1 ,!T!% !... .

,!T!% !... .2

,!T!% !
x%

xy
 3 ,!T!% !... .

Srishtibindu Theke Bolchhi

A collection of short stories by Aparna Deb

yy
,!T!%
vy y
e-mail : mandar.officemail@gmail.com
!O xyy
y ~! 2021
F y# %# yyy

@sic y!#
y 8486487603
e-mail : sohinideb.kxj@gmail.com

!y %yhs y
%o vy !ry z yv
!O xyy

)y 9435596720
e-mail mail.aparnadeb@gmail.com
:
!! 100 yy
,!T!% !... .4

xyy # *y
y
xy! vz_# ! yy
26 y%y! 2021
 5 ,!T!% !... .

,Ky

# %yi
y# %#
!! e!ey y !% yy !
,!T!% !... .6

~y

y#% xy ~ 36
y!! xy %z 38
11 y xy ! 40
13 )## xy y 42
15 % x% # 44
17 yy ,!y 46
19 y
21 xy!y yy~ 48
22 zF y yy%z 50
23 yy# yy! 51
25 Ky! yyy 53
27 y yyy 55
28 yy yy 57
29 % # x yyy 58
30 !# yyxy 60
32 xy ,!# yy 62
33 vyvz ~ yy 64
34 vyvz %z %% 66
 7 ,!T!% !... .

y! @si
yv y S V

y
# S 2V
! ey Sx% 2V
,!T!% !... .8

,!T!% !
x%

xy

y#%

y xy y# ! y z y!
xy y y y y xy y xy % y
!% y[ y[y# !! y !z xy ~
! &
xy yy & y !!e y yy! y
y y ~ ~ y ,!T xy! y yy xyy
! yy %y z yy # y xyy yyyy ~ y
 9 ,!T!% !... .

yy !% x!y y y xyy !% !y yz xy !
z=!z xy y! # yy !%_y
! # ! xy xy !e# ~yz !! y
xy y # vy y xy y v y ~
~! y)!
#z y!y y...
hs #z ~z y# y !
yyyz ~z y!
!z y =! y! y %z ~xy!
! yy y yy xy ~ yy yy !_ !
~z yy yy *D xy y x%%C
~ ,% %z y %ey # y# ,!y
y!# y !! xy xy ! ~ y# #
!O y ~ y!hs #yhs# ! y! %y
y xy y y ~ y!e ,k !! !%
y !%! xyz y! ~ @si
yv y
% !y ! y !y! xy v %
% Ryy y!y ~ y y)!
!e! y ~z x ! y !, y
!_ vz!G%! x!y y y
xy % ~z y! !y y x! ~z yy
# %y i
17 &y! yy
,!T!% !... . 10

y!!

~z %y xy xyy h y y xy
xyy y yy ! %y
11 ,!T!% !... .
,!T!% !... . 12

y
% y y...
% ~ ~ yvy ~ %y yy y!v yy!%#
yz !! xy ! xyyyyyj% %

y U ! yvyvy %y yy
yGy xyz ,y y ~y y ~y ! ~ !ls %y
y%v xyy y!v yyy y y vzy
yyy yy xy xy y!v yy ! %z !y ~! y
y # ,y y y y !
yT# xyy
 13 ,!T!% !... .

,y xy x!y ~ y!v ~ ! % % y!v

~y xyy y !y %y !%z %G y!
*%v % yyy y yyy xyy! % !
y!v y y ,!y xy ! v% yy y
! y =! yy y
% !,yy ! y y y y z
y!vz v y # ! vzy y yy! yy
!, ) ! ~ ~ y!v ~ %y
y! )y G % y yy ~z
yy vyz vzyz y%)! i yy y y
y ,y x!y! yv y# z y! ~ !%
v xyy %y ! y

# # y y y xhs %v sfy
yhs !%y vy xy !% z y %y ~y
#y vz! y ,y !# y ~ !% !% xyy
xyyy ,y x! yy %y ! !% y
y!v y xy !!
xy yz ~ yvy ! yy%! !y y !z
xy y !yv ~! y y!v y xy vz% yy
yy %
~ xyy%)! %y y
~! yz !
xy y!v yy y ~ y...
y x%)
,!T!% !... . 14

)##

xy !! ~ yy xy y
yy yy xy!
yy xy! y !! xy y
yy ~y xy% xyy y z y xy%
~y x % y!! yy y!y % yy y
yy yy ~y
yy y yy vz y yy vy yyv y!v y
)y h v y!
y Gyyy yv y yy!% ~z y!! !
xy y %!v %!!y ! !yyv y )
xyd#y y ~ xy y yy
y!v xy %
 15 ,!T!% !... .

xy yy xy z y!! vv # !
!y ! ! ~ y y!v y% y y!!
yz ! x!y! xy ! y y y # ~% ~!
! y y!v ! y yyv )# % y!!
yz !y
% {#! !! yy !y ) vz Gy!
v ! yy xy%y! y x@# ! y!!
! y y! y y yb y y
y! y y y yy yy y

y!! y ! y xy !y # xyy!
yy h y ! x%Fy! y!! ! ! %!G !
y yFy y

y !y !!
y % y y yy ! xy! y y
! #y# y# xyyyy
!% yy xyyy y yvy ~ yv#y !
% xy! !ls
! yz vzz y y y
~ y ~z y xyy ~y ! xyy yy# y!...

