei de nenhuma caçada noturna que
ele for."
Alguém desdenhou, "Hein? Interessado neles? Eu não acho.
Para simplificar, as pessoas estão interessadas em Wei WuXian, não
estão? A seita YunmengJiang não ganhou mais fama durante a
Campanha Queda-do-Sol somente por causa dele?"
Jiang Cheng sentiu todo o seu corpo pesar sobre si. Era como
se algo lançasse uma sombra assustadora em seu rosto e em seu
coração.
 Capítulo 71: Despedida - Parte três

Dois meses depois, em Yunmeng.

Após a seita QishanWen cair, a cidade que costumava ser a
mais próspera de todas evaporou em uma única noite, caindo em
ruínas. Um grande número de cultivadores procurou por novos
locais de atividade, divergindo em muitas novas cidades. Entre elas,
Lanling, Yunmeng, Gusu e Qinghe receberam o maior fluxo de
cultivadores. Nas ruas, as pessoas corriam para lá e para cá. Todos
os discípulos carregavam espadas em suas cinturas, conversando
arrogantemente sobre o destino do mundo atual. Todos eles
estavam de bom humor.
Subitamente, as pessoas nas ruas abaixaram um pouco suas
vozes. Em sincronia, eles olharam para o fim da rua.
De lá, um homem de branco usando uma fita na testa se
aproximava lentamente, carregando consigo uma espada e uma
cítara.
As feições dele eram incomparavelmente graciosas, mas gelo
e neve pareciam rodear sua figura. Antes mesmo que ele chegasse
perto, os cultivadores se aquietaram, encontrando seu olhar em
respeito. O que tinha mais conhecimento se encorajou e avançou
para o cumprimentar, "HanGuang-Jun."
Lan WangJi acenou levemente, retornando o cumprimento
sem falha, e não parou seus passos. Os outros cultivadores não
ousaram incomodá-lo muito mais, sabendo recuar.
De repente, porém, da frente dele, veio uma moça jovem e
sorridente vestida em cores vibrantes. Com pressa, ela roçou seu
ombro no dele, mas do nada jogou alguma coisa em sua direção.
Agilmente, Lan WangJi pegou o objeto. Ele baixou o olhar e
viu um botão de flor branco como a neve.
O botão era delicado e fresco, ainda com um pouco de orvalho.
Enquanto Lan WangJi permanecia em silêncio, outra figura se
aproximou dele pela frente. Com um movimento da mão dela, uma
pequena flor azul foi jogada para ele. Estava mirando seu peito, mas
acabou acertando seu ombro. Lan WangJi a pegou também. Quando
ele se virou para olhar, a mulher deu uma risadinha antes de fugir
sem um indício sequer de constrangimento.
Na terceira vez, foi uma garota mais jovem, que usava um
penteado de dois coques. Saltitando, ela segurava em seus braços
um punhado de raminhos pontilhados com botões vermelhos. Ela
fugiu assim que os jogou no peito dele.
Uma após a outra, Lan WangJi já tinha reunido um maço de
flores coloridas, embora continuasse parado sem expressão no meio
da rua. Todos os cultivadores que reconheceram HanGuang-Jun
não ousavam rir, por mais que quisessem. Eles fingiram estar sérios,
mas seus olhares continuavam se desviando. As pessoas comuns
não o reconheciam, porém, e já tinham começado a apontar para
ele. Enquanto Lan WangJi ponderava com os olhos abaixados, ele
de repente sentiu algo pesar sobre a sua cabeça. Ele levantou a mão.
Uma peônia medicinal rosa, no auge de seu florescimento, tinha
pousado perfeitamente em sua cabeça.
Do alto de um prédio, veio uma voz risonha, "Lan Zhan — ah,
não, HanGuang-Jun — que coincidência!"
Lan WangJi ergueu o olhar e viu um pavilhão aéreo revestido
com camadas e mais camadas de cortinas de gaze. Um homem de
robe preto estava deitado de lado sobre um divã vermelho
envernizado. Uma mão de seu corpo delgado pendia para baixo,
segurando uma bela jarra de licor feita de argila negra. Metade da
faixa vermelha da jarra estava enrolada em torno de seu braço,
enquanto a outra metade balançava para frente e para trás no ar.
Ao ver o rosto de Wei WuXian, os discípulos que estavam
observando a cena ficaram um tanto desconfortáveis. Todos sabiam
que o Patriarca YiLing e HanGuang-Jun não tinham um bom
relacionamento. Quando lutavam juntos, durante a Campanha
Queda-do-Sol, eles geralmente começavam a discutir. Ninguém
sabia o que poderia acontecer dessa vez. No momento, eles nem
sequer se incomodavam em fingir educação, encarando os dois o
máximo que conseguiam.
Lan WangJi não partiu com uma expressão fria, ao contrário
do que eles supunham. Ele apenas disse, "É você."
 Wei WuXian, "Sou eu! Alguém que faz algo tão ridículo assim
tinha que ser eu. Onde achou tempo pra vir a Yunmeng? Se não
estiver ocupado, suba aqui e tome uma bebida?"
Algumas garotas o rodearam, todas espremidas sobre o divã,
rindo para as pessoas lá embaixo, "Sim, Jovem Mestre, suba aqui e
tome uma bebida!"
Eram as garotas que jogaram flores nele, pouco antes. Não
havia necessidade de dizer quem foi a pessoa que lhes disse para
fazerem tal coisa.
Abaixando a cabeça, Lan WangJi se virou e começou a ir
embora. Ao ver que não houve reação, Wei WuXian não ficou nada
surpreso. Estalando a língua, ele rolou no divã e bebeu um gole do
licor de sua jarra. Porém, alguns instantes depois, uma série de
passos veio, mais leves do que pesados, mais calmos do que
apressados.
Com um ritmo constante, Lan WangJi subiu os degraus e
separou as cortinas quando entrou. Os fios adornados tilintaram
nitidamente, de maneira quase melódica.
Ele colocou sobre uma pequena mesa o maço de flores que
tinham sido jogadas nele, "Suas flores."
Wei WuXian inclinou o corpo até alcançar a mesa, "De nada.
Eu darei elas pra você. São suas flores agora."
Lan WangJi, "Por quê?"
Wei WuXian, "Por que não? Apenas quis ver como você
reagiria a uma coisa assim."
Lan WangJi, "Ridículo."
Wei WuXian, "Ridículo é o que eu sou. Do contrário, não
estaria tão entediado ao ponto de te fazer subir aqui... Ei, ei, ei, não
vá. Você já está aqui. Não vai tomar uns tragos?"
Lan WangJi, "Licor é proibido."
Wei WuXian, "Eu sei que é proibido na sua seita, mas não é
como se aqui fosse os Recantos da Nuvem. Tudo bem se você beber
um pouco."
As garotas imediatamente pegaram um novo copo. Depois que
o encheram, elas empurraram na direção do maço de flores. Lan
WangJi ainda não parecia que iria se sentar, mas também não
aparentava que iria embora.
 Wei WuXian, "Você finalmente veio a Yunmeng pela primeira
vez, e não vai sequer provar o delicioso licor daqui? Se bem que,
mesmo que ele seja uma delícia, nunca vai se comparar com o
Sorriso do Imperador de Gusu, onde você vive. Aquele realmente é
o melhor de todos os licores. No futuro, se eu tiver a chance de ir pra
Gusu de novo, definitivamente vou guardar seis ou doze e beber
todas de uma vez. Mas olhe só pra você — o que há de errado
contigo? Os assentos estão bem aí, e você ainda está de pé. Vai
sentar, não vai?"
As garotas apelaram, "Vai sentar, não vai?" "Sente!"
Os olhos claros de Lan WangJi examinaram friamente as
moças sensuais. Imediatamente depois, seu olhar pousou na flauta
negra com franja vermelha na cintura de Wei WuXian. Ele olhou
para baixo, como se estivesse pensando na melhor forma de falar.
Ao notar isso, Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, basicamente
capaz de adivinhar o que ele iria dizer a seguir.
Como esperado, Lan WangJi falou, lentamente, "Você não
deveria ficar na companhia de seres inumanos por tanto tempo."
Os sorrisos das garotas que davam risadinhas ao redor de Wei
WuXian desapareceram de imediato.
As cortinas de gaze balançavam, por vezes bloqueando a luz
solar. O pavilhão alternava entre iluminado e sombrio. Agora, as
bochechas brancas delas pareciam um pouco pálidas demais, tão
drenadas de sangue que elas quase pareciam acinzentadas. Seus
olhos estavam colados em Lan WangJi também. Do nada, surgiu um
frio arrepiante.
Wei WuXian ergueu a mão, gesticulando para que elas se
movessem para o lado. Ele balançou a cabeça enquanto falava, "Lan
Zhan, você realmente se torna mais tedioso à medida que fica mais
velho. Você ainda é jovem. Não é como se estivesse na casa dos
setenta, então não copie seu tio o tempo todo, pensando em nada
além de repreender os outros."
Lan WangJi se virou e deu um passo mais perto dele, "Wei
Ying, ainda é melhor que você venha pra Gusu comigo."
"..." Wei WuXian, "Eu realmente não ouço isso há bastante
tempo. A Campanha Queda-do-Sol já acabou. Achei que você tinha
desistido há muito."
 Lan WangJi, "Na última vez, durante a caçada na Montanha
Fênix, você notou certos sinais?"
Wei WuXian, "Que sinais?"
Lan WangJi, "A falta de controle."
Wei WuXian, "Você quer dizer quando eu quase comecei a
brigar com Jin ZiXuan? Acho que você entendeu algo e rrado. Eu
quero brigar com Jin ZiXuan sempre que o vejo."
Lan WangJi, "E as coisas que você disse depois."
Wei WuXian, "Que coisas? Eu digo tanta coisa todos os dias.
Já faz tempo que esqueci sobre o que falei dois meses atrás."
Lan WangJi o olhou, como se entendesse de imediato que ele
não estava levando a sério. Ele respirou fundo, "Wei Ying."
Ele continuou obstinadamente, "O caminho fantasma
prejudica o corpo e o coração."
Parecia que a cabeça de Wei WuXian tinha começado a doer,
"Lan Zhan, você... eu já ouvi mais do que o suficiente dessas palavras
que você diz, e ainda acha que não falou o bastante? Você diz que
isso prejudica o corpo, mas estou bem agora. Você diz que isso
prejudica o coração, mas ainda não me tornei tão desenfreado, não
foi?"
Lan WangJi, "Ainda não é tarde demais. No futuro, mesmo
que você se arrependa..."
Sem esperar que ele terminasse de falar, a expressão de Wei
WuXian mudou. Ele de repente ficou de pé, "Lan Zhan!"
Atrás dele, luz vermelha começou a brilhar nos olhos das
garotas. Wei WuXian, "Parem."
Assim, as moças abaixaram as cabeças e recuaram, mas ainda
encaravam Lan WangJi de forma determinada. Wei WuXian se
virou para ele, "O que posso dizer? Mesmo que eu ache que não vou
me arrepender, também não gosto quando as pessoas fazem
suposições sobre como estarei no futuro."
Após um momento de silêncio, Lan WangJi replicou, "Fui eu
que passei dos limites."
Wei WuXian, "Não realmente. Só que, na verdade, parece que
eu não devia ter te convidado a subir aqui. A culpa hoje foi da minha
presunção."
Lan WangJi, "Não foi."
 Wei WuXian sorriu, suas palavras polidas, "Mesmo? Isso é
bom, então."
Ele terminou com um gole a metade do copo de licor que tinha
sobrado, "Mas seja como for, ainda devo te dizer obrigado. Vou
considerar isso como você estando preocupado comigo."
Wei WuXian acenou com a mão, "Então, não vou mais te
incomodar, HanGuang-Jun. Vamos nos encontrar de novo se a
oportunidade surgir."
Quando Wei WuXian retornou ao Píer Lótus, Jiang Cheng
estava limpando sua espada. Ele ergueu os olhos, "Você voltou?"
Wei WuXian, "Voltei."
Jiang Cheng, "Seu rosto parece horrível. Não me diga que
topou com Jin ZiXuan?"
Wei WuXian, "Pior do que Jin ZiXuan. Adivinha quem."
Jiang Cheng, "Me dê uma pista."
Wei WuXian, "Quer me prender."
Jiang Cheng franziu a testa, "Lan Zhan? Por que ele está em
Yunmeng?"
Wei WuXian, "Não faço ideia. Ele está pelas ruas,
provavelmente procurando alguém. Depois da Campanha Queda-
do-Sol, ele não falava disso há muito tempo. Agora está nessa de
novo."
Jiang Cheng, "É sua culpa por chamar ele primeiro."
Wei WuXian, "Como sabe que fui eu quem o chamou
primeiro?"
Jiang Cheng, "Precisa mesmo perguntar? Em qual das vezes
não foi você? Você é um esquisito também. Claramente, vocês
sempre se despedem com uma briga, então por que você continua
tentando deixá-lo irritado?"
Wei WuXian pensou sobre aquilo, "Por eu ser ridículo?"
Jiang Cheng rolou os olhos, pensando consigo mesmo, Então
você sabe. Seu olhar foi para a espada novamente. Wei WuXian,
"Quantas vezes por dia você tem que limpar sua espada, afinal?"
Jiang Cheng, "Três vezes. E a sua? Quanto tempo faz desde
que você a limpou?"
Wei WuXian pegou uma pera e a mordeu, "Está jogada no meu
quarto. Limpar uma vez no mês é bom o suficiente."
 Jiang Cheng, "De agora em diante, carregue sua espada em
eventos importantes como caçadas ou Conferências de Discussão.
Esse é um exemplo pronto de falta de disciplina para os outros
zombarem."
Wei WuXian, "Não é como se você não soubesse. O que eu
mais odeio é quando me forçam a fazer as coisas. Quando mais me
forçam a algo, menos eu quero fazer. Não vou carregar minha
espada — o que eles podem fazer sobre isso?"
Jiang Cheng o encarou. Wei WuXian adicionou, "E eu não
quero ser puxado pra um duelo por pessoas que nem sequer
conheço. Sempre que espadas são desembainhadas, tem de haver
sangue. A menos que me deem algumas pessoas pra matar, ninguém
pode me incomodar. Então nem vou levá-la. Isso resolve tudo. É
melhor dessa forma."
Jiang Cheng, "Você não costumava adorar exibir suas
habilidades de esgrima na frente dos outros?"
Wei WuXian, "Eu costumava ser uma criança. Não posso ser
uma criança pra sempre, não é?"
Jiang Cheng deu um sorriso afetado, "Não carregue sua
espada, então. Não importa. Mas não provoque Jin ZiXuan daqui
pra frente. Ele é o único filho de Jin GuangShan, afinal. O futuro
líder da seita LanlingJin será ele. Se você o espancar, o que eu, o
Líder de Seita, deveria fazer? Espancá-lo com você? Ou te punir?"
Wei WuXian, "Jin GuangYao não está aqui agora? Ele parece
muito melhor do que ZiXuan."
Jiang Cheng terminou de limpar sua espada. Após examiná-la
cuidadosamente por um momento, ele finalmente colocou Sandu de
volta na bainha, "E daí se ele é melhor? Não importa o quão melhor
ou o quão inteligente seja, ele só poderia ser um servo que
cumprimenta os convidados. Isso é tudo o que há pra sua vida. Ele
não pode se comparar com Jin ZiXuan."
Wei WuXian achou que o tom dele estava até, de certo modo,
elogiando Jin ZiXuan, "Jiang Cheng, seja honesto comigo — o que
quer dizer? Da última vez, você fez de tudo pra levar a shijie. Você
não pode realmente querer que ela...?"
Jiang Cheng, "Isso não é impossível."
 Wei WuXian, "Não é impossível? Você esqueceu o que ele fez
em Langya? Está me dizendo que isso não é impossível?"
Jiang Cheng, "Ele provavelmente se arrependeu daquilo."
Wei WuXian, "Quem liga se ele se arrependeu? Nós temos que
perdoá-lo só porque ele se desculpou? Veja só como o pai dele é.
Talvez ele seja a mesma merda no futuro, que passa o tempo
procurando por mulheres em todo lugar. A shijie tem mesmo que
ficar com ele? Você seria capaz de fazer isso?"
A voz de Jiang Cheng soou congelada, "Veremos se ele se
atreve!" Após uma pausa, Jiang Cheng o encarou antes de continuar,
"Mas não é como se você tivesse que dizer se ele foi perdoado ou
não. Minha irmã gosta dele, então o que podemos fazer?"
Imediatamente, Wei WuXian ficou emudecido. Um instante
depois, ele espremeu algumas palavras, "Por que ela tinha que
gostar de alguém tão..."
Ele jogou a pera longe, "Onde está a shijie?"
Jiang Cheng, "Não sei. Provavelmente, em um desses lugares
— ou na cozinha, ou no quarto, ou não salão ancestral. Onde mais
ela poderia estar?"
Wei WuXian saiu do salão de duelos. Primeiro, ele foi para a
cozinha. Meia panela de sopa fervente estava cozinhando no fogo.
Ela não estava lá. Ele foi ao quarto de Jiang YanLi. Ela também não
estava ali. Por último, ele foi para o salão ancestral. Lá estava ela.
Jiang YanLi estava ajoelhada ali dentro. Ela limpava as placas
memoriais dos pais enquanto sussurrava. Wei WuXian enfiou a
cabeça no salão, "Shijie? Conversando com o tio Jiang e a Senhora
Yu de novo?"
A voz de Jiang YanLi era suave, "Nenhum de vocês vem, então
é claro que tenho que vir."
Wei WuXian entrou. Ele se sentou ao lado dela e a ajudou a
limpar as placas.
Jiang YanLi olhou para ele, "A-Xian, por que está olhando pra
mim desse jeito? Tem alguma coisa que gostaria de me dizer?"
Wei WuXian sorriu largamente, "Nada. Só estou aqui pra rolar
um pouco."
Enquanto falava, ele realmente rolou no chão. Jiang YanLi
perguntou, "XianXian, quantos anos você tem?"
 Wei WuXian, "Eu já tenho três."
Ao ver que tinha feito Jiang YanLi rir, ele finalmente se
sentou. Depois de pensar por um momento, ele ainda resolveu
mencionar o tópico, "Shijie, quero te perguntar uma coisa."
Jiang YanLi, "Vá em frente."
Wei WuXian, "Por que alguém iria gostar de outra pessoa?
Quero dizer, aquele tipo de gostar."
Jiang YanLi parou por um instante, murmurando, "Por que
está me perguntando sobre isso? Você gosta de alguém? Que tipo de
dama ela é?"
Wei WuXian, "Não. Eu não gosto de ninguém. Ao menos não
tanto assim. Não seria o mesmo que colocar uma rédea no meu
pescoço?"
Jiang YanLi, "Três anos parece ser um pouco demais. Que tal
um ano?"
Wei WuXian, "Não, eu tenho três! O XianXian de três aos de
idade está com fome! O que ele deve fazer?"
Jiang YanLi soltou um riso abafado, "Tem sopa na cozinha.
Você pode tomar um pouco. Será que XianXian é capaz de alcançar
o fogão?"
"Eu não consigo, a Shijie pode me levantar, aí serei capaz de
alcançar..." Enquanto Wei WuXian jorrava baboseiras, Jiang Cheng
calhou de adentrar o salão ancestral.
Ouvindo aquilo, ele cuspiu, "Bagunçando de novo! O seu Líder
de Seita, eu, já te preparou uma tigela e colocou lá fora. Ajoelhe-se
pra mim pra expressar sua gratidão e saia pra ir tomar sua sopa."
Wei WuXian correu para fora antes de se virar e entrar de
novo, "O que significa isso, Jiang Cheng? Cadê a carne?"
Jiang Cheng, "Acabou. Só sobrou raízes de lótus. Se não
quiser, não coma."
Wei WuXian atacou com o cotovelo, "Cospe fora a carne!"
Jiang Cheng, "Não tenho objeções. Se eu a cuspir, vamos só
ver se você vai comer!"
Vendo que eles tinham começado a discutir outra vez, Jiang
YanLi rapidamente interrompeu, "Certo, certo. Qual a idade de
vocês pra brigarem assim por um pouco de carne? Eu vou apenas
fazer outra panela..."
 A sopa de raiz de lótus com costela de porco que Jiang YanLi
fazia era a favorita de Wei WuXian.
Além do fato dela ser realmente deliciosa, também era porque
ele sempre se lembrava do que tinha acontecido da primeira vez que
ele a tomou.
Naquela época, não tinha muito tempo que Wei WuXian fora
trazido de Yiling por Jiang FengMian. Assim que chegou, ele viu um
orgulhoso jovem mestre correndo pelos campos de treinamento,
levando alguns cãezinhos amarrados. Imediatamente, suas mãos
subiram para cobrir o rosto e ele lamentou, logo desatando a chorar.
Ele ficou nos braços de Jiang FengMian o dia inteiro, sem querer
descer de jeito nenhum. No dia seguinte, os filhotes de Jiang Cheng
foram dados a outra pessoa.
Isso enfureceu tanto Jiang Cheng, que ele fez uma grande
birra. Não importava o quanto Jiang FengMian o confortasse
gentilmente, dizendo-lhe que eles deveriam 'ser bons amigos', ele se
recusava a falar com Wei WuXian. Alguns dias depois, a atitude de
Jiang Cheng suavizou. Jiang FengMian queria bater enquanto o
ferro ainda estava quente, então disse a Wei WuXian que dormisse
no mesmo quarto que ele, na esperança de que eles se afeiçoassem
mais um ao outro.
No começo, ainda que estivesse emburrado, Jiang Cheng
estava à beira da concordância. Mas o problema foi q ue, quando
Jiang FengMian começou a comemorar, ele pegou Wei WuXian e o
deixou sentar em seu braço. Vendo a cena se desenrolar, Jiang
Cheng ficou chocado e sem palavras. De imediato, a Senhora Yu
deixou escapar uma risada amarga e saiu do cômodo. E o casal só
não começou outra briga porque eles tinham assuntos importantes
para tratar e saíram apressados.
Naquela noite, Jiang Cheng trancou o quarto, com Wei
WuXian do lado de fora, recusando-se a deixá-lo entrar.
Wei WuXian bateu na porta, "Shidi, Shidi, deixa eu entrar.
Quero dormir."
Dentro do quarto, Jiang Cheng gritou com as costas apoiadas
na porta, "Quem é seu shidi?! Me devolva Princesa, me devolva
Jasmim, me devolva Amorzinho!"
 Princesa, Jasmim e Amorzinho eram os filhotes que ele tinha
antes. Wei WuXian sabia que Jiang FengMian os tinha mandado pra
longe por causa dele. Ele sussurrou, "Me desculpe. Mas... Mas eu
realmente tenho medo deles..."
Na memória de Jiang Cheng, o número total de vezes em que
Jiang FengMian o pegou no braço não chegava nem a cinco. Cada
uma dessas ocasiões era suficiente para que ele ficasse feliz por
meses. Um fogo surgiu dentro dele, incapaz de ser aplacado. Tudo o
que ele se perguntava era 'por quê, por quê, por quê'. De repente, ele
notou que havia um conjunto de roupa de cama que não era dele em
seu quarto. A raiva e a indignação imediatamente subiram à sua
cabeça, fazendo-o pegar os lençóis e cobertores alheios. Wei
WuXian esperou do lado de fora por um longo tempo. Quando a
porta abriu, antes que a alegria pudesse se espalhar por seu rosto,
ele foi bombardeado com uma pilha de coisas sendo jogada fora. A
porta foi novamente fechada com um baque.
Jiang Cheng falou lá dentro, "Vá dormir em qualquer outro
lugar! Esse é o meu quarto! Quer roubar até o meu quarto?!"
Dessa vez, Wei WuXian não sabia por que Jiang Cheng estava
com raiva. Após uma pausa, ele replicou, "Eu não roubei nada. Foi
o tio Jiang que me disse pra dormir com você."
Ao ouvi-lo mencionar seu pai, quase como se estivesse
propositalmente se exibindo, os olhos de Jiang Cheng ficaram
vermelhos enquanto ele gritava, "Vá embora! Se eu te ver de novo,
vou chamar um monte de cachorros pra te morder!"
Parado do lado de fora, quando Wei WuXian escutou que cães
viriam o morder, o medo borbulhou dentro dele na hora. Torcendo
os dedos, ele se apressou, "Eu vou, eu vou. Não chame os cachorros!"
Agarrando os lençóis e o cobertor que foram jogados para fora,
ele fugiu do corredor. Por ter chegado há pouco tempo no Píer Lótus,
ele ainda não se atrevia a ir para qualquer lugar. Todo dia, ele
obedientemente se escondia nos lugares onde Jiang FengMian lhe
dizia para ficar. Ele nem sequer sabia onde ficava seu quarto, muito
menos tinha coragem de bater nas portas dos outros, temendo que
isso fosse perturbar os sonhos de alguém.
Após pensar por um momento, ele foi até um canto do pátio
onde não havia vento, pousou seus lençóis, e se deitou bem ali. Mas
quanto mais tempo passava lá, mais alto ecoava em sua cabeça o
'Vou chamar um monte de cachorros pra te morder' de Jiang Cheng.
Quanto mais pensava nisso, com mais medo Wei WuXian ficava. Ele
se apressou e se escondeu sob o cobertor, sentindo que um bando
de cães o estava cercando sempre que ouvia um único som. Após
algum tempo de tormento, ele sentiu que não poderia mais ficar ali.
Saltando de pé, ele enrolou os lençóis, dobrou o cobertor, e fugiu do
Píer Lótus.
Arfando, ele correu por um bom tempo junto com o vento
noturno. Quando viu uma árvore, ele escalou sem pensar duas
vezes. Ele subiu com os quatro membros grudados no tronco, e
somente se acalmou um pouco depois de sentir que estava alto o
suficiente ali. Ele não sabia há quanto tempo estava abraçando a
árvore quando, de repente, uma voz suave chamou seu nome ao
longe. A voz ficou cada vez mais próxima. Pouco depois, uma garota
vestida de branco apareceu sob a árvore com uma lanterna.
Wei WuXian reconheceu que era a irmã de Jiang Cheng. Ele
ficou calado, esperando que ela não o encontrasse. No entanto,
Jiang YanLi ainda chamou, "É o A-Ying? O que está fazendo aí em
cima?"
Wei WuXian continuou em silêncio. Jiang YanLi ergue a
lanterna, "Eu já te vi. Você deixou seu sapato embaixo da árvore."
Wei WuXian baixou o olhar para seu pé esquerdo antes de
finalmente exclamar, "Meu sapato!"
Jiang YanLi, "Você pode descer. Vamos voltar."
Wei WuXian, "Eu... Eu não vou descer. Tem cachorros."
Jiang YanLi, "A-Cheng estava mentindo. Não há nenhum
cachorro. E você não tem onde se sentar aí. Seus braços logo vão
ficar doloridos, e você vai cair."
Não importava o que ela dizia, Wei WuXian continuava
grudado na árvore, recusando-se a descer. Com medo de que ele se
machucasse, Jiang YanLi colocou a lanterna no chão e estendeu seus
braços para o pegar, preocupada demais para ir embora. Trinta
minutos depois, as mãos de Wei WuXian finalmente ficaram
doloridas. Ele soltou o tronco e caiu. Jiang YanLi se apressou para o
segurar, mas Wei WuXian ainda pousou com um baque. Rolando no
chão algumas vezes, ele abraçou a perna e chorou, "Minha perna
está quebrada!"
Jiang YanLi o confortou, "Não está quebrada. Nem deve estar
fraturada também. Está doendo muito? Está tudo bem. Não se
mexa. Vou te levar de volta."
Wei WuXian ainda estava pensando sobre os cães, soluçando,
"Tem... tem cachorros lá...?"
Jiang YanLi prometeu de novo e de novo, "Não. Se aparecer
algum, vou espantá-lo pra você." Ela pegou o sapato esquerdo de
Wei WuXian sob a árvore, "Por que seu sapato caiu? Eles não são do
tamanho certo?"
Wei WuXian se forçou a segurar as lágrimas de dor, "Não. Eles
são."
Na realidade, não eram. Eles ficavam um pouco grandes
demais. Mas esse foi o primeiro par de sapatos que Jiang FengMian
comprou para ele. Wei WuXian estava muito constrangido para
fazê-lo se dar ao trabalho de comprar outro par, e por isso dizia que
eles não estavam grandes. Jiang YanLi o ajudou a calçar o sapato e
pressionou a ponta vazia, "Está um pouco grande. Vou ajeitar isso
pra você quando voltarmos."
Ouvindo isso, Wei WuXian se sentiu um tanto nervoso, como
se tivesse feito algo errado outra vez.
Quando se vivia na casa de outras pessoas, o pior que se podia
acontecer era causar problemas aos anfitriões.
Jiang YanLi o colocou em suas costas e começou a retornar,
passando a cambalear em seus passos enquanto falava, "A-Ying, não
importa o que A-Cheng te disse, não se incomode com ele. Ele não
tem um bom temperamento, por isso está sempre brincando
sozinho em casa. Aqueles filhotes eram os favoritos dele. O papai
mandou eles pra longe, por isso ele ficou irritado. Na verdade, ele
está feliz por ter alguém aqui pra ficar com ele. Você correu aqui pra
fora e não voltou por um longo tempo. Eu só vim te procurar porque
ele ficou preocupado de que alguma coisa tivesse acontecido com
você e foi me acordar."
Na realidade, Jiang YanLi era apenas dois ou três anos mais
velha do que ele. Ela só tinha doze ou treze anos, naquela época.
Mesmo que ela própria ainda fosse uma criança também, ela
naturalmente falava como se fosse uma adulta, tentando fazê-lo se
sentir melhor. Seu corpo era bem pequeno, bastante magro, e ela
não tinha muita força também. Ela cambaleava aqui e ali, tendo que
parar para levantar as coxas de Wei WuXian de forma que ele não
caísse. Mesmo assim, quando Wei WuXian estava nas costas dela,
ele se sentiu incomparavelmente seguro, quase mais do que quando
estava sentado no braço de Jiang FengMian.
Subitamente, o vento noturno carregou uma série de soluços.
Jiang YanLi estremeceu de medo, "O que foi esse som? Você ouviu
isso?"
Wei WuXian apontou, "Eu ouvi. Veio de dentro daquele
poço!"
Os dois foram até lá e cuidadosamente olharam para o
interior. Uma pequena silhueta estava no fundo do poço olhando
para baixo. Quando ele ergue a cabeça, eles puderam ver dois rastros
feitos pelas suas lágrimas em seu rosto enlameado. Ele engasgou,
"... Irmã!"
Jiang YanLi suspirou de alívio, "A-Cheng, eu não te falei pra
chamar os outros pra procurarem por ele juntos?"
Jiang Cheng apenas balançou a cabeça. Depois que Jiang
YanLi saiu, ele esperou por algum tempo. Ele sentiu como se
estivesse sentado em alfinetes e agulhas, por isso decidiu ir atrás
deles. No entanto, como ele correu muito rápido e se esqueceu de
pegar uma lanterna, tropeçou em algo pelo caminho e caiu dentro
do poço. Ele arranhou a cabeça também.
Jiang YanLi esticou o braço e puxou seu irmão mais novo para
fora. Ela pegou um lenço e o colocou contra o sangramento na testa
dele. Jiang Cheng parecia estar de mau humor. Suas pupilas negras
se encolheram ao ver Wei WuXian. Jiang YanLi, "Tem alguma coisa
que você não disse para A-Ying?"
Jiang Cheng pressionou o lenço em sua testa, sua voz baixa,
"... Desculpa."
Jiang YanLi, "Depois, ajude A-Ying a levar de volta os lençóis
e o cobertor, certo?"
Jiang Cheng fungou, "Eu já levei de volta..."
Os dois estavam com as pernas machucadas e não conseguiam
caminhar. Ainda estava um pouco longe do Píer Lótus, então Jiang
YanLi poderia apenas carregar um em suas costas e o outro em seus
braços. Tanto Wei WuXian quanto Jiang Cheng envolveram os
braços ao redor do pescoço dela. Ela teve que parar para tomar
fôlego depois de apenas alguns passos, "Afinal, o que devo fazer com
vocês dois?"
Os olhos deles estavam brilhando com lágrimas.
Penosamente, eles abraçaram o pescoço dela ainda mais apertado.
Por fim, com um passo por vez, ela conseguiu carregar seus
dois irmãos de volta ao Píer Lótus. Com uma voz urgente, ela
acordou o médico e lhe pediu para que tratasse dos ferimentos de
Wei WuXian e Jiang Cheng. Depois, ela repetiu 'desculpa' e
'obrigada' inúmeras vezes antes de levar o médico de volta. Olhando
para as pernas de Wei WuXian, o rosto de Jiang Cheng estava cheio
de nervosismo. Se qualquer outro discípulo ou servo descobrisse
sobre isso e contasse para Jiang FengMian, após saber como ele
tinha jogado fora os lençóis de Wei WuXian e o feito machucar a
perna, seu pai definitivamente desgostaria dele ainda mais. Foi por
isso também que ele se atreveu a ir sozinho atrás dos outros dois e
não chamou mais ninguém.
Ao ver como ele parecia preocupado, Wei WuXian tomou a
iniciativa, "Relaxe. não vou contar pro tio Jiang. Eu só me
machuquei porque, de repente, quis subir numa árvore à noite."
Ouvindo isso, Jiang Cheng suspirou de alívio. Ele jurou, "Você
pode relaxar também. Toda vez que eu vir um cachorro, vou
espantá-lo pra você!"
Vendo que os dois finalmente tinham feito as pazes, Jiang
YanLi elogiou, "Assim é que se fala."
Por terem ficado acordados quase a metade da noite, os dois
tinham ficado com fome também. Por isso, Jiang YanLi foi para a
cozinha e se ocupou por algum tempo, ficando nas pontas dos pés.
Ela aqueceu uma tigela de sopa de lótus com costela de porco para
cada um deles.
O aroma se envolveu no coração dele, prolongando-se.
Agachado no pátio, Wei WuXian colocou a tigela vazia no
chão. Ele olhou para as estrelas salpicadas no céu, e então sorriu.
 Quando se deparou com Lan WangJi nas ruas, ele se lembrou
de muitas coisas de quando estava estudando nos Recantos da
Nuvem.
Por impulso, ele parou Lan WangJi, desejando direcionar a
conversa deles para aqueles dias também. Todavia, Lan WangJi o
lembrou de que tudo estava diferente de como era naquela época.131
Mesmo assim, quando retornava para o Píer Lótus, para os
irmãos Jiang, ele estava sob a ilusão de que nada tinha realmente
mudado.
Repentinamente, Wei WuXian quis encontrar aquela árvore
que ele tinha abraçado uma vez.
Ele se levantou e saiu dos campos de treinamento. Os
discípulos pelo caminho assentiram para ele em respeito. Todos eles
pareciam desconhecidos. O shidi que gostava de macacos e se
recusava a andar corretamente, os servos que faziam careta e não o
cumprimentavam direito — já tinham desaparecido há muito
tempo.
Atravessando os campos de treino e saindo pelos portões do
Píer Lótus, havia um vasto cais. Não importava se era dia ou noite,
no cais, haveria comerciantes vendendo comida. De uma panela de
óleo borbulhante vinha um aroma maravilhoso.
Wei WuXian não conseguiu evitar se aproximar, sorrindo
largamente, "Porções grande hoje, hein?"
O vendedor também sorriu, "Jovem Mestre Wei, você quer
uma? Vou te dar de graça. Sem cobrar nada."
Wei WuXian, "Vou querer uma. E cobre mesmo assim."
Ao lado do vendedor, tinha se sentado alguém que parecia
estar com o corpo todo sujo. Antes de Wei WuXian se aproximar, a
pessoa abraçava os joelhos enquanto tremia, como se estivesse com
frio e cansada. Após ouvi-lo falar, sua cabeça se levantou.
Wei WuXian arregalou os olhos, "Você?!"
 Capítulo 72: Imprudência - Parte um

Torre da Carpa.

Lado a lado, Lan XiChen e Lan WangJi caminhavam ao longo

das infindáveis ondas de Faíscas em Meio à Neve.
Com um movimento de seu pulso, Lan XiChen tocou uma das
flores brancas, suas pétalas em plena floração. O movimento foi tão
gentil que nem sequer uma gota de orvalho caiu. Ele falou, "WangJi,
há alguma coisa em sua mente? Por que tem estado tão tenso?"
Claro, aos olhos da maioria das pessoas, a 'tensão'
provavelmente não pareceria diferente das outras expressões de Lan
WangJi.
As sobrancelhas dele se afundaram enquanto ele balançava a
cabeça. Alguns instantes depois, ele replicou com uma voz baixa,
"Irmão, eu quero levar alguém para os Recantos da Nuvem."
Lan XiChen ficou surpreso, "Levar alguém para os Recantos
da Nuvem?"
Lan WangJi assentiu, sua expressão pensativa. Após uma
pausa, ele continuou, "Levar... e esconder em algum lugar."
Os olhos de Lan XiChen se arregalaram imediatamente.
Desde que a sua mãe faleceu, seu irmão gradualmente tinha
se tornado mais e mais reservado. Quando não ia às caçadas
noturnas, ele se trancava em seu quarto o dia inteiro, lendo,
meditando, praticando caligrafia, tocando sua guqin e melhorando
sua cultivação. E nunca conversava muito com ninguém além dele,
seu irmão mais velho. Ainda assim, essa era a primeira vez que
palavras como aquelas encontravam saída pelos lábios dele.
Lan XiChen, "Esconder em algum lugar?"
Lan WangJi franziu a testa levemente. Ele começou de novo,
"Mas ele não está disposto."
De repente, o barulho de conversa veio da frente deles.
Alguém cuspiu, "Esse é um caminho por onde alguém como você
deveria caminhar? Quem te deixou vaguear por aí!"
 Uma voz jovem respondeu, "Me desculpe. Eu..."
Ouvindo isso, Lan XiChen e Lan WangJi ergueram o olhar ao
mesmo tempo. Ao lado das paredes de relevos, havia dois homens.
Aquele que estava repreendendo alguém era Jin ZiXun, com alguns
servos e cultivadores atrás dele. Aquele que tinha sido repreendido
era um jovem vestido de branco. Quando o homem viu Lan XiChen
e Lan WangJi, seu rosto imediatamente ficou pálido. Ele nem sequer
terminou as coisas que queria dizer. Como Jin ZiXun manteve seu
pretexto arrogante, Jin GuangYao veio em resgate bem a tempo.
Ele foi até o homem de roupa branca, "Os caminhos da Torre
da Carpa são bastante intrincados. Jovem Mestre Su, não é sua
culpa você ter se perdido. Você pode vir comigo."
Vendo que ele tinha aparecido, Jin ZiXun zombou e andou ao
redor deles. O homem vestido de branco, no entanto, hesitou, "Você
me conhece?"
Jin GuangYao sorriu, "É claro que sim. Por que eu não
lembraria? Nós já não nos encontramos uma vez? Jovem Mestre Su,
Su MinShan, sua esgrima é muito boa. Desde a caçada na Montanha
Fênix, eu estive pensando sobre como seria uma pena que tal jovem
talento não viesse para a nossa seita. No fim, porém, ele acabou
vindo. Eu fiquei feliz da vida. Por aqui, por favor?"
Havia inúmeros cultivadores que procuravam assistência indo
à seita LanlingJin, tal como Su She fez. Ele pensou que poucas
pessoas o reconheceriam, e nunca esperou que Jin GuangYao fosse
capaz de se lembrar dele tão claramente, chegando ao ponto de o
elogiar, depois de apenas um encontro rápido com ele.
Instantaneamente, Su She pareceu ficar mais aliviado. Ele parou de
olhar para os irmãos Lan e seguiu Jin GuangYao para longe,
temendo que eles zombassem ou apontassem para ele.
Dentro do Salão Glamour, Lan XiChen e Lan WangJi
sentaram-se um após o outro. Ali, não era adequado continuar a
discussão que eles estavam tendo antes. Lan WangJi retornou à sua
habitual aparência fria. A seita GusuLan era famosa por sua
abstinência de álcool. Pela organização de Jin GuangYao, não havia
taças de licor nas mesas dos dois. Havia apenas uma xícara de chá e
alguns pratos frescos e refinados. Ninguém tinha se adiantado e
proposto qualquer brinde a eles, também, então tudo estava calmo.
 Infelizmente, assim que a calmaria se estabeleceu, um homem
usando o robe de Faíscas em Meio à Neve de repente se aproximou
deles, com um copo de licor em cada mão, "Líder de Seita Lan,
HanGuang-Jun, um brinde a cada um de vocês!"
Era Jin ZiXun, que estivera brindando com todos há algum
tempo. Jin GuangYao sabia que nem Lan XiChen e nem Lan WangJi
gostavam de bebida, então ele se apressou, "ZiXun, ZeWu-Jun e
HanGuang-Jun cresceram nos Recantos da Nuvem. Há mais de três
mil regras do muro de pedra deles. Ao invés de pedir que eles
bebam, por que não..."
Jin ZiXun considerava Jin GuangYao com muita aversão. Ele
pensava que a origem do outro era pobre e tinha vergonha de estar
no mesmo clã que ele. Ele interrompeu, "As seitas Jin e Lan sempre
foram como uma família. Somos todos iguais. Meus dois irmãos
Lan, se não beberem isso, vocês estariam me desprezando!"
Do lado, alguns de seus seguidores elogiaram, "Que
movimento ousado!"
"É assim que um cultivador estimado deve agir!"
Jin GuangYao permanecia sorrindo, ainda que suspirasse sob
sua respiração, esfregando suas têmporas. Lan XiChen se levantou,
querendo declinar educadamente da oferta. Jin ZiXun continuou a
importunar, virando-se para Lan XiChen, "Não diga nada. Líder de
Seita Lan, nossas duas seitas não são estranhas uma à outra. Não
me trate como se eu fosse um desconhecido! Só me diga uma coisa
— vai beber ou não?"
Os cantos do sorriso de Jin GuangYao começaram a se
contrair. Ele olhou para Lan XiChen, seus olhos cheios de desculpas.
Ele tentou falar gentilmente, "Depois daqui, eles vão retornar em
suas espadas. Beber provavelmente afetaria o..."
Jin ZiXun não pensava em nada disso, "Não é como se eles
fossem ficar bêbados só com alguns copos. Mesmo se eu beber oito
tigelas grandes, ainda seria capaz de voar!"
Uma onda de aplausos surgiu ao redor deles. Lan WangJi
ainda estava sentado, encarando friamente a taça de licor que Jin
ZiXun empurrou em sua direção. Ele parecia estar prestes a falar
quando uma mão subitamente pegou o copo com a bebida.
 Lan WangJi parou em surpresa, a contração em suas
sobrancelhas se desfazendo imediatamente. Ele ergueu o olhar.
O que se refletiu primeiro contra suas pupilas foi o robe negro.
Havia uma flauta pendurada na cintura, com franjas da cor de
sangue pendendo da ponta dela. A pessoa que chegou parou com a
mão nas costas. Com uma erguida de sua cabeça, ele bebeu o licor e
mostrou o copo vazio para Jin ZiXun, "Eu bebi por ele. Está
satisfeito agora?"
O escárnio se agarrava aos seus olhos e suas palavras. Feições
bonitas acentuavam seu físico delgado.
Lan XiChen, "Jovem Mestre Wei."
Alguém exclamou em tom apressado, "Quando foi que você
chegou?!"
Wei WuXian pousou a taça. Com uma mão, ele ajeitou sua
gola, "Um momento atrás."
Um momento atrás? Só que, um momento atrás, claramente
ninguém tinha dado o aviso, muito menos o cumprimentado.
Embora fosse surpreendente, era verdade que nem uma única
pessoa havia notado quando ele conseguiu se esgueirar para dentro
do Salão Glamour. A multidão não pôde evitar estremecer de
aversão diante do simples poder de suas habilidades.
Jin GuangYao foi rápido para reagir, seu entusiasmo ainda
caloroso, "Eu não estava ciente da chegada do Jovem Mestre Wei na
Torre da Carpa. A falta de recepção foi minha culpa. Gostaria de se
sentar? Ah, certo — você tem um convite?"
Wei WuXian não ficou de conversa fiada também, indo direto
ao ponto, "Não, obrigado. Eu não tenho." Ele acenou levemente para
Jin ZiXun, "Jovem Mestre Jin, eu poderia, por favor, te r uma
palavrinha com você?"
Jin ZiXun, "Se você tem algo a dizer, venha depois que o
banquete acabar."
Na realidade, ele não queria falar com Wei WuXian de jeito
nenhum. Wei WuXian também podia notar isso, "Quanto tempo
tenho que esperar?"
Jin ZiXun, "Provavelmente, de seis a oito horas. Talvez dez ou
doze. Ou até amanhã."
Wei WuXian, "Temo que eu não possa esperar tanto."
 A voz de Jin ZiXun era arrogante, "Você vai ter que esperar,
mesmo que não queira."
Jin GuangYao, "Jovem Mestre Wei, para que precisa de
ZiXun? É um assunto urgente?"
Wei WuXian, "Sim, é urgente. Isso não permite atrasos."
Jin ZiXun se virou para Lan XiChen, segurando o outro copo,
"Líder de Seita Lan, aqui, aqui. Você não bebeu essa taça ainda!"
Vendo-o enrolar propositalmente, uma nuvem negra surgiu
diante de seu rosto. Ele apertou os olhos, os cantos de sua boca se
curvando para cima, "Tudo bem. Então vou falar bem aqui. Jovem
Mestre Jin, já ouviu falar de alguém chamado Wen Ning?"
Jin ZiXun, "Wen Ning? Não."
Wei WuXian, "Você certamente se lembra dele. No mês
passado, quando estava em caça noturna na área de Ganquan, você
perseguiu um morcego rei de oito asas para o local de concentração,
ou campo de detenção, dos remanescentes da seita Wen e levou um
grupo de discípulos deles. Wen Ning era o líder do grupo."
Após a Campanha Queda-do-Sol, a seita QishanWen foi
destruída. O território que pertencia a ela foi compartilhado entre
as outras seitas. A área de Ganquan foi designada para a seita
LanlingJin. Quanto aos remanescentes da seita Wen, foram
conduzidos para um pequeno canto de Qishan, que não era nem um
milésimo do território que eles possuíram um dia. Eles foram
espremidos ali e lutavam para viver.
Jin ZiXun, "Eu não me lembro, quer dizer que eu não me
lembro. Não sou tão ocioso pra me dar ao trabalho de me lembrar
do nome de um Cão-Wen."
Wei WuXian continuou, "Pois bem. Não me importo de
explicar com mais detalhes. Você não conseguiu capturar o morcego
rei e acabou se deparando com alguns discípulos da seita Wen que
estavam investigando a mesma coisa. E então, você os ameaçou pra
que carregassem bandeiras de atração espiritual pra serem suas
iscas. Eles não ousaram fazer isso. Uma pessoa se adiantou e tentou
argumentar com você. Esse é o Wen Ning de quem estou falando.
Por causa do atraso, o morcego rei foi embora. Você espancou os
cultivadores Wen, os arrastou à força e o grupo desapareceu. Eu
preciso dar mais detalhes? Eles não voltaram ainda. Fora você, não
sei a quem mais eu poderia perguntar."
Jin ZiXun, "Wei WuXian, o que quer dizer? Veio aqui por ele?
Você não está defendendo um Cão-Wen, está?"
Wei WuXian deu um largo sorriso, "Desde quando é da sua
conta se o que quero é defendê-lo ou cortar fora a cabeça dele?
Apenas entregue-o pra mim!"
Na última frase, o sorriso desapareceu de seu rosto. Seu tom
se tornou frio também. Estava claro que ele tinha perdido a
paciência. Muitas das pessoas no Salão Glamour estremeceram de
medo. Jin ZiXun também sentiu seu escalpo se arrepiar. Mesmo
assim, sua raiva se elevou. Ele gritou, "Wei WuXian, você é muito
atrevido! A seita LanlingJin te convidou hoje? E você ainda se atreve
a fazer o que quer aqui. Acha mesmo que é invencível, que ninguém
tem coragem de te confrontar? Você quer derrubar os céus?"120
Wei WuXian sorriu, "Você está comparando a si mesmo com
os céus? Perdoe a minha linguagem, mas a sua face é um pouco
grossa demais, não é?"
Mesmo que secretamente, Jin ZiXun já tinha começado a
pensar na seita LanlingJin como o novo 'céu', e também sabia que
suas palavras tinham sido imprudentes. Suas bochechas ficaram
levemente vermelhas. Quando ele estava prestes a rebater, sentado
no assento principal, Jin GuangShan falou alto.
Sua voz parecia gentil, "Isso não é nada importante, de
qualquer forma. Meus jovens, por que perder a calma por uma coisa
dessas? Seja como for, Jovem Mestre Wei, deixe-me ser justo aqui.
De fato, intrometer-se quando a seita LanlingJin está promovendo
um banquete privado é inapropriado."
Dizer que Jin GuangShan não se importava com o que
aconteceu na Montanha Fênix seria impossível. Foi por isso,
também, que ele apenas sorria enquanto Jin ZiXun discutia com
Wei WuXian, mas não os parou, e só falou quando Jin ZiXun estava
em desvantagem.
Wei WuXian assentiu, "Líder de Seita Jin, nunca foi a minha
intenção perturbar o seu banquete particular. Minhas desculpas. No
entanto, o paradeiro das pessoas que o Jovem Mestre Jin pegou
ainda não foi esclarecido. Um único momento de atraso, e pode ser
tarde demais. Uma pessoa daquele grupo me salvou uma vez.
Definitivamente, eu não vou ficar sentado assistindo. Por favor, não
se sinta pressionado. Vou compensar por isso depois."
Jin GuangShan, "Seja o que for, isso deve poder esperar um
pouco mais. Venha, venha, você pode se sentar primeiro. Vamos
conversar sobre isso sem pressa."
Sem fazer barulho, Jin GuangYao já tinha preparado um novo
assento. Wei WuXian, "Obrigado, Líder de Seita Jin, mas não vou
ficar por mais tempo. Esse assunto não pode esperar. Por favor,
deixe que isso seja resolvido o mais rápido possível."
Jin GuangShan, "Não há necessidade de ter pressa. Se formos
esmiuçar, realmente há algumas coisas que não foram
contabilizadas, e que não podem ser adiadas. Agora que você está
aqui, que tal usar a oportunidade pra resolver essas coisas
também?"
Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, "Contabilizar o quê?"
Jin GuangShan, "Jovem Mestre Wei, já comentamos isso com
você algumas vezes. Não esqueceu, não é?... Durante a Campanha
Queda-do-Sol, você usou uma vez um certo objeto."
Wei WuXian, "Ah. Você mencionou isso antes. O Amuleto do
Tigre?"
Jin GuangShan, "Dizem que o Amuleto do Tigre Estígio foi
forjado com o metal de uma espada que você adquiriu na caverna do
Xuanwu de Abate. Na época, você o usou no campo de batalha uma
vez. Os poderes dele eram assombrosos, fazendo com que até
mesmo alguns dos nossos próprios cultivadores fossem afetados
pela força residual..."
Wei WuXian interrompeu, "Por favor, vá direto ao ponto."
Jin GuangShan, "Esse é o ponto. Na batalha, além da seita
Wen, nosso lado teve grandes prejuízos também. Na minha opinião,
uma arma dessas é muito difícil de ser controlada. Ela ficar nas mãos
de apenas uma pessoa pode ser..."
Antes que ele terminasse suas palavras, Wei WuXian começou
a rir.
Depois de algumas risadas, ele continuou, "Líder de Seita Jin,
deixa eu te perguntar outra coisa. Você acha que, pelo fato da seita
QishanWen ter sido destruída, a seita LanlingJin tem todo o direito
de substitui-la?"
Tudo ficou em silêncio dentro do Salão Glamour.
Wei WuXian adicionou, "Tudo tem que ser dado a você?
Todos têm que te obedecer? Vendo o modo como a seita LanlingJin
faz as coisas, eu quase pensei que era o império da seita QishanWen
ressurgindo."
Ao ouvir isso, um tom de raiva envergonhada cruzou o rosto
quadrado de Jin GuangShan. Após a Campanha Queda-do-Sol, a
crítica sobre Wei WuXian cultivar o caminho fantasma que as seitas
dissimulavam antes começou a aumentar. Ele mencionou o Amuleto
do Tigre Estígio com a intenção de ameaçar Wei WuXian,
lembrando-o de que ainda havia algo guardado contra ele, que os
outros ainda estavam o observando, e por isso ele não poderia ser
tão ousado ao ponto de querer ficar acima da seita LanlingJin.
Ninguém esperava que as palavras de Wei WuXian fossem tão
severamente diretas. Ainda que que ele guardasse o pensamento
secreto sobre suceder a posição da seita Wen há muito tempo,
ninguém nunca tinha se atrevido a trazer isso à tona tão
destemidamente, chegando ao ponto de zombar dele.
Um cultivador convidado à sua direita gritou, "Wei WuXian!
Cuidado com suas palavras!"
Wei WuXian, "Eu disse algo errado? Forçar pessoas vivas a
serem iscas e espancá-las sempre que elas se recusarem a obedecer
— isso é diferente do que a seita QishanWen fazia?"
Outro cultivador convidado se levantou, "É claro que é
diferente. Os Cães-Wen são todos do mal. Chegar em um fim desses
é apenas o karma deles. Só estamos seguindo o 'dente por dente',
deixando-os provarem da fruta que eles próprios semearam. O que
há de errado nisso?"
Wei WuXian, "Se vinguem em quem mordeu vocês. O grupo
de Wen Ning não tem sangue nas mãos. Não me diga que você os
acha culpados por associação?"
Outra pessoa falou, "Jovem Mestre Wei, então eles não têm
sangue em suas mãos só porque você está dizendo que não? Essa é
apenas a sua versão. Onde está a evidência?"
 Wei WuXian, "Você acha que eles mataram inocentes — essa
não é apenas a sua versão também? Não deveria ser você o primeiro
a mostrar as evidências? Por que está me pedindo provas ao invés
disso?"
A pessoa balançou a cabeça, as palavras 'esse homem se recusa
a raciocinar comigo' estavam escritas em seu rosto. Outro alguém
desdenhou, "Naquela época, quando a seita Wen assassinava nosso
povo, era milhares de vezes mais cruel do que isso! Eles não nos
tratavam com justiça e moralidade, então por que devemos tratá-los
assim?"
Wei WuXian sorriu, "Oh. Os Cães-Wen são todos do mal, e por
isso qualquer um que tenha o sobrenome Wen deve ser morto? Não
é isso, é? Muitos dos clãs que desertaram da seita Wen estão muito
prósperos agora, não estão? Nesse salão, não há alguns líderes dos
clãs que costumavam estar sob as asas da seita Wen?"
Quando aqueles líderes viram que ele os reconheceu, suas
expressões mudaram na hora. Wei WuXian continuou, "Se qualquer
um com o sobrenome Wen pode ser usado para descontar a raiva
como quiser, não importa que seja inocente ou não, quer dizer que
está tudo bem se os matar agora mesmo?"
Antes que terminasse suas palavras, ele colocou a mão na
cintura, onde Chenqing estava pendurada. Instantaneamente, foi
como se um pedaço de memória fosse instigado nas mentes de todos
dentro do salão, como se eles retornassem ao campo de batalha onde
a escuridão cobria o céu e os cadáveres formavam montanhas. Em
seguida, as pessoas se levantaram em meio à multidão.
Lan WangJi abaixou sua voz, "Wei Ying!"
Jin GuangYao era quem estava mais perto de Wei WuXian,
mas ele manteve a compostura, falando em uma voz gentil, "Jovem
Mestre Wei, por favor, não exagere. As coisas ainda estão abertas a
discussão."
Jin GuangShan ficou de pé também, seu rosto em uma
mistura de choque, raiva, medo e ódio, "Wei WuXian! Só porque...
o Líder de Seita Jiang não está aqui não quer dizer que você possa
ser tão imprudente!"
 A voz de Wei WuXian era ríspida, "Acha que eu não seria
imprudente se ele estivesse aqui? Se eu quiser matar alguém, quem
poderia me impedir, e quem ousaria me parar?!"
Lan WangJi falou, uma palavra por vez, "Wei Ying, abaixe
Chenqing."
Wei WuXian olhou para ele. Contra o par de olhos claros como
vidro, ele viu seu próprio reflexo horrível. Ele girou, gritando, "Jin
ZiXun!"
Jin GuangShan apressou, "ZiXun!"
Wei WuXian, "Pare de enrolar. Tenho certeza de que todos
sabem que a minha paciência é limitada. Onde ele está? Depois de
desperdiçar tanto tempo com você, vou te dar três segundos. Três!"
Jin ZiXun queria resistir, mas quando viu a expressão de Jin
GuangShan, ele sentiu seu coração tremer. Wei WuXian continuou,
"Dois!"
Jin ZiXun finamente gritou, "... Está bem! Está bem! São só
alguns Cães-Wen. Pegue-os se quiser. Não vou mais perder tempo
com você! Vá procurar você mesmo na Estrada Qiongqi!"
Wei WuXian riu friamente, "Poderia ter dito isso mais cedo."
Ele chegou como o vento e se foi da mesma forma. Quando sua
silhueta enfim desapareceu, a tempestade sobre as cabeças das
pessoas finalmente se dissipou. Dentro do Salão Glamour, a maioria
dos que tinham se levantado se sentou novamente. Quase todos
tinham começado a suar frio. Por outro lado, Jin GuangShan,
parado sem expressão no assento onde estava, por fim perdeu a
calma e chutou o mesa à sua frente. Todos os pratos dourados e
bandejas prateadas rolaram pelos degraus.
Vendo a falta de compostura dele, Jin GuangYao quis acalmar
a situação, começando, "Pa-"
Antes que ele pudesse terminar, Jin GuangShan já tinha saído.
Jin ZiXun também resolveu desistir, ele tinha perdido face diante
de todos. Além da raiva e o ódio, ele queria ir embora.
Jin GuangYao se apressou, "ZiXun!"
Jin ZiXun estava no ápice de sua fúria. Sem pensar duas vezes,
ele lançou o copo de licor que foi recusado em direção ao peito de
Jin GuangYao. Imediatamente, o líquido se espalhou sobre a Faíscas
em Meio à Neve que florescia apaixonadamente no robe branco. Foi
mais do que constrangedor, mas diante do estado caótico em que o
salão se encontrava, ninguém realmente se importou com o ato de
grande má conduta.
Lan XiChen foi o único que exclamou, "Irmão!"
Jin GuangYao, "Estou bem, estou bem. Irmão, por favor, fique
sentado."
Era inadequado que Lan XiChen comentasse sobre Jin ZiXun,
então ele pegou um lenço branco e lhe passou, "Vá retirar e trocar
suas roupas."
Jin GuangYao pegou o lenço, enxugando-se enquanto forçava
um sorriso, "Eu não posso sair, posso?"
Ele foi o único que restou para limpar a bagunça. Como ele
poderia sair de cena? Ele assegurou a multidão enquanto
discursava, completamente exausto, "O Jovem Mestre Wei é
realmente muito impulsivo. Como ele pôde falar daquele jeito diante
de tantas seitas?"
Lan WangJi falou friamente, "Ele estava errado?"
Jin GuangYao parou quase imperceptivelmente. Ele
imediatamente riu, "Haha. Sim, ele está certo. Mas é por ele estar
certo que não pode dizer isso na frente deles, certo?"
Lan XiChen parecia estar imerso em pensamentos, "O coração
do Jovem Mestre Wei realmente mudou."
Ao ouvir isso, dor cruzou o claro par de olhos sob as
sobrancelhas franzidas de Lan WangJi.
Após deixar a Torre da Carpa, Wei WuXian virou uma esquina
após a outra até chegar em um beco, "Eu sei onde ele está. Vamos."
Wen Qing estivera sentada em alfinetes e agulhas naquele
beco. Escutando-o, ela se levantou na hora. Seu corpo ainda estava
bastante fraco. Com a cabeça rodando, ela sentiu seu tornozelo
torcer antes que Wei WuXian a apoiasse com uma mão. Ele sugeriu,
"Quer que eu te leve a algum lugar pra descansar? Tudo bem se eu
for sozinho. Definitivamente vou trazer Wen Ning de volta."
Wen Qing se agarrou nele de imediato, "Não! Não! Eu vou, eu
tenho que ir!"
Depois que Wen Ning desapareceu, ela correu de Qishan até
Yunmeng quase sem descanso pelo caminho. Ela não pregava os
olhos há dias. Quando viu Wei WuXian, ela apelou e implorou como
se estivesse louca. Agora mesmo, com os lábios pálidos e os olhos
sem brilho, ela estava exausta até a sombra. Vendo como ela
aparentava que não suportaria muito mais, sem tempo para que ela
comesse devagar, ela comprou alguns pães cozidos a vapor de um
vendedor para que ela comesse no caminho. Wen Qing sabia que
estava quase em seu limite e que precisava comer. Com o cabelo
emaranhado e os olhos vermelhos, ela mordeu um pão. A aparência
dela lembrou Wei WuXian de como ele e Jiang Cheng estavam
enquanto fugiam.
Ele garantiu novamente, "Está tudo bem. Definitivamente vou
trazer Wen Ning de volta."
Wen Qing soluçava enquanto comia, "Eu sabia que não devia
ter saído... Mas não tive escolha. Eles me forçaram a ir pra outra
cidade. Quando voltei, Wen Ning e todo o grupo tinham
desaparecido! Eu sabia que não devia ter deixado ele sozinho!"
Wei WuXian, "Ele vai ficar bem."
Wen Qing estava desmoronando, "Não vai! A-Ning é arisco
desde que era criança. Ele é cauteloso e tímido. Nem mesmo ousa
contratar pessoas mais temperamentais pra serem seus
subordinados — são todos um bando de ratos que nem ele! Ele não
tem ideia do que fazer em uma emergência quando não estou junto!"
Quando Wei WuXian, levando Jiang Cheng em suas costas,
disse adeus para Wen Qing, isso foi o que ela disse, 'Não importa
como essa campanha termine, de agora em diante, não devemos
nada um ao outro. Estamos quites.'
Wei WuXian ainda podia ver em sua mente a expressão
orgulhosa dela. Mesmo assim, na noite passada, ela se recusou a
soltar sua mão, quase se ajoelhando na frente dele enquanto
implorava, 'Wei WuXian, Wei WuXian, Jovem Mestre Wei, por
favor, me ajude. Eu realmente não consigo achar mais ninguém pra
me ajudar. Você precisa me ajudar a encontrar A-Ning! Não tenho
outra opção além de você!'
Não havia sobrado nada do orgulho.
A Estrada Qiongqi era um caminho antigo que atravessava um
vale. De acordo com a lenda, essa estrada foi onde o fundador da
seita QishanWen, Wen Mao, ficou famoso em apenas uma batalha.
Centenas de anos atrás, ele lutou com uma besta divina por um total
de oitenta e um dias, tomando sua vida no final. A criatura era o
Qiongqi, uma besta divina do caos conhecida por punir o bem e
encorajar o mal, devorar os leais e justos e premiar os maldosos.
Obviamente, era impossível determinar se a lenda era realmente
verdade ou se era um exagero dos líderes sucessores da seita
QishanWen.
Séculos depois, esse vale tinha mudado de um abismo
perigoso para um cenário de glória e turismo. Após a Campanha
Queda-do-Sol, as seitas repartiram a área que costumava ser
ocupada por QishanWen, e a Estrada Qiongqi foi tomada por
LanlingJin. Originalmente, todos os muros do vale eram esculpidos
com histórias de vida do fundador Wen Mao. Agora que a seita
LanlingJin tomou posse, é claro que ela não poderia deixar que o
glorioso passado de QishanWen continuasse existindo. Estava no
meio da reconstrução, o que quer dizer que todos os relevos de
ambos os lados seriam removidos e novos seriam gravados.
Naturalmente, no fim, seria dado um novo nome que enfatizasse a
valentia da seita LanlingJin.
Tal empreendimento de larga escala, cem certeza precisaria de
muitos trabalhadores. E, para essa mão-de-obra, é claro que não
haveria candidatos melhores do que os prisioneiros de guerra da
seita Wen, que se tornaram cães sem lar após a Campanha Queda-
do-Sol.
Quando os dois chegaram na Estrada Qiongqi, já era quase
noite. Contra o véu escuro, gotas geladas de chuva tremiam no ar.
Um passo após o outro, Wen Qing seguiu Wei WuXian de perto,
estremecendo como se estivesse com frio não por fora, mas por
dentro. Wei WuXian tinha que ajudá-la um pouco de vez em
quando.
Antes do vale, havia uma fileira de cabanas construídas
temporariamente para os prisioneiros de guerra passarem as noites.
Guiando Wen Qing, Wei WuXian viu uma figura velha e inclinada
de longe. Envolta pela chuva, a figura caminhava lentamente,
carregando uma grande bandeira. Quando ela chegou mais perto,
ficou claro que a pessoa que estava levando a flâmula era uma
mulher idosa vacilante. Ela carregava em suas costas uma
criancinha que não prestava atenção em nada além de mordiscar
seus dedos, preso naquela posição por algumas tiras de pano. A
velha e a criança iam e vinham, cruzando a estrada. A mulher idosa
achava a bandeira bastante difícil de carregar. Ela precisava
descansar depois de apenas alguns passos, abaixando a flâmula.186
Ao ver isso, Wen Qing gritou com os olhos vermelhos, "Vovó!
Sou eu!"
A velha mulher provavelmente não podia ver nem ouvir bem.
Ela não conseguiu saber, pela visão ou pela audição, quem era a
pessoa. Tudo o que ela sabia era que alguém tinha se aproximado e
lhe gritado alguma coisa. Rapidamente, ela levantou a bandeira de
novo, seu rosto cheio de dor, como se estivesse com medo de ser
descoberta e repreendida.
Wen Qing correu e tomou a bandeira dela, "O que é isso? O
que está fazendo?"
Um grande sol, emblema da seita QishanWen, estava pintado
na flâmula. No entanto, havia uma cruz vermelho-sangue marcada
sobre ele. A própria bandeira estava em frangalhos também. Desde
que a Campanha Queda-do-Sol terminou, incontáveis pessoas eram
rotuladas como 'sobras dos Cães-Wen'. Inúmeros métodos eram
usados para torturá-los também, até mesmo chamavam do
eufemismo 'autorreflexão'. Wei WuXian sabia que provavelmente
era por ela ser muito velha e não poder trabalhar com os outros que
o líder daqui tinha encontrado tal maneira de a atormentar. Ela
tinha que carregar a bandeira rasgada da seita Wen e caminhar por
aí em auto humilhação.
Surpresa, primeiro, a velha mulher recuou. Quando
finalmente percebeu quem era, seu queixo caiu.
Wen Qing perguntou, "Vovó, onde está A-Ning? Cadê o
Quarto Tio e os outros? Cadê A-Ning?!"
A idosa olhou para Wei WuXian, parado ao lado dela, e não
ouso dizer nada. Ela apenas olhou na direção do vale. Incapaz de
fazer qualquer outra coisa, Wen Qing correu.
Tochas foram colocadas em ambos os lados do vale. As
chamas tremulavam em meio às fracas gotas da chuva, mesmo
assim seu brilho iluminava as centenas de silhuetas pesadas no
caminho.
 Todos os prisioneiros estavam horrivelmente pálidos, seus
passos arrastados. Eles não tinham permissão de usar poderes
espirituais nem quaisquer outros instrumentos, não só como uma
precaução da seita LanlingJin contra eles, mas também porque isso
tinha que ser uma punição. Mais de uma dúzia de inspetores,
segurando guarda-chuvas pretos, estavam montados em cavalos
enquanto repreendiam. Wen Qing correu na chuva, seu olhar
varrendo desesperadamente o campo inteiro, seu rosto coberto de
sujeira.
Um dos inspetores a notou, erguendo a mão gritando, "De
onde você veio? Quem te deixou correr por aqui?"
Wen Qing apelou, "Estou aqui pra procurar alguém, estou
aqui pra procurar alguém!"
O inspetor se aproximou, puxando algo da lateral de sua
cintura e balançou, "Não me importo se está procurando alguém ou
não — saia! Se não..."
Nesse ponto, ele viu um homem de preto se aproximando por
trás da jovem mulher. Como se sua língua tivesse sido amarrada,
sua voz parou.
Aquele jovem tinha feições bonitas, mas seus olhos eram
muito frios. Ele não pôde evitar tremer sob aquele olhar. Logo, ele
percebeu que o homem não estava o encarando, e sim ao ferro de
marcar que ele estava brandindo.
O ferro na mão do inspetor era do mesmo tipo daqueles que
os servos da seita QishanWen usavam. Apenas o formato da marca
na ponta tinha sido modificado do emblema de sol para o símbolo
da peônia.
Quando Wei WuXian tomou nota disso, uma luz gélida surgiu
dentro de seus olhos. Muitos dos inspetores o reconheceram. Eles
pararam seus cavalos em silêncio, sussurrando entre si. Ninguém
mais se atreveu a parar Wen Qing, e ela gritava enquanto procurava,
"A-Ning! A-Ning!"
Não importava o quanto sua voz soasse desolada, ninguém a
respondia. Ela não viu qualquer traço de seu irmão nem depois de
procurar no vale inteiro. Se Wen Ning estivesse aqui, já teria corrido
até ela há muito tempo. Furtivamente, os inspetores desmontaram
de seus cavalos. O grupo todo encarava Wei WuXian, como se
hesitassem sobre se deveriam cumprimentá-lo ou não.
Wen Qing correu e perguntou, "Onde estão os cultivadores
Wen que foram enviados pra cá alguns dias atrás?"
As pessoas olharam umas para as outras. Após alguma
enrolação, um inspetor que parecia bastante honesto falou, seu tom
amistoso, "Todos os prisioneiros aqui são cultivadores da seita Wen.
Todos os dias são enviados novos."
Wen Qing, "É meu irmão, ele foi mandado aqui por Jin ZiXun!
Ele... Ele é mais ou menos dessa altura. Ele não fala muito, e gagueja
sempre que fala..."
O inspetor, "Ei, Dama, veja. Há muitas pessoas aqui. Como
poderíamos lembrar se alguma delas gagueja ou não?"
Wen Qing bateu os pés por ansiedade, "Eu sei que ele tem que
estar aqui!"
O inspetor era redondo e rechonchudo. Demonstrando
simpatia, ele deu um sorriso de desculpas, "Dama, não se preocupe.
Na verdade, acontece que muitas seitas vêm até nós procurando
cultivadores. Talvez alguém o tenha levado durante os últimos dias.
Quando fazemos as contagens, as vezes descobrimos que alguém
fugiu também..."
Wen Qing, "Ele não iria fugir! A vovó e os outros estão todos
aqui. Meu irmão não teria fugido sozinho."
O inspetor, "Então, gostaria de usar seu tempo para procurá-
lo? Todas as pessoas estão aqui. Se você não o achar, então não
podemos fazer nada sobre isso também."
De repente, Wei WuXian falou, "Todas as pessoas estão aqui?"
Quando ele falou, todos os rostos alheios congelaram por um
instante. O inspetor se virou para ele, "Isso mesmo."
Wei WuXian continuou, "Pois bem. Por agora, vou levar todas
as pessoas vivas que estão aqui. Então, e o restante?"
A figura de Wen Qing vacilou.
O 'restante', em comparação aos 'vivos', só poderiam ser os
'mortos'.
Os inspetores rapidamente replicaram, "Isso não é jeito de
falar. Mesmo que todos aqui sejam cultivadores Wen, nunca
ousamos fazer nada fatal."
 Como se não tivesse escutado nada, Wei WuXian pegou a
flauta de sua cintura. Alguns prisioneiros que estavam ao seu lado,
arrastando-se, gritaram antes de jogar fora os objetos pesados que
estavam em suas costas e fugirem. Dentro do vale, um grande
círculo do espaço se esvaziou imediatamente, com ele no centro.
Na verdade, os prisioneiros não reconheciam o rosto de Wei
WuXian; os cultivadores da seita Wen que se depararam com ele no
campo de batalha da Campanha Queda-do-Sol encontraram apenas
um fim — a total aniquilação. Dessa forma, a maioria dos
cultivadores Wen que reconheciam seu rosto se tornaram cadáveres
ferozes em seu exército, sob seu comando. No entanto, a flauta feita
de madeira negra, decorada com uma franja carmesim, e o homem
jovem vestido de preto que a controlava já tinham se tornado os
pesadelos deles.
De todos os lugares, as pessoas exclamavam, "É a flauta
fantasma Chenqing!"
Wei WuXian colocou Chenqing em seus lábios. O som agudo
da flauta primeiro rasgou o céu noturno e atravessou a cortina de
chuva com a força de uma flecha. Imediatamente depois, seu eco
residual correu por todo o vale. Uma única nota, e Wei WuXian
colocou Chenqing de volta. Ele parou com os braços pendendo para
baixo, um sorriso frio em seus lábios, deixando as gotas de chuva
molharem seu cabelo e suas roupas.
Pouco depois, alguém falou de repente, "O que é esse som?"
Uivos de surpresa vieram do lado distante da multidão. Em
confusão, as pessoas logo desfizeram o círculo que tinham formado
ao redor dele. Naquela área, estavam inclinadas cerca de uma dúzia
de figuras esfarrapadas, altas e baixas, homens e mulheres. Alguns
deles liberavam o odor de carne em decomposição. O que estava na
frente era Wen Ning, cujos olhos ainda estavam abertos.
Seu rosto estava pálido como parafina e suas pupilas estavam
dilatadas. O sangue no canto de sua boca já tinha secado ao ponto
de ficar marrom escuro. Ainda que seu peio não se movesse mais,
estava óbvio que metade de sua caixa torácica tinha afundado.
Ninguém que visse uma cena assim pensaria que ele ainda estava
vivo, mas Wen Qing ainda não tinha desistido, agarrando o pulso
dele com as mãos trêmulas.
 Segurando-o por alguns instantes, ela finalmente desatou em
lágrimas.
Ela estivera assustada e ansiosa, correndo como uma louca,
mesmo assim era tarde demais. Ela não conseguiu sequer ver seu
irmão uma última vez.
Wen Qing chorava enquanto tocava as costelas de Wen Ning,
como se quisesse colocá-las de volta no lugar. Em esperanças vãs,
ela se agarrou a uma possibilidade inexistente. Suas feições doces
estavam distorcidas, tornando-se desagradáveis, feias e planas.
Todavia, quando alguém estava na mais profunda de suas dores,
nunca seria capaz de chorar com graciosidade.
Na frente do cadáver rígido de seu único irmão mais novo, não
sobrava nem um fragmento do orgulho que ela tanto tentou
preservar.
O choque que Wen Qing recebeu foi muito forte. Por fim, ela
não conseguiu suportar muito mais e desmaiou. Parando ao lado
dela, Wei WuXian a pegou sem dizer nada, deixando-a se apoiar em
seu peito. Ele fechou os olhos, abrindo-os pouco depois, "Quem o
matou?"
Seu tom estava entre quente e frio. Era como se ele não
estivesse furioso, e sim pensando muito sobre alguma coisa. O
inspetor na liderança pensou que ainda tinha uma chance,
respondendo em negação, "Jovem Mestre Wei, você não deveria
dizer uma coisa dessas. Nós não ousamos matar uma única pessoa
aqui. Ele é que não foi cuidadoso enquanto estava trabalhando, caiu
dos muros do vale e morreu."
Wei WuXian, "Ninguém ousaria matar uma única pessoa?
Isso é verdade?"
Os inspetores juraram em uníssono, "Absolutamente!"
"Nem uma sequer!"
Wei WuXian sorriu, "Ah. Eu entendi."
Imediatamente depois, ele continuou calmamente, "É porque
eles são Cães-Wen, e Cães-Wen não são pessoas. Então se vocês os
matarem, não contaria como ter matado alguém. É o que vocês
querem dizer, não é?"
Era exatamente isso que o inspetor líder estava pensando
quando disse aquilo. Ao ter seus pensamentos decifrados, sua pele
empalideceu. Wei WuXian adicionou, "Ou vocês realmente
pensaram que eu não iria saber como uma pessoa morreu?"
Todos os inspetores ficaram emudecidos. Como se finalmente
percebessem que a situação não estava a seu favor, eles pareceram
se encolher ao recuarem. Wei WuXian manteve seu sorriso, "É
melhor vocês admitirem tudo honestamente. Que foi que o matou?
Dê um passo à frente por si mesmo. Ou então, eu preferiria matar a
pessoa errada do que deixar todos irem. Matar todos vocês
garantiria que ninguém iria se safar."
O grupo sentiu seus escalpos se arrepiarem e o sangue gelar.
O inspetor líder balbuciou, "As seitas YunmengJiang e LanlingJin
têm tido um bom relacionamento uma com a outra. Você não
deveria..."
Ao ouvir isso, Wei WuXian o olhou, seu tom divertido, "Você
é bem corajoso. Está me ameaçando?"
O inspetor líder se apressou, "É claro que não, claro que não."
Wei WuXian, "Parabéns a você por ter conseguido com
sucesso drenar toda a minha paciência. Já que vocês não querem
falar, vamos deixá-lo responder por si mesmo."
Como se estivesse esperando pelas palavras dele há muito
tempo, o corpo paralisado de Wen Ning de repente se moveu,
levantando a cabeça. Antes que os dois inspetores mais próximos
pudessem gritar, suas gargantas foram apertadas por mãos firmes
como ferro.
Sem expressão, Wen Ning ergueu alto no ar os dois inspetores
de pernas curtas. O círculo vazio ao redor deles ficou cada vez maior.
O inspetor líder gritou, "Jovem Mestre Wei! Jovem Mestre Wei! Por
favor, pegue leve com a gente! Fazer isso no calor do momento
levaria a consequências irreversíveis!"
A chuva ficava mais e mais pesada. As gotas de água escorriam
incessantemente pelas bochechas de Wei WuXian.
Ele subitamente girou, colocando a mão no ombro de Wen
Ning antes de gritar, "Wen QiongLin!"
Como resposta, Wen Ning soltou um rugido longo e
trovejante. Os ouvidos de todos dentro do vale doeram.
 Wei WuXian falou uma palavra por vez, "Seja quem for que
tenha te deixado assim, faça com que tenha o mesmo fim. Eu te dou
o direito de fazer isso. Resolva tudo!"
Ouvindo isso, Wen Ning imediatamente bateu um no outro os
inspetores que ele estava segurando. Tal como melancias
explodindo, o choque das duas cabeças causou um estrondoso
baque, enviando pedaços vermelhos e brancos para todos os lados.
A cena foi assombrosamente grotesca. Gritos soaram ao longo
do vale. Os cavalos relincharam e os prisioneiros correram — estava
mais do que caótico. Wei WuXian pegou Wen Qing em seus braços.
Como se nada tivesse acontecido, ele cruzou a multidão em pânico
e segurou as rédeas de um cavalo. Quando ele estava prestes a se
virar, um prisioneiro franzino o chamou, "... Sr. Wei."
Wei WuXian virou para olhar para ele, "O que é?"
A voz do prisioneiro tremeu levemente enquanto ele apontava
em uma determinada direção, "Tem... Tem uma casa daquele lado
do vale. Eles a usam pra... trancar e espancar as pessoas. Qualquer
um que morra será arrastado pra fora e enterrado. Algumas das
pessoas que você está procurando podem estar lá..."
Wei WuXian, "Obrigado."
Ele seguiu na direção que aquela pessoa apontou e, de fato, viu
uma cabana que parecia ser apenas uma construção temporária.
Segurando Wen Qing em uma mão, ele abriu a porta com um chute.
Em um canto do cômodo, havia cerca de uma dúzia de pessoas
sentadas, todas machucadas e sangrando. Eles recuaram pelo susto
da porta sendo chutada tão cruelmente. Quando algumas pessoas
viram Wen Qing, caída nos braços de Wei WuXian, elas avançaram,
ignorando seus ferimentos graves, "Dama Qing!"
Um deles rugiu, "Quem... Quem é você? O que fez com a Líder
do Posto?"
Wei WuXian, "Nada. Quem são os cultivadores sob as ordens
de Wen Ning? Chega de bobagem e saiam agora!"
O grupo encarou uns aos outros, mas Wei WuXian já tinha
saído, Wen Qing em seus braços. Eles não puderam fazer nada além
de se forçarem a seguir, ajudando um ao outro a ficarem de pé.
Assim que deixaram a cabana, antes de sequer conseguirem
entender o motivo do caos dentro do vale, Wei WuXian ordenou,
"Peguem os cavalos. Rápido!"
Um homem de meia idade protestou, "Não, nosso Jovem
Mestre Wen Ning..."
Subitamente, uma cabeça decepada voou diante de sua visão.
As pessoas se viraram bem a tempo de ver Wen Ning bater em um
cadáver cujos membros ainda estavam se contraindo no chão. Com
as mãos nuas, ele agarrou os órgãos internos.
Wei WuXian gritou, "Chega!"
Rosnados baixos vieram da garganta de Wen Ning, como se
ele ainda não estivesse satisfeito. Wei WuXian assobiou e falou
novamente, "Levante!"
Wen Ning pôde apenas ficar de pé. Wei WuXian, "O que estão
esperando? Montem nos cavalos! Não me digam que estão
esperando que eu encontre espadas pra vocês?"
Alguém do grupo se lembrou de que havia uma idosa ali. Ele
se apressou em buscar a velha mulher com a criancinha, ajudando-
os a subir em um cavalo. Segurando a ainda inconsciente Wen Qing,
o próprio Wei WuXian montou em um cavalo também. As dezenas
de pessoas encontraram somente uma dúzia de montarias em meio
ao pandemônio. Apesar do desconforto, cerca de duas ou três
pessoas montavam cada cavalo. A velha senhora não conseguia
cavalgar sozinha e ainda tinha que, de alguma forma, carregar
consigo uma criança.
Vendo isso, Wei WuXian esticou sua mão, "Passe ele pra
mim."
A velha mulher balançou a cabeça várias vezes. O garoto
também abraçava o pescoço de sua avó com força, quase
escorregando. Havia um medo inocultável dentro dos olhos dos
dois. Esticando-se, Wei WuXian levantou o menino e o aconchegou
sob seu braço.
A idosa estava morrendo de medo, "A-Yuan! A-Yuan!"
Ainda que o garoto chamado A-Yuan fosse muito novo, ele já
conhecia o medo, mesmo assim não chorou. Ele apenas continuou
mordiscando seus dedos enquanto lançava alguns olhares para Wei
WuXian.
 Wei WuXian gritou, "Estamos indo!" Suas pernas atiçaram a
montaria e ele guiou o grupo. Cerca de doze cavalos o seguiram,
correndo dentro da chuva noturna.
 Capítulo 73: Imprudência - Parte dois

