ùýy 2009 v¥x‹ v~ 19 {¥ë n£ R`ƒy¥{£à

ý»|‰} v¨æjx 3

R£yY‰}Y v£j‰hz‹Y x¨n ƒv¨àrÜ ûÜpp‰ [ª{p‰ ƒv¨àrÜ »r£z‹~ˆrÜ ~‹ýz‰ R£yY‰}Y t…Y£»xˆ
R£yY‰}Y »z‰YK p£ýY ƒv¨àrÜ
»[£‰g£ux y£crY‰} r±o£ì Wx£M ȇ‰ v£M}z‰ »cpy£z‰ {x‹~ˆ RnŠñy£z‰ Wx£M v£M}z‰ cxp‰l Ro³Y‰} cpy£z‰
»h£pz‰H »r»My£ ~yl‰ »‡£p‰»~ˆY£ {~p‰l Yyp‰p£»[£h »y£}£p‰ [ªjÜzY ýY²vyl‰p ùxM RnŠñy£z‰
~yl‰ þy»~ˆYy

yf áx ~vx
l²~ˆl{£n»xp‰ v¨n£ [l‰ »~p‰rÜ»x£‰
x£rpx R£ÐrÜ {p‰ë R£ÐrÜ x£rpx R£ÐrÜ 57 »~ˆp£¹Y£érÜ
»KcM »cpy£z‰ »KcM »cpy£z‰ »KcM »cpy£z‰ »KcM »cpy£z‰
Ì.A. ap‰æ~‹ù c[l‰ cx~¬ùx »vp‰nY ~vy~‹¹ƒ c[l‰ hx~ˆ

zY‰ v¦Úxp‰ â
ƒŒp¥»ƒp ´px Rnx‹!
»r£ã cp ~¨t£~‹ù lªÜ [› »r£n {¥~ˆ»~ˆ
»[{ñp‰ ´[ª ãyY‰ cx v£{l X~ˆ»~ˆ
Rn ´p n~Y ÃŒrxYf r~ˆ»~ˆ
WY‰»~ˆ~l‰{ áx, c£ÜY nn S~ˆ»~ˆ

W… {£ nv£ ~lªyp‰ Y… yff ýp

ý»|‰} t…Y£ Yv£p‰»h£‰ [z {£ p¥»[pƒŒy ~v[Œp‰ Ulªy¥ »Y£p
53 {p 59 {p »~ˆp£¹Y£érÜ 55 {p 58 »~ˆp£¹Y£érÜ 59 »~ˆp£¹Y£érÜ ƒŒfr§ »v»ƒx¨K »v»ƒx¨K Ro³Y‰} tz»~ˆp£érÜ
tz»~ˆp£érÜ Yz tz p{l‰{£ x£r£ rf§p »[p
»~ˆp£¹Y£érÜ »KcM »cpy£z‰ »~ˆp£¹Y£érÜ ï²»[‰ÕxM ï²»[‰ÕxM Ro³Y‰} ~ƒ ƒŒfr§ 57 ë»x£‰c³ YMpz‰ tz! »‡£p‰»~ˆY£ ~yl‰ Rr vƒ »~»pý Wp
YMpz‰
»KcM »cpy£z‰ pp‰np Uh{l‰l ï²»[‰ÕxM }»Np‰æ ~‹z‰{£ a£[Œ [£z‰z»[‰ »KcM »cpy£z‰ »~ˆp£¹Y£érÜ YMpz‰ ÷z‰‡‰ p¨»[‰y£
Rlªz »Y£Õrˆr‹z‹
Yvz‰ [ªjyl‰p r±~p‰p n ~‹z‰{£ Unx »r»My£ Ry¥j {p‰ëR£yDÇ p£ýY [ª{p‰ ƒv¨à{p‰ ãp‰ ~ýx
RvlY Ãúvf Ã~‹ ýfY ´ t¥ùx
ƒ¥v ´ùxY‰v »r£z‹~‹x ëtq{ ãëx
yjýy¥{p‰f zY‰{¥~‹ ~¥v jx [¥Üx

ny¥{p‰»[‰ nñ… »r£Õ ƒ¨y¥t¨ƒ¨Ñ x~

»tz‰»zƒŒ »vx‹p‰ r~¨ »p£t¥»qx‹ Yyz ý~
Up‰ »ƒf ´»p‰ ~‹rˆƒz »{l x¥»{p¨ ñ~
{¥p~š »p£xp¨ R¥l x¨n r‹ÑxYf t¥~

