UNOM ±∞ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM ‰Ë_« lO
— ≥ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM d
u√ π  o«u*« ¥∞

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r—
WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡

W?}
d?F« d?B W?|—uN?L? s}
W?M ‚U?H« vK W?I?«u*« ÊQ?A
≤∞≤± WM ±∏¥ r— —«d?

s s}u ULNHB
ò vI|dù« W}LM« ‚ËbMË vI|dù« W}LM« pM
∫ s qË

åW}?H|d« oUMLK vB?« ·dB«Ë »dA« ÁU?} q}?u …—œU* vUL?zô« ‚ËbMB« …—«œ≈

“ËU?| ô mK0 dB_« ≠ dB? b}FB
W?}H|d« oUM*U
qUJ*« vB« ·d?B« ZUd
ÊQA

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≥Ø≥ a—U?
lu*« ¨ Ë—u| Êu?}K

W?uJ? Èb …œU‡‡‡F« ‚u?‡‡‡‡ ¡«d‡‡?H‡‡ …œU?« i?‡‡‡F
5O??F?
≤∞≤± WM? ¥≥∂ r— —«d?

≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UGd?« W—uN?L

≤∏ ÆÆÆÆÆ ¡«bNA« s—U?A*« …œU« iF W?LË_« iF
`M0 ≤∞≤± WM ¥≥π r— —«d

≤π ÆÆÆ ‰bF« d“u sb?U q?LFK s—UA?*« …œU« iF
»bM?
≤∞≤± WM ¥¥∞ r— —«d

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

v?B« ·dB« ÁU?O W'U?F WD? WU?≈ ŸËdA? —U?U
≤∞≤± WM ≤≥≤≤ r?— —«d

≥∞ ÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s ¨ WOu‡‡M*« WEU‡‡‡ ≠ ö‡‡‡‡ ed ≠ q
U‡‡‡
WOU‡‡‡M

dO? u
√ ¡UMO s p–Ë …—u?LF*« ‚d? WKË cOHM ŸËd?A —U?U
≤∞≤± WM? ≤≥≤≥ r— —«d

¨ W—bMJù« WEU?? ‚UD v‡‡‡? ¨ dO? u
√ Ø…—u‡‡‡?LF*« od?‡‡‡ l t?FU‡‡‡I v?

¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WFHM*« ‰UL√ s

µ∑ ÆÆÆÆÆ ’U?_« iF WdB*« W?OM'« `M vK WI?«u*U
≤∞≤± WM ≤¥±µ r— —«d

¡«—“u« fK È—UA WO ≠ ¡«—“u« fK WUz—

WO?Ld« …bd‡‡'« v —u‡‡‡AM*« ≤∞≤∞ WM ¥µ¥ r— WO?
dF« dB W—u?NL fOz— —«dI „«—b?«

µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø¥Ø≤π a—U
—œUB« ±∑ r— œbFU

 ≥ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
d‡F« d‡B W|—u‡NL f‡}z— —«d‡

≤∞≤± W‡M ±∏¥ r‡—

W}ÐdF« dB W|—uNLł s}Ð W×M ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

wI|dù« W}LM²« ‚ËbMË wI|dù« W}LM²« pMÐ ∫ s qË

…—œU³* w½UL²zô« ‚ËbMB« …—«œ≈ sŽ s}u¾ ULN²HBТò

ZU½dÐ ÊQAÐ ¢åW}H|d« oÞUMLK w×B« ·dB«Ë »dA« ÁU} q}uð

dB_« ≠ dB b}FBÐ W}H|d« oÞUM*UÐ qUJ²*« w×B« ·dB«

≤∞≤±Ø≥Ø≥ a¹—U²Ð lu*« ¨ Ë—u| Êu}K “ËU−²| ô mK³0

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …bOË …œU‡‡‡ ¨

vI|d?ù« W}?LM« pM
∫ s q?Ë W}
d?F« d?B W|—u?N?L s}
W?M ‚U?H« vK oËË

…—œU??* vU??L?zô« ‚ËbM?B« …—«œ≈ s s}u????? U‡L??N???H??B
¢ vI|d??ù« W??}?LM?« ‚ËbMË

v??B« ·d?B« ZUd?
ÊQ?A
¢W??}?H|d« oUM?LK v?B?« ·d?B«Ë »d?A?« ÁU?}? q}??u

¨ Ë—u‡| Êu?‡}K “ËU‡???| ô m‡K0 d‡?B?_« ≠ d?‡‡B?? b??}‡F??B
W‡?‡}??H|d« oU‡?‡M*U
qU‡?J*«

Æ o|bB« ◊dA
kH« l p–Ë ≤∞≤±Ø≥Ø≥ a|—U
lu*«

‡±¥¥≤ WM ‰«u ∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM uU ±π o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≤ WM? ‰«u? ≤∂ v …œu??I??F*« t???K?
—«d?I?« «c vK »«u‡M?« fK?? o‡«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM uOu ∑ o«u*« 

P-EG-E00-006 ∫ r— ZU½d³«
µ∏∞∞±µµ∞∞≤≥∞≤ ∫ r— W×M

»dA« ÁU} q}u …—œU* vULzô« ‚ËbMB«

W}H|d« oUMLK vB« ·dB«Ë

W‡M ‚U‡H«

s}‡

W}
d‡F« d‡B W|—u‡NL

∫ s q s}
Ë

vI|dù« W}LM« pM

vI|dù« W}LM« ‚ËbM

v½UL²zô« ‚ËbMB!« …—«œ≈ sŽ s}!u¾#$ ULN²HBЮ

©W}H|d!« oÞUMLK! v×B!« ·dB!«Ë »dA!« ÁU}$ q}%uð …—œU³*

©dB&_« ≠ dB$ b}FBÐ W}H|d!« oÞUM*UÐ q$UJ²*« v×B!« ·dB!«®

 µ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vU‡Lzô« ‚Ëb‡MB«

W}H|d« oÞUMLK w×B« ·dB«Ë »dA« ÁU} q}uð …—œU³*

W‡M*« ‚U‡H«

ÊQAÐ

©dB_« ≠ dB b}FBÐ W}H|d« oÞUM*UÐ qUJ²*« w×B« ·dB«®

P-EG-E00-006 ∫ r— ZU½d³«

›µ∏∞∞±µ∞∞≤≥∞≤¤ ∫ r— W×M*«

≤∞≤± ”—U?? ≥ o«u*« ¡U‡F?
—_« Âu‡‡| v ¢‚U??Hô«¢ W‡?‡M*« Ác‡‡? ‚U?H« «d?
≈ r‡

¢pM«¢ vI?|d?ù« W?}?LM?« pM
∫ s q s}
Ë ¢v?IK*«¢ W?}
d?F?« d?B? W|—u?N??L? 5

¢pM«¢ rU
U·F? ‚ËbMB«Ë pM« v≈ —UAÔ|Ë ¢‚ËbMB?«¢ vI|dù« W}?LM« ‚ËbMË

vB« ·dB«Ë »d?A« ÁU} q}u …—œU?* vULzô« ‚ËbMB« …—«œ≈ s s}u? ULN?HB


Æ ¢ÊUdD«¢ rU
UÎF pM«Ë vIK*« v≈ —UA|Ë W}H|d« oUMLK

∫ Ê≈ Y}‡

s}
Ë ‚ËbMB«Ë pM?« s}
¢V}d?«¢ s}U‡*« …œb?F? `M?*«  U?}d? UÎI?Ë √ 

u p?M« ÊS??? ¢s}???U‡?*«¢ rU
rN???}≈ —U???A|Ë U???d???Ë „—U/b« v???u?J

vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} q}u …—œU* vULzô« ‚ËbMB« …—«œ≈ s ‰u*«

W?LL?B*« WKR*« WDA_« c?}HM q|u?L?« d}?u TA√ Èc« ¨ W?}?H|d« oUMLK

¨ vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} œ«b≈  Ub q}u l|d

…—œU?* v?U?L?zô« ‚ËbM?B« …—«œ≈ s ‰u???*« t??H??B
 pM« s vIK?*« VK »

q|u9 v …b??U?*« W??}?H?|d« oUMLK v??B« ·d??B«Ë »d?A« ÁU??}? q}??u

¢ZUd?«¢ dB?_« ≠ d?B b?}F?B
W}?H|d« oUM*U
qU?J*« vB« ·d?B«

¨ ‚UHô« «cN
Z?Ud« nË ± ‰Ëb'U
tK}U?H W{u*« ¨ ¢IRSUE-luxor Ë√

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

œ—«u? s vIK?LK W?M r|b?I vK U?ÎI
U? W?{u*« t??H?B
¨ pM« o«Ë b?Ë

oUM?LK v??B« ·d??B«Ë »d??A« ÁU??}?? q}??u …—œU??* v?U?L??zô« ‚Ëb?MB«

¢W???M*«¢ ‚U???Hô« «c‡? s mK?*« ±≠≤ bM?« v œb???;« m‡K‡?*U
¨W???}??H?|d«

Æ W}UHô« Ác v UN}≈ —UA*« Ë√ UN}K ’uBM*« ÂUJ_«Ë ◊ËdAK UÎIËË

W‡‡M?LK W‡‡}?IK*« W‡?‡Ëb‡U
W?}«d‡‡‡L?F?«  U‡‡F‡L??:«Ë o‡‡«d*«Ë ÊU?‡‡J‡ù« …—«“Ë ‡

Æ ZUdK ¢…cHM*« W}N«¢ v

dB?_U
vB« ·d?B«Ë »dA« ÁU?} W?d ± ∫ v ZUd?K …cHM*«  U?N'«Ë œ

Æ ¢…cHM*«  UN'«¢ vB« ·dB«Ë »dA« ÁU}* WC
UI« WdA« ≤Ë

vI?K*« s?}
W????M*« Ác? ‚U???H?« a|—U v? Œ—R*« ‚U‡?‡H?ô« Vu0 ≠ p?M« o?«Ë ‡

÷d? vK pM« o«Ë Y}? ¨ vI|d_« W?}LM« p?M
÷d ‚U?H« pM« s}
Ë

q|u9 v …b?U?LK Ë—u| ±∞∏[∞∞∞[∞∞∞ Ë—u| s}|ö W?}ULË WzU? mK0

Æ tUJ√Ë ‚UHô« «c ◊ËdA UÎIË ZUd«

∫ vK| U vK ·«d_« oH« bI ÂbI U vK ΡUM
Ë

© vË_« …œU‡‡*« ¨

 UH|dF²«Ë W}ÝU}I« ◊ËdA«

∫ W}U‡}I« ◊Ëd‡A« ±≠± b‡M«

W?}?LM« pM
s q s? Wb?I*« `?M*« vK o}?D« W??«Ë W?}?U?}?I« ◊Ëd?A« qJA

W?—R*« ¨ W‡‡‡HK??<« o|œU‡‡MB« œ—«u? s Wu?L*«Ë ¨ vI|d?ù« W?}?LM?« ‚Ëb‡‡MË vI|d?ù«

√e?| ô «Î¡e? ¨ ¢W}?U}?I« ◊Ëd?A«¢ d‡ü s} s Wb‡F?*« UN?G?}B
≤∞±π u|U? v

Æ ‚U‡Hô« «c‡ s‡

∫  U‡H|d‡F« ≤≠± b‡M«

‚U?Hô« «c v W?d?F*«  U??KDB?LK ÊuJ| ¨ p– ·ö? hM?« ‚U?}? i?I| r U?

