2 _cuatemale, MIERCOLES 9d optomtre 2000 ‘cul 2A pre doa vgn dei prog eto de ead pics cum #0 ‘ates medare lpesenie Decae, queda ecaua dia groin de ruin © {had an hort ete de comoctn ar spool clan = ‘Seve elaine qe feta is gsae aimee sora. i enionesrfrias deb clean reset de fora saa ie dponcoras legis vigeie pars evar el corlag de a efomodea COVID-TS,enias por resented Reabic, el Congreen de la Repl, os minster enargasos oa ‘Seo y pcan dei opamarncn santa ene pale ls aredee els ‘specimerte conser lf par x realzacen “Artculo 4, Protocolos de biosgurtad on scvdadesraglonse. Ls igesae do Cala cuto» "an poran Sra deta desu empeeaion can an Condo (COV), at cil coosnara Sresamans for las aoSonesprovertine Au 6 preter Det rk on oes la sled au pubes on ‘Dare Si . . REMITASE AL ORGANISHO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y PUBLICAGION. EWIMIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA GIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL VENTE. PALACIO NACIONAL: Guster och de spre dae do sl vit PUBLIQUESE ¥ COMPLASE DIARIO de CENTRO AMERICA NOMERO 53 pol STE teeta lt CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDO NUMERO 39-2020 ve es deber del Estado garantizar e ioe hebitantes Go la Replica Ia jurvicis, In seguridad, el decarrollo integra de Za pereonal y la par J para el cimplamiento de estoe daveres, oe eludadance daben' tener soceso & una eficas y efective aénsnigeracien de fustieia; por 10 cual, ante 1a situacion ‘ctual y con ia finilided de optinizar procesor y plazoe en le feninisteacién de jorticia, of procedente aaoptar las neaidas dscuadns a efecto de zegulaciser, gavantisar y hacer ofseiente dicho servicios, garantizando el acceso a Ta Justicia prota y conplide y generando necaniense que azilicen 1a comnicaci6s fe actos proversles bajo pardmetzoe eaguros y contiables, ‘comerbamaro ue corresponds si Organisao Judietel, en ejercicio de la Soberania delegada por #1 pueblo, snpartsr justicia conforee @ Is ley, segin 1o eatanlectao en ia Constitucion Politica Ge 2s Repibiica de Giatenala y lao leyes ordinarias. Asinieno, de Sontormidad con lo preceptuads en el Deczeto 15-2011" del Sengzeso de a sepibiics, Lay Haguladora de lay Nott ficaciones por Wedion Flectrénicor sa el Organiens Susiciel, conresponce Sects corse enitir el Regianento para 1a aplicacion de le Por muro con hase & lo considerate y lo que establecen los articulos 303, 205 y 207 de 1a conststucién Politica de 1a Ropdblica de Guateraie; 53, 54 inciso f) y 77 de 1a tey del Oryaniano Sodiciai y Gpinin ‘commultiva enitign por Ia Core ce Constituctinaltdaa 1 ocho de octthre de doe nil diecinvev dentro del expedience 5477-2013) Actas nlmeres 59-2017 del catorce de Junto de doz mil dleciatete y 65-2019, del once de Setubre de dos nil diecinueye, anbas de Ta Corte Suprema de Susticia, 1a Corte Suprema de dusticia integrada como corresponde, 1 siguiente: aster 1. $e nodifica €1 Articulo 2 del Acuerdo miners 11- 20:2 0 1a Corte Supren de Justicia, reforeado por el Arviculo Ger Aeussdo 12-2020 de 1a jams Corte, ef cual queda de ls siguiente fom: saartewo 2. usmar0s. eda persona indiviéval o jurtaten y las cntidades Sseacelea, eusoonas y descantralizaéas, podrén adheriree Seluntarianente al Sistema de" otifleaciones Slectrénicns €1 etecto deberin consignar los datos requeridos ex fomslario de sdheaien proporcionado por e1 organism Shaicial y faciiitar da aireccién de corres electzcnico, fn ia cial teotbizén el sviso de inqeeso ce lat otificaciones enviadae @ eu casillero.” antrewto 2. se moditica el Article 3 del Aouerdo ninero 21- 2012 de La Corte Suprena de Justicia, reformdo por ei Articulo 2°de1 Acuordo 53-2020 Go 1a timea Corte, el cual queda de le Siguiente torva:NOMERO 59 samrrcono 9. REOTSTRO. {on usvarior se registrars en In pfging web det Organieno Sedicial, mediante formilario electrenico factlitace por fete Ongenteno, el cual deberd enviar via correo Gleccrénico, donde recibira la confirmaciéa desu pabilieacisne ARTICULO 2. Se noditica el Axticule 5 del Acuerdo niero 12- 2012 de Le Corte Suprema Se Justicia, reformado por el Articuio 4 ge1 Acuesdo 33-7620 go ta siena Corte, el cual quese de ia siguiente forma: sARIIOOLO §. ADHESION AL SISTEN. ios requisites para ia acheeién gratuita y voluataria el Sistema de Notiticaciones Flectrénsten son 108 siguientes: A)Consignar los datos vequtrioe en el Slectronico de aanesisn 7 b) Ajuntar los docunentee que allt 62 soliciven tomulseio anttomo 4. ce noditica el Artioulo 7 del Acverde miner 2012 de 1a Corte Suprena de Justicia, refornado por el Articule 5 del Aoverdo 33-2020 de ia tiene corte, el cual queda de ls siguiente forma “ARIECOLO 7. DEL LUGAR PARA RBCIBIR NOMTPTEACTONS, {as partes, sus abogadce y cualquier persone con interés fh eh oxpediente juficini-ona ter adhericos 1 stevens Ge“ sotuttcncioiea— Mlodesénicas, posria sefelar expresmente en cada proceso 1a GizecciGn electrénica para Scr notiticadon ya partis Go wiley, todas’ “las potiticaciones sealisadas Ge centotmidad “con eate egienento, tendrén ples velidex, tae partes processles podria aefalar como lugar para recibir yotificaciones, las dizecciones electronica © fur abogedos cirecvores." anricuto 5. so noditica ei artieulo @ del Acuerdo ninero 11- 2012 6 1s Corte Suprens de Justicsa, veforeaso por 61 Areiculo 6 det Acuerdo 33-2020 de Ja sisea Corte, el eval queda de 1s siguiente form Eas notiticacionse oe teninén por efectuedas 2 aia y hora fen que sean pusstas en el casillero de ia direceién Slectrenica previansnte constituiga por el sntereaado veslisacds an ie jormscs de frabsjo aetialnente eetableciés, con excepcien de los cevos que seqin Ie Justeria, teigan una aispoetcién especsal. Fara el compute Ge os plazas legeles, ae estard a lo gue disponen les soma procesales aplicebles.” antfomo 6. Se nodificn el Axtioulo 9 dei Acuesdo niners 32- 2012 de ta corte suprena de Justicia, reformado por el Articulo 7 dat Roserdo 33-2020 do in tisoa Corte, el cual queda ae le siguiente forea vaRTIOMa 9. NCTA DE woORTPrCACz6x BL acta de sovificacién reelizada por nedios electrénicos dene contener ie isentisicacien dei proceso, fecha y Rava fn que ce veattza in notiticecisn, los nombres y apelligos Segano” Suriadisclonss que enitio Ia resolcsén, techs 7 descripcién de la siom, indicacién exprera. d= haber Feslizado ie motiticacten por aedio electreaico y firma lectrénica del aueiiiar Judicial que te envis De toda notiticacisn reslizads por sesioe electrénices deberd dejarse constancia por escrito en el exediente, fe reporve gonavad por al aistema pods inprinirse y send Seticience pars cunplir este requisite, i conseancta © Gl soporte dobevtn sez Simmedoa por el aotiricaaor y tener Gi sello del tribunal. asricuve 7. se noditica al iAbicgTe 10 del Roverde neers 11- 2012 de 2a Corte Suprena de Jupticse, reformade por et APLICUIO DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, MIERCOLES 9 de septembre 2020 3. 8 del Acuerdo 33-2020 de 12 misma Corte, el cual quese e In siguiente fora SARTZCULO 10, DOCUMENTOS QUE DESEN ADIUTARSE.* Bn el ctso do notificaciones que eben practicare acompatadas de docunenton, lag resolucionse ee notificardn én el casillero electrénico sefialago, indicando que en el Grgano juriadiccional 0 sede adzinistrativa que enitié 1a resolvein, quedarén a Gisposicién del interesado las copias corvespandientes a notificacién ce teadva por efectunés en el nonento en que ol interesado retire las copiae del tribunal o dependencia adniniotvativa, dejenio constancia del acto en el expediente. i el retire no ee produce destto Ge! plazo de tres diss, convades e partir del aia siguiente a faguel en que estuviese disponible 1a notaticacién Cleccrénica en el cesillero del antereoado, la otificacién Se tendré por efectuade al veneer dicho laze. Ea los jusgadoe que cuenten con el equipo, debenta etcanear ‘todos los docunentot que ingresen. ix el 280 donde se encuentre operanto el sistema de GestiGn de Tribonales, los docunentos egcaneados deberin ser anexados al expediente electrénice Los docunentos escaneascs que formen parte de 1a cbdula Ge motisicaeién, deberin agjuntarse a 1a mieps al sonento de realizar In notificacién por medice electrénicos.” amricuto 3. se aSiciona el axticulo 21 al Acuesdo ninevo 11- 2012 de la corte suprena de Justicia, el cusl queda de la ‘siguiente forma: sem ELECTRONTCR, Para la utilizacion de ia firma