57 ë»x£‰c³ »v»ƒx¨K{zf {§jv¨l‰ vƒ {¥x þvY‰

552 tz»~ˆp£érÜ p¥ƒ¥ Ã~‹ ´pY Rr yjýy¥ r~¨ t¦vY‰
Y£zlª{Y‰Yª ƒŒfr§ 571 58 ë»x£‰c³ Y£Mx ~£oY Y£Mx ~£oY Y£Mx ~£oY 551 tz»~ˆp£érÜ »~ˆp£¹Y£érÜ
YMpz‰ A [¥p p¥ll‰ R¥lvYª ƒf {¥fƒ›vY‰
tz»~ˆp£érÜ tz»~ˆp£érÜ ƒ£ »~ˆp£¹Y£érÜ ƒ£ 583 t…Y£x-2 t…Y£x-3 t…Y£x-4 ûÜpp‰ YMpz‰ Yr‹z Un†»r£z YMpz‰ vƒŒp‰n þy~¨ùx zY‰ v{ ztx‹ Sp‰ Urùv ~¥p~švY‰
ï²»[‰ÕxM Y£Mx ~£oY ƒŒfr§ tz»~ˆp£érÜ ï²»[‰ÕxM »~ˆp£¹Y£érÜ »~ˆp£¹Y£érÜ {~p‰l R£Z¯¯
r±‹xp‰l p£r£»[£h t…Y£x-8 »~ˆp£érÜ YMpz‰ »y£‰ƒj tj‰h£y ï²»[‰ÕxM YMpz‰ yf WY‰ Yyp c£ÜY Rïvp‰ ƒ¥`ªvx‹
YMpz‰ Ì.þ.yýr±‹x ~¨y£F tp‰~Mcx£ ~l³r±‹x z‹xp»[‰ ë|£p‰l {p‰ëR£yDÇ ~‹ùzY r§y£ r¥Üú xp ƒ¥Ñ r§ãvx‹
â~v[Œxf ~‹ã{p Yfx¨lª »t£»ƒ£vx‹
Ãù SÜ»yp ´px yffv …` …`vx‹

WY‰~l‰ t{f {¥»fñp‰ vƒ RÕ l£zK

S´»{x‹ Ulªy nYªjx‹ WY‰ Y… r£zK
»p£lt£ ShY‰ {£nxYf T…K
{¥…ûÚ y»G ~‹xûv A {¥ë »Y£‰zK
571 tz»~ˆp£érÜ ƒŒfr§ 572 tz»~ˆp£érÜ 574 tz»~ˆp£érÜ ~‹¹ƒz, »nv…, v¨~ˆz‹K ~ƒ v¥»z‰ xp
ûÜpp‰ YMpz‰ ûÜpp‰ YMpz‰ ûÜpp‰ YMpz‰ c£Üp‰ ~¥»{£v Rn r‹ù~à ~‹p£ »~p
ƒ»Mp‰æ yj~‹¹ƒ oKñY cx~¨ p ‰ n y »~ˆpY ý»F~¨ùx v¨† ~‹ùzYv v`ªzà Ãù’ Üú xp
»K ~¨t ëñÜ p{ x¨[»xƒŒ Uà {§j

»rˆãy¥lªh¨{ ~‹f nY‰{£ »n{§p‰ ny

áp‰ x£ ƒ¥Ãx »YpYªf v[ [Œvp‰ ƒ¥y
»p£ R~£ »vx‹p‰ r~¨ ïxYy¥ Ylp‰ ny
Sp‰pf ƒ¥Ãx rù~yxY ï»xp‰ »l£y

áp‰ v¨† yfv ~‹ùzY‰ {¥~‹ ~¥v»[‰x

»{plY [Œ»x£l‰ Wx »~p~¨y¥ »x£‰»[‰x
A ýrlf »{pl‰ U{vY‰ p¦»[‰x
vƒ{¥z‹ [`f Së Y¥r§{£ {£»[‰x
581 tz»~ˆp£érÜ 582 tz»~ˆp£érÜ 682 tz»~ˆp£érÜ
ûÜpp‰ YMpz‰ ûÜpp‰ YMpz‰ ûÜpp‰ YMpz‰ Sf§ Y… Y£ùxY p¥Ü »z~ R¥n Yªnx
»nŠ|r±‹x [ªj{Mop ~¹cx {ë[~‹¹ƒ ~¨u£}j {¥z‹Yz Ulª»M ~fp‰ ïv lª… Y… {¥h »ƒ£qx
~Kt£{ìxx‹ yf {f r§py¥nx
r‹ã»N áxf Wx yjýy¥{p‰ Y¥zx

ïx[ªûYv Rrf Ã~‹»~ˆ lyK »p£»N

xp rÚ{§hx µ ƒ¥`ª»vp‰ p¥{§K t»N
zY‰v¦Úxp‰ ƒf »[pãp‰ ~ƒp‰ ~¨»N
yj ýy¥{ë R»rˆ, Xt ~¥v UlªK v »N

ƒ¥v c£Üxv WY‰÷~ˆ »Y£f WYf ~‹f

rz{£ ƒùv¨ ãrˆrl‰Yv yÑp‰ r‹f
RýìÜx n, Rýpx »nY lªyp‰ »Y£f
573 tz»~ˆp£érÜ 583 tz»~ˆp£érÜ 572 tz»~ˆp£érÜ l{ nƒ~Y‰ {~Y‰ ÷Y[v¨ Rr»[ yf
ûÜpp‰ YMpz‰ ûÜpp‰ YMpz‰ YMpz‰ Rvy »ƒ‰{£vnŠãv
r±l£rˆ ÜzYyl‰p y»K}ˆ r±p£p‰ã »~pyl‰ tj‰h£y

{£Y»M ýcx[²ƒjx ~£Kr«M cx[l‰ »v£»ƒ£»l‰