Naquela noite, uma crise extrema inundou o mundo da

cultivação.
À meia-noite, no Pavilhão Dourado da Torre da Carpa
estavam sentados mais de cinquenta líderes de seitas de todos os
tamanhos. Jin GuangShan estava no assento principal. Jin ZiXuan
estava longe, enquanto Jin ZiXun não tinha experiência suficiente,
então Jin GuangYao era o único que estava parado ao lado dele. Na
fileira da frente, estavam os líderes e cultivadores famosos como Nie
MingJue, Jiang Cheng, Lan XiChen e Lan WangJi. As expressões de
todos eram solenes. Na fila seguinte, estavam os líderes de menor
importância.
Eles pareciam estar confrontando um inimigo formidável, às
vezes sussurrando coisas como, "Eu sabia."
"Isso ia acontecer cedo ou tarde."
"Vamos ver como eles pretendem lidar com isso."
Jiang Cheng estava no centro dos olhares de todos. Sentado
na frente, seu rosto estava nublado. Junto com os outros, ele estava
escutando Jin GuangYao explicar as coisas, com a expressão
respeitosa e o tom suave.
"... Quatro inspetores foram afetados. Cerca de cinquenta dos
membros remanescentes da seita Wen escaparam. Depois que Wei
WuXian os levou para a Colina Sepultura, ele invocou centenas de
cadáveres ferozes pra patrulhar a base da montanha. Nosso pessoal
ainda não conseguiu avançar."
Quando ele terminou, o silêncio preencheu o Pavilhão
Dourado.
Jiang Cheng só falou após alguns instantes, "O que ele fez
realmente foi demais. Líder de Seita Jin, peço desculpas a você em
nome dele. Se houver alguma forma de resolver a situação, por
favor, me deixe saber. Definitivamente, vou compensar as coisas
como eu puder."
O que Jin GuangShan queria, no entanto, não eram as
desculpas e nem a compensação dele, "Líder de Seita Jiang, pra
começar, por causa de você, a seita LanlingJin não pretendia
continuar dizendo nada. Entretanto, alguns desses inspetores não
eram da seita Jin. Havia alguns de outras seitas também. Isso torna
a situação..."
As sobrancelhas de Jiang Cheng estavam franzidas. Ele
massageou a veia que estava pulsando em sua têmpora e respirou
fundo silenciosamente, "... Peço desculpa a todos os Líderes de
Seita. Todos vocês, temo que não saibam que o cultivador Wen a
quem Wei WuXian queria salvar se chamava Wen Ning. Nós temos
uma dívida de gratidão com ele e sua irmã Wen Qing pelo que
aconteceu durante a Campanha Queda-do-Sol."
Nie MingJue, "Vocês têm uma dívida de gratidão com eles?
Não foi QishanWen que causou a aniquilação da seita
YunmengJiang?"
Nesses últimos anos, Jiang Cheng insistiu em trabalhar até
tarde da noite todos os dias. Naquele dia, ele tinha acabado de
decidir descansar mais cedo, e teve que correr no meio da noite até
a Torre da Carpa por causa das notícias trovejantes. Ele estivera
suprimindo um pouco da raiva sob a fadiga desde o começo. Com
sua competitividade natural, ele já estava bastante agitado por ter
que se desculpar com outras pessoas. Quando ouviu Nie MingJue
mencionar o incidente de sua seita de novo, ódio brotou dentro dele.
O ódio era direcionado não só a todos que estavam sentados
neste cômodo, como também para Wei WuXian.
Lan XiChen respondeu um momento depois, "Já ouvi falar o
nome de Wen Qing algumas vezes. Não me lembro dela ter
participado de nenhum dos crimes na Campanha Queda-do-Sol."
Nie MingJue, "Mas ela nunca os impediu também."
Lan XiChen, "Wen Qing era uma das pessoas em quem Wen
RuoHan mais confiava. Como ela poderia impedi-los?"
Nie MingJue falou friamente, "Se ela respondia apenas com
silêncio e não com oposição quando a seita Wen estava causando
desordem, isso é o mesmo que indiferença. Ela não deveria ter
ficado tão desiludida por esperar que fosse tratada com respeito
quando QishanWen estava fazendo o mal e estar indisposta a sofrer
as consequências e pagar o preço quando a seita dela foi destruída."
Lan XiChen sabia que, por causa do que tinha acontecido com
o pai de Nie MingJue, ele abominava os Cães-Wen mais do que
qualquer coisa, especialmente com o fado dele ser tão intolerante ao
mal. Lan XiChen não disse mais nada.
Um dos líderes falou, "O que o Líder de Seita Nie disse está
muito certo. Além disso, Wen Qing era uma das pessoas em quem
Wen RuoHan mais confiava. Está me dizendo que ela nunca
participou? Bem, eu não caio nessa. Existe algum Cão-Wen sem
uma única gota de sangue nas mãos? Talvez nós apenas não
tenhamos descoberto ainda!"
Assim que as antigas crueldades da seita Wen foram
mencionadas, a multidão fervilhou, irrompendo em conversas. Jin
GuangShan queria falar, mas ficou mais insatisfeito, ao ver isso.
Jin GuangYao notou a mudança de expressão dele e aumentou
a voz na hora, "Pessoal, por favor, se acalmem. Esse não é o foco do
que estamos discutindo hoje." Enquanto falava, ele mandou os
servos distribuírem fatias de frutas frias para desviar a atenção das
pessoas. Eventualmente, o Pavilhão Dourado ficou quieto.
Aproveitando essa oportunidade, Jin GuangShan falou, "Líder
de Seita Jiang, isso deveria ser um problema da sua seita. Não seria
apropriado que eu me intrometesse. Mas agora que as coisas estão
desse jeito, terei que adverti-lo sobre o tópico de Wei Ying."
Jiang Cheng, "Vá em frente, Líder de Seita Jin."
Jin GuangShan, "Líder de Seita Jiang, Wei Ying é sua mão
direita. Você o valoriza muito. Todos nós sabemos disso. Mesmo
assim, por outro lado, é difícil dizer se ele realmente te respeita ou
não. Em todo caso, eu tenho sido um líder de seita há muitos anos e
nunca vi um servo ousar ser tão arrogante e tão orgulhoso. Já ouviu
o que estão dizendo lá fora? Coisas como 'durante a Campanha
Queda-do-Sol as vitórias da seita YunmengJiang foram todas por
causa de Wei WuXian sozinho' — que absurdo!"
Ouvindo isso, o rosto de Jiang Cheng já estava bastante
sombrio. Jin GuangShan balançou a cabeça, "Em um evento
importante como o Banquete de Flores, ele se atreveu a fazer um
escândalo bem na sua frente, partindo como bem quis. Ele até ousou
dizer algo como 'Eu não me importo com o Líder de Seita Jiang
WanYin nem um pouco!' Todos lá ouviram com seus próprios
ouvidos..."
Subitamente, uma voz indiferente falou, "Não."
 Jin GuangShan estava no meio da sua mentira. Ouvindo isso,
ele parou em surpresa, virando-se junto com a multidão para ver
quem foi.
Lan WangJi estava sentado com as costas retas, falando em
um tom absolutamente tranquilo, "Eu não ouvi Wei Ying dizer isso.
Também não o ouvi expressar nem o mais leve desrespeito com o
Líder de Seita Jiang."
Lan WangJi raramente falava quando estava fora. Mesmo
enquanto debatiam técnicas de cultivação durante Conferências de
Discussão, ele apenas respondia quando os outros o questionavam
ou o desafiavam. Com máxima concisão, ele vencia, sem falha, os
argumentos morosos dos outros. Fora isso, ele quase nunca falava.
E assim, quando Jin GuangShan foi interrompido por ele,
experimentou muito mais um choque do que o aborrecimento. Mas
no fim das contas, sua mentira foi exposta diante de muitos. Ele se
sentiu um tanto constrangido.
O lado bom foi que, não muito depois dele se sentir
envergonhado, Jin GuangYao veio salvar o dia, exclamando, "Sério?
Naquele dia, o Jovem Mestre Wei saiu da Torre da Carpa de forma
bastante brusca. Ele disse muitas coisas, uma mais chocante do que
a outra. Talvez ele tenha dito algo nesse sentido. Não consigo me
lembrar também."
Sua memória só poderia ser igual à de Lan WangJi, se não
melhor. Assim que ouviu isso, Nie MingJue sabia que ele estava
mentindo de propósito, e franziu a testa levemente.
Jin GuangShan seguiu a transição, "Isso mesmo. De qualquer
maneira, a atitude dele sempre foi arrogante."
Um dos líderes de seita adicionou, "Pra ser honesto, eu queria
dizer isso há muito tempo. Embora Wei WuXian tenha feito
algumas coisas durante a Campanha Queda-do-Sol, há muitos
cultivadores convidados que fizeram mais do que ele. Nunca vi
ninguém tão pretensioso quanto ele. Desculpem a minha franqueza,
mas ele é filho de um servo. Como pode o filho de um servo ser tão
arrogante?"
Com a menção de 'filho de um servo', naturalmente haveria
alguns que conectariam isso ao 'filho de uma prostituta' que estava
no salão. Jin GuangYao notou claramente os olhares antipáticos.
Ainda assim, seu sorriso permanecia perfeito, sem vacilar nem um
pouco. A multidão foi com o fluxo e soltou suas reclamações.
"No começo, o Líder de Seita Jin pediu a Wei Ying pelo
Amuleto do Tigre com nada além de boas intenções, preocupado que
ele não fosse capaz de controlá-lo e que isso levasse a um desastre.
No entanto, ele usou seus próprios critérios pra medir as intenções
alheias. Ele acha que todos estão atrás dos tesouros dele? Que piada.
Em termos de tesouros, existe seita que não possua alguns?"
"Eu sabia que algo aconteceria eventualmente se ele
continuasse no caminho fantasma — Vejam! As intenções assassinas
dele já começaram a ser reveladas. Matando indiscriminadamente
os que estão do nosso lado só por causa de alguns Cães-Wen..."
De repente, uma voz cuidadosa interrompeu, "Isso não é
matar indiscriminadamente, é?"
Lan WangJi parecia ter entrado em um mundo zen que
bloqueava todos os seus sentidos. Ao escutar isso, porém, ele se
moveu, olhando naquela direção. Quem falou foi uma mulher jovem
com um uma bela aparência, que estava ao lado de um dos líderes
de seita. Seu comentário deslocado imediatamente se tornou alvo
dos cultivadores próximos, "O que você quer dizer?"
A mulher parecia estar assustada. Ela foi ainda mais
cuidadosa, "Não... Eu não quero dizer mais nada. Não há
necessidade de todos ficarem tão agitados. Eu só senti que as
palavras 'matando indiscriminadamente' não eram muito
adequadas."
Outro alguém cuspiu, "Como isso seria inadequado? Wei
WuXian tem matado indiscriminadamente desde a Campanha
Queda-do-Sol. Você é capaz de contestar isso?"
A mulher tentou ao máximo protestar, "A Campanha Queda-
do-Sol era um campo de batalha. No campo de batalha, não estão
todos matando indiscriminadamente? Vamos considerar isso dessa
forma. Eu realmente não acho certo dizer que ele matou
indiscriminadamente. Afinal, havia uma razão. Os inspetores
abusavam mesmo dos prisioneiros e mataram Wen Ning, isso não
deveria mais ser chamado de matar indiscriminadamente, e sim de
vingança..."
 Outra pessoa rugiu, "Você é quase hilariante! Não me diga que
acha certo ele ter matado nosso pessoal! Não me diga que vai elogiar
isso como um ato de justiça!"
Outro deles zombou, "Ainda não sabemos se os inspetores
fizeram ou não aquelas coisas. Não é como se alguém tivesse visto
com os próprios olhos."
"Exatamente. Todos os inspetores que sobreviveram disseram
que definitivamente não abusavam dos prisioneiros. Wen Ning
morreu porque caiu acidentalmente de um desfiladeiro. Eles até
mesmo se deram ao trabalho de recuperar o cadáver dele e o
enterrar, mesmo assim receberam tal vingança. Que
desapontamento!"
A mulher disse, "Os outros inspetores estão com medo de
seres responsabilizados por abusar dos prisioneiros e matar
pessoas. É claro que vão insistir que ele caiu sozinho..."212
Subitamente, alguém desdenhou, "Você pode parar de
discutir. Não queremos ouvir comentários de alguém que tem
outras motivações."
O rosto da mulher ficou vermelho. Ela ergue a voz, "Explique
as coisas. O que quer dizer com outras motivações?"
A pessoa respondeu, "Eu não preciso dizer mais nada. Você
sabe, no fundo, e nós também sabemos. Você se apaixonou por ele,
lá na caverna do Xuanwu, só porque ele flertou com você? Você está
argumentando por ele, chamando preto de branco, não importa o
quão irracional isso seja. Ah, mulheres sempre serão mulheres."1.2K
O incidente de Wei WuXian salvando uma donzela em perigo
na caverna do Xuanwu de fato tinha se tornado o tópico das
conversas uma vez. Por isso, muitas pessoas perceberam
imediatamente que essa jovem mulher era 'MianMian'.
Na hora, alguém murmurou, "Então é por isso. Está explicado
por que ela está tão desesperada para falar em favor de Wei
WuXian..."
MianMian rugiu, "Irracional? Chamando preto de branco? Eu
apenas considerei as coisas como elas são. O que isso tem a ver com
o fato de eu ser uma mulher? Vocês não conseguem ser racionais
comigo então estão me atacando com outras coisas?"
 Alguém zombou, "Tsk, tsk tsk. Olha como você está se fazendo
de inocente. Até mesmo suas emoções se agitaram — como pode
estar considerando as coisas como elas são?"
"Parem de desperdiçar tempo com ela. Como alguém como ela
pode estar na nossa seita? E até mesmo conseguiu entrar no
Pavilhão Dourado. Estou envergonhado de estar ao lado dela."
Muitos dos que falaram contra eram da mesma seita que ela.
MianMian ficou tão enfurecida que seus olhos ficaram vermelhos.
Segurando suas lágrimas, ela gritou um momento depois, "Pois
bem! Suas vozes são mais altas! Está bem! Vocês são os racionais!"
Ela cerrou os dentes e removeu com força o robe com brasão
que estava vestindo, batendo-o sobre a mesa com um baque alto.
Até mesmo os líderes de seita nas fileiras da frente, que não estavam
prestando atenção naquele lado, se viraram para olhar o que tinha
acontecido. Aquele que estava ao lado dela, de fato, ficou surpreso.
O que ela fez significava que estava 'deixando a seita'?
Sem dizer nada, MianMian se virou e partiu. Um instante
depois, alguém riu, "Já que retirou isso, então não o coloque de
novo, se for capaz!"
"Quem ela pensa que é... saindo assim, quando bem quer?
Quem se importa? O que ela quer provar com isso?"
Logo, alguns começaram a concordar, "Mulheres sempre
serão mulheres. Elas desistem depois de você dizer algumas
palavras severas. Com certeza, ela vai voltar sozinha, após alguns
dias."
"Não há dúvidas. Afinal, ela finalmente conseguiu mudar de
filha de um servo para uma discípula, haha..."
Ignorando as vozes revoltosas atrás de si, Lan WangJi
também se levantou e saiu. Depois que Lan XiChen entendeu o que
havia acontecido um momento atrás, ao notar como a direção da
discussão tinha piorado, ele falou em voz alta, "Pessoal, ela já foi.
Vamos nos acalmar."
Agora que ZeWu-Jun tinha falado, é claro que as pessoas lhe
dariam alguma face. No Pavilhão Dourado, um após o outro, eles
começaram a denunciar Wei WuXian e os Cães-Wen novamente.
Eles falavam com aversão fervorosa, deixando seu ódio
indiscriminado e irrefutável dançar no ar.
 Usando dessa atmosfera, Jin GuangShan se voltou para Jiang
Cheng, "Ele tem planejado há algum tempo ir pra Colina Sepultura,
não tem? Afinal, com os talentos dele, não seria tão difícil
estabelecer sua própria seita. E então, ele usou isso como chance pra
deixar a seita Jiang, pretendendo fazer o que bem quisesse em plena
luz do dia lá fora. Você reconstruiu a seita YunmengJiang com muito
trabalho. Pra começar, ele já tem algumas características
controversas, e ainda não se segura, causando tantos problemas pra
você. Ele não se importa nem um pouco com você."
Jiang Cheng fingia se manter firme, "Esse provavelmente não
é o caso. Wei WuXian tem sido assim desde que era criança. Nem
mesmo meu pai podia fazer nada sobre isso."
Jin GuangShan, "Nem FengMian-xiong conseguia fazer nada
sobre isso, hein?" Ele riu abafado algumas vezes, "FengMian-xiong
apenas o favorecia."
Ouvindo as palavras 'o favorecia', os músculos dos cantos da
boca de Jiang Cheng se contraíram.
Jin GuangShan continuou, "Líder de Seita Jiang, você não é
como o seu pai. Faz só alguns anos que você reestabeleceu a seita
YunmengJiang, precisamente quando você deveria estar
demonstrando seu poder. E ele nem sequer sabe evitar suspeitas. O
que os novos discípulos da seita Jiang pensariam se o vissem? Não
me diga que vai deixá-los o verem como um modelo e desprezarem
você?"
Ele falou uma frase após a outra, batendo enquanto o ferro
ainda estava quente. Jiang Cheng disse lentamente, "Já basta, Líder
de Seita Jin. Eu irei até a Colina Sepultura lidar com isso."
Jin GuangShan se sentiu satisfeito, falando em um tom
sincero, "Esse é o espírito. Líder de Seita Jiang, há algumas coisas e
algumas pessoas que você não deveria tolerar."
Após a reunião acabar, todos os líderes de seita sentiram que
tinham recebido um horrível tópico de conversa. Eles caminhavam
rapidamente enquanto discutiam o máximo que podiam, seu ódio
fervoroso ainda intenso.
Por trás do mar de Faíscas em Meio à Neve, a Tríade Venerada
se reuniu. Lan XiChen falou, "Irmão, você trabalhou duro."
 Jin GuangYao sorriu, "Não foi tão trabalhoso. Quem teve que
se esforçar mais foi o Líder de Seita Jiang. Ele estava se segurando
pra não desmoronar. Parecia estar realmente furioso."
Nie MingJue se aproximou, "Todas palavras astutas — um
grande esforço, de fato."
Ouvindo isso, Lan XiChen sorriu, mas não disse nada. Jin
GuangYao sabia que Nie MingJue lhe dariam uma lição sempre que
encontrasse oportunidade. Um tanto indefeso, ele tentou mudar de
assunto, "Hmn... Irmão, onde está WangJi? Eu o vi sair mais cedo."
Lan XiChen apontou para frente. Jin GuangYao e Nie
MingJue se viraram para olhar. Em meio ao oceano de Faíscas em
Meio à Neve, Lan WangJi e a mulher que tinha saído do Pavilhão
Dourado estavam de frente um para o outro. Os olhos da mulher
ainda estavam lacrimejando enquanto a expressão de Lan WangJi
era solene. Os dois pareciam estar conversando.
Um momento depois, Lan WangJi se curvou levemente,
cumprimentando-a.
A saudação continha seriedade e respeito. A mulher retornou
um cumprimento ainda mais sério. Usando um robe de gaze sem
emblema, ela saiu da Torre da Carpa.
Nie MingJue, "Aquela mulher tem muito mais determinação
do que a gentalha da seita dela."
Jin GuangYao sorriu animado, "É verdade."
Dois dias depois, levando consigo cerca de trinta discípulos,
Jiang Cheng partiu para Yiling.
Aos pés da Colina Sepultura, antes das muralhas que tinham
sido derrubadas, realmente havia centenas de cadáveres ferozes
vagueando. Jiang Cheng avançou. Eles não fizeram nada. Mas se os
discípulos atrás de Jiang Cheng se aproximavam, eles soltavam
baixos rosnados em advertências. Jiang Cheng disse a eles que
esperassem no sopé da montanha. Ele subiu sozinho, caminhando
em meio à floresta sombria. Após ele andar por um longo tempo,
vozes humanas finalmente surgiram da frente dele.
Havia alguns tocos redondos ao lado do caminho, um grande
como uma mesa, e outros menores usados como bancos. Uma
mulher de roupa vermelha estava sentada com Wei WuXian em dois
dos tocos. Um homem que parecia ser honesto e simples estava
revolvendo o solo no terreno próximo.
Wei WuXian estava balançando as pernas, "Que tal batatas?"
O tom da mulher era resoluto, "Rábanos 3. Eles são mais fáceis
de crescer. E não morrem tão facilmente. Batatas são difíceis de
cuidar."
Wei WuXian, "Rábanos são nojentos."
Jiang Cheng bufou. Wei WuXian e Wen Qing finalmente se
viraram. Eles não ficaram surpresos quando o viram. Wei WuXian
se levantou. Quando se aproximou, ele não falou nada e continuou
subindo a colina, com as mãos às costas. Jiang Cheng não perguntou
também, ele apenas o seguiu.
Pouco depois, um grupo de homens apareceu ao lado da
estrada, ocupando-se diante de um suporte feito de madeira.
Provavelmente, todos eles eram cultivadores da seita Wen. No
entanto, após tirarem seus robes de sol e chamas e vestirem roupas
feitas de tecido grosseiro, com martelos e serras em suas mãos, vigas
e palhas em seus ombros, eles subiam e desciam, trabalhando
dentro e fora; eles não estavam tão diferentes de fazendeiros e
caçadores comuns. Quando viram Jiang Cheng, puderam notar por
suas roupas e espada que ele era um líder de seita proeminente.
Como se sentissem um pouco de medo, eles pararam o que estava
fazendo, olhando em sua direção com hesitação, nem sequer
ousando soltar a respiração.
Wei WuXian balançou a mão, "Apenas continuem."
Assim que ele falou, as pessoas voltaram aos seus trabalhos,
sentindo-se aliviadas. Jiang Cheng perguntou, "O que eles estão
fazendo?"
Wei WuXian, "Não consegue notar? Estão construindo casas."
Jiang Cheng, "Construindo casas? Então aqueles que estavam
revirando a terra enquanto estávamos subindo estavam fazendo o
quê? Não me diga que realmente vão começar a plantar."

3 Rábano: Planta brassicácea cuja raiz é comestível; É frequentemente

chamada erroneamente de "nabo japonês", "nabo da China" ou "nabo
comprido", mas não é nabo, é basicamente uma variedade oriental de
rabanete.
 Wei WuXian, "Você não escutou tudo? Nós estamos
plantando."
Jiang Cheng, "Plantando em uma montanha de cadáveres? O
que crescer aqui será comestível?"
Wei WuXian, "Acredite em mim. Quando as pessoas
realmente estão com fome, vão comer qualquer coisa que puderem."
Jiang Cheng, "Você pretende mesmo se estabelecer aqui a
longo prazo? As pessoas sequer podem viver em um lugar tão
amaldiçoado?"
Wei WuXian, "Eu vivi três meses aqui."
Após um momento de silêncio, Jiang Cheng indagou, "Não vai
voltar pro Píer Lótus?"
Wei WuXian replicou em um tom relaxado, "Yunmeng é
muito perto de Yiling. Vou dar um pulo lá sempre que tiver
vontade."
Jiang Cheng bufou, "Como quiser."
Quando estava prestes a falar de novo, ele sentiu algo pesar
em sua perna. Ele olhou para baixo. Ele não sabia quando, mas um
menino de um ou dois anos de idade engatinhou até ele e abraçou
sua perna. Levantando seu queixo rechonchudo, ele olhou para cima
com seus olhos escuros e redondos.
Era um menino muito bonito e adorável. Infelizmente, Jiang
Cheng não tinha qualquer amor por ele. Ele se virou para Wei
WuXian, "De onde veio essa criança? Leva ele pra longe de mim."
Wei WuXian se inclinou e pegou o garoto, deixando-o sentar
em seu braço, "O que quer dizer com levá-lo pra longe de você? Não
pode falar direito? A-Yuan, por que você abraça a perna de todo
mundo que encontra? Vamos lá! Não morda as unhas logo depois
de brincar na lama. Você sabe do que a lama é feita? Mova suas
mãos! Não toque no meu rosto também. Cadê a vovó?"
Uma velha senhora com o cabelo branco e ralo cambaleou até
lá, segurando uma bengala de madeira em uma das mãos. Quando
viu Jiang Cheng, ela também percebeu que ele era alguém
importante. Ela pareceu ficar um pouco assustada, sua figura
inclinada se tornando ainda mais baixa.
Wei WuXian colocou o garoto chamado A-Yuan perto da
perna dela, "Vá brincar naquele lado."
 Mancando, a mulher idosa segurou a mão de seu neto e saiu.
O garotinho cambaleou enquanto andava, virando o rosto para olhar
para eles.
Jiang Cheng zombou, "Aqueles líderes de seita acham que
você reuniu algum exército remanescente e coroou a si mesmo como
rei da colina. Então são só os velhos, os fracos, as mulheres e as
crianças."
Wei WuXian sorriu, rindo de si mesmo. Jiang Cheng
continuou, "Onde está Wen Ning?"
Wei WuXian, "Por que está perguntando sobre ele?"
Jiang Cheng replicou friamente, "Nos últimos dias, inúmeras
pessoas têm me questionado sobre ele, mas a quem eu poderia
perguntar? Pelo visto, eu só poderia vir falar com você."
Wei WuXian apontou para a frente. Os dois caminharam
ombro a ombro. Uma lufada de ar gelado veio na direção deles
quando viram a grande entrada de uma caverna. Após entrarem,
eles andaram em linha reta por algum tempo antes que Jiang Cheng
batesse em algo com seus pés. Ele olhou para baixo e achou a metade
de uma bússola.
Wei WuXian rapidamente o parou, "Não chute isso. Eu não
terminei esse ainda. Ele é útil."
Assim que ele pegou aquilo, Jiang Cheng pisou em outra coisa.
Era uma bandeira amarrotada. Wei WuXian o parou novamente,
"Não rasgue! Essa é útil também. Está quase terminada."
Jiang Cheng, "Foi você quem despejou essas coisas no chão.
Não seria culpa de ninguém se as quebrassem."
Wei WuXian, "Eu moro aqui sozinho, então e daí se eu jogar
algumas coisas por aí?"
Eles entraram mais na gruta. Ao longo de todo o caminho
havia talismãs, presos nas paredes ou jogados pelo chão, amassados
em bolas ou rasgados em pedaços. Era como se alguém tivesse
perdido o juízo e feito birra aqui. Acima de tudo, quando mais fundo
eles iam, mais bagunçado ficava.
Jiang Cheng sentiu que estava sufocando, "Se você se atrever
a bagunçar assim no Píer Lótus, apenas observe enquanto eu
queimo todas essas coisas!"
 Após eles entrarem na área principal da caverna, havia uma
pessoa deitada no chão. Da cabeça aos pés, ele estava inteiramente
coberto de talismãs. Apenas o par de olhos brancos podia ser visto
de fora. Esse era Wen Ning.
Jiang Cheng olhou para ele, "Você vive aqui? Onde você
dorme?"
Wei WuXian jogou em um canto as coisas que tinha acabado
de recolher. Ele respondeu ao apontar para uma pilha de cobertores
amarrotados em outro canto, "Com aquilo, posso dormir em
qualquer lugar."
Jiang Cheng não queria mais conversar sobre coisas como
aquelas. Olhando para baixo com condescendência, ele examinou
Wen Ning, que estava imóvel, "O que aconteceu com ele?"
Wei WuXian, "Ele é um pouco furioso demais. Fiquei
preocupado que ele fosse fazer algo, então o selei pra que ele não se
movesse por algum tempo."
Jiang Cheng, "Ele não era um gago tímido quando estava vivo?
Como pode ter ficado furioso depois de morrer?"
Seu tom não poderia ser chamado nem um pouco de amistoso.
Wei WuXian o olhou, "De fato, Wen Ning era uma pessoa bastante
tímida. Mas era exatamente por causa disso que escondia todos os
sentimentos dentro dele. Ódio, fúria, medo, ansiedade, dor — todos
foram reprimidos por muito tempo, por isso explodiram quando ele
morreu. Você não pode nem imaginar como esses sentimentos são
poderosos. É aquela mesma coisa de 'quanto mais tranquila uma
pessoa é, mais assustadora ela fica quando perde a calma'. Quanto
mais se reprimisse, mais furioso ele seria após a morte."
Jiang Cheng, "Você não diz sempre que quanto mais furioso
melhor? Quanto mais pesada a energia de ressentimento, maior é o
ódio, e mais forte é o poder."
Wei WuXian, "Isso mesmo. Mas eu não quero fazer de Wen
Ning esse tipo de cadáver."
Jiang Cheng, "Então o que quer fazer com ele?"
Wei WuXian, "Quero despertar sua consciência."

Jiang Cheng desdenhou, "Está sonhando de novo, não está?

Despertar a consciência dele? Qual seria a diferença entre um
cadáver feroz assim e um ser humano? Na minha opinião, se você
realmente conseguir, ninguém precisaria ser um humano e nem
cultivar. Eles apenas viriam até você e te pediriam pra serem
transformados em cadáveres ferozes."
Wei WuXian riu, "Exatamente. Eu também percebi que isso é
fodidamente difícil. Mas já me vangloriei sobre isso algumas vezes
na frente da irmã dele. Agora todos eles acreditam que eu posso
fazer isso. Eu tenho que conseguir, ou então, o que farei com a
minha face..."
Antes que ele terminasse, Jiang Cheng desembainhou Sandu
e foi direto para o pescoço de Wen Ning. Ele parecia querer cortar
fora a cabeça alheia em um único golpe. A reação de Wei WuXian
foi mais rápida do que a da maioria. Ele atingiu o braço do outro
para mudar a direção da espada, gritando, "O que está fazendo?!"
Suas palavras ecoaram através da Caverna de Abate de
Demônios, vibrando incessantemente. Jiang Cheng se recusou a
guardar sua lâmina. Sua voz era severa, "O que estou fazendo? Eu
gostaria de saber o que você está fazendo. Wei WuXian, você tem
estado bem pretencioso esses dias, não é?!"
Muito antes de Jiang Cheng subir a Colina Sepultura, Wei
WuXian sabia que ele não viria para ter uma conversa calma e
agradável consigo. Durante a caminhada deles, havia um fio que foi
muito tensionado, conectando seus corações. Após conversarem
como se nada tivesse acontecido, suprimindo as coisas como se
ambos estivessem tranquilos, o fio finalmente se partiu.
Wei WuXian, "Se não fosse por eu não ter escolha, com Wen
Qing e os outros me forçando, acha que eu gostaria de estar tão
pretencioso?"
Jiang Cheng, "Você não tem escolha por eles estarem te
forçando? Agora mesmo, eu não tenho escolha porque você está me
forçando! Alguns dias atrás, na Torre da Carpa, inúmeras seitas me
cercaram, me pressionando a dar uma explicação pra isso, e eu pude
apenas vir!"
Wei WuXian, "Uma explicação? Nós já estamos quite s. Os
inspetores espancaram Wen Ning até a morte; Wen Ning se tornou
um cadáver e os matou. Um dente por um dente, uma vida por uma
vida — está tudo acabado."
 Jiang Cheng, "Tudo acabado? Como isso seria possível?! Não
sabe quantos olhos estão te observando agora? Quantos estão
observando seu amuleto? Se eles tiverem uma oportunidade, você
não estaria com a razão nem mesmo se estiver certo!"
Wei WuXian, "Você já disse. Eu não estaria com a razão nem
mesmo se estiver certo. O que mais eu poderia fazer além de me
trancafiar aqui?"
Jiang Cheng, "O que mais? É claro que há alguma coisa."
Com Sandu, ele apontou para Wen Ning, que estava deitado
no chão, "O único jeito de compensar é nós darmos um fim nas
coisas antes que eles tenham a chance de fazer isso!"
Wei WuXian, "Dar um fim em quê?"
Jiang Cheng, "Queime esse cadáver agora mesmo e devolva
todos aqueles remanescentes da seita Wen. É a única forma de fazer
o assunto morrer!" Enquanto falava, ele ergueu a espada
novamente, preparando-se para atacar.
Entretanto, Wei WuXian apertou seu pulso, "Está brincando?!
Se devolvermos Wen Qing e os outros, eles não encontrariam nada
além da morte!"
Jiang Cheng, "Eu duvido que você sequer vai devolver todos
eles. Por que se importa com o fim que eles terão? Que seja morte,
então — o que isso tem a ver com você?!"
Wei WuXian finalmente perdeu a paciência, "Jiang Cheng! Do
que- Do que acha que está falando?! Guarde isso — não me faça te
dar uma sova! Não se esqueça. Quem foi que nos ajudou a incinerar
os corpos do tio Jiang e da Senhora Yu? Quem foi que nos devolveu
as cinzas que estão agora mesmo no Píer Lótus? E quem foi que nos
acolheu quando estávamos fugindo de Wen Chao?!"
Jiang Cheng, "Eu é que quero te dar a porra de uma surra!
Sim, eles nos ajudaram antes, mas por que raios você não entende
que, nesse momento, qualquer remanescente da seita Wen é um
alvo de crítica?! Não importa quem eles sejam, só de ter o
sobrenome Wen já cometeram o crime mais hediondo! E quem
proteger os Wen está em risco de ser condenado por todo mundo!
Todas as pessoas odeiam tanto os Cães-Wen, que, quanto pior for a
morte deles, melhor será. Qualquer um que os proteger estará
contra o mundo inteiro. Ninguém falaria por eles, e ninguém falaria
a seu favor também!"
Wei WuXian, "Não preciso que ninguém fale a meu favor."94
Jiang Cheng explodiu, "Afinal, por que você tem que ser tão
teimoso? Se não consegue fazer isso, então saia da frente — eu farei!"
Wei WuXian aumentou ainda mais o aperto, seus dedos fortes
como ferro, "Jiang WanYin!"
Jiang Cheng, "Wei WuXian! Você não entende? Quando fica
do lado deles, você é o gênio bizarro, o herói miraculoso, a força da
rebelião, a flor que desabrocha sozinha. Mas no segundo em que sua
voz discorda deles, você é o louco, o que ignora a moralidade, o que
anda no caminho desonesto. Você acha que pode ficar imune a todas
aquelas condenações enquanto sai pelo mundo e faz o que quer?
Não houve precedentes disso!"
Wei WuXian gritou, "Se não houve precedentes, então eu serei
o precedente!"
Com as espadas desembainhadas, os dois se encararam por
um momento. Nenhum deles estava disposto a recuar. Um instante
depois, Jiang Cheng falou, "Wei WuXian, você ainda não percebeu
como a situação está? Precisa mesmo que eu te diga em voz alta? Se
você insistir em protegê-los, então não serei capaz de proteger você."
Wei WuXian, "Não precisa me proteger. Deixe pra lá."
O rosto de Jiang Cheng ficou distorcido.
Wei WuXian, "Deixe pra lá. Diga ao mundo que eu desertei.
De agora em diante, não importa o que eu faça, não terá nada a ver
com a seita YunmengJiang."
Jiang Cheng, "... Tudo pela seita Wen...? Wei WuXian, você
tem algum complexo de herói? Você vai morrer se não estiver
defendendo alguém ou causando algum problema?"
Wei WuXian ficou calado. Um pouco depois, ele respondeu,
"É por isso que devemos cortar laços agora mesmo, para o caso de
algo que eu fizer afetar a seita YunmengJiang no futuro."
Do contrário, ele realmente não poderia dar garantias do que
faria futuramente.
"..." Jiang Cheng murmurou, "Minha mãe dizia que você não
fazia nada além de causar problemas à nossa seita. É verdade
mesmo." Ele riu friamente, falando consigo mesmo, "'Tentar o
impossível'? Muito bem. Você entende o lema da seita
YunmengJiang. Melhor do que eu. Melhor do que todos nós."
Ele guardou Sandu. A espada retornou à sua bainha com um
tinido. O tom de Jiang Cheng era indiferente, "Então vamos arranjar
um duelo."
Três dias depois, o líder da seita YunmengJiang, Jiang Cheng,
organizou um duelo com Wei WuXian.
Eles tiveram uma luta e tanto em Yiling. As negociações
falharam. Ambos partiram para a violência.
Sob o comando de Wei WuXian, o cadáver feroz Wen Ning
atingiu Jiang Cheng uma vez, quebrando um de seus braços. Jiang
Cheng apunhalou Wei WuXian uma vez. Os dois lados sofreram
perdas. Cada um cuspiu um bocado de sangue e saiu amaldiçoando
o outro. Eles finalmente tinham se separado.
Após a luta, Jiang Cheng disse a todos que Wei WuXian
desertou da seita e era o inimigo de todo o mundo da cultivação. A
seita YunmengJiang já o tinha expulsado. Dali em diante, não
restava laços entre eles — um limite claro foi traçado. A partir de
então, não importava o que ele fizesse, não teria nada a ver com a
seita YunmengJiang!
 Capítulo 74: Distância - Parte um