Æ ‚UHô« «cN
 UH|dF« ¥ ‰Ëb'« v Ë√ W}U}I« ◊ËdA« v UN …œb;« vUF*«  «–
 ∑ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ‰Ë«b‡‡'« ≥≠± b‡M«

 d– UN√ u U?L ‰uFH*« W|—U? ÊuJË tM √e| ô «Î¡e ‚UH?ô« «cN
‰Ë«b'« qJA

Æ ‚UHô« «c œuM
sL{

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

W‡×M*«

∫ W‡M*« m‡K ±≠≤ b‡M«

UN?}≈ —UA*« Ë√ UN?}K ’uBM*« ÂUJ_«Ë ◊Ëd?AK UÎIË vIK*« b? vK pM« o«u|

¨ ¢W??M*«¢ Ë—u| ±[∞∞∞[∞∞∞ Ë—u| Êu??}K “ËU????| ô mK0 W??M ‚U??Hô« «c v

Æ ZUd« q|u9 v …bULK

∫ œu‡‡}I« ≤≠≤ b‡M«

v?B?« ·d?B«Ë »d?A« ÁU??}? q}?u …—œU??* vU?L??zô« ‚ËbMB« s W?M?*« ‰u?LÔ

Æ W?U‡?*«  U‡‡N?'« U?N??F?b W‡‡|—Ëœ  U?L?U?? p‡‡M?« tM vIK| Èc« W‡?‡}?H|d« oU‡?‡MLK

WU)« lb«  U?«e« dBI ¨ W}?U}I« ◊ËdA« s q|uL?« hI ∏≠¥ …œU‡LK UÎIË

W??U‡*«  U?N??'« t U?N???}?? v« ‰«u?_« —«b??I? vK ‚U??Hô« «c?N
o?KF?| U??L?}? p?MU

¨ W??}?H|d?« oUMLK v??B« ·d??B«Ë »d??A« ÁU?}?? q}??u …—œU??* vU??L?zô« ‚Ëb?MBU

Æ ‰«u_« Ác d«u Èb0 UÎDd WM*« WK}B V v vIK*« o ÊuJ|Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

V׫  U}KLŽË –UHM« e}Š ‰ušb«

∫ –UHM« e} ‰ub« ±≠≥ b‡M«

pM«Ë v?IK*« q?? s W?}??U?H?ô« Ác l}?u? —u? –U??HM« e?}?? W?}??U?H?ô« Ác qb

 «¡«dù« l}L? Ê√ bR| vËb« ÊËUF«Ë —U?Lô« …—«“Ë s UÎ
UD pM« Âö?« œd0Ë

Æ vIK*« q s U–U« - b W|—ËdC« W|—ub«

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

∫ V«  U}KL ≤≠≥ b‡M«

WK}B V
W}«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö s vIK*« ÂuI|

V}? » ª W}?U}?I« ◊ËdA« s W?M*« s V« ¥ …œU‡*« √ ∫ ÂU?J_ UIË W?M*«

«c s V???« –U???HM« e???}?? ‰u???b« ≥ …œU‡?*« œ ª V???« »UD Ã ª V???«

≤ ‰Ëb??'« v? t??}K? ’u??BM?*« u??M« v?K WKR?*«  U??I???HM« q|u?9 h| U??L???}?? ‚U???Hô«

Æ ‚UHô« «c s WM*« h}B

∫ vË_« V« W}KLF WI
U« ◊ËdA« ≥≠≥ b‡M«

«e?« ÊS W?}U?Hô« Ác s –U?HM« e?} ‰u?b« ±≠≥ rI?« ÂUJ√ v≈ WU?{ùU

W??}U‡‡?« ◊Ëd‡‡A?K vIK‡?*« ¡U??H?}????U
j?d?? W‡‡M?*« s vË_« V??« W‡?‡}KL??F
p‡?M«

∫ vK‡ W‡œ_« r|b‡IË

ÊUJù« …—«“u WF
U?« ZUd« …—«œ≈ …bu s}U« s}?}}zd« s}Hu*« s?}}F √ 

vzU??B?≈ ≤ ¨ ZUd??« oM ± q?L?A| W??}«d?L??F«  U?F??L???:«Ë o«d*«Ë

Ë ª pM« Èb WuI  öRË  «—UN0 ¨  U|dA

·dB«Ë »d?A« ÁU}* WC
U?I« Wd?A«Ë pM« s}
ZUd« ‚UH?« r}KË “U$≈ »

Êu?L?C??Ë qJ v d?B?_U
v??B« ·d?B«Ë »d?A?« ÁU?}? W?d‡‡?Ë v?B«

Æ p‡MK Ì÷d

∫ ‰U‡Hù« a|—U‡ ¥≠≥ b‡M«

¨ W??}?U‡‡‡?}?I« ◊Ëd‡?‡A« s‡ p‡?‡M« U—d‡‡?I| v«  «¡U??Gù« ≥≠µ b‡‡M« ÷«d??_

v
U? ‚UHU?
œb| t oô a|—U È√ Ë√ ≤∞≤∑ u?}u| ≥∞ u ‰UH?ù« a|—U ÊuJ| Ê√ V|

Æ pM« s}
Ë vIK*« s}

 π ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨

 «b‡NF²«

∫ ±≠¥ b‡‡M«

t??«e??« W??}?«d??L??F«  U??F??L????:«Ë o?«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö?? s? vIK*« s?KF|

o«d*«Ë ÊU?Jù« …—«“Ë ‰ö?? s vIK*« v?K s}??F??| pc U??ÎI??}??I?% Æ ZU?d??« ·«bQ

ÂUJ_ UÎIË ¨ ZUd?« c}HM
…cHM*«  U?N'« YË ZUd« c}?HM W}«dLF«  UF?L:«Ë

Æ ‚UHô« «cË W}U}I« ◊ËdA« s  UuKF*«Ë ÊËUF« ≠ ŸËdA*« c}HM ∑ …œU‡*«

∫ W‡}R*«  U‡}d« ≤≠¥ b‡M«

…bu
W?}«dLF«  UF?L:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö s vIK*« kH?| √ 

q}JA«Ë  U}?öBU
ZUd« ‰UL?« v  UË_« l}?L v ZUd« …—«œ≈

Æ pM« Èb ‰uI*« VUM*«

o}??M« ± ∫ U??NM}
s —u??√ …b? s W?u???? ZUd??« …—«œ≈ …b??Ë ÊuJ »

WDA√ c}?HM WF
U? ≥  «b|—u« W?DA√ vK ·«dù« ≤ ZUd?K qUA«

WIKF?*« W|—ULô« jD)« œU?L«Ë WF?«d ¥ WEU;« Èu? vK ZUd«

Âb?I ZUd?« c?}??HM …b?Ë Ê√ s b?Q?« µ Èd?IK v?B« ·d?B?« WDAQ

tDA√Ë ZUd«  U?L}LB c}HM? ÊUL{ ∂ W|—Ëb« r}}I«Ë W?F
U*« d|—UI

∏ pM« v≈ ¡«œ_« ‰b?F d|—U?I r|bI ∑ ZUd?« ◊ËdA U?ÎIË W|c}?HM«

W??UM*« W?}ö?F«  «¡«d?ù« Õ«d??«Ë  b?Ë Ê≈ WD)«  U?«d« »U??√ b|b?%

Æ W}}«dô« WD)« ”U√ vK W}LM« ¡Ud l qLF« π

∫ s}?}?U?« s}?}???}zd« s}??Hu*« ¨ s|d?¬ s}?
s ¨ ZUd?« …—«œ≈ Áb??Ë rC ‡

¥  U|d?A?*« vzUB?≈ ≥ W?}U‡*« …—«œù« vzU?B≈ ≤ vM? vzUB?≈ ±

s ZUd?« …—«œ≈ …bË e|e?F UÎC|√ V?| ZUd« oM µË v?}
vzUB?≈

¨ W}?H|d« oUM*« v vB« ·dB?«Ë ÁU}*«  «œ«b≈ oM √ ∫ s}?}F o|d

u?LM«Ë ŸuM«Ë W?}F?L?:« W?—U?A*« v d?}? Ã r}?}?I«Ë W?F
U?*« d?}? »

Æ œuIF« …—«œ≈ d}Ø U|dA*« œ qUA«

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

(PMCF) ZUd« …—«œ≈  «—U?A« W?d …bU? s ZUd« …—«œ≈ …b?Ë b}H? œ
rb« d?uË ¨ ZUd?K o}?M«Ë …—«œù« —Ëœ VFK v?«Ë UNM?}}?F r?}? v«

¨ WDA_«Ë Z«d??K j}D?«Ë ZUd?« …—«œ≈ p– v? U0 ¨ ZUd?« …—«œ≈ …b?u

…œu'« ÊU?L{Ë ¡«d?A«  U}KL? v …bU?*«Ë W}?bMN« ‰UL_« v?K ·«dù«Ë

Æ ZUdK qUA« c}HMU
oKF| UL}

∫ W‡«eM‡« ≥≠¥ b‡M«

c?}?HM W?}«d?L?F?«  U?F?L??:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö? s vIK?*« vK V|

Æ œUH« WUJ  UU} ÂUJ_ UIË ZUd« c}HM vK …cHM*«  UN'« YË

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨

pM³« U¼c²| W}U{≈  «¡«dł≈

∫ o}KFK Èd√ À«b√ ±≠µ b‡M«

s W???M?*« o}KF???? Èd??_« À«b???_« ≤≠µ bM?« s ± ± …d???I???H« ÷«d???_

Ë√ ¡U?G≈ Ë√ o}KF Ë√ q|b?F W?M*« o?}KF? Èd?_« À«b_« qL?A ¨ W?}?U?}?I« ◊Ëd?A«

WC?
UI« W?dA« ÊuU? Ë√ dB?_U
vB« ·d?B«Ë »dA« ÁU?} t?d ÊuU? s ‰“UM«

vK …dD}?« Ë√ W?}JK?*« ‚u?I Ë√ v?uU?I« l
UD« d?}?G ¨ v?B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?}*

·d?B«Ë »d?A« ÁU?}* W?C
U?I« W?d?A« Ë√ d?B?_U
v?B« ·d?B«Ë »d?A« ÁU?}? t?d?

qJA
dR| U?0 W?M*« ‚U?H« a|—U v …bzU?« pK s ¨ p?M« dE W?N?Ë s Ë√ v?B«

W?d?*« Ë√ W???UM« U?NU?«e??« s È√ c?}?HM vK …c??HM*«  U?N?'« …—b? vK? vKË ÈœU?