%[ ! !i ,!T yy y!v ~y vzIy y

~z y!! xyy xy

ye ~
~ y y!! y
,!T!% !... . 16

% x%

xyy !y
xyy y!
%y !oy#
y# !y
e!vy

! !y
y ! y y ! xyUy yz
! z xy! %% y xy !y #wy
& #y !% !y %yhs y yz %y %y y
xy ~y y y !e ! % #y #y %# ~ye #y
y %y !y % ! xy # Z vzFy! ! ~
x vz! ~ !
y_y y xy #y ! !D & !y
y y_y # !y y ~y #y
y! y
!y e ! y !z yFy
yz #wy y !e #y F e ~ #
!y #y y
e!vy
 17 ,!T!% !... .

yy yy y y y
yy y xhs,! e%, ...

#y #" x% y_y y xy % !

~!... y_y !% xyz xyy ~y y !

#y ! yy ~! y_y ! y yy #y
vzFy!
!=! %! % ! xM
y%y# ,!T G y! yy
y!e y...
y_y !z #y # ,!T %y%! y_y y
x%)! y ...
y # y_y #y y # ! y z!y
x! y!

# !e
y
%yy y_y y ~ yy
xy !h+
! # y yy yy !h+...

yy y xyy y!....

#y
yz xy yy y
,!T!% !... . 18

yy
~y yyz y
yyz y
z xy! yy yG y y yz
xy yy yy y y
y xy! y yy z y ~ y xy!
yy !! !!
y y yz y
xy! !# y% xy yy G% Gyy ! y
y xy! xy% yy y ~ !! # y...

y! y yFy! ~y ! %! y ! yy ~y
!! yy ! % yy xy y y y xy
yFy ! y
%yy y
%!
y xy! yy ~ y ~y
yz yy ! !!Fy xy ~%! %y % % y
xy% yz xy% ~z yyzy % y y % ! y !ls xyy
y! % y
xyFy yyz y xy xy
xy xy ~y % ~y % v xy...
~% yvy y xy xyy f# xy ~%!
~z % yyy ~! ~y xy!...
 19 ,!T!% !... .

y% yyz y yyzy xyy f# ! y !y

xyFy y xyy f# yy
xy xy yFyy yy ! !!Fy
yy yFy y xyy yz
y y ~ y! y! % yz ~% xy!...
y yvyy!v xy % xyy x y xy y
! y% ! xyy f# x T yy=y ! xy ~%
~% ! ! ~z y y xy! # xy ~y
~y ~ ! xy! yz %!G !%...
! yy yz ~ %y y !

zy xy! ~
yy vz! y y yy ~ y yz y %
v f# !
yy !! ~ xy y y...

yy yy yy y yvz xy y#! sfy

!y y !! vzy

y xy!y !y ~ %)
y !! y y! vyy ! % vy ~ Gy !
y #y #

xyy ~ Gy %y yy y %y ! yvy
v ! ~ y %y x yy y ! xy!... !y y
v
,!T!% !... . 20

y
xhs x!hc !y x%) y ~z

"# "# "#

"# "# "#
yy! ~ xyy yy y z y y!v

y yy xy # # y yy xy !
yFy=y y y y % xyy yeye#
xy y y y ! z y yy yy
y y ye z %!v
yFy=y xy ~% yv % y & F y!yy
~ y yz xy & xyy !ls xy yy ....
y yy % xyy y yz y !ls %! yy
y y y
xy xy! y z yyz
~z zy yy % y!v
xy y!v %y xyy ~ xy yy y y
~ y xyy y!v ~ y!v ! ! y y!v y !F y yy
y!vz yy ~z y y
yy y ! xy ~ xy xy y y yy
vz! yy y ye y yy
xyy !% y yyv y y
y !!! xy ~! % ! yz ~y
xyy!
 21 ,!T!% !... .

"# "# "#

yy ! y z %zy x y y xy! ~y xyy
~yz ! !y y ! xy! !v!! yz ~ yz
xyy !% y
y yy ! !! %! ~y y y% y y
y ~y y yy y!v y y xyy y y # ! y
xy yy ~z y=y yy y xyy ~yz
yy y y
yyvy yy y z...
~ y yyy yy # yy

"# "# "#

~ xyy ! y vz! y y
vz! y %yF y! y yy % !
y y ~ y y yF vz! y ! y
y%! ! x! yy
! ! y ~ v % y vz! xyy j%& vzky
y y y %!
!ls y xy! # y vz! % !