Após a luta, por causa do desempenho brutalmente horrível

de Wen Ning, um apelido um tanto infeliz foi dado a ele. Isso, no
entanto, seria uma história para mais tarde. Ainda que tenha sido
golpeado por Jiang Cheng no abdômen, Wei WuXian não ficou nem
um pouco preocupado. Ele enfiou seus intestinos de volta para
dentro e, como se nada tivesse acontecido, até mesmo levou Wen
Ning para caçar alguns espíritos malignos enquanto ele carregava
alguns grandes sacos de batatas.
Quando ele voltou para a Colina Sepultura, Wen Qing cuidou
de suas feridas e o repreendeu duramente, porque ela tinha lhe dito
para comprar sementes de rábano.
Depois disso, vieram vários dias comuns, quando todos
viviam em paz uns com os outros. Na Colina Sepultura, liderando
cerca de cinquenta ou mais cultivadores da seita Wen, Wei WuXian
plantava vegetais, consertava casas, refinava cadáveres e fabricava
novas ferramentas. Todos os dias, quando ele estava livre, brincava
com o garoto Wen Yuan, filho do primo de Wen Qing. Ou ele o
deixava se pendurar nas árvores ou o enterrava no chão, enganando-
o dizendo que ele cresceria mais rápido se fosse regado e banhado
pela luz do sol. Depois, ele era repreendido por Wen Qing de novo.
Alguns meses se passaram assim. Fora o modo como os
comentários do mundo sobre Wei WuXian pioraram ainda mais,
não houve progresso.
Wei WuXian não podia descer a montanha com frequência.
Como era ele quem suprimia todos os seres sombrios da Colina
Sepultura, ele não podia se aventurar para muito longe ou por um
longo período. No entanto, ele nasceu como uma pessoa ativa que
não conseguia ficar em um lugar por muito tempo. Ele só podia
vaguear pela cidade uma e outra vez, com a desculpa de comprar
suprimentos. Vendo Wen Yuan passar períodos tão grandes na
colina, Wei WuXian achava que eles não poderiam trancar uma
criança em tal lugar para brincar com lama o tempo todo, e então
um dia, quando desceu a montanha para fazer compras, ele o levou
junto.
Tendo estado tantas vezes na cidade, Wei WuXian já estava
familiarizado com ela. Ele achou seu caminho até o vendedor de
legumes. De repente, ele pegou um e se encrespou, "Sua batata está
brotando!"
O vendedor parecia ter encontrado um grande inimigo, "O que
você quer?!"
Wei WuXian, "Que tal fazer um pouco mais barato?"180
No começo, Wen Yuan ainda segurava sua perna. Wei WuXian
andava de um lado para outro, escolhendo batatas e barganhando.
Agarrado em sua perna, Wen Yuan se sentiu cansado momentos
depois. Seus braços curtos estavam doloridos, então ele se soltou
para descansar um pouco. No entanto, em apenas alguns instantes,
a agitação das pessoas nas ruas fez com que ele girasse para a
esquerda e para a direita, perdendo seu senso de direção. Seu campo
de visão era bem limitado. Ele andou ao redor, mas não conseguiu
encontrar as pernas longas e botas pretas de Wei WuXian. Tudo na
frente de seus olhos eram calças tão sujas que tinham a cor da lama.
Ele ficou cada vez mais petrificado. Quando rodou ao redor
tontamente, ele bateu na perna de alguém. A pessoa usava um par
de botas brancas imaculadas e caminhava devagar para começar. Ao
sentir uma colisão, ele imediatamente parou.
Wen Yuan olhou para cima, nervoso. Primeiro, ele viu um
pingente de jade pendurado na cintura da pessoa; em seguida, um
cinto de faixa bordado com padrões de nuvens flutuantes; então,
lapelas limpas sem uma única dobra nelas; e finalmente, um par de
olhos claros como um vitral, frios como uma nevasca. Com uma
expressão solene, o estranho olhou para ele. Wen Yuan subitamente
sentiu medo.
Por outro lado, Wei WuXian pegou e escolheu por um longo
tempo antes de finalmente decidir não comprar aquelas batatas
brotando. Ele poderia ser envenenado se as comesse, mas o
vendedor ainda se recusava a baixar o preço, dando-lhe apenas um
bufo desdenhoso. Virando-se, no entanto, ele percebeu que Wen
Yuan tinha sumido. Ele quase ficou pálido, procurando pelo garoto
ao longo das ruas. De repente, ele ouviu o choro de uma criança e
imediatamente correu. Em um lugar não muito longe, um grupo de
transeuntes barulhentos se juntou em um círculo movimentado,
apontando para alguma coisa e tagarelando entre si. Ele se enfiou
através da multidão, e seus olhos se iluminaram na hora.
Lan WangJi, vestido de branco e carregando Bichen em suas
costas, estava congelado em meio ao círculo da multidão. Ele até
parecia um pouco perdido. Quando deu outra olhada, Wei WuXian
riu tanto que quase tropeçou em si mesmo. Um menino pequeno
estava sentado chorando diante os pés de Lan WangJi, desatando
em lágrimas. Lan WangJi não podia ficar e nem sair, nem se
aproximar nem conversar com ele. Com uma expressão séria no
rosto, ele parecia estar pensando sobre o que fazer. Um dos
transeuntes falou, mordiscando sementes de melão, "O que está
acontecendo aqui? O menino gritou tanto que quase me matou do
coração."
Alguém comentou com segurança, "Ele foi repreendido por
seu pai."
Escondido na multidão, quando ouviu 'seu pai', Wei WuXian
quase explodiu em gargalhadas. Lan WangJi imediatamente olhou
para cima, negando, "Eu não sou."
Wen Yuan não sabia sobre o que as pessoas estavam falando.
Quando uma criança está com medo, sempre chama por aqueles de
quem é próxima. E então, soluçando, ele chamou, "Papai! Papai..."
Um transeunte falou em seguida, "Escutem! Eu disse que ele
é o pai!"
Alguns sentiram que tinham bons olhos, "Definitivamente é o
pai dele. Seus narizes parecem ter sido esculpidos no mesmo molde.
Não há dúvidas!"
Outros foram simpáticos, "Tadinho. Olha como ele está
chorando. O pai brigou com ele?"
Alguns estavam confusos, "O que está acontecendo aí? Vocês
poderiam se mover? Minha carruagem não consegue passar."
Outros criticavam, "Ele não sabe nem pegar o menino e fazer
ele se sentir melhor! Então, ele vai apenas deixar seu filho chorar no
chão? Que pai ruim!"
Alguns mostraram sua compreensão, "Olha como ele é jovem.
Primeira vez sendo um pai, não é? Antes eu era como ele também.
Não sabia de nada. Ele vai aprender depois que sua esposa tiver
mais alguns. Todos nós levamos nosso tempo..."
Outros tentaram confortar a criança, "Bom garoto, não chore.
Onde está a mamãe?"
"É, cadê a mãe? O pai não faz nada, então onde a mãe está?"
Em meio à inundação de barulho, a expressão de Lan WangJi
ficava cada vez mais estranha.
Que pena que ele tenha sido um escolhido desde que nasceu.
Tudo o que ele fazia era, ao máximo, justo e exemplar. Ele nunca foi
colocado em uma situação em que todos ficavam apontando para
ele. Wei WuXian já havia morrido de rir, mas ao ver o quanto Wen
Yuan estava chorando quase se engasgando, ele só podia sair.
Fingindo que acabou de ver os dois, ele falou com um tom de
surpresa, "Hein? Lan Zhan?"
Lan WangJi olhou para cima com intensidade. Os dois pares
de olhos se encontraram. O próprio Wei WuXian não sabia por que
também, mas ele desviou o olhar rapidamente. Ouvindo sua voz, no
entanto, Wen Yuan se levantou de imediato. Arrastando duas longas
e fluentes trilhas de lágrimas, ele agarrou a perna de Wei WuXian
de novo.
A multidão continuou, "Quem é esse? Cadê a mãe? Onde raios
está a mãe? Qual dos dois é o pai mesmo?"
Wei WuXian balançou sua mão, "Acabou, acabou."
Vendo que sua diversão tinha terminado, os transeuntes
finalmente se dispersaram aos poucos. Wei WuXian virou e sorriu,
"Que coincidência. Lan Zhan, por que você está em Yiling?"
Lan WangJi, "Uma caçada noturna. Eu estava passando."
Ouvindo que sua voz não estava diferente de antes, sem
nenhum traço de ódio ou aversão, Wei WuXian finalmente sentiu
uma parte de si relaxar. Ele de repente ouviu Lan WangJi falar, "...
O garoto?"
A boca de Wei WuXian moveu sozinha assim que seu coração
acalmou, mentindo, "Eu que dei à luz."
As sobrancelhas de Lan WangJi se contraíram. Wei WuXian
riu, "Claro que eu estou brincando. Ele é de outra pessoa. Eu o
trouxe pra brincar. O que você fez? Como você fez ele chorar?"
A voz de Lan WangJi era indiferente, "Eu não fiz nada."
 Wen Yuan abraçou a perna de Wei WuXian. Ele ainda estava
soluçando. Wei WuXian entendeu. Apesar do rosto de Lan WangJi
ser bonito, um menino tão novo não era capaz de dizer o que é
bonito ou não. Ele só conseguia notar que essa pessoa não e ra nem
um pouco amigável. Na verdade, ele era frio e parecia ser bastante
severo. Assustado com a expressão amarga, era natural que ele se
sentisse com medo. Wei WuXian pegou Wen Yuan e brincou com
ele por um tempo, girando-o e dizendo algumas palavras
reconfortantes.
De repente, ele viu que um vendedor ambulante ainda estava
rindo enquanto olhava para eles, então apontou para as coisas
coloridas nas cestas que o homem carregava nas duas pontas de uma
vara, perguntando, "A-Yuan, olha aqui. Não são bonitas?"
O foco de Wen Yuan mudou. Ele fungou, "... Sim."
Wei WuXian, "Elas não cheiram bem?"
Wen Yuan, "Sim."
O vendedor adicionou rapidamente, "São bonitas e cheiram
bem — Jovem Mestre, compre uma, sim?"
Wei WuXian, "Você quer?"
Wen Yuan pensou que ele iria lhe comprar uma das coisas. Ele
falou envergonhado, "Sim."
Porém, Wei WuXian andou na direção oposta, "Haha, vamos."
Wen Yuan pareceu ficar chocado. Lágrimas preencheram seus
olhos de novo. Tendo assistido à cena desenrolar, Lan WangJi
finalmente não conseguiu segurar mais, "Por que você não comprou
uma pra ele?"
Wei WuXian ponderou, "Por que eu deveria fazer isso?"
Lan WangJi, "Você perguntou se ele queria ou não. Não
significa que você compraria uma pra ele?"
Wei WuXian respondeu propositadamente, "Perguntar e
comprar são duas coisas diferentes — por que eu tenho que comprar
algo pra ele só por ter perguntado?"
Com uma pergunta tão retórica, Lan WangJi ficou
inesperadamente sem palavras. Ele o encarou por um bom tempo
antes de se virar para Wen Yuan. Devido ao seu olhar, Wen Yuan
começou a tremer novamente.
 Um momento depois, Lan WangJi lhe perguntou, "Qual
delas... você quer?"
Wen Yuan não tinha entendido o que estava acontecendo
ainda. Lan WangJi apontou para as coisas nas cestas do vendedor,
"Das coisas aqui, qual delas você quer?"
Wen Yuan olhou para ele aterrorizado. Ele nem ousou soltar
um único suspiro.
Uma hora depois, Wen Yuan finalmente tinha parado de
chorar. Ele continuava apalpando os bolsos, cheios dos brinquedos
que Lan WangJi comprou para ele. Vendo que suas lágrimas enfim
cessaram, Lan WangJi pareceu aliviado. No entanto, com o rosto
corado, Wen Yuan se aproximou silenciosamente e passou os braços
ao redor da perna dele.
Olhando para baixo, Lan WangJi viu o 'objeto' extra em sua
perna, "..."
Wei WuXian riu loucamente, "Hahahahaha! Lan Zhan,
parabéns! Ele gostou de você! Ele abraça a perna de qualquer um
que ele goste, e nunca solta."
Lan WangJi deu alguns passos à frente. Como Wei WuXian
disse, Wen Yuan agarrou-se à sua perna firmemente, sem intenção
de soltar. O abraço também era bem apertado. Wei WuXian deu um
tapinha em seu ombro, "Na minha opinião, você pode guardar sua
caçada noturna pra mais tarde. Que tal irmos comer primeiro?"
Lan WangJi olhou para ele, sua voz firme, "Comer?"
Wei WuXian, "Sim, comer. Não seja tão frio, certo? Você
finalmente veio a Yiling e aconteceu de eu esbarrar em você. Vamos
relembrar o passado juntos. Venha, é por minha conta."
Com Wei WuXian o arrastando e Wen Yuan agarrado em sua
perna, Lan WangJi foi finalmente levado até um restaurante. Wei
WuXian se sentou em um cômodo privado, "Vai, peça."
Lan WangJi foi empurrado para o acento de tatame. Olhando
o menu, ele respondeu, "Você pode pedir."
Wei WuXian, "Eu vou pagar pra você, então é claro que é você
quem tem que pedir. Peça o que quiser. Não seja tão educado."
Ainda bem que ele não tenha comprado as venenosas batatas
brotando, ou então não teria dinheiro para pagar agora. Lan WangJi
não era alguém que recusava as coisas muitas vezes também. Depois
de pensar, ele fez o pedido.
Wei WuXian o ouviu dizer o nome de alguns pratos
monotonamente e riu, "Nada mal, Lan Zhan. Eu pensei que vocês
de Gusu não comessem coisas picantes. Você tem um paladar forte,
não é? Quer uma bebida?"
Lan WangJi balançou sua cabeça. Wei WuXian, "Ainda
seguindo as regras, mesmo quando está fora — exatamente o que se
espera do HanGuang-Jun. Não vou pedir pra você, então."
Wen Yuan se sentou ao lado da perna de Lan WangJi. Ele tirou
sabres e espadas de madeira, bonecos de barro, borboletas de grama
e os outros brinquedos de dentro dos bolsos e os colocou no tatame,
contando-os alegremente. Vendo como ele ficou preso a Lan WangJi
e o agarrava de modo que ele não conseguia nem tomar um gole de
chá corretamente, Wei WuXian assobiou e chamou, "A-Yuan, vem
aqui."
Wen Yuan olhou para Wei WuXian, que o tinha plantado no
solo tal como um rábano há dois dias. Depois, olhou para Lan
WangJi, que comprou para ele uma grande pilha de brinquedos. Ele
não se mexeu, e em seu rosto estava escrito um enorme 'Não'.
Wei WuXian, "Vem aqui. Se você sentar aí, vai atrapalhar ele."
Lan WangJi, entretanto, falou, "Tudo bem. Deixe-o sentar."
Alegremente, Wen Yuan agarrou sua perna de novo. Desta
vez, foi sua coxa. Wei WuXian girou os pauzinhos na mão, rindo,
"Quem tem leite é a mãe, quem tem ouro é o pai — como pode ser
isso?"
Logo, o vinho e os pratos chegaram. Era um mar de vermelho
ardente, junto com uma tigela de sopa doce que Lan WangJi pediu
para Wen Yuan. Batendo na tigela, Wei WuXian chamou algumas
vezes, mas Wen Yuan ainda estava olhando para baixo, segurando
duas borboletas e murmurando. Às vezes ele fingia ser a da
esquerda, dizendo timidamente, 'Eu ... eu realmente gosto de você';
outras vezes ele fingia ser a da direita, falando alegremente 'Eu gosto
muito de você também!' Sendo duas borboletas ao mesmo tempo,
ele parecia estar se divertindo muito.
Ouvindo aquilo, Wei WuXian quase sufocou de rir,
convulsionando, "Céus, A-Yuan, onde um menino tão novo como
você aprendeu essas coisas? Você gosta de mim, eu gosto de você e
tudo isso — você ao menos sabe o que gostar de alguém significa?
Pare de brincar. Venha comer. Seu novo papai pediu isso pra você.
É bom."
Wen Yuan finalmente colocou as borboletas de volta em seus
bolsos. Com tigela e colher, ele bebeu a sopa colherada após
colherada, ainda sentado ao lado de Lan WangJi. Antes disso, Wen
Yuan estava no campo de detenção em Qishan e depois mudou-se
para a Colina Sepultura. As refeições em ambos os lugares eram tão
ruins que era difícil de colocar em palavras. Sendo assim, para ele, a
tigela de sopa doce já era uma nova delícia.
Wen Yuan não conseguia parar depois de algumas colheradas,
no entanto, ele ainda sabia que deveria dar a tigela a Wei WuXian,
falando como se estivesse lhe oferecendo um tesouro, "... Irmão
Xian... Irmão Xian, tome."
Wei WuXian pareceu gostar muito, "Sim, muito bom. Então
você sabe o que significa piedade filial."
Lan WangJi, "O diálogo é proibido durante a refeição."
Para que Wen Yuan entendesse, ele repetiu usando uma
linguagem mais simples, "Não fale enquanto come."
Wen Yuan rapidamente assentiu e se enterrou na sopa, sem
dizer mais nada. Wei WuXian exclamou, "Como pode? Ele só me
ouve depois que repito várias vezes, mas atende qualquer coisa que
você disser apenas uma vez. Sério, como isso é possível?"
A voz de Lan WangJi era indiferente, "O diálogo é proibido
durante a refeição. Você também."
Sorrindo largamente, Wei WuXian bebeu um gole e brincou
com o copo de licor na mão, "Você realmente... não m uda, não
importa quantos anos passe. Ei, Lan Zhan, por que você veio a
Yiling? Eu estou familiarizado com as coisas aqui. Quer que eu te
mostre o caminho?"
Lan WangJi, "Não precisa."
As seitas de cultivação geralmente tinham tarefas secretas que
não queriam que os outros soubessem. Portanto, Wei WuXian
também não insistiu em uma resposta. "Eu finalmente encontrei
alguém que conhecia antes, alguém que não tentou me evitar
também. Tem sido tão tedioso nos últimos dias. Alguma coisa
grande aconteceu lá fora?"
Lan WangJi, "O que contaria como uma coisa grande?"
Wei WuXian, "Se seitas novas apareceram em algum lugar, se
alguma expandiu sua residência, se formaram alianças umas com as
outras, e por aí vai. Pra conversar, sabe? Qualquer coisa está bom."
Ele não tinha ouvido falar de notícias do lado de fora depois
que ele e Jiang Cheng brigaram. O máximo que ele ouvia era pelas
conversas aleatórias na cidade.
Lan WangJi, "Um casamento arranjado."
Wei WuXian, "Quais seitas?"
Lan WangJi, "As seitas LanlingJin e YunmengJiang."
A mão com a qual Wei WuXian estava brincando com o copo
de licor congelou no ar.
Ele ficou atordoado, "Minha shi-... A Dama Jiang e Jin
ZiXuan?"
Lan WangJi concordou suavemente. Wei WuXian indagou,
"Quando vai ser? Onde será a cerimônia?!"
Lan WangJi, "Daqui a sete dias."
Com a mão tremendo levemente, Wei WuXian levou a taça aos
lábios, mas não percebeu que já tinha terminado. Ele se sentiu um
pouco vazio, sem saber se era raiva, choque, desagrado ou
desamparo.
Embora ele estivesse esperando que isso acontecesse muito
antes de deixar a seita Jiang, tendo ouvido a notícia tão de repente,
palavras intermináveis foram engarrafadas dentro de seu peito,
prontas para serem soltas de uma vez, mas sem saberem como
escapar. Jiang Cheng nem encontrou uma maneira de dizer a ele
algo tão importante. Se não fosse por ele ter encontrado Lan WangJi
hoje, era provável que não ficasse sabendo disso nem muito tempo
depois!
No entanto, enquanto ele pensava sobre o assunto novamente,
perguntou a si mesmo — o que aconteceria se ele soubesse disso? Lá
fora, Jiang Cheng anunciou ao mundo o que todas as seitas já
acreditavam — que Wei WuXian desertou da seita e que não estaria
mais associado a YunmengJiang. Mesmo que soubesse, ele não
poderia comparecer ao banquete de casamento. Foi a coisa certa
Jiang Cheng não ter lhe contado. Se fosse Jiang Cheng quem lhe
dissesse, ele nem sabia quais coisas impulsivas teria feito.
Wei WuXian finalmente murmurou, algum tempo depois,
"Jin ZiXuan se safou muito facilmente." Ele serviu outra xícara de
licor, "Lan Zhan, o que você acha desse casamento?"
Lan WangJi não disse nada. Wei WuXian, "Ah, certo. Por que
eu te perguntei? Que pensamentos você poderia ter sobre isso, de
qualquer jeito? Não é como se você pensasse sobre essas coisas."
Ele bebeu o licor em um só gole, "Eu sei que, pelas costas
deles, muitas pessoas dizem que minha shijie não merece Jin
ZiXuan, ha. Aos meus olhos, entretanto, ele é quem não merece a
minha shijie. Mas ela teve que..."
Mas Jiang YanLi teve que se apaixonar por Jin ZiXuan.
Wei WuXian pouso o copo na mesa com força, "Lan Zhan!
Quer saber? Minha shijie merece a melhor pessoa no mundo."
Ele bateu na mesa. Havia orgulho em seu rosto ligeiramente
ébrio, "Vamos fazer este grande banquete que todo mundo vai
admirar e elogiar, mesmo depois de cem anos. Nada poderia se
comparado a ele. Eu assistirei à minha shijie se casar com esplendor
absoluto."
Lan WangJi, "Hmn."
Wei WuXian riu amargamente, "Por que você respondeu? Eu
não serei mais capaz de ir assistir."
Neste ponto, tendo terminado a sopa, sentado no tatame, Wen
Yuan começou a brincar novamente com as borboletas da grama. As
longas antenas das duas borboletas se embaralharam e não podiam
se separar de jeito nenhum. Vendo como ele estava ansioso, Lan
WangJi tirou os brinquedos de suas mãos e desembaraçou as quatro
antenas em apenas alguns instantes. Ele as devolveu para Wen
Yuan.
Ao ver isso, Wei WuXian finalmente desviou sua atenção,
sorrindo, "A-Yuan, pare de esfregar seu rosto nele. Ainda tem sopa
em sua boca. Vai sujar as roupas dele."
Lan WangJi pegou um lenço branco e, sem expressão, limpou
a sopa dos cantos da boca de Wen Yuan. Wei WuXian brincou, "Lan
Zhan, que surpresa. Nunca soube que você era bom com crianças.
Se você o tratar um pouco melhor, eu duvido que ele estará disposto
a voltar comigo..."
De repente, a expressão de Wei WuXian mudou. Ele pegou um
talismã de sua lapela, porém o objeto já estava queimado. Ele se
tornou cinzas não muito depois que Wei WuXian o pegou. O olhar
de Lan WangJi endureceu.
Wei WuXian se levantou de imediato, "Ah, não."
O talismã era o cerne de um arranjo de alerta que ele colocou
na Colina Sepultura. Se algo acontecesse lá depois que ele saísse, por
exemplo, se o arranjo fosse quebrado ou se sangue fosse derramado,
o talismã se acenderia sozinho para avisá-lo do incidente.
Wei WuXian colocou Wen Yuan entre o braço e o corpo, "Com
licença, Lan Zhan, tenho que voltar!"
Alguma coisa caiu do bolso de Wen Yuan. Ele chamou, "Bor...
Borboleta!"
Com ele em seu braço, Wei WuXian já havia corrido para fora
do restaurante. Logo, uma sombra branca passou por ele. Lan
WangJi parecia tê-los seguido também, caminhando ao lado deles.
Wei WuXian, "Lan Zhan? Por que está nos seguindo?"
Lan WangJi colocou na palma da mão de Wen Yuan a
borboleta que ele deixou cair. Ele não respondeu à pergunta, mas
indagou, "Por que você não monta sua espada?"
Wei WuXian, "Esqueci de trazê-la!"
Sem dizer nada, Lan WangJi o pegou pela cintura e o trouxe
até Bichen enquanto eles se erguiam no ar. Wen Yuan era muito
novo para já ter voado em uma espada antes. Embora tenha ficado
extremamente assustado, como Bichen era excepcionalmente
estável, ele não sentiu nenhum incômodo. Olhando para suas
figuras, as pessoas nas ruas ficaram chocadas com os três que
decidiram voar no ar sem um segundo de hesitação. E assim, Wen
Yuan não sentiu nada além de curiosidade e empolgação,
ruidosamente animado.
Wei WuXian soltou um suspiro de alívio, "Obrigado!"
Lan WangJi, "Qual caminho?"
Wei WuXian gesticulou, "Por ali!"
 Capítulo 75: Distância - Parte dois

Os três se apressaram na direção da Colina Sepultura.

Enquanto o pico negro surgia em meio às nuvens, Wei WuXian se
sentia cada vez mais preocupado
Os rugidos de cadáveres ferozes vinham da floresta negra ao
longe. Não era só um, e sim um grupo inteiro. Lan WangJi fez um
selo de espada com sua mão, e Bichen imediatamente começou a
voar mais rápido, mas ainda estável.
Assim que pousaram, os dois viram uma sombra se precipitar
de dentro da floresta, berrando enquanto se jogava na direção de
alguém. Bichen cortou a sombra ao meio com um único golpe. O
homem no chão tinha o rosto pálido. Quando viu Wei WuXian, ele
gritou, "Jovem Mestre Wei!"
Wei WuXian lançou um talismã, "Tio Quatro 4, qual é o
problema?"
Quarto Tio, "Todos... Todos os cadáveres ferozes da Caverna
do Abate de Demônios saíram!"
Wei WuXian, "Eu não coloquei um selo de restrição? Quem o
tocou?!"
Tio Quatro, "Ninguém! Foi... Foi..."
Subitamente, um grito veio da frente deles. Era a voz de uma
mulher, "A-Ning!"
Dentro da floresta, cerca de uma dúzia de cultivadores da seita
Wen parou diante de uma figura — era Wen Ning, com um medonho
par de pupilas brancas. Restavam poucos dos talismãs que
estiveram cobrindo seu corpo inteiro. Em suas mãos, ele arrastava
dois cadáveres ferozes, que já tinham sido rasgados por ele, sangue
enegrecido jorrando do que quase já tinha se tornado dois conjuntos
de esqueletos. Wen Ning ainda estava os segurando, como se ele não
descansasse até que eles fossem transformados em pó. A pessoa que
estava à frente do grupo, segurando uma espada, era Wen Qing.
4
Tio Quatro/Quarto Tio: Na China, muitas vezes, diferentes parentes são
distinguidos uns dos outros com um número que marca a ordem sua
idade, em comparação com os outros de sua geração.
 Wei WuXian, "Eu não falei pra não tocarem nos talismãs
dele?!"
Wen Qing não teve um segundo sequer para ficar surpresa por
Lan WangJi estar aqui. Ela respondeu, "Ninguém os tocou! Nem
uma única pessoa entrou na caverna! Ele os rasgou sozinho quando
saiu de repente em alvoroço. Ele destruiu não só os selos de restrição
que estavam nele, mas também os do lago de sangue e da caverna!
Todos os cadáveres ferozes que estavam no lago de sangue saíram.
Wei WuXian, vá salvar a vovó e os outros. Eles não serão capazes de
aguentar por muito mais tempo!!"
Enquanto eles falavam, estranhos barulhos sibilantes vieram
de cima. O grupo ergueu o olhar e descobriu que alguns cadáveres
ferozes haviam subido nas árvores. Eles se curvavam nos ganhos
como se fossem cobras, rosnando enquanto um muco repugnante
escorria por entre seus dentes. Quando Wen Ning olhou para cima,
também os viu. Ele jogou fora os membros quebrados que estivera
segurando e saltou em uma árvore na hora!
A árvore tinha pelo menos vinte metros de altura. Ser capaz
de pular diretamente para tal altura era um indicador de extrema
força explosiva. Pouco depois de subir ali, ele despedaçou os
cadáveres, membros voando para todos os lados e sangue chovendo
no chão. Ele ainda não estava satisfeito e foi para outro lado.
Wei WuXian puxou Chenqing, "Lan...!"
Ele queria incumbir Lan WangJi de salvar os outros enquanto
ele lidava com Wen Ning. Ao se virar, ele tinha desaparecido.
Quando ele estava prestes a entrar em pânico, sons da cítara
vibraram através do céu, espantando um grupo de corvos
assustados. Antes mesmo que ele pudesse pedir, Lan WangJi já
tinha se adiantado. Wei WuXian sentiu seu coração se acalmar.
Colocando Chenqing em seus lábios, ele tocou uma nota longa. O
corpo de Wen Ning, ao pousar no chão, parou brevemente.
Wei WuXian aproveitou a oportunidade, "Wen Ning! Ainda se
lembra de mim?!"
Do outro lado, a cítara soou três vezes antes de ficar em
silêncio, o que significava que Lan WangJi foi capaz de dominar os
cadáveres ferozes com apenas três notas. Wen Ning abaixou um
pouco seu corpo, rosnados baixos vindo de sua garganta. Ele era
como uma besta em alerta, preparado para atacar a qualquer
momento. Quando Wei WuXian estava prestes a tocar sua flauta
novamente, ele de repente percebeu que Wen Yuan ainda abraçava
com força a sua perna, assustado demais para fazer qualquer som.
Ele tinha se esquecido do garoto o tempo todo!
Imediatamente, ele pegou Wen Yuan e o passou para Wen
Qing, "Leve ele daqui!"
Nesse ponto, Wen Ning o atacou.
Como se tivesse sido atingido por uma enorme rocha, Wei
WuXian voou para trás com força, colidindo com uma árvore . Ele
sentiu o calor subir por sua garganta e praguejou. Lan WangJi viu
isso acontecendo assim que retornou. Sua expressão mudou na hora
e ele correu na sua frente. Wen Qing tinha acabado de entregar Wen
Yuan nos braços de outro. Ela queria checar os ferim entos de Wei
WuXian, mas WangJi foi antes que ela pudesse. Ela parou em
surpresa. Lan WangJi estava quase abraçando Wei WuXian
enquanto segurava sua mão e lhe passava energia espiritual.
Wen Qing se apressou, "Solte-o primeiro — isso não é
necessário! Deixe-me cuidar disso! Eu sou Wen Qing!"
Wen Qing de Qishan era uma das melhores médicas. Lan
WangJi finalmente parou de transmitir energia espiritual para Wei
WuXian e deixou que ela examinasse a condição dele, ainda que que
sua mão se recusasse a soltar. Wei WuXian, no entanto, empurrou-
o de lado, "Não deixa ele fugir!"
Após Wen Ning o machucar, ele desceu a montanha, com os
braços pendendo. Era o lugar onde os outros cultivadores da seita
Wen estavam se escondendo dos cadáveres ferozes. Wen Qing
correu enquanto gritava, "Fujam! Pessoal, fujam! Ele está indo na
direção de vocês!"
Wei WuXian lutou para se soltar de Lan WangJi e o forçou a
perseguir Wen Ning. Lan WangJi pegou de novo, "Onde está sua
espada?"
Wei WuXian lançou doze talismãs, "Não sei onde a coloquei!"
Os doze talismãs amarelos formaram uma linha em meio ao
ar e começaram a queimar. Quando pousaram em Wen Ning, tal
como correntes de fogo, eles o prenderam de imediato. Com um
movimento de seu pulso, Lan WangJi tocou as cordas de sua guqin.
Os passos de Wen Ning pareceram ter sido dificultados por uma
corda invisível. Ele parou, mas continuou a se contorcer apesar da
dificuldade. Wei WuXian colocou Chenqing nos lábios. Devido ao
golpe que ele tinha recebido, um pouco de sangue jorrou de sua
boca. Ele franziu a testa, mas suportou a dor e o sangue que se
agitava em seu peito, tocando sem uma falha sequer.
Sob a colaboração dos dois, Wen Ning se ajoelhou e soltou um
rugido em direção ao céu. As folhas dentro da floresta balançaram
para frente e para trás. Wei WuXian finalmente não conseguiu mais
segurar e tossiu um bocado de sangue.
As notas da Wangji subitamente ficaram mais fortes. Wen
Ning se abaixou, com os braços em volta da cabeça, enrolando-se no
chão.
Wen Qing lamentou, "A-Ning! A-Ning!"
Ela estava quase chegando perto quando Wei WuXian a
impediu, "Tenha cuidado!"
Vendo o quão atormentado seu irmão mais novo estava,
afetado pelo som da guqin, Wen Qing sentia seu coração doer. Ela
sabia que, se medidas extremas não fossem tomadas contra o estado
atual dele, certamente ele seria um risco. Mesmo assim, ela não
podia evitar se sentir mal por Wen Ning, "HanGuang-Jun, pegue
leve com ele!"
Wei WuXian, "Lan Zhan! Um pouco mais suav-..."
"... Jovem... Mestre..."
Repentinamente, Wei WuXian congelou, "Espere um
segundo!"
Ele gritou, "Lan Zhan, você pode parar primeiro?!"
A voz veio de Wen Ning.
Lan WangJi pressionou os dedos contra as cordas, parando as
vibrações. Wei WuXian, "Wen Ning?!"
Wen Ning se esforçou para erguer a cabeça.
Seus olhos não eram mais aquela brancura medonha, e sim...
havia um par de pupilas negras!
Wen Ning abriu a boca, continuando, "Jovem... Mestre
Wei...?"
 Ele parecia espremer as palavras uma por uma, quase
mordendo a própria língua. Mas aquelas eram, de fato, palavras
humanas, não rosnados sem significado.
Wen Qing estava petrificada. um segundo depois, com um
grito, ela se jogou na direção dele, uivando, "A-Ning!"
Os dois caíram pela força do impacto. Wen Ning, "Ir... -mã..."
Wen Qing puxou seu irmão mais novo para um abraço. Com
lágrimas e risos, ela enterrou a cabeça nos braços dele, "Sou eu! Sua
irmã, sua irmã! A-Ning!"
Ela chamou o nome de Wen Ning várias e várias vezes. Os
outros cultivadores pareciam querer se aproximar também, mas não
ousavam fazer isso. Eles abraçaram uns aos outros em meio ao caos,
gritando e gargalhando entre si.
O Tio Quatro desceu o caminho enquanto anunciava, "Está
tudo bem! Acabou! Acabou! A-Ning despertou! ..."
Wei WuXian se aproximou e se abaixou ao lado de Wen Ning,
"Como está se sentindo agora?"
Wen Ning estava caído no chão virado para cima, seu pescoço
e membros ainda um tanto rígidos, "Eu... Eu..." Ele gaguejou por
algum tempo antes de finalmente dizer, "Eu quero chorar, mas não
consigo. O que há de errado...?"
Após um instante de silêncio, Wei WuXian tocou o ombro
dele, "Você se lembra, não? Você já está morto."
Quando se certificou de que Wen Ning realmente estava
desperto, em seu coração, Wei WuXian deixou escapar um longo
suspiro de alívio.
Ele conseguiu.
Naquele dia, por causa de seu impulso e raiva momentâneos,
ele transformou Wen Ning em um cadáver feroz de baixo nível.
Ainda que ele tenha feito Wen Ning apontar e destroçar inspetores
que o mataram, quando Wen Qing acordou e teve que encarar seu
irmão mais novo, que não a reconhecia nem um pouco e só podia
morder e rosnar como um cão louco, sendo alimentado com sangue
e carne frescos, foi ainda mais doloroso para ela.
Depois de se acalmar, Wei WuXian garantiu solenemente que
tinha um jeito de fazer Wen Ning recuperar a consciência. Porém,
ninguém sabia que ele estava apenas falando demais, de modo que
Wen Qing pudesse se tranquilizar primeiro. Na verdade, ele quase
não tinha confiança e pôde apenas invocar quaisquer habilidades
que tivesse.
Com dias árduos e noites sem dormir, ele realmente conseguiu
manter sua promessa.
Wen Qing segurou o rosto pálido de Wen Ning, lágrimas
escorrendo por suas bochechas. No fim, ela ainda não conseguiu
evitar chorar, tal como no dia em que tinha visto o cadáver do irmão.
Wen Ning afagou as costas dela com seus braços rígidos. Mais
e mais pessoas da seita Wen subiram a colina, correndo até ali e se
juntando à pilha de choro ou olhando na direção de Wei WuXian e
Lan WangJi com respeito e gratidão.
Wei WuXian sabia que os irmãos tinham muito a dizer um ao
outro. Wen Qing certamente também não iria querer que os outros
a vissem soluçando. Ele se virou, "Lan Zhan."
Lan WangJi olhou para ele. Wei WuXian, "Você está aqui, de
qualquer forma, então por que não sentar um pouco lá dentro?"
Os dois foram até uma gruta na colina, rodeados por ventos
frios.
Lan WangJi, "A Caverna do Abate de Demônios?"
Wei WuXian, "Exatamente. Eu que inventei o nome. Que tal?"
Lan WangJi não disse nada.
Wei WuXian, "Eu sei. No seu coração, com certeza, você está
dizendo 'não é muito bom'. Depois que as notícias se espalharam,
também ouvi alguns comentários, dizendo que, pra começo de
conversa, eu sou alguém que cultiva o caminho demoníaco — que eu
mesmo sou o demônio, então como eu podia ser tão sem vergonha
de chamar o meu covil de Caverna do Abate de Demônios?"
Lan WangJi não comentou. Os dois já tinham entrado na
gruta. A risadas de Wei WuXian ecoaram pelas paredes, "Mas na
verdade, todos eles estão errados. O que quero dizer com esse nome
não é nada do que eles interpretaram."
Lan WangJi, "Como assim?"
Wei WuXian, "Simples. Eu costumo dormir que nem um
morto dentro desse lugar. Uma gruta que mata um demônio através
do sono — ela não deveria ser chamada de Caverna do Abate de
Demônios?"
 Lan WangJi, "..."
Os dois entraram na área principal. Lan WangJi, "E sobre o
lago de sangue, então?"
Wei WuXian apontou para uma lagoa ali dentro, "Está bem
aqui."
Estava escuro no interior da caverna, tornando difícil dizer se
a água era preta ou vermelha. Ela tinha o odor de sangue, algo entre
leve e pesado.
Originalmente, uma corda de restrição rodeava o lago, mas já
havia sido partida por Wen Ning. Wei WuXian a ergueu e amarrou
novamente.
Lan WangJi, "A energia sombria é densa."
Wei WuXian, "Exatamente. A energia é realmente pesada,
serve pra alimentar criaturas sombrias. Aqui é onde costumo 'criar'
os cadáveres ferozes que ainda não estão completos. Adivinha
quantos estão lá no fundo?" Ele sorriu, "Pra ser honesto, nem eu sei
quantos tem. Mas a água do lago tem cada vez mais o cheiro de
sangue."
Fosse por causa da iluminação ou não, a pele de Wei WuXian
parecia anormalmente pálida. Seu sorriso também parecia um
pouco assustador. Lan WangJi o encarou quietamente, "Wei Ying."
Wei WuXian, "O quê?"
Lan WangJi, "Você pode mesmo controlar?"
Wei WuXian, "Controlar o quê? Você quer dizer Wen Ning? É
claro que posso. Veja, ele já recuperou a consciência." Wei WuXian
se gabou, "Um cadáver feroz sem precedentes."
Lan WangJi, "O que você faria se ele perdesse a consciência de
novo?"
Wei WuXian, "Já experimentei lidar com ele quando ele está
inconsciente. Sou o único que pode controlá-lo. Contanto que nada
aconteça comigo, nada vai acontecer com ele também."
Após algum tempo de silêncio, Lan WangJi perguntou, "Mas
e se algo acontecer com você?"
Wei WuXian, "Não vai."
Lan WangJi, "Como pode ter certeza?"
A voz de Wei WuXian era firme, "Não vai, e nem pode."
Lan WangJi, "Você pretende ficar assim daqui pra frente?"
 Wei WuXian, "O que há de errado em ficar assim? Minha casa
não é boa o suficiente pra você? Essa colina aqui é até mais alta do
que os Recantos da Nuvem. Nossa comida é muito melhor também."
"Wei Ying," Lan WangJi falou, "Você sabe o que quero dizer."
"..." Wei WuXian respondeu com relutância, "Lan Zhan,
você... realmente é de outro mundo. Eu já mudei o assunto da
conversa e você fica puxando isso de volta outra vez."
De repente, ele sentiu uma dor em sua garganta. O sangue
começou a subir em seu peito. Tentando refrear aquilo, Wei WuXian
tossiu algumas vezes. Vendo que Lan WangJi estava indo agarrar
sua mão de novo, Wei WuXian se esquivou, "O que está fazendo?"
Lan WangJi, "Seus ferimentos."
Wei WuXian, "Não precisa. Por que usar energia espiritual por
causa de um machucado tão pequeno? Vai ficar melhor depois que
eu descansar um pouco."
Lan WangJi não desperdiçou palavras com ele, agarrando sua
mão novamente. Nesse ponto, duas pessoas adentraram a caverna.
A voz de Wen Qing soou, "Ficar melhor depois de descansar um
pouco? Acha que estou morta?"
Vindo atrás dela, estava Wen Ning, segurando uma bandeja
de chá. A pele de Wen Ning estava cinzenta. Encantamentos que não
tinham sido totalmente arrancados ainda podiam ser vistos em seu
pescoço. Wen Yuan estava abraçando uma das pernas de Wen Ning.
Assim que entrou, ele cambaleou em direção a Wen WuXian e se
pendurou na perna dele. Vendo que Wei WuXian e Lan WangJi o
olharam de forma coordenada, Wen Ning puxou os cantos de seus
lábios para cima, como se tentasse sorrir. No entanto, os músculos
de seu rosto estavam mortos. Eles não podiam se mover.
Ele conseguiu apenas os cumprimentar, "Jovem Mestre Wei...
Jovem Mestre Lan."
Wei WuXian levantou a perna e pegou Wen Yuan,
balançando-o no ar, "Por que vocês estão aqui? Já pararam de
chorar tão rápido?"
Wen Qing ameaçou, "Só espere pra ver o quanto vou te fazer
chorar depois!" Apesar de dizer aquilo, sua voz ainda soava
anasalada.
Wei WuXian, "Que piada! Como você poderia me... Ah!!!"
 Wen Qing foi até ele e lhe deu um ruidoso tapa nas costas, tão
forte que conseguiu fazer Wei WuXian tossir um bocado de sangue.
Sua expressão estava cheio de descrença, "Você... Você é muito
cruel..."
Após terminar, ele fechou os olhos e desmaiou. O rosto de Lan
WangJi empalideceu enquanto ele o pegava, "Wei Ying!"
Wen Qing, porém, revelou três agulhas prateadas,
repreendendo, "Eu tenho coisas mais cruéis que você não viu ainda.
Levante!"
Como se nada tivesse acontecido, Wei WuXian se levantou dos
braços de Lan WangJi, limpando o sangue de sua boca, "Por favor,
não. O que há de mais cruel é o coração de uma mulher. Eu não iria
querer ver isso."
Acontece que o tapa de Wen Qing apenas deixou sair o sangue
que estava obstruindo seu peito. Como poderia a renomada melhor
médica de Qishan realmente ser tão imprudente? Vendo que aquilo
era outra brincadeira, Lan WangJi deu um giro brusco em suas
mangas e se virou, como se não quisesse falar novamente com uma
pessoa tão ridícula. Wen Ning tinha acabado de despertar, suas
reações eram mais lentas que as dos outros. Quando viu Wei
WuXian tossir sangue, ele parou em surpresa também, mas agora se
lembrou que tinha machucado Wei WuXian quando estava sem
consciência.
Ele falou com culpa, "Jovem Mestre, eu sinto muito..."
Wei WuXian balançou a mão, "Chega, chega. Acha mesmo que
algo aconteceria comigo com um golpe daquele?"
Wen Qing observou a expressão de Lan WangJi com seus
olhos escuros, "HanGuang-Jun, por que não se senta?"
Wei WuXian finalmente percebeu. Então foi por isso que ele
sentiu que tinha esquecido de algo. Lan Zhan estava aqui há um bom
tempo e não tinha se sentado ainda. No entanto, tudo que poderia
ser usado como assento dentro da caverna eram algumas camas de
pedra, e havia objetos estranhos espalhados por cima de todas elas,
desde bandeiras, sabres, caixas e trapos de faixas ensanguentadas
até frutas meio comidas. A cena era quase dolorosa de se olhar.
Wei WuXian, "Mas não há onde sentar, não é?"
 Wen Qing estava indiferente, "É claro que há." Assim que
terminou, ela jogou no chão as coisas que estavam sobre uma das
camas de pedra, sem mostrar qualquer piedade, "Veja, agora tem
um assento, não tem?"
Wei WuXian ficou cocado, "Ei!"
Wen Ning disse também, "Sim, Jovem Mestre Lan, sente e
tome um pouco de chá..." Enquanto falava, ele moveu a bandeja em
suas mãos para mais perto de Lan WangJi. Pousadas nela, havia
duas xícaras extremamente limpas.
No entanto, Wei WuXian apenas as olhou de relance antes de
reclamar, "Que decadência. Pedir pra um convidado beber água
pura — não há sequer folhas de chá aqui!"
Wen Ning, "Eu perguntei e me disseram que não tinha
nenhuma. O Tio Quatro falou que não estocaram folhas de chá..."
Wei WuXian pegou uma das xícaras e tomou um gole, "Isso
realmente não parece certo. Consiga algumas na próxima vez que
vier algum visitante." Ele só percebeu como aquilo era engraçado
após ter dito. Como poderia haver uma próxima vez, e como poderia
haver outro visitante?
Wen Qing, "Então você ainda tem face pra falar disso. Olhe as
coisas inúteis que você comprou nas poucas vezes em que te
pediram pra descer a colina pra ir fazer compras. Onde estão as
sementes de rábano que eu pedi pra você comprar hoje?"
Wei WuXian, "Quais são as coisas inúteis que eu comprei? Eu
fui comprar brinquedos pra A-Yuan, certo, A-Yuan?"
Wen Yuan, no entanto, não cooperou nem um pouco, "O
Irmão Xian está mentindo. Esse outro irmão que comprou eles pra
mim."
Wei WuXian reclamou, "Como isso é possível?"
O riso tinha apenas começado a preencher a Caverna do Abate
de Demônios quando Lan WangJi se virou sem dizer nada e
começou a ir para a saída.
Tanto Wen Qing quando Wen Ning pararam em surpresa. Wei
WuXian, "Lan Zhan?"
Os passos de Lan WangJi hesitaram. Nenhuma emoção podia
ser distinguida em seu tom, "Está na minha hora de retornar."
 Ele saiu da Caverna do Abate de Demônios sem olhar para
trás. Wen Ning começou a entrar em pânico de novo, como se
pensasse que era sua culpa. Wen Yuan se apressou, "Irmão!"
Com suas pernas curtas, ele tentou o alcançar. Wei WuXian o
agarrou imediatamente e o colocou sob seu braço, "Esperem por
mim aqui."
Ele deu dois passos largos e pegou Lan WangJi, "Já está indo?
Eu vou te acompanhar."
Lan WangJi ficou em silêncio.
Sob o braço de Wei WuXian, Wen Yuan ergueu o olhar para
ele, "Irmão, você não vai comer aqui?"
Lan WangJi o olhou de relance. Ele estendeu a mão e acariciou
sua cabeça suavemente.
Wen Yuan pensou que ele iria ficar. Seu rosto se iluminou, e
ele sussurrou, "A-Yuan ouviu um segredo. Disseram que vai ter um
monte de comida boa hoje..."
Wei WuXian, "Esse irmão aqui tem comida o esperando na
casa dele. Ele não vai ficar."
Wen Yuan respondeu com um 'ah'. O desapontamento estava
estampado em seu rosto. Sua cabeça se abaixou e ele não disse mais
nada.
Os dois, juntos com a criança aconchegada sob um braço,
caminharam por algum tempo em silêncio até chegarem aos pés da
Colina Sepultura. Eles pararam em sincronia. Nenhum dos dois
falou.
Um momento depois, Wei WuXian pronunciou, "Lan Zhan,
você me perguntou se pretendo ficar assim daqui em diante. Pra ser
honesto, eu gostaria de perguntar algo também. O que mais eu
poderia fazer além disso?"
Ele continuou, "Desistir do caminho demoníaco? Mas e
quanto às pessoas nessa montanha? Devo desistir delas? Não serei
capaz de fazer isso. Acredito que, se você fosse eu, não seria capaz
de fazer isso também."
Ele prosseguiu, "Ninguém pode me dar um caminho bom e
largo pra caminhar. Um caminho em que eu possa proteger aqueles
que quero proteger sem ter que usar o cultivo demoníaco."
 Lan WangJi o olhou. Ele não respondeu, mas ambos sabiam a
resposta em seus corações.
Não havia tal caminho.
Não existia solução.
Wei WuXian falou lentamente, "Obrigado por ficar na minha
companhia hoje. Obrigado por me contar a notícia sobre o
casamento da minha shijie também. Mas deixe que o ego julgue o
certo e o errado, deixe os outros decidirem elogiar ou culpar, deixe
ganhos e perdas permanecerem desconsiderados. Eu também sei o
que devo ou não fazer. Acredito que serei capaz de controlar isso
também."
Como se tivesse antecipado tal atitude há muito tempo, Lan
WangJi assentiu levemente e fechou os olhos.
E aquilo marcou a despedida deles.
Em seu percurso de volta ao topo da colina, Wei WuXian
finalmente percebeu que foi ele quem tinha prometido pagar uma
refeição para Lan WangJi, mas no fim, os dois se separaram em uma
atmosfera menos descontraída. Nem precisa dizer que ele tinha
esquecido de pagar pela comida também.
Wei WuXian pensou, Bem, Lan Zhan é rico, de qualquer
forma. Não é grande coisa ele pagar pra mim uma vez. Falando
nisso, ele ainda tinha algum dinheiro, certo? Não poderia ter
acabado depois dele comprar apenas alguns brinquedos infantis. Na
pior das hipóteses, eu pago pra ele na próxima vez... Como poderia
haver uma próxima vez?
Agora que pensava sobre isso, por uma ou outra razão, ele e
Lan WangJi acabavam se despedindo brigados todas as vezes em
que se encontravam. Talvez eles realmente não combinassem um
com o outro como amigos.
Todavia, não era como se fosse haver quaisquer outras
chances para eles tentarem ser amigos no futuro.
Wen Yuan se segurava nele com uma mão e tinha uma espada
de madeira na outra, usando a borboleta de grama em sua cabeça,
"Irmão Xian, o Irmão Rico vai vir aqui de novo?"
Wei WuXian estourou, "Quem é o Irmão Rico?"
Wen Yuan respondeu seriamente, "O Irmão Rico é o Irmão
Rico."
 Wei WuXian, "E quanto a mim?"
Como esperado, Wen Yuan replicou, "Você é o Irmão Xian. O
Irmão Pobre."
Wei WuXian lançou um olhar para ele e arrancou a borboleta,
"O que, você gosta dele só porque ele tem dinheiro?"
Wen Yuan ficou nas pontas do pé para pegar seu brinquedo,
"Devolve... Ele deu isso pra mim!"
Wei WuXian realmente tinha que ser ridículo. Ele conseguia
se divertir só de provocar uma criança, colocando a borboleta em
sua própria cabeça, "Não devolvo. Você até o chamou de papai. E do
que me chamou? Você só me chama de irmão, uma geração inteira
menos do que ele!"
Wen Yuan pulou, "Eu não chamei ele de papai!"
Wei WuXian, "Eu ouvi. Não me importo, eu quero ser alguém
com senioridade maior do que irmãos ou papais. Do que você
deveria me chamar?"
Wen Yuan fez beicinho, "Mas... Mas A-Yuan não vai te chamar
de mamãe... Isso é muito estranho..."
Wei WuXian explodiu novamente, "Quem te disse pra me
chamar de mamãe? Quem tem senioridade mais alta do que irmão
e papai é o vovô — você nem sequer sabe disso? Gosta mesmo tanto
assim dele? Devia ter dito isso antes. Se tivesse falado, eu teria
pedido a ele pra te levar junto, mais cedo. A seita dele é rica, mas é
muito assustadora. Ele te levaria, te trancaria lá dentro e faria você
copiar as escrituras o dia inteiro. Ficou com medo?!"
Wen Yuan imediatamente balançou a cabeça, sussurrando,
"Eu não vou... Ainda quero a vovó."
Wei WuXian pressionou, "Você quer a vovó, mas não me
quer?"
Wen Yuan agradou, "Eu quero. Quero o Irmão Xian também."
Ele moveu os dedos, cotando um por um, "E quero o Irmão Rico, a
Irmã A-Qing (Wen Qing), o Irmão Ning, o Tio Quatro, o Tio Seis..."
Wei WuXian jogou a borboleta de volta na cabeça dele, "Já
chega, já chega. Vou ser afogado no meio de todas as pessoas."
Wen Yuan se apressou em colocar a borboleta de grama de
volta em seu bolso, com medo de que Wei WuXian a pegasse
novamente. Ele perguntou mais uma vez, "O Irmão Rico vai vir de
novo ou não?"
Wei WuXian continuou sorrindo.
Ele só respondeu um pouco depois, "Ele provavelmente não
virá outra vez."
Wen Yuan questionou em desapontamento, "Por quê?"
Wei WuXian, "Não há um porquê. Nesse mundo, todos têm
suas próprias coisas pra fazer, seus próprios caminhos pra trilhar.
Ele está ocupado o suficiente com a própria seita, então como teria
tempo pra ficar perambulando com os outros?"
Eles não estavam no mesmo caminho, afinal.
Wen Yuan replicou com um 'ah', tivesse ele entendido ou não.
Ele pareceu ficar bastante desencorajado.
Wei WuXian o puxou pra cima e o aconchegou sob seu braço,
murmurando, "Quem liga para a estrada larga e lotada? Eu vou
caminhar na ponte de uma só tábua a noite toda... A! Noite! ... A
noite toda?"
Quando murmurou a palavra 'noite', ele percebeu que não
parecia ter anoitecido realmente.
Ele sempre subia a colina no escuro, mas hoje, as coisas
estavam diferentes enquanto ele retornava.
A área em torno das cabanas tinha sido varrida. Até mesmo
grande parte do mato foi removida. Algumas lanternas vermelhas
estavam penduradas na floresta ao lado. Todas elas foram feitas à
mão. Penduradas nos galhos, ainda que seu formato redondo fosse
simples, elas emitiam uma luz calorosa que iluminava a floresta
negra como breu.
Geralmente, a essa hora, as mais de cinquenta pessoas já
teriam terminado há tempos suas refeições e estariam enfurnadas
em suas cabanas, com as luzes apagadas. Hoje, no entanto, elas
estavam reunidas dentro da cabana maior. A choupana foi feita com
oito pilares de madeira sustentando o teto, capaz de abrigar todas as
pessoas. A construção ao lado era a 'cozinha', e então esta se tornou
a sala de janta.
Wei WuXian achou aquilo bastante estranho. Com Wen Yuan
sob seu braço, ele se aproximou, "Por que estão todos aqui hoje?
Estão sem sono? Está tão claro com todas aquelas lanternas."
 Wen Qing saiu da cozinha na lateral, segurando uma travessa,
"Foram penduradas pra você. Faremos mais algumas amanhã pra
pendurar pelo caminho da montanha. Se você ficar correndo no
escuro o tempo todo, vai escorregar e quebrar ossos cedo ou tarde."
Wei WuXian, "Tenho você aqui se eu quebrar meus ossos, não
é?"
Wen Qing, "Eu não quero ter mais trabalho. Não é como se eu
fosse paga. Se você os quebrar, não reclame se eu prejudicar seus
ossos ao colocá-los de volta no lugar."
Wei WuXian tremeu e se esgueirou para longe. Quando ele
entrou na cabana, todos arranjaram espaço para ele. Havia três
mesas, e em cada uma delas sete ou oito travessas, contendo comida
fumegante. Wei WuXian, "O que, ninguém comeu ainda?"
Wen Qing, "Não. Estávamos esperando por você."
Wei WuXian, "Por que esperaram por mim? Eu comi fora."
Ele percebeu o que fez imediatamente depois de dizer aquilo.
Enquanto ele pensava, Wen Qing bateu a travessa na mesa. As
pimentas vermelhas nas preparações saltaram em sincronia. Ela
rugiu, "Então é por isso que você não comprou nada. Gastou todo o
dinheiro em um restaurante? Eu só tinha algumas moedas, e
entreguei todas pra você. E olha só como você torrou o dinheiro!"
Wei WuXian, "Não! Eu não gastei..."
Nesse ponto, a Vovó Wen saiu da cozinha também, segurando
instavelmente uma bengala em uma mão e uma travessa na outra.
Wen Yuan esperneou para sair dos braços dele e correu, "Vovó!"
Wen Qing se virou para ajudar, resmungando, "Eu te disse pra
deixar isso quieto. Você não precisa ajudar. Apenas se sente. Tem
muita fumaça lá dentro. Suas pernas não estão boas e suas mãos
tremem. Se você deixar cair, não vamos ter muitas travessas
sobrando. Não é fácil trazer todas essas porcelanas montanha
acima..."
Os outros cultivadores da seita Wen arranjaram pauzinhos e
serviram chá, guardando o assento principal para ele. Com isso, Wei
WuXian quase achou difícil aceitar.
No passado, não é como se ele não notasse como a maioria das
pessoas da seita Wen aqui tinha certo medo dele.
 Todos eles ouviram a reputação implacável que ele tinha
durante a Campanha Queda-do-Sol e os meios quase cruéis de
descarregar sua fúria sobre os quais tantas pessoas falavam. Eles
tinham visto com seus próprios olhos como ele usava cadáveres para
matar os outros também. Nos primeiros dias, a pernas da Vovó Wen
começavam a tremer toda vez que ela o via. Wen Yuan sempre se
escondia atrás dela também. Eles só começaram a se aproximar dele
após algum tempo ter passado.
E, no atual momento, mais de cinquenta pares de olhos
estavam o encarando. Embora o medo ainda estivesse presente
dentro daqueles olhares, era um medo resultante da veneração,
junto com um pouco de cautela e um pouco de lisonja. Além disso,
havia a mesma gratidão e gentileza nos olhos dos irmãos Wen.
A voz de Wen Qing saiu baixa, "Nesses últimos dias, você
trabalhou duro.”
Wei WuXian, "Você... Você de repente está falando de forma
gentil comigo. Estou um pouco assustado."
As juntas de Wen Qing pareceram ter estalado. Wei WuXian
se calou na hora.
Mesmo assim, Wen Qing continuou suavemente. "Na verdade,
todos eles queriam jantar com você uma vez, de forma que
pudessem te agradecer. Mas você também fica indo e vindo,
correndo por aí, ou se tranca dentro da caverna e fica lá por vários e
vários dias, sem deixar que ninguém te perturbe. Eles não queriam
atrasar seu trabalho e nem te incomodar. Pensaram que você não
gostava interagir com os outros e que não queria conversar com eles,
então ficaram muito envergonhados de falar com você. A-Ning
despertou hoje, e o Tio Quatro disse que tínhamos que jantar juntos
custe o que custasse... Mesmo se você estiver prestes a morrer por
ter comido tanto quando estava fora, venha sentar com a gente.
Tudo bem se você não comer. Apenas sente, e nós podemos
conversar e tomar algumas bebidas."
Wei WuXian parou em surpresa. Até mesmo seus olhos se
iluminaram, "Tomar algumas bebidas? Tem vinho aqui?"
Alguns dos membros mais velhos da seita Wen estiveram
olhando em sua direção de uma maneira um pouco nervosa.
Ouvindo aquilo, um deles replicou imediatamente, "Sim, sim. Tem
vinho, tem vinho." Ele pegou algumas garrafas seladas perto da
mesa, passando para ele, "Vinho frutado, feito com as frutas
selvagens dessa colina. É muito rico!"
Wen Ning estava agachado perto da mesa, "O Tio Quatro gosta
de beber também. Ele sabe como preparar e os fez especialmente
pra hoje. Ele vem tentando há muitos dias."
Como ele falou uma palavra por vez, sua fala lenta lhe
permitiu não gaguejar mais. O Quarto Tio sorriu de forma
embaraçada, ainda encarando Wei WuXian ansiosamente.
Wei WuXian, "Sério? Então eu tenho que provar um pouco!"
Ele se sentou à mesa. O Tio Quatro se apressou em abrir o selo
da garrafa, entregando a ele com ambas as mãos. Wei WuXian o
cheirou, "Realmente é rico!"
Os outros tinham se sentado junto com ele. Quando ouviram
o seu comentário, todos eles ficaram radiantes como se tivessem
recebido o maior de todos os elogios, e começaram a comer.
Era a primeira vez que Wei WuXian não conseguia distinguir
qual era o sabor do vinho.
Ele estava pensando, Caminhar a noite toda... hein?
Não era realmente tão sombrio assim.
Muito de repente, seu corpo inteiro se sentiu revigorado.19
As cinquenta pessoas estavam espremidas nas três mesas. Os
pauzinhos se espichavam aqui e ali. Sentado nas pernas da vovó,
Wen Yuan exibiu seus novos tesouros, mostrando para ela uma luta
com duas pequenas espadas de madeira. A velha senhora sorria
tanto que sua boca sem dentes estava bem aberta. Wei WuXian e
aquele tio conversavam sobre as bebidas que tinham experimentado
com uma intensidade feroz. No fim, ambos concordaram que o
Sorriso do Imperador de Gusu era um vencedor inquestionável.
Andando em círculos, Wen Qing servia vinho aos seniores e para
alguns dos subordinados deles. A bebida acabou depois de apenas
algumas rodadas.
Wei WuXian, "Por que já acabou? E nem bebi muito."
Wen Qing, "Tem mais algumas garrafas. Podemos guardar pra
depois. Vocês podem encerrar o dia agora."
 Wei WuXian, "Como pode ser? Dizem que uma boa reputação
quando se está morto não pode se comparar com um bom vinho
quando se está vivo. Pare de falar. Um copo cheio, por favor."
Vendo que hoje era uma ocasião especial, Wen Qing o encheu
para ele, "Não terá uma próxima vez. Eu realmente acho que você
deveria parar de beber. Você bebe um pouco demais."
Wei WuXian, "Não é como se aqui fosse os Recantos da
Nuvem; por que eu deveria parar de beber?"
À menção dos Recantos da Nuvem, Wen Qing olhou para Wei
WuXian, indagando como se não se importasse, "Eu me esqueci de
te perguntar. Você nunca traz ninguém pra Colina Sepultura. O que
aconteceu hoje?"
Wei WuXian, "Está falando do Lan Zhan? Eu o encontrei no
caminho."
Wei Qing, "Você o encontrou? Como foi isso? Topou com ele
de novo?"
Wei WuXian, "Isso mesmo."
Wen Qing, "Que coincidência. Eu lembro que vocês dois de
depararam um como outro em Yunmeng também."
Wei WuXian, "Não há nada de especial sobre isso. Muitos
cultivadores de outras seitas vêm e vão de Yunmeng e Yiling."
Wen Qing, "Ouvi que, antes, você o chamou diretamente pelo
nome de nascimento. Muito ousado, não?"
Wei WuXian, "Ele também me chama diretamente pelo nome
de nascimento, não é? Isso não é nada. Nos acostumamos com isso
quando éramos jovens. Nenhum de nós se importa."
Wen Qing, "Sério? Você dois não tinham um relacionamento
ruim? Ouvi falar que vocês eram como gelo e fogo, brigando toda
vez que se viam."
Wei WuXian, "Não dê ouvido a rumores. Nosso
relacionamento era bem ruim no passado. Durante a Campanha
Queda-do-Sol, tivemos algumas brigas por causa do mau humor.
Mas depois, não ficou tão ruim quanto os rumores dizem. Estamos
mais ou menos."
Wen Qing não disse mais nada.
 A comida nas travessas rapidamente desapareceu. Alguém
bateu em uma tigela, gritando, "A-Ning, cozinhe mais pra nós, por
favor!"
"Cozinhe muito. Coloque em uma bacia!"
"Onde poderíamos encontrar uma bacia pra colocar comida
dentro? Elas são usadas pra lavar o rosto!"
Wen Ning não precisava comer, então ele estivera esperando
perto da cabana. Ouvindo isso, ele replicou após pensar um pouco,
"Ah, certo."
Vendo que tinha a chance de mostrar suas habilidades, Wei
WuXian se apressou, "Esperem. Eu vou fazer isso! Vou fazer, eu
vou!"
Wen Qing não acreditou nele, "Você sabe cozinhar?"
Wei WuXian ergueu uma sobrancelha, "É claro. Eu posso ser
tanto o anfitrião quanto a dona de casa. Deixe comigo. Apenas
espere."
Todos aplaudiram para mostrar sua antecipação. Entretanto,
quando Wei WuXian colocou dois pratos sobre a mesa, com um
sorriso cativante em seu rosto, Wen Qing apenas olhou para aquilo
uma vez antes de falar, "De agora em diante, fique o mais longe
possível da cozinha."
Wei WuXian protestou, "Apenas prove um pouco. Não se pode
julgar um livro pela capa. Você vai gostar depois de experimentar. É
assim que se deve provar."
Wen Qing, "Provar uma ova! Não vê o quanto A-Yuan está
chorando depois de experimentar isso? Um desperdício de comida.
Não movam os pauzinhos. Não precisam dar face a ele por isso!"
...
Em menos de três dias, quase todos os cultivadores souberam
da novidade: Wei WuXian, que desertou da seita Jiang e fez de
Yiling seu lar, tinha criado o cadáver feroz do mais alto nível. Ele era
incomparavelmente rápido, forte, destemido e vicioso. Acima de
tudo, sua consciência foi preservada, sendo capaz de vencer toda
caçada noturna!
Todos ficaram chocados: não haveria mais paz! Wei WuXian
definitivamente faria esses cadáveres ferozes em larga escala, no
desejo de fundar sua própria seita para competir com o mundo da
cultivação! E muitos jovens da era atual certamente eram atraídos
pelo seu caminho mal e oportunista também, e iriam até ele um após
o outro. O caminho honesto da cultivação teria um futuro sinistro —
tempos sombrios estavam por vir!
No entanto, na realidade, depois que ele conseguiu criar o
cadáver, o maior benefício que Wei WuXian encontrou foi que havia
um trabalhador capaz de suportar todas as contrariedades ao
transportar bens colina acima. No passado, ele só conseguia
transportar um baú por vez, no máximo, mas agora, Wen Ning
sozinho conseguia arrastar uma carroça cheia de baús, com Wei
WuXian em cima dela, balançando as pernas de tédio.
Mas ninguém acreditava nisso. Depois que ele se viu nos
holofotes durante algumas caçadas noturnas, realmente houve
algumas pessoas que vieram até ele, esperando que pudessem ser
aceitas pelo 'patriarca' para se tornarem seus discípulos. As
montanhas que costumavam ser desertas, de repente ficaram
lotadas. Nenhum dos cadáveres ferozes que Wei WuXian colocou
para patrulhar a colina iria atacar sozinho. No máximo, eles
empurravam as pessoas e rugiam estrondosamente. Ninguém se
machucava, e então mais e mais pessoas se reuniram aos pés da
Colina Sepultura.
Uma vez, quando Wei WuXian viu uma grande faixa que dizia
'todos saúdem o supremo Senhor do Mal Patriarca de YiLing', um
bocado de vinho frutado se atirou de seus lábios. Ele realmente não
aguentava mais. Ele desceu a montanha, aceitou com prazer todos
os tributos com os quais ele 'honravam seu grandioso sábio', e
começou a usar outra estrada da colina depois disso.
Outro dia, ele estava fazendo compras em Yiling com seu
trabalhador quando uma figura familiar repentinamente surgiu em
um beco diante dele. O olhar de Wei WuXian congelou. Ele seguiu
sem fazer qualquer som. Indo atrás da figura, os dois chegaram a
um pequeno jardim. Assim que eles entraram, as portas foram
fechadas.
Uma voz fria se adiantou, "Saia."
Jiang Cheng estava parado ao lado deles. Foi ele que fechou a
porta. As palavras foram direcionadas a Wen Ning.
 Jiang Cheng era alguém que mantinha rancores profundos.
Ele estava impregnado com o ódio que tinha em relação à seita
QishanWen. Ele estivera inconsciente por todo o tempo quando
Wen Qing e Wen Ning o ajudaram, então ele não se sentia da mesma
forma que Wei WuXian. Devido a isso, ele nunca tinha demonstrado
cortesia para com Wen Ning. Da última vez em que lutaram, ele não
tinha mostrado qualquer piedade também. Ao ver que era ele, Wen
Ning imediatamente abaixou o olhar e saiu.
Havia uma mulher de pé no jardim, usando um manto negro
e um chapéu de bambu com cortinas de gaze pendendo das laterais.
Wei WuXian sentiu sua garganta inchar, "... Shijie."
Ao ouvir os passos, a mulher retirou o chapéu. Ela removeu o
manto também. Por baixo da capa, havia um robe de casamento
escarlate.
Jiang YanLi usava roupas refinadas em seu corpo e um rouge
claro nas bochechas, adicionando cor ao seu rosto. Wei WuXian deu
alguns passos mais perto dela, "Shijie... você está...?"
Jiang Cheng, "O quê? Acha que ela vai casar com você?"
Wei WuXian, "Você pode calar a boca."
Jiang YanLi abriu os braços para mostrar a ele. Suas
bochechas coraram levemente, "A-Xian, eu vou... estar casada em
breve. Eu vim pra te mostrar..."
Wei WuXian sentiu o calor em seus olhos.
Ele não seria capaz de estar lá no dia em que Jiang YanLi se
casaria, não podendo ver como sua querida ficaria ao usar o robe
matrimonial. E assim, Jiang Cheng e Jiang YanLi se esgueiraram até
Yiling e o levaram até o jardim para que ele visse como es taria a
aparência de sua irmã no dia do casamento.
Alguns instantes depois, Wei WuXian finalmente sorriu, "Eu
soube! Ouvi falar..."
Jiang Cheng, "Quem foi que te disse?"
Wei WuXian, "Não é da sua conta."
Jiang YanLi falou timidamente, "Mas... Eu sou a única que
está aqui. Você não vai conseguir ver o noivo."
Wei WuXian fingiu que não se importava, "Não é como se eu
quisesse olhar pra algum noivo."
 Ele andou algumas vezes ao redor de Jiang YanLi, elogiando,
"Está bonita!"
Jiang Cheng, "Eu te disse, irmã. Realmente está bonita."
Jiang YanLi sempre soube de suas próprias limitações. Ela
respondeu honestamente, "Não conta, se forem vocês dois falando
isso. Não consigo levar a sério."
Jiang Cheng suspirou, "Você não acredita em mim e nem nele.
Você só vai acreditar nisso quando um certo alguém falar?"
Ouvindo isso, o rosto de Jiang YanLi ficou cada vez mais
vermelho, até chegar nos lóbulos alvos de suas orelhas. Nem mesmo
o rosado de sua maquiagem poderia esconder aquilo. Ela
rapidamente mudou de assunto, "A-Xian... Dê um nome de
cortesia."
Wei WuXian, "Que nome de cortesia?"
Jiang Cheng, "O nome de cortesia do meu sobrinho que ainda
não nasceu."
O casamento ainda nem tinha acontecido e eles já estavam
dando um nome de cortesia ao futuro sobrinho. No entanto, Wei
WuXian não achou nada estranho sobre aquilo. Ele não mostrou
qualquer modéstia, falando depois de pensar um pouco, "Certo. A
próxima geração da seita LanlingJin vai se chamar Ru 5. Que tal Jin
RuLan6?"
Jiang YanLi, "É ótimo!"