Æ ZUd« ·«b√ o}I Ë√ WM*« ‚UH« Vu0

∫ ¡UGû Èd√ À«b√ ≤≠µ b‡M«

W}U}I« ◊ËdA« s pM« ¡UG≈ ≥≠µ bM« v …œ—«u« ¡UGù« À«b√ v≈ WU{ùU

Èd√ À«b?√ ±≠µ bM« v œb? Àb‡‡ È√ l o«u v« ¡U?Gû Èd_« À«b?_« ÊS

«c‡N
vIK?LK p‡M« —UD≈ b?F
UÎu| ≥∞ s}ö Áb* d?L?«Ë ‚UHô« «c s o}KF?K

Æ pM«Ë vIK*« s}
W
U ‚UHô« V oô a|—U È√ Ë√ Àb(«

 ±± ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨

b|—u‡²«

∫ b‡‡|—u‡‡« ±≠∂ b‡M«

q|u9 r|Ë ZUd?K W
uKD*« W|—U?A?ô«  U?b)«Ë W|—U?A?ô« d?}?  Ub?)« l}L?

WD
Ë  «b|—u?« ÂUJ√ —U≈ v UN}K ’u?BM*« ÂUJú UÎI?Ë Ub|—u r| WM*« WK}?B s

¨ ‚UHô« «c?N
 «b|—u« WD ≥ ‰Ëb?'« v W{u*«Ë ¨ ZUd?U
WU)« vI?K*«  «b|—u«

Æ ‚UHô« «c s  «b|—u« WD ≤≠∂ bM« Vu0 dü XË s UNK|bF sJL| v«

∫ b‡|—u‡« W‡D‡ ≤≠∂ b‡M«

q?? W?}«d??L?F«  U??F??L???:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö?? s vIK*« v?K V|

Ê√ VKD| «cË ¨ t?M UœU?L?ô  «b|—u?
W?D pM« v≈ Âb?I| Ê√ W?M*« W?}?U?H« a|—U

ZUd« c?}HM …b WKU? ÊuJ Ê√Ë ¨ UÎuLC?Ë ÎöJ pM« Èb Wu?I WD)« Ác ÊuJ

Ê√ W}«d?LF«  U?FL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö? s vIK*« vK V| Æ UNK?LQ

qJA
≠ Y|b% q vDG| Ê√ V|Ë ª WU(« bM Ë√  «b|—u?« WD) UÎ|uM UÎ|b% Èd|

WF?«d È√ Æ ZUd?« c}‡HM …b‡‡ s «Îd?N ±∏ d?A W}U?L s q‡‡I ô …b? ≠ vKL

pM« o«u| Ê√ V?| pcË ¨ W
u?J Êu?J Ê√ V|  «b|—u?« WD vK qb Y|b?% Ë√

Æ WI WI«u UN}K

∫ (PMPs) t«¡«d≈Ë pM« b|—u ‚d «b« ≥≠∂ b‡M«

‰Ëb« UN?M v?« lK« b|—u vK WM*« WK}?B «b??« dB?I| ∫ W‡}K_« √ 

Æ ‰Ëb« pK s WbI*«  Ub)« Ë√ pM« v ¡UC_«

b|—u Ë√ lK« b|—u? Wd*« œu?IF« s bI? q v v«d| Ê√ V| ∫ ‚d‡D« »

UÎIË r| Ê√ ŸËd?ALK W“ö« Èd_«  U?b)« b|—u Ë√ W}b*« ‰UL?_«  Ub

W}U}?I«  «bM*« «b« ‰ö s ¨ pMU
W?U)« b|—u«  «¡«d≈Ë ‚dD

Æ b|—u« WD v UN}K ’uBM*« ‚dD«Ë WKB«  «–

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

∫  «b|—u« vK W
Ud« ‡

Æ WIö«Ë WI*« pM« WF«d* lC Ê√ s}F| v« œuIF« WF}  «b|—u« WD œb% ≠ ±

¨ W?}?U?}?I« ◊Ëd?A?« s  «—U|e« ≥ √ ±≤≠∑ bM« Vu0 p?MK “u?| ≠ ≤

¨  «b|—uK WKI?  UF?«dË ¨ W}«d?≈  UF
¡«d≈ vIK?*« v≈ qd —UD≈ vK ¡Î UM
Ë

Æ WM*« WK}B s X9 v«  «b|—uK h  U}KLË

∫  «bM*U
ÿUHô«Ë d|—UI« ¥≠∂ b‡M«

 UN?'« Y
W}«dL?F«  UFL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö s? vIK*« ÂuI| √ 

 «b|—u?« WDAQ
WIKF?*« WKB«  «–  U?uKF*« l}L? q}?Ë kH
…c?HM*«

Èc«Ë ZUd?K d|dI q‡‡J
 U?uKF*« Ác‡‡ s}L?C V‡‡|Ë ¨ ZUdU
W?U)«

ZUd?« d|dI ±≠∑ bM« ÂUJ_ U?ÎIË W|u?M l
— Á—uB
pM« v≈ tU?—≈ r|

Æ ‚UHô« «c s

Y
W??}«d?L?F«  U??F?L??:«Ë o«d?*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö? s vIK?*« Âu?I| »

d}?«uH«Ë d?«Ë_«Ë œuI?F«  ö?« l}L? s aM
ÿUH?ô« …c?HM*«  U?N'«

q s s}?|—Ëb« hH«Ë WF?«dLK Èd?_«  «bM*«Ë  ôUB?|ù«Ë  UUD*«Ë

W}U}?I« ◊ËdA« s WF«d*«Ë  ö«Ë  U
U?(« s ‡ ∏≠∑ bMK UÎIË pM«

Æ WU‡*«  UNK ozUu« Ác s nAJ« v pM« ÷uH| «c Vu0Ë

© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨

ZU½d³« d|—UIð

∫ ZUd« d|dI ±≠∑ b‡M«

 U?N'« Y
W?}«dL?F«  U?FL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJ?ù« …—«“Ë ‰ö s vIK*« Âu?I|

 U
U??(« ∏≠∑ bM« ÂUJ_ U?ÎI?Ë ZUd?« d|—U?I œ«b?≈Ë ZUd?« Âb?I W??«d0 …c?HM*«

vDG Ê√ V|Ë Æ ZUd?« ·«b√ ”U√ vKË W}?U}I« ◊Ëd?A« s WF«d*«Ë  ö?«Ë

UÎu?| ¥µ s}F
—√Ë W?L “ËU?| ô b?u v pM?K UNL?|bI r|Ë WM l
— ZUd
d|d?I q

Æ d|dI« «c UN}DG| v« …dH« W|UN s

 ±≥ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ZUd« “U$≈ d|dI ≤≠∑ b‡M«

œ«b?≈ W?}«d?L?F«  U?F?L???:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö? s vIK?*« vK V|

bu v W}U}I« ◊Ëd‡A« s “U?$ù« d|dI π≠∑ …œU‡LK UÎIË pM« v≈ d|dI r|bIË

Æ ‰UHù« a|—U s dN√ ∂ W “ËU| ô

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨

W}U*« …—«œù«

∫ W‡}K«b« W
U‡d« ±≠∏ b‡M«

 U?N'« Y
W?}«dL?F«  U?FL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJ?ù« …—«“Ë ‰ö s vIK*« Âu?I|

 U
U???(« ∏≠∑ b?M« ÂUJ_ U??ÎI?Ë W????UM*«  «¡«d??ù«Ë  ö???U
ÿU??H???ô« …c??HM*«

Æ W}U}I« ◊ËdA« s WF«d*«Ë  ö«Ë

∫ W‡R*« W}U‡*« d|—U‡I« ≤≠∏ b‡M«

‰ö s vIK*« ÂuI| ‚U?Hô« «c s W}U‡*« …—«œù« ∏ …œU‡*« ÂUJQ
‰öù« ÊËœ

ZUd?K W|u?M l
— W?}U? d|—U?I œ«b?S
W?}«d?L?F«  U?F?L??:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

W?}MF*« …d?H« W|U?N s U?Îu| ¥µ s}?F
—√Ë W?L? “ËU?| ô b?u v pM?K UNU?—≈Ë

Æ pMK s}}{d*« ÊuLC*«Ë qJAU

∫ W}U‡*« W‡F«d*« ≥≠∏ b‡M«

Y
W??}«d?L?F?«  U?F?L???:«Ë o«d*«Ë ÊUJ?ù« …—«“Ë ‰ö? s vIK?*« Âu?I| √ 

œU?L?ô«Ë W?F«d?LK ZUd?U
W?U)« W?}U‡*« rN?Lz«u? ŸUC?S
…c?HM*«  UN?'«

r| qI??  U
U? l«d? q s pM« Èb Wu??I*« W}?Fd*« ◊Ëd?AK UÎI?Ë

o«d?*«Ë ÊUJù« …—«“Ë ‰ö???? s vI?K?*« q??? s? v???U?M qJ?A
tM?}???}????F

Æ pM« WI«u0 W}«dLF«  UFL:«Ë

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

± …b«Ë W?}U W?M …d? W}U‡*«  UU?}K W?F«d? WOKL? q vDG Ê√ V| »

±∏ dA? W}UL “ËU? ô …d vDG b? v«Ë ¨ vË_« WF«d*« ± ¡UM?U

nBM« v ‰Ë_« V?« «c s«e «–≈ ¨ W?M*« s V? ‰Ë√ a|—U s «ÎdN?

…d vDG b? v«Ë W}zU‡‡NM« WF«d*« ≤Ë ¨ W‡‡}MF*« W?}U‡*« WM« s vU«

‰Ë_« nBM« v ‰U?H?ù« a|—U s«e WU? v «ÎdN? ±∏ d?A W?}U?L “ËU? ô

Æ W}MF*« W}U‡*« WM« s

s WKU WuL ± UNM}
s —u√ …b vK WF«d*« d|—UI qLA Ê√ V| ‡

¨ …—u?c*« W}U‡*«  UU?}« v l?«d*« È√— l ¨ W}MF*« W?}U‡*« WMK W?}U‡*«  UU}?«

dN?√ ∂ W “ËU?| ô bu v pM« v≈ t?L|bI V|Ë ¨ …—«œù« »UD ≤Ë

W|U?N v l«d ÈuM? d|dI d?¬ r|bI V?Ë Æ W}MF*« W?}U‡*« WM« W|U?N s

Æ ‰UHù« a|—U s dN√ ∂ W “ËU| ô bu v pM« v≈ ZUd«

Æ WM*« WK}B s ÊuJ v—U)« l«d*« n}UJ œ

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨

s|ËUMF«Ë a|—U²«Ë Êu{uH*« ÊuK¦L*«

∫ Êu‡{uH*« Êu‡KL*« ±≠π r‡I«

W?d‡‡‡H?? ÂU‡‡J√ π …œU‡*« ÷«d?‡_ ÷u‡‡H*« q?L*« vËb« ÊËU‡F?« d‡‡?“Ë Êu‡‡J‡|

Æ W}U‡}I« ◊Ëd‡A« s‡

∫ W‡M*« ‚U‡H« a|—U‡ ≤≠π r‡I«

W?b?I? v ÊËb‡*« a|—U?« u ‚U?Hô« «c? a|—U ÊuJ| ¨ ‚U?Hô« «c ÷«d?√ l}?L?'