"# "#
xyy
~ y yy! %..% xy....
x y! %y y%! y y y! !..
....!F y
,!T!% !... . 22

xy!y

%! # * ...
y% yz y v% !
# yy yy ! %y v% x* yy y% @
...# % #w# ! y xy yy y z
y xy =y y y!
y ~ y!v !yz ~ y %G y! y%
~y x#y ~ y ! x y y y !y%
y F ! vzy %!y y vzy ! y!F
y%
#w# yy & !% !% y y % y yy
vzFy y y y v ! zF !
y% y ! Gy ! z yy xyy y
y x y % y y
yvy x%y y% y yz y x%y y# xyy
yy y yz yz xy%! y y yy y y%
%y y y y Byy ~y ... xy!
xyy v y yz xyy ! y
y yy y...
y y !y% y xyy y
xy ~y y !!yz...

# y%!
y=y y%
y% ! ! xy!y !
 23 ,!T!% !... .

zFy
yy F yy y yy y!v yy %y !
z # yy xyy y xy yyBy ! yy yy
Gy ~ #yw %z ~! # x yy y
! yy yy z! xyyy yy
~ ! y yy ~z y y yy y xyz
#yw
xy y ~% ! !
y!# yy y #yw y!v !j yy %! !
~y #yw yy z y
#yw yy ! y!v ! ! yyy
y y !! y y xyy y xy! yhs% !!
! %! xyy v xy y xyy y y z
!!! !!! xyy y y% y y xy! yy y
y!v y! y !F !hsy yG! yz!G )# ~
y!v yy !! # ~y ~ y!hs y y!v y!
yz !!y yz !hsyz )# ~z !y# ! )# yy
yz y=y
# y ~z )# yz vy xy
!y! y ~yz xy ~yy ! yz )
xy v ! ! # y
...xy xy ! ~y vzFy y y #yw
!! # z y !ls x,T
xyy yz yyy !@ ! # ,!T
yy
...y! ~! y y% y
y% y y%% xyy xy yy y
,!T!% !... . 24

yy#

yy !ls ~z y y !!F xy ! y y
z
xyy #! y yGyy yy y#! y y#! y
y! y !yy % &! xy ~y ! y% y ! y!
y y!y y y

yz y yy ! xy y %y z %! x y
% y% y %!k !! ~y y y! y
y!

y x yy y ~z y xyy y% ~z
yy xy! ~ x y yy ~!z ) y
%z %G! y xyy yy v ! % vyyy !v
% yy yy y!v xy xyy y ! v y ~
 25 ,!T!% !... .

#y %% y

~y xyy xy! y ~ yy ! vv ~%
y % xy % %y xy! z ~ xy #
z y ~ y ! xyy ! ! %!k xyy yGy!F
! y yy x y
z y%=y y y !! y yz! !
y % %z v v y=y ! y y xyy y
y y ~z yvyv =vy =vy y
! y ~y vy ~ v !%! ! y y
yy y !

xy! xy yy! ~z xy! y

xyy yy xy y xyy ~ y!hs z y y
yvy yvy ! yz y# vy y
~ z v yy y ! y xy! !ls ! %G y! %z
yz y!F
! y ~z y y y z y

y ~y yz
yy #! y y xy ~ y
xy! yy y y y...

y ~! y! xyy y

y# xyy v ! y...
,!T!% !... . 26

Ky!

ye y ! y! y !yz y %y ~y xyy
~ye zFy ) y% yyz yy z ! vy ~
yy ! !y ! # zFy y y
xy) yy y y h y xy
~ %# y@ y!v ~ !y ! y@ ~z )!
! %y!
~y !y!e %y ! Ky! & y y! x%y
y !y xy= xy! y !
!y z # yy ! !F xyy# y
!z ~z ! xy! !e )! sfyFy ! y y
~y y !!
yz yy! yy %! !y ~! ~ y!v xy
y xyzy y ! % ye
yz ~ yy y!! yz #
~ y y!v xy yz ! y y yy ! y%
,!T y !y %G y yz yy iy# !yy !
 27 ,!T!% !... .

~y xyy y@ y! % %! y y xy y
y! ~z y )! ! y!v xyy y@ y !y
! y !v ! ! y xy! xz !y !!
y y ! zF y
!ls y y! y y ! xy % % yy y
~y %y !F y vy !ls yy
~y yey %!G y # ~ xy
y y y vz_y y y %yy z yy !y ~z
%y xy ! ~z yyy ! xyy yy xyz !yy
vz v yvyy!v ! y & ! y@ %y y xy
=! ! y !!
....y! %! #y xyy y! ~z
)!! yy xyy iy !

! yy xy y yy %% ! !y )
vy yyy !% ~y y !!v v xyy
yz yGy yF y yy ~! xy !y
vz ~!
{ ~y !%.... ~y ! %!