5Nome da geração: Isso não fica muito esclarecido, mas pelo que pude
entender, ao menos na seita LanlingJin (não sei dizer se haveria al go
como isso nas outras seitas também) há caracteres que devem ser
adicionados aos nomes de cada geração. Nós vemos isso, por exemplo
com ZiXuan e ZiXun (no caso de Jin GuangYao, ainda que tenha nascido
no mesmo dia que ZiXuan, é um filho ilegítimo, e talv ez por isso não
tenha recebido o caractere da geração em seu nome de cortesia, mas não
posso afirmar com total certeza)
6
RuLan (如 兰): pode ser traduzido como "como uma orquídea" e vem
de Confúcio: 君子 如 兰 ， 空谷 幽香 (Literalmente é algo como "O
caráter nobre de um homem é como uma orquídea, o ar no vale é
perfumado". Isso quer dizer que a moralidade deve ser mantida mesmo
sob o coração).
 Jiang Cheng, "Não. Soa como se o 'Lan'7 de Jin RuLan fosse o
mesmo da seita Lan. Por que um descendente das seitas LanlingJin
e YunmengJiang seria como alguém da seita Lan?"
Wei WuXian, "Não é como se tivesse algo de errado com a
seita Lan, certo? A orquídea é o 'cavalheiro das flores'; a seita Lan é
o 'cavalheiro das pessoas'. Um bom nome."
Jiang Cheng, "Não é o que você dizia no passado."
Wei WuXian, "Sou eu que vou dar o nome, não é? Por que está
sendo tão exigente?"
Jiang YanLi se apressou, "Já chega. Você sabe como A-Cheng
é. Foi ele que teve a ideia de deixar você escolher o nome de cortesia.
Vocês dois podem parar de fazer confusão. Eu trouxe sopa pra vocês.
Esperem um segundo."
Ele entrou na casa para pegar a jarra. Wei WuXian e Jiang
Cheng se encararam. Um momento depois, Jiang YanLi saiu dando
a cada um deles uma tigela. Depois, ela entrou novamente e trouxe
uma terceira tigela, foi até a porta, e se virou para Wen Ning, "Me
desculpe. Só sobraram tigelas pequenas. Pode ficar com essa."
Originalmente, Wen Ning estava guardando a entrada,
olhando para o chão. Vendo isso, ele ficou tão lisonjeado que
começou a gaguejar de novo, "Ah... T-Tem um pouco pra mim?"
Jiang Cheng não ficou satisfeito, "Por que ele ganhou um
pouco também?"
Jiang YanLi, "Eu trouxe bastante, de qualquer forma.
Qualquer um que ver, recebe um pouco."
Wen Ning replicou hesitantemente, "Obrigado, Dama Jiang...
Obrigado."
Acolhendo entre as mãos a pequena tigela cheia, ele estava
muito constrangido para agradecer, mas não poderia tomar a sopa.
Era um desperdício dar um pouco para ele. Pessoas mortas não
comiam. Jiang YanLi, no entanto, notou seu embaraço. Ela lhe
perguntou algumas coisas e começou a conversar com Wen Ning do
lado de fora. Wei WuXian e Jiang Cheng estavam no jardim.

7
Lan: O caractere Lan (兰) aqui significa "orquídea", diferentemente do
da seita Lan (蓝), que significa "azul".
 Jiang Cheng ergueu sua tigela, "Ao Patriarca YiLing."
Ouvindo isso, Wei WuXian se lembrou de novo da faixa que se
agitava orgulhosamente. Tudo o que havia em sua cabeça eram as
dez palavras douradas 'todos saúdem o supremo Senhor do Mal
Patriarca de YiLing', e ele disse, "Cala a boca!"
Depois de tomar um gole, Jiang Cheng falou, "Como está a
ferida da última vez?"
Wei WuXian, "Curou há muito tempo."
Jiang Cheng, "Hmn." Com uma pausa, ele continuou, "Em
quantos dias?"
Wei WuXian, "Menos de sete. Eu te disse antes. Com Wen
Qing, isso não seria nada difícil. Mas você realmente me deu a porra
de uma punhalada."
Jiang Cheng comeu um pedaço de raiz de lótus, "Foi você
quem quebrou meu braço primeiro. Você levou sete dias, enquanto
eu tive que pendurar meu braço por um mês inteiro."
Wei WuXian sorriu largamente, "Como iria parecer realista se
não fosse intenso o bastante? Foi seu braço esquerdo, de qualquer
forma. Não te impediria de escrever. Leva cem dias pra curar até o
osso. Não seria nada demais nem se você ficasse com ele pendurado
por três meses."
As respostas gaguejadas de Wen Ning vinham de fora. Após
algum tempo de silêncio, Jiang Cheng perguntou, "Você vai ficar
assim daqui pra frente? Tem algum plano?"
Wei WuXian, "No momento, não. Ninguém do grupo ousa
descer a colina. As pessoas não se atrevem a fazer qualquer coisa
comigo quando desço, também. Vai ficar tudo bem, contanto que eu
não cause problemas por mim mesmo."
"Por si mesmo?" Jiang Cheng zombou, "Wei WuXian, você
acha que, mesmo se você não causar problemas sozinho, os
problemas não vão vir te encontrar? Muitas vezes, é impossível
salvar alguém, mas há mais de mil maneiras de prejudicar alguém."
Wei WuXian replicou enquanto comia, "Um homem com
força pode se defender de dez com habilidade. Não ligo se eles têm
milhares de maneiras. Vou matar qualquer um que vier."
 Jiang Cheng falou em uma voz fria, "Você nunca ouve
nenhuma das minhas opiniões. Um dia, você vai entender que sou
eu que estou certo."
Ele tomou o resto da sopa em um único gole e se levantou,
"Uau. Estou impressionado. Uma rodada de aplausos para o
Patriarca YiLing."
Wei WuXian cuspiu um osso, "Você já terminou?"
Antes deles se separarem, Jiang Cheng falou, "Não vamos te
acompanhar até a saída. Não seria bom se alguém nos visse."
Wei WuXian assentiu. Ele entendia que não era fácil para os
irmãos Jiang terem vindo aqui. Se alguém os visse, todas as coisas
que eles tinham feito para convencer o público seriam
desperdiçadas. Ele disse, "Nós vamos primeiro."
Após eles saírem do beco, Wei WuXian ainda estava andando
na frente e Wen Ning ainda seguia em silêncio. De repente, Wei
WuXian se virou, "Por que ainda está segurando a sopa?"
"Hein?" Wen Ning respondeu com relutância, "Pra levar de
volta... Eu não posso tomar, mas posso dar ela pra outra pessoa..."
"..." Wei WuXian, "É uma decisão sua. Tenha cuidado pra não
derramar."
Ele se virou, sabendo que levaria um longo tempo até que ele
pudesse rever as pessoas com quem estava familiarizado.
Mas... nesse exato momento, ele não estava indo ver pessoas
com quem estava familiarizado também?
 Capítulo 76: Anoitecer - Parte um

No interior do grande Pavilhão do Tesouro na cidade de

Lanling.
Dentro das prateleiras bem organizadas de tesouros,
descansavam peças de jade espiritual e armas de alta qualidade.
Muitos cultivadores estavam escolhendo entre as fileiras,
comparando o preço e a acabamento de cada coisa. Aqueles com o
tempo livre viriam conversar por um tempo.
Um deles perguntou, "Cultivador Chefe? Parece que as
grandes seitas têm discutido sobre isso há algum tempo. Eles já
chegaram a uma conclusão?"
"O que há pra discutir? Não podemos ser um monte de areia
solta, um grupo sem um líder pra sempre, podemos? Não vejo nada
de errado em definir um cultivador que cuide de todas as seitas."52
"Não é tão bom assim, é? E se outra seita QishanWen..."
"Como isso poderia ser o mesmo? O Cultivador Chefe é eleito
por todas as seitas. Eles são diferentes, eles são diferentes."
"Hah, eles dizem que é uma eleição, mas todo mundo sabe em
seus corações. Seja como for, são as mesmas poucas pessoas que
estão concorrendo, não é? Há algum espaço para outros?"
"ChiFeng-Zun é bastante contra isso, não é? Ele tentou parar
Jin GuangShan tantas vezes, implícito ou não. Na minha opinião,
ainda vai demorar muito até eles terminarem de considerar."
"E pode ser somente uma pessoa que assume a posição de
Cultivador Chefe. Se realmente for acontecer, suponho que levaria
mais alguns anos discutindo sobre quem exatamente deveria ser
essa pessoa."
"É a preocupação de quem fica no topo, de qualquer maneira.
Não é da nossa conta. Não é como se os pequenos camarões como
nós tivessem algum controle sobre isso, mesmo que quiséssemos."
Alguém de repente mudou de assunto, "Algum de vocês
participou da cerimônia de conclusão do Salão da Biblioteca dos
Recantos da Nuvem? Bem, eu fui. Parei lá e observei, e ficou
exatamente a mesma coisa de antes. Um projeto difícil, de fato."
 "Sim, muito difícil. Era uma enorme residência de cultivo, um
reino etéreo de centenas de anos — como pôde ser reconstruído em
um curto intervalo de tempo?"
"Falando nisso, houve um monte de ocasiões felizes esses dias,
não é?"
"Você quer dizer a celebração do sétimo dia do filho de Jin
ZiXuan? Havia uma pilha de coisas coloridas e a criança não gostou
de nenhuma delas. Chorou tanto que o teto do Salão Glamour quase
explodiu. Como foi divertido quando ele riu assim ao ver a Suihua
de seu pai. Seus pais ficaram tão felizes. Todos disseram que ele será
um espadachim maravilhoso quando crescer."
Não muito longe, uma pessoa de branco segurava um pingente
de borla de jade na mão, examinando-o com cuidado. Ouvindo
aquilo, ele sorriu.
A voz de uma cultivadora surgiu, "A Jovem Senhora Jin é tão
sortuda... Ela deve ter desistido de se imortalizar em sua última vida
pra ter ganho uma boa sorte nesta vida."
Seu acompanhante respondeu, "Parece que é verdade que não
importa em que você seja boa, está tudo bem, desde que você tenha
uma boa origem. Ela é claramente mais ou menos..."
A pessoa de branco franziu a testa ligeiramente. Felizmente, o
comentário um tanto azedo foi rapidamente suprimido por uma voz
mais alta, "A seita LanlingJin realmente merece sua reputação. Até
mesmo um bebê que acabou de nascer há alguns dias tem uma
ostentação tão grandiosa."
"Você esqueceu quem são os pais do bebê? Eles poderiam ser
realmente descuidados com isso? Não foi só o marido da Jovem
Senhora Jin que se recusou a ser descuidado. Se a ostentação fosse
apenas um pouquinho menor, entre a sogra dela e seu irmão mais
novo — qual dos dois teria permitido? Na comemoração de um mês
de vida, daqui a alguns dias, só poderá ser ainda mais extravagante."
"Falando nisso, vocês ouviram que estão dizendo que nessa
celebração do primeiro mês... uma certa pessoa foi convidada?"
"Quem?"
"Wei WuXian!"
Um momento de silêncio de repente preencheu o Pavilhão do
Tesouro.
 Alguém exclamou, "Sério...? Eu pensei que fosse apenas um
rumor. Ele realmente foi convidado?!"
"Sim! Foi confirmado nesses últimos dias. Wei WuXian irá."
Alguém mais expressou seu choque, "O que a seita LanlingJin
acha que está fazendo? Eles se esqueceram do número de inocentes
que Wei WuXian matou na Estrada Qiongqi?
"Quem se atreve a ir na celebração de um mês de vida de Jin
Ling agora que essa pessoa foi convidada? De qualquer jeito, eu
definitivamente não vou, não importa o quê."
Depois disso, boa parte da multidão zombou, "Você nem está
qualificado o suficiente pra ser convidado, e agora está preocupado
em ir ou não?"
A pessoa de branco ergueu as sobrancelhas. Depois de
escolher, ele caminhou para fora do Pavilhão do Tesouro.
Alguns passos depois, ele entrou em um pequeno beco. Uma
pessoa em roupas pretas apareceu, "Jovem Mestre, terminou com
suas compras?"
Wei WuXian jogou para ele a delicada caixa de sândalo que
estava segurando. Wen Ning pegou e abriu para ver um pingente de
franja que pendia de uma peça de jade branco. O jade era
translúcido. Nele, a luz suave fluía como se estivesse viva.
Ele ficou radiante, "É tão lindo!"
Wei WuXian, "A linda coisinha não foi nada barata. O
dinheiro da sua irmã quase não foi suficiente pra comprar isso
depois de uma nova roupa. Eu não tenho uma única moeda
sobrando. Só vou esperar a bronca quando voltarmos."
Wen Ning se apressou, "Não, não. O Jovem Mestre está
comprando um presente pro filho da Dama Jiang. A Irmã não
brigará com você."
Wei WuXian, "Marque suas palavras. Quando ela brigar
comigo, se lembre de me ajudar um pouco."
Wen Ning acenou antes de adicionar, "O Jovem Mestre Jin
Ling definitivamente vai gostar muito desse presente."
Entretanto, Wei WuXian respondeu, "Não é como se esse
fosse o presente que vou dar a ele. É somente um pequeno acessório.
Aquelas coisas no Pavilhão do Tesouro — o que elas têm além pela
aparência?
 Wen Ning parou surpreso, "Então, Jovem Mestre, qual
presente você preparou?"
Wei WuXian, "A vontade dos céus não será compreendida
pelos mortais."
Wen Ning, "Oh."
Ele realmente parou de perguntar. No entanto, depois de se
segurar por um tempo, Wei WuXian não aguentou mais, "Wen Ning,
você não deveria continuar perguntando com maior curiosidade e
persistência? Como você pôde realmente parar depois de um 'oh'?
Não quer saber o que é o presente???"
Wen Ning o encarou sem expressão. Ele finalmente percebeu,
"... Eu quero! Jovem Mestre! Qual presente você preparou?"
Wei WuXian finalmente tirou uma pequena caixa de madeira
de dentro da manga. Ele balançou na frente de Wen Ning e sorriu.
Wen Ning a pegou e abriu antes de exclamar, "Que sino
impressionante!"
O 'impressionante' não se referia à complexidade de seu
acabamento, embora a pureza de sua prata e o lótus de nove pétalas
incrivelmente vívido esculpido em seu corpo pudessem ser
considerados quase como o auge da perfeição em sua produção. O
que fez Wen Ning exclamar, no entanto, foi a quantidade de energia
mantida dentro de um sino tão pequeno.
Wen Ning, "Jovem Mestre, é isso que você tem feito no último
mês, enquanto ficava trancado na caverna até o final do dia?"
Wei WuXian, "Isso mesmo. Contanto que esse meu sobrinho
carregue esse sino, nem uma única criatura de baixo nível poderá
sequer pensar em chegar perto dele. Você não pode tocá-lo.
Provavelmente vai te afetar por um tempo se você encostar."
Wen Ning assentiu, "Eu posso sentir."
Wei WuXian pegou o pingente e o pendurou no sino de prata.
Os dois, quando colocados juntos, eram extremamente agradáveis
aos olhos. Ele estava bastante satisfeito com isso.
Wen Ning, "Mas como você vai à celebração de um mês vida
do Jovem Mestre Jin Ling, terá que se segurar quando vir o marido
da Dama Jiang. Não entre em conflito com ele..."
 Wei WuXian acenou com a mão, "Não se preocupe com isso.
Eu sei o que fazer e o que não fazer. Por Jin ZiXuan ter me
convidado, eu não vou falar mal dele durante o ano todo."
Wen Ning coçou a cabeça, embaraçado, "Da última vez,
quando o Jovem Mestre Jin disse às pessoas pra lhe apresentarem
o convite aos pés da Colina Sepultura, achei que tinha que ser uma
armadilha. E então aconteceu de ser um mal-entendido. Foi
realmente injusto com ele. Eu não poderia dizer antes, mas na
realidade, o Jovem Mestre Jin é uma pessoa legal também..."
Ao meio-dia, os dois passaram pela Estrada Qiongqi.
Após a sua reforma, já fazia muito tempo que o local foi
renomeado. Wei WuXian não sabia como se chamava agora
também. Parece que os outros também não se lembravam e, na
maioria das vezes, ainda era chamado de Estrada Qiongqi. A
princípio, nenhum dos dois notou nada de diferente. Mas quando
eles chegaram ao meio do vale, Wei WuXian começou a sentir que
alguma coisa não estava nada certa.
Não deveria ter tão poucos transeuntes.
Wei WuXian, "Tem alguma coisa errada?"
Wen Ning rolou os olhos, que ficaram brancos. Um momento
depois, suas pupilas reapareceram, "Não. Está muito quieto."
Wei WuXian, "Está realmente um pouco quieto demais."
Ele não conseguia nem captar um único resíduo dos ruídos
inumanos que sempre ouvira.
Wei WuXian ficou imediatamente alarmado, sussurrando,
"Vamos!"
Assim que ele se virou, Wen Ning levantou a mão para pegar
alguma coisa.
Era uma flecha que veio direto para o meio do peito de Wei
WuXian!
Wei WuXian levantou a cabeça abruptamente. Muitas pessoas
surgiram de inúmeros cantos escondidos em ambos os lados do vale.
Havia mais de trezentas. A maioria usava robes de Faíscas em Meio
à Neve, embora alguns usassem outros uniformes também. Todos
carregavam arcos nas costas e espadas na cintura, vestidos de
armadura e cheios de vigilância. Usando as montanhas e as outras
pessoas como defesa, as pontas de todas as espadas e flechas foram
apontadas para ele. A flecha que chegou primeiro a Wei WuXian foi
atirada por quem liderava a multidão. O homem tinha uma grande
estrutura e pele escura. Seus belos traços pareciam um tanto
familiares.
Wei WuXian, "Quem é você?"
Originalmente, o homem iria dizer algumas palavras, após
atirar a flecha. No entanto, com uma pergunta dessas, ele esqueceu
tudo aquilo na hora, fumegando, "Você se atreve a pergunta quem
eu sou? Eu sou Jin ZiXun!"
Wei WuXian imediatamente se lembrou. Esse era o primo de
Jin ZiXuan. Ele o viu algumas vezes antes.
Seu coração estava afundando há muito tempo. No começo,
foi preenchido com a alegria de estar a caminho de participar da
comemoração do primeiro mês do filho de Jiang YanLi. Mas agora,
toda a alegria se dissipou, encoberta por uma sombra. Ainda assim,
ele se recusou a pensar muito sobre isso, não querendo adivinhar
por que essas pessoas fizeram uma emboscada aqui.
Jin ZiXun levantou a voz, "Wei WuXian, eu estou te avisando
— retire a maldição demoníaca que você colocou em mim agora, e
posso fingir que nada aconteceu e te livrar."
Wei WuXian parou surpreso. Mesmo sabendo que seria
tomado como negação, ele ainda tinha que esclarecer as coisas, "Que
maldição?"
Como ele esperava, Jin ZiXun pensou que ele estava
perguntando, embora soubesse, "Você ainda está fingindo que não
sabe de nada?" Ele abriu as lapelas, rugindo, "Tudo bem. Eu vou
deixar você ver o que é uma maldição demoníaca!
O peito de Jin ZiXun estava coberto inteiramente de buracos
de todos os tamanhos!
Os menores eram do tamanho de sementes de gergelim,
enquanto os maiores eram tão grandes quanto grãos de soja.
Estavam espalhados pelo corpo dele uniformemente, de uma
maneira arrepiante.
Wei WuXian apenas deu uma olhada para ele, "Cem
Buracos?"
Jin ZiXun, "Isso mesmo! Cem Buracos de fato!"
'Cem Buracos' era uma maldição de extrema brutalidade.
 Na época em que Wei WuXian explorou o Salão da Biblioteca
da seita GusuLan quando ele deveria estar copiando as escrituras,
uma vez ele descobriu um livro antigo. Na parte que explicava esse
tipo de maldição, uma ilustração foi adicionada ao texto. A pessoa
na página estava bastante calma, como se não sentisse dor, mas
muitos buracos do tamanho de moedas já haviam crescido em seu
corpo.
A princípio, a vítima da maldição não sentiria nada. No
máximo, pensaria que seus poros haviam se tornado mais ásperos.
No entanto, logo depois, os buracos se tornariam do tamanho de
sementes de gergelim. Quanto mais tempo passava, maior seria o
número e o tamanho dos furos. Continuaria até que todo o corpo
estivesse coberto por buracos de todos os tamanhos, quase como
uma peneira humana grotesca. Além disso, depois que a superfície
da pele estava coberta de furos, a maldição começava a se estender
aos órgãos internos. Poderia haver uma dor de estômago incessante
ou até o apodrecimento de todos os órgãos!
Com Jin ZiXun tendo sido vítima de uma maldição tão
repulsiva e tão difícil de remover, Wei WuXian momentaneamente
quase sentiu simpatia por ele. No entanto, mesmo com sua simpatia,
ele ainda achava que Jin ZiXun provavelmente não tinha um
cérebro adequado, "Você foi amaldiçoado com Cem Buracos, mas
por que veio bloquear meu caminho? O que isso tem a ver comigo?"
Jin ZiXun olhou para o peito como se ele próprio se sentisse
enojado. Ele dobrou as lapelas de volta, "Fora um criminoso como
você, que está tão acostumado a usar meios trapaceiros, quem mais
poderia colocar uma coisa tão selvagem em mim?"
Wei WuXian pensou consigo mesmo que havia muitos que
fariam aquilo. Será que Jin ZiXun achava que era popular entre os
outros?
Mas ele não quis dizer isso diretamente e provocar Jin ZiXun,
piorando a situação, "Jin ZiXun, eu não uso truques tão ardilosos.
Se eu quiser matar alguém, deixo todo mundo saber que essa pessoa
morreu pelas minhas mãos. E se eu realmente quisesse que você
morresse, você estaria mil vezes pior do que está agora."
Jin ZiXun, "Você sempre foi todo arrogante, não? E agora não
é ousado o suficiente pra admitir o que fez?"
 Wei WuXian, "Não fui eu quem fez isso; por que eu deveria
admitir?"
A intenção assassina passou despercebida aos olhos de Jin
ZiXun, "Cortesia antes da força — se você não aproveitar a chance
pra voltar atrás, eu não vou te deixar ir facilmente também!"
Wei WuXian pausou seus passos, "Ah, sério?"
O significado de 'deixá-lo ir facilmente' estava bem claro.
Havia duas maneiras de quebrar a maldição dos Cem Buracos.
Além de fazer aquele que colocou a maldição cortar seu próprio
cultivo e quebrar a maldição por conta própria, havia um método
mais absoluto: Matar a pessoa que lançou a maldição!
Wei WuXian desdenhou, "Não me deixar ir facilmente? Você?
Com apenas as algumas centenas de pessoas que você tem?
Jin ZiXun balançou seu braço. Todos os discípulos colocaram
flechas em seus arcos, apontando para Wei WuXian e Wen Ning,
que estavam no fundo do vale. Wei WuXian levantou Chenqing até
seus lábios também. A nota estridente da flauta rasgou o silêncio do
vale.
No entanto, um momento depois, nenhuma resposta veio. Jin
ZiXun, "Limpamos toda a área há muito tempo, esperando que você
viesse. Você não receberá nenhuma ajuda, não importa o quanto
toque. Este é o cemitério que preparamos só para você!"
Wei WuXian riu friamente, "Você está procurando sua própria
morte!"
Ao terminar, Wen Ning levantou a mão e arrancou a corda
vermelha que pendurava um talismã em seu pescoço.
Depois que a corda se partiu, seu corpo vacilou, e os músculos
de seu rosto começaram a se contorcer. Marcas que pareciam
rachaduras pretas subiram pelo seu pescoço até suas bochechas. De
repente, ele levantou a cabeça, soltando um rugido longo e
inumano!
Muitos cultivadores adeptos da caçada noturna estavam
presentes entre as trezentas pessoas que participavam da
emboscada. Nenhum deles jamais encontrou um cadáver feroz que
pudesse fazer um barulho tão aterrorizante. Todos sentiram seus
joelhos se dobrarem. Jin ZiXun também sentiu seu couro cabeludo
arrepiar. Ele levantou o braço e ordenou, "Soltem!"
 As flechas voaram!
Wen Ning quebrou uma pedra com as mãos nuas e a ergueu
no ar, bloqueando o maior número de setas possível. Depois que a
chuva de flechas terminou, cerca de cem cultivadores saltaram pelas
paredes e atacaram os dois que estavam no terreno. Wei WuXian
recuou alguns passos. Com um desvio, ele se esquivou do ataque
furtivo de uma espada.
Enquanto Wen Ning estava lidando com as centenas de
pessoas, Jin ZiXun usou a chance para atacar. Vendo que Wei
WuXian não carregava uma espada e só levava uma flauta, que
estava temporariamente inútil, ele riu, "Este é o preço que você vai
pagar pela sua arrogância. Sem uma espada, vamos ver o quanto
você resiste."
Com um movimento de sua mão, Wei WuXian lançou uma
série de talismãs queimando em chamas verdes, diminuindo o
brilho da espada de Jin ZiXun quando eles colidiram. Com tal
ataque logo depois que ele riu, Jin ZiXun imediatamente se
concentrou na luta. Os dois estavam lutando há algum tempo
quando algo subitamente saiu da manga de Wei WuXian. Seu olhar
congelou quando ele percebeu o que havia acontecido.
Era o presente que ele preparou para Jin Ling. Como ele se
importava muito com aquilo, temendo acidentalmente quebrá-lo e
ao mesmo tempo queria retirá-lo e admirá-lo de vez em quando, ele
apenas o tinha colocado superficialmente dentro de sua manga.
Durante a luta agora, no entanto, a caixa escorregou por acidente,
voando em direção a Jin ZiXun.
Jin ZiXun achava que era algo parecido com uma arma
escondida ou algum veneno obscuro. Ele ia se esquivar quando viu
a mudança de expressão no rosto de Wei WuXian. Mudando de
ideia, ele pegou imediatamente. Era uma caixinha de madeira
delicada com uma fileira de pequenos caracteres gravados nela — o
nome de Jin Ling e a data de seu nascimento. Jin ZiXun fez uma
pausa surpresa antes de perceber, rindo alto.
O rosto de Wei WuXian ficou sombrio, e ele falou
pausadamente, "Devolva."
Jin ZiXun levantou a caixa de madeira, zombando, "Um
presente para A-Ling?"
 Wen Ning estava não muito longe. Lidando sozinho com mais
de cem soldados, ele lutava em meio ao caos. Jin ZiXun, "Você
realmente achou que poderia participar da comemoração de um
mês de vida do A-Ling?"
A frase fez as mãos de Wei WuXian tremerem ligeiramente.
Neste momento, uma voz gritou, "Parem!"
Uma figura vestida de branco saltou pelo vale levemente,
parando entre Wei WuXian e Jin ZiXun. Ao ver quem tinha vindo,
Jin ZiXun exclamou, "ZiXuan? Por que você está aqui?!"
Jin ZiXuan colocou uma mão no cabo da espada, enfurecido,
"Por que acha que eu estou aqui?!"
Jin ZiXun, "Onde está A-Yao?"
Jin GuangYao era a pessoa que deveria estar aqui para o
ajudar. Apenas no ano passado, ele ainda tinha muito desprezo por
Jin GuangYao. Agora que o relacionamento dos dois se tornou
melhor, no entanto, ele começou a chamá-lo de uma maneira mais
íntima. Jin ZiXuan, "Eu o parei na Torre da Carpa. Se não fosse por
como eu o expus depois que vi que ele parecia estranho, vocês dois
iriam continuar com isso? Por que você não me disse que foi
amaldiçoado com os Cem Buracos, e veio fazer isso sem dizer
nada?!"
O fato de Jin ZiXun ter sido amaldiçoado com os Cem Buracos
era realmente um assunto indescritível. Primeiro de tudo, ele tinha
uma boa aparência e um bom físico. Ele sempre pensou em si
mesmo como uma pessoa bonita e não podia suportar que os outros
soubessem que ele estava sob uma maldição tão feia e repugnante.
Em segundo lugar, ter sido amaldiçoado significava que seu nível de
cultivo não era alto o suficiente, já que sua energia espiritual era
fraca demais para ser capaz de impedir a maldição. Isso tornava
ainda mais inconveniente de explicar aos outros. E assim, Jin
GuangShan foi o único a quem ele contou sobre aquilo, implorando
ao tio que o encontrasse médicos e especialistas em maldições. No
entanto, nenhum deles foi capaz de fazer nada.
A celebração do primeiro mês de Jin Ling calhou de estar
próxima, e Jin ZiXuan de fato convidou Wei WuXian. Jin
GuangShan não gostava muito dessa ideia para começar, então ele
sugeriu que Jin ZiXun usasse isso como uma oportunidade,
matando Wei WuXian a caminho do banquete. Desta forma, ele não
teria que vir à Torre da Carpa também.
Wei WuXian era o shidi de Jiang YanLi e o casal era muito
carinhoso um com o outro. Jin ZiXuan contava tudo para sua
esposa, não importando o quão trivial fosse. Algumas pessoas
estavam preocupadas que ele pudesse intervir no plano, fazendo
com que Wei WuXian não viesse, e então eles estavam mantendo
tudo em segredo de Jin ZiXuan. Isso foi de fato um pouco injusto.
Vendo que tudo havia caído, Jin ZiXun não pôde deixar de se
sentir um pouco culpado. Mas seja como for, sua vida era a mais
importante, "ZiXuan, esconda isso da cunhada por enquanto. Eu
vou dar a vocês dois um pedido formal de desculpas depois que eu
me livrar dessas coisas no meu corpo!"
A última vez que Wei WuXian viu Jin ZiXuan, ele ainda tinha
em si o orgulho juvenil. Agora que estava casado, ele parecia muito
mais maduro. Sua voz também era firme, embora seu rosto tivesse
ficado sombrio, "Ainda é possível mudar as coisas. Todos vocês,
parem por enquanto."
Jin ZiXun ficou com raiva e impaciente, "O que há pra se
mudar agora que as coisas já estão assim? Você não viu essas coisas
em mim?!"
Parecia que ele queria levantar a camisa novamente para
revelar seu peito cheio de buracos. Jin ZiXuan rapidamente o
impediu, "Não precisa! Eu já ouvi sobre isso do Jin GuangYao!"
Jin ZiXun, "Como você já ouviu falar sobre, deve saber que eu
não posso esperar. Não me diga que vai desconsiderar a vida do seu
irmão por causa do shidi da cunhada?!"
Jin ZiXuan, "Você claramente sabe que eu não sou esse tipo
de pessoa! Ele pode não ser necessariamente quem te amaldiçoou
com os Cem Buracos também. Por que você é tão imprudente? Fui
eu quem convidou Wei WuXian pra celebração de um mês de vida
de A-Ling. Se é assim que você faz as coisas, como eu fico? Como
fica a minha esposa?"
Jin ZiXun levantou a voz, "É melhor que ele não vá! O que Wei
WuXian acha que ele é — acha que merece comparecer ao banquete
de nossa seita? Qualquer um que o toque não recebe nada além de
uma mancha negra! ZiXuan, quando você o convidou, não ficou
preocupado que a cunhada, A-Ling e você recebessem uma mancha
irremovível pelo resto de suas vidas?!"
Jin ZiXuan gritou, "Cala a boca agora!"
Profundamente enfurecido, Jin ZiXun apertou. A caixa de
madeira que continha o sino e o pingente de jade foram
transformados em pó na hora!
Com seus próprios olhos, Wei WuXian viu o objeto se
despedaçar. Suas pupilas diminuíram rapidamente, e ele atacou Jin
ZiXun. Jin ZiXuan, no entanto, não sabia o que tinha dentro da caixa
ainda. Ele levantou sua mão e bloqueou o ataque, gritando, "Wei
WuXian! Você já não teve o suficiente?!"
O peito de Wei WuXian subia e descia pesadamente. Seus
olhos estavam vermelhos. Jin ZiXuan e Jin ZiXun eram primos que
se conheciam desde que eram crianças. Com quase vinte anos entre
eles, neste momento, era realmente difícil para ele defender um
estranho. E, na verdade, ele também não gostava de Wei WuXian
como pessoa.
Recolhendo-se, ele falou, "Diga a Wen Ning pra parar
primeiro. Não deixe que ele continue sua fúria e torne a situação
pior do que já está."
A voz de Wei WuXian era grosseira, "... Por que você não os
faz parar primeiro?"
Gritos e rugidos implacáveis vinham de todos os lados. Jin
ZiXuan se enfureceu, "Por que você ainda é tão teimoso em um
momento assim? Quando todos se acalmarem, você pode me seguir
de volta à Torre da Carpa pra explicar as coisas e responder a
algumas perguntas. Com tudo esclarecido, se não foi você quem fez
isso, é claro que vai ficar bem!"
Wei WuXian, "Dizer pra ele parar? Assim que eu disser a Wen
Ning pra parar agora, as flechas vão voar diretamente para o meu
coração e não vai restar nem meu cadáver completo! E você acha
que eu poderia explicar as coisas na Torre da Carpa?
Jin ZiXuan, "Eles não vão fazer isso!"
Wei WuXian riu, "Não vão? Como pode ter certeza? Jin
ZiXuan, eu tenho uma pergunta — quando você me convidou no
começo, realmente não sabia sobre o plano deles de me matar?!"
 Jin ZiXuan parou por um segundo antes de se enfurecer,
"Seu... Wei WuXian, você... você está louco?!"
Wei WuXian estava reprimindo uma chama ardente de ódio.
Sua voz era fria, "Jin ZiXuan, se afaste agora. Eu não vou tocar em
você, mas também não me provoque."
Vendo que ele ainda se recusava a ceder, Jin ZiXuan
repentinamente se lançou para frente, como se tentasse o segurar,
"Por que você não pode simplesmente recuar uma vez?! A-Li ainda
está..."
Assim que alcançou Wei WuXian, ele ouviu um ruído estranho
e pesado.
O barulho estava quase um pouco perto demais. Jin ZiXuan
parou surpreso. Ele olhou para baixo e finalmente viu a mão que
perfurou seu peito.
Sem ninguém notar, Wen Ning já havia se juntado a eles. Na
metade de seu rosto inexpressivo se espalharam alguns respingos de
sangue incandescentes.
Os lábios de Jin ZiXuan se moveram. Sua expressão estava um
pouco vazia. Ainda assim, ele foi capaz de continuar a frase que não
tinha conseguido terminar:
"... ainda está esperando que você vá à Torre da Carpa pra
participar da celebração do primeiro mês de A-Ling..."
O mesmo vazio estava no rosto de Wei WuXian. No curto
intervalo de tempo, Wei WuXian não tinha percebido ainda o que
ocorreu.
O que estava acontecendo?
Por que as coisas se tornaram assim em apenas alguns
segundos?
Não.
Não pode ser.
Alguma coisa deve ter dado errado em algum lugar.
Wen Ning tirou a mão que usou para perfurar o peito de Jin
ZiXuan, deixando para trás um buraco aberto.
O rosto de Jin ZiXuan se contorceu de dor, como se sentisse
que a ferida não era nada grande, que ele ainda podia se levantar.
No entanto, suas pernas finalmente cederam quando ele se ajoelhou
no chão.
 Gritos de medo soaram ao seu redor.
"O... O General Fantasma ficou louco!"
"Ele o matou, ele o matou. Wei WuXian fez o General
Fantasma matar Jin ZiXuan!"
Jin ZiXun gritou, "Soltem! O que estão esperando?! Soltem as
flechas!"
No entanto, quando ele se virou, uma silhueta negra se
aproximou dele com uma discrição inumana. Ele sentiu sua
garganta apertar quando uma mão grande e pálida, alinhada com
veias azuis, segurou o seu pescoço.
"Ahhhhhhh...!!!"
Wei WuXian ficou impotente onde estava, imóvel.
Não.
Não era isso.
Ele estava claramente controlando Wen Ning direito.
Mesmo que tenha ativado o modo de fúria de Wen Ning, ele
ainda deveria ser capaz de o controlar.
Ele evidentemente sempre foi capaz de comandá-lo
perfeitamente.
Ele não queria matar Jin ZiXuan.
Ele nunca teve a intenção de matar Jin ZiXuan! Foi só naquele
momento. Ele não sabia o porquê, mas de repente não era capaz de
o comandar... Ele subitamente perdeu o controle!
O corpo de Jin ZiXuan finalmente não aguentou mais,
inclinando-se para frente. Com um baque, ele desabou no chão.
Ele tinha sido arrogante e presunçoso durante toda a sua vida,
considerando com importância a sua aparência e maneirismos. Ele
gostava de estar limpo ao ponto de ser quase um pouco misofóbico.
Agora, porém, com o lado do rosto aterrissando no chão, ele caiu na
terra de uma maneira muito indigna. As manchas de sangue no
rosto e a marca vermelha entre as sobrancelhas eram da mesma cor.
Olhando para a luz que lentamente se desvaneceu dos olhos
dele, a mente de Wei WuXian estava em completa bagunça. Tudo ao
redor dele se tornou um oceano de sangue e gritos, mas ele não
podia ouvir mais nada.
A única coisa que ele conseguia escutar era uma voz dentro de
si que o questionava repetidas vezes:
 Você não disse que sabia o que devia e o que não devia fazer?
Você não disse que poderia controlá-lo?
Você não disse que provavelmente aquilo não seria um
problema, que nada poderia acontecer?!!
A cabeça de Wei WuXian estava em branco. Ele não sabia
quanto tempo se passou quando seus olhos finalmente se abriram
outra vez.
O que ele viu foi o teto escuro da Caverna do Abate de
Demônios.
Tanto Wen Qing quanto Wen Ning estavam lá dentro.
As pupilas de Wen Ning haviam aparecido em meio ao branco
de seus olhos novamente. Ele já estava fora de sua fúria, parecendo
estar conversando com Wen Qing em voz baixa. Vendo que Wei
WuXian abriu os olhos, ele se ajoelhou no chão em silêncio. Wen
Qing, por outro lado, não disse nada, com os olhos vermelhos.
Wei WuXian se sentou.
Depois de um tempo de silêncio, ondas de ódio de repente
giraram dentro de seu coração.
Ele pisou no peito de Wen Ning, chutando-o no chão.
Wen Qing estremeceu. Ela apertou as mãos, mas ainda olhava
para baixo, sua boca fechada.
Wei WuXian rosnou, "Quem você matou? Sabe quem foi que
você matou?!"
Neste momento, com uma borboleta de grama na cabeça, Wen
Yuan entrou, sorrindo, "Irmão Xian..."
Originalmente, ele ia mostrar a Wei WuXian a borboleta que
tinha pintado em novas cores. No entanto, quando ele entrou, viu
um demônio que era Wei WuXian e Wen Ning enrolado no chão.
Imediatamente, ele ficou chocado e sem palavras. Wei WuXian se
virou. Ele não tinha reprimido suas emoções ainda, seus olhos quase
assustadores. Wen Yuan ficou com tanto medo que todo o seu corpo
estremeceu. A borboleta caiu de cima de sua cabeça para o chão. Ele
começou a chorar em seguida. Abaixando-se, o Tio Quatro se
apressou e o levou embora.
Depois de ter sido chutado, Wen Ning levantou outra vez e se
ajoelhou adequadamente, sem dizer nada. Agarrando seu colarinho,
Wei WuXian o levantou e gritou, "Você poderia ter matado qualquer
um — por que teve que matar Jin ZiXuan?"
Wen Qing assistia ao lado. Parecia que ela queria correr e
proteger seu irmão, mas se forçou a se conter. Lágrimas de tristeza
e medo rolavam por suas bochechas.
Wei WuXian, "Com ele morto, o que a Shijie deveria fazer? O
que o filho da Shijie deveria fazer?! O que eu deveria fazer?! E
quanto a mim?!"
Seus gritos ecoavam por toda a caverna, espalhando-se para o
lado de fora. Wen Yuan chorou ainda mais.
Com o choro da criança chegando aos seus ouvidos de longe e
os irmãos assustados que estavam completamente perdidos quanto
ao que fazer diante de seus olhos, Wei WuXian sentiu seu coração
afundar na escuridão. Ele perguntou a si mesmo, Por que eu tenho
me trancado na Colina Sepultura por todos esses anos? Por que eu
tenho que passar por tudo isso? Por que escolhi seguir esse caminho
no começo? Por que eu me tornei isso? Como os outros me veem? O
que eu ganhei? Eu fiquei louco? Eu fiquei louco? Eu fiquei louco?!
Se ele apenas não tivesse escolhido esse caminho no início...
De repente, Wen Ning sussurrou, "Eu sinto... muito."
Este era um cadáver, sem expressão, com os olhos incapazes
de sentir calor e que não tinha lágrimas para derramar. No entanto,
neste exato momento, no rosto do cadáver havia uma dor genuína.
Ele repetiu, "Eu sinto muito... F-foi tudo minha culpa... Sinto
muito..."
Ouvindo-o gaguejar enquanto se desculpava repetidas vezes,
de repente, Wei WuXian se sentiu extremamente ridículo.
Não era culpa de Wen Ning.
A culpa era só sua.
Quando estava em fúria, Wen Ning não era nada mais que
uma arma. A pessoa que criou a arma foi ele. As coisas que Wen
Ning ouvia também eram as suas ordens.
Naquela hora, com toda a tensão e a intenção assassina além
de como Wei WuXian nunca hesitava em mostrar inimizade para
com Jin ZiXuan na frente de Wen Ning, quando ficou inconsciente,
Wen Ning reconheceu Jin ZiXuan como um 'inimigo' ao atacar,
realizando a ordem de 'exterminar' sem pensar duas vezes.
 Foi ele que não conseguiu controlar essa arma. Foi ele que
ficou confiante demais em suas próprias habilidades. Foi ele
também que ignorou todas as indicações sinistras que tinham
acontecido até agora, com a crença de que poderia suprimir
qualquer perda de controle.
Wen Ning era uma arma, mas ele se tornou uma arma por
vontade própria?
Será que uma pessoa tão tímida e gaga teria sido feliz,
matando todas aquelas pessoas sob as ordens de Wei WuXian?
Naquele dia, ele recebeu uma tigela de sopa de raiz de lótus
que Jiang YanLi lhe deu. Ele levou todo o caminho até a Colina
Sepultura, não deixando derramar uma única gota. Embora ele
mesmo não pudesse tomar, ele observou alguém terminar o
conteúdo, até mesmo perguntando qual gosto tinha, enquanto
tentava imaginar isso em sua mente. Será que ele poderia estar se
sentindo minimamente bem por ter matado o marido de Jiang
YanLi com as próprias mãos?
Ele não só tomou todas as falhas como suas, mas também se
desculpou com ele.
Apertando o colarinho de Wen Ning, Wei WuXian olhou para
o rosto pálido e sem vida. Diante de seus olhos, apareceu de repente
o rosto manchado de Jin ZiXuan, coberto de sujeira e sangue. Eles
tinham a mesma palidez, a mesma falta de vida.
Ele também se lembrou de Jiang YanLi, que finalmente se
casou com a pessoa que ela amava depois de superar tantas
dificuldades. Ele se lembrou do filho de Jin ZiXuan e Jiang YanLi,
A-Ling, a criança que recebeu dele o nome de cortesia. Ele era tão
novo. Apenas sete dias depois de nascer, ele já sabia rir sempre que
via a espada do pai. Ambos os pais estavam em êxtase. Sua
comemoração do primeiro mês era daqui a alguns dias.
Enquanto pensava nisso, Wei WuXian de repente começou a
chorar.
Sua voz estava submersa em um profundo desamparo,
"Alguém pode me dizer... o que eu devo fazer agora?"
 Capítulo 77: Anoitecer - Parte dois