Æ ‚U‡Hô« «c‡

∫ s|ËU‡‡M‡F« ≥≠π b‡M«

Æ W}U}I« ◊ËdA« s WdH ÂUJ√ WFU« …œU‡*« ÷«d_ W}U« s|ËUMF« b|b% -
±µ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ vIK*« h| UL}

∫ vËdJù« b|d« Ê«uM

vËb« ÊËUF« …—«“Ë

vb Ÿ—U ∏

W}
dF« dB W|—uNL ¨ …dUI«

∫ W‡|U‡‡M

vËb« ÊËUF« d|“Ë

∫ pM« h| UL}

∫ v}zd« dI*«

Æ W}H|d« oUMLK vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} q}u …—œU* vULzô« ‚ËbMB«

vI|dù« W}LM« pM

±≥∏∑ » ’ ≠ ∞±

∞± ÊUb}
√

—«uH|œ  u

∫ W‡|U‡‡M

vB« ·dB«Ë »dA« ÁU}  UËdA W}LM …—«œ≈ d|b

∫ ÈdDI« VJLK Èb|d« Ê«uMF«

ÈdDI« dB VJ

vI|dù« W}LM« pM
WuL

fU)« o
UD« ¨ v«dô« bNF*« Ÿ—U ¨ »∑≤

…dUI« ¨ pML}J|d√ vM

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

W}
dF« dB W|—uNL

∫ W‡|U‡‡M

ÈdDI« d|b*«

‚U?Hô« «c l}u?
¨ s|bL?F*« U?L?N}K2 ‰ö? s ¨ pM«Ë vIK*« ÂU? ¨ ÂbI U‡* UÎU?≈Ë

Æ ‚UHô« «c WbI v ÊËb‡*« a|—U« v W|e}K$ù« WGKU
s}}K√ s} v

W}
dF« dB W|—uNL ∫ s

◊U‡A*« U‡}«—

vËb« ÊËUF« …d|“Ë

vI|dù« W}LM« ‚ËbMË vI|dù« W}LM« pM
∫ s

vULzô« ‚ËbMB« …—«œ≈ s s}u ULNHB


W}H|d« oUMLK vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} q}u …—œU*

Ãd‡uK
5U‡

ÈdDI« d|b*«

dB0 pM« VJ d|b

 ±∑ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ± ¨ ‰Ëb‡‡'«

ZU½d³« nË

 U?F?L???«¢ v WKU?J*« v?B« ·d??B«  U?b? d?}??u v≈ ZUd??« «c ·b?N|

ZUd« ·bN| Æ ¢d?B_« tEU¢ dB b?}F v W}H|d« oUM*« v W?F«u« ¢WOUJ«

vB?« ·dB« ÁU}? l}L?&  U}KL? d|uD v≈ WU?{ùU
ŸUDIK d?L*« Õö?ù« rœ v≈

¨ WM?;« vB« ·d?B«  Ub? W}DG …œU|“ v W?LU?*« vU‡‡U
Ë UN?'U?FË U?NKIË

rO? p– v≈ WU{ùU
Æ vz«c?G« s_« v WLU*«Ë W? d√Ë nE√ W?}
v≈ ÈœR| U2

vK W?LzU?? W?U?I oKË s}?Hu*«  «—b?? ¡UM
‰ö? s v?B« ·d?B?«  U?b? s}??%

d}? d√ ZUdK ÊuJ} UL Æ d?B_U
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU}? Wd q«œ ¡«œ_«

«ÎdQ d??_« rN≈ Y}? ¨ ‰U?H_«Ë ¡U?M« p– v U0 s}M«u?*« …U}? W?}?u s}??% vK

Wö s? ZUd???« ÊuJ| Æ WK?B«  «– W??}????B?« dU??<«Ë v???B« ·d??B«  «d??}?Q??

Æ ZzUMK W}}z—  ôU

∫ …—uD*«Ë WKUJ*« vB« ·dB« WuEM s …œUHô« ’d …œU|“ © ± ¨

U?N?'U?F?Ë U?NKIË v?B« ·d?B« ÁU?}? l}?L& ÊuJ?*« «c —U≈ v WDA_« qL?A

WHKJ s}% q√ sË Æ v«—e« ·dB*« Èu v≈ veM*« Èu*« s UNM hK«Ë

WUJ« …œËb ŸuM«Ë W}dD« ÈdI« r}I - W|—«œù« V«u'« q}NË W}« W}M«

WJ?? d|uD ± ∫ s lL?& q? b?}?H???| ¢ U?u?L???¢ Ë√ ¢ U?F?L??&¢ v≈ W?b?N???*«

d???√ Ë√ …b??«Ë a{ WD?? ≤ ª Èe??d*« ÂUEM?U
‰“U‡‡M*« j?‡‡
d v« v??B« ·d?‡‡B«

s}F?L& d|uD r| Æ v?B« ·dB« ÁU?} W?'UF WD? ≥Ë ÊUJ« luË U?}«d?GK U?ÎIË

Èd?I« v b?«u? v« ‰“U?M*« iF
q}?u r| s Æ q_« v?K ‰eM ≤≤∞∞∞ q}?u?

 ôU?(« Ác v Æ Ub?F? «ÎdE v?B« ·d?B« ÂUEM
W?U?J« …œËb? Ÿu?M«Ë W?}?dD«

v?B« ·dB« ÁU?} W?'UF?  UD? ¡UM
r| Æ p– ¡u{ v? Èed? ô ÂUE d|uD r|
 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

r|b?I W?}KL? ¡UM√ vMH« —U?}?)« —U?}?« r| v?UU?
Ë ¡UM«Ë r}?LB?« œu?I? ”U?√ vK

s ¡«œ_« ”U??√ v?K ÈuM« v?U‡*« q|u?????« ÂUE Ê≈ Æ  U??H??«u??L?K U·I??Ë  «¡U?DF«

vK …Ëö Æ ¡«œ_« s}% qL WD c}HM eH|Ë “eF| vK;« Èu*« v≈ Èed*« Èu*«

·d?B«Ë »dA« ÁU?} W?d vHu? `U?B  «—bI« W?}LM WD c?}?HMË r}L?B r| p–

Æ d‡B_U
v‡B«

∫ dB_U
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} Wd  U—U2Ë  U}KL ÂUE d|uD © ≤ ¨

…œU|e W}U(«  U}ü« s}%Ë  «—bI« e|eF v≈ ‰U:« «c —U≈ v WDA_« ·bN

r}EF l d?B?_« ≠ d?B b?}?F? v WKUJ*« v?B« ·d?B« WuE?M ZUd
W?«b?«

W?}MH« W?«b??ô« “e?F v« WD
«d?*« WD?A_« s WKK vK ZU?d?« ÈuDM|Ë Æ U—U¬

ÊËUFU
dB_U
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} Wd ÂuI Æ W}ULô«Ë W}U‡*«Ë W}}«Ë

 U?FL?:«Ë o«d*«Ë ÊU?Jù« …—«“Ë ØZUd« …—«œ≈ …b?Ë ‰ö s? ¨ W|dB*« W?uJ(« l

 U|b?K Èb?B?«Ë U?N? s? oI?«Ë ¡«œ_« s}?? qL? WD r}?LB?
W?}«dL?F«

¡«œ_« s}% qL jD qLA Æ vB« ·dB«  Ub ¡«œ√ œbN v« …œb;«  UuF*«Ë

Æ ju?*« v≈ d}?B?I« Èb*« vK U?N jD<« d|uD«  U?}KL? q vK Èu?% W|uM qL? WD

¨ (APA) ÈuM?« ¡«œ_« r}??}??I ‰ö?? s? UÎ|uM “U??$ù«Ë c??}???HM«  ôb??F?? ”U??}??? r|
W?IKF?*«Ë «Îb?}? …œb?;« (KPIs) W?}??}zd« ¡«œ_«  «d?R? s W??u?L?? vK œU?L??ôU

Æ W?}?F?L??:« W?—UA?*«Ë W}??R*« v«u?M«Ë  U?}U‡*«Ë  U?}KL?F« v Ë Æ  ôU?? W?F
—Q

‰ö s …√d*« W?—UA vK e?}d« l W?}FL?:« W—U?A*« …œU|“ v≈  U}KL?F« ·bN

p– v≈ WU{≈ Æ U?NH Wb)«Ë v?B« ·dB« U|UC ‰u W?}u«Ë vK;« vu« l—

…—œU* vU?Lzô« ‚ËbMB« ‰ö s  Ud?AK W}UL?ô« W}ËR*« W?BM ¡UA≈ rœ r

¨ p– v≈ W?U{ùU
Æ (RWSSI TF) W?}H|d« oUMLK v?B« ·d?B«Ë »dA« ÁU?} q}?u
(NRSP) W?}?H|d« oUM*« rb vu?I« ZUd?« U?N?b??| v?« rKE« W?}¬ o}?D r|
Æ d‡B‡_« v
 ±π ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ŸUDIK vuI« vR*« —Uù« e|eF © ≥ ¨

q√ s W}?H|d« oUM*« rb vuI« ZUd« c?}HM —uD vu —U≈ œu?Ë …—Ëd{

ÊUJù« …—«“Ë ØZ?Ud??« …—«œ≈ …b??Ë W??}?MH« …b??U??*« r?b Æ W??u??LD« t??«b?√ o}??I??%

¨ ZUd?K hB? o|d? ‰ö? s UÎC|√ Ue|e?F r| v«Ë W?}«d?LF«  U?F?L?:«Ë o«d*«Ë

 UUL?C«Ë WbMN«Ë Z«d« …—«œ≈Ë  U|d?A*«Ë j}D?« v …œb;«  «uH?« vK VKGK

‚ËbMB« ‰ö? s v?ze? rb
ÈËb?'«  U?«—œ ¡«d?≈ r|Ë ¨ a≈Ë W?}?U??L??ô«Ë W?}??}?«

(RWSSI TF) W?}H?|d« oUMLK v?B« ·d?B«Ë »dA« ÁU?}? q}?u …—œU* v?UL?zô«

vB« ·dB«  Ub WODG ‚UD l}u q√ s WdI*«  U}KLFK W}U« WKd*« œ«bù

dB_« v  «b|—u« ÂUE v  UM}% vK p– qLA| ¨ «Îd}√Ë Æ Èd_« W}H|d« oUM*« v

Æ W}U}I« WOuI«  U|u*« v≈ U«u l—Ë  «¡UDF« r|bI ozUËË

ÁU?} q}?u …—œU* v?UL?zô« ‚ËbMB« œ—«u «b??U
Uc?}H?M r| v« WDA_«

∫ vK| UL W}H|d« oUMLK vB« ·dB«Ë »dA«

¨ vB« ·dB«Ë »d‡A« ÁU‡‡}* oM ± ∫ r‡ ¨ s}}M s|b?U ¥ s}}F √ 

Ÿu‡‡M«Ë W?}?FL??:« W—U‡‡A*« v? d}? ≥ ¨ r?}}?I?«Ë WF
U?*« v d?}? ≤

Æ œuIF« Ø  «b|—u« …—«œ≈ ¥ qUA« uLM«Ë

oUM v ‰“UM*« v?UL?≈ s •µ vK qU?A« u?LMK Õd??I Öu/ r}?L?B »

Æ Wb)U
…œËe d} ‰eM ±µ∞∞ ‡
—bI ZUd«

·d‡‡?B«Ë »d‡‡A?« ÁU‡‡‡‡?}?? W?d?‡‡A W??}??U‡?‡‡L????ô« W??Ou‡‡???*« W‡‡B?M d|u‡‡?D ‡

Æ d‡‡B_U
v‡B«

Æ dB b}F v …—U  UEU; ÈËb  U«—œ œ

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

·d??B«Ë »d??A« ÁU?‡}?? W??d??A vU‡?L????ô« q«u??«Ë Ÿu‡?MK Z«d
r?}??L??B ‡

Æ d‡B_U
v‡B«

Æ v‡uK« r‡b« Ë

 «b|—u« vK dB_U
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU} td vHu  «—b ¡UM
“

j‡‡
d| q?U‡‡J‡?  U?u‡K‡?F? U?}?uu‡‡MJ ÂU?‡‡E ¡U?A≈Ë  «b|—u‡‡‡?« e‡‡«d?