electrénica, deberé atenderse To regulads en la Ley para el Reconocimlento de 4s Coqustcacianes y Firsas Electrénfeas.t- anriCuLD $, se adiclons el axtSculo 12 Bie al acuerdo ninero 31-2012 de Ia corte Suprens de Justicia, el cual queda de le siguiente manera: sanricoro 12 BIS. CRPACITACION Y ELABORACTEN DE HAWORLES, EL Centro de informaciéa, Desarrollo y Bstadistica Judicial deberd Lievar a cabo las acciones siguientes A. Cepacitar al personal que se involvore en el servicio yo Binelonaniento Gen yatstena de Sotificaciones| Blectrénicas, en coordinacién con 1a Unided de Cepacitacién’ rnaticveional. néenfs ebers Brindar el apoyo necesaris pera resolver los problemas tecnicos que 2. "Elaborar los nanuales respectives Amplenentacién del stetens.” peas la axricuio 10. se aodifica el articulo 13 del Acverdo ninero 23- 2012 de 1a Corte Suprema de Justicia, refermado por #1 Articu20 21 del Acuerdo 33-2020 de 12 migsa Corte, el cual queda de Ja siguiente forma, SARTICHLO 13. MMTTEMMTENTO DEL SISTOR, tas notificaciones electrénicas ee depurarén perisdicanente del servider, eliminando aquellas qve s€ Gncuensren en 1a casilia por un plazo mayor da tres neees, Selvo los reeguardos acreditativos de la tranuniaign. Loo usuarios que deseen conservar gus sotificaciones por as tempo, “debevdnalmacensrles en sus proplog ordenadores." aantomie 11. se aositica el Articulo 14 del Acverdo ninero 21- 42012 de in Gorte Susvera de Susticin, reformado por e Articule 12 dal Acuerdo 33-2020 da 22 misna Corte, ©1 cual queda de 18 siguiente forma,4 Gustomala. MERCOLES 9 de soptombye 2020, DIARIO de CENTRO AMERICA saxracao 14, DIRSCCIéH ELECTRONICA, lee érgenos juriediccionales a partir do 1a inplonentaciéa potificar en ta direcciGn electronica consignada por las partes, sor abogados y cualquier persona con interés ex Sh process judicial 9 edninieerativo, conforme © las Sermne processies splicables, siargre cuando hays #360 selicitade expresanente, ARriouLo 12. Se adlctona 41 axtSculo 17 al Acuerto ninero 11- 2012 de le Corte Suprena de Surticia, el cual qieéa co 1p Siguiente manera: sagstone 17 Este ‘Reglanento no aptic principioe y normas, en sat MOTIFTCACIONES ELECTRGRICAS EN EL RRO en cuanto conteavenge sa process! pena asriCoLo 13, se moditica al ArtSeulo 18 gel Acuerdo névero LL- 42012 de 2a Corte Suprera de Justicia, refornado por ei Arttcul 13 det Acuerdo 35-2030 Ge In niept Corte, el cual queda de ‘Siguiente forsa: saRrrcuyo 18. norzrzcacrowes PROCEDTNTENTOS’ADKDIZSTRATIVOS. i los procediatentes agninietrativoe del organiano Sudiotas, se notiticard a los usuarios extemos a través Gel Sistema do orificacionss slectrénicas, debiendo Observase 10 dispuesto en este Regianento. muscmésrcas mt 1s ise notificsciones & los vavarios internos a0 realzarén sh las cisecsiones de coxreo electrnics que el Orzencens Soticial asigne a sue enpleados, de confornicad con el Gnseructivo gue enivirg la Presidencia de este ceganisao.” anttcuio 16. se aaiciona el Articulo 19 a1 Acuerdo 21-2017 de TARTECULO 15. T/PLENENTACION, Todos lo _ Grganos Jeriasiccsonalee eovén sutorizados pact weslizer el Bistena de oti ficaciones Electrenicas, debiento estar en ‘ateria procensl pens s 20 estsbleciso an el areiculo 27 del presente, kouerdo.* anricuto 15. esoaaroRIA. se dezoge 1a totalidad dei acuerdo 433-2020 de 1s. corte Suprena Go Justicie y todas aquellas Giaponiciones que conteavienen al presente acuerdo, AREICULO 16. VIguNCEA. £1 presente Aeuerdo entraxd on vigencia Bi ein sigusente des publicariGn one! ‘ae castro Gntrice, Organo oficial Ge ls Repsblica de Custer doe de septienbre de ou il ve en 1a ciudad de Guatenala, of AE eeyaex sed trie ce eee ie SA @ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD EXPEDIENTE 5785-2017, SONERGE AMILCAR MEJIA ORELLANA, QUIEN LA PRESIDE, GLORIA PATRICIA PORRAS ESCOBAR, NEFTALY ALDANA HERRERA, JOSE FRANCISCO DE MATA VELA Y DINA JOSEFWA OCHOA EscRIBA: parte de: 2) Comunidad ndigans de Vacinos de a Alden Chuarancho, muri de Chuawancno, depenamento de Guatemala, por modo ¢e su Presidanto y ‘Represatane Lgl, Soros Etuado Averado Conese: b) Comunidad insigena “Teenoohe (mlsmbro dat Pueblo Maya Chon), por medio do su Presidente y