No passado, eram apenas os outros que lhe perguntavam o

que fazer. Agora, no entanto, era ele quem perguntava aos outros o
que deveria fazer, e ninguém era capaz de lhe dar uma resposta.
De repente, Wei WuXian sentiu uma ligeira dor na lateral de
seu pescoço, como se tivesse sido perfurado por uma agulha afiada.
Ele sentiu todo o seu corpo ficar dormente. Por ter sido pego de
guarda baixa devido à desatenção momentânea, ele só percebeu que
estava acontecendo após alguns instantes se passarem.
Involuntariamente, ele já tinha caído sobre a cama de pedra.
Inicialmente, ele ainda conseguia levantar o braço, mas pouco
depois, até mesmo seu braço caiu. Ele não conseguia mais se mover.
Com os olhos vermelhos, Wen Qing lentamente removeu sua
mão direita, "Me desculpe..."
Ela não deveria ter sido capaz de acertar um ataque em Wei
WuXian com sua velocidade, mas ele não estava nem um pouco em
alerta. Com a dor, ele sentiu sua mente se acalmar um pouco
também. Seu pomo-de-adão subiu e desceu antes que ele abrisse a
boca, "O que estão fazendo?"
Wen Qing e Wen Ning trocaram um olhar. Parados diante
dele, em sincronia, eles fizeram lhe uma sudação solene.
Ao ver isso, um inquietante mau pressentimento se ergueu
dentro de Wei WuXian, "O que vocês vão fazer? O que estão fazendo,
afinal?"
Wen Qing, "Quando você acordou, estávamos discutindo.
Acho que chegamos a uma conclusão."
Wei WuXian, "Discutindo o quê? Pare de falar bobagem. Tire
a agulha — me solte!"
Wen Ning se levantou do chão lentamente. Sua cabeça ainda
estava abaixada, "A Irmã e eu chegamos a uma conclusão. Nós
vamos à Torre da Carpa nos entregar."
"Se entregar?" Wei WuXian ficou chocado, "Como vão fazer
isso? Se desculpando? Se rendendo?"
 Wen Qing esfregou os olhos, sua expressão aparentando estar
calma, "Sim, mais ou menos. Nos dias em que você ficou
desacordado, a seita LanlingJin enviou pessoas pra entregarem
algumas instruções na Colina Sepultura."
Wei WuXian, "Entregarem algumas instruções sobre o quê?
Não fale de pouco em pouco. Diga tudo de uma vez! Termine sua
explicação!"
Wen Qing, "A seita LanlingJin queria que você desse uma
resposta. A resposta seria entregar os dois líderes dos membros
remanescentes da seita Wen, especialmente o General Fantasma."
"..." Wei WuXian, "Eu estou avisando vocês dois. Tirem essa
agulha de mim agora."
Wen Qing prosseguiu, "Os líderes dos membros restantes da
seita Wen somos nós. De acordo com eles, se você nos entregar, esse
incidente poderia ser considerado como terminado também. Então,
é melhor deixarmos você na cama por alguns dias. Os efeitos da
agulha que está em você vão terminar em três dias. Já falei com o
Tio Quatro sobre isso. Ele vai cuidar de você e te deixar sair se
alguma emergência acontecer dentro desse período."
Wei WuXian rugiu, "Você pode calar a porra da boca! Já é um
pandemônio do jeito que as coisas estão agora! Vocês dois podem
parar de adicionar mais problemas ao meu prato. Vão se entregar
uma ova. Eu disse pra vocês fazerem isso? Remova essa coisa!"
Wen Qing e Wen Ning ficaram parados, com os braços
frouxos. O silêncio de ambos era igual. Wei WuXian não tinha força
em seu corpo. Sua tentativa de se debater era inútil, e ninguém o
atendia também. Ao mesmo tempo, pareceu não haver força em seu
coração também.
Ele não conseguia gritar e nem se mover, falando rouco, "Por
que vocês vão pra Torre da Carpa? Não foi eu quem o amaldiçoou
com os Cem Buracos..."
Wen Qing, "Mas eles colocaram na cabeça que foi você."
Wei WuXian se esforçou muito para pensar em maneiras de
lidar com aquilo. Repentinamente, ele pensou em algo, "Então
encontrem a pessoa que realmente lançou a maldição! Jin ZiXun
certamente procurou especialistas em maldições. A maioria das
formas comuns de lidar com essas coisas é mandar de volta, deixar
que os efeitos ricocheteiem, retornando pra quem lançou. Mesmo
que ela não possa retornar com poder total, uma grande parte volta.
Podemos procurar por alguém que tenha as mesmas marcas no
corpo!"
Wen Qing, "Não precisa."
Wei WuXian, "Por que não?"
Wen Qing, "Existem tantas pessoas — onde poderíamos
procurar? Vamos estabelecer um posto de inspeção em cada rua de
cada cidade e fazer com que todos tirem as roupas pra que possamos
checar?"
Wei WuXian protestou, "Por que não?"
Wen Qing, "Quem estaria disposto a estabelecer postos de
inspeção por você? E por quanto tempo pretende procurar? Talvez
pudéssemos encontrar depois de oito ou dez anos, mas aquelas
pessoas estariam dispostas a esperar?"
Wei WuXian, "Mas não há marcas ricocheteadas no meu
corpo!"
Wen Qing, "Durante o incidente de hoje, eles te
perguntaram?"
Wei WuXian, "Não."
Wen Qing, "Isso mesmo. Não perguntaram. Eles se
prepararam diretamente pra te matar. Entende agora? Eles não
precisam de qualquer prova. Não precisam que você descubra a
verdade também. Não importa nem um pouco se você tem marcas
da maldição no seu corpo ou não. Você é o Patriarca YiLing, o Rei
do Caminho Demoníaco. É especialista em maldições sombrias,
então nem sequer seria estranho se não tivesse as marcas. Acima de
tudo, você não teria que fazer isso por si mesmo. Poderia usar os
Cães-Wen, seus escravos, pra fazerem isso por você. Seria você de
qualquer jeito. Você não será capaz de negar."
Wei WuXian xingou.
Wen Qing esperou quieta que ele terminasse de praguejar, "E
então, entendeu? Não há necessidade. Do jeito que as coisas estão,
a identidade de quem lançou a maldição dos Cem Buracos já não
importa mais. O que importa é o fato de que, em Qiongqi, centenas
de pessoas e... Jin ZiXuan realmente foram mortos por A-Ning."
Wei WuXian, "Mas... Mas..."
 Mas o quê? Nem ele mesmo sabia o que colocar depois do
'mas'. Ele não conseguia pensar em uma razão que pudesse dar, uma
desculpa para usar.
Ele falou, "Mas mesmo assim, quem devia ir era eu. Fui eu que
fiz os cadáveres matarem as pessoas. Por que a faca deve ir ao invés
do assassino?"
Wen Qing, "E não é melhor desse jeito?"
Wei WuXian, "Melhor como?!"
A voz de Wen Qing era calma, "Wei Ying, nós dois sabemos.
Wen Ning é uma faca, uma que os assusta, mas que eles também
usam como uma desculpa pra te atacar. Se nós formos, não haverá
mais a faca, e eles não terão mais uma desculpa. A coisa toda pode
finalmente acabar."
Wei WuXian a encarava em choque. Ele de repente soltou um
rugido sem significado.
Finalmente, ele entendeu por que Jiang Cheng sempre
expressava extrema fúria em relação a certas coisas que ele fazia, por
que sempre dizia que ele tinha um complexo de herói, por que
sempre parecia que iria bater nele. Observar os outros tirarem as
responsabilidades de seus ombros a todo custo, insistindo em
suportar todas as consequências negativas, incapaz de os impedir —
a sensação era extremamente detestável!
Wei WuXian, "Vocês dois entendem ou não? O que vai
acontecer com vocês, especialmente com Wen Ning, ao se
entregarem na Torre da Carpa? Não era você que amava seu irmão
mais do que tudo?"
Wen Qing, "O que quer que aconteça com ele é porque ele
merece."
Não. Wen Ning não merecia aquilo de jeito nenhum. Era ele
quem merecia.
Wen Qing, "De qualquer forma, nós devíamos ter sido mortos
há muito tempo. Esses dias têm sido um golpe de sorte pra nós."
Wen Ning assentiu.
Ele sempre foi assim, assentindo para qualquer coisa que os
outros dissessem, concordando e nunca se opondo. Wei WuXian
nunca tinha odiado tanto aquele gesto e a docilidade dele.
 Wen Qing se abaixou perto da cama. Olhando para o rosto
dele, ela subitamente estendeu a mão e deu um peteleco na testa de
Wei WuXian.
Ela usou um bocado de força no gesto. Wei WuXian franziu a
testa pela dor. Ao ver isso, Wen Qing pareceu ficar com o humor
bem melhor, "Eu já disse o que tinha que dizer, expliquei as coisas e
me despedi. Então, adeus."
Wei WuXian, "Não..."
Wen Qing o interrompeu, "Eu nunca disse realmente essas
coisas pra você antes. Mas como hoje é o dia, de fato, há algo que eu
deveria te dizer. Eu não tive a chance de falar isso antes."
Wei WuXian sussurrou, "Cala a boca... Me solta..."
Wen Qing, "Me desculpe. E, obrigada."
Wei WuXian ficou deitado por três dias inteiros.
Os cálculos de Wen Qing estavam mesmo corretos. Três dias.
Nem um instante mais cedo, nem um momento mais tarde. Ele foi
capaz de se mover exatamente depois que esse tempo passou.
Primeiro seus dedos, depois seus membros, seu pescoço...
Quando seu sangue quase congelado começou a fluir dentro dele
mais uma vez, Wei WuXian saltou da cama e correu para fora da
Caverna do Abate de Demônios.
As pessoas da seita Wen pareciam não ter conseguido dormir
durante aqueles três dias. Em silêncio, eles se sentaram ao redor das
mesas dentro da grande cabana. Wei WuXian nem sequer lhes deu
um único olhar. Correndo o mais rápido que podia, ele desceu a
Colina Sepultura.
Após sair da montanha, ele parou em meio aos arbustos,
tomando fôlego. Inclinando-se, ele apoiou as mãos nos joelhos por
um longo tempo antes de se endireitar novamente. Mesmo assim,
olhando para o mato selvagem que cobria muitos dos caminhos da
colina, ele não sabia para onde ir.
Colina Sepultura? Ele tinha acabado de sair de lá.
Píer Lótus? Ele não voltava lá há mais de um ano.
Torre da Carpa? Já tinham se passado três dias. Se ele fosse
agora, era provável que o cadáver de Wen Qing e as cinzas de Wen
Ning fossem as únicas coisas que tivessem restado.
 Ele parou desnorteado. De repente, sentiu que não havia lugar
para ele no mundo, mesmo que o mundo fosse enorme. Ele também
não sabia o que fazer.
Do nada, um pensamento aterrorizante emergiu das
profundezas do seu coração. Naqueles três dias, ele tinha negado
esse pensamento de novo e de novo, mas ele continuava aparecendo,
impossível de ser descartado.
Wen Qing e Wen Ning partiram sozinhos. Talvez, ele estivesse
grato, em algum lugar no fundo de seu ser. Por causa disso, ele não
teve que ser pego pela escolha do que fazer. Eles já tinham feito a
escolha por ele e lidaram com a dificuldade.
Wei WuXian ergueu a mão e estapeou o próprio rosto. Em voz
baixa, ele repreendeu, "O que você está pensando?!"
Sua bochecha ardia. Ele finalmente foi capaz de suprimir o
pensamento assustador. Ao invés disso, ele pensou consigo mesmo
que, independentemente de qualquer coisa, ele ao menos traria de
volta as cinzas dos irmãos Wen.
E então, no fim, ele ainda correu em direção à Torre da Carpa.
Para Wei WuXian, não era difícil entrar furtivamente em um
lugar, se ele quisesse. Estava muito quieto na Torre da Carpa.
Surpreendentemente, não havia pesadas linhas de defesa como ele
tinha imaginado. Procurando em todos os lugares, ele não
encontrou nada que julgasse suspeito.
Tal como um fantasma, ele buscou pelos palácios dentro da
Torre da Carpa. Ele se escondia quando havia pessoas; andava
quando não havia. Ele não sabia pelo que estava procurando
também, ou mesmo como procurar. No entanto, quando ouviu sons
de choro de criança, seus passos congelaram repentinamente.
Dentro dele, houve uma voz que impulsionou seu corpo a se mover
na direção de onde o som vinha.
O choro vinha de um palácio grande e sem luz.
Wei WuXian se esgueirou pelas portas principais sem fazer
barulho. Ele olhou através das delicadas janelas esculpidas em
madeira.
 Havia um caixão negro dentro do salão. Duas mulheres
vestidas de branco8 estavam ajoelhadas diante dele.
A mulher da esquerda era ligeiramente menor. Era uma figura
que ele nunca confundiria. Ao longo de sua infância, ele foi
carregado por ela muitas e muitas vezes.
Era Jiang YanLi.
Ajoelhada em um futon, ela olhava sem foco para o caixão tão
negro que parecia brilhar. A criança estava em seus braços, ainda
chorando baixo.
A mulher da direita sussurrou, "... A-Li, você pode parar de se
ajoelhar aqui. Vá descansar um pouco."
Jiang YanLi balançou a cabeça. A Senhora Jin suspirou.
Ela era uma mulher que tinha a personalidade similar à de sua
melhor amiga, a Senhora Yu. Ela era extremamente assertiva, sua
voz quase alta. Mesmo assim, aquelas poucas palavras que ela
acabou de dizer soaram muito baixas e ásperas, fazendo-a parecer
que tinha envelhecido drasticamente.
A Senhora Jin insistiu, "Eu vou ficar aqui. Você não deveria se
ajoelhar por mais tempo. Não vai ser capaz de aguentar."
Jiang YanLi falou suavemente, "Mãe, estou bem. Eu gostaria
de ficar um pouco mais."
Um momento depois, a Senhora Jin se levantou lentamente,
"Você não vai conseguir aguentar se continuar. Vou pegar alguma
coisa pra você comer."
Ela provavelmente estivera ajoelhada ali por um longo tempo
também. Com as pernas dormentes, seu corpo cambaleou um pouco
enquanto se levantava, mas ela rapidamente se estabilizou. Ela se
virou. De fato, aquelas eram feições endurecidas.
Nas memórias de Wei WuXian, a Senhora Jin sempre tinha
sido vigorosa e resoluta. Ela sempre tinha em seu rosto uma
expressão arrogante, rodeada por esplendor dourado. Ela se cuidava
8
Vestidas de branco: Tradicionalmente, na China, a cor branca era
associada ao luto. Vemos muito branco nessa novel, mas é sempre com
alguma outra cor (Lan: branco azul; Jin: branco + amarelo/dourado), mas
no caso do luto, desde a roupa até os acessórios, tudo deve ser
totalmente branco.
muito bem e parecia bastante jovem, provavelmente era capaz de se
passar por alguém na casa dos vinte. Mas agora, na frente de Wei
WuXian havia uma mulher de meia idade vestida de branco, o
cabelo grisalho perto das têmporas. Ela não usava cosméticos. Os
lábios estavam rachados em seu rosto pálido.
Quando ela se aproximou e estava prestes a sair, Wei WuXian
imediatamente se precipitou. Com um leve impulso de seu pé, ele
saltou para o teto do corredor justo quando a Senhora Jin saiu. Ela
fechou a porta atrás de si. Com uma expressão fria, ela tomou uma
longa respiração e ajustou a posição de seus músculos faciais, como
se quisesse colocar outra vez sua expressão imponente.
No entanto, antes que ela pudesse terminar de inalar o ar, seus
olhos ficaram vermelhos. Antes, diante de Jiang YanLi, ela não
demonstrou qualquer sinal de tristeza. Bastou pisar fora do salão,
porém, que os cantos de seus lábios caíram na hora. Suas feições se
contorceram, e ela começou a tremer.
Era a segunda vez que Wei WuXian via uma expressão tão
desagradável e desesperada no rosto de uma mulher.
Ele realmente não queria ver tal coisa outra vez.
Inconscientemente, Wei WuXian apertou os punhos, mas os
nós de seus dedos soltaram um nítido estalo. Ao ouvir isso, a
Senhora Jin olhou, "Quem está aí?!"
Assim que ergueu o olhar, ela viu Wei WuXian, escondido
atrás de uma das decorações do telhado. A Senhora Jin tinha uma
boa visão. Ela viu as feições submersas na escuridão, e seu rosto se
retorceu de imediato. Ela gritou em uma voz estridente, "Todos!
Venham todos! Wei Ying está aqui! Ele entrou na Torre da Carpa!"
Wei WuXian desceu do telhado. De repente, ele escutou uma
série de passos apressados. Alguém corria para fora do palácio. Ele
pôde apenas sair correndo.
Nesse ponto do tempo, ele não ousava olhar para Jiang YanLi,
nem sequer uma simples expressão, e nem mesmo uma única
palavra!
Após fugir da Torre da Carpa e sair da cidade de Lanling, Wei
WuXian perdeu sua direção novamente. Ele vagueou sem rumo em
um borrão, sua mente nublada. Ele não fez uma parada sequer. Ele
não sabia por quantos lugares tinha passado quando
repentinamente viu um grupo de pessoas amontoadas ao redor do
portal de uma cidade. Eles estavam tendo uma discussão raivosa e
acalorada.
Wei WuXian pretendia ignorar aquelas pessoas, mas quando
passou por elas, acabou escutando as palavras 'General Fantasma'.
Imediatamente, ele parou seus passos, prestando atenção na
conversa.
"O General Fantasma é realmente feroz... Disse que foi lá pra
se entregar, mas então ele surtou de repente. Ele assassinou de
novo, dessa vez na Torre da Carpa."
"Que bom que eu não fui naquele dia!"
"Ele era um cão treinado por Wei WuXian. Não é de admirar
que ele morda alguém em seu caminho."
"Se bem que Wei Ying não devia ter feito ele se não podia
controlá-lo. Criou um cão louco e não pôs uma coleira nele. Cedo ou
tarde, ele vai ter um desvio de qi. Do jeito que as coisas tem sido,
duvido que demore a acontecer."
Wei WuXian ouvia em silêncio. Os músculos de seu rosto e
seus dedos se contraíram levemente.
"Que azar da seita LanlingJin."
"As coisas foram ainda piores pra GusuLan! Mais da metade
das trinta e poucas pessoas eram da seita deles. Claramente, eles só
estavam lá pra ajudar a acalmar as coisas."
"Que bom que o General Fantasma finalmente foi queimado.
Ou então, só de pensar em uma coisa dessas andando solta por aí,
surtando toda hora, já é suficiente pra que eu tenha pesadelos."16
Alguém cuspiu, "Esse é o fim que todos os Cães-Wen deviam
ter!"
"O General Fantasma foi queimado até virar pó. Dessa vez,
Wei WuXian devia saber o que está acontecendo, não é? Ouvi dizer
que muitos dos líderes de seita que vão à Conferência de Juramento
já se pronunciaram. Que ótimo!"
Quanto mais Wei WuXian ouvia, mais fria sua expressão
ficava.
Ele deveria ter entendido há muito tempo. Não importava o
que ele fizesse, nem sequer uma palavra boa sairia das bocas
daquelas pessoas. Quando ele ganha, os outros o temem; quando ele
perde, os outros se alegram.
Ele estava cultivando o caminho desonesto também, então o
que exatamente aqueles anos de persistência significaram? Para que
exatamente eles serviram?"
Entretanto, quanto mais frio seu olhar ficava, mais o fogo de
fúria ardia dentro de seu coração.
Alguém do grupo tripudiou, como se ele tivesse uma grande
contribuição para isso, "Sim, é ótimo! Vai ficar tudo bem se ele
apenas se amontoar obedientemente dentro daquela maldita
montanha de agora em diante. E se ele se atrever ao mostrar a cara
de novo? Ah, assim que ele sair, eu vou..."
"Vai fazer o quê?"
As pessoas, em meio à conversa raivosa, pararam ao mesmo
tempo. Eles se viraram.
Viram, atrás deles, um jovem pálido com robe preto parado,
duas manchas escuras sob seus olhos, e sua voz fria, "Se ele ousar
sair, você vai fazer o quê?"
Aqueles com visão aguçada viram a flauta com a franja em
vermelho vivo pendurada na cintura do jovem. Eles se
sobressaltaram de imediato, exclamando, "Chenqing, é Chenqing!"
O Patriarca YiLing, Wei WuXian, tinha realmente saído!
Dentro de um instante, um grande círculo se formou com ele
no centro. As pessoas vinham de todo lugar. Quando Wei WuXian
soltou um assobio agudo, elas sentiram seus corpos afundarem de
repente. Todos caíram no chão. Enquanto tentavam se virar,
tremendo, perceberam que todo mundo, incluindo eles próprios,
tinham sobre suas costas vários espíritos sangrentos e sombrios!
Em meio à multidão dispersa e incapacitada, Wei WuXian
caminhou pacientemente, falando enquanto andava, "Hein, qual é o
problema? Vocês não eram todos cultivadores quando estavam
falando de mim pelas minhas costas? Por que é que, agora que estão
na minha frente, não conseguem fazer nada além de deitar no
chão?"
Ele foi até o lado da pessoa cujas palavras foram as mais
ríspidas e pousou o pé em seu rosto, rindo, "Fale. Por que não está
mais falando? Senhor Herói, o que você vai fazer comigo, afinal?!"
 O nariz do homem foi quebrado pela força da pisada, ele
sangrava e gritava incontrolavelmente. Muitos cultivadores estavam
observando do topo do portal da cidade. Eles queriam ajudar, mas
não se atreviam a se aproximar da cena.
Um deles gritou de longe, "Wei... Wei Ying! Se você realmente
é tão forte, por que não vai encontrar aqueles líderes de seita que
estão participando da Conferência de Juramento? O que você
poderia provar ao escolher lutar com cultivadores de baixo nível e
sem poder como nós?"
Wei WuXian soltou outro assobio baixo. O cultivador que
gritou sentiu como se uma mão o puxasse para baixo. Ele caiu de
cima do portal, quebrando as duas pernas, e começou a gritar.
Em meio aos gritos, a expressão de Wei WuXian nem sequer
se alterou, "Cultivadores de baixo nível? Eu tenho que tolerar vocês,
só porque são cultivadores de baixo nível? Se ousam falar as coisas,
vocês têm que ousar suportar as consequências. Se sabem que são
pedaços de lixo insignificantes, imundo como formigas, como
podem não saber pensar antes de falar?!"
Todos ficaram pálidos como cinzas, sem fazer um barulho
sequer. Um momento depois, quando Wei WuXian não escutou
mais conversas, ele continuou, satisfeito, "Sim, é assim que se faz."
Logo que terminou, ele pisou de novo, arrancando um bocado
de dentes da pessoa que estava espalhando mais contos inventados!
Sangue se espalhou por todo o chão. Todos se arrepiaram
enquanto assistiam, ao passo que aquele homem já tinha desmaiado
de dor. Wei WuXian olhou para baixo e pressionou o pé contra o
chão, deixando para trás algumas pegadas sangrentas.
Ele pensou por um momento antes de falar novamente, sua
voz sem emoção, "Mas vocês, lixos, estão certos sobre uma coisa.
Não tem muito sentido mesmo ficar desperdiçando tempo com sua
gente. Vocês querem que eu vá encontrar as grandes seitas? Muito
bem. Vou seguir meu rumo agora mesmo, pra esclarecer algumas
coisas com eles."
Ele ergueu o olhar e viu um grande cartaz pregado sobre o
portal da cidade. A multidão estivera conversando ao redor daquele
anúncio.
 No topo do cartaz, havia as palavras 'Conferência de
Juramento'. O conteúdo dizia que as Quatro Grandes Seitas —
LanlingJin, QingheNie, YunmengJiang e GusuLan — iriam espalhar
as cinzas dos remanescentes do clã Wen sobre as ruínas da
residência abandonada da seita QishanWen — a Cidade Sem Noite.
Ao mesmo tempo, eles fariam um juramento de que sempre iriam
se opor ao Patriarca YiLing, que tinha ocupado a Colina Sepultura.
Uma Conferência de Juramento na Cidade Sem Noite?
 Capítulo 78: Anoitecer - Parte três

Aquelas pessoas pensaram que definitivamente iriam ter uma

morte terrível nas mãos do Patriarca YiLing antes de se tornarem
cadáveres ambulantes sob o comando dele. Todos pareciam estar
loucos de medo. No entanto, Wei WuXian não estava interessado
em se incomodar com eles por mais tempo. Após terminar de ler o
anúncio, ele deixou o grupo no chão e se afastou, com as mãos atrás
das costas.
Ele não libertou aqueles espíritos sombrios. No chão, os que
estavam grunhindo continuaram a grunhir, e os que estava se
contorcendo continuaram a se contorcer. Nenhum deles era capaz
de se levantar.
Algum tempo depois, eles de repente viram um brilho de
espada azul atravessando o ar. Imediatamente, eles sentiram suas
costas ficarem leves. Alguém exclamou, "Eu consigo me mover!"187
Alguns se levantaram e viram que o brilho de espada retornou
para dentro da bainha de uma pessoa.
Era um homem bonito bastante jovem. Usando robe branco e
uma fita na testa, ele tinha uma expressão solene em seu rosto, no
qual parecia haver um rastro suprimido de preocupação. Ele chegou
em alta velocidade, mas não aparentava estar muito apressado. Nem
mesmo os cantos de seu robe balançavam.
Suportando a dor, o cultivador que teve as pernas quebradas
falou, "Han-... HanGuang-Jun!"
Lan WangJi foi até o lado dele e se abaixou, pressionando suas
pernas para verificar os ferimentos. Os machucados não eram tão
severos. Ele se levantou e, antes que pudesse falar, o cultivador
continuou, "HanGuang-Jun, você chegou tarde. Wei WuXian
acabou de partir!"
Várias pessoas sabiam que, nos últimos dias, HanGuang-Jun
da seita GusuLan estivera procurando em todos os lugares o
paradeiro de Wei WuXian, provavelmente querendo acertar as
contas com ele e fazê-lo pagar pelas dezenas de vidas que a seita Lan
perdeu. Alguém gritou apressadamente, "Sim, ele saiu há menos de
uma hora!"
Lan WangJi, "O que ele fez? Pra onde está indo?"
As pessoas começaram a reclamar na hora, "Ele brigou com a
gente sem se importar com nada e quase matou todos nós bem
aqui!"
Os dedos de Lan WangJi, ocultos sob as mangas brancas como
a neve, contraíram-se levemente, como se ele quisesse os apertar em
punhos. Entretanto, ele rapidamente os afrouxou.
O cultivador logo adicionou, "Mas ele já disse que estava indo
à Cidade Sem Noite pra acertar as contas com as Quatro Grandes
Seitas!"
Após a seita QishanWen ser destruída, os palácios principais
de sua residência tinham se tornado uma magnífica, porém vazia
pilha de ruínas.
Diante da construção mais alta de toda a Cidade Sem Noite, o
Palácio de Sol e Chamas, havia uma grande praça. Três hastes altas
de bandeiras apontavam para o céu na frente da praça, mas agora,
duas delas estavam quebradas. A última que sobrou tinha uma
bandeira com o emblema de sol e chamas, embora estivesse rasgada
e manchada com sangue.
Naquela noite, a praça inteira estava preenchida com
formações quadradas de seitas grandes e pequenas. As bandeiras
com os emblemas de cada seita se agitavam no vento noturno. Em
frente às hastes quebradas havia um altar temporário. Parados
diante das formações, cada Líder de Seita foi presenteado com uma
taça de vinho por Jin GuangYao. Após receberem a bebida, eles
ergueram os copos e a entornaram no chão.
Depois que o líquido foi absorvido pela terra, Jin GuangShan
declarou, "Não importa a seita, não importa o sobrenome — essa
taça de vinho é para os soldados que morreram."
Nie MingJue, "Que suas almas possam viver."
Lan XiChen, "Descansem em paz."
Jiang Cheng, porém, ainda tinha uma expressão sombria. Ele
não disse nada, nem mesmo após entornar a bebida.
Depois, Jin GuangYao saiu da formação da seita LanlingJin e
apresentou com ambas as mãos uma caixa quadrada feita de ferro
negro. Jin GuangShan a pegou com uma mão e a ergueu no ar,
gritando, "Aqui jazem as cinzas dos restantes da seita Wen!"
Após falar, ele enviou poder espiritual e estilhaçou a caixa só
com a mão. O objeto de ferro se despedaçou, e o pó branco se moveu
junto com o vento frio.
Uma dispersão de cinzas!
Uma série de aplausos explodiu através da multidão. Jin
GuangShan ergueu suas mãos, sinalizando para que as pessoas
ficassem em silêncio e o ouvissem falar. Quando os aplausos
cessaram lentamente, ele continuou, aumentando a voz, "Hoje à
noite, as cinzas que foram espalhadas aqui são dos dois líderes dos
remanescentes da seita Wen. E amanhã... Serão as do resto dos
Cães-Wen e do Patriarca YiLing, Wei Ying!"
Subitamente, uma risada baixa interrompeu seu grandioso
discurso. O riso foi muito inoportuno, soando austero e discordante.
Em sincronia, a multidão se virou para olhar na direção de onde o
som veio.
O Palácio do Sol e Chamas fora um lugar bastante magnífico.
O telhado era formado por um total de doze cumes, e na ponta de
cada um deles havia oito bestas celestiais. Porém, nesse momento,
as pessoas perceberam que em um dos cumes havia nove. A risada
de antes veio de lá!
A besta extra se moveu um pouco. No instante seguinte, uma
bota e um canto de roupas negras penderam do telhado, balançando
suavemente.
Todos colocaram as mãos no cabo de suas espadas. As pupilas
de Jiang Cheng se encolheram. Veias azuladas se destacaram nas
costas de suas mãos.
Jin GuangShan estava dominado por choque e ódio, "Wei
Ying! Como se atreve a aparecer aqui?!"
A pessoa abriu a boca para falar. O que se ouviu de fato foi a
voz de Wei WuXian, mas ele falou em um tom estranho, "Por que eu
não deveria ousar aparecer aqui? Vocês sequer somam três mil
pessoas? Não se esqueçam de que, na Campanha Queda-do-Sol,
bem mais do que três mil, eu lutei sozinho contra cinco mil. E sobre
aparecer aqui, eu não estou realizando o seu desejo? Vocês não
precisam ir até a minha casa amanhã pra espalhar minhas cinzas."
 Alguns discípulos da seita QingheNie também tinham
morrido pelas mãos de Wen Ning. Nie MingJue falou friamente,
"Que arrogância."
Wei WuXian, "E eu não sou arrogante desde sempre? Líder de
Seita Jin, qual é a sensação de dar a si mesmo um tapa na cara?
Quem foi que disse que deixaria o assunto pra lá se os irmãos Wen
fossem à Torre da Carpa e se entregassem? E quem foi que acabou
de falar que iria espalhar as minhas cinzas e as dos outros
remanescentes da seita Wen amanhã?"
Jin GuangShan, "Vamos considerar as coisas como elas são!
Na Estrada Qiongqi, você assassinou mais de cem discípulos da seita
LanlingJin — isso é uma coisa. Você fez Wen Ning matar na Torre
da Carpa — isso já é outra..."
Wei WuXian, "Então deixa eu te perguntar, Líder de Seita Jin,
na Estrada Qiongqi, quem é que foi emboscado? E quem foi com
intenção de matar? Quem foi o conspirador principal? E contra
quem era a conspiração? No fim, quem foi que provocou primeiro?"
Escondidos em meio à grande multidão, os discípulos dentro
das formações se sentiam bastante seguros. Encorajados, eles
gritaram, "Mesmo que Jin ZiXun tenha planejado te emboscar
primeiro, você não deveria ter sido tão cruel e acabado com tantas
vidas!"
"Oh," Wei WuXian o ajudou a analisar, "Se ele queria me
matar, não tinha que pensar se era um golpe fatal ou não; e se eu
morresse, seria a minha própria má sorte. Se eu quisesse me
proteger, no entanto, eu teria que pensar sobre isso e aquilo pra não
ser perigoso, incapaz de tomar até um único fio de cabelo dele?
Resumindo, vocês todos podem fazer um cerco contra mim, mas eu
não tenho permissão pra me defender, certo?"
O Líder de Seita Yao ergueu a voz, "Se defender? Aquelas mais
de cem pessoas e também as trinta da Torre da Carpa eram todas
inocentes. Se estava se defendendo, por que você teve que envolvê-
las?"
Wei WuXian, "Os cinquentas cultivadores na Colina Sepultura
também são inocentes, então por que vocês têm que envolvê-los?"
 Outra pessoa cuspiu, "Qual foi a grande gentileza que os Cães-
Wen te fizeram, afinal? Pra você estar do lado daqueles lixos desse
jeito."
"Na minha opinião, não nenhuma gentileza. É só porque ele
acha que é um herói lutando contra o mundo inteiro. Ele pensa que
está fazendo um ato de justiça e que é uma pessoa impressionante,
arriscando a condenação de todos!"
Ouvindo isso, Wei WuXian ficou calado.
A multidão abaixo interpretou seu silêncio como uma
desistência, "E falando nisso, foi você quem primeiro colocou aquela
maldição sombria em Jin ZiXun!"
Wei WuXian, "Deixa eu te perguntar, qual evidência você tem
pra provar que fui eu quem lançou a maldição?"
Aquele que foi questionado ficou sem palavras. Após um
momento, ele falou, "Então tem alguma prova de que não foi você?"
Wei WuXian sorriu, "Pois deixa eu perguntar de novo — por
que não poderia ter sido você? Também não há nenhuma prova de
que não foi você quem lançou a maldição, não é?"
A pessoa ficou chocada e furiosa, "Eu? Como eu poderia ser
igual a você? Não misture preto com branco! Você é o mais suspeito.
Acha que não sabemos? Você e Jin ZiXun tinham inimizade um pelo
outro desde um ano atrás!"
A voz de Wei WuXian estava pingando gelo, "Quem é que está
misturado preto com branco? É verdade. Se eu quisesse matá-lo,
teria feito isso um ano atrás. Não teria guardado isso até agora. Além
disso, uma pessoa assim eu esqueço em nada mais do que três dias,
imagina um ano."
O Líder de Seita Yao ficou chocado, "Wei WuXian, Wei
WuXian, hoje eu finalmente percebi. Nunca vi um vilão tão
irracional como você... Mesmo depois de matar as pessoas, você
ainda as envergonha com palavras. Você não tem qualquer simpatia
ou culpa?"
A multidão lançou xingamentos nele, mas Wei WuXian
aceitou todos eles.
A raiva era a única coisa que poderia suprimir os outros
sentimentos em seu coração.
 Um dos cultivadores que estava na fileira da frente de uma das
formações comentou amargamente, "Wei Ying, você me desapontou
muito. Houve um tempo em que eu te admirava e dizia que pelo
menos você era alguém que tinha fundado a sua própria seita. Agora
que penso sobre isso, é quase repulsivo. De agora em diante, sempre
vou ficar do lado oposto ao seu!"
Ao escutar isso, Wei WuXian primeiro parou, mas depois
explodiu em gargalhadas, "Hahahaha..."
Ele riu tanto que quase não conseguiu respirar, "Você me
admirava? Você falou isso, mas por que eu nunca te vi quando você
me admirava? E, assim que passo a ser odiado por todos, você salta
e balança a sua bandeirinha?"
Lágrimas causados pelo riso encheram os cantos dos olhos de
Wei WuXian, "Sua admiração é um tanto barata demais, não é?
Você disse que vai ficar sempre do lado oposto ao meu. Muito bem.
O fato de você estar em oposição a mim me afeta em alguma coisa?
Tanto a sua admiração quanto o seu ódio são muito, muito
insignificantes. Como você pode ser tão sem vergonha de ostentá-
los na frente dos outros?"
Antes que terminou, ele de repente sentiu algo em sua
garganta. Uma dor maçante vinha de seu peito. Ele abaixou o olhar
e viu uma flecha emplumada no seu peito. A ponta da seta estava
enterrada entre duas de suas costelas.
Ele olhou na direção de onde a flecha veio. Quem atirou foi um
cultivador jovem com feições delicadas. Parado diante de uma
pequena formação de seita, ele ainda estava mantendo a pose, a
corda de seu arco ainda vibrando.
Wei WuXian podia notar que a ponta da seta originalmente
mirava seu coração, sua região vital. No entanto, como o arqueiro
não era habilidoso, o objeto perdeu força no meio do ar, errando o
coração e acertando as costelas.
Todos que estavam ao redor da pessoa que atirou arregalaram
os olhos, encarando com choque e até mesmo medo o discípulo que
tinha feito tal coisa. Wei WuXian ergueu o olhar. A escuridão cobriu
seu rosto. Ele puxou a flecha para fora e a atirou de volta com força.
Com um gemido, o jovem cultivador que o tinha atacado foi acertado
bem no peito pela seta devolvida!
 Um garoto ao seu lado se jogou em cima dele, "Irmão! Irmão!"
A formação de seita imediatamente caiu no caos. O líder da
seita apontou para Wei WuXian com um dedo trêmulo, "Você...
Você... Você é muito cruel!"
Com a mão direita, Wei WuXian pressionou sem pressa o
ferimento em seu peito, cessando temporariamente o fluxo
sanguíneo. Sua voz soou indiferente, "O que quer dizer com 'cruel'?
Se ele ousou atirar uma flecha em mim quando eu estava de guarda
baixa, já deveria saber o que o esperava se falhasse. Me chamam de
cultivador do caminho desonesto, de qualquer forma, então vocês
não podem contar com a possibilidade de que eu seja generoso de
não me incomodar com ele, certo?"
Jin GuangShan ordenou, "Montem as formações de batalha,
montem as formações de batalha! Não vamos deixá-lo sair vivo
daqui, custe o que custar!"
Com a ordem, o impasse finalmente foi quebrado. Carregando
suas espadas e arcos, muitos discípulos correram em direção ao
telhado do palácio.
Eles enfim atacaram primeiro!
Com um sorriso amargo, Wei WuXian retirou Chenqing da
lateral de sua cintura e a colocou nos lábios. Com o uivo agudo da
flauta, mãos pálidas atravessaram o chão da praça da Cidade Sem
Noite, uma após a outra!
Cadáveres e mais cadáveres arrancavam os tijolos brancos do
piso, rastejando para fora das profundezas do solo. Alguns dos que
tinham acabado de montar em suas espadas e deixado o chão foram
puxados de volta para baixo na hora, por eles. Wei WuXian estava
no topo do cume do Palácio do Sol e Chamas, seus olhos emitindo
uma luz fria em meio às notas da flauta e do céu noturno. Lá
embaixo, os uniformes das diferentes seitas pareciam ser uma
mistura de águas multicoloridas fervendo, às voltas, separando-se
em alguns momentos e se reunindo em outros. Fora a seita
YunmengJiang, todas as outras estavam misturadas. Cada líder de
seita se apressava em proteger seus discípulos, não tendo tempo de
sobra para atacar Wei WuXian.
Repentinamente, as notas límpidas de uma cítara
interromperam Chenqing.
 Wei WuXian abaixou a flauta e se virou para ver a pessoa
sentada em outro dos cumes, com uma guqin pousada atravessada
em seu colo. Seu robe branco como a neve parecia capaz de queimar
os olhos em meio ao escuro da noite.
Wei WuXian falou em uma voz fria, "Lan Zhan." Após o
cumprimentar, ele colocou a flauta de volta em seus lábios, "Você já
devia saber há muito tempo — o Som da Lucidez é inútil comigo!"
Lan WangJi moveu a guqin para suas costas. No lugar dela,
ele puxou Bichen e atacou diretamente em Chenqing, como se
quisesse impedir a flauta de soltar notas tão abusivas.
Wei WuXian girou para evitar o ataque e riu, "Certo, certo. Eu
sabia desde o começo que nós teríamos que travar uma luta real
como essa cedo ou tarde. Você sempre me achou desagradável, de
qualquer jeito. Vamos lá!"
Ao ouvir isso, os movimentos de Lan WangJi pararam, "Wei
Ying!"
Embora ele tenha gritado aquelas palavras, qualquer pessoa
sã seria capaz de notar que sua voz claramente estava tremendo.
Entretanto, nesse momento, Wei WuXian já tinha perdido o juízo.
Ele estava quase meio louco, meio inconsciente. Todo o mal estava
sendo ampliado por ele. Ele sentia que todos o odiavam e ele odiava
a todos também. Não ficaria com medo, não importa quem viesse
até ele. E não importaria quem fosse até ele. Era tudo igua l, de
qualquer forma.
De repente, em meio aos barulhos da batalha, Wei WuXian
escutou uma voz fraca.
Ela estava gritando, "A-Xian!"
Tal como um balde de água fria, aquela voz encharcou as
chamas furiosas dentro do seu coração.
Jiang YanLi?
Quando foi que ela chegou na Conferência de Juramento?!35
Imediatamente, Wei WuXian ficou meio morto de medo. Ele
não poderia se incomodar em lutar com Lan WangJi por mais tempo
e abaixou Chenqing, "Shijie?!"
Jiang Cheng ouviu a voz também. Em um instante, o rosto
dele ficou branco, "Irmã? Irmã! Onde você está? Onde você está?"
 Wei WuXian saltou do cume do palácio, gritando com apenas
um pouco mais de força do que Jiang Cheng, "Shijie? Shijie? Onde
você está? Não consigo te ver!"
Ele não poderia se importar menos sobre as espadas e flechas
que miravam nele. Com as mãos nuas, ele abriu caminho através da
multidão frenética enquanto andava o mais rápido que podia.
Repentinamente, ele viu a figura branca de Jiang YanLi afundada
por entre as pessoas. Wei WuXian avançou e tentou empurrar os
que bloqueavam seu caminho, mas estava difícil de se mover. Ainda
havia uma longa distância entre eles, formada por inúmeras
pessoas. No momento, era impossível que ele conseguisse se
aproximar, e era o mesmo para Jiang Cheng. Nesse ponto, ambos
perceberam que, por trás de Jiang YanLi, um cadáver feroz tinha se
levantado de modo trêmulo.
O corpo do cadáver já estava meio apodrecido. Ele segurava
uma espada enferrujada em sua mão enquanto se aproximava
lentamente de Jiang YanLi.
Vendo a cena de terror se desdobrar, a voz de Wei WuXian
soou ríspida, "Vá embora! Vá embora agora mesmo! Não toque
nela!"
Jiang Cheng rugiu também, "Faça ele ir embora!"
Ele lançou Sandu. A luz roxa voou na direção do cadáver, mas
no meio do caminho, o brilho foi obstruído pelas espadas de outros
cultivadores, desviando de sua direção inicial. Quando mais Wei
WuXian se desesperava, menos controle ele tinha. O cadáver
ignorou seu comando e, ao invés disso, ergueu a espada em sua mão,
atacando Jiang YanLi!
Wei WuXian tinha perdido, irrompendo enquanto gritava,
"Pare, pare, agora mesmo, pare!"
Todos estavam ocupados lidando com os cadáveres ao seu
redor. Ninguém tinha tempo de sobra para ver se a vida de alguém
estava em perigo. A espada na mão do cadáver desceu e abriu um
corte nas costas de Jiang YanLi!
Ela caiu no chão.
Parado atrás dela, o cadáver ergueu a espada novamente.
Subitamente, um brilho de espada partiu seu corpo ao meio!
 Lan WangJi pousou no meio da praça, pegando Bichen, que
ele tinha invocado de volta. Wei WuXian e Jiang Cheng finalmente
conseguiram ir até lá. Eles não tinham tempo de agradecer a Lan
WangJi. Jiang Cheng primeiro pegou Jiang YanLi, enquanto Lan
WangJi parou Wei WuXian.
Agarrando pelo colarinho, ele segurou Wei WuXian à sua
frente, sua voz soando dura, "Wei Ying! Pare os cadáveres!"
No momento, Wei WuXian não conseguia se importar com
mais nada. O que se refletia em seus olhos não era o rosto de Lan
WangJi, muito menos as veias vermelhas dentro dos olhos alheios
ou a vermelhidão ao redor de seus olhos. Ele só queria ver se Jiang
YanLi estava bem. Com os olhos vermelhos, ele empurrou o outro e
se jogou no chão. Com o empurrão, Lan WangJi cambaleou um
pouco, e o encarou após se estabilizar. Antes que pudesse fazer
qualquer coisa, ele de repente ouviu outro pedido de ajuda ao longe.
Ele suprimiu o que quer que estivesse em seus olhos e foi dar
assistência.
As costas de Jiang YanLi estavam banhadas com sangue. Seus
olhos estavam fechados, mas felizmente ela ainda estava
respirando. Tremendo, Jiang Cheng puxou de volta a mão que usou
para sentir o pulso dela, deixando escapar um suspiro de alívio. Ele
deu um soco repentino no rosto de Wei WuXian, gritando, "O que
aconteceu?! Você não disse que podia controlar?! Não disse que
ficaria tudo bem?!"
Wei WuXian desabou no chão, seu rosto em branco, "Eu
também não sei..." Em desespero, ele continuou, "Eu não consigo
controlar, apenas não consigo controlar..."
De repente, Jiang YanLi se moveu. Segurando-a com força,
Jiang Cheng se apressou, ainda que incoerente, "Irmã! Tudo bem!
Está tudo bem, como está se sentindo? Não é tão ruim, só um corte,
não é tão ruim. Eu vou te levar agora..."
Enquanto falava, ele estava prestes a levantar Jiang YanLi
quando ela falou, "A-Xian."
Wei WuXian sentiu arrepios descerem por sua espinha,
"Shijie, eu... eu estou aqui."
Lentamente, Jiang YanLi abriu seus olhos escuros. Wei
WuXian sentiu o medo ressoar dentro dele.
 Jiang YanLi prosseguiu, "A-Xian. Antes... por você ter saído
tão rápido... eu nem tive a chance de olhar pra você , ou te dizer
qualquer coisa..."
Ouvindo isso, o coração de Wei WuXian acelerou.
Ele ainda não ousava encarar Jiang YanLi. Nesse momento, o
rosto dela estava como o de Jin ZiXuan naquela hora, coberto de
poeira e sangue. Ele estaca com mais medo ainda de ouvir as
palavras que ela estava prestes a dizer.
Jiang YanLi, "Eu... estou aqui pra te dizer..."
Dizer o quê?
Que está tudo bem?
Que não o odeia?
Que tudo ficaria bem?
Que não o culpava pela morte de Jin ZiXuan?
Isso era impossível.
Mas ela não poderia dizer qualquer coisa que fosse o oposto
também. Assim, ela não sabia o que mais poderia dizer a Wei
WuXian, sob tais circunstâncias. Ela apenas tinha sentido que
precisava ver seu irmão mais uma vez.
Jiang YanLi suspirou, "A-Xian, você... você devia parar
primeiro. Não... não..."
Wei WuXian se apressou, "Sim, eu vou parar."
Ele ergueu Chenqing, colocando-a em seus lábios, e começou
a tocar. Ele só conseguiu estabilizar sua mente com muito esforço.
Nessa hora, os cadáveres finalmente pararam de ignorar seus
comandos. Um após o outro, estranhos murmúrios ecoaram de suas
gargantas, como se eles estivessem reclamando. Lentamente, eles se
abaixaram.
Lan WangJi parou um pouco, olhando para longe.
Imediatamente depois, ele continuou a atacar, ajudando aqueles
que ainda estavam na luta, fossem eles da sua seita ou não.
De repente, os olhos de Jiang YanLi se arregalaram. Suas
mãos conjuraram uma explosiva corrente de força vinda sabe-se lá
de onde e empurraram Wei WuXian!
Ele foi novamente jogado no chão pelo impacto. No instante
em que voltou a erguer o olhar, ele viu uma lâmina brilhante cortar
a garganta dela.
 O garoto que segurava a espada era o jovem cultivador que
chorou sobre o discípulo que tinha atirado a flecha. Ele ainda estava
chorando, seus olhos cobertos de lágrimas, "Seu ladrão! Isso é pelo
meu irmão!"
Sentado no chão sujo, Wei WuXian, em descrença, encarava
Jiang YanLi, cuja cabeça já tinha pendido, o sangue escorrendo
incessantemente de seu pescoço.
Ele ainda estava esperando que ela falasse, que desse a ele seu
julgamento final.
Jiang Cheng também estava perdido, os braços ainda
envolvendo o corpo da irmã. Ele ainda não tinha percebido
completamente o que aconteceu.
Um instante depois, finalmente, Wei WuXian soltou um grito
amargurado.
Lan WangJi terminou seu ataque antes de girar.
O garoto enfim percebeu que matou a pessoa errada. Ele
puxou a espada, e uma série de esguichos de sangue saiu junto. Com
assombro, ele cambaleou para trás, murmurando, "N-Não fui eu...
não fui eu... Eu ia matar Wei WuXian, ia vingar o meu irmão... Foi
ela quem se jogou sozinha!"
Wei WuXian se atirou nele e apertou seu pescoço. O Líder de
Seita Yao moveu sua espada, "Demônio, solte ele!"
Lan WangJi não conseguiu mais se importar com a aparência
ou a educação.
Um após o outro, ele empurrou para o lado aqueles que
bloqueavam seu caminho, correndo na direção de Wei WuXian. Mas
antes que ele estivesse no meio do caminho até lá, diante dos olhos
de todos, Wei WuXian quebrou o pescoço do garoto com as próprias
mãos.
Um líder de seita grisalho rugiu, "Maldito! Naquela época...
você causou as mortes de Jiang FengMian e a esposa, e agora causou
a morte da sua shijie. Você pagou pelas suas ações, e ainda ousou
descarregar sua raiva nos outros! Ao invés de recuar, você tirou
outra vida. Wei WuXian, seus crimes nunca serão perdoados!"
No entanto, não importava a crítica ou a culpa, Wei WuXian
já não poderia escutar mais nada. Como se fosse governado por
outra alma, ele estendeu a mão e pegou dois objetos de dentro de
suas mangas. Aos olhos de todos, ele os juntou. Com uma metade
em cima e a outra embaixo, os dois objetos formaram um, soltando
um tinido ressoante.
Wei WuXian o colocou na palma da mão o ergueu alto no ar.1
Era o Amuleto do Tigre Estígio!
 Capítulo 79: Lealdade - Parte um

O banho de sangue da Cidade Sem Noite, lendariamente, foi

uma batalha sangrenta em que o Patriarca YiLing Wei WuXian,
sozinho, abateu mais de três mil pessoas durante a noite da
Conferência de Juramento.
Alguns também dizem que foram cinco mil. Não importava se
foram três ou cinco, uma coisa era certa — naquela noite, as ruínas
da Cidade Sem Noite se tornaram um inferno sangrento nas mãos
do Wei WuXian.
E o assassino, mesmo sob os ataques de todos, conseguiu
retornar à Colina Sepultura ileso. Ninguém soube exatamente como
ele fez isso.
Devido a esta batalha, o mundo da cultivação ficou bastante
abalado. E, como este foi o caso, depois de quase três meses de
conservação de energia e planos conspiratórios, as Quatro Grandes
Seitas foram finalmente capazes de fazer um cerco na toca do
demônio, a Colina Sepultura, retornando a palavra 'massacre' para
os remanescentes da seita Wen e o enlouquecido Patriarca YiLing.
Wei WuXian olhou para os cultivadores diante da Caverna do
Abate de Demônios. As expressões deles eram absolutamente iguais
às dos cultivadores da noite da Conferência de Juramento, que
derramavam seu vinho no chão enquanto juravam espalhar as
cinzas dos remanescentes da seita Wen e as dele. Alguns eram os
sobreviventes daquela noite, outros eram descendentes daqueles
cultivadores, mas eram mais 'pessoas de justiça' que tinham as
mesmas crenças que eles.
Yi WeiChun, o cultivador de meia idade que proclamou ter
tido suas pernas quebradas por ele e ter de usar próteses de madeira
desde então, falou novamente, "As dívidas de sangue que você tem
com três mil pessoas nunca serão reembolsadas, nem mesmo se
você morrer um milhão de vezes!"
Wei WuXian o interrompeu, "Três mil pessoas? Havia mesmo
três mil cultivadores presentes naquele evento na Cidade Sem Noite,
mas também estavam os líderes das seitas e muitos de suas elites.
Com todos eles lá, eu poderia mesmo ter matado todas as três mil
pessoas? Você está me superestimando, ou está subestimando-os?"
Ele estava apenas dizendo um simples fato calmamente, mas
o cultivador sentiu como se ele estivesse desdenhando, e rugiu, "Do
que você acha que estamos falando aqui? Como poderia haver
barganha em dívidas de sangue?"
Wei WuXian, "Não é como se eu quisesse barganhar por uma
coisa dessas, mas é que eu não quero que meu preço seja dobrado
por causa de algumas palavras de outras pessoas. Não vou assumir
o que eu não fiz."
Alguém falou, "O que você não fez? E o que é que você não
fez?"
Wei WuXian, "Por exemplo, não foi eu quem cortou ChiFeng-
Zun em pedaços. Não foi eu quem forçou a Senhora Jin a se matar
na Torre da Carpa. Não sou eu quem controla todos aqueles
cadáveres com que vocês cruzaram quando subiram a montanha."
Su She sorriu, "Patriarca YiLing, eu sempre ouvi que você é
arrogante, mas agora você está sendo modesto. Fora você,
realmente não consigo pensar em mais ninguém neste mundo que
possa controlar tantos cadáveres ferozes, garantindo uma luta tão
grande com a gente."
Wei WuXian, "Você realmente não consegue pensar em mais
ninguém? Qualquer um pode fazer isso se tiver o Amuleto do Tigre."
Su She, "O Amuleto do Tigre não é uma das suas armas?"
Wei WuXian, "Agora é hora de perguntar a quem o estima
tanto. É como Wen Ning. Naquela época, certas seitas morriam de
medo do General Fantasma. Disseram ao mundo que o tinham
matado, mas por baixo dos panos, esconderam ele por mais de dez
anos. Que estranho. Quem foi que disse que as cinzas dele tinham
sido espalhadas, naquela época?"
Em sincronia, todos olharam atravessado para os discípulos
de LanlingJin que estavam presentes. Afinal de contas, o líder da
seita Jin foi quem deteve completa responsabilidade sobre o
assunto, proclamando com solenidade que os dois líderes das
remanescentes da seita Wen haviam sido queimados, e até
espalhando as cinzas na Cidade Sem Noite.
 Su She imediatamente respondeu, "Você realmente não tem
que inventar histórias."
De repente, roncos estranhos e um farfalhar soaram em meio
à floresta novamente.
Lan QiRen disse, "Todos tenham cuidado! A segunda onda de
cadáveres chegou!"
Ouvindo isso, metade do grupo saiu para cuidar daquilo,
enquanto a outra metade ainda apontava suas espadas de forma
alarmante para a 'grupo' em frente à Caverna do Abate de
Demônios.
Wei WuXian, "Eu já disse, esses cadáveres não estão sob o
meu controle. Se vocês têm tempo pra me vigiar, talvez devessem
lidar com eles ao invés disso."
Havia vários cultivadores famosos, bem como alguns líderes
de seita e seniores. Cuidar de um grupo de cadáveres ferozes não era
nada difícil. Com os sons de guqin e brilhos de espada voando por
toda parte, ninguém tinha tempo para se preocupar com o que
acontecia aqui.
Com um golpe de chicote, Jiang Cheng cortou três cadáveres
em pedaços antes de se virar para o sobrinho, "Jin Ling! Você quer
suas pernas ou não?!"
O que ele queria dizer era que quebraria as pernas do garoto
se ele ainda se recusasse a voltar. No entanto, tal ameaça era algo
que Jin Ling tinha ouvido muitas e muitas vezes. Ele nunca fez isso
de verdade. E assim, ele olhou para Jiang Cheng, mas ainda não se
mexeu. Jiang Cheng praguejou, puxando Zidian de volta com uma
virada de seu pulso, como se fosse envolver o chicote ao redor de Jin
Ling e o arrastar de volta à força. No entanto, a brilhante luz roxa no
corpo de Zidian de repente diminuiu. Um momento depois, ela
apagou.
Imediatamente, o longo chicote se tornou um anel de prata e
se envolveu em seu dedo anular. Jiang Cheng parou atônito. Ele
nunca esteve em uma situação em que Zidian se transformasse por
conta própria. Ele ainda estava olhando para a sua palma quando
duas gotas de sangue respingaram no centro dela.
Jiang Cheng levantou a mão e limpou, vendo um punhado de
vermelho. Jin Ling exclamou, "Tio!"
 Alguns gritos de surpresa vieram de dentro da multidão que
lutava com os cadáveres também. Lá, a maioria dos brilhos de
espada esmaeceu, e duas rastros escarlates de sangue escorreram
nos rostos das pessoas. Sangramentos nasais. Para alguns, o sangue
escorria tanto do nariz quanto da boca!
Um dos cultivadores de espada exclamou, "O que está
acontecendo?!"
"Meus poderes espirituais sumiram!"
"Shixiong, venha ajudar um pouco! Alguma coisa aconteceu
aqui!"
Bichen foi desembainhada, matando o cadáver que perseguia
o cultivador que gritou por ajuda. No entanto, os chamados de
desespero aumentaram, altos e baixos. A multidão se reuniu
lentamente também, recuando na direção da Caverna do Abate de
Demônios.
Neste momento, os cultivadores que estavam preparados para
ter uma grande batalha na Colina Sepultura perderam seus poderes
espirituais de repente. Não apenas os brilhos de espada
desapareceram e os talismãs falharam, até mesmo as melodias dos
discípulos das seitas GusuLan e MolingSu se tornaram sons
comuns, perdendo as habilidades exorcistas.
A situação foi invertida!
Lan WangJi tirou a guqin de suas costas. A vibração das
cordas ecoou em direção ao céu. No entanto, não importava quão
habilidoso ele fosse com o Som da Destruição, ele estava sozinho.
Wen Ning saltou para fora da caverna e o ajudou a perseguir os
cadáveres, ao mesmo tempo tendo que suportar em silêncio os
chutes e socos vindos daqueles cultivadores. Felizmente, ele era
incapaz de sentir dor, e por isso não era afetado.
Em meio ao pandemônio, Lan SiZhui repentinamente correu
para fora e gritou, "Pessoal, venham aqui, venham pra dentro da
Caverna do Abate de Demônios. Há um grande arranjo no chão da
gruta. Está faltando algumas partes, mas deve funcionar ser for
consertado. Deve ser capaz de funcionar por um tempo!"
Alguns dos cultivadores que estiveram matando furiosamente
quiseram entrar assim que ouviram aquilo. Su She, entretanto,
gritou com a voz estridente, "Ninguém entra! Deve ser uma
armadilha! Deve haver perigos ainda maiores lá dentro esperando
por nós!"
Ouvindo seus gritos, as pessoas de repente perceberam,
hesitando sobre ir ou não. Com um aceno de mão, Wei WuXian
deixou cair uma chuva de talismãs, "Morrer do lado de fora é
morrer, morrer do lado de dentro é morrer também. Você morre de
qualquer jeito, mas pode pelo menos adiar um pouco se entrar. Por
que você está acelerando a morte dessas pessoas?"
Mesmo que suas palavras fizessem bastante sentido, por ter
sido ele quem falou, as pessoas ficaram com mais medo de entrar.
Ainda hesitando, eles continuaram sua dura luta com os cadáveres
ferozes. Outros foram capazes de lutar por um tempo sem seus
poderes espirituais, mas Nie HuaiSang não conseguia. Todos
sabiam que ele era tímido e sem talento. Ele não era ambicioso
também, e não se empenhava como um cultivador. Ele foi pego de
guarda-baixa pela súbita mudança de eventos e só não se machucou
por causa da proteção de seus guardas pessoais.
Vendo que os cadáveres aumentavam infinitamente, ele se
apressou, "Vocês vão entrar ou não? Se não, eu vou primeiro. Se me
dão licença. Rápido, rápido, rápido — entrem todos!"
Antes mesmo de terminar de falar, Nie HuaiSang levou os
discípulos da seita QingheNie para a Caverna do Abate de Demônios
com rápida determinação. Ele realmente estava tão ansioso quanto
um cachorro que perdeu seu dono, tão assustado quanto um peixe
que escapou da rede. Os outros ficaram imediatamente chocados e
sem palavras por sua franqueza.
Neste ponto, OuYang ZiZhen também gritou, "Papai, pare de
matar eles! Confie em mim, entre! Nós acabamos de sair da caverna
agora há pouco. Não tem nenhuma armadilha lá!"
Alguns dos outros garotos gritaram também, "Sim, realmente
tem um grande arranjo no chão!"
Jin Ling, "Tio, entre!"
Jiang Cheng investiu com Sandu, que tam bém perdeu o
brilho, ameaçando, "Você pode calar a boca!"
Depois de seu grito, entretanto, sangue voou de sua boca e
nariz de novo. Jin Ling desceu as escadas e começou a arrastá-lo
para a caverna.
 Neste momento, tendo perdido seus poderes espirituais e
passado metade do dia lutando, Jiang Cheng estava exausto e, de
alguma forma, foi puxado com sucesso por Jin Ling para dentro da
gruta. Os cultivadores da seita Jiang também se apressaram em
seguir seu líder.
Ao mesmo tempo, a voz radiante de Nie HuaiSang ecoou de
dentro da caverna vazia, "Pessoal, entrem! É muito grande aqui! Um
sênior poderia entrar e ajudar a consertar o arranjo no chão? Eu não
consigo! Não sei como consertá-lo!"
Ouvindo sua última frase, uma grande palavra apareceu na
mente de todos: 'Imprestável!'
Os dedos de Lan WangJi não tinham deixado as cordas de sua
guqin quando ele olhou para cima, "Tio!"
Em primeiro lugar, Lan QiRen não queria entrar na caverna.
Ele preferiria lutar aqui fora até seu último momento. No entanto,
agora, ele não estava sozinho. Ele era responsável por muitos
cultivadores da seita Lan e pelos discípulos de LanlingJin que foram
deixados sob seu comando. Além disso, ele não era a força principal
da batalha. Ele não queria ignorar a vida desses discípulos, estando
disposto a pegar qualquer esperança que houvesse.
Ele não olhou para Lan WangJi, ergueu a espada e ordenou,
"Prossigam com cautela!"
Até agora, as seitas LanlingJin, GusuLan, QingheNie e
YunmengJiang já haviam entrado. Com eles na liderança, o resto
das pessoas imediatamente decidiu não continuar a luta. Se
realmente houvesse alguma besta ou demônio dentro da gruta,
havia quatro pilares altos que poderiam os defender. Eles correram
para dentro também. No final, as pessoas da seita MolingSu eram as
únicas que não tinham se movido.
Wei WuXian, "Hein? Líder de Seita Su, não vai entrar? Muito
bem, então você pode ficar aí fora. Mas todos estão sem poderes
espirituais, certo? Se ficarem aí, não estariam procurando sua
própria morte? Que coragem louvável."
Su She deu a Wei WuXian um olhar atravessado. Apesar de
seu rosto sombrio se contrair incontrolavelmente, ele levou seus
discípulos para dentro também.
 A Caverna do Abate de Demônios acomodou todas as mais de
mil pessoas com sucesso. As respirações e sussurros dessas pe ssoas
ecoavam interminavelmente dentro da área principal da gruta. Lan
QiRen se aproximou de Nie HuaiSang assim que entrou e foi
examinar as partes borradas do arranjo no chão sob seu olhar
ansioso e expectante. O arranjo era, de fato, velho. De imediato, ele
cortou a palma da mão e remendou a matriz com seu sangue. Wen
Ning guardava as escadas, afastando os cadáveres mais próximos.
Assim que o arranjo foi consertado, os cadáveres pareciam ter sido
bloqueados por uma barreira invisível, temporariamente incapazes
de entrar.
Wei WuXian esperou até que Lan WangJi afastasse sua guqin
antes de entrar na caverna com ele. Quando os cultivadores que
tinham acabado de soltar suspiros de alívio viram os dois descerem
os degraus, um de preto e o outro de branco, ficaram preocupados
mais uma vez.
Ninguém esperava que esse fosse o caso. Eles deveriam estar
aqui para se juntar em um cerco ao Patriarca YiLing, mas agora
parecia que eles estavam enfrentando um cerco. Eles até mesmo
tiveram que se esconder na caverna do Patriarca YiLing para viver
um pouco mais. Lan QiRen terminou de consertar o arranjo no chão
e parou diante da multidão, bloqueando o caminho dos dois. Ele
elevou bem seu queixo, quase querendo bloqueá-los com os braços,
como se fosse lutar com Wei WuXian até o fim de sua vida se ele
ousasse fazer um movimento.
Lan WangJi, "Tio..."
O sentimento de decepção ainda não tinha deixado o coração
de Lan QiRen. No momento, ele ainda não queria olhar para o
discípulo de quem tanto se orgulhava, a quem havia ensinado
durante todos esses anos. Ele olhou somente para Wei WuXian, "O
que você pretende fazer, afinal?"
Wei WuXian sentou nos degraus, "Nada. Mas como vocês
estão aqui, por que não conversamos..."
Yi WeiChun gritou, "Não temos nada pra conversar com
você!"
Wei WuXian, "Como não podem ter nada pra falar? Não
compro essa — não querem saber como vocês perderam seus
poderes espirituais repentinamente? Do fundo do meu coração, eu
não sou tão poderoso assim pra ter feito algo com todos vocês sem
ninguém perceber."
Assim que Yi WeiChun cuspiu, ele ouviu Nie HuaiSang
responder, "Sim, acho que ele faz muito sentido."
Todo mundo olhou para ele.
Wei WuXian continuou, "Eu imagino que, antes de virem aqui
para o cerco, vocês não tiveram tempo de se reunir e comer juntos,
então não devem estar sob efeito de algum veneno."
Lan SiZhui, "Definitivamente, não. Eu nunca ouvi falar sobre
um veneno que pudesse dissolver os poderes espirituais de alguém
tão de repente. Se existisse, com certeza seria procurado por muitos
cultivadores a preços altos, e os rumores seriam um alvoroço."
Muitos médicos estavam entre os cultivadores que vieram.
Eles pegaram algumas pessoas e sentiram suas pulsações. As
pessoas perguntavam, "Como está? Como estão indo? O
desaparecimento de nossos poderes espirituais é temporário ou
permanente?!"
A questão imediatamente atraiu a atenção de muitos. Eles não
tinham tempo sobrando para continuar tomando precauções contra
Wei WuXian. Afinal, se seus poderes espirituais tivessem
desaparecido para sempre, eles seriam quase inúteis. Esse
definitivamente seria um fim mais agonizante do que morrer aqui.
Os médicos tiveram uma breve discussão antes de falar,
"Pessoal, seus núcleos dourados estão ilesos. Não precisam se
preocupar! Deve ser temporário."
Ao ouvir isso, Jiang Cheng finalmente soltou um suspiro de
alívio secreto. Ele pegou o lenço que Jin Ling estava lhe passando e
limpou o sangue de seu rosto. Ele começou, "Temporário? Quanto
tempo seria isso? Quando devemos nos recuperar?"
Um dos médicos, "Temo que... por volta de quatro horas."
O rosto de Jiang Cheng ficou terrivelmente sombrio, "Quatro
horas?!"
Todos ergueram o olhar, olhando para a multidão de
cadáveres ferozes que cercavam a caverna com tanta força que nem
uma gota de água podia atravessar. O número não era menor do que
o das pessoas vivas que vieram hoje. Cada um deles olhava
diretamente para o interior da gruta, onde as cabeças humanas
subiam e desciam e a energia yang se agitava. Eles não estavam nem
mesmo dispostos a se afastar um pouco, contorcendo-se para frente
e para trás, ombro a ombro, como se fossem entrar a qualquer
momento. O odor de carne podre era mais do que esmagador.
Seus poderes espirituais só poderiam ser recuperados em pelo
menos quatro horas? Eles nem sabiam se o arranjo fragmentado no
chão, que ficou sem uso por anos e foi temporariamente consertado,
poderia durar quatro horas!
Além disso, o Patriarca YiLing estava no mesmo espaço que
eles agora. Embora não soubessem por que ele ainda não tinha
atacado, talvez ele fosse aniquilá-los como um gato pegando ratos
depois de terminar de assustar e brincar com eles. Apesar disso,
ninguém sabia se Wei WuXian iria mudar de ideia do nada.
Seus olhares pousaram nele mais uma vez. Wei WuXian, "Eu
já disse que não precisam me vigiar. Dentro dessa caverna, há
somente dois grupos de pessoas que têm poderes espirituais
sobrando. HanGuang-Jun e eu formamos um grupo; os rapazes que
foram trazidos pra colina alguns dias atrás formam o outro. Não é
errado se eu descrever o restante das pessoas como absolutamente
impotentes, é? Se eu quisesse fazer alguma coisa com vocês, os
garotos não seriam capazes de me impedir?"
Su She bufou, "Pare com essa baboseira. Se você quiser nos
matar, que assim seja. Qualquer um que fizer um único barulho não
merece ser chamado de herói. Não espere que alguém implore por
sua piedade também."
Com suas palavras, muitos começaram a hesitar. Entre as mil
pessoas, apenas cerca de vinte estavam aqui por vingança. Os outros
só participaram sem pensar quando souberam que haveria um
cerco. Pode-se dizer que eles eram apenas observadores da justiça,
que vieram somente por causa de seu próprio senso de moralidade.
Estes só queriam seguir o fluxo dos principais grupos na liderança.
Ser capaz de matar alguns cadáveres comandados por Wei WuXian
seria um ato muito prestigioso. Mas se realmente lhes pedissem
para que pagassem o preço, muitas pessoas não iriam querer
participar.
 Wei WuXian olhou para ele, "Perdão, mas eu tenho que
perguntar — quem é você?"
Ele chamou Su She pelo nome quando estavam fora da
caverna, mas agora estava perguntando novamente. Era claramente
de propósito. As veias pulsaram ligeiramente da testa de Su She. Ele
estava prestes a falar quando Lan JingYi se pronunciou, sua voz alta,
"E então? Não é um veneno, mas e agora?"
Wei WuXian imediatamente esqueceu sobre Su She, "E então,
as pessoas não perderiam seus poderes espirituais sem razão, afinal.
Teve que haver um método e um momento preciso. Antes de vocês
subirem a Colina Sepultura ou a caminho daqui, deve ter havido algo
com o qual todos entraram contato ou algo que todos fizeram. Os
rapazes foram trazidos aqui alguns dias atrás, então não é o tempo,
enquanto HanGuang-Jun e eu não usamos o mesmo caminho da
montanha que vocês, portanto não é o local. Alguém gostaria de
pensar no que todos vocês fizeram?"
Em meio ao silêncio ensurdecedor, alguém respondeu
impotente, "O que todos nós fizemos? Quando subimos a Colina
Sepultura, todos bebemos água, não é? Não me lembro, não sei."
Quem respondesse a Wei WuXian de uma maneira tão
inoportuna, estaria fazendo e pensando qualquer coisa que ele
dissesse? O único capaz seria aquele 'chacoalha-cabeça', Nie
HuaiSang. Alguém não conseguiu evitar comentar, "Ninguém bebeu
nada durante a subida na colina! Quem teria coragem de beber água
em uma montanha de cadáveres?!"
Nie HuaiSang deu outro palpite, "Então todos nós inalamos a
névoa nas montanhas?"
Se realmente tivesse alguma coisa estanha com a névoa, seria
uma explicação plausível. Alguém imediatamente concordou, "É
possível!"
Porém, Jin Ling imediatamente respondeu, "É impossível. A
névoa é mais espessa no topo da colina, mas nós ficamos presos aqui
em cima por dois dias inteiros. Nosso poder espiritual ainda está
aqui, não está?"
Su She pareceu não conseguir aguentar mais, "Já chega, sim?
Então vocês realmente começaram a conversar com ele. É
engraçado, vocês se deixarem levar por ele? Ele..."
 Do nada, sua expressão mudou drasticamente. Suas palavras
pararam no meio da frase. Wei WuXian, "Vá em frente. Por que não
continua?"
Todos os discípulos da seita MolingSu levantaram, "Líder de
Seita!"
"Líder de Seita, o que há de errado?!"2
Su She empurrou um discípulo que veio o ajudar. Ele levantou
seus braços. Primeiro, ele apontou para Wei WuXian, e então
diretamente para Lan WangJi. O discípulo perto dele se irritou,
"Wei WuXian, que maldição você lançou desta vez?!"
Lan SiZhui, "Não é uma maldição! Isso é... é..."
Lan WangJi, que estava sentado todo altivo e adequado ao
lado, pousou os dedos da sua mão direita sobre guqin,
interrompendo as vibrações das sete cordas. Os discípulos
tagarelando com agitação de repente se transformaram em patos
cujos pescoços haviam sido agarrados, seus barulhos parando
abruptamente.
Todas as pessoas da seita Lan que estavam presentes
comentaram em pensamento — esse era o encanto do silêncio de
GusuLan...
 Capítulo 80: Lealdade - Parte dois