Æ  «b|—u‡U
W}«e}‡*«

Æ vU(« ÈËUJA« ÂUE r}}I Õ

 «¡U?Aù« …—«œ≈Ë  «b|—u?« vK d?B? b?}?F v …—U???  UEU?? V|—b ◊

Æ r}}I«Ë WF
U*«Ë W}FL:« W—UA*«Ë

 ≤± ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ≤ ¨ ‰Ëb‡‡'«

W×M*« h}Bð

W‡M?*« WK‡}?B? s?‡ U‡NK|u‡9 r??}? v« W?K‡R*«  U?I?H?M«  U?? ÁU‡œ√ ‰Ëb??'« `{u|

∫ W‡‡ q‡J h‡B<« m‡K*«Ë

Ë—u‡‡‡O!UÐ m‡K‡‡³*« W‡‡‡‡¾‡‡H!«

∑∞∞ ∞∞∞ W|—UA«  Ub

≥∞∞ ∞∞∞ Èd√ ØV|—b ØWuM  UËdB

±∞∞∞ ∞∞∞ W}!ULłù« WHKJ²!«

≤≤

© ≥ ¨ ‰Ëb‡‡'«
b¹—u‡²« W‡Dš
dAM« a—U
ZUd ÕdI*« W«d bF
Ë√ q b—u‡« WId‡ n‡Ë r— WFœ W‡‡H« W‡e‡(« n‡‡Ë We‡  «b—u« ÂUE
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vuI« rb«  «b—u« qOQ« W‡Fb« r‡—

≤∞≤±Ø∂ر WF«d ÕU d} v?K —U?? ? }? ? ?? ? ?ô« ÕU d} ÕU d}  Ub  U?ËdA? œ«b?≈Ë ÈËb W?«—œ  «¡«d≈Ë ‚d
WI Æ…œu'« ”U√ W|—UA« v q?UJ?*« v?? ? B« ·d?? ?B?K p‡M«
ÆdB b}F v W}H|d« oUM*«
≤∞≤±Ø≤ر WF«d ÕU d} v?K —U?? ? }? ? ?? ? ?ô« ÕU d} ÕU d}  Ub ZUd
r}?L?B? È—U?A?« b?I?  «¡«d≈Ë ‚d
WI Æ…œu'« ”U√ W|—UA« ŸuM?«Ë vU?? ?L? ? ? ?ô« q?«u?? ?« p‡M«
·d??B«Ë »d?? A« ÁU??}?  W?? d??A
ÆdB_U
vB«
≤∞≤±Ø∂ر WF«d ÕU d} ”U√ vK —U?}ô« ÕU d} ÕU d}  Ub Æ U
UK v—U)« l«d*«  «¡«d≈Ë ‚d
WI Æq_« WHKJ« W|—UA« p‡M«
≤∞≤±Ø±Ø± WF«d ÕU d} —U?? ?}? ? ? ? « W?? ?I?|d ÕU d} ÕU d}  Ub È√ Êu|œd?? ?H?« Êu|—U?? ?A? ? ? ? ô«  «¡«d≈Ë ‚d
WI s?}|—U?? ? ?A? ? ?? ? ? ô« W|—UA« ¨r}??}?I? «Ë W??F
U??*« ¨ŸËd?A?*« oM p‡M«
W—U??I? s}|œd??H« ÂUE r}}IË ¨W}FL:« W—UA*«
ÆW}«c« d}« ÆvU(« ÈËUJA«
≤∞≤±Ø±Ø± WF«d qOQ« bF
W?}? ?UM W?B? UM ÕU d} ÕU d} lK …d}?GB«  «bF*« v?uK« rb«  «¡«d≈Ë ‚d
WI Æ¡«dA« …œËb Ædu}LJ« …eN√Ë  UF
UD«Ë p‡M«
 ≤≥ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ¥ ¨ ‰Ëb‡‡'«

 UH|dFð

œU??H«Ë gG« W?U?JË lM* b?u*« —Uù« vMF ¢œU??H« W?UJ?  UU?}?¢ ≠ ±

W?—R*« ÈËUJA« l qU?F«Ë  U?HU?<« s ⁄ö
ù« WU?}? Ë ≤∞∞∂ d?L?? v Œ—R*«

pM
W?U)«  «¡«e'«  «¡«d?≈Ë ‰œU?*« dE(« ‚UH«Ë  «b|—u?« —U≈Ë ¨≤∞∞∑ d|UM| v

Æ dü XË s UNö|bFË ≤∞±¥ dLu ±∏ v …—œUB« vI|dù« W}LM«

∆œU??*«Ë  «¡«d?ù«Ë  U??U?}??« vMF ¢pMU?
W?U?)«  U?U?L??C«  U?U??}?¢ ≠ ≤

WKUJ*«  UULC« ÂUE p– v U0 W}ULô«Ë W}?}« qzU*U
oKF v«Ë pMK W}N}u«

≤∞±≥ ÂU?F W|œU?—ù« œ«u*«Ë W?}?K}?G?A?«  UU?L?C« ¨ W?U?}?« ÊU?}?
 pM« W?u?L?:

 «¡«d?≈Ë ≤∞∞¥ ÂU?F W??}?« W?U}? ≤∞∞≥ ÂU?F vuD?« d}? s}u?« …œU?≈ W?U?}?Ë

vK ‰uB(«Ë ÕU?Bû pM« WuL W?U}¢Ë ≤∞±µ ÂUF W}U?Lô«Ë W}}« r?}}I«

≤∞∞¥ ÂU??F d‡I??H« s b‡?(« ÊQ?A
p?‡M« W??u?L???? W?U??}??Ë ¨≤∞±≤ ÂU?F? ¢ U?u‡?KF*«

Æ WIM*«Ë WbF*« UN dü UÎIË ≤∞∞± ÂUF vULô« ŸuM« WUOË

vË_« q}GA«Ë c}HM« UNM —u√ WKL s ÎöU «Îd|dI vMF| ¢“U$ù« d|dI¢ ≠ ≥

Vu0 rNU?«e?« ·«d_« ¡«œ√Ë UNM W?I?A*«Ë W?&UM« bz«u?H«Ë W?HKJ« p– v U0 ZUd?K

ZUd?«  «“U?$≈ W«b??« ÊU?LC W?L?L?B*« W‡D)«Ë W‡M*« ·«b‡‡√ o?‡}I?% Èb‡Ë ‚U?Hô«

Æ ‚UHô« «c ◊ËdA UÎIË pMK UNbI|Ë ÷dI*« UbF| Èd√ —u√ s}
s

Âd?*« WœU?‡?*« d‡E(«  «—«d?I? Èc?}‡‡HM« ‚U??Hô« vMF| ¢‰œU??*« d?‡E(« ‚U?H«¢ ≠ ¥

vI|d?ù« W?}?L?M« p‡M
W?u‡L?? s?}
U?L?}? c?}?HM« e?}? q?œ Èc«Ë ≤∞±∞ q|d
√ π v

W?}?LM« pM
W?u?L??Ë W?}?LM«Ë —U?L?ù« …œU?ù v
Ë—Ë_« pM«Ë Èu?}?_« W?}?LM« pM
Ë

Æ dü XË s UNö|bFË vËb« pM« WuLË W}J|d_« Ê«bKK

Æ pM« q s lu*« ZUd« «cN V« »UD vMF| ¢V« »UD¢ ≠ µ
 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

Œ—R*« vI|dù« W}LM« pM
WuL0 ’U)« V« q}œ vMF| ¢V« q}œ¢ ≠ ∂

 U??—U??L?*«Ë W|œU??—ù« ∆œU??*«Ë V???«  U??U??}??? œb??| Èc«Ë ≤∞±≤ u??O?u ≤≤ v

Æ dü XË s UNö|bFË pM« WuL0 WU)«  «¡«dù«Ë

W}?« W}M« ≤ ÁU}*«  «œ«b?ù W}?« W}M« ± vMF ¢WKR*« WDA_«¢ ≠ ∑

ZUd?« ¥ v?B« ·d?B«Ë ÁU?}*« W?}?}?«d?« ØW?U?}? d|uD ≥ v?B« ·d?BK

s}
UN}K ‚UHô« r| b v?« Èd_« WDA_« ∂ V|—b«Ë  «—bI« ¡UM
µ Áœ«b≈Ë

Æ WU‡*«  UN'«Ë pM«

Wu?L s q|u?LK WKR? U—U?U
…œb;«  UI?HM« vMF ¢WKR*«  UIHM«¢ ≠ ∏

≤∞∞∏ ”—U? v W??—R*« pM« W??u?L?? q?|u?L? WK?R*«  U?I?HM« W??U?}? Vu?0 pM«

Æ d¬ v≈ XË s UNK|bF sJL| v«Ë

È—u?NL?'« —«d?I« vMF| ¢v?B« ·d?B«Ë »dA« ÁU?}* W?C
U?I« Wd?A« ÊuU?¢ ≠ π

v??B« ·d?B?«Ë »d?A« ÁU??}* W??C
U?I?« W?d??A« ¡U?A?S
vC??I| Èc« ≤∞∞¥Ø±≥µ r—

Wd?A« lCË ±ππ± WM ≤∞≥ r— ÂUF?« ŸUDI«  Ud ÊuU? Vu0 qI? ÊU}J

WC
UI« WdA« ‰UL√ qL Æ ÂUF« ŸUDI«  Ud l{u UN WF
U«  UdA«Ë WC
UI«

lL v≈ W?U{ùU
U?NF}
Ë U?NF|“uË U?NKIË »dA« ÁU?} W}?IM v UN W?F
U«  U?dA«Ë

W?«d0 WC
U?I« WdA« Âu?I UL? Æ UNM sü« hK?«Ë UN?'UFË v?B« ·dB« ÁU?}

WU} WC
UI« WdA« sR Æ UN WF
U«  UdA« v≈ V|—b«Ë W}MH« …bU*« .bIË

Æ W}U‡_« qU‡}N« Õö≈Ë q}GAË

È—«“u« —«d?I« vMF| ¢d?B?_U?
v?B« ·d?B«Ë »d??A« ÁU?}? W?d?? ÊuU?¢ ≠ ±∞

ÁU} Wd ¡UA≈ ÊUA
≤∞∞∑ Ø ≥π≤ r— W?}«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“u

 U?d??A W?F
U??«  U?d??A« sL?{ ÂU?? ŸUD ÊU?}J? d?B?_U
v??B« ·d?B?«Ë »d?A«

U?N?F|“uË U?NKIË »d?A« ÁU?}? W}?IM v? WF?
U«  U?d?A« ‰U?L?√ q?L? Æ ÂU?F« ŸUDI«

Æ UNM sü« hK«Ë UN'UFË vB« ·dB« ÁU} lL v≈ WU{ùU
UNF}
Ë
 ≤µ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

·dB«Ë »d?A« ÁU}? Wd? ÁbF Èc« bM?*« vMF ¢¡«œ_« s} ?% qL WD¢ ≠ ±±

Æ ÈuM« UNz«œ√ r}}I tU√ vK r| Èc«Ë vK}GA« UNz«œ√ s} dB_U
vB«

 «b|—uU
oKF| UL} W}U?«  «bMLK pM« WF«d vMF ¢WI*« WF«d*«¢ ≠ ±≤

∫  «b|—u« W?U} v U?NH|dF sJL| Y}? pMU
WU)« b|—u?«  «¡«d≈Ë ‚d Vu0

 «¡UD?F«  «b‡?M???????? ≥ W???U?‡ b?—u  «—U‡?D≈ ≤ W????U???? b|—u  «—U?D≈ ±

r}}I d|—U?I Ë√  «¡UDF« r}}I d|—UI ¥ s}|—UA?ô« s WbI*«  U«d?ô«  UKË

œu?IF« W?}?d WU‡)«  U?}?u«Ë …d?B?<« rz«u?I« p– v U0 s}|—U?A?ô«  U?d?I?