!y !!v yhs x # vyy xiy ~!

y% yy y ! yy yy... y@ y

%y y vzj !!y y !!
,!T!% !... . 28

y y !
...xyy y yy z yyy
...y xyy % yy % !v ~ %y!y
xyy y ! vyyz xy [ y! !y %y!y xyy
y %
% y y yy y xy %y!y ~z !z xyy
yyy vy y ! hsy yy ~ y
z ,!# !y !! yz y hsy yyy y
y !y !
y y! !! xyy xb y! y xy ! vzy
xyy y xyy ~ yyyz vyyy z %y!y
z % #" y xyy vyyy ! !y%y#
!y v y vy ! !y%!y ! y ~
y
xy ~y !y x yz %G y yy y xyy yy
yy! xyy vyyy y xy ! y % ~y ! y %
xyy # yy % %v v ~ %!G xyy yy yy
!! % y ~ !!hs !
xy ~z %y!y z xy! yyy zvz!y!! v
!y y _ y ~ xy! %G y! !! yy
# ~ xy%! !
~z %y!y !ls yy! y ! xyy yy!
y! y ! # x!y y y yy y !y
....xy #! xyy y y v .... ~z %!
xyy % y!c y!... %z xyy y !
 29 ,!T!% !... .

yy

~z ! !y , ! xy y!y yy#
y# y!c y !e % %y y ! y
! yy % y!! y!! ~ x!y
y x!

y ~
y!y# yy y vz y yw e
x % y! ~ y!! yy y y w e y#!
e y! yy
~z !y y y y !!hs z !e y
!! !ls vy% ~ y y y !m#y h
ye yy ! y ! !ls ~y vy% z
y vy% y y!y# vz! y
y ~z y% y y y !e yyv

y!y# y! )e y!y e yy# y

F y!y# yy vyy % ! y yy
%y y yy %z yy %z y * y!y# ye# y
y!# yy yz x%! %# !
!!
~z y y %y yy # ! ! xy ~y !
y# ~ y w e % vyyy y
y! ~ y!! xy ! y z ~y , ! xyy
yy y ~ y y %
y!! yy !y# ! !!! y
,!T!% !... . 30

% # x

x yFy ~xy! yF y y ry
y!v z x x%i yy ! yyy
%y ! x yy ! yy
x y ~xy! e xhs)_ ! xy y !
F |! ! ! x yy !
& y z ! x! vyyy y
,% % x yy yz %y y!c ! !
yz % yy !! vyz yy xT ! hs v
y !z z! y yy ~ y!
y ye ! y!! ! y % ye
yy !% x !e xy ~=y !z x
yy y xy y ! My y !!hs y !
! % yy y x yyy y! ~ ~ xy
! xy !% % ~ ! yyy yy ! y
y !% x xy yR yFy % y %z

yy ~ ! y y yz y ye ~
x y ! yy y ! !
vGy ! ) ! yv !
h M x vy % xy

y y !m# hsy yy
x!! ! y # y
 31 ,!T!% !... .

!#
y y% y yy %)!
xyy yy
y xyy y!v y#y vz yy yGy !! ~y
yy y xy xyy y! c vz ))!
yy z ! ~ ~ y v !
# ! y!y! ~z y!c y !
!# yyy yz hsy xy y
xy! !y ! !y xy!# y y !y yz
y xyy x ,!Tz y y!v ! yy!@ !!
! xyy yy b !! %y h ! y% xyy!!
y!v yy %vz y )yy !yy !y y!e z
x %y e y xy ! !% yy h !
%y yy !! ! y xy# y xyy !y !y
xy! xy yy ! yzy %! ~! % ~y xy@ ! y
y !! yz xyy % yyyy
xyy yy y xyy !y y y!c ! y ~! y
! xyy yy xyy y y !yy % vy y
!yyyzy %T%! yyz ! ! @y % vYy
!y# y ! yyy% ~z !yyz xyy ! ! y
yyy% y y # yyy% y yz!G ! !
Z y %! v! !
!yy xyy yzy % y xy ~z # !
!yy % yy ! z xyy y y ~yz &y
! !ls y % !! y!v yy y ~%
xy% vyyy y yyy =&c ! y y
yz y yz y !y ! xy@ y xT ! x
yy z xyy !y xyk !y y %
,!T!% !... . 32

z ~y y! y% y# !y ! xy@ ! !ls {
xyy ! !* ! ~ ) y z y# y
xy! y !yy xy! %z ! ~y yy y
!i# !_c yy yyy y xyy %y y y
!! ! yz xyy xyy ! y y ~ %!G
xyy vz x!iy ! y yhs z !! {
y y ! # xyy yy!F !ls y
y & y y y y
xyy y,# ~ ~ !%! z !yy y
y yy ! !
yy !y y!cy y!v %y y[ y !y!
! xyy {yy ! y ~y y !yy xy#y y
xyy # % G & yy # xyy xyy %#
! ! y yz xysf y
~yz ! yy
yy yy %y y!cy xDy!Dy xy ! !v y
~ y ~y xy! ~! h !% v yy
yy# { xyy y! yy_ xy! xy y !zy y!
! !ls xy! ~ yy ~y
...~y ~z !v y ~
y y! y! O# y xyy !!hs
z! !e xy ! yzy
xyy %& ~yz y h ! y y !y
~ ! e&! y xy! !# y ! !
y %y
... { xyy ~z #y xy
~z y xyy % % yF
 33 ,!T!% !... .

xy ,!#

yyy ,!T
z z y! yy y ~y
~! y y!v y ~y ! y!v % y!v
%y xysf
z yy xy ! %!ey y ! ~ %yy ye
vy % v!T y %y !! y !!y !
~y vy! xy!y !y yy y ! ~ %!ey
%z !
%!ey
%y%! y yz y!F y!v yyvz ~ !!y
y = y y!v y! xy!sf ! y
yy ! y ~ yy ~ vz vy z!D ! ! y
xy%)z %!ey x vz y y ~!
xy! ~z !!i! %y%! ~y !!_ ! !y !
!! y!v yy vz y _yy ~ y!v % y%y
yF
%!ey y ~ yy!! y xyd#! yG
y!y xy ~y xy ! xy ~y y