Quando a caverna, que estava vibrando com barulhos,

finalmente se acalmou, Lan WangJi se virou para Wei WuXian,
"Pode continuar."
Chamas de fúria surgiram nos olhos de Su She , mas seus
lábios estavam bem selados. Sua garganta também estava seca.
Comparado com a ansiedade de não ser capaz de abrir a boca e
atacar Wei WuXian, o que o incomodava mais era a vergonha de ter
sido subjugado por Lan WangJi. Ele arranhava sua garganta
repetidamente com os dedos, tentando desfazer o encantamento,
mas era em vão. Ele só pôde olhar atravessado para Lan QiRen. No
entanto, com uma expressão fria no rosto, Lan QiRen não se moveu.
A princípio, Lan QiRen era inteiramente capaz de desfazer o
encanto, e se fosse desfeito por um sênior da seita Lan, por respeito,
Lan WangJi definitivamente não o colocaria nele de novo.
Infelizmente, houve muitos conflitos entre as seitas MolingSu e
GusuLan, por isso, nesse momento, Lan QiRen não aparentava estar
disposto a desfazer o encanto para ele.
As pessoas finalmente perceberam o que estava acontecendo.
Parecia que sempre que alguém fosse tentar discutir com Wei
WuXian, Lan WangJi selaria seus lábios. A multidão se tornou
quieta como cigarras de inverno. Dito isto, em momentos assim,
sempre haveria um guerreiro sem medo da morte que falaria,
zombando, "Wei WuXian, você realmente é o Patriarca YiLing, não
é? Que petulância a sua. Então você está tentando impedir as
pessoas de falar?"
Wei WuXian, "Que estranho."
Lan SiZhui, "Sênior Wei, o que é estranho?"
Wei WuXian, "O Líder de Seita Su tem agido estranhamente
há bastante tempo. Antes, quando os cadáveres nos cercaram, ele
encorajou aqueles que perderam seus poderes espirituais a não
procurarem abrigo e, ao invés disso, correrem para suas mortes; e
agora ele está me impedindo de perguntar qualquer coisa. Além
disso, ele está tentando me irritar, como se estivesse com medo que
vocês permaneçam vivos por mais tempo. O que isso significa? Esta
é a maneira de ser um bom aliado?"
Agora que Wei WuXian mencionou, muitas daquelas pessoas
começaram a suspeitar — O Líder de Seita Su realmente parecia
estar um pouco falante hoje. Mas como ninguém disse mais nada,
eles também não falaram, e todos escolheram o silêncio com
cautela. A outra porção de pessoas começou a pensar sobre as coisas
que elas fizeram antes e enquanto subiram a montanha. Wei
WuXian olhou para os discípulos da seita MolingSu, que estavam
bastante afastados dos de GusuLan. Além do mais, os últimos não
estavam dispostos a desviar o olhar dos primeiros. Quanto mais ele
olhava, mais estranho achava.
Ele sussurrou para Lan WangJi, "HanGuang-Jun, deixa eu te
perguntar — as seitas GusuLan e MolingSu cultivam através da
música, Gusu e Moling estão na região de Jiangnan, não muito
distantes uma da outra. Falando de modo geral, vocês não deveriam
ser amistosos uns com os outros? Por que tenho a impressão de que
as seitas não têm um bom relacionamento?"
Lan SiZhui e Lan JingYi se aproximaram. Quando Lan JingYi
ouviu isso, aumentou sua voz, "É claro que elas não têm uma relação
amigável!"
Lan WangJi, "A seita MolingSu era uma ramificação de
GusuLan."
Wei WuXian, "O quê?"
Lan SiZhui cobriu a boca do Lan JingYi, sussurrando, "Sênior
Wei, você deve não saber disso. MolingSu foi a seita que um
discípulo estrangeiro construiu depois de romper com GusuLan.
Mas por causa de onde ele estudou, as suas técnicas tendem a ser
parecidas as da seita Lan. Ele cultiva através da música também. Até
mesmo a arma espiritual de primeira classe do Líder de Seita Su She
é uma guqin de sete cordas como a do HanGuang-Jun."
Bastante estarrecido, Wei WuXian se virou para olhar para o
rosto sombrio de Su She. Lan JingYi se debateu contra Lan SiZhui e
resmungou, "Não só isso, é ainda mais peculiar! O Líder de Seita
Su... Certo, eu sei que tenho que ficar quieto! O Líder de Seita Su não
só aprendeu tudo, mas também é bastante incomodado pelos outros
dizerem que ele imita o nosso HanGuang-Jun — ele fica irritado na
hora. Como pode uma pessoa assim existir no mundo?!"
Ouvindo-o ficar cada vez mais barulhento, Lan SiZhui pôde
apenas interromper, "JingYi!"
Porém Su She já tinha escutado tudo com clareza. Com uma
expressão sombria e os olhos em chamas, ele cuspiu um bocado de
sangue e finalmente se livrou do encanto do silêncio à força. Mas
assim que abriu a boca, sua voz estava tão rouca que soava como se
ele estivesse dez anos mais velho, "A seita GusuLan, famosa por
justiça, cheia de talentos, no topo de todo o mundo do cultivo! Então
é assim que vocês educam seus discípulos!"
Líder de Seita OuYang, "Líder de Seita Su, na frente de tal
inimigo, não vamos brigar com quem está do nosso lado."
Su She riu friamente, "Quem está do nosso lado? Olhe para a
seita GusuLan. Todos se dão bem com Wei WuXian. Eles realmente
contam como nossos aliados?"
Com isso, a seita GusuLan imediatamente ficou ofendida. Lan
QiRen olhou para ele, mas não disse nada. Um dos cultivadores
convidados mais velhos de alto nível parecia ter se irritado, "Su
MinShan, mesmo você não sendo mais da seita GusuLan, deveria
ter cuidado com suas palavras!"
De imediato, um discípulo de MolingSu se adiantou, "Já faz
tempo que o nosso líder de seita rompeu com GusuLan. Que direito
você tem de falar com ele assim?"
Lan JingYi tinha se preenchido com queixas sobre a seita
MolingSu há muito tempo, falando alto, "O fato do seu líder poder
estar em tal posição agora foi por causa dos ensinamentos daquela
época de GusuLan, de qualquer forma. Então nós não podemos falar
nada, mesmo se ele morder a mão que o alimentou?"
Dentro da Caverna do Abate de Demônios, os dois grupos de
pessoas começaram a se encarar, debochando um do outro. Do lado
de MolingSu, alguém gritou, "Há tantos discípulos na seita
GusuLan; não me diga que qualquer um deles teria capacidade de
fundar sua própria seita? Isso é um pouco desdenhoso demais, não
é?"
Imediatamente, alguém do lado de GusuLan devolveu o
ataque, "Quem é que está desdenhando aqui? Me pergunto qual
seita toca suas melodias de exorcismo cheias de erros, e ainda não
percebeu!"
Assim que isso foi dito, Wei WuXian sentiu tudo se esclarecer!
Ele falou, "Não foi por comida nem pelo ambiente!"1501
Todos pararam surpresos. Wei WuXian continuou, "Vocês
todos esqueceram que, depois de subirem a colina, havia uma outra
coisa que todos fizeram."
Lan SiZhui, "O quê?"
Wei WuXian, "Matar os cadáveres."
OuYang ZiZhen exclamou, "Ah, será que é o mesmo que
aconteceu na Cidade Yi, onde tinha alguma coisa como um pó
venenoso na boca dos cadáveres?! Papai, quando você e stava
matando aqueles cadáveres, algum pó estranho saiu dos corpos
deles?"
Líder de Seita OuYang, "Não tinha nenhum pó, não tinha!"66
OuYang ZiZhen se recusou a desistir, "Então... Teve algum
líquido?"
A voz de Jiang Cheng era fria, "Chega. Se algum pó ou líquido
estranho tivesse saído dos cadáveres depois de serem mortos, nós
não seríamos tão fracos a ponto de não notar algo estranho."
OuYang ZiZhen, que achava que tinha desvendado o mistério,
corou e coçou sua cabeça. O Líder de Seita OuYang finalmente
puxou seu filho superanimado para se sentar corretamente. Wei
WuXian, "De fato, está relacionado com matar cadáver. No entanto,
o problema não são os cadáveres, e sim as pessoas que estavam os
matando."
Ele se virou para Lan QiRen, "Sênior Lan, eu gostaria de te
fazer uma pergunta."
Lan QiRen olhou para Lan WangJi, sua voz indiferente, "Se
você tem uma pergunta, por que a faria pra mim ao invés dele?"
Lan QiRen era arrogante, mas não era ignorante. Ele percebeu
que alguma coisa estava estranha também, por isso ouviu por tanto
tempo apesar do seu temperamento. Seu rosto, no entanto, ainda
estava bastante sombrio. Mas Wei WuXian estava acostumado com
o humor dele desde que era jovem, e depois disso, ele conheceu o de
inúmeras outras pessoas. Ele tinha parado de se importar há muito
tempo. Pensando que este era o tio que criou Lan WangJi sozinho,
ele estava ainda mais certo de que não havia nada com o que se
preocupar.
Tocando seu queixo, ele sorriu, "Bem, eu estava preocupado
que você ficaria com raiva se eu perguntasse muitas coisas pra ele
na sua frente. Mas como você me disse pra perguntar a ele, eu vou
em frente e farei isso. Lan Zhan?"
Lan WangJi, "Hmn."
Wei WuXian, "MolingSu era uma seita ramificada de
GusuLan, certo?"
Lan WangJi, "Hmn."
Wei WuXian, "Embora tenha se ramificado, as técnicas dela
ainda usam as da sua seita 'como referência', não é?"
Lan WangJi, "Sim."
Wei WuXian, "Uma das técnicas de GusuLan, o Som da
Destruição, tem o efeito de exorcizar o mal. Dentre as guqins, a de
sete cordas era a mais poderosa, e então tem um grande número de
pessoas que cultivam através desse instrumento. MolingSu fez o
mesmo, e a guqin é a mais comum na seita deles também, está
correto?"
Lan WangJi, "Está correto."
Wei WuXian, "Ainda que o líder de MolingSu tenha deixado
GusuLan com o conhecimento de suas técnicas quando fundou sua
própria seita, suas próprias habilidades de guqin não eram nada de
especial, e os discípulos que ele ensinou frequentemente cometem
muitos erros também, certo?"
Lan WangJi respondeu honestamente, "Sim."
Wei WuXian e Lan WangJi iam e vinham na conversa, falando
como se ninguém estive ali. Mais e mais pessoas perceberam que
eles não estavam apenas ridicularizando Su She, e sim raciocinando
sobre algo. Por isso, eles começaram a ouvir com mais cuidado.
A seguir, Wei WuXian desacelerou, "E isso significa que,
mesmo quando uma seção da melodia de batalha que a seita
MolingSu tocou quando matavam cadáveres estivesse errada, o
pessoal de GusuLan não acharia isso estranho, e só pensaria que eles
cometeram um engano por causa de suas técnicas inferiores e
lembraram errado da partitura, não tendo tempo de notar se era um
erro acidental ou proposital. É este o caso?"
 Ouvindo a última indagação, as pupilas de Su She
diminuíram. A mão que ele colocou no punho de sua espada foi
subitamente alinhada com veias. A lâmina já estava meia polegada
desembainhada. Por sua vez, Lan WangJi levantou os olhos ao
mesmo tempo. Tanto Wei WuXian quanto ele viram a sensação de
compreensão nos olhos um do outro.
Ele afirmou uma palavra de cada vez, "Este é o caso."
Su She desembainhou sua espada com um tinido. Wei
WuXian moveu a lâmina da espada para o lado com dois dedos e
sorriu, "O que você está fazendo? Não se esqueça. Você perdeu seus
poderes espirituais. Você me ameaçar assim vai servir pra alguma
coisa?"
Com a espada levantada em sua mão, Su She não podia atacar
e nem a abaixar. Ele apertou os dentes, "Mirando em mim por tanto
tempo — o que você está tentando insinuar, afinal?"
Wei WuXian, "Eu estava entendendo tanto as coisas que você
pensou que eu estivesse insinuando? Então serei um pouco mais
claro. Todos aqui perderam seus poderes espirituais porque fizeram
uma coisa em comum. E o que foi isso? Matar os cadáveres.
Enquanto os matavam, o Líder de Seita Su, de MolingSu, veio junto
com todos vocês. Ele fingiu estar usando a guqin para afastar os
cadáveres, mas sem ninguém perceber, ele já tinha mudado uma
seção da música de batalha para outra melodia, uma que faria as
pessoas perderam seus poderes espirituais temporariamente. Vocês
lutaram no banho de sangue, mas enquanto ele fingia lutar com
vocês, pelas costas, ele..."
Su She, "Isso é calúnia!"
Wei WuXian, "Muitos dos cultivadores de guqin da seita
GusuLan estão aqui, certo? Antes, quando vocês estavam subindo a
montanha, houve erros nas melodias de batalha que o pessoal de
MolingSu tocou, não foi?"
Os cultivadores de guqin de GusuLan tinham grande
autoridade em responder tal pergunta. Eles replicaram em
uníssono, "Sim, houve!"
Wei WuXian continuou, "Líder de Seita Su, você sabia que
muitas das pessoas de GusuLan tinham grande desprezo por você e
por MolingSu, então usou esse desdém a seu favor. Canções
sombrias podem ser usadas pra prejudicar os outros, mas há
exigências quanto aos poderes espirituais da pessoa que as toca. Se
você estivesse sozinho, é claro que não seria capaz de fazer isso ao
ponto de quase mil pessoas perderem seus poderes espirituais. E
assim, você trouxe consigo todos os cultivadores de guqin da seita
MolingSu, de forma que eles poderiam tocar com você! Entre as
seitas presentes aqui, somente GusuLan seria capaz de perceber o
que estava errado, mas eles desprezam vocês. Mesmo se eles
percebessem que vocês tocaram errado as canções de batalha, eles
apenas pensariam que você era tão inábil que até ensinou seus
discípulos incorretamente!"
Nie HuaiSang estava boquiaberto, "Há mesmo uma música
obscura assim no mundo que pode fazer quem quer que a ouça
perder seus poderes espirituais?"
Wei WuXian, "Por que não? Os sons da guqin podem afastar
o mal, então por que não poderiam invocá-lo? Existe uma canção da
coletânea de Dongying chamada Coleção da Desordem. As músicas
nela são todas obscuras, registradas ao redor da região de Dongying
Havia até canções que podiam ser usadas para matar alguém, então
por que não poderia ter uma que faz as pessoas perderem seus
poderes espirituais? O Sênior Lan QiRen está bem aqui com a gente.
Perguntem a ele — existe um livro assim dentro da Sala dos Livros
Proibidos no Salão da Biblioteca na seita GusuLan?"
Recompondo-se, Su She zombou, "Mesmo que tal música
exista, quando eu estava estudando em Gusu, não era capaz de
entrar na Sala dos Livros Proibidos, então não poderia ter visto.
Depois que saí, também não dei um único passo dentro dos
Recantos da Nuvem, e nunca ouvi falar de um livro desses! Você,
por outro lado, está tão familiarizado com a Coleção da Desordem,
e esteve anormalmente próximo de HanGuang-Jun também.
Comparado a mim, você tem maiores chances de ter contato com
esse livro, não tem?"
Wei WuXian riu, "Quem disse que você teria que entrar na
Sala dos Livros Proibidos? Não estaria bem, desde que seu mestre
pudesse entrar à vontade? Provavelmente também foi ele quem te
ensinou os métodos de adulteração da partitura, não foi?"
 Uma pessoa que pode entrar e sair à vontade dos Recantos da
Nuvem. Não precisava dizer em voz alta quem era o mestre de Su
She. Todos sabiam — só poderia ser LianFang-Zun!
Wei WuXian, "Foi uma ideia de vocês dois capturar os
discípulos de todas as seitas e atrair tantas pessoas pra Colina
Sepultura. O louva-a-deus ataca a cigarra, enquanto o papa-figo
ataca o louva-a-deus — ele usou os ferimentos como uma desculpa
pra evitar suspeitas e colaborou com você pra vir. Um dos dois tocou
uma música obscura pra reduzir os poderes espirituais das pessoas,
enquanto o outro usou o Amuleto do Tigre pra controlar os
cadáveres na montanha. No final, milhares de pessoas são
aniquiladas na minha casa. Ninguém acreditaria se eu dissesse que
não fui eu quem fez isso, certo? Você não estava com medo de
esbarrar comigo também. No fim das contas, o nome infame de Wei
WuXian é conhecido por todos. Com o ódio dos novos e velhos, a
multidão agitada não escutaria os meus protestos. Talvez isso
pudesse provocar minha intenção assassina e eu matasse todos, te
poupando de todo o trabalho."
Su She, "Que engraçado. LianFang-Zun já é o Cultivador Chefe
que lidera todo o mundo da cultivação. Não é como se ele precisasse
de poder ou renome. Que benefício há pra ele, em fazer com que
tantas pessoas venham à morte? Não só você me caluniou, como
também se atreveu a difamar LianFang-Zun!"
Wei WuXian, "Se diz que eu estou te caluniando com tanta
convicção, então você se atreve a tocar a música de batalha que a
seita MolingSu tocou para afastar os cadáveres na subida da colina,
aqui na frente de todos?"
Todos os cultivadores de guqin de GusuLan estavam aqui. Se
Su She tocasse diferente de antes, ele seria exposto na hora!
Dentro da Caverna do Abate de Demônios, a multidão tinha
se afastado lentamente das pessoas de MolingSu, deixando um
grande espaço vazio, isolando-os no meio. Wei WuXian aproveitou
a oportunidade, "Não? Claro, sem problema. Por que não examinam
o que é isso?"
Ele tirou duas folhas de papel amareladas da lapela e as
balançou, permitindo que todos vissem vagamente que eram duas
partituras, "Você realmente acha que voltamos sem nada em nossas
mãos durante nossa viagem à Torre da Carpa? Dentro do quarto
secreto atrás do espelho de bronze no Palácio da Fragrância, Jin
GuangYao escondeu duas páginas arrancadas da Coleção da
Desordem. Nós já encontramos. Assim que eu entregar isso pro
Sênior Lan QiRen ver se a melodia que você tocou está aqui, a
verdade virar à tona!"
Su She desdenhou, "Você está mentindo. Como eu saberia se
essas não são partituras que você inventou aleatoriamente pra me
difamar?"
Wei WuXian, "Eu não posso carregar duas partituras comigo
o tempo todo, pronto pra tirá-las de uma hora pra outra, posso? De
qualquer forma, esteja eu mentindo ou não, o Sênior Lan QiRen vai
saber quando ele olhar pra elas."
Su She originalmente suspeitava que era um blefe. Entretanto,
vendo o sorriso astuto de Wei WuXian e seu tom seguro, junto com
as sobrancelhas franzidas de Lan QiRen depois de olhar os papéis,
ele sentiu seu peito apertar, "Sênior Lan, cuidado!" Assim que falou,
ele estendeu a mão pra pegar as duas folhas.
Neste momento, o brilho azul gélido de Bichen voou contra
ele. A espada na cintura de Su She se desembainhou para bloquear
o ataque. Entretanto, somente depois de bloquear foi que ele
percebeu — ele foi enganado!
A espada de Su She se chamava 'Nanping'. Neste momento, ao
se chocar contra Bichen, seu brilho rodopiava vivamente — ele
estava claramente cheio de energia espiritual!
 Capítulo 81: Lealdade - Parte três

Na hora, Wei WuXian dobrou os dois pedaços de papel e os

colocou de volta em sua lapela, exclamando, "Eu estou vendo certo?
Não posso acreditar que você ainda tem seus poderes espirituais!
Parabéns, parabéns. Mas eu gostaria de te perguntar — se você não
está aprontando algo, por que escondeu o fato de que não perdeu
seus poderes espirituais?"
Obviamente, as duas folhas não eram páginas arrancadas da
Coleção da Desordem, e sim a estranha melodia que Jin GuangYao
tocava, anotada por Lan WangJi antes, na Sala dos Livros Proibidos.
Naquele dia, Lan WangJi deixou uma cópia para Lan XiChen
comparar e examinar, enquanto Wei WuXian ficou com a dele e a
de Lan WangJi, levando-as consigo. Ele acabou sendo capaz de usar
isso para enganar Su She, de modo que ele ficasse mais suspeito e
irritado. Além de ter zombado propositalmente de Su She de
antemão, provocando-o várias vezes, ele ficou impaciente, como
esperado. No fim, sem Wei WuXian ter que dizer nada, Lan WangJi
simplesmente lançou um ataque surpresa, e Su She expôs a si
mesmo.
Todos saíram do caminho. Na realidade, isso não era
necessário. Quando Lan WangJi atacou, foi igual a quando Wei
WuXian estava falando, urgente e impiedoso. Su She teve que usar
todas as suas habilidades para não ser derrotado. Ele cambaleou até
os degraus. Olhando para baixo, ele calhou de ver o arranjo
vermelho sob seus pés. As sobrancelhas de Lan WangJi se
franziram.
Wei WuXian pensou consigo mesmo, Ah, não, ele vai destruir
a matriz que acabou de ser consertada!
Tal como ele pensou, Su She mordeu sua língua, juntou
sangue em sua boca e o cuspiu no chão. O esguicho de sangue cobriu
as linhas vermelhas escurecidas. Lan WangJi não poderia mais se
importar em lutar com ele. Cortando sua mão esquerda no brilho de
Bichen, ele tentou repintar o arranjo. Su She usou a oportunidade
para pegar um talismã e o jogar no chão. Fumaça e chamas azuis
subiram.
Um talismã de transporte!
A pessoa do rosto enevoado no cemitério da seita
YueyangChang era familiarizada com as técnicas de es pada de
GusuLan, enquanto Su MinShan tinha sido um discípulo
estrangeiro de lá, o que correspondia com essa condição. A pessoa
do rosto enevoado que apareceu tantas vezes não era ninguém além
de Su She!
Wei WuXian se abaixou ao lado de Lan WangJi, "Como está?"
Lan WangJi pintou o chão com seu dedo ensanguentado por
algum tempo, depois balançou a cabeça. O sangue mais novo já
tinha coberto e arruinado totalmente o arranjo original. Era
impossível consertar. Wei WuXian pegou a mão dele e limpou a
sujeira e o sangue em sua própria manga, "Se isso é inútil, então pare
de tentar."
A matriz estava perto de ser totalmente destruída. Os
discípulos de MolingSu tinham expressões confusas em seus rostos.
Ao que parece, Su She nem tinha lhes contado que estava tocando
melodias erradas e nem evitou que os poderes espirituais deles
fossem drenados. Isso quer dizer que, no plano original, os
discípulos da seita MolingSu, assim como os outros, supostamente
deveriam morrer. Eles estavam com medo de que as outras pessoas
fossem se vingar deles devido ao ódio, e se amontoaram em um
pequeno grupo. No entanto, todos já estavam entrando em pânico
dentro da Caverna do Abate de Demônios. Ninguém tinha energia
sobrando para qualquer vingança.
Alguns líderes de seita agarraram seus filhos, advertindo-os,
"Quando os cadáveres entraram todos de uma vez, se proteja e tente
sair. Fique vivo custe o que custar! Você entendeu?!"
Quando Jin Ling escutou isso, sentiu-se estremecer, mas em
algum lugar no fundo, ele esperava que seu tio dissesse algo similar
também. Ele esperou por um momento, mas nada veio de Jiang
Cheng, e ele não conseguiu evitar o encarar. Ele olhou por muito
tempo, e Jiang Cheng finalmente se virou.
Ele parecia um pouco triste, mas franziu a testa, "O que há de
errado com seus olhos?"
 "..." Jin Ling ficou bastante chateado, "Nada!"
Wei WuXian arrancou uma parte limpa de sua manga e cuidou
do ferimento na mão de Lan WangJi. De repente, uma figura correu
por trás dele e se adiantou com sua espada. Lan WangJi moveu os
dedos da mão direita. Com um choque dissonante, de alguma forma
ele conseguiu desviar a lâmina precipitada.
Wei WuXian se virou para olhar, "Por que é você de novo?"
Pela força da defesa, a pessoa cambaleou alguns passos para
trás antes de cair no chão. Era Yi WeiChun. Ele tinha os olhos
vermelhos ao segurar a espada, "Wei WuXian, aquelas coisas que
você acabou de dizer — eu não acredito em uma palavra sequer!"
Wei WuXian, "Tudo foi exposto. Su She já atacou e fugiu.
Como você pode ainda não acreditar?"
Yi WeiChun irrompeu de novo, "Eu não acredito! Não vou
acreditar em nada do que você disser!"
O ódio poderia cegar uma pessoa, deixando-a incapaz de
admitir qualquer coisa em favor de seu inimigo.
Nesse ponto, muitos gritos assustados vieram da frente deles,
"Está destruído!"
"O arranjo foi destruído!"
"Eles estão entrando!"
Com as mãos nuas, Wen Ning jogou para longe uma fila de
cadáveres esfarrapados. Mesmo assim, apesar de tudo, ele era
apenas um. Sem a barreira formada pela matriz de sangue, a
Caverna do Abate de Demônios estava finalmente incapaz de evitar
a onda de cadáveres. Rugidos repugnantes imediatamente
preencheram a gruta oca!
Jin Ling nunca tinha vista tantos cadáveres ferozes antes,
muito menos tão de perto. Ele sentiu arrepios em seu couro
cabeludo, apertando o cabo de Suihua. Todavia, repentinamente,
seu punho foi aberto, e um objeto frio foi colocado dentro. Ele olhou
para baixo em surpresa, "Tio?"
Jiang Cheng se apoiou com Sandu, que tinha perdido sua
energia espiritual. Sua figura oscilou levemente, "Se atreva a perder
Zidian e vai ver o que acontece!"
Lan SiZhui, Lan JingYi e alguns dos outros pegaram suas
espadas, "General Fantasma! Podemos te ajudar!"
 O Líder de Seita OuYang nem conseguia impedir seu filho e
nem ficar parado, gritando, "ZiZhen, volte aqui!"
OuYang ZiZhen brandiu sua espada ferozmente enquanto se
virava, "Não se preocupe, Papai! Eu vou proteger você!"
No entanto, assim que ele se virou, uma mão esbranquiçada
se esticou na direção de sua garganta. O Líder de Seita OuYang
quase morreu de medo enquanto lamentava, "ZiZhen!!!"
Exatamente naquele momento, uma lâmina decepou aquela
mão. Lan QiRen agarrou OuYang ZiZhen e o jogou de volta à
multidão. Ele próprio, liderando o grupo de cultivadores de espada
da seita GusuLan, entrou na luta. Ele esteve descansando por algum
tempo, então seu vigor tinha se recuperado. Muitas pessoas ficaram
abismadas pela força de sua espada. Lan SiZhui estava empunhando
sua lâmina agilmente quando ouviu um tinido alto atrás de si.
Alguém tinha bloqueado um ataque direcionado às suas costas.
Lan SiZhui exclamou, "Jovem Mestre Jin, por que está aqui
também?"
Quando Jin Ling viu todas as pessoas da sua idade correrem,
ele também não pôde mais se segurar. No momento em que Jiang
Cheng estava desprevenido, ele colocou o anel Zidian em sua mão e
correu pela multidão, indo para a área mais perigosa na entrada da
caverna. Jiang Cheng estava prestes a ir atrás do sobrinho, ele
conseguiu cortar alguns cadáveres, cambaleando. Ele sentiu que
Sandu pesava mais de cem quilos. Dois cadáveres femininos se
jogaram nele de diferentes direções.
Jiang Cheng praguejou. Quando ergueu novamente sua
espada, outro par de mãos rasgou os dois cadáveres em pedaços,
"Líder de Seita..."
Jiang Cheng perdeu a calma assim que escutou aquela voz. Ele
chutou Wen Ning para longe e xingou, "Fica longe de mim, porra!"
Ele rugiu imediatamente, "Jin Ling!!!"
Lan JingYi sentiu arrepios descerem por sua espinha, "Acho
que você devia voltar! Seu tio vai devorar alguém."
Jin Ling ignorou o rugido de Jiang Cheng, que era mais
assustador do que os cadáveres diante dele, "Volte você!"
OuYang ZiZhen tinha desaparecido um instante depois de ser
pego por seu pai, mas ele se reaproximou mesmo assim, "Uau, agora
que descobri que o Senhor Lan QiRen sabe usar espada e a esgrima
dele é tão boa!"
A voz de Lan JingYi soou alta como sempre, "É claro, quem
você acha que foi o professor de esgrima de HanGuang-Jun e ZeWu-
Jun antes deles chegarem aos dezesseis?!"
Um líder de seita brandiu sua espada com toda a coragem que
conseguiu reunir, gritando para o restante das pessoas na caverna
que ainda estavam desnorteadas, "O que estão esperando?! É a
morte que os aguarda se você não os matarem. Até mesmo aqueles
juniores estão lutando — como podem ainda estar sentados?"
Sob a influência dos garotos que atacavam fervorosamente,
mais e mais pessoas desembainharam suas espadas, juntando-se à
luta com seus vigor e energia espiritual quase inexistentes.
Quando Lan WangJi cortou em dois um cadáver que tinha se
aproximado, pilhas de corpos e rios de sangue já tinham se formado
dentro da Caverna do Abate de Demônios.
Todos estavam cobertos de sangue negro coagulado, seus
peitos preenchidos com o pungente odor de sangue. Após a longa e
dura batalha, muitas pessoas já tinham desabado no chão, incapazes
de se levantarem tal como os cadáveres caídos ao redor. Apenas
alguns líderes de seita a garotos cheios de energia ainda foram
capazes de ficar de pé, apoiando-se com suas espadas.
As pupilas de Lan JingYi pareciam estar dilatadas, sua pele
pálida, "Eu... Eu nunca matei tantos cadáveres antes... Eu, sozinho,
matei pelo menos trinta, não, quarenta deles..."
OuYang ZiZhen, "Eu... também..."
Depois disso, como se os garotos tivessem combinado com
antecedência, eles caíram no chão ruidosamente, sem vontade de se
levantarem de novo.
Jiang Cheng se forçou a ir até Jin Ling, agarrando-o na hora,
"Você se machucou?!"
Até a respiração de Jin Ling estava com odor enferrujado,
"Não. Eu..."
De imediato, Jiang Cheng o jogou no chão, repreendendo,
"Não?! Então vou fazer você se machucar pra te dar uma lição! Não
dá ouvidos ao que eu digo, seu maldito pirralho?!"
 No entanto, após seu tapa, ele também não conseguiu mais
ficar de pé. Ele se sentou, tomando ar enquanto seus olhos se
viravam para os dois que estavam sentados do lado mais próximo à
saída da Caverna do Abate de Demônios.
Tanto Wei WuXian quanto Lan WangJi estavam uma
bagunça. Wei WuXian usava preto, então não parecia tão terrível,
mas o robe branco de Lan WangJi já tinha sido tingido em diferentes
tons de preto e vermelho, tornando-se quase medonho. Por todo o
seu corpo, somente a fita da testa podia ser considerada limpa, por
ser tão significativa. Bichen estava firme em sua mão, ainda
mantendo estavelmente seu fluxo de energia espiritual.
Era a primeira vez que alguém via HanGuang-Jun com a
aparência tão desarrumada, mas ninguém poderia se importar com
alguém além de si mesmo. Uma das pessoas falou, "Isso...
acabou...?"
Ouvindo essa voz, a multidão fez comentários em
pensamento. Era realmente um mistério que Nie HuaiSang tenha
conseguido sobreviver a tal batalha e falar em um tom tão
energético. Ninguém teve força para responder. Nie HuaiSang
pareceu tão estático que estava prestes a chorar, "Graças aos Céus,
esses cadáveres finalmente foram todos mortos! Parece que
conseguimos escapar da morte dessa vez — os ancestrais realmente
estão nos protegendo, não é?"
Influenciados pelas emoções deles, alguns dos garotos
comemoraram também. Um após o outro, cada vez mais pessoas se
juntaram. Em meio à comemoração, alguém do lado da seita
GusuLan exclamou em voz baixa, "Senhor!"
A voz de Lan QiRen soou imediatamente, "Não precisa me
ajudar."
Lan WangJi olhou a tempo de ver Lan QiRen tossir alguns
bocados de sangue. Ele balançou a mão, cruzou as pernas e começou
a meditar.
Na hora, Lan WangJi se adiantou para sentir o pulso de Lan
QiRen. Quando ele estava prestes a lhe passar energia espiritual,
Lan QiRen o impediu, "Não há necessidade! Nossos poderes
espirituais ainda não se recuperaram. Fazer isso é absolutamente
em vão."
 Lan WangJi puxou sua mão de volta. Alguns cultivadores
convidados perguntaram por força do hábito, "HanGuang-Jun, o
que devemos fazer agora?"
Só depois de indagarem foi que eles perceberam que aquele
ato foi um tanto inapropriado. No entanto, Lan QiRen continuou a
descansar, sem mostrar qualquer sinal de que iria se importar. Lan
WangJi, "Descansem um pouco e examinem as vítimas. Nenhum
atraso é permitido em ajudar os feridos."
Ele sempre tinha sido uma figura muito impressionante na
seita GusuLan. Os discípulos pareceram sentir que finalmente seus
corações poderiam se acalmar, respondendo em uníssono, "Sim!"
Até mesmo o tom deles pareceu mais estável.
Porém, antes que eles tivessem a chance de dizer qualquer
coisa, Wei WuXian interrompeu, "Silêncio."
Sua expressão era séria, e todos se calaram de imediato.
Alguns dos que estiveram comemorando se acalmaram também, um
após o outro. Todos o encararam com ansiedade. Dentro da Caverna
do Abate de Demônios, além das fracas respirações das pessoas,
tudo estava silencioso.
Em comparação com o silêncio, outro som poderia ser ouvido
cada vez mais claramente.
Era o som de pés pisando em folhas secas, vindo do lado de
fora da gruta. E não eram os pés de uma só pessoa. Eram passos
densos e infindáveis.
Dessa vez, as pessoas dentro da caverna nem sequer ousaram
deixar escapar um único suspiro. Inúmeros olhos petrificados
olharam para o lado de fora. Eles puderam ver que, dentro da
floresta sombria, algo estava se movendo e se contorcendo
lentamente. Era uma névoa escura e embaçada, incapaz de se
distinguir, mas quando os passos morosos se tornaram mais claros,
objetos em movimento, até suas bochechas pálidas, mãos ósseas e
presas afiadas puderam ser vistos completamente.
Era uma nova onda de cadáveres.
E era maior do que a anterior!
As pessoas na Caverna do Abate de Demônios tinham acabado
de ver um raio de esperança e, no momento seguinte, um medo
sufocante inundou a gruta inteira, assolando todos. Até mesmo Jin
Ling, Lan SiZhui o os outros garotos sentiram como se estivessem
se afogando em um pavor de gelar a espinha, seus membros ficando
dormentes. Algumas pessoas pareceram não ser capazes de suportar
o horror que seguiu a esperança e desmaiaram diretamente. Outros
caíram no choro, lastimando fracamente. No entanto, nem uma
única pessoa era capaz de pegar sua espada e continuar a lutar por
mais tempo.
Mesmo que Wen Ning, mais uma vez, tenha bloqueado a
entrada da caverna, quanto tempo duraria uma pessoa só?
De repente, Wei WuXian falou alto, "HanGuang-Jun!" Lan
WangJi se virou para olhar para ele. Wei WuXian tomou fôlego, "Eu
quero fazer uma coisa."
Os olhos dos outros foram atraídos para a conversa também.
Wei WuXian, "Você vai fazer isso comigo?"
Lan WangJi o olhou. Ele respondeu, firme e articulado, "Eu
vou."
Wei WuXian sorriu antes de retirar seu robe negro.
Sob ele, havia uma peça branca, já meio manchada de
vermelho. Entretanto, isso não o impediu de levantar a palma
ensopada de sangue e pintar algumas linhas na roupa.
Enquanto as linhas se tornavam cada vez mais distinguíveis, a
descrença nos olhos das pessoas que o observavam também ficava
maior, como se estivessem olhando para algum tipo de monstro.
Fang MengCheng se levantou na hora, seu rosto em total choque, "O
que está fazendo?"
Wei WuXian não prestou qualquer atenção nele. E continuou
a pintar.
Quando parou, o que ele vestia não era mais um robe branco.
Era uma bandeira.
Uma que era capaz de atrair todas as criaturas sombrias para
uma única pessoa — uma Bandeira de Atração Espiritual!
Wei WuXian parou ao lado de Lan WangJi enquanto acenava
para Lan SiZhui e os outros. Os juniores os cercaram. Jin Ling
queria ir também, mas foi segurado no lugar por Jiang Cheng.
Wei WuXian, "Depois, quando a segunda onda de cadáveres
invadir, eu vou levá-los na direção do lago de sangue, e HanGuang-
Jun será o responsável por matá-los. Aqui," ele bateu no peito, "está
o alvo. Eles não vão nem prestar atenção em vocês. Não entrem na
batalha, apenas corram pra fora o mais rápido que puderem."
A voz de Lan SiZhui soou alta pela primeira vez, "Como pode
ser?! Você não pode fazer isso!"
O Líder de Seita OuYang já tinha desistido de impedir seu
filho. OuYang ZiZhen, "Sênior Wei, nós queremos matar os
cadáveres também! Eu posso matar mais cem!"
Lan JingYi até começou a tirar suas próprias roupas, "Eu vou
desenhar uma bandeira em mim também!"
Wei WuXian não sabia se ria ou fazia careta, apressando-se
para o impedir, "Já basta, pare de bagunça. Um alvo é o suficiente.
HanGuang-Jun é o único necessário pra me ajudar a matar os
cadáveres. Os outros podem parar de me causar mais problemas."
Dentro da Caverna do Abate de Demônios, ninguém sabia o
que fazer na situação atual.
Ninguém estava alheio ao que a Bandeira de Atração
Espiritual fazia. Ainda assim, mesmo que uma só pessoa aqui, nesse
momento, estivesse disposta a usar seu próprio corpo físico para
atrair a horda de cadáveres que estava quase chegando em troca da
segurança de todos os outros, não deveria ser Wei WuXian!
Lan SiZhui e os outros pareciam querer dizer mais alguma
coisa, mas Lan WangJi os parou, "Façam o que ele disse."
Imediatamente depois, ele se virou para Lan QiRen e fez uma
saudação séria. Lan QiRen abriu os olhos, mas não disse nada.
Lan SiZhui, "Senhor Lan! HanGuang-Jun, ele... ele..."
A voz de Lan QiRen era calma, "Não precisa dizer."
Lan SiZhui queria continuar, "Mas...!!"
Wei WuXian ordenou, "Wen Ning! Abra caminho!"
As linhas negras no pescoço de Wen Ning se estenderam de
imediato, quase alcançando suas bochechas. Ele parou de impedir
os cadáveres. Soltando um longo rugido de sua garganta, ele
esculpiu um caminho sangrento em meio às várias camadas de
cadáveres.
E a segunda onda de inimigos, ao ter perdido seu obstáculo,
finalmente entrou na Caverna do Abate de Demônios também.
Wei WuXian empurrou Lan SiZhui com força, "Vão!"
 Capítulo 82: Lealdade - Parte quatro

Wei WuXian virou e correu na direção do lago de sangue. Lan

WangJi seguiu de perto ao seu lado. A Bandeira de Atração
Espiritual vermelha no robe branco era de fato o melhor alvo. Nem
um único cadáver prestava atenção em ninguém, ignorando
completamente todos os humanos vivos por quem passavam,
correndo com os olhos vermelhos em direção a Wei WuXian
sozinho.
Os cadáveres avançaram um após o outro. O caminho que
Wen Ning limpava era sempre rapidamente preenchido por outros
cadáveres, e então ele corria de volta e o limpava novamente. Mais
da metade das pessoas dentro na Caverna do Abate de Demônios
ainda não teve tempo para sair. Algumas delas ainda estavam
incapazes de andar. Eles observaram o brilho da espada de Bichen
varrer a caverna de novo e de novo, filas de cadáveres sendo
cortados em pedaços à medida que a próxima fileira avançava.
Gritos e gemidos ecoavam, quase voando acima do teto da gruta.
Logo, os cadáveres cercaram Wei WuXian e Lan WangJi,
tornando difícil para eles se aproximarem do lago de sangue. As
montanhas de cadáveres dos lados ficavam cada vez mais altas, e o
círculo que os rodeava diminuía também. Os juniores estavam todos
ardendo de preocupação. Todos eles retornaram, suas espadas
desembainhadas.
Lan JingYi viu que alguém estava agitando sua espada
enquanto corria para fora, "Por favor, você poderia ajudar? Se ainda
consegue segurar sua espada, você poderia, por favor, vir ajudar?!
Só um pouquinho é o suficiente!"
A pessoa, "Vá pro inferno!!!"
Lan SiZhui, "Vamos, JingYi, estamos bem sozinhos!"
Tendo ouvido suas vozes, Wei WuXian gritou, "Wen Ning!!!
Coloque eles pra fora!!!"
Wen Ning, "Sim!"
Ele agarrou Lan JingYi com uma mão e, quando estava prestes
a pegar Lan SiZhui com a outra, o garoto falou com ele, "General
Fantasma, eu não posso ir, me deixe ficar aqui!!! Ou senão vou me
arrepender pelo resto da minha vida!!!"
No momento em que fizeram contato visual um com o outro,
o corpo de Wen Ning congelou. Vendo que ele não iria mais o pegar,
Lan SiZhui imediatamente pegou sua espada e se virou. Lan JingYi
e os outros tiveram a chance de passar por ele também. Quase sendo
pego, Jin Ling foi arrastado para fora, roçando o ombro com muitos
cadáveres. Todos esses cadáveres eram atraídos para a bandeira de
Wei WuXian, olhando para aquela direção com olhos vermelhos e
os ignorando.
Jin Ling gritou, "Tio! Eu..."
A voz de Jiang Cheng era gelada, "Se você se atrever a voltar
pra lá, não me chame mais de seu tio."
Jin Ling o encarou intensamente. Jiang Cheng o jogou no
chão, gritando, "Fique aqui!" Ele mesmo, por outro lado, pegou
Sandu e correu de volta para dentro da Caverna do Abate de
Demônios.
Jin Ling parou hesitante antes de chamar atrás dele, "Tio,
espere por mim!" Apesar do aviso, ele ainda seguiu.
Por outro lado, dentro da gruta, a área ao redor de Wei
WuXian e Lan WangJi já havia diminuído para não mais que três
metros de largura.
O brilho de espada de Bichen ainda estava forte e claro, e os
fogos dos talismãs queimavam incessantemente também. No
entanto, havia muitos cadáveres!
Assim que Wei WuXian jogou um punhado de talismãs, sentiu
que havia perigo. Olhando para o lado, como ele esperava, um
cadáver feroz se arrastou de uma pilha de corpos perto dos dois.
Com a boca aberta, a criatura se jogou nele. As mãos de Wei WuXian
estavam vazias. Ele praguejou e procurou dentro de sua manga, mas
não tinha nada lá. Seu coração imediatamente saltou uma batida.
Ele havia usado todos os seus talismãs!
Lan WangJi notou o perigo por lá também. Quando ele estava
prestes a atacar aquilo com sua espada, de repente ouviu um grito.
O cadáver feroz se partiu em dois no ar.
Não. Foi rasgado em dois. E a criatura que o destruiu estava
bem diante dos olhos de todos!
 Um cadáver ensanguentado estava em cima das montanhas de
corpos que estavam da altura de um adulto. Em ambas as mãos,
aquilo ainda segurava as duas partes do cadáver enquanto olhava
para Wei WuXian e Lan WangJi.
A boca de Lan JingYi ficou aberta, incapaz de fechar. OuYang
ZiZhen murmurou, "Pelos meus ancestrais... O que raios é isso,
afinal?"
Todos que viram tiveram o mesmo pensamento em suas
mentes — O que raios era aquilo mesmo?!
O cadáver não identificado que apareceu do nada não era
como nenhum outro que eles já tinham visto. Estava todo coberto
de sangue carmesim, como se tivesse acabado de sair do lago de
sangue. Com seu corpo extremamente magro, sua aparência era
mais do que grotesca.
Os cadáveres controlados pelo Amuleto do Tigre Estígio
também foram atraídos por aquele estranho colega deles. Todos
desistiram de atacar Wei WuXian e, em vez disso, olharam em sua
direção com hesitação.
O cadáver de sangue deu alguns passos adiante.
Ele balançou para frente quando ruídos estridentes vieram de
seus dedos, quase como se estivesse alongando seus ossos. Sangue
vermelho escuro escorria de seus membros e tronco, caindo até o
chão.
Uma fusão amarga de energia yin e ressentimento pesado saía
de seu corpo. Quando ele se aproximou, os outros cadáveres
começaram a se contorcer para trás. Muitas pessoas ficaram pálidas,
com medo de fazer um único barulho.
Lan WangJi ficou na frente de Wei WuXian, mas ele apertou
a mão que o outro segurava Bichen, sussurrando, "Espere..." Ele
encarou o cadáver ensanguentado. Uma suspeita se formou dentro
de si. Com o coração acelerado, ele repetiu, "Espere."
O cadáver do sangue parou a cerca de três metros de distância
deles. De repente, levantou a cabeça e soltou dois uivos altos. Os
berros ficaram cada vez mais ruidosos e agudos. As pessoas
cobriram seus ouvidos.
Ondas leves se formaram sobre a superfície do lago de sangue.
 No começo, era como se uma pequena pedra tivesse sido
lançada. No entanto, as ondas se tornaram maiores, como se algo
estivesse se movendo incansavelmente sob o grosso xarope.
Subitamente, uma mão saiu do sangue!
Com força, a mão apertou a margem, seus dedos afundando
no chão. O que surgiu depois foi um rosto carmesim, meio podre, as
feições faciais incertas.
Um segundo cadáver ensanguentado rastejou para fora da
lagoa.
Imediatamente depois, toda a superfície do lago de sangue
começou a se mexer e girar, quase como se estivesse fervendo.
Enquanto ele se agitava, mais cabeças surgiam em sua superfície.
Uma terceira, uma quarta, uma quinta...
Cada um deles estava revestido de sangue. Uivos estridentes
acompanhavam seus rostos medonhos. Assim que saíram do lago de
sangue, imediatamente eles começaram a lutar contra os outros
cadáveres!
Os que estavam sob o controle do Amuleto do Tigre pareciam
ter sido atacados por uma lâmina vermelha, tornando-se carne,
membros e sangue negro que voavam no ar!
Jin Ling assistia em choque, "Afinal... o que diabos são essas
coisas?! Por que haveria mais cadáveres ferozes no lago de sangue?
Eles não disseram que todos os que estavam na Colina Sepultura
foram incinerados?!"
O Líder de Seita OuYang respondeu, protegendo seu filho,
"Alguns não foram!"
Lan JingYi, "Quais não foram?!"
Líder de Seita OuYang, "Aqueles... Aqueles..."
Ele não conseguia dizer em voz alta. Depois que os
remanescentes de seita Wen que viviam na Colina Sepultura foram
mortos pelas pessoas que participavam do cerco, os cinquenta
cadáveres foram jogados no lago de sangue!
De repente, Jin Ling gritou, "Cuidado!”
Um pedaço sangrento de uma figura vermelha pousou diante
dele. Segurando sua espada, Lan SiZhui recuou alguns passos. O
cadáver de sangue se levantou lentamente.
 Era anormalmente pequeno e curvado. Parecia que alguém
havia feito um buraco em seu crânio. Seu cabelo branco era ralo,
grudando na testa depois de ter sido encharcado pela água
ensanguentada. Junto com sua carne podre, a criatura era
extremamente repulsiva. Qualquer um que a visse se sentiria
desconfortável. Depois de se arrastar, mancando, ela caminhou
lentamente em direção a Lan SiZhui. Todos os juniores tremeram
de medo, imediatamente se reunindo ali.
Com o aumento de pessoas, o cadáver ensanguentado ficou
cauteloso, rosnando com a garganta. Os garotos pareciam estar
enfrentando um inimigo significativo, mas Lan SiZhui se apressou
em os deter, "Não se movam!"
Embora ele mesmo estivesse um pouco nervoso também, por
alguma razão desconhecida, ele não se sentiu assustado.
Se o corpo esquelético tivesse globos oculares, deveria estar
olhando para ele. Inclinando a cabeça, a criatura até mesmo esticou
um braço, movendo lentamente a mão em direção a Lan SiZhui
como se quisesse o tocar.
A mão estava coberta de sangue, quase como pés de galinha
meio mordiscados. Todos os garotos podiam sentir arrepios em seus
corpos. Jin Ling levantou a espada, pronto para bloquear, justo
quando Lan SiZhui exclamou, "Jovem Mestre Jin, pare!"
Jin Ling, "Então o que fazemos?!"
Lan SiZhui, "Todos vocês... Ninguém se mova por agora."
O cadáver de sangue grunhiu em voz fraca. Ele se acalmou e
estendeu a mão para a criatura também.
Quando ele estava prestes a tocar nela, uma nova onda de
cadáveres havia chegado. O cadáver sangrento girou e, com um
longo uivo, saltou no ar, atirando-se na pilha de inimigos diante de
si, mordendo e rasgando como se estivesse louco. Sangue e carne
voaram por toda parte. O terror de seus uivos e a brutalidade de seus
movimentos foi drasticamente diferente de como ele se portou na
frente de Lan SiZhui.
Wen Ning arremessou vários cadáveres. Com seu corpo
tremendo, ele gritou para a criatura ensanguentada, "É você?!"
Ela não prestou atenção nele.
 Todos os cadáveres de sangue matavam com loucura. Wen
Ning gritou, "São vocês?!"
Rugidos ferozes de todos os volumes enchiam toda a Caverna
do Abate de Demônios. Nenhum deles respondeu, e nenhum deles
poderia.
Menos de uma hora depois, todos os sons lentamente se
acalmaram.
Depois que tudo terminou, a Caverna do Abate do Demônio
parecia exatamente como os cenários do inferno pintados em
pergaminhos.
Um após o outro, os cadáveres sangrentos começaram a se
reunir onde Wei WuXian e Lan WangJi estavam.
Os altos e os baixos, os homens e as mulheres, os velhos e os
jovens — todos eles eram demônios encharcados de sangue. Mas
nessas figuras, Wei WuXian viu algumas sombras familiares.
Wen Ning murmurou, "Tio Quatro... Vovó..."
Ele disse seus nomes um por um, sua voz vacilando enquanto
o fazia. Wen Ning, "Vocês estiveram esperando aqui por todo esse
tempo??"
Se ele estivesse vivo, seus olhos já teriam ficado vermelhos e
começariam a lacrimejar.
Os lábios de Wei WuXian tremeram. Ele parecia querer dizer
algo, mas ainda assim não conseguia falar. Ele abaixou a cabeça e
deu-lhes uma longa saudação. Sua voz estava rouca, "Obrigado..."
Lan WangJi saudou também.
Quando eles estavam lutando, os cadáveres de sangue
pareciam tão ferozes quanto poderiam ser, mas agora, enquanto os
encaravam, ainda tinham uma aparência horrorosa, mas seus
movimentos pareciam um pouco desajeitados. Em tempos variados,
eles se inclinavam e levantavam as mãos, retribuindo a saudação.79
E então, como se algo tivesse sugado a energia e a vida dentro
deles, todos desmoronaram ao mesmo tempo.
Seus corpos da cor de sangue pareciam ser de porcelana frágil,
quebrando-se centímetro por centímetro, seus pedaços ficando cada
vez menores. Se outra rajada de vento soprasse, não restaria nada.
Wen Ning se jogou no chão, usando as mãos para recolher as
cinzas vermelhas. Depois que ele as agarrava, enfiava em suas
roupas, punhado por punhado. Logo, elas estavam todas cheias.
Vendo isso, Lan JingYi coçou sua cabeça e tirou um de seus sachês
perfumados. Ele despejou as ervas de dentro, agachou-se e entregou
a ele, "Aqui!"
Vendo isso, os outros garotos também o copiaram. Jin Ling foi
o único que continuou a observar, sua expressão complexa. Ele não
fez nada. Franzindo a testa, ele se afastou. Por outro lado, quando
as sete ou oito mãos estavam na frente de Wen Ning, segurando
sachês perfumados e sacos de tecido, ele não sabia o que fazer.
Lan SiZhui, "General Fantasma, você precisa de ajuda?"
Wen Ning se apressou, "Não, vocês..."
Lan JingYi, "Há muitos ossos e cinzas. Você consegue
terminar de coletar tudo sozinho?"
Wei WuXian e Lan WangJi caminharam até lá, "Não toquem
neles como bem quiserem. Vocês ficarão sob envenenamento de
cadáveres se não usarem luvas."
Ouvindo isso, os garotos finalmente desistiram. Lan SiZhui,
"Sênior Wei, HanGuang-Jun, e General Ghost, desta vez, muito
obrigado por..."
De repente, uma voz fria veio de dentro da multidão, "Pelo o
quê?"
Lan SiZhui e os garotos se viraram para descobrir que quem
falou foi Fang MengChen novamente. Ele se levantou, com raiva
escrita em seu rosto, "O que é tudo isso?"
Lan SiZhui ficou perplexo, "O que é tudo o quê?"
Wei WuXian e Lan WangJi olharam para ele também. A voz
de Fang MengChen era ríspida, "Eu estou perguntando a você — o
que é tudo isso? Redenção?! Vocês não começaram a sentir gratidão
por ele em seus corações, começaram?!"
Foi um silêncio mortal dentro da Caverna do Abate de
Demônios. Nem um único sussurro pôde ser ouvido. O que todo
mundo estava sentindo agora não era muito bom.
Com toda a sua fanfarra, eles vieram para lançar um cerco,
mas em vez disso, eles mesmos foram confrontados com um cerco.
Eles entoavam que estavam aqui para destruir o mal, porém, no
final, precisaram do 'mal' para salvar suas próprias vidas.
 Eles realmente não sabiam se era cômico, estranho,
constrangedor ou absolutamente incompreensível. Só sentiam que
eles, que pularam para cima e para baixo com tanta indignação
durante essa farsa, estavam de fato um pouco constrangidos.
Agradecer a Wei WuXian? Não parecia muito adequado, mas
eles foram salvos por ele, no fim das contas. Não parecia apropriado
dizer que eles não se sentiam gratos. Sob tais circunstâncias, a
melhor saída era permanecer em silêncio.
Vendo que ninguém ia responder, Fang MengChen ficou
ainda mais irritado. Ele atacou com a espada na mão, "Você acha
que, fazendo algumas pretenciosas coisas boas e mostrando que se
arrependeu de seus erros, iria anular todas as dívidas de sangue em
suas mãos?!"
Wei WuXian se esquivou para o lado. Alguém se adiantou para
mediar, "Fang-xiong! Não fique tão agitado. Deixe pra lá..."
Assim que a pessoa disse isso, percebeu o que fez de errado.
Os olhos de Feng MengChen se avermelharam, "Deixar pra lá?! O
que quer dizer com isso? Devo deixar o assassino dos meus pais se
safar só porque você disse?!"
Ele questionou alto, "Wei WuXian matou meus pais. Essa é a
verdade. Mas por que é que agora parece que ele se tornou um
herói?! Ao fazer algumas boas ações, vocês podem esquecer todas as
coisas que ele fez? E os meus pais?!"
Entre a multidão, Jin Ling cerrou os punhos. De repente, uma
forte dor surgiu em seu ombro. Os dedos que Jiang Cheng colocou
em seu ombro se apertaram um pouco.
Jin Ling não conseguia ver sua expressão. Ele sussurrou,
"Tio..."
Uma risada curta e ambivalente veio de Jiang Cheng.
Finalmente, Wei WuXian se pronunciou. Ele disse, "Então o
que você quer que eu faça?"
Fang MengChen parou surpreso. Wei WuXian, "O que você
quer? Nada além da minha morte miserável para acalmar o seu
próprio ódio?" Ele apontou para Yi WeiChun, que estava desmaiado
no meio da multidão, "Ele perdeu uma perna, enquanto eu fui
cortado em pedaços; você perdeu seus pais, enquanto minha família
se foi há muito tempo. Eu sou um cão que foi expulso de sua própria
casa. Eu nunca sequer vi as cinzas dos meus pais. Ou você odeia os
remanescentes da seita Wen? Eles já morreram uma vez, treze anos
atrás. E agora, há pouco, por minha causa, por sua causa, eles
morreram novamente. Desta vez, todos viraram cinzas." Ele
continuou, "Deixa eu te perguntar — o que mais você quer que eu
faça, afinal?"
Fang MengChen olhou para ele. Um momento depois, ele
respondeu entre dentes, "É inútil. Deixe-me te dizer, Wei WuXian,
não importa o que você faça, não espere nunca que eu te perdoe ou
esqueça sobre a morte dos meus pais." Ele levantou a voz, "Isso
nunca vai acontecer!"
Wei WuXian, "Ninguém disse pra você me perdoar. Não é só
você que se lembra das coisas que fiz, eu também me lembro. Você
não as esquecerá, e elas permanecerão ainda mais tempo na minha
mente!"
Ele o olhou por um bom tempo. Fang MengChen sentiu um
turbilhão de emoções dentro de si, um sentimento de rendição.
De fato, sua vida foi salva por Wei WuXian e os outros, mas
ele não queria desistir de todos esses rancores naquele momento.
Todavia, se ele quisesse se vingar de Wei WuXian, seria inútil, dado
o quão impotente ele estava. No final, ele só conseguiu soltar um
grito alto antes de se apressar para fora da Caverna do Abate de
Demônios.
Após ele sair, uma voz perguntou, "Nenhum cadáver virá
mais, certo? Estamos realmente salvos desta vez, não é?!"
Ouvindo essa voz, todos sentiram suas cabeças crescerem um
pouco mais, É ele de novo!
Nie HuaiSang olhou ao redor. Notando que ninguém o
respondeu, ele perguntou mais uma vez, "Então nós não... podemos
ir também?"
Esta era a pergunta certa a dizer. Agora, tudo o que todos
queriam fazer era 'criar asas' e voar em suas espadas de volta para
suas seitas. Uma das cultivadoras falou, "Quatro horas devem ter
passado agora. Quanto poder espiritual todos conseguiram
recuperar?"
 Capítulo 83: Lealdade - Parte cinco