¡UDF« Ø W?BU?M*« ozUË v W—b*«  «œu?*« s nK?Ë U?NK|bF - «–≈ œu?I?F«  «œu? µ

Æ pM« UNKD| b v« Èd_«  UuKF*« Ë√  «bM*« ∑Ë WFu*« œuIF« q|bF ∂

s WuL?*«  U}KLFU
W?U)«  «b|—u?« WU}? ± vMF| ¢ «b|—u« —U≈¢ ≠ ±≥

W}?NM? ≤ ≤∞±∂ d|UM| ± s «Î¡b
W|—U«Ë ≤∞±µ d
u?√ v …—œU?B«Ë pM« W?uL?

’U?)« b|—u?«  U?}KL? q}œ ≥ vI?|d?ù« W}?L?M« pM
’U?)« b|—u?« W?U?}? c?}?HM

sJL| v?«Ë vI|d??ù« W?}??LM« p?M
W??U?)« b|—u??«  U??}¬ ¥vI|d??ù« W?}??LM?« pM

Æ dü XË s UNK|bF

U?N?}K ’u?BM?*« ZUd?U
W?U?)«  «b|—u?« W‡?D vMF ¢ «b|—u?« W‡D¢ ≠ ±¥

 «b|—u« —Uù UÎI?Ë Uœ«b≈ - v«Ë ‚UHô« «c s  «b|—u« W?D YU« ‰Ëb'« v

ZUd??« c??}??HM W?
uKD*« W??U‡)« WD?A_« ± ∫ Èd??√ —u?√ s?}
s ¨ v≈ …—U??ù« l

XË s U?N|b?% sJL| Y} U?N
‰uL?F*« WF?«d*«  «¡«d≈ ≥Ë b|—u?K Wd?I*« V}?U_« ≤

Æ pM« l ‚UHôU
dü

Èc«Ë ‚U?Hô« «c?N U?I?Ë ÷d??I*« Áb?√ Èc?« d|d?I?« vMF| ¢ZUd?« d|d?I¢ ≠ ±µ

pK p– v U0 ‰«u_«  U«b«Ë —œUB sLC v« ZUd«  UuKF vK Èu|

Èb? pcË ZzU?M« o}I?% vË ZUd?« c}?HM v ÂbI?«Ë WK
U?I*«  U}«e?}*« l UN
Âe?K‡*«

rb« ‰Ë«b l VM v≈ UÎM W}ULô«Ë W}?}«  UULC«  UKD0 «eô« v ÂbI«

Æ ÂULô« VKD v« U|UCI« vK ¡uC« j}KË Èd_«

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ ≥∞ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞≤±ØµØ±π a—U?
—œU?B« ±∏¥ r— W—uN?L?'« fOz— b?O« —«d? vK Ÿöô« b?F

vI|dù« W}LM« pM
∫ s qË W?}
dF« dB W|—uNL s}
WM ‚U?H« vK WI«u*« ÊQA

…—œU??* vU?L??zô« ‚Ëb‡MB?« …—«œ≈ s s}u????? U?L??N???H?B
¢ v?I|d?ù« W??}?LM?« ‚ËbMË

v??B« ·d?B« ZUd?
ÊQ?A
¢W??}?H|d« oUM?LK v?B?« ·d?B«Ë »d?A?« ÁU?}? q}??u

¨ Ë—u‡‡| Êu?‡‡}K “ËU‡?‡?| ô m?K0 d‡‡B??_« ≠ d??B? b??}‡‡F??B
W?}??H|d« oU?‡‡‡M*U
q?UJ*«

ª ≤∞≤±Ø≥Ø≥ a|—U‡
l‡u*«

ª ≤∞≤±Ø∂Ø∑ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø∂ر∞ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨

W}LM« pM
∫ s qË W}
dF« dB W|—uN?L s}
WM ‚UH« WOLd« …bd'« v dAMÔ

vU?L??zô« ‚ËbMB« …—«œ≈ s s}u???? U?L?N??H?B
¢ v?I|d?ù« W?}?LM« ‚Ëb?MË vI|d?ù«

vB« ·d?B« ZUd
ÊQA
¢W?}H|d« oUMLK v?B« ·dB«Ë »dA« ÁU?} q}?u …—œU*

¨ Ë—u‡‡| Êu?‡‡}K “ËU‡?‡?| ô m?K0 d‡‡B??_« ≠ d??B? b??}‡‡F??B
W?}??H|d« oU?‡‡‡M*U
q?UJ*«

ª ≤∞≤±Ø≥Ø≥ a|—U‡
l‡u*«

≤∞≤±Ø∏Ø≤≥ s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞≤±Øπر≤ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∑ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ¥≥∂ r—

W|—uNL'« f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

±π∏≤ WM ¥µ r— ÊuU?IU
—œU?B« vKBMI?«Ë vUuK?
b« pK« ÂUE ÊuU? vKË

ª ≤∞±∏ WM ≤∂ r— ÊuUI«Ë ≤∞∞π WM ∂π r— ÊuUIU
‰bF*«Ë

Wb?K WO?LOEM« W?zöU
’U)« ±πµ∏ WM ±¥∂ r— W—u?NL'« fO?z— —«d vKË

ª t WbF*«  «—«dI«Ë WO—U)« …—«“u

ª ≤∞±∏ ÂUF  UF« ¡Uƒ— Wd ÊQA
≤∞±∏ WM ¥±± r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WO—U)« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

W?uJ Èb ÷u?H*« …œU?F« ‚u? d?O?H??« ¨ vH_« b?L?? s? ‰œU? Øb?O?« 5F

≤∞≤±Ø±±Ø± s «Î—U« WO—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
…“UL*« WH« s «ÎdOH ¨ ‰UGd« W—uNL

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

¨ WO?—U)« …—«“Ë ÂU Ê«ub
d?OH?« ¨ —UM« —œUI« b? dJ
u
√ qz«Ë Øb?O« 5F

≤∞≤±Ø±≤ر s «Î—U« ‰UGd« W—uNL WuJ Èb UÎ{uH …œUF« ‚u «ÎdOH

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

—«dI« «c nU? U q vGKË ¨ —«dI« «c c?OHM tB? ULO q ¨ 5B?<« vK

Æ ÂU‡J√ s‡

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WO—U)« d“Ë vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥≥ WM dH ≤∞ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM dL ≤∑ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ¥≥π r—

W|—uNL'« f}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WOb*« ◊«u_«Ë WLË_« ÊQA
±π∑≤ WM ±≤ r— ÊuUI« vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Æ ÂUF« VzUM« ≠  Ud
v“ bL ÂUA Ø—UA*« bONA« r« v≈ qOM« ÕUË `M

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

œUL b?L dL Ø—UA?*« bONA« r« v≈ W?OU« WID« s W—uN?L'« ÂUË `M

Æ WËb« fK qOË ≠  U

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Ê«Ëd? bL?? Ø—UA??*« bO?N?A« r« v≈ WOU?« W?I?D« s ‚UI??ô« ÂU?Ë `M

Æ W}z«b
ô« ¡UMO ‰UL WLJ0 WLJ fOz— ≠ WOD Wd tK« b

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨

∫ s q v≈ WU« WID« s W—uNL'« ÂUË `M

W‡‡‡LJ?0 v‡‡‡‡{U? ≠ ÊU‡‡‡‡L?? b?L?? vHDB? rFM*« b?? Ø—U?A??*« b?O?N?A« r«

Æ WOz«b
ô« ¡UMO ‰UL

W‡‡‡LJ?0 v‡‡‡‡{U? ≠ „Ëd?? vHDB? oO?— bL?? Èb?? Ø—U?A?*« b?O?N?A« r«

Æ WOz«b
ô« ¡UMO ‰UL

W
U?OM
ÂUF« VzUM« qO?Ë ≠ vHDB? vM vHDB? ËdL? Ø—UA?*« b?ON?A« r«

Æ WOKJ« ¡UMO »uM

© WU)« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥¥≥ WM dH ≤¥ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM d
u√ ± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤π ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞≤± WM ¥¥∞ r—
W|—uNL'« f}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑≤ WM ¥∂ r— ÊuUIU
—œUB« WOzUCI« WDK« ÊuU vKË
ª ≤∞≤±Ø∑ر≤ a—U
…œuIF*« tK
vK_« ¡UCI« fK WI«u vKË
ª ‰bF« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ ‰bF« d?“u sbU? qLFK b?F
rƒUL?√ …œ—«u« s—UA?*« …œU?« s q »bMÔ

∫ vU« uM« vK

…dUI« ·UM?« WLJ0 fOzd« ≠ ÊUK« »Uu« b? bO« v? Ø—UA?*« bO«
Æ W}zUCI«  UUD*«Ë rU;« ÊuA ‰bF« d“u «ÎbU
…dUI« ·UM?« WLJ0 fOzd« ≠ ÊULOK bO?L(« b bL? œuL Ø—UA?*« bO«
Æ WOuUI«  «—«œù« ÊuA ‰bF« d“u «ÎbU
iIM« WLJ? fOz— VzU ≠ ndA« b?L√ vLK b?L œu?L Ø—U?A*« b?O«
Æ ŒuOA«Ë »«uM« vKË Âöù« ÊuA ‰bF« d“u «ÎbU
i‡‡?IM« W‡‡‡?LJ?? fOz— VzU ≠ `U?‡‡ s‡‡?‡? Áb???? b??L??? Ø—U??A???*« b??O??«
Æ WOzUCI«  UON« ¡UC_ WOULô«Ë WOB« WUd« ÊuA ‰bF« d“u «ÎbU
…d‡‡?U?I« ·U?M???« W‡?‡‡LJ0 f?Ozd« ≠ —U??AM« 5√ s?? bU?? Ø—U??A???*« b??O??«
Æ WF
U*«Ë W—«œù« WOLM«Ë jOD« ÊuA ‰bF« d“u «ÎbU
…dUI« ·UM?« WLJ0 fOzd« ≠ È“U? bO« bL√ qU? ·d√ Æœ Ø—UA?*« bO«
Æ oOu«Ë È—UIF« dNA« ÊuA ‰bF« d“u «ÎbU
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM ‰bF« d“Ë vK ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡±¥¥≥ WM dH ≤¥ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM d
u√ ± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M ≤≥≤≤ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

v?B« ·d?B« ÁU?O W?'U?F? WD? WU?≈ ŸËd?A? WU?F« W?F?HM*« ‰U?L?√ s d??FÔ

`D0 ∑ …d/  U?uJ« ÷u?
W?F?«u« ¨ W?O?uM*« WEU?? ≠ ö e?d? ≠ q
U
W?O?UM

Æ vB« ·dB«Ë »dA« ÁUO* WOuI« WON« `UB p–Ë ¨ ”≤≤ ¨◊ ≤± ¨· ∑

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t?O≈ —U?A*« ŸËdA*« c?O‡HM? W‡‡“ö« v{«—_« vK d?U?*« c?O‡‡HM« od‡‡D
vu??