!ls %!ey y ~z ! x y !! ~
!y z y ,!T x xysf vzy ~ y!v xyy
xy !! !y y ! y yyy y!v x!y!
v %! !! %!ey yyy vyz! ! y!v
,!T!% !... . 34

y ! ! y xyy h
%!ey xy ~y y # y!v%y
%!vyz xy !v ~ #y y!y
! y!v %z y ~y
%!ey yFy%y y y y z y y!v
~ %y y #y y!y !!y y! %!ey ! y!v
!!

y , y ~z ! y y vz ! y

vyvz
~

!! y# y!v
!v y yvy y!v ~
~yy
yy

vy vyvz xy
 35 ,!T!% !... .

vyvz
%z

x! y% xy ! yG! ~
!y !% yy % y yy ~=y ! y y%
y y!v yvy w y ! ~% xy xyy y!v
y ~ y!v xyy yF
w yvy y!v z y y!v hy !!
xy x%i wy% y!v yz % ~y y y
xy yB y y% ~! x ! z
yy y yy xy
y yy ! !! ~z xyy yy !e#!
,!T!% !... . 36

y%
% % ~z ~% yz y y!v y yvy yz
y yz ~y !y xy !y xy! y y y yDy%&
yy ~z vyvz ~ ~ y , ~y !
vyvz y!v ! yyz ! y!v !! ~ !
=y #! yz yy y% yz y xy
~
yy % yy yGy yF yz yy
!

y !e# y# y% xyy! yy yy h
y% yy y!v y% ! yy z xy y %
~y yy y y
~y y%! !y! ! y!v y
z y y y# yy y xyyr !!vz!!
yv y y ~% y xy y yy! ~! ~y y
y% ,_ yy yy! h y%y %y y% y
y% ~z yy y yG ! y % vy y
y %y !v yy.... xy yy y %y !
!y

y!v 19
!%v ,%!! vzty xyB y% %y #
!!
xyy y! y
xyy xyy# y# ! y !y
 37 ,!T!% !... .

xy
~

yy...
yy yy yF
y yy yz y yy yF y y%y %y yy ~ yz
y yy y!y y
%!y ~% vz!m@ y% y y ! xy !! xy
%!y y ~ !% &! v%r ! y %!y x yz
y ~ vz!m@y ,!T y y &
xGy xyy yy xy !y# yy ,!T %y
y ,!e y xyBy vz!Z y#
%!y y y yy y! y y
h yhy !% ! y y y
y% yy xy !y %!y !!hs
y ,!T y x @ ~z %y xyy
x yyvy !! xy yz
,!T!% !... . 38

!ls !! ~ y ^y v !! ~
y xy xyy x y xy yz ~y
~y y yy xy ~y !y !y
!! %!y % y
yy y

y_ ! y%y !yyv y! y% yyy

! ~yvy ! ~ yy! y ~
!b# b# !y !! # # =! ! !
y!v y ! yyy !!F !

xy !! %!y ~! ~! # y ! y
xy! ! y y yhy % ! yyvy yyy
xy! yz xy
! yy yz y % ! ~ xyy y!v yy
v% xy
y xy ! #....
y yy y! xy yy y y # ! y ,! xy
y yy yz y!F ! y ! xyy
!v! ~ yy y x ,% y ~!
xyz ,% xysf xyy #%y xy
....!ls xyz ! ! xyB % yz y #, xiy
yy yy ! xyeyhs yz y %Gy xyy ,% ~yz
! ! xy xy y!
%!y ! # xyy y xy #y y%y ! ky
xy !m=
 39 ,!T!% !... .

xy
%z

xy %% y %!v ! y% y yF %%y y
yy y!v yyy !! y v y!v yz yR
~! y y ~yy xy %%y !! yy!
~y ~z %% yvz !y ! ~ yyy y%
y x yz ~z &

y y y ! x %%y v !ls !
y y yy % ~y y! ~z ! y!v y!
y v vz ! %!! y y!v yy
x!y% %% y y y y z y
!ls xy y y ! ! y ! !
! yhy y !
y x! y!
,!T!% !... . 40

y yy xy!... yyy
! xy ! % yz y y
y ! xy y y xyy y %yy x

...xyy y yy ~y vz% ! ~ !y v yz
~y
z y ! ! y y..

z x! y & y %y! z y y
yy ~ yy ~ ~z
y y x y y y %y y %
y ! =y y ~! y% y ~ ~ xy!
xy ~y yy yy yF y %%y y! ~% ~! ~ y!
yvy %% y z y xyy xy
y !% yGy y
%%y %% y yhy ! yy x
y# y y yyy ~z !%y y!v vzy
!! yvz !F xy y yy !y