Muitas pessoas pegaram talismãs para testar se conseguiam

queimá-los com seus poderes espirituais. Aos poucos, os papéis nas
mãos de algumas pessoas se acenderam debilmente. Ao ouvir aquela
pergunta, eles responderam, "O meu voltou dois décimos."
"Um décimo pra mim..."
"Está se recuperando muito lentamente!"
Ao partirem, eles pensaram que, em comparação ao cerco na
Colina Sepultura de treze anos atrás, este definitivamente teria
resultados melhores, tão grandioso e trágico que seria registrado na
história. No entanto, ninguém esperava que o número de pessoas
que desceria a montanha fosse quase igual ao das que subiram. O
segundo 'cerco' realmente poderia entrar para a história.
Entretanto, ao invés de ser pela sua escala ou número de mortos,
seria porque ele foi o evento mais inútil e ridículo do mundo da
cultivação.
Algumas das pessoas se alegraram por terem escapado da
morte, outros lamentaram pela mudança dos tempos. As dezenas de
líderes de seita se reuniram. Após discutirem um pouco, eles
concordaram em primeiro encontrar um local seguro para
descansar até que oito décimos de seus poderes espirituais tivessem
se recuperado de modo que não houvesse mais incidentes em seu
retorno.
Wei WuXian soube na hora. O 'lugar seguro' mais próximo de
Yiling era a área da seita YunmengJiang. Ele perguntou, "Então
vocês pretendem ir ao Píer Lótus, a seguir?"
Lan QiRen estava vigilante, "Por que pergunta?"
Wei WuXian, "Por nada. Apenas queria saber se eu poderia ir
junto."
O Líder de Seita Yao advertiu, "Wei WuXian! Você fez um bom
ato hoje, mas aí já são duas coisas diferentes. Por favor, compreenda
que é impossível nós nos associarmos com você."
Wei WuXian ficou estarrecido, "Não se preocupe, ninguém
está fazendo você se associar a mim. Porém, estamos do mesmo lado
nesse momento, não estamos? A figura que planejou o cerco contra
vocês hoje está com o Amuleto do Tigre Estígio em mãos. Vocês
podem lidar com isso?"
Os líderes de seita se entreolharam. Com toda a honestidade,
o que Wei WuXian disse não estava errado. Se ele estava disposto a
se juntar, seria de grande ajuda. Mas as pessoas tinham difamado o
nome do Patriarca YiLing por muitos anos. Seria embaraçoso tê-lo
cooperando com todos eles ao mesmo tempo.
Por sua vez, Lan WangJi se virou para Lan QiRen, "Tio, você
recebeu alguma notícia do Irmão?"
Após um momento de silêncio, Lan QiRen respondeu, "Não."
Wei WuXian, "Talvez ZeWu-Jun ainda esteja em poder de Jin
GuangYao agora mesmo. Senhor Lan, quanto mais pessoas houver,
mais ajuda terá. Mesmo que esteja preocupado sobre mim, ao
menos deixe HanGuang-Jun participar dos próximos planos de
vocês. É sobre o irmão dele, afinal."
"..." O rosto de Lan QiRen estava cheio de fadiga. Ele se virou
para Lan WangJi, "Venha, se quiser."
O restante das pessoas imediatamente olhou para Jiang
Cheng. Em meio aos três líderes de seita de maior prestígio, Lan
QiRen já tinha tomado uma posição e não importava se Nie
HuaiSang iria opinar ou não, então agora a decisão cabia a Jiang
Cheng. Na lateral, ele estava verificando seus poderes espirituais e
os testando em Zidian. Ainda que o chicote alternasse entre
brilhante e escuro, ao menos a luz não desaparecia totalmente. A luz
roxa se refletia contra o rosto de Jiang Cheng, dando-lhe um ar de
mistério. Todos sabiam que o Líder de Seita Jiang, aquele contra
quem Wei WuXian se virou, o odiava muito. Eles acharam que sua
negociação fracassaria.
Todavia, ele apenas soltou uma risada amargurada, "Então
você se atreve a voltar ao Píer Lótus?"
Após essa frase curta, ele parou de falar. Ninguém sabia o que
isso significava, com a incerteza sobre ele ter permitido ou não. Mas
quando eles partiram, Wei WuXian e Lan WangJi se juntaram ao
grupo, e ele não lhes deu um olhar sequer. Eles interpretaram isso
como ele não tendo permitido e nem proibido.
Quando o grupo chegou aos pés da colina, já era de noite. Ao
retornarem à cidade, as luzes já tinham sido apagadas, e tudo estava
silencioso. Todos estavam cansados, tanto de corpo quanto de
espírito. Até mesmo suas formações quadradas pareciam
irregulares e desorganizadas. Felizmente, quando conjuraram
energia para fazer a contagem de pessoas, eles perceberam que não
havia realmente uma grande diferença. Pelo fato de o poder
espiritual da maioria das pessoas não ter se recuperado ainda e elas
não poderem montar em suas espadas, as vias aquáticas eram a
forma mais rápida de chegar ao Píer Lótus. O grupo, que consistia
em mais de mil pessoas, partiu então em direção ao cais mais
próximo de Yiling.
No entanto, por causa de sua decisão de última hora, eles não
conseguiram reunir muitos barcos em um intervalo de tempo tão
curto. Os líderes de seita puderam apenas alugar todos os botes do
cais, independentemente do tamanho ou do uso. Lotados com os
discípulos de todas as seitas, os barcos viajaram junto com a água.
Cerca de doze discípulos estavam espremidos em um mesmo
bote. Quase todos os garotos tinham crescido em ambientes
confortáveis. Antes, eles nunca tiveram que usar barcos de pesca tão
velhos e avariados, cujos cantos estavam cheios de redes sujas e
barris, emitindo o odor podre de peixe enquanto suas tábuas
estalavam. Os ventos eram fortes à noite. Os botes balançavam para
frente e para trás. Alguns dos garotos do Norte ficaram bastante
enjoados. Após tentarem segurar por algum tempo, eles realmente
não conseguiram mais. Eles correram para fora da cabine e
vomitaram antes de desabarem, tontos, no deque.
Um dos rapazes comentou, "Pelos Céus, isso balança tanto que
parece até que tem uma tempestade no meu estômago. Ei, SiZhui-
xiong, vai vomitar também? Você não é de Gusu? Não é como se
você fosse do Norte. Por que está mais enjoado até do que eu?!"
Lan SiZhui balançou a mão, seu rosto pálido, "Eu... Eu não sei
o porquê também. Fico assim quando ando de barco desde que tinha
quatro ou cinco anos... Talvez eu tenha nascido assim."
Enquanto falava, ele sentiu o estômago se revirar novamente.
Ele se levantou, segurando-se no corrimão. Quando estava prestes a
vomitar um pouco mais, ele subitamente viu uma silhueta negra
pendurada na parte do bote que ficava abaixo do corrimão, metade
de seu corpo submersa na água do rio, olhando diretamente para
ele.
Lan SiZhui ficou tão assustado que imediatamente engoliu de
volta as coisas que estava quase jogando para fora. Assim que
pressionou o cabo de sua espada, ele olhou com cuidado e exclamou,
"O Fantasma..."
Dentro da cabine, quando Jin Ling ouviu isso, ele avançou
para fora com sua espada na hora, "Um fantasma? Onde? Vou matá-
lo por você!"
Lan SiZhui, "Não 'um fantasma' — é o General Fantasma!"
Todos os garotos correram para o convés e olharam na direção
que Lan SiZhui apontava. De fato, a silhueta grudada na lateral do
barco, olhando lá de baixo, era ninguém menos do que o General
Fantasma, Wen Ning.
Logo que eles deixaram a Colina Sepultura, Wen Ning tinha
desaparecido. Mesmo assim, quem iria adivinhar que ele estava
grudado ao bote de pesca tão silenciosamente? Eles não sabiam há
quanto tempo ele estava ali, também.
No entanto, lá na Colina Sepultura, Wen Ning estava lutando
juntamente com eles. Havia muitas pessoas naquela hora, e muitos
eram seniores também. No meio da noite, especialmente na água, o
aparecimento estranho e súbito de Wen Ning ainda deu um belo
choque aos rapazes. Eles o encararam por alguns instantes.
OuYang ZiZhen foi o primeiro a recuar, sentando-se no deque,
"Por que o General Fantasma veio até nós sozinho?"
Alguém murmurou, "Então é por isso que eu senti que o barco
estava muito lento. Tinha uma pessoa pendurada no fundo dele.
Alguém muito pesado."
"Por que... Por que ele está agarrado ali?"
"Definitivamente, não é pra nos prejudicar. Ou então, ele não
teria protegido a gente mais cedo."
"Mas não há mais perigo agora. Por que ele veio nos encontrar
de novo...?"
"Pfft!"
"JingYi, do que está rindo?"
Lan JingYi, "Olhe pra ele. Está agarrado ao bote sem sequer se
mover, quase como uma tartaruga marinha grande e óbvia!"
 Agora que ele disse isso, algumas pessoas sentiram que
realmente era o que parecia. Mas antes que eles começassem a rir,
OuYang ZiZhen exclamou, "Ele está subindo!"
Tal como ele dissera, o corpo de Wen Ning emergiu da água.
Com as mãos segurando na corda de cânhamo que pendia do
convés, ele começou a subir lentamente. Os garotos se espalharam
imediatamente. Alguns dos mais tímidos corriam em círculos pelo
deque enquanto se desesperavam, murmurando, "Ele está vindo, ele
está vindo! O General Fantasma está chegando!"
Lan JingYi, "O que há pra ter medo? Não é como se vocês não
tivessem visto ele antes!"
"O que vamos fazer? Devemos chamar alguém?!"
Quando Wen Ning saltou pelo corrimão, pingando água
enquanto pousava pesadamente no convés, o barco inteiro pareceu
balançar com seu pouso. Os rapazes ficaram o mais nervosos
possível, quase espremidos do outro lado do deque. Seus corações
aceleraram, mas eles estavam muito constrangidos para enfrentá-lo
com suas espadas.
Wen Ning encarava o rosto de Lan SiZhui enquanto
caminhava na direção dele. Lan SiZhui notou que era por ele que o
outro estava aqui. Ele se acalmou enquanto Wen Ning perguntava,
"Q-Qual é o seu nome?"
Lan SiZhui hesitou por um segundo antes de se endireitar e
responder, "Eu sou um discípulo da seita GusuLan. Meu nome é Lan
Yuan."
Wen Ning, "Lan Yuan?" Lan SiZhui assentiu. Wen Ning,
"Você... Você sabe quem te d-deu esse nome?"
Pessoas mortas não tinham expressão, mas Lan SiZhui estava
sob a ilusão de que achava ter visto os olhos de Wen Ning se
iluminarem.
Ele também pensou que Wen Ning estava se sentindo muito
animado, tanto que até gaguejava enquanto falava. Ele próprio
começou a ficar empolgado também, como se eles estivessem
prestes a revelar um segredo escondido por anos.
Lan SiZhui respondeu cautelosamente, "Meu nome foi dado
pelos meus pais, é claro."
 Wen Ning, "Então, seus pais ainda estão em bom estado de
saúde?"
Lan SiZhui, "Eles morreram quando eu era muito novo."
Um dos garotos ao lado puxou sua manga, "SiZhui, não fale
tanto. Seja cuidadoso."
Wen Ning parou em surpresa, "SiZhui9? Este é o seu nome de
cortesia?"
Lan SiZhui, "Isso mesmo."
Wen Ning, "Quem o deu pra você?"
Lan SiZhui, "Foi HanGuang-Jun."
Wen Ning olhou para baixo, dizendo a palavra 'SiZhui'
algumas vezes em silêncio. Notando que ele parecia ter percebido
algo, Lan SiZhui falou, "Gen-..." Ele estava prestes a chamá-lo de
General, mas se sentiu um pouco estranho sobre isso. Ele mudou
sua fala, "Senhor Wen? Há algo sobre o meu nome?"
"Oh," Wen Ning ergueu o olhar, mirando o rosto alheio, sem
responder à pergunta, "V-Você se p-parece muito com um parente
distante meu."
Essas palavras realmente soavam como as coisas que
cultivadores de baixo nível e discípulos estrangeiros diziam quando
queriam se tornar próximos dos discípulos internos. Os garotos
ficavam cada vez mais confusos sobre o que estava acontecendo. Lan
SiZhui não sabia como responder, também, "S-Sério?"
Wen Ning, "Sério!"
Ele tentou o máximo que pôde erguer os músculos dos cantos
de seus lábios, como se quisesse sorrir. Por alguma razão,
observando o 'General Fantasma', uma sensação profundamente
amarga de familiaridade cresceu dentro de Lan SiZhui, junto com
um pensamento embaçado — ele parecia já ter visto esse rosto em
algum lugar, em algum momento no passado. Parecia haver um
nome quase atravessando algum tipo de barreira. Se ele dissesse o
nome em voz alta, muitas outras coisas surgiriam também, e ele
entenderia tudo.
Mas nesse ponto, Lan SiZhui viu Jin Ling, que parou ao lado.

9
SiZhui (思追): O nome significa algo como "perseguir
pensamentos/memórias" ou basicamente "relembrar".
 O rosto de Jin Ling estava sombrio, extremamente sombrio.
Segurando o cabo de sua espada, seu aperto alternava entre
aumentar e diminuir. As veias nas costas de suas mãos também
apareciam e desapareciam. Finalmente, ele se lembrou de que o
General Fantasma Wen Ning, que parecia inofensivo nesse
momento, foi quem matou o pai de Jin Ling.
Seguindo seu olhar, o 'sorriso' de Wen Ning desapareceu
também. Ele se virou lentamente para Jin Ling, "Jovem Mestre Jin
RuLan?"
A voz de Jin Ling soou fria, "Quem é esse10 ?"
Após um instante de silêncio, Wen Ning mudou suas palavras,
"Jovem Mestre Jin Ling?"
O mais novo o olhava bem nos olhos, enquanto os outros
rapazes o encaravam, temendo que ele fizesse algo por impulso. Lan
SiZhui, "Jovem Mestre Jin..."
Jin Ling, "Afaste-se. Isso não é da sua conta."
Mas Lan SiZhui, de alguma forma, sentiu que aqui
definitivamente era sim da sua conta. Ele se adiantou e se colocou
entre os dois, "Jin Ling, guarde sua espada prim-"
Jin Ling estava se sentindo tenso, de qualquer maneira. Sua
visão foi bloqueada, ele não conseguiu evitar gritar, "Não me
impeça!"
Ele estendeu a mão e empurrou. Desde o início, Lan SiZhui
estivera se sentindo enjoado, suas pernas bambas. Com o empurrão,
ele colidiu com o corrimão, quase tombando e caindo no rio escuro.
Por sorte, Wen Ning o agarrou e o puxou de volta. Os rapazes
imediatamente correram para o ajudar, "SiZhui-xiong!"
"Jovem Mestre Lan, você está bem? Ainda está tonto?"

10'Quem é esse?': Não encontrei uma explicação oficial ou totalmente

convincente sobre isso, apenas alguém disse o seguinte "Não é que o Jin
Ling não soubesse seu próprio nome de cortesia, ele apenas não queria
que o Wen Ning demonstrasse proximidade." Confesso que acho isso
estranho, já que o tempo todo se diz que é mais íntimo chamar a pessoa
por seu nome de nascimento, enquanto o de cortesia seria mais respeito,
seguido pelo título. Mas de fato, o nome de cortesia dele é esse e ele sabe.
 Wen Ning viu que a pele de Lan SiZhui estava pálida. Ansioso,
ele soltou, "Jovem Mestre Jin, venha até mim. Wen Ning 11 não vai
resistir. Mas A-... o Jovem Mestre Lan Yuan..."
Lan JingYi tinha uma personalidade tolerante. Ele criticou,
"Jin Ling, por que está assim?! O que o SiZhui fez pra você!"
"SiZhui-xiong fez isso pelo seu bem. Você não só não apreciou
isso... — por que o empurrou?"
Originalmente, Jin Ling também sentiu que tinha usado muita
força. Ele também ficou chocado. Mas ao ver todos os outros
ajudando Lan SiZhui a se levantar, e ainda o culpando, essa cena
sobrepôs várias outras do passado. Nesses anos, por ele não te r pais,
todos diziam que ele tinha sido mimado sem ninguém que o
disciplinasse. Ele tinha um temperamento ruim e era difícil de se
conviver. Ele não tinha amigos próximos da sua idade, nem na Torre
da Carpa e nem no Píer Lótus. Sua posição social devia ser
respeitada, mas ele tinha acabado em uma situação muito
embaraçosa.
Quando era mais novo, nenhum discípulo gostava de brincar
com ele; quando ficou mais velho, nenhum discípulo gostava de o
seguir. Quando mais ele pensava sobre isso, mais vermelhos seus
olhos ficavam. Repentinamente, ele aumentou a voz, "Sim! É tudo
minha culpa! Eu sou uma pessoa tão terrível! E daí?!"
Os outros garotos se arrepiaram, surpresos com o rugido.
Após um momento de silêncio, alguém do grupo murmurou, "O que
quer dizer? Foi você quem começou isso, de qualquer forma... Por
que está brigando com a gente agora?"
Jin Ling falou ferozmente, "Está me dizendo o que fazer?!
Desde quando cabe a você me dizer o que fazer?!"
Wei WuXian e Lan WangJi estavam em um barco próximo.
Com o grito, Wei WuXian parou surpreso dentro da cabine. Ele
correu para fora e olhou através da água. Vendo que Jin Ling
segurava sua espada em direção aos outros, ele perguntou, "O que
está acontecendo?"

11Wen Ning: Soa bem estranho um personagem falar de si mesmo na

terceira pessoa, mas mantive aqui porque tem um significado particular:
falar dessa forma expressa extrema humildade/submissão e/ou extremo
respeito do falante para com o ouvinte.
 Ao ver os dois, Lan SiZhui sentiu que não importava quais
dificuldades enfrentasse, ele poderia superar custe o que custasse, e
ficou radiante, "HanGuang-Jun! Sênior Wei! Venham aqui!"

Capítulo 84: Lealdade - Parte seis

Lan WangJi envolveu seu braço direito ao redor da cintura de

Wei WuXian e pegou Bichen. Montados na espada, os dois
pousaram no barco. A figura de Wei WuXian oscilou ligeiramente.
Ele só falou depois que Lan WangJi o firmou, "O que aconteceu,
Wen Ning? Você não disse que só ia dar uma olhada?"
Wen Ning, "Me desculpe, Jovem Mestre. Foi minha culpa.
Não me impedir de..."
Jin Ling virou a lâmina da espada contra ele e rosnou, "Não
precisa agir tão pretensioso!"
Wei WuXian, "Jin Ling, abaixe a espada primeiro!"
Jin Ling, "Não vou!"
Wei WuXian estava prestes a falar novamente quando Jin
Ling de repente começou a chorar.
Enquanto ele chorava, todas as pessoas tinham congelado.
Confuso, Wei WuXian deu passo até ele, "O que... O que foi?"69
Mesmo com lágrimas escorrendo pelo rosto, Jin Ling ainda
gritou, soluçando, "Esta é a espada do meu pai. Eu não vou abaixar!"
O que ele abraçou com força em seus braços era a arma de Jin
ZiXuan, Suihua. Essa lâmina era a única coisa que seus pais tinham
lhe deixado.
Neste momento, Jin Ling, que chorava tão alto na frente da
multidão, quase conseguiu fazê-lo ver como Jiang YanLi parecia
quando ela desatou em lágrimas por puro desespero. Entre os
garotos na idade de Jin Ling, alguns já haviam se casado, e os mais
velhos já tinham se tornado pais. Para eles, chorar era um ato
humilhante. Quão frustrado ele se sentia para chorar diante de uma
multidão tão grande?
Por algum tempo, Wei WuXian não soube o que fazer. Ele
olhou para Lan WangJi como se estivesse pedindo ajuda, mas era
ainda menos provável que o outro soubesse o que fazer. Neste
momento, uma voz veio do outro lado do rio, "A-Ling!"
Cerca de meia dúzia de barcos maiores cercavam o bote de
pesca em que eles estavam. Cada um daqueles barcos estava cheio
de cultivadores, com um líder de seita no topo. O da seita
YunmengJiang estava do lado direito do barco de pesca. Era o mais
próximo, com não mais de trinta metros entre os dois. Aquele que
chamou foi Jiang Cheng, que estava perto da borda. Ainda com
lágrimas nos olhos, assim que Jin Ling viu seu tio, ele
imediatamente enxugou o rosto, fugando. Ele olhou aqui e ali e
finalmente resolveu voar, aterrissando ao lado de Jiang Cheng.
Jiang Cheng o segurou, "O que aconteceu com você? Quem fez
isso com você?!"
Jin Ling esfregou os olhos com força, recusando-se a falar.
Jiang Cheng ergueu a cabeça, lançando um olhar desagradável ao
bote de pesca. Seu olhar frio passou por Wen Ning, prestes a pousar
em Wei WuXian quando Lan WangJi se moveu e bloqueou a
silhueta de Wei WuXian, intencionalmente ou não.
Um dos líderes da seita ficou alarmado, "Wei WuXian, por que
você está nesse barco?"
Seu tom duvidoso, bastante desconfortável de se ouvir, deixou
claro que ele achava que Wei WuXian tinha segundas intenções.19
OuYang ZiZhen falou, "Líder de Seita Yao, por que você está
falando neste tom? Se o Sênior Wei realmente quisesse fazer alguma
coisa, então, temo que nenhum de nós poderia estar sentado em
nossos barcos com segurança como estamos agora."
Assim que ele disse isso, muitos dos cultivadores mais velhos
pareceram um pouco constrangidos. Embora fosse verdade,
ninguém queria ouvir isso tão francamente. Lan SiZhui
imediatamente seguiu, "ZiZhen está certo!" Muitos dos outros
garotos concordaram também.
Jiang Cheng abaixou um pouco o queixo, "Líder de Seita
OuYang."
Tendo sido chamado, o Líder de Seita OuYang pode sentir
suas pálpebras latejando da mesma forma que seu coração. Ele
ouviu Jiang Cheng continuar friamente, "Se bem me lembro, aquele
que falou é seu filho, não é? Ele com certeza tem lábia."
 O Líder de Seita OuYang se apressou, "ZiZhen! Volte, venha
pro Papai!"
OuYang ZiZhen ficou confuso, "Papai, não foi você que me
disse para vir neste barco pra que eu não incomodasse vocês?"440
O Líder de Seita OuYang limpou algumas gotas de suor,
"Chega! Você já não apareceu o suficiente hoje? Venha aqui, agora!"
Sua seita estava localizada em Baling, perto de Yunmeng, mas
incomparável em poder. Naturalmente, ele não queria que Jiang
Cheng guardasse rancor contra seu filho só porque ele falou algumas
vezes por Wei WuXian.
Jiang Cheng olhou para Wei WuXian e Lan WangJi uma
última vez antes de voltar para a cabine, com o braço ao redor dos
ombros de Jin Ling. O Líder de Seita OuYang suspirou de alívio. Ele
se virou para seu filho e ralhou, "C-C-Como se atreve?! Você
realmente me obedece cada vez menos! Vai vir ou não?! Eu vou te
pegar se não vier!"
OuYang ZiZhen pareceu aflito, "Papai, você deveria entrar e
descansar. Seus poderes espirituais ainda não voltaram, então você
não poderá vir aqui. Por favor, não monte sua espada tão
imprudentemente."
Neste momento, os poderes espirituais da maioria das pessoas
estavam voltando lentamente. Se eles se obrigassem a montar suas
espadas, poderiam acabar caindo no chão. Foi por isso que eles só
puderam viajar pela água. Além do mais, o físico do Líder de Seita
OuYang era extraordinariamente pesado. Ele realmente não podia
voar e pegar seu filho. Enfurecido, ele se virou com as mangas
arregaçadas e voltou para a cabine. Em outro barco, Nie HuaiSang
riu alto. Todos os outros líderes da seita olhavam para ele sem
palavras, mas a maioria já havia se dispersado um pouco. Vendo
isso, Wei WuXian soltou um longo suspiro de alívio. Assim que ele
relaxou, a exaustão pesada repentinamente passou por seu rosto.
Ele caiu para um lado.
Aparentemente, ele não vacilou por não ser capaz se equilibrar
no barco, mas sim porque estava tão cansado que não conseguia
ficar em pé.
Os garotos não se importaram com o sangue e a sujeira nele
também. Em alvoroço, todos foram até ele, querendo ajudá-lo como
fizeram com Lan SiZhui. No entanto, sem precisar de ajuda deles,
Lan WangJi se inclinou um pouco. Com uma mão no braço e outra
atrás dos joelhos alheios, ele pegou Wei WuXian na hora.
Carregando-o dessa forma, ele entrou na cabine. Na área
interna, não havia lugar para se deitar, apenas quatro longos
bancos. Assim, Lan WangJi segurou a cintura de Wei WuXian com
um braço, deixando a cabeça dele se inclinar sobre seu ombro e, com
a outra mão, juntou os quatro bancos em uma plataforma larga o
suficiente para se deitar. Ele deixou Wei WuXian gentilmente nos
bancos.
Lan SiZhui de repente percebeu que, embora HanGuang-Jun
estivesse encharcado de sangue, a faixa que Wei WuXian rasgou de
sua manga e enrolou em torno daquele pequeno ferimento dele
ainda estava bem amarrada em torno de um dedo de sua mão
esquerda.
Antes disso, ele nem teve tempo de se preocupar com sua
aparência. Agora, Lan WangJi finalmente tirou seu lenço, limpando
lentamente os coágulos de sangue do rosto de Wei WuXian. Logo, o
lenço branco foi colorido com vermelho e preto. Embora tenha
terminado de limpar o rosto de Wei WuXian, ele não se limpou
ainda.
Lan SiZhui imediatamente estendeu seu lenço intocado,
"HanGuang-Jun."
Lan WangJi o pegou e olhou para baixo. Ao usar o lenço, seu
rosto voltou ao branco. Os garotos finalmente relaxaram. Como
esperado, HanGuang-Jun só parecia normal se seu rosto estivesse
friamente limpo.
OuYang ZiZhen, "HanGuang-Jun, por que o Sênior Wei
desmaiou?"
Lan WangJi, "Fadiga."
Lan JingYi ficou espantado, "Eu pensei que o Sênior Wei
nunca ficaria cansado!"
Os outros garotos ficaram surpresos também. Então o
legendário Patriarca YiLing poderia desmaiar de fadiga depois de
lidar com cadáveres ambulantes — eles todos pensaram que o
Patriarca YiLing deveria ser capaz de cuidar deles com apenas um
estalar dos dedos. Entretanto, Lan WangJi balançou sua cabeça. Ele
disse apenas três palavras, "Somos todos humanos."
Eles eram todos humanos. Como poderia um humano ser
incansável? Como eles poderiam ficar em pé para sempre?
Todos os bancos haviam sido reunidos por Lan WangJi, de
modo que os garotos só podiam se agachar em um círculo,
parecendo ansiosos. Se Wei WuXian estivesse acordado, ele
brincaria, provocando um após o outro. Agora, a cabine estaria
bastante animada. No entanto, ele estava deitado nesse momento, e
HanGuang-Jun era quem estava sentando ao lado dele, suas costas
retas como sempre. Geralmente, alguém diria algumas coisas para
animar a atmosfera, mas se Lan WangJi não falasse, os outros não
se atreveriam a falar também. Depois de ficarem agachados por
algum tempo, o silêncio mortal continuou dentro da cabine.
Todos os garotos comentaram em pensamento, "Está tão
chato..."
Eles estavam tão entendidos que começaram a se
comunicarem com os olhos, "Por que HanGuang-Jun não está
dizendo nada? Por que o Sênior Wei não acordou ainda?"
Com as mãos nas bochechas, OuYang ZiZhen furtivamente
apontava aqui e ali, "HanGuang-Jun é sempre calado assim? Como
o Sênior Wei consegue ficar perto dele o tempo todo...?"
Lan SiZhui assentiu seriamente, assegurando-lhe em silêncio,
"HanGuang-Jun, de fato, sempre foi desse jeito!"
De repente, Wei WuXian enrugou as sobrancelhas, sua cabeça
se inclinando para o lado. Suavemente, Lan WangJi moveu a cabeça
dele de volta para onde estava, assim ele não acabaria com o pescoço
dolorido. Wei WuXian murmurou, "Lan Zhan."
Todos pensaram que ele estava acordando. Eles ficaram em
êxtase, mas os olhos do Wei WuXian continuaram fortemente
fechados. Lan WangJi, por outro lado, estava como o normal, "Hmn.
Estou aqui."
Wei WuXian ficou quieto de novo. Como se isso o fizesse se
sentir seguro, ele se aproximou mais de Lan WangJi e continuou a
dormir. Os garotos olharam para os dois inexpressivamente. Por
alguma razão, as bochechas deles de repente coraram. Lan SiZhui
foi o primeiro a levantar, gaguejando, "H-HanGuang-Jun, nós
vamos sair pra tomar um ar fresco..."
Eles quase fugiram da cena, correndo para o convés. Com o
vento noturno, pareceu que seus sentimentos sufocados de antes
finalmente vieram à tona. Um deles perguntou, "O que aconteceu?
Por que tivemos que sair?! Por quê?!"
OuYang ZiZhen cobriu o rosto, "Não sei o que aconteceu
também, mas de repente eu apenas senti que nós realmente não
deveríamos estar lá dentro!"
Alguns deles apontaram um para o outro, "Por que você ficou
vermelho?!"
"Eu só fiquei porque você corou!"
Wen Ning não avançou para ajudar Wei WuXian em primeiro
lugar. Ele não os seguiu para dentro da cabine também,
permanecendo agachado no deque. Antes, o grupo todo se
perguntou por que ele não tinha entrado. Agora, eles perceberam
que o General Fantasma realmente tomou a decisão certa.
Uma terceira pessoa não poderia caber lá dentro.
Observando-os saírem, Wen Ning deu espaço para eles se
agacharem, quase como se já esperasse tudo isso. No entanto, Lan
SiZhui foi o único que caminhou até ele, agachando-se ao seu lado.
Alguns dos garotos murmuraram ao lado, "Por que SiZhui parece
estar realmente próximo do General Fantasma?"
Wen Ning, "Jovem Mestre Lan, eu posso te chamar de A-
Yuan?"
Todos os garotos sentiram seus corações tremerem, Então, o
General Fantasma é tão rápido em fazer amizade...?!
Lan SiZhui respondeu de bom grado, "Claro!"
Wen Ning, "A-Yuan, você tem estado bem nesses anos?"
Lan SiZhui, "Muito bem."
Wen Ning assentiu, "HanGuang-Jun deve ter te tratado
gentilmente."
Ouvindo-o falar de Lan WangJi com tanto respeito na voz, Lan
SiZhui se sentiu ainda mais próximo dele, "HanGuang-Jun me
tratou como se fosse meu irmão ou meu pai. Ele até mesmo me
ensinou como tocar a guqin."
 Wen Ning, "Quando HanGuang-Jun começou a cuidar de
você?"
Depois de pensar, Lan SiZhui respondeu, "Eu não consigo me
lembrar também. Provavelmente foi quando eu tinha por volta de
quatro ou cinco anos. Eu não tenho muitas memórias das coisas que
aconteceram quando eu era mais novo, mas duvido que HanGuang-
Jun fosse capaz de cuidar de mim naquele tempo. Acho que ele ficou
em meditação isolada por muitos anos naquela época."
Ele de repente se lembrou de que, quando HanGuang-Jun
estava fazendo meditação isolada, o primeiro cerco na Colina
Sepultura aconteceu ao mesmo tempo.
Dentro da cabine, Lan WangJi olhou para a porta que os
juniores fecharam quando saíram. Ele olhou para Wei WuXian, que
tinha inclinado a cabeça para o lado de novo. Franzindo as
sobrancelhas novamente, Wei WuXian virou sua cabeça para os
lados, como se estivesse se sentindo realmente desconfortável.
Vendo isso, Lan WangJi se levantou, foi trancar a porta e se sentou
ao lado de Wei WuXian de novo. Ele ergueu os ombros alheios e,
gentilmente, o deixou se deitar em seus braços.
Desta vez, a cabeça de Wei WuXian finalmente parou de
mexer. Encostado contra seu peito, ele finalmente encontrou a
melhor posição para dormir. Observando-o relaxar de novo, Lan
WangJi olhou para baixo, admirando os traços da pessoa dentro de
seus braços. Seu cabelo negro caía por seus ombros.
Repentinamente, de olhos ainda fechados, Wei WuXian segurou em
seu colarinho. Calhou de seus dedos ficarem ao redor da fita da testa
do outro.
Seu aperto era bastante firme. Lan WangJi pegou um ponta
da fita e puxou. Ele não apenas falhou em puxar, como também fez
os cílios de Wei WuXian tremerem. Pouco depois, ele acordou.
Quando Wei WuXian finalmente abriu os olhos, o que ele viu
primeiro foi o teto de madeira da cabine. Ele se sentou. Lan WangJi
estava parado diante uma janela de madeira, olhando para a lua
brilhante acima do limite do rio.
Wei WuXian, "Hã, HanGuang-Jun, eu desmaiei?"
Lan WangJi virou um pouco para o lado, respondendo
calmamente, "Sim."
 Wei WuXian perguntou de novo, "Onde está sua fita da testa?"
"..."
Depois de questionar, ele olhou para baixo, exclamando,
"Hein, o que aconteceu? Por que ela está na minha mão?"461
Ele abaixou as pernas nos bancos, "Eu realmente sinto muito.
Gosto de abraçar coisas quando estou dormindo, ou então costumo
agarrar o que estiver por perto. Minhas desculpas, aqui."404
Depois de um momento de silêncio, Lan WangJi pegou de
volta a fita da testa, "Tudo bem."
Entretanto, Wei WuXian estava tentando tanto segurar sua
risada que quase sofreu um ferimento interno. Antes, houve mesmo
um momento em que ele realmente queria cair no sono, mas ele não
estava tão fraco ao ponto de desmaiar daquele jeito. No entanto,
assim que ele se desequilibrou um pouco, Lan WangJi o pegou o
mais rápido possível. Wei WuXian não teve nem mesmo face para
abrir os olhos e dizer que 'Ei, não precisava fazer isso, eu poderia
ficar em pé sozinho'. Além disso, ele não queria que o outro o
soltasse também. Se ele poderia ser carregado, por que deveria ficar
em pé?
Wei WuXian tocou seu pescoço. Em silêncio, ele se gabava
enquanto se arrependia, Lan Zhan realmente... Se eu soubesse, não
teria acordado. Se eu continuasse inconsciente, seria capaz de deitar
em seus braços pelo resto da viagem!
Às três da manhã, eles chegaram em Yunmeng.
As luzes brilhavam intensamente diante dos portões e docas
de Píer Lótus, refletindo contra a água para formar pedaços
dourados. No passado, era raro que tantos barcos de vários
tamanhos pudessem se reunir na doca ao mesmo tempo. Não
apenas os guardas nos portões, até mesmo os homens mais velhos
ainda em suas barracas vendendo lanches da meia-noite ficaram de
olhos arregalados pelo espanto.
Jiang Cheng foi o primeiro a desembarcar dos botes. Ele disse
algumas palavras para os guardas, e incontáveis discípulos armados
imediatamente saíram pelos portões. As pessoas desembarcaram
uma após a outra, sendo levadas para dentro pelos cultivadores
convidados da seita YunmengJiang. O Líder de Seita OuYang
finalmente agarrou seu filho. Brigando em voz baixa, ele o arrastou
para longe. Wei WuXian e Lan WangJi saíram da cabine e saltaram
para fora do barco de pesca.
Wen Ning, "Jovem Mestre, eu irei esperar por você aqui fora."
Wei WuXian sabia que Wen Ning não cruzaria os portões do
Píer Lótus. Jiang Cheng definitivamente não o deixaria entrar
também. Ele assentiu.
Lan SiZhui falou, "Senhor Wen, deixa eu te fazer companhia."
Wen Ning, "Me fazer companhia?" Ele ficou bastante feliz,
nunca tinha esperado por isso.
Lan SiZhui sorriu, "Sim. Os seniores irão pra dentro e vão
discutir assuntos importantes, de qualquer jeito. Não há muita
necessidade de eu estar presente. Vamos continuar conversando.
Onde estávamos mesmo? O Sênior Wei realmente plantou uma
criança de dois anos no solo como se fosse um rábano antes?"
Mesmo sua voz sendo baixa, os dois que caminhavam na
frente tinham escutado. Wei WuXian quase tropeçou em seus
próprios pés. As sobrancelhas de Lan WangJi se curvaram, mas
imediatamente voltaram ao normal.
Quando suas silhuetas finalmente desapareceram pelos
portões do Píer Lótus, Lan SiZhui continuou, sussurrando, "Pobre
criança. Mas na realidade, lembro que, quando eu era menor,
HanGuang-Jun também me colocou em uma pilha de coelhos. Eles
realmente são muito parecidos em alguns aspectos..."
 Capítulo 85: Lealdade - Parte sete

Antes de cruzar os portões do Píer Lótus, Wei WuXian

respirou fundo, tentando se acalmar. Mas depois que entrou, ele não
se sentiu tão animado quanto pensou que ficaria.
Talvez porque muitos lugares tinham sido renovados. O
campo de treinamento estava duas vezes maior. Cada novo prédio
parecia mais alto que os anteriores, adornados com tetos curvos.
Parecia mais grandioso do que antes e tinha mais esplendor. Porém,
comparado ao Píer Lótus em suas lembranças, tinha mudado muito.
Wei WuXian teve uma sensação de perda profundamente
dentro de si. Ele não sabia se as velhas construções do passado
estavam bloqueadas por trás desses impressionantes prédios novos
ou se já tinham sido demolidas.
Afinal, elas realmente eram muito antigas.
No campo de treino, os discípulos se reuniam em formações
quadradas novamente, sentados na posição de lótus para descansar
e restaurar seus poderes espirituais. Por terem ficado muito
ocupados durante o dia e a noite, todas essas pessoas tinham se
desgastado há muito tempo, precisando desesperadamente
recuperar o fôlego. Em contrapartida, Jiang Cheng levou os líderes
de seita e outras pessoas importantes para o salão principal, o Salão
da Espada, para continuar a discutir o assunto de hoje.
Assim que eles entraram, antes de qualquer um se sentar,
alguém que parecia ser um cultivador convidado falou, "Líder de
Seita."
Ele se moveu na direção da orelha de Jiang Cheng e sussurrou
algumas palavras. Jiang Cheng franziu a testa, "Não. Se há algo
importante, diga a elas pra virem em outra data. Não está vendo a
situação agora?"
O cultivador convidado, "Eu já falei pra elas. As duas senhoras
disseram... que estavam aqui pra falar de nada além do assunto de
hoje."
 Jiang Cheng, "Qual é a origem delas? Em qual seita elas
cultivam?"
O cultivador convidado, "Nenhuma. Elas não são cultivadoras
também. Tenho certeza de que ambas são mulheres comuns sem
qualquer poder espiritual. Elas trouxeram algumas ervas medicinais
caras também, mas não disseram qual líder de seita as enviou. Só
falaram que tinham coisas pra te contar, Líder de Seita. Pelas
palavras delas, julguei que estavam se referindo a algo sério. Pra que
não se sentissem desrespeitadas, eu as coloquei em uma das
residências pra hóspedes. As ervas medicinais não foram estocadas
ainda, também. Elas já foram examinadas. Não há encantos nem
maldições."
Não era como se qualquer um pudesse ver o líder da seita
YunmengJiang quando quisesse, ainda mais sem falar o porquê
estava ali. Acima de tudo, eram duas mulheres que não tinham
poderes espirituais e nem seitas para as apoiar. No entanto, como
elas trouxeram ervas raras, o cultivador convidado responsável por
recebê-las não ousou mostrar desrespeito. Mesmo se não fosse pelos
presentes luxuosos, a própria estranheza do incidente foi o
suficiente para que ele não as ignorasse.
Jiang Cheng, "Todos vocês, por favor, sintam -se à vontade.
Permitam-me um momento de ausência, por favor."
Todos responderam, "Líder de Seita Jiang, por favor, vá em
frente."
Entretanto, Jiang Cheng não retornou após um breve
momento. Ele não tinha voltado mesmo depois de muito tempo.
Manter convidados sem entretenimento na casa de alguém já era
muito desrespeitoso, ainda mais durante um momento como
aquele, quando todos estavam esperando para discutir assuntos
importantes.
Quase uma hora depois, Jiang Cheng ainda não tinha
retornado. Muitas pessoas começaram a se sentir ansiosas e
insatisfeitas. Nesse ponto do tempo, Jiang Cheng finalmente voltou.
Ele parecia perfeitamente bem quando saiu, mas ao retornar, sua
expressão era fria como gelo, caminhando rápido. Ele também
trouxe consigo duas pessoas — duas mulheres, provavelmente as
que estavam visitando.
 Inicialmente, as pessoas pensaram que, mesmo que aquelas
fossem das senhoras comuns, para serem capazes de visitar levando
presentes tão luxuosos, elas tinham de ser extraordinárias de
alguma forma. No entanto, nenhuma das duas era jovem. A idade
estava demarcada em meio aos detalhes próximos dos cantos dos
olhos e lábios delas.
Uma das duas parecia humilde e nervosa, enquanto a outra
não só parecia envelhecida, como também tinha cerca de meia dúzia
de cortes em seu rosto. Ainda que as marcas parecessem velhas, elas
eram tão horrendas que a multidão ficou desapontada e
desinteressada. Eles começaram a murmurar em pensamento,
imaginando o porquê de Jiang Cheng ter trazido tais mulheres para
dentro do Salão da Espada e até as levou para o centro do cômodo.
O rosto de Jiang Cheng estava sombrio. Ele se virou para as
mulheres, que tinham acabado de se sentar cautelosamente, "Vocês
podem falar aqui."
Líder de Seita Yao, "O que quer dizer, Líder de Seita Jiang?"
Jiang Cheng, "O assunto é muito chocante e eu não ouso agir
de forma precipitada. O atraso foi devido ao questionamento
cuidadoso. Todos vocês, por favor, façam silêncio, e emprestem seus
ouvidos a essas duas." Ele se virou, "Qual de vocês vai falar
primeiro?"
As duas mulheres se entreolharam. A envelhecida era um
pouco corajosa. Ela se levantou, "Eu vou primeiro!"
Ela as apresentou com uma saudação casual, "O que estou
prestes a contar pra vocês é uma história antiga que aconteceu cerca
de onze anos atrás."
Pelo tom de Jiang Cheng, as pessoas sabiam que o que as
mulheres estavam ao ponto de falar não seria somente uma questão
irrelevante, e tentaram se lembrar das coisas que ocorreram onze
anos atrás. A mulher, "Meu nome é Sisi. No passado, eu vendia meu
corpo. Pode-se dizer que fui famosa por algum tempo. Há pouco
mais de dez anos, eu encontrei um comerciante rico e quis me casar
com ele, mas acabou que a esposa daquele homem era do tipo feroz.
Ela reuniu um grupo de homens grandalhões e cortou meu rosto. É
por isso que sou assim agora."
 A mulher falava sem sinal de vergonha em sua voz, nem ao
menos tentava fazer rodeios. Muitas das cultivadoras cobriram os
lábios com suas mangas, enquanto os homens franziam a testa. Sisi,
"Depois que meu rosto ficou desse jeito, meus dias se tornaram
diferentes de antes. Ninguém queria dar um olhar sequer pra mim,
sem falar de fazer negócios comigo. Meu bordel original me chutou
pra fora. Eu não sabia fazer mais nada, mas não conseguia arranjar
clientes também, então me juntei às irmãs mais velhas. Os clientes
delas não tinham muitas exigências. Se surgisse um trabalho, eu ia
com elas. Eu poderia trabalhar com o rosto coberto."
Nesse ponto, algumas das pessoas já não conseguiam mais
aguentar. Elas deixaram o desprezo se derramar por seus olhos sem
qualquer intenção de disfarçar. Alguns não entendiam por que Jiang
Cheng estava fazendo a multidão escutar a mulher falar sobre seu
passado sujo. Os líderes de seita, no entanto, mantiveram a calma e
esperaram que ela continuasse.
Como esperado, ela finalmente chegou no ponto crucial. Sisi,
"Um dia, as irmãs do nosso beco de repente conseguiram um
trabalho, que pedia por duas dúzias de nós. Com carruagens
puxadas por cavalos, eles nos levaram a um lugar. Depois que as
minhas velhas irmãs terminaram de discutir o preço, todas ficaram
animadas a caminho de lá. Mas eu sentia que algo não estava certo.
Vamos ser honestos aqui — elas também eram pérolas velhas e
amareladas ou iguais a mim. Nós recebemos muito, e com
antecedência. Como poderia haver uma sorte assim no mundo? E as
pessoas que vieram nos pegar também eram suspeitas. Eles nos
colocaram nas carruagens e foram embora assim que chegaram,
sem deixar que nenhuma outra pessoa soubesse daquilo. Não
importa como se olhe pra isso, eles não poderiam ter boas intenções
em mente!"
Os outros pensaram a mesma coisa. O desdém de antes já
tinha sido substituído por curiosidade. Sisi, "Quando as carruagens
chegaram, eles nos levaram diretamente pra um pátio e nos
deixaram lá fora. Nenhuma de nós já tinha visto uma casa tão alta,
grande e gloriosa como aquela antes. Todas nós ficamos
deslumbradas, assustadas demais pra fazer qualquer som. Um rapaz
estava encostado na porta, brincando com uma adaga. Ele deixou a
gente entrar quando nos viu. Ele fechou a porta, e nós seguimos para
o quarto. Em um cômodo tão grande só tinha duas pessoas. Um
homem estava deitado em lençóis de brocado sobre uma cama larga.
Ele parecia ter trinta ou quarenta anos, provavelmente adoecido, à
beira da morte. Quando viu aquelas pessoas entrarem, ele pôde
apenas revirar os olhos."
"Ah!"
Dentro do Salão da Espada, alguém subitamente exclamou ao
se lembrar, "Onze anos atrás?! Isso foi... Isso foi...!!!"
Sisi, "De antemão, alguém já tinha dito o que a gente tinha que
fazer — uma após a outra, nós tínhamos que usar as nossas melhores
habilidades pra cuidar da pessoa que estava deitada na cama. Não
deveríamos parar nem por um segundo. Eu até tinha pensado que
seria algum tipo de brutamontes. Quem iria saber que era um
homem doente? Como um homem daquele poderia suportar os
nossos cuidados? Eu jurava que ele iria dar o último suspiro antes
que a gente terminasse uma única rodada. O velho imundo poderia
mesmo estar procurando uma morte como aquela? E eles eram
muito ricos também. Definitivamente, não era como se eles não
tivessem dinheiro pra contratar garotas mais novas e bonitas. Por
que tinham que contratar a nós, as velhas e feias? Fiquei pensando
nisso mesmo enquanto me movia em cima dele, quando de repente
pareceu haver o som de risada de um homem jovem. Eu pulei de
susto. Só então, eu percebi que tinha uma cortina ao lado da cama,
e um homem estava sentado atrás dela!"
O coração de todos se apertou com as palavras dela. Sisi
continuou, "Finalmente, eu percebei que aquele homem esteve
sentado atrás da cortina o tempo todo. Quando ele riu, o homem
deitado de repente se debateu, me empurrando pra longe, e rolou
pra fora da cama. Aquela pessoa riu ainda mais alto, falando
enquanto ria. Ele disse, 'Pai, eu te trouxe suas mulheres preferidas.
Há muitas delas. Você está feliz?'"
Ainda que tenha sido Sisi quem pronunciou aquelas palavras,
todos ficaram arrepiados. Um rosto sorridente apareceu em suas
mentes.
Jin GuangYao!
E o homem meio morto na cama tinha que ser Jin GuangShan!
 A morte dele sempre foi um segredo público dentro do mundo
da cultivação. Jin GuangShan tinha sido tão amoroso por toda a sua
vida que quase era obsceno. Ele deixava seu amor em todo lugar; ele
deixava suas sementes todo lugar. A razão de sua morte estava
relacionada a isso também. O líder da seita LanlingJin insistiu em
buscar prazer com mulheres mesmo quando estava em uma
condição enfraquecida e acabou morrendo na cama.
Uma história assim não lhe deixava qualquer dignidade ao ser
contada aos outros. Em primeiro lugar, após a Senhora Jin perder
seu único filho e seu nora, ela ficou bastante deprimida por alguns
anos. Ao pensar que seu marido tinha brincado por aí mesmo
quando estava morrendo e finalmente desperdiçou sua vida, ela
ficou tão furiosa que adoeceu também, morrendo eventualmente. A
seita LanlingJin tentou esconder a notícia o máximo que pôde, mas
o mundo teve um entendimento tácito.
Por fora, as pessoas suspiravam em luto, mas todos pensavam
que ele tinha merecido aquilo, que tal morte era compatível com ele.
Todavia, hoje, eles acabaram de ouvir uma verdade mais feia que era
até mais doentia do que a anterior. Arfares agudos puderam ser
ouvidos através do Salão da Espada.
Sisi, "O homem de meia idade queria gritar e lutar, mas seu
corpo estava fraco. O rapaz que tinha levado a gente pra dentro abriu
a porta de novo, sorrindo enquanto o arrastava de volta pra cama e
o amarrava com uma corda, pisando na cabeça dele. O outro nos
disse, 'Continuem, não parem nem se ele estiver morto.' Alguma de
nós já tinha passado por uma situação como aquela antes? Nós
estávamos meio mortas de medo, mas não ousamos desobedecer.
Tivemos que continuar. Na décima primeira ou décima segunda
rodada, aquela irmã de repente gritou, dizendo que ele realmente
estava morto. Eu me aproximei e verifiquei. Ele tinha mesmo batido
as botas, mas a pessoa atrás da cortina disse, 'Vocês não me
ouviram? Não parem nem se ele estiver morto!'"
O Líder de Seita OuYang não conseguiu evitar comentar,
"Apesar de tudo, Jin GuangShan era o pai biológico dele. Se isso for
real... então é muito... muito..."
Sisi, "Quando vi que o homem estava morto, eu sabia que
estávamos ferradas. A gente não ia ser capaz de escapar também.
Como esperado, quando terminamos, minhas velhas irmãs foram
todas mortas. Não restou nenhuma delas..."
Wei WuXian, "Então por que você foi a única que sobreviveu?"
Sisi, "Eu não sei! Naquela época, eu implorei várias e várias
vezes. Eu disse que não queria dinheiro, que definitivamente não
diria nada. Quem iria saber que eles realmente não me matariam?
Eles me levaram pra um lugar e me prenderam lá dentro. Eu fiquei
lá por onze anos. Só recentemente alguém me salvou por acidente,
e finalmente pude escapar."
Wei WuXian, "Quem foi que te salvou?"
Sisi, "Eu não sei. Eu nunca vi a pessoa que me salvou. Mas
depois que meu salvador escutou o que aconteceu comigo, ele
decidiu não deixar que aquele homem pretensioso e imoral
continuasse a enganar o mundo. Não importa o quanto ele seja
poderoso agora, meu salvador disse que vai expor todas as coisas
que ele fez e entregar justiça a todos que ele machucou, deixando as
minhas pobres irmãs descansarem em paz do submundo."
 Capítulo 86: Lealdade - Parte oito