rd«Ë …d?c?*U
sdUE« U?N?ö?? ¡U?L?√Ë UœËb?Ë U?N??F?u? 5*«Ë ¨ W?I
U??« …œU‡*« v

Æ 5Id*« nAJ«Ë vULù« vDOD«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ±≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ≥± ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OK;« W‡OLM« …—«“Ë

WOU‡C≈ …d‡c

¡«—“u« fK− fOz— —«d ŸËdA*

≤∞≤± WM ≤≥≤≤ r—

∫ v‡ü« ÷d‡F
·d‡A√

W?ON?« VK sLC?*« ≤∞≤±Ø∑Ø≤∏ Œ—R*« ∂±≥∞ r— WO?uM*« WEU? »U? œ—Ë

÷—_« W‡‡?FD vK ÂU??F« l‡?HM« W‡H?? ¡U‡?‡H??{≈ v??B« ·d‡‡B«Ë »d??A« ÁU??O* W??O??u??I«

ö ed ≠ q
U
WOUM
∑ …d/  UuJ« ÷u
WMzUJ« ”≤≤ ¨◊ ≤± ¨· ∑ WU0

¡ö?O?ô«Ë s?dUE« „ö*« nAJ
rƒU?L?√ œ—«u« 5M«u?LK W?uKL*«Ë W?O?uM*« WEU?0

U?N?OK v?B« ·d?B« ÁU?O? W'U?F? WD? W?U?ù p–Ë ¨ d?U?*« c?O?HM« odD
U?N?OK

∫ vüU UœËbË

Æ Â±µ≥ ‰uD
∫ vdA« b(«

Æ Â∏[¥∞ ´ Â∏[µ¥ ´ ±∂µ[∂≤ ‰uD
dJM ∫ vK‡‡‡I« b(«

Æ Â≤∞∞[µ∞ ‰uD
∫ v
d‡‡G« b(«

Æ Â¥≥[∑∞ ´ ±µ∏[≤¥ ‰uD
dJM ∫ Èd« b(«

÷—_« W?FDI sdUE« „ö*« ¡U?L?√ sL?C? nA? ‚«—Ë_U
o—√ t√ X
U?« YO?

Æ dU*« cOHM« odD
UNOK ¡öOô«Ë ¨ UNOK ÂUF« lHM« WH ¡UH{≈ »uKD*«

Æ tU≈ »uKD*« ŸËdA*U
vUL≈ jD ‚«—Ë_U
o—√ t√ X
U« YO

»d?A« ÁU?O* WO?u?I« W?O?N« Ê√ t?O≈ —U?A*« WO?uM*« WEU?? »U? s X
U?« YO?

W?O?uM*U
W?U??*« Wdb? Èb U?ÎN?OM ±∑∑π∂≥¥[≥∞ mK? X?œË√ v?B« ·d?B«Ë

 UCuF?« WLO dbI r?OË WOzb W?HB
ŸËdA*« «cN WOJK*« Ÿe  U?CuF W– vK

ÊQ?A
töb?FË ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU?I« s W?œU?« …œU‡*« ÂUJ_ ÎôU?L≈ W?OzU?NM«

Æ WUF« WFHM*« —«d —Ëb —u p–Ë WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe
 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

ö e?d ≠ q
U
W?OUM
v?B« ·d?B« ÁUO? W'U?F W?D W?U≈ ŸËd?A ÊU? U‡*Ë

“ö« —«d?I« —«b?B?« VK?D Èc« d?_« ≠ WEU?;« vU_ UÎF?H oI?% W?O?uM*« WEU?0

Æ dU*« cOHM« odD
UNOK ¡öOô«Ë UNO≈ —UA*« ÷—_« WFDI WHB« Ác ddI

5«u?I«Ë WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQ?A
±π∑π WM ¥≥ r— ÊuU?I« ÂUJ_ ô
Î UL?≈Ë pc

W?OJ?K Ÿe ÊQ?A
töb??FË ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU??I«Ë Wc?O?H?M« t??zôË t? Wb?F*«

Æ WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF«

Æ o«d*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ Á—«bS
tOu« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

≥≥ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
≥µ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
≥∑ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
 ¥± ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M ≤≥≤≥ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª ≤∞±π WM ±∏±∑ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

ª ≤∞≤∞ WM ±¥≤∏ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤Â≥∞∂¥≥≥[∂≤ WU0 …—uLF*« ‚d WKË cOHM ŸËdA WUF« WFHM*« ‰UL√ s dF

od l t?FU?I v? d?O? u
√ ¡U?MO? s p–Ë ”±∂[∏∏ ¨◊ ≤≤ ¨· ∑≤ ‰œU?F U0

Æ W—bMJù« WEU ‚UD v ¨ dO u
√ Ø…—uLF*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t?O≈ —U?A*« ŸËdA*« c?O‡HM? W‡‡“ö« v{«—_« vK d?U?*« c?O‡‡HM« od‡‡D
vu??

rd«Ë …d?c?*U
sdUE« U?N?ö?? ¡U?L?√Ë UœËb?Ë U?N??F?u? 5*«Ë ¨ W?I
U??« …œU‡*« v

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù« vDOD«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ±≥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

W‡OK;« W‡OLM« …—«“Ë

WOU‡C≈ …d‡c

¡«—“u« fK− fOz— —«d ŸËdA*

≤∞≤± WM ≤≥≤≥ r—

∫ v‡ü« ÷d‡F
·d‡A√

≤∞±πØπص a—U??
—œU??B« ±∏±∑ r?— ¡«—“u« fK?? fOz— b??O??« —«d?? —b??

WEU?0 d??O? u
√ ¡UMO? s r ≥[≤µ ‰uD
…—u??L?F*« ‚d? WKË c?O?HM ŸËd??A? —U???U

s ·—UB*«Ë Ÿd?« vK√ WOUMB« ‰U?L_«Ë lUI« Èd
u? cOHM sL?C*«Ë W—bMJù«

≤∞±πØπص a—U
≥∂ œbFU
WOLd« …bd'U
—uAM*«Ë WUF« WFHM*« ‰UL√

vK d?U?*« cO?HM« odD
v?u? Ê√ vK W?OU?« tœU? v —uc*« —«d?I« sL?C

vDOD??« rd«Ë …d??c*U
UœËb??Ë U?N??F?u? 5?*«Ë ŸËd?A*« c??O?HM W??“ö«  «—U?I??F«

Æ —«dIU
5Id*« vULù«

≤∞≤∞ WM ±¥≤∏ r— ¡«—“u?« fK? fOz— —«d?I
t?O≈ —U??A*« —«d?I« „«—b??« -

vK vË_« tœU? v hË ≤∞≤∞Ø∏Ø≤∑ a—U
≥µ œb?FU
W?OL?d« …bd'U
—u?AM*«Ë

h ≤∞±π WM ±∏±∑ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d s vË_« …œU‡?*« hM
‰b Ê√

‚d WKË cO?HM ŸËdA WU?F« WFHM*« ‰UL?√ s dF Ê√ vK vË_« tœU? v sLC

¨rN ±∂[∏∏Ë U·«dO? ≤≤Ë UΫb ∑≤ ‰œUF U0 ≤Â≥∞∂¥≥≥[∂≤ WU?0 …—uLF*«

Æ W—bMJù« WEU ‚UDM
dO u
√ Ø…—uLF*« od l tFUI v dO u
√ ¡UMO s p–Ë

5I?d*« vDOD?« rd«Ë …d?c*U?
‰b?? W?OU?« tœU? v —u?c*« —«d?I« sL?C

rd«Ë …d??c*« ¨ t?OU?F
t??O≈ —U?A*« ≤∞±π WM? ±∏±∑ r— ¡«—“u« fK? fO?z— —«d?I

Æ WId*« sdUE« „ö*« ·uAË vDOD«

 ¥≥ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

≤∞≤±Ø∏Ø∏ Œ—R*« ±±∑±Ø± r— W?—bMJù« k?U???? b??O???« »U???? œ—Ë Y?O??

œuË ÂbF p–Ë …—u?LF*« ‚d WKË cOHM ŸËdA* bb? WU WFHM —«d —«b?B« ÊQA

Ê√Ë »U?J« dd% a—U v? …—uL?F*« ‚d WK?Ë cO?HM ŸËdA* »uKD*« vU‡*« œU?L?ô«

s s—dC*«Ë ÊQA« »U_ iuF« ·dË  «¡«dù« ¡U?Nù WOU dO WOI*« …b*«

Æ WËbK WOJK*« qIË ŸËdA*«

W—bMJùU
WU*« Wdb »U tO≈ —UA*« W—bMJù« WEU »UJ
o—√ YO

qB r ŸËd?A?L?K »uKD*« vU‡*« œU?L??ô« Ê√ s?L?C?*« ≤∞≤±Ø∂Øπ Œ—R*« ≥∑∞± r—

·dË  «¡«dù« ¡UNù vHJ ô —«dI« cOHM W?OI*« …b*« Ê√Ë »UJ« dd% a—U v

Æ WËbK WOJK*« qIË ŸËdA*« s s—UC*« ÊQA« »U_ iuF«

WOJK Ÿe ÊQ?A
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« s ±≤ …œU‡*« h s X
U?« YO

’uBM*«  «¡«dû? UÎI È—«“u« —«dI« Ë√ ÖULM« Ÿœu? r «–≈ t√ WUF« WFHML?K  «—UIF«

bÔ WO?Ld« …bd'« v WU?F« WFHM*« —«d? a—U s 5M ‰ö WI
U« …œU‡*« v U?NOK

Æ UN
’U)« —«dI« Ë√ ÖULM« Ÿœu r v«  «—UIFK WMU
sJ r ÊQ —«dI«

±≤ r— …œU‡*« h Vu0 ÊUO« WHU? ±≤ r— …œU‡*« h qbF - t√ X
U« YO

 «¡«d?û U?ÎI? È—«“u« —«d?I?« Ë√ ÖU?LM« Ÿœu r «–≈ tQ
≤∞≤∞ WM? ±∏∑ r— ÊuU?IU

W?U‡‡‡F« W‡?‡F?HM*« —«d‡‡ a—U s  «uM‡? Àö‡‡ ‰ö? W?I
U?« …œU‡*« v U?N?OK ’u?BM*«

ÖU?LM« Ÿœu‡‡ r v«  «—U‡‡?IFK W??MU
sJ r ÊQ‡‡ —«d?I« b‡‡Ô W?‡‡OL‡?d« …bd‡‡'« v

Æ UN
’U)« —«dI« Ë√

≤∞≤∞ WM ±∏∑ r— ÊuU?IU
WbF*« ±≤ …œU‡*« rJ oO?D “u ô t√ X
U?« YO

s Îôb
 «uM Àö Ÿ«bù« ÂbF
WUF« WFHM*« —«d ◊uI …b qbF
tOK XB ULO

lzU?Ë ÊuU?I?« rJ ô ÊQ
vC?I ÊU?e« Y?O? s ÊuU?I« ÊUd? …b?U? Ê_ «Îd?E 5M

h oO??D? sJ1 ö?? vU??U
Ë t????O??F??— vK Á—«d??≈ bM h? «–≈ ô≈ Ád??A vK W??I
U??