!! y xy y vy %% y y
y %%y ~ # %% xyz ! yy %%
~ ~y
h y yy ~ y y% yy
%y xyy y M vz

....!ls %%y y xy h y yy ! yy !
 41 ,!T!% !... .

xy
!

vzz y y y...
vzz y y y...
xyy y xyy z
y % xy ! z !!y
! ~y ~ !! y ~z yy y y %v yyF % x!i
xy y vzyhs y
ye ! y y zy!
! %y z ~y x xy % !y
~y %
,!T!% !... . 42

! y !y !! yz !!y
~! y y ! xyy# y!v ! y !! !
yz ! !ls y v ~yy & yy
ey yy ~ y x y yF yy! y yy xyy
x y y !
! y yyy !!F xiy ! ~ x y F
!! y !ls vzZy # #y x!i
%z
!!y x!iy !% xy ! !iy y ~z y
y
y ! yy !%v yK yy# ,y
!!y ! ygsy y y yy % y y !zy ~
xy !!i! y #

y %y !!y y!v y ~ yvy y v y

,)vy y ! y ,)vy yy & y % x) y
y y=y
%) y %y%)! y# vz

y %i ,!# xyy !y % # y
z y y ,)vy y ! %y
 43 ,!T!% !... .

xy
y

yy yy ! yy !!
yy ! y y!v yy yy% y !# ~y!v
! y !y yy % !@ ! y yz hs xiy
yy y
!# y yy

xy _y ! yy ~ ! xy
y ~z xy # %y yv ! ! y ! ~y yy! y ,!T F
y xy y y y xyy ! yvy yz ~ ! ~y
%%v y!
! y !!y ! xyy xy yvy _y !z ~
~y yz y y _y !e
!! y _y yz ~y E ! !y y [
y y y y yyz !! ! xy ~y xyy! !%
yy % ! ! % ~ xyy zr
!yyv y! xy
y y ~ xy _y !ls ! x@ y
yy! y !# ! xy yvz y !!vz!! yv
y yyy
,!T!% !... . 44

yy xyeyhs !%! ! ! xyy y%y#y

z y y ! x y y xy yy y! ~!
y ! !# _y y yxyy ! !
yz yy y!v y ! xy y
z xy # ~% yz y
%! y! !
_y % hsy y! %z ~z yz _y !
!yyv # ! y ~ ! x%iy

yy x! xyy %y y ~! _y y!yyzv
y y!v ! y ! !! !!vz!! yv y yy
yy %y ! _y x%i
!ls ~z yy xyy y
~ xyy z y
yy%yy xyeyhs !y

yy _ %i vz y yy !ls y ,!#

~! yz xy % # yy
yy ! y! y ! y %y y y % y
vy %y yy

xy
y yyy y! !! yy !
y yy y y!v !! yz yy ,!# %y !!
 45 ,!T!% !... .

~z ! 47y y x!y _ y%# yyyy y%#

~y !! ~ xy y yzr %v hy yG y xyy
vzz y yF ! 45 46 47 ~ ~ y yv xy
~y y xy y%# yy yz x!y y yyyy ~y y
x# ! yy !%z xy y%# yB y%y ! ~
xyv yy y x! yy !! z &

y h xy!...xyy y%y xy! %! y !ls...y

xyFy y yy ! y
~z y yy ! !ls % xy! y

y%# #!y x! xy yB ~y yyy! xiy yz

yyyy xy yB y=y y%# xy
! ~ yy y!c ! xy ! ~y y x z
y%# y!v y y hs y yy ,# !_ y x!y
y! y y y y xy z [ yGy
yy !% y!y

!hsy yyyy ~z y yz ~% ) ! !
y yy xy ! yz y ! yy yy
y y y yy yyy Ty y x yy y !
,!T!% !... . 46

y ! !

# ~ ~z ! xy x! x!y _ ! y !z
y y # # y!v! y ~yz
!ls ! y%# ! xy y yy y [ #" !
%! !ls U ! yy

....yyy! !y y xyy y !! v
y xy y yz ~% !z y !ls
yy yGy
....vz! y yy! xhs !y y% y y xyy
y yz y y xyy! y! xy y yy %!
yy y ~! %! y
yyvy y yyyy y! y y !!z y %!v
My! y vz! yz y y y....
yyy! ~z y=y

~! y yyy! y y y=y ...~ !

%y y%! y! z xy y xy z %!G yF yy
y=y xy! y y
x vz! yyy! ...y yy yy y y ~%!
...

%! % ! yy %! yy
!
xy ! y%# % yy x! ~!
 47 ,!T!% !... .

,!y

.... % yy yy! yyk vzy y y

y y yy !y# y y vzy y y z x~ ~ye
yyy% y vz! ! y z yz % yy yz
xyvy zyy y ! y y y! y xyy ! yy! y
yyy% yy! yy y

S V
y = yy
y z yy
! xyy ! y y....

y y ! y !
,!T z
yy y Gvy y y xy! xyy
y!v ~! y ! yy yy !y y!v yyy xy!
yz !y vzy y y!v y y ! y!v y y
hs
y
yyy yy ~ ~z y yyy% !v y!
,!T!% !... . 48

y ~z !! !v xhsy yy % vz &
yz xy D !v y %%y xy
y ~z y
xy yy
~z ! %y y =y ,! %) yhs
z # xy!y yyy% # !v ! !
y !ls y%!y y!xy,%...

yy y...
....z ) !z!O ~! xy ~ !y# y!v
y %!Ryy xy y ~y yv ! !y# y
%! G y y!v yv! !...
!% x!y xyy !! ! yy ....