Wei WuXian, "Então há alguma prova de suas palavras?"34

Sisi hesitou por um momento, "Não, mas se eu tiver dito uma
única mentira, juro que meu cadáver vai apodrecer e não vai ter nem
um caixão pra deitar!"
O Líder de Seita Yao imediatamente comentou, "Com tantos
detalhes, ela definitivamente não está mentindo!"
As sobrancelhas do Lan QiRen estavam franzidas. Ele se virou
para a outra mulher, "Eu acho que já vi você antes."
O rosto da mulher ficou cheio de pânico, "Eu acho... Eu acho
que sim."
Todos pararam surpresos. Sisi era uma prostituta — poderia
esta mulher ser também? Então por que Lan QiRen diria que já a
tinha visto antes?
A mulher, "Durante a Conferência de Discussão da seita
YuelingQin, eu frequentemente acompanhava minha senhora."
"YuelingQin?" Uma cultivadora perguntou, "Você é uma serva
da seita YuelingQin?"
Uma pessoa mais observadora chamou diretamente o nome
dela, "Você é... Bicao, a serva pessoal da Senhora Qin! Certo?"
A Senhora Qin a quem ela se referiu era esposa de Qin CangYe,
e a mãe biológica da esposa do Jin GuangYao, Qin Su. A mulher
assentiu, "Mas agora eu não estou mais na seita Qin."
O Líder de Seita Yao ficou agitado, levantando-se enquanto
batia na mesa, "Você tem algo a nos dizer também?"
Com os olhos vermelhos, Bicao começou, "O que estou prestes
a contar aconteceu um pouco mais cedo, cerca de doze anos atrás.
Eu servi a minha senhora por muitos anos. Eu assisti nossa Dama
A-Su crescer. A Senhora sempre cuidou da filha, mas por volta da
época em que a Dama Su estava pra se casar, a Senhora ficou com
um terrível mau humor. Ela tinha pesadelos quando dormia e
algumas vezes chorava também quando estava acordada. Pensei que
ela só achava difícil se separar da filha, já que a Dama Su estava
prestes a se casar. Eu ficava consolando ela dizendo que o homem
com quem a filha ia se casar, LianFang-Zun Jin GuangYao, não era
somente talentoso, mas também carinhoso e devoto. A Dama Su
teria uma vida muito boa. Ainda assim, depois que a Senhora ouvia
isso, ela ficava pior ainda.
"Quando o dia do casamento se aproximou, certa noite, a
Senhora de repente me disse que estava indo ver o futuro marido da
Dama Su, e que iria naquele momento, querendo que eu a
acompanhasse secretamente. Eu disse, 'Você pode pedir pra ele vir
te ver. Por que iria se esgueirar pra ver um jovem homem no meio
da noite?' Se os outros ouvissem sobre isso, quem sabe como os
rumores seriam. Mas a cabeça da Senhora estava feita, então eu tive
que ir com ela. Depois que chegamos, no entanto, a Senhora me
disse pra esperar do lado de fora e não entrar, por isso não escutei
nada e não sei o que exatamente ela disse pra Jin GuangYao. Eu só
soube que dias depois, quando a data do casamento da Dama Su
chegou, a Senhora desmaiou assim que viu o convite. E, depois que
a Dama Su se casou, a Senhora ainda ficou extremamente
depressiva. Ela estava doente de coração, e sua doença piorava dia
após dia. Antes de falecer, ela não pôde segurar mais, e me contou
tudo."
Bicao disse enquanto chorava, "LianFang-Zun Jin GuangYao
e nossa dama nunca foram esposa e marido — eles eram irmão e
irmã..."
"O quê?!"
Não haveria um choque tão grande nem mesmo se relâmpagos
explodissem no Salão da Espada. O rosto pálido de Qin Su apareceu
na mente de Wei WuXian.
Bicao, "Minha senhora era realmente muito azarada... O
antigo Líder de Seita Jin era um desgraçado. Ele cobiçou a aparência
da minha senhora, e uma vez a forçou quando estava bêbado do lado
de fora... Como a Senhora poderia resistir? Ela não se atreveu a dizer
nada depois também. Meu mestre era extremamente leal a Jin
GuangShan, então ela estava mais do que assustada. Jin GuangShan
podia não se lembrar de quem a Dama Qin era filha, mas a minha
senhora nunca poderia esquecer. Ela não se atreveu a conversar com
Jin GuangShan, sabendo que a Dama Su estava muito apaixonada
por Jin GuangYao. Depois de um longo debate, ela finalmente foi se
encontrar com ele secretamente antes do dia do casamento e lhe
disse algumas coisas, implorando pra ele de algum jeito cancelar o
casamento antes das coisas ficarem fora de controle. Quem
saberia... Quem saberia que Jin GuangYao se casaria com a Dama
Su mesmo sabendo que ela era sua irmã mais nova?!"
O mais assustador não foi ele ter se casado com ela, e sim que
os dois até mesmo tiveram um filho!
Este era realmente o escândalo do século!
Os barulhos da discussão da multidão ficaram cada vez mais
altos. "Por quanto tempo o Antigo Líder de Seita Qin seguiu Jin
GuangShan? E ele até mesmo se atreveu a tocar na esposa do seu
velho subordinado. Maldito seja aquele Jin GuangShan!"
"Então, parece que nada pode se mantido em segredo por
muito tempo neste mundo..."
"Pra Jin GuangYao ganhar uma posição forte na seita
LanlingJin, ele precisou ter a ajuda de seu sogro Qin CangYe como
sua base. Como ele poderia ter escolhido não se casar com ela?"
"Ele é realmente a pessoa mais imoral de todo o mundo!"
Wei WuXian sussurrou para Lan WangJi, "Então é por isso
que, no quarto secreto, ele disse pra Qin Su, 'A-Song tinha que
morrer.'"
No Salão da Espada, alguns outros também pensaram em A-
Song. Líder de Seita Yao, "Julgando por isso, eu me atrevo a supor
que o filho dele não foi assassinado por outra pessoa, e sim por suas
próprias mãos."
"E por quê?"
O Líder de Seita Yao analisou, "A maioria das crianças que
nascem de irmãos de sangue acabam sendo retardados. Jin RuSong
tinha poucos anos quando morreu, precisamente na idade em que
crianças pequenas começam a aprender. Os outros não seriam
capazes de notar alguma coisa errada quando a criança fosse ainda
pequena, mas depois de crescer, seria exposto o fato de que ele era
diferente dos outros. Mesmo se eles não desconfiassem do
relacionamento entre seus pais, se uma criança retardada realmente
tivesse nascido, seria inevitável que os outros apontassem pra Jin
GuangYao, dizendo que tal criança nasceu somente porque ele tinha
o sangue sujo de uma prostituta."
 Todos acharam isso bastante convincente, "Que esperto, Líder
de Seita Yao!"
O Líder de Seita Yao continuou, "E aquele que matou Jin
RuSong calhou de ser o líder de seita que se opôs à sua construção
de torres de vigia — como poderia haver tal coincidência?" Ele
bufou, "De outra maneira, seja como for, Jin GuangYao não
precisava continuar com um filho que provavelmente viria a ser um
idiota. Ele matou Jin RuSong, difamou o líder de seita que se opôs a
ele, e fez campanha decente e justa contra as seitas que se recusaram
a aceitá-lo, em nome da vingança de seu filho — apesar de ser cruel,
isso matou dois coelhos com uma cajadada só. Que estratégia,
LianFang-Zun!"
De repente, Wei WuXian virou para Bicao, "Na noite da
Conferência de Discussão na Torre da Carpa, você se encontrou com
Qin Su, não foi?"
Bicao parou.
Wei WuXian, "Naquela noite, no Palácio da Fragrância, Qin
Su e Jin GuangYao tiveram uma grande briga. Ela disse que foi se
encontrar com alguém que disse a ela algumas coisas e lhe deu uma
carta, e que essa pessoa definitivamente não mentiria pra ela. Ela
estava falando de você?"
Bicao, "Sim."
Wei WuXian, "Por quanto tempo você vem mantendo esse
segredo? Por que subitamente decidiu contar a ela? E por que você
de repente decidiu divulgar tudo isso?"
Bicao, "Porque... eu tinha que deixar a Dama Su saber o tipo
de pessoa que seu marido é. No começo, eu não queria divulgar isso
também, mas por causa do suicídio inexplicável dela na Torre da
Carpa, tive que desmascarar a real face daquele demônio pra obter
justiça pela minha Senhora e pela Dama Su."
Wei WuXian sorriu, "Mas não pensou no golpe que seria pra
ela, depois que você contasse? Ou realmente não sabe que foi por
causa do que você foi contar a Qin Su que ela se matou?"
Bicao, "Eu..."
O Líder de Seita Yao criticou, "Agora isso eu não posso
concordar. Esconder a verdade seria o certo, então?"
 Imediatamente, alguém o ajudou, "As outras pessoas não são
culpadas... A Senhora... Qin Su ainda era muito frágil."
Algumas das cultivadoras mais velhas entraram na conversa,
"Qin Su era lamentável."
"Naquela época, eu até a invejei. Achei que ela realmente tinha
uma vida boa. Ela teve um bom nascimento e um bom casamento, a
única Senhora da Torre da Carpa com um marido tão devoto. Mas
quem diria? Tsk, tsk."
Uma das senhoras comentou de um jeito indiferente, "Por isso
que essas aparentes coisas bonitas são frequentemente cheias de
defeitos por baixo dos panos. Não há nada pra se ter inveja."
Wei WuXian, Talvez tenha sido exatamente por causa dessas
pessoas que comentam com prazer mascarado de piedade, que Qin
Su decidiu tirar a própria vida.
Ele baixou o olhar e viu um bracelete de jade e ouro no pulso
de Bicao. A qualidade era extremamente alta. Definitivamente não
era algo que uma serva seria capaz de usar. Ele sorriu, "Belo
bracelete."
Bicao rapidamente abaixou a manga. Ela nada falou.
Nie HuaiSang parecia continuar confuso, "Mas... Mas quem
exatamente é... a pessoa que enviou essas duas aqui?"
Líder de Seita Yao, "Por que se preocupar com isso?! Não
importa quem é, há uma coisa que podemos ter certeza — ele é um
homem justo que definitivamente está do nosso lado."
Imediatamente vieram sons em aprovação, "Isso mesmo!"
Wei WuXian, entretanto, descordou, "Aquele que salvou a
Senhorita Sisi definitivamente é notável. Rico, e tem tempo de
sobra. Mas um homem justo? Isso não é necessariamente verdade."
Lan WangJi, "Existem muitos pontos de suspeita."
Se Wei WuXian dissesse isso, muitas pessoas não ligariam,
mas como foi Lan WangJi quem falou, a multidão ficou quieta na
hora. Lan QiRen, "E onde estão esses pontos?"
Wei WuXian, "Há muitos deles. Por exemplo, com Jin
GuangYao sendo tão cruel, por que ele pouparia Sisi depois de ter
matado mais de vinte pessoas? Agora temos as testemunhas, mas
cadê as provas materiais?"
 Ele sempre expressou opiniões diferentes dos outros, soando
de forma bastante dura contra os discursos fervorosos da multidão.
Algumas pessoas já pareciam bastante ofendidas.
O Líder de Seita Yao falou alto, "Isso é que chamam de 'a rede
dos Céus tem malhas grandes, mas não deixa nada indesejado
atravessar'."
Ouvindo isso, Wei WuXian sorriu, e parou de falar.
Ele sabia disso agora, ninguém poderia aceitar o que ele dizia.
Ninguém iria considerar cuidadosamente suas suspeitas também.
Mais algumas palavras, e talvez os outros começassem a se
posicionar contra ele de novo. Se fosse mais de dez anos atrás, ele
não se importaria sobre as outras pessoas. Ele diria o que quisesse,
e os outros teriam que ouvir, querendo ou não. Agora, entretanto,
Wei WuXian não tinha mais interesse em ganhar notoriedade desse
jeito.
E então, as ondas de críticas começaram:
"Quem iria adivinhar que essa pessoa poderia ser tão ingrata
e imoral?!"
Nos últimos anos, as palavras 'ingrato' e 'imoral' eram usadas
para se referir a Wei WuXian. A princípio, ele até pensou que eles
estavam o criticando de novo. Só depois foi que ele percebeu que,
embora fossem as mesmas pessoas usando as mesmas palavras, o
alvo de suas críticas já tinha mudado. Ele estava acostumado a isso.
Pouco depois, alguém disse, "Antes, Jin GuangYao só
conseguiu subir um passo de cada vez por bajular ChiFeng-Zun e
ZeWu-Jun. Do contrário, como poderia um filho de uma prostituta
como ele chegar onde ele está agora? Como ele pôde pôr as mãos em
ChiFeng-Zun! ZeWu-Jun ainda está com ele agora. Vamos esperar
que nada aconteça a ele!"
No começo, nenhum deles acreditava que a morte de ChiFeng-
Zun, o incidente do desmembramento de corpo e o cerco de
cadáveres na Colina Sepultura tinham relação com Jin GuangYao.
Agora, todos de repente acreditavam.
"Não apenas seus irmãos jurados, mas seus irmãos de sangue
tiveram um fim ainda pior. Alguns anos antes da morte de Jin
GuangShan, ele se ocupava em todos os lugares pra se livrar dos
filhos ilegítimos de seu pai, com medo que alguém fosse aparecer e
disputar pela sua posição. Nem foi tão ruim assim pra Mo XuanYu.
Se não fosse por ele ter perdido a cabeça e ser forçado a voltar, talvez
ele tivesse acabado do mesmo jeito dos outros e desaparecido por
algum motivo."
"A morte de Jin ZiXuan tem que estar relacionada também"
"Alguém ainda se lembra de Xiao XingChen, daquela época?
Xiao XingChen, a lua brilhante, a brisa gentil. E o caso da seita
YueyangChang. Naquele tempo, Xue Yang era protegido pelo
próprio LianFang-Zun também!"
"Quando o Daozhang Xiao XingChen desceu da montanha
pela primeira vez, muitas seitas não queriam que ele fosse um
cultivador convidado em suas residências? A seita LanlingJin
também o convidou, mas ele recusou educadamente. Naquela
época, a seita Jin era bastante pretenciosa. Ter sido rejeitada por um
cultivador desgarrado, claro que seria como ter perdido a face. Essa
velha inimizade tinha que ser uma das razões pelas quais eles
protegeram Xue Yang depois também. Eles só tinham que ver Xiao
XingChen ser levado a um fim terrível, hein?"
"Ah! O que eles pensam que são? 'Você vai pagar se não se
juntar à nossa seita?'"
"Que deplorável. Naquele tempo, tive a sorte de ver o brilho
do Daozhang Xiao XingChen em uma caçada noturna com meus
próprios olhos. Sua espada, Shuanghua, podia comover o mundo
todo."
"Depois, Jin GuangYao ainda se livrou de Xue Yang. Que caso
de cachorro que morde cachorro."
"Ouvi dizer que, quando Jin GuangYao trabalhava disfarçado
na seita QishanWen, ele não era tão genuíno assim. Isso foi o que
ele pensou: se a Campanha Queda-do-Sol não fosse bem, ele ficaria
na seita Wen e ajudaria o vilão; se QishanWen estivesse prestes a
cair, ele se viraria e se tornaria um herói."
"Wen RuoHan provavelmente está irado no submundo.
Naquela época, ele treinou Jin GuangYao como um de seus
cultivadores mais confiáveis. Quase toda a esgrima atual de Jin
GuangYao foi ensinada por ele!"
 "Isso não é grande coisa, é? Eu ouvi dizer que a razão do
ChiFeng-Zun ter falhado no ataque surpresa foi porque ele enviou
propositalmente a informação errada!"
"Vou contar um segredo também. O dinheiro e os recursos que
ele usou pra construir as torres de vigia foram todos coletados de
outras seitas, certo? Todas as seitas ajudaram um pouco. Ouvi falar
que ele secretamente pegou... essa quantia."
"Pelos Céus... Tanto dinheiro? Ele é realmente um sem-
vergonha. Eu achei mesmo que ele queria o bem, na época. Toda a
nossa sinceridade foi desperdiçada!"
Wei WuXian sentiu que as coisas estavam bastante cômicas,
Se são rumores, por que acreditar tão rápido? Se são segredos, por
que vocês saberiam deles?
Esses boatos não surgiram em apenas um dia. Entretanto, no
passado, quando Jin GuangYao era popular, eles eram suprimidos
muito bem. Quase ninguém os levava a sério. No entanto, hoje à
noite, todos os rumores pareciam ter se tornado verdades absolutas,
formando as pedras e tijolos dos crimes supostamente cometidos
por Jin GuangYao, provando sua falta de moralidade.
"A julgar por isso, essa pessoa matou seu pai, seu irmão, sua
esposa, seu filho, seu mestre, seu amigo... e até mesmo cometeu
incesto. Que assustador!"
"A seita LanlingJin é extremamente prepotente, e Jin
GuangYao é ainda mais autoritário. Ele nunca ouve a opinião das
outras pessoas. Nesse momento, o clima indulgente e arrogante foi
criado apenas por Jin GuangYao. Ele realmente acha que iríamos
conter nossa raiva?!"
"Ele provavelmente decidiu se livrar de todos nós agora que
está se sentindo ameaçado pelas forças em expansão das outras
seitas, com medo de ser derrubado como QishanWen, certo?"
O Líder de Seita Yao desdenhou, "Já que este é o caso, vamos
fazer o que ele mais teme se tornar realidade." Ele bateu a mesa,
"Atacar a Torre da Carpa!"
No meio do salão cheio de aplausos, Wei WuXian pensou,
Ontem mesmo, ele ainda era o LianFang-Zun que todo mundo
elogiava. Apenas um dia, e todo mundo quer bater nele.
 De repente, alguém virou, "Senhor Wei, Jin GuangYao tem o
Amuleto do Tigre em mãos. Vamos deixar esse problema pra você."
Wei WuXian, "Hein?"
Ele não achava que alguém viria falar com ele por vontade
própria, e ainda mais de forma tão entusiasmada, chamando-o de
'Senhor Wei' em vez de pejorativos como 'Cão-Wei'. Ele hesitou por
um segundo.
Imediatamente, outro líder de seita continuou, "Isso mesmo!
Ninguém está acima do Patriarca YiLing neste caminho de cultivo!"
"Agora as coisas estão feias pra Jin GuangYao, hahahaha..."
Wei WuXian imediatamente ficou um pouco sem palavras. A
última vez que os outros o elogiaram assim foi durante a Campanha
Queda-do-Sol, há mais de dez anos. Embora alguém finalmente
tenha herdado sua posição de inimigo de todo o mundo da
cultivação, Wei WuXian não sentiu felicidade nisso, muito menos
qualquer calor de finalmente ser aceito por todos.
Ele apenas duvidou em silêncio, Naquela época, será que foi
do mesmo jeito que hoje? Um grupo de pessoas se reuniu em um
lugar, começou uma discussão secreta, xingando tudo, e finalmente
decidiu fazer um cerco na Colina Sepultura?
Depois que a discussão terminou, os preparativos no salão de
banquetes da seita YunmengJiang foram finalizados também. No
entanto, quando o banquete começou, faltavam duas figuras.
Um dos líderes de seita refletiu, "Por que o Wei... o Patriarca
YiLing e HanGuang-Jun estão ausentes?"
Sentado no lugar principal, Jiang Cheng perguntou ao
cultivador convidado ao seu lado, "Onde estão eles?"
O cultivador convidado, "Os dois foram se trocar depois que
deixaram o salão interno. Eles disseram que não iriam participar do
banquete — que queriam caminhar por aí um pouco e voltariam
mais tarde."
Jiang Cheng desdenhou, "O mesmo de antes, sem quaisquer
modos."
Isso pareceu incluir Lan WangJi também. Desgosto podia ser
visto no rosto de Lan QiRen. Se Lan WangJi não tivesse modos,
então não existiria modos neste mundo. Com tal pensamento, ele
começou a apertar seus dentes para Wei WuXian de novo.
 Por outro lado, Jiang Cheng reparou em sua expressão e falou
educadamente, "Todos vocês, por favor, jantem primeiro. Eu
convidarei os dois pra jantar depois."
Do lado de fora do Píer Lótus, diante do cais, Lan WangJi
seguia Wei WuXian. Ele não perguntou aonde estavam indo
também. Os dois passearam livremente.
Havia alguns vendedores ambulantes na doca. Wei WuXian se
aproximou, olhou e sorriu, "Ainda bem que não comemos com eles.
Lan Zhan, vem aqui, vem aqui. A torta é muito boa. É por minha
conta! Eu quero duas, por favor?"
Sorrindo, o vendedor embrulhou duas tortas em papel à prova
de gordura. Quando Wei WuXian estava prestes a receber, de
repente ele se lembrou de que não tinha dinheiro. Como poderia ser
por sua conta? No entanto, Lan WangJi já tinha recebido em seu
lugar, pagando com a outra mão.
Wei WuXian, "Ops, minhas desculpas. Por que é sempre
assim? Parece que toda vez que eu quero te convidar pra comer algo,
não dá certo."
Lan WangJi, "Tudo bem."
Wei WuXian deu uma mordida, "Antigamente, eu não tinha
que pagar quando comia no cais. Eu pegava o que quisesse, comia o
que desejasse; corria depois de pegar e caminhava enquanto comia.
No mês seguinte, o vendedor seria pago pelo tio Jiang."
Lan WangJi deixou uma marca mordida em forma de meia lua
na torta redonda, "Agora, você não precisa pagar também."
Wei WuXian, "Hahahahahahahahahahahaha!"
Ele terminou em algumas mordidas e amassou o papel em
uma bola, jogando em sua mão enquanto olhava ao redor, "Não há
muitos vendedores sobrando. Antes, não importava o quão tarde
fosse, este lugar estaria abarrotado com ambulantes, vendendo
todos os tipos de comida, porque muitas pessoas no Píer Lótus
saíam pra um lanche noturno. Havia também muitos barcos, talvez
até mais que sua Vila Caiyi." Ele continuou, "Tem muito menos
agora. Lan Zhan, você veio aqui muito tarde. Você não esteve aqui
quando era mais animado."
Lan WangJi, "Não é tarde."
 Wei WuXian sorriu, "Quando estávamos estudando nos
Recantos da Nuvem, eu te chamei muitas vezes pra vir brincar em
Yunmeng, e você sempre me ignorava. Eu deveria ter sido mais forte
e te arrastado. Por que você é tão lento? A torta não está boa?"
Lan WangJi, "Conversar é proibido durante a refeição."
Ele sempre mastigava devagar quando estava comendo. Se
tivesse que falar, ele se certificava de que não havia comida em sua
boca. Wei WuXian, "Então não vou falar com você. Pode comer. Eu
pensei que você não tivesse gostado e que poderia me dar a parte
que não terminou."
Lan WangJi se virou para o vendedor, "Outra, por favor."
No final, depois de Wei WuXian terminar três tortas, Lan
WangJi ainda estava mordiscando sua primeira. Wei WuXian já
tinha o levado para cada vez mais longe do Píer Lótus. No caminho,
ele apontava para isso e aquilo.
Ele realmente queria mostrar a Lan WangJi todos os lugares
onde ele cresceu, brincou e se divertiu, contar sobre os problemas
que provocou, as lutas que travou, os faisões que capturou, e depois
examinar as pequenas mudanças na expressão de Lan WangJi,
aguardando ansiosamente todas as reações dele.
Wei WuXian, "Lan Zhan! Olhe pra mim, veja essa árvore."
Lan WangJi terminou sua torta também. Ele dobrou o papel
em um pequeno quadrado e o segurou em sua mão enquanto olhava
na direção de Wei WuXian. Era apenas uma árvore comum. O
tronco era reto e os galhos se espalhavam. Devia ter algumas
décadas. Wei WuXian parou embaixo dela e a rodeou algumas vezes,
batendo no tronco, "Eu já subi nesta árvore antes."
Lan WangJi, "Você subiu em todas as árvores no nosso
caminho até aqui."
Wei WuXian, "Mas essa aqui é diferente! Essa foi a primeira
escalei depois de chegar ao Píer Lótus. Eu subi nela no meio da
noite. Minha shijie veio me procurar, segurando uma lanterna. Ela
ficou com medo que eu caísse da árvore, então se preparou para me
pegar no chão. Mas como ela poderia me pegar com seus braços
pequenos e finos? E assim, eu ainda quebrei uma das minhas
pernas."
 Olhando para as pernas dele, Lan WangJi perguntou, "Por que
você subiu na árvore à noite?"
Wei WuXian se curvou rindo, "Não há um porquê. Você sabe.
Eu amo brincar do lado de fora à noite. Haha."
 Capítulo 87: Lealdade - Parte nove

Enquanto Wei WuXian falava, ele agarrou dois galhos e

começou a subir no tronco da árvore. Com grande facilidade, ele
saltou até alcançar a área próxima do topo. Ele finalmente parou,
"Hmn, deve ter sido por aqui."
Ele enfiou o rosto em um ramo de folhas grossas e só olhou
para baixo após um longo momento. Sua voz era alta, tingida com
riso, "Naquela época, parecia assustadoramente alto, mas olhando
agora, não é tão alto assim."
No instante em que envolveu seus braços ao redor da árvore,
os olhos de Wei WuXian ficaram quentes. Quando ele olhou para
baixo, sua visão já estava embaçada.
Lan WangJi estava parado bem debaixo da árvore, olhando
para ele com o queixo erguido. Ele estava vestido de branco
também. Ele não segurava uma lanterna, mas a luz da lua deslizava
sobre seu corpo, quase o envolvendo com uma aura suave, fazendo-
o parecer muito brilhante. Ele olhava para o topo da árvore com uma
expressão dedicada. Ele pareceu ter se aproximado alguns passos,
quase como se fosse esticar os braços.
Muito de repente, um impulso anormalmente forte surgiu na
mente de Wei WuXian.
Ele desejou cair de novo, tal como no passado.
Uma voz dentro dele disse, Se ele me pegar, eu vou...
Nesse ponto em que ele pensou 'eu vou', Wei WuXian se
soltou. Vendo-o cair da árvore sem qualquer aviso, os olhos de Lan
WangJi se arregalaram de imediato. Ele se atirou para frente bem a
tempo de pegar Wei WuXian, ou pode se dizer, de ser pego por Wei
WuXian.
O corpo de Lan WangJi era delgado. Ele parecia muito ser um
jovem mestre erudito, mas seu poder não poderia ser
desconsiderado. Não só seus braços eram chocantemente fortes,
como a parte inferior de seu corpo era estável também. Porém, no
fim das contas, era um homem crescido que tinha pulado da árvore,
ainda que tenha pego Wei WuXian, ele cambaleou ligeiramente,
recuando um passo. Imediatamente, no entanto, ele se estabilizou.
Quando estava prestes a soltar Wei WuXian, ele percebeu que os
braços alheios estavam firmemente envolvidos em seu pescoço,
evitando que ele se movesse minimamente.
Ele não conseguia ver o rosto do outro. Wei WuXian também
não podia ver o dele, mas não precisava. Quando fechou os olhos,
tudo o que ele inalou foi a fria essência de sândalo do corpo de Lan
WangJi.
Sua voz saiu rouca, "Obrigado."
Ele não estava com medo de cair. Em todos aqueles anos, ele
caiu muitas vezes. Mas cair no chão ainda doía, afinal de contas. Se
alguém estivesse lá para o pegar, seria mais do que maravilhoso.
Ouvindo Wei WuXian o agradecer, o corpo de Lan WangJi
pareceu congelar por um segundo. A mão que estava prestes a
pousar nas costas de Wei WuXian parou antes de recuar.
Depois de um momento de silêncio, Lan WangJi respondeu,
"Por nada."
Após passar um longo tempo abraçando, Wei WuXian
finalmente se separou dele. Ficando com as costas mais retas do que
nunca, ele falou como se nada tivesse acontecido, "Vamos voltar!"
Lan WangJi, "Não tem mais recordações?"
Wei WuXian, "Sim, tem mais lembranças! Mas não há nada
pra ver se formos pra mais longe. Só vai ter mato lá, e já vimos o
bastante disso nos últimos dias. Vamos voltar pro Píer Lótus. Vou te
levar pra ver o último lugar."
Os dois retornaram para a doca e entraram pelos portões do
Píer Lótus mais uma vez. Eles cruzaram o campo de treinamento.
Quando passaram perto de uma pequena construção ornada, Wei
WuXian parou e olhou por algum tempo. Sua expressão parecia
diferente. Lan WangJi perguntou, "O que há de errado?"
Wei WuXian balançou a cabeça, "Nada. O lugar onde eu
morava costumava ser aqui. Agora não existe mais. Realmente foi
demolido. Todos esses prédios são novos."
Eles passaram por alguns conjuntos de construções e
chegaram em um local silencioso nos confins do Píer Lótus, em
frente a um palácio negro octogonal. Como se temesse assustar
alguém, Wei WuXian empurrou gentilmente as portas e entrou.
Diante do palácio, estavam pousadas fileiras e mais fileiras de placas
de forma organizada.
Era o salão ancestral da seita YunmengJiang.
Ele encontrou uma almofada e se ajoelhou. Pegando três
bastões de incenso do recipiente, ele os acendeu na chama da vela e
os colocou no tripé de bronze em frente às placas. Ele se curvou três
vezes para as duas placas, e se virou para Lan WangJi, "Eu
costumava vir muito aqui."
Lan WangJi estava com uma expressão de compreensão, "Pra
se ajoelhar como castigo?"
Wei WuXian refletiu, "Como você sabia? É isso mesmo. A
Senhora Yu me punia quase todos os dias."
Lan WangJi assentiu, "Ouvi falar algumas coisas."
Wei WuXian, "Isso é tão famoso que até pessoas de fora de
Yunmeng, inclusive de Gusu, sabem... Como isso poderia ser
'algumas coisas'? Mas pra ser honesto, em todos esses anos, eu
nunca vi outra mulher com o temperamento tão ruim quanto o da
Senhora Yu. Ela me mandava ir ao salão ancestral e me ajoelhar não
importava quão pequeno fosse o problema. Hahaha..."
Todavia, fora isso, a Senhora Yu nunca tinha realmente feito
qualquer coisa para o prejudicar.
Subitamente, ele se lembrou de que esse era o salão ancestral
e a placa da Senhora Yu estava bem na sua frente. Ele se desculpou
imediatamente, "Desculpa, desculpa."
Para compensar por suas palavras imprudentes, ele acendeu
mais três bastões de incenso. Quando ele os ergueu acima de sua
cabeça, ainda se desculpando em pensamentos, de repente ficou
mais escuro ao seu lado. Ele se virou e viu que Lan WangJi também
tinha se ajoelhado ao lado dele.
Agora que eles estavam no salão ancestral, por cortesia, é claro
que ele também tinha que mostrar seu respeito. Lan WangJi
também pegou três bastões de incenso, colocando sua manga de
lado, e os acendeu usando uma das velas vermelhas. Seus
movimentos foram apropriados, e sua expressão era séria. Wei
WuXian inclinou a cabeça para olhar para ele, seus lábios se
curvando quase incontrolavelmente. Lan WangJi olhou de relance
para ele e lembrou, "As cinzas."
Os três incensos que Wei WuXian segurava já estavam
queimando há um bom tempo. Um pouco de cinzas já tinha se
acumulado na ponta, perto de cair. Entretanto, ele ainda se recusava
a inseri-los no tripé, e em vez disso falou, "Vamos fazer isso juntos."
Lan WangJi não se opôs. E assim, cada um com três bastões,
os dois se ajoelharam em meio às fileiras de placas e se curvaram
juntos para os nomes de Jiang FengMian e Yu ZiYuan.
Uma vez. Duas vezes. Os movimentos eram exatamente
iguais. Wei WuXian, "Pronto." Ele finalmente colocou o incenso
dentro do tripé.
No final, Wei WuXian olhou para Lan WangJi, que estava
adequadamente ajoelhado ao seu lado. Ele juntou as mãos e
pronunciou em seu coração, Tio Jiang, Senhora Yu, sou eu de novo.
Estou aqui pra perturbar vocês dois outra vez. Mas eu realmente
queria trazê-lo aqui e mostrar pra vocês. Deixem as duas reverências
que acabamos de fazer contarem como se curvar 12 para os Céus e a
Terra, e para o pai e a mãe. Por favor, me ajudem a manter essa
pessoa do meu lado por um tempo. Vou ficar devendo a vocês a
última reverência por enquanto, e encontrarei alguma oportunidade
de completá-la no futuro...
Nesse ponto, uma risada fria de repente veio de trás dos dois.
Wei WuXian estava no meio de suas preces silenciosas.
Ouvindo esse som, ele tremeu enquanto seus olhos se abriam. Ele se
virou e viu Jiang Cheng parado no meio de uma clareira do lado de
fora do salão ancestral, seus braços cruzados.
Sua voz estava arrepiante, "Wei WuXian, você realmente não
se considera um forasteiro, não é? Você vem e vai quando bem quer.
Leva junto qualquer um que você desejar. Será que ainda se lembra
de quem é essa seita? Quem é o dono?"
Fazendo isso, Wei WuXian queria se manter longe de Jiang
Cheng, em primeiro lugar. Agora que ele os descobriu, WuXian
sabia que eles certamente seriam enfrentados com alguns

12Se curvar: Mais uma vez, aqui faz referência à cerimônia tradicional de
casamento chinesa, em que os noivos fazem três reverências: uma vez
para os Céus e a Terra, uma vez para os pais, e uma vez um para o outro.
comentários cruéis. Ele não queria discutir, "Eu não levei
HanGuang-Jun pra outros lugares mais confidenciais do Píer Lótus.
Nós só viemos cumprimentar o tio Jiang e a Senhora Yu com alguns
bastões de incenso. Já terminamos e vamos sair agora."
Jiang Cheng, "Se estão saindo, por favor, vão para o mais
longe possível. Não me deixe ver ou ouvir você bagunçando de novo
no Píer Lótus."
Wei WuXian sentiu suas sobrancelhas se contraírem. Ele viu
a mão direita de Lan WangJi pressionar sua espada e o impediu na
hora.
Lan WangJi se virou para Jiang Cheng, "Cuidado com suas
palavras."
Jiang Cheng foi bastante direto, "Eu acho que vocês é que
deveriam ter cuidado com suas ações."
As sobrancelhas de Wei WuXian se franziram ainda mais, e
um sentimento sinistro cresceu dentro dele também. Ele falou para
Lan WangJi, "HanGuang-Jun, vamos."
Ele então se virou e se curvou mais algumas vezes diante das
placas do casal Jiang antes de se levantar com Lan WangJi. Jiang
Cheng não o impediu de se curvar, mas não escondeu seu tom
zombeteiro também, "Você realmente deveria se ajoelhar pra eles
adequadamente, depois de ter sujado os olhos deles e contaminado
sua paz."
Wei WuXian lhe deu um olhar de lado, falando em uma voz
calma, "Só estou aqui pra queimar um pouco de incenso. É
suficiente, não é?"
Jiang Cheng, "Queimar um pouco de incenso? Wei WuXian,
você é mesmo tão estúpido assim? Já faz muito tempo que você foi
expulso da nossa seita, e aqui está você trazendo pessoas
indesejadas pra queimar incenso pros meus pais?"
Wei WuXian já estava quase passando por ele e saindo.
Quando escutou isso, ele parou de repente, sua voz soando baixa,
"Bem, diga em voz alta. Quem é a pessoa indesejada?"
Se estivesse sozinho aqui, ele seria capaz de fingir que não
ouvia nada do que Jiang Cheng dizia. No entanto, com Lan WangJi
ali, seja como for, WuXian não iria querer que ele sofresse junto com
ele por causa dos comentários vulgares e a óbvia malícia de Jiang
Cheng.
Jiang Cheng zombou, "Olha só como você é esquecido. O que
significa pessoas indesejadas? Deixa eu te lembrar. Foi porque você
bancou o herói e salvou o Segundo Jovem Mestre Lan, que está
parado do seu lado agora mesmo, que todo o Píer Lótus e os meus
pais afundaram com você. E isso não foi o suficiente. Com a primeira
vez, logo veio a segunda. Você até teve que salvar os Cães-Wen e
arrastar minha irmã pra baixo com você. Que bela pessoa você é!
Ainda por cima, você é tão generoso que trouxe os dois ao Píer Lótus.
O Cão-Wen está passeando em frente aos portões da minha seita; o
Segundo Jovem Mestre Lan veio aqui pra queimar incenso. Você
veio aqui de propósito, pra me lembrar, pra fazer eles lembrarem."
Ele continuou, "Wei WuXian, quem você pensa que é? Quem te deu
face pra trazer qualquer um que você desejar pra dentro do salão
ancestral da minha seita?"
Wei WuXian sabia que Jiang Cheng tinha que resolver isso
com ele, custe o que custasse.
Pela destruição do Píer Lótus, Jiang Cheng pensava que não
só Wei WuXian era responsável, mas que Wen Ning e Lan WangJi
tinham responsabilidade também. Ele não daria um olhar amigável
para nenhum dos três, sem falar que eles estavam andando bem na
sua frente ao mesmo tempo dentro do Píer Lótus. Ele
provavelmente estava enfurecido.
 Capítulo 88: Lealdade - Parte dez

Quando Jiang Cheng o acusava, Wei WuXian não poderia se

defender, mas ele não podia aguentar ouvir tais palavras serem
direcionadas para Lan WangJi.
Wei WuXian, "Jiang Cheng, ouça a si mesmo. O que você está
dizendo? Isso é apropriado? Não esqueça quem você é. Afinal, você
é o líder de uma seita. Insultar um cultivador renomado na frente
dos espíritos do tio Jiang e Senhora Yu... — onde está sua
disciplina?"
Sua intenção inicial era lembrar Jiang Cheng de ao menos ter
algum respeito por Lan WangJi. Entretanto, Jiang Cheng estava
muito sensível. A partir dessas palavras, ele conseguiu entender a
ideia de que ele não era adequado para ser um líder de seita.
Imediatamente, a escuridão subiu por seu rosto, em uma
semelhança assustadora com a Senhora Yu quando ela estava com
raiva. Sua voz era ríspida, "Quem é que está insultando meus pais
na frente de seus espíritos?! Vocês dois poderiam, por favor,
entender em qual seita vocês estão? Eu não ligo se vocês agirem sem
pudor lá fora, mas não se atrevam a brincar dentro do meu salão
ancestral, diante os espíritos dos meus pais! Afinal, foram eles que
criaram você — até eu me sinto envergonhado por você!"
Wei WuXian nunca esperou que um golpe tão forte o
atingisse. Ele ficou surpreso e furioso, deixando escapar, "Cala a
boca!"
Jiang Cheng apontou para fora, "Brinquem o quanto quiserem
do lado de fora, embaixo de uma árvore ou em um barco, abraçando
ou de outra forma! Saiam da minha seita, saiam de qualquer lugar
que meus olhos possam ver!"
Ouvindo-o falar 'embaixo de uma árvore', Wei WuXian sentiu
seu coração falhar uma batida — será que Jiang Cheng o viu cair nos
braços do Lan WangJi?
Seu palpite não estava errado. Jiang Cheng de fato saiu para
encontrar Wei WuXian e Lan WangJi. Ele seguiu atrás dos dois na
direção que os vendedores ambulantes apontaram. Uma voz em seu
coração parecia dizer a ele a quais lugares Wei WuXian
definitivamente iria. Ele os alcançou rapidamente. Porém ele
acabou vendo Wei WuXian e Lan WangJi em um abraço apertado
embaixo da árvore, não querendo se soltar um do outro, mesmo
depois de tanto tempo.
Arrepios imediatamente irromperam pelo corpo de Jiang
Cheng.
Mesmo ele tendo feito palpites sobre o relacionamento entre
Mo XuanYu e Lan WangJi antes, ele os tinha dito apenas para tentar
ofender Wei WuXian, e não por ele realmente ter suspeitado de algo.
Ele nunca pensaria que Wei WuXian teria laços ambíguos com um
homem. Apesar de tudo, enquanto eles cresciam juntos, Wei
WuXian nunca expressou esse tipo de interesse. Ele sempre gostou
de garotas bonitas com fervor. Por outro lado, isso era ainda mais
impossível para Lan WangJi. Ele era famoso por seu ascetismo, não
parecendo interessado nem em homens e nem em mulheres.
Mas seja como for, abraçar daquele jeito parecia abominável.
Pelo menos, eles não pareciam amigos ou irmãos normais. Ele
imediatamente se lembrou que Wei WuXian sempre esteve colado
em Lan WangJi desde que voltou. A atitude de Lan WangJi com ele
também era diferente de como era antes de WuXian ter retornado.
Logo, ele tinha quase certeza de que os dois realmente estavam
naquele tipo de relacionamento. Ele não conseguia virar e ir
embora, mesmo assim não queria dizer uma única palavra para os
dois, então continuou se escondendo enquanto os seguia. Cada
olhar e movimento que acontecia entre eles parecia diferente aos
seus olhos. Por um momento, o choque, o absurdo e o ligeiro
desgosto que ele sentiu combinaram-se para vencer seu ódio. Foi só
depois de Wei WuXian trazer Lan WangJi para dentro do salão
ancestral que o ódio há muito suprimido foi despertado de novo,
devorando sua cortesia e racionalidade.
Wei WuXian estava reprimindo algo, "Jiang WanYin, você...
se desculpe agora mesmo."
Jiang Cheng zombou, "Me desculpar? Pelo quê? Por expor
essa coisa entre vocês dois?"
 Wei WuXian ficou furioso, "HanGuang-Jun é apenas meu
amigo — o que você acha que nós somos?! Estou te avisando. Se
desculpe agora — não me faça te bater!"
Ouvindo isso, a expressão de Lan WangJi congelou por um
instante. Jiang Cheng riu, "Bem, então eu nunca vi 'amigos' assim
antes? Você me avisando? Me avisando sobre o quê? Se vocês dois
tivessem um mínimo traço de integridade sobrando, não deveriam
ter voltado aqui e..."
Vendo a mudança na expressão de Lan WangJi, Wei WuXian
achou que ele tinha se sentindo insultado pelas palavras de Jiang
Cheng. Ele ficou com tanta raiva que todo o seu corpo estava
tremendo. Ele não se atreveu a imaginar sobre o que Lan WangJi
pensaria após ser envergonhando desse jeito. A raiva em seu coração
correu para sua cabeça quando ele jogou um talismã, "Você já não
falou o suficiente?"
O talismã foi rápido e poderoso. Explodiu no ombro direito de
Jiang Cheng, fazendo-o cambalear. Jiang Cheng não esperava que
Wei WuXian atacasse tão de repente. Seus poderes espirituais não
tinham retornado completamente ainda, e então o talismã atingiu
seu alvo. Sangue escorreu de seu ombro enquanto a descrença
cruzava seu rosto. Zidian imediatamente se desvencilhou de seus
dedos, atacando com uma luz crepitante. Lan WangJi
desembainhou Bichen para bloquear o ataque. Os três começaram a
lutar dentro do salão ancestral.
A voz de Jiang Cheng estava tão medonha quanto seus olhos,
"Muito bem! Será uma luta, então! Acham que estou com medo?!"
No entanto, enquanto se defendia de alguns ataques, Wei
WuXian de repente se lembrou. Este era o salão ancestral da seita
YunmengJiang. Bem pouco tempo antes, ele estava ajoelhado aqui,
pedindo ao casal Jiang por suas bençãos, entretanto agora, ele
estava atacando o filho deles com Lan WangJi, bem na frente de
seus olhos!
Como se tivesse mergulhado em uma cachoeira gelada, ele
sentiu o brilho em seus olhos oscilar entre a luz e a escuridão. Lan
WangJi olhou para ele antes de se virar e agarrar seus ombros. A
expressão de Jiang Cheng mudou também. Ele parou o chicote
enquanto seus olhos brilhavam de alerta.
 Lan WangJi, "Wei Ying?!" Sua voz baixa soou dentro dos
ouvidos de Wei WuXian, ecoando indefinidamente.
Wei WuXian começou a duvidar se algo tinha acontecido com
seus ouvidos, "O que há de errado?"
Ele sentiu algo descendo pelo rosto, mas estendeu a mão
apenas para colher um punhado de vermelho. Acompanhado pelo
latejar da tontura, o sangue continuava a escorrer pelo nariz e pela
boca até o chão.
Desta vez, ele finalmente não estava mais fingindo.
Wei WuXian mal conseguia se manter em pé, segurando nos
braços de Lan WangJi. Vendo que as roupas brancas que Lan
WangJi tinha acabo de trocar estavam sendo sujas de vermelho do
sangue de novo, ele não pôde evitar de estender a mão para elas,
preocupado de uma maneira inoportuna, Eu sujei as roupas dele
outra vez.
Lan WangJi, "Como se sente?!"
Wei WuXian não respondeu a pergunta, "Lan Zhan... Vamos
embora."
Vamos. Agora.
Para nunca mais voltar de novo.
Lan WangJi, "Sim."
Ele perdeu completamente a intenção de continuar a luta com
Jiang Cheng. Sem dizer nada, ele pegou Wei WuXian e se virou para
ir embora. Jiang Cheng estava cheio de choque e dúvidas. Ele ficou
surpreso por Wei WuXian de repente estar em uma condição tão
terrível, porém duvidava se isso poderia ou não ser um fingimento
dele para fugir. Afinal, Wei WuXian frequentemente usava isso para
pregar peças nele no passado.
Vendo que os dois estavam prestes a partir, ele gritou,
"Parem!"
Lan WangJi ferveu de raiva, "Saia!"
O que surgiu também foi Bichen, cuja força imediatamente foi
lançada. Zidian também atacou, e os dois colidiram, liberando um
choque ensurdecedor. Impactada pelo barulho, a cabeça de Wei
WuXian quase se dividiu em duas. Tal como uma luz de velas
oscilante que finalmente foi apagada, ele fechou os olhos e sua
cabeça também pendeu. Sentindo o peso em seu ombro, Lan
WangJi recuou da luta para verificar a respiração dele. Sem a ajuda
de seu dono, Bichen foi lentamente dominada pela aproximação de
Zidian. Jiang Cheng não queria realmente atingir Lan WangJi, e
recolheu seu chicote na hora, mas já era tarde demais. Agora, no
entanto, uma figura saltou, vinda do lado, e ficou entre os dois.
Jiang Cheng olhou e descobriu que o visitante não convidado
era Wen Ning. Imediatamente, ele se enfureceu, "Quem te deixou
entrar no Píer Lótus?! Como se atreve?!"
Ele conseguiu tolerar os outros, mas definitivamente não Wen
Ning, o cão-Wen que colocou a mão no coração de Jin ZiXuan e
acabou com a felicidade e a vida de sua irmã. Apenas um olhar, e ele
sentiu o desejo de matá-lo ali mesmo. Como ele ousava pisar no
território do Píer Lótus? — Ele realmente estava procurando por sua
morte!
Por causa das duas vidas e muitas outras razões, Wen Ning
sempre se sentiu culpado, e por isso sempre teve um pouco de medo
de Jiang Cheng, conscientemente o evitando o tempo todo. Neste
momento, no entanto, ele bloqueou Wei WuXian e Lan WangJi
quando o enfrentou, levando a forte chicotada. Uma queimadura
horrível subiu por seu peito, mas ele ainda não recuou.
Tendo chegado à conclusão de que Wei WuXian estava apenas
em um estado temporário de inconsciência devido à extrema fadiga
e raiva, Lan WangJi finalmente desviou o olhar. Ele viu que Wen
Ning segurava algo nas mãos e passava para Jiang Cheng. Na mão
direita de Jiang Cheng, Zidian brilhava tanto que estava quase
branco, sua luz surgia de acordo da intenção assassina dentro de seu
dono. Ele riu de raiva, "O que você quer?"
O objeto era a espada de Wei WuXian, Suibian. No caminho,
Wei WuXian a jogava em todos os lugares por ela ser um grande
incômodo. No final, ele a deixou aos cuidados de Wen Ning. Agora,
Wen Ning a segurava enquanto falava, "Puxe pra fora."
Seu tom era firme e seus olhos determinados. Ele não tinha
nada do seu olhar vazio de antes.
Jiang Cheng, "Estou te avisando. Se você não quer ser
transformado em cinzas mais uma vez, tire os pés imediatamente do
solo do Píer Lótus. Saia!"
 Wen Ning estava quase empurrando o punho da espada em
seu peito. Sua voz disparou, "Pegue. Puxe pra fora!"
Irritação cresceu em Jiang Cheng. Seu coração disparou sem
motivo. Independentemente da razão, ele fez o que Wen Ning disse.
Ele segurou o punho de Suibian com sua mão esquerda e a puxou
com força.
Uma lâmina branca e brilhante foi removida pelo punho liso!
Jiang Cheng baixou o olhar para a espada brilhante em sua
mão. Ele só percebeu depois de alguns instantes.
Era Suibian, a lâmina do Wei WuXian. Depois do cerco na
Colina Sepultura, ela foi pega como um troféu de batalha pelo
pessoal da seita LanlingJin. Há muito tempo, ela mesma se selou.
Das pessoas que a viram mais tarde, ninguém foi capaz de puxá-la
para fora.
Mas por que ele podia fazer isso? A espada quebrou seu selo?
Wen Ning, "Não é que ela tenha liberado seu selo! Mesmo
agora, ela continua selada. Se você a colocar de volta na bainha e
pedir pra outra pessoa desembainhar, ninguém seria capaz de puxá-
la."
A confusão caótica dentro de Jiang Cheng podia ser vista em
seu rosto, "Então, por que eu consegui?"
Wen Ning, "Por que a espada reconhece você como o Jovem
Mestre Wei."
Carregando o inconsciente Wei WuXian em suas costas, Lan
WangJi se levantou.
Jiang Cheng gritou, "O que você quer dizer com ela me
reconhecer como Wei WuXian? Como?! Por que seria eu?!"
A voz de Wen Ning soou ainda mais dura, "Por que o núcleo
dourado que gira dentro de você agora é o dele!"
 Capítulo 89: Lealdade - Parte onze

Só depois de parar confuso por um longo momento foi que

Jiang Cheng finalmente gritou, "Que absurdo é esse que você está
falando?!"
Wen Ning parecia estar calmo, "Não é absurdo."
Jiang Cheng, "Cale a boca! Meu núcleo foi... Meu núcleo foi..."
Wen Ning, "Foi consertado por BaoShan SanRen."
Jiang Cheng, "Como você sabe? Ele te contou até mesmo sobre
isso?"
Wen Ning, "Não. O Jovem Mestre Wei nunca mencionou isso
pra ninguém. Eu vi com meus próprios olhos."
Os olhos de Jiang Cheng ficaram injetados enquanto ele ria,
"Mentiroso! Você estava lá? Como poderia estar lá?! Eu fui o único
que subiu a montanha; você não poderia ter me seguido!"
Wen Ning, "Não segui você. Eu estava lá desde o começo."
Veias saltaram na testa de Jiang Cheng, "Mentiroso...!"
Wen Ning, "Apenas escute e veja se estou mentindo! Você
tinha um pedaço de tecido preto cobrindo seus olhos enquanto subia
a montanha. Estava segurando um galho longo em sua mão. Você
passou por uma floresta de pedras quando estava quase alcançando
o topo e só conseguiu passar por ela depois de quase uma hora
inteira."
Os músculos no rosto de Jiang Cheng se contorceram
levemente. Wen Ning continuou, "E então, você ouviu toques de
sino. As badaladas espantaram um grupo de pássaros. Você apertou
o ganho em sua mão, como se segurasse uma espada. Quando os
toques do sino pararam, uma espada foi pressionada contra o centro
do seu peito. Você ouviu a voz de uma mulher, mandando você parar
de prosseguir."
O corpo inteiro de Jiang Cheng começou a tremer enquanto
Wen Ning aumentava a voz, "Você parou imediatamente, parecendo
extremamente nervoso, quase um pouco empolgado. A voz da
mulher soava muito baixa. Ela te perguntou quem você era e como
tinha encontrado aquele lugar. Você respondeu..."
 Jiang Cheng rugiu, "Cale a boca!"
Wen Ning bradou também, "Você respondeu que era Wei
Ying, filho de CangSe SanRen! Você falou sobre a destruição da sua
seita, do pandemônio no Píer Lótus, e que seu núcleo dourado foi
dissolvido por Wen ZhuLiu, a Mão que Derrete o Núcleo. A mulher
lhe perguntou sobre seus pais várias e várias vezes, e quando você
respondeu a última pergunta, de repente sentiu o cheiro de algo
aromático antes de perder a consciência..."
Jiang Cheng quase parecia estar prestes a cobrir as orelhas
com as mãos, "Por que você sabe? Como sabe?!"
Wen Ning, "Eu já não te disse? Eu estava lá, mas não só isso,
o Jovem Mestre Wei também estava. Além de nós, também havia a
minha irmã, Wen Qing. Em outras palavras, em toda a montanha,
nós três éramos os únicos que estavam esperando por você. Líder de
Seita Jiang, você realmente achou que aquela fosse a residência
isolada da tal... da tal BaoShan SanRen? O próprio Jovem Mestre
Wei não sabia onde raios encontrar um lugar desses também. A mãe
dele, CangSe SanRen, nunca revelaria nada sobre onde sua mestra
estava pra uma criança tão nova! Aquela montanha não era nada
além de um pico baldio de Yiling!"
Gritando com a voz rouca, Jiang Cheng repetiu as mesmas
coisas várias vezes, como se usar a expressão maliciosa camuflasse
a sua falta de palavras, "Absurdo! Já chega, porra! Então por que o
meu núcleo foi consertado?!"
Wen Ning, "Seu núcleo nunca foi consertado, pra começo de
conversa. Ele foi completamente derretido por Wen ZhuLiu! A razão
por trás de você pensar que ele foi consertado é que a minha irmã
Wen Qing, a melhor médica da seita QishanWen, removeu o núcleo
dourado do Jovem Mestre Wei e o usou pra substituir o seu!"
O rosto de Jiang Cheng ficou completamente em branco por
um momento, "Usou pra substituir o meu?"
Wen Ning, "Isso mesmo! Por que você acha que ele nunca
voltou a usar Suibian e nunca a levava junto quando saía? Era
mesmo por algum tipo de arrogância juvenil? Ele poderia mesmo
gostar quando os outros diziam que ele era mal-educado e
indisciplinado, fosse pelas costas dele ou não? Era porque, mesmo
se ele a carregasse, seria inútil! Era só porque... se ele levasse a
espada para aqueles banquetes e caçadas noturnas, com certeza
haveria pessoas o chamando pra duelar por qualquer que fosse a
razão. E ele, sem seu núcleo dourado, estava desprovido de energia
espiritual. Se usasse a espada, ele não seria capaz de durar muito..."
Jiang Cheng parou sem expressão. Seus olhos tinham um
brilho verde. Seus lábios tremiam. Ele até se esqueceu de usar
Zidian. Subitamente, ele jogou Suibian para baixo e atingiu com
força o peito de Wen Ning com sua mão, gritando, "Mentiroso!"
Wen Ning cambaleou alguns passos para trás pelo impacto.
Ele pegou Suibian, colocou de volta na bainha e a empurrou nos
braços de Jiang Cheng outra vez, "Pegue!"
Jiang Cheng não conseguiu evitar segurar a espada. Ele não se
moveu. Ao invés disso, sem saber o que fazer, ele olhou na direção
de Wei WuXian. Estava tudo bem enquanto ele não olhava, mas
agora que olhou, a aparência fraca de Wei WuXian — rosto pálido,
com sangue ainda nos cantos de seus lábios — atingiu seu coração
como se fosse um martelo. Os olhos de Lan WangJi gelavam o ar ao
redor de seu corpo, fazendo parecer uma caverna de gelo.
Wen Ning, "Pegue essa espada e vá ao salão do banquete, ao
campo de treinamento, a qualquer lugar que quiser e peça a todas
as pessoas que você encontrar que a retirem da bainha. Veja se
alguém consegue puxar pra fora! E então vai saber se estou
mentindo ou não! Líder de Seita Jiang — você, uma pessoa tão
determinada, tem sido comparado com os outros a vida toda, mas
você tinha que saber que nunca deveria ser capaz de se igualar a ele!"
Jiang Cheng chutou Wen Ning antes de cambalear em direção
ao salão do banquete, envolvendo Suibian em sua mão.
Ele gritava enquanto corria de um jeito quase enlouquecido.
Wen Ning foi chutado contra uma das árvores do pátio. Ele se
levantou lentamente e se virou para os outros dois. O rosto
imaculado de Lan WangJi, no momento, estava mais do que pálido.
Sua expressão também estava coberta de gelo. Após um último olhar
no salão ancestral da seita YunmengJiang, ele ergueu o corpo de Wei
WuXian de forma que o outro pudesse descansar estavelmente e,
por fim, caminhou na direção oposta sem olhar para trás.
Wen Ning, "J-Jovem Mestre Lan, pra onde está indo?"
 A figura de Lan WangJi parou diante dos degraus, "Agora há
pouco, ele me disse pra levá-lo embora."
Wen Ning seguiu na hora, saindo pelos portões do Píer Lótus
junto com ele.
Na doca, a maioria dos botes que eles tinham usado para vir
aqui já tinha retornado após eles chegarem ao seu destino. Apenas
duas velhas balsas abandonadas restavam em frente ao cais. Elas
eram longas e estreitas, no formato de folhas de salgueiro, capazes
de acomodar sete ou oito pessoas. As pontas de ambas eram
curvadas para cima, e havia remos em uma das extremidades.
Carregando Wei WuXian em suas costas, Lan WangJi entrou na
balsa sem hesitação. Com pressa, Wen Ning saltou na cauda do bote,
pegando voluntariamente os remos. Só com duas remadas, a balsa
deslizou de modo estável por alguns metros. Logo, ela estava
seguindo o fluxo da água para longe da doca, aproximando-se do
centro do rio.
Lan WangJi deixou Wei WuXian se apoiar em seu corpo. Ele
lhe deu duas pílulas. Só depois de confirmar que o outro as tinha
engolido direito foi que ele pegou um lenço e lentamente limpou o
sangue em seu rosto.
Subitamente, a voz nervosa de Wen Ning foi ouvida, "J-Jovem
Mestre Lan."
Lan WangJi, "O que foi?"
A assertividade de Wen Ning pouco antes, quando ele estava
diante de Jiang Cheng, já tinha desaparecido sem deixar vestígios.
Ele invocou toda a sua coragem antes de falar, "Por favor... Por
favor, não conte ainda ao Jovem Mestre Wei que revelei o segredo
de seu núcleo. Ele me advertiu muito seriamente pra não contar a
ninguém, custe o que custasse. Embora eu tenha me sentido incapaz
de continuar deixando ele sem saber por mais tempo, eu..."
Depois de um momento de silêncio, Lan WangJi replicou,
"Não se preocupe."
Parecia que Wen Ning tinha soltado um suspiro de alívio,
ainda que pessoas mortas não tivesse uma respiração para suspirar.
Ele falou com seriedade, "Obrigado, Jovem Mestre Lan."
Lan WangJi balançou a cabeça. Wen Ning, "Obrigado por
interceder por mim e pela minha irmã, naquela época, na Torre da
Carpa. Eu sempre me lembrei disso. E eu... realmente sinto muito,
por ter perdido o controle depois."
Lan WangJi não respondeu. Wen Ning continuou, "Agradeço
ainda mais por você cuidar de A-Yuan todos esses anos."
Ao ouvir isso, Lan WangJi ergueu o olhar ligeiramente. Wen
Ning, "Pensei que todas as pessoas da minha seita estavam mortas.
Realmente não esperava que A-Yuan ainda estivesse vivo. Ele se
parece muito com meu primo quando tinha mais ou menos vinte
anos."
Lan WangJi, "Ele se escondeu no tronco de uma árvore por
muito tempo e teve uma febre severa."
Wen Ning assentiu, "Sabia que ele devia ter ficado doente. Ele
não se lembra de nada da infância. Conversei com ele por um longo
tempo. Ele continuava falando sobre você." Ele disse um tanto
desapontado, "No passado, era sobre o Jovem Mestre Wei... Nunca
era sobre mim, de qualquer forma."
Lan WangJi, "Você não contou pra ele."
Wen Ning, "Quer dizer, sobre a origem dele? Não, eu não
contei."
Ele se virou, ficando de costas para os dois e falando enquanto
remava a balsa diligentemente, "Ele está indo muito bem agora. Se
soubesse demais ou lembrasse de coisas que são muito pesadas... ele
não estaria indo tão bem quando está agora."
Lan WangJi, "É só uma questão de tempo."
Wen Ning hesitou por um instante, "Sim. É só uma questão de
tempo." Ele ergueu o olhar para o céu, "Assim como o Jovem Mestre
Wei e o Líder de Seita Jiang. Era só uma questão de tempo até que
o Líder de Seita Jiang soubesse sobre o núcleo. O Jovem Mestre Wei
não poderia esconder isso dele por toda a vida, poderia?"
A noite estava silenciosa, e o fluxo do rio pesado.
Repentinamente, Lan WangJi falou, "É dolorosa?"
Wen Ning, "O quê?"
Lan WangJi, "A remoção o núcleo de alguém. É dolorosa?"
Wen Ning, "Se eu disser que não, Jovem Mestre Lan, você
também não acreditaria, certo?"
Lan WangJi, "Eu pensei que Wen Qing encontraria um jeito."
 Wen Ning, "Antes de subirmos a montanha, minha irmã fez
muitos anestésicos, na esperança de que eles reduzissem a dor da
remoção do núcleo. Mas então ela percebeu que eles eram
absolutamente inúteis. Porque, se a pessoa estiver sob condições
anestesiadas quando o núcleo estiver sendo removido, ao se separar
do corpo, o núcleo poderia ser afetado também. Era difícil dizer se
ele se dissolveria, ou quando isso aconteceria."
Lan WangJi, "E então...?"
O movimento de Wen Ning com os remos parou por um
instante, "E então, a pessoa cujo núcleo estiver sendo removido tem
que estar acordada."
Ele tinha que estar acordado. Ele teve que assistir ao núcleo
dourado conectado às suas vias espirituais ser arrancado de seu
corpo. Ele teve que sentir a supressão gradual, a sedação, o
esgotamento de seus poderes espirituais surgidos originalmente, até
que todos eles se tornassem um lago de água morta, totalmente
incapazes de se elevarem novamente.
Só depois de um longo tempo foi que a voz de Lan WangJi
soou de novo, um tanto rouca. E a primeira palavra pareceu tremer,
"Constantemente acordado?"
Wen Ning, "Dois dias e uma noite. Constantemente
acordado."
Lan WangJi, "Quais eram as chances?"
Wen Ning, "Cerca de metade."
"Metade." Silenciosamente, Lan WangJi respirou fundo. Ele
balançou a cabeça, repetindo, "Metade..."
Ele apertou o braço que estava envolvendo os ombros de Wei
WuXian. Os nós de seus dedos já estavam brancos.
Wen Ning, "Afinal, no passado, ninguém realmente tinha
tentado transferir núcleos dourados antes. Ainda que minha irmã
tivesse escrito um artigo sobre transferência de núcleo, ela só tinha
feito algumas conjecturas. Ninguém nunca a deixaria experimentar,
então as conjecturas permaneceram como conjecturas. Todos os
seniores diziam que ela estava deixando sua imaginação correr
solta. Acima de tudo, isso era fantasioso. Todos sabiam que ninguém
iria voluntariamente dar seu núcleo dourado pra outra pessoa, pois
se isso realmente acontecesse, a própria pessoa se tornaria
absolutamente inútil, nunca mais seria capaz de alcançar o apogeu
ou ir a qualquer lugar na vida. E assim, quando o Jovem Mestre Wei
veio até nós, minha irmã se recusou a fazer isso. Ela o avisou de que
o artigo e a verdadeira condução do experimento eram duas coisas
diferentes. Ela não estava nem meio confiante.
"Mas o Jovem Mestre Wei continuou atormentando ela. Ele
dizia que metade já era bom o suficiente. Que as chances de sucesso
e de falha eram iguais. Se o seu núcleo fosse arruinado, ele
conseguiria seguir em frente, mas o Líder de Seita Jiang era um caso
diferente. Ele era muito determinado. E colocava muita ênfase nesse
assunto. A cultivação era a vida dele. Se o Líder de Seita Jiang só
pudesse ser uma pessoa comum, incapaz de chegar em qualquer
lugar na vida, então toda a sua vida estaria acabada."
Lan WangJi baixou o olhar. Seus olhos claros miraram o rosto
de Wei WuXian enquanto ele estendia a mão. No fim, ele apenas
roçou a ponta de seu dedo contra a bochecha de Wei WuXian, quase
imperceptivelmente.
Wen Ning se virou. Ele não pôde evitar perguntar, "Jovem
Mestre Lan, você não parece muito surpreso sobre isso. Você... Você
sabia disso também?"
"..." Lan WangJi conseguiu dizer, "Eu só sabia que os poderes
espirituais dele estavam comprometidos de alguma forma."
Mas pensar que essa era a verdade...
Wen Ning, "Se não fosse por causa disso..."
Se não fosse por realmente não haver um segundo caminho
para trilhar...
Nesse ponto, a cabeça repousada no ombro de Lan WangJi se
moveu um pouco. Os cílios de Wei WuXian tremeram enquanto ele
acordava lentamente.