Æ WI
U lzUË vK Àb

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

±∏∑ r— ÊuUI?U
WbF*« ±≤ …œU‡*« rJ oO?D “u ô tS? ÂbI U u? vKË

vF— dQ
tuBM UÎIOD bF pc
ÂUOI« Ê_ tU ÷ËdF*« ŸËdA*« vK ≤∞≤∞ WM

Æ ÊuUI«Ë —ubK WHU<U

±π∑π WM ¥≥ r— Êu?U?IU
—œU?B« W?OK;« …—«œù« ÂUE ÊuU?? ÂUJ_ ô
Î U?L?≈Ë ÆÆ «c‡

W??OJK Ÿe ÊQ??A
±ππ∞ WM ±∞ r— Êu?U?I«Ë Wc??O?H?M« t???zôË t Wb??F*« 5«u??I«Ë

Æ WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF«

Æ o«d*« —«dI« ŸËdA b√ bI

Æ tOK lOuU
qCH« ≠ WI«u*« WU v ≠ ¡Ud

WOK;« WOLM« d“Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

¥µ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
¥∑ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
µ± ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
 µ∑ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz— —«d‡

≤∞≤± W‡M ≤¥±µ r‡—

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

v‡?‡{«—Q?
VU‡?‡_« W????U????≈Ë ‰u????œ ÊQ???? v? ±π∂∞ WM? ∏π r— Êu?U????I« v?KË

ª töbFË UNM ÃËd)«Ë WO
dF« dB W—uNL

ª töbFË WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU
—œUB« —ULô« ÊuU vKË

`?M  ôU????? r?OE?M?
≤∞±π WM? ≥∞ππ r?— ¡«—“u« f?K?????? fO?z— —«d????? vK?Ë

ª VUú WdB*« WOM'«

 UK h? …bË qL? rOEM
≤∞≤∞ WM ∂¥∑ r— ¡«—“u« fK f?Oz— —«d vKË

ª fM«  UK .bI b«uË  «¡«d≈Ë UNKL ÂUEË UNUUB« bb%Ë fM«

ª fM«  UK h …bË È√— c√ bF
Ë

ª fM«  UK h …bË fOz— t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

∫ s qJ WdB*« WOM'« `M vK oËË

±π∑∂Ø∂Ø≤∑ a—U
VK bO«u s åWOM'« È—uò vOF« vHDB œU“ ØbO«

V‡K‡ b??O«u‡‡‡ s‡‡?‡ åW?O?M'« È—u‡?‡‡‡ò v‡‡‡b?? b‡‡‡‡L??? ·Ëƒd‡‡‡‡« b??? Øb?O?«

±π∑πر±Ø≤∑ a—U

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

V‡K‡ b‡‡?‡O«u s?‡‡‡ åW?OM'« È—u?‡‡‡ò u‡M ÊU??F b?L?√ ÊU‡d
b?L? Øb?O?«

±π∂µØ∑ر∞ a—U‡

f‡K
«d‡‡ b‡‡‡O«u‡‡ s‡‡‡ åWOM'« vOò f‡‡‡‡?D_« œu‡‡‡‡F Ãd‡‡‡ ‚—U‡‡‡‡ ØbO«

±π∑≥ر∞ر∏ a—U‡

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 µπ ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK È—UA WO ≠ ¡«—“u« fK WUz—

„«—b‡‡‡«

≤∞≤±Ø¥Ø≤π a—U‡‡?
—œU‡‡‡‡?B« ±∑ r‡‡‡‡?— œb‡‡‡‡‡?FU
W??O?L??d« …bd‡‡?'« v‡‡‡ d??A

÷d‡‡I« ‚U‡?‡‡H« vK W?I?«u*U
≤∞≤∞ WM ¥µ¥ r— W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? fOz— —«d?

W?O?LM ŸËd?A? ÊQA
W?OËb« W?O?LMK? p
Ë_« ‚ËbMË W?O
d?F« dB? W—u?N?L? W?uJ 5

—ôËœ Êu?OK πµ mK0 W?U?« WKd*« d?G?B« W?OUM?Ë …d?OG?B«Ë WDu?*«  U?Ëd?A*«

‰Ëb?'« s QD W?? —u?c*« —«d?IU
o?—√ b?Ë ¨ ≤∞≤∞Ø∂Ø≤≤ a—U?
lu*« vJd?√

Æ „«—bô« «cN
WId*« ‰Ëb'« W t
«uË ¨ ÷dI« „öNU
oKF*« ≥ r—

Æ t‡u‡‡‡‡M« Âe‡‡‡ «c‡‡

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

WO
d‡F« d‡B W—u‡NL

©W¦U¦« WKŠd*«® dGB« WO¼UM²Ë WDÝu²*«Ë …dOGB«  UŽËdA*« WOLMð ŸËdA

© ≥ ¨ r‡— ‰Ëb‡'«

÷dI« „öN²Ý«

mK*« v≈ W?Fœ q mK W?Ë ÷d?I« œ«b  U?Fœ a—«u vU?« ‰Ëb'« 5 ≠ ±

U?N?? - b? ÷d?I«  «bzU? XU? «–≈Ë Æ œ«b? a—U q v o??*« ÷d?IK vK_«

Áœb? Èc« ÷dIK? vU_« mK*« bb?% r?O? ¨ ‰Ë_« œ«b?« a—U s «Î—U??« qUJU

»u?*« mK*« vUL?≈ √ ∫ »dC
p
Ë_« ‚ËbM WD?«u
œ«b a—U q v ÷d?I*«

œb;« o?*« mKLK Wu?*« WM« » v ª W?Fœ ‰Ë√ a—U v o?*«Ë ÷dI« s

Æ œ«b a—U qJ ÁUœ√

Wu*« WMU
 o*« mK*« j W‡Fb« œ«b‡ a—U‡ qK

≥[µ∑ ≤∞≤¥ uOu ±µ ±

≥[µ∑ ≤∞≤µ dUM ±µ ≤

≥[µ∑ ≤∞≤µ uOu ±µ ≥

≥[µ∑ ≤∞≤∂ dUM ±µ ¥

≥[µ∑ ≤∞≤∂ uOu ±µ µ

≥[µ∑ ≤∞≤∑ dUM ±µ ∂

≥[µ∑ ≤∞≤∑ uOu ±µ ∑

≥[µ∑ ≤∞≤∏ dUM ±µ ∏

≥[µ∑ ≤∞≤∏ uOu ±µ π

≥[µ∑ ≤∞≤π dUM ±µ ±∞

≥[µ∑ ≤∞≤π uOu ±µ ±±

 ∂± ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Wu*« WMU
 o*« mK*« j W‡Fb« œ«b‡ a—U‡ qK

≥[µ∑ ≤∞≥∞ dUM ±µ ±≤

≥[µ∑ ≤∞≥∞ uOu ±µ ±≥

≥[µ∑ ≤∞≥± dUM ±µ ±¥

≥[µ∑ ≤∞≥± uOu ±µ ±µ

≥[µ∑ ≤∞≥≤ dUM ±µ ±∂

≥[µ∑ ≤∞≥≤ uOu ±µ ±∑

≥[µ∑ ≤∞≥≥ dUM ±µ ±∏

≥[µ∑ ≤∞≥≥ uOu ±µ ±π

≥[µ∑ ≤∞≥¥ dUM ±µ ≤∞

≥[µ∑ ≤∞≥¥ uOu ±µ ≤±

≥[µ∑ ≤∞≥µ dUM ±µ ≤≤

≥[µ∑ ≤∞≥µ uOu ±µ ≤≥

≥[µ∑ ≤∞≥∂ dUM ±µ ≤¥

≥[µ∑ ≤∞≥∂ uOu ±µ ≤µ

≥[µ∑ ≤∞≥∑ dUM ±µ ≤∂

≥[µ∑ ≤∞≥∑ uOu ±µ ≤∑

≥[∂± ≤∞≥∏ dUM ±µ ≤∏

±∞∞[∞∞ vU‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡ù«

W?F??œ a—U s «Î—U?????« U?N???L?O?? qUJ
÷d??I«  «bzU?? V?Ô r ‰U?? v ≠ ≤

œ«b a—U q v ÷d?I*« Áœb? Èc« ÷dIK vK_« mK*« bb?% r ¨ vË_« œ«b«

∫ vU‡« u‡M« vK‡

¨ ‰Ë_« œ«b« a?—U s «Î—U?« ÷dI«  «bzU? s mK È√ V? r U? —bI
√ 

œ«b‡‡?K a—U ‰Ë√ v U?L?? W‡‡IKF*«Ë W?
u??*« ÷d‡?‡I« W?L?O?? ÷d??I?*« œb?

Æ Áö√ ± …dIHK UÎIË

 ≤∞≤± WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤

lI œ«b?K a—U q? v ‰Ë_« œ«b?« a—U b?F
Áƒ«d?≈ r V? È√ œb? »

∫ vU« uM« vK p
Ë_« ‚ËbM Uœb? v« mU*U
¨ V« «c a—U bF

‰Ëb'« v …œb?;« jIK W?u*« W?M« u tD
¨ d? v UÎ
Ëd?C V« m?K

V lO??L? Ÿu?L??? u t?U??I?Ë ¨ a—U?« «c??N Áö?√ ± …d?I??H« v œ—«u«

Æ ÁbF
Ë a—U« «c v lI v« œ«b« a—«u v WOI*« ◊U_«

a—U È√ q Wœö?O dN?√ Wö ÊuC v r v?« V«  UOKL? qUFÔ ≠ ≥

U?N√ vK ¨ œ«b?K? a—U È√ v o??*« ÷d?I« mK?? »U?? ÷«d?_ jI? ¨ œ«b?K

WKU??F*« s d?EM« iG
Ë Æ …d??U??? œ«b??« a—U v?K Èc« a—U??« v XIÒK?ÔË X???

W?LO?I« a—«u ”U√ vK ‚U?I??ô« v Wb?)« Âu—Ë bz«u?H« √b? ¨ bM« «c v …œ—«u«

Æ  U
u*« Ác ¡«d≈ UNO r v« WKB«  «–

W¹dO$_« lÐUD*« Êu¾A! W$UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤± WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø±∞Øπ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ≤≥∏