~ z yy y y y!,!# yy
!.... yy v xy v y....

xy yy
! xy! xy ye xyy yyy% x,y yy
~yz yvyvy ! y %!G yy y% % y
yy y y% y y ! yy.... yy....
%y y
y # ~ xyy ! !F yy v yy_
yyy% ~ yyy% x,y...
 49 ,!T!% !... .

yy
~

yy=y ~y y! !y !%! ~y =! y
yy y My ~y xyyy yvy ! y !! ~

!y y ~y !y y yy ! y !
,!T!% !... . 50

y yy y %G y !y y y !
yy! yz xy Myy_ y xy y

y ! !! ~% !z !!
% yy x !hsy xyy %yy !hsy % yy
y y
#y# xyyAy yyz !y ! y xy xy % y
y !yy_ # x Gv yy ! ! y
yy yy zF=y yv y y ~y yz xy
y y y ~z yy yyy yy y yy xy!_
y y y y zF y

xy y v yy ! yz
vy yyy ! y %! !y !K
!y
!y y!
%!
!y y y y
!! y!v xy y y ~! yFy yy
x!!_
!y xyIy #
x! yey y-
!y #....

%! !y ! yyy ! x
yy...
 51 ,!T!% !... .

y y
%z

... % y! y! !~=y ! y#y

!y ~% ! y !y y=y y yyz
yy ! % y % yyz y

y yy
xy !y yyzy
! y! %! ~ & %! y ~
y yz !y !,y y y

%y y !% yy !y x ! ~y
y xy

!y yyz ~ yy vv !y y! %y !!
! ! ~ xyz ! !ls y! x y
yyz ! xy@ y ! y% y ez ~yy
x!yy y y yyz y! y y
yy ! ~ y ! yyz % ! % %y

!_ yy !% y ! z
yvz yy !% y !y yy xyvy y
! ! y y y ! y xy
y yy

~ y yz yy xyy !y y xy y
%cy xy
,!T!% !... . 52

yy
!

xy _y% y!v yy y y z y y
~y !vy !vy y y yy # y ...
y yy ! y=y !y !

!y y #
y yy y y y y xyd e

y % ! yz yy %

y!y yy y! xy _y y!v ~ !y
y yy yy y % y y% ! y!y
!y %
xy% xy% xyy xyz !y y yy ! xy!
y y vzq y ~ !!i! # y # y y!Fy y
xyy ~z vzy yy !y
~ yy xy ~yy ~y xy! ~ y!v
! xyy
y y !
 53 ,!T!% !... .

!ls x! ! xy! y !
y ! y yu !v ~ y xyy
!#y % vzy!
My yy !y xy # !m# ,% y# y !%!
z yy y!F y y!y #y y xy yy ! %
# %y y!y ,% y yy !!y !

y! yy F
y y y yz ~y y y! !ey y l!
!y _yy y y# y y=y y!
!ls ~y # y
y!y yyy y yz ! yy

~yz y ! !
y vz! y!v yz ~yz y xyyy !v !
y y
y y y !y
xyFy xyFy ~yz !
xyFy y%y ~% xy !y ~ ! ,% %)z
y!v ! yz yz y!v yz ! y

y y ~y yyz y y _y....

y
! !y y
!
,!T!% !... . 54

yy
y

~y y y y !! ~z # y yFyy ! yy xyy
#...
y ! !y yy y y y %y xy
! y
!ls y y y ~y ! ~ y xy @y yy
y xy! ~z yy y y xy yy! yz! y

y y yyz y! xyy y xy !! yy
yFy !% !! ~ yz y ! vy y yy!
y! !
! ! y xy yU% y y y!v yz y yy !
~y y yz y ! ~y ~y y xy ~) y y !ls
! !v y xy ! yy y! vz !F y
y xy xy @y ! y
~z ~y yyy yz y
~yz y %y !ls ~z y y # # yy xyy y
~z yFyyzy yy xyy # # y y !!
 55 ,!T!% !... .

yy yy yy y % ~% y y!v ! ! yy
!!y yy ! y%y!! y y
...!ls yy ~ ! ! yz ! %y y! ! ~%
yyy! ! y%y!!

...yy y !! ~y y !v yy yFy y
y y!v # xiy
...%! ~! y ! !y y!F xy!!
~y ! %! xy y...
x xyy ~y
yy y%! y # yv
y y xy yyyz xy ~z y...xy y!v%y !
yy =y !v %y yvy y
! ...y% y y

# y y xyy yz ! y y !y !ls y
x y%! y%! y...
!y ~yyv y y=y ! !y
y! y y!v y ~z y xy yy vzy
y xy yy yz xy !y !% ! y!v
x !y %y%! yz y yy
xy y y ~ ! y
!y y y ~!z yy y ~ %)
!y ! y yy % !y y % ! y yz
z ~
,!T!% !... . 56

yy
y

!y xy xy y! yFy % %!
& z xy ! !
y!y !yy y ~ y ! y yv
!F !y yFy y y!v ~
xy z ! y ! !vy ~ r ! y v
y!v vz vyzy y
yz yhy y xyz y!v
#!w yy# y y ~ y
%y%! ,!T v% yy %y !

x! yy xy !z yy y
!y ! yFy # # yz ! %
yy y x%! !F y
!ls y y y y!v xy y y y h y yv
 57 ,!T!% !... .

yv y!v yy x ~! ! ~ %
!y x%i yz ~z iy ! y !!B ! x ! vzyyhs y
yy !y yz
%! z !y y ! ! yy!
xyy ~y x!iy y =y !y !ls ~y x!iy y
! !K !% y ~y y
yy! y y ! !!B xy ~y y
y y!v yy !!e ~! ! ! !ls x%i !y !yy
!!i! ~! y y y z yz !!B y y y y yy
vzy ! y
yyy y y ! ~y ~! yy
!y x!E !kyhs ! xyBy ~y x x) y
x% yy y ,!T y y y y ~z !i !y !y
y !!F
y ! y y yy y ~ y x
%yy ~ y!v !y yz xy !!hs % yy! yz !!B D
~
!ls y x !y h...~ xyy yy !

!!B !y yyz xy#

# xy %y yFy ! # y !ls y!v y y! y
~! ! ~y yyz ~y yyz y

!y y # ~y y [ y
yy#
....!y y y !!B y yy ! !!
,!T!% !... . 58

yy

yy y! h y!v! !y ! ~y
y!v! z y !% !i !F y
y !y ! i!
....!yy % yy ! ~% !z # ~! ! !y
yy !yy y ! G ~! y ~y % ~!
G % yy !y % % y y vz & !yy
y!y x y y !y % G v...
!ls y ~y x
....yz y y! y y! yz%z yy yy
y!v x) !v vy % ! !y y
yy y x))! y ! y!# # ~z x%)!y
y! y y xy %y %!v xy %y %
!!z
!ls y! ~z yyy! yy % x
y yy yy y !y y!C y xz y!C
y% * y y y %ye y !
!y xyy yy vz # yyy y y y
%yy, y G y xyy! y
~%%z %
yyy! ) y! xy %h y!v !y
!!z ! # y yz z y
xy ! F !y yz ~!....
y y
# y !o&yd !Dy !y y
 59 ,!T!% !... .

yy
y

xy! xyy y %yyvy % yy

y =y ze ! b ~ ! yy yy
yv ~! xy yFy ~y y y y xyy % yy
y y xyy yy % z xyy y% xy xyy y xy
yy hsy y xyy hsy y

x yy yy y!v x y yy !y
! xyy yy T y y !ls xyy hsy
! ~ yy yFy xy%y! y xyy y
y ! y xy! y y xyy #
~z yz !kyhs

%! % yy y ~z yy x%%!y xy
y!v y vz xy y ~
,!T!% !... . 60

! y vyy yy yy
yy yy !Q ! y
yy yy %) ! xyy y yy yv!
% y y y yyy ! y % y!
y yy yy ~ ~y y
y xy xy !ls %! y y y y y
....! xy! yz! ! xy_ !F
y xyy ~y y! ! y ,y !!i! y vyz
y y y y y y

xyd# y ! !! xy yvy vz !y v
!! xy yvy # %y yy yy ! !
y! !yyv yz ~yz yyF
%y ! y
~z yy ~! y xy xy y vyyy z xy xy yz ! ~%
y y!y

!y!
xy !! ! y!v y ...! ! !....
!hsy !y!
!y y y y % ! vy
yyy y y !! !hsy ! xyhsz
y ~z x!!_ xy

!y y !ls ~z ~... y ! yy *y !%
 61 ,!T!% !... .

yy
xy

!y hs yy yyy y v y
! y y yy...
y v ! !ey y % y y vv ~y
~y y y ~y y vz ~ xy y
!!y! ~y ~yy ! y
~! hsy% % yhs %# y% # !y
y !yyv ~ !! !!

y hs yy ~ y y y ~% z !! y

% y y[y xy ~y ! xy
y
y y y yy y ! xy xy y !% %!v

% y y D# y vyyy% y xy ~yz y yy
y y yG yG % ~y y %!v=y yz y !
,!T!% !... . 62

yyyy % y%! ~z y y! y y #
# yy!

# !y y% ! xy y ~xy! yy
y% y xy vzZy y vz
xyy y! , !ey & y
y v! yy ! % y v ~! yy F %vry
y % !@h F
xyyy!y y !ls ~z xyy! y y
& hs yy ~!v
~z !y hsy% % ! y y y
xy ~y ! ~yy y ~yy yy y! %

!ls !y ~z z hs yy y y!v y y
y ! y y%y xy !y
y% y y!A

y %! !yvy y ! yyy% yyy y!v %

%! !y vz! ! vy ! % y% y
!
yyy% % y
xy y !! y x yF y

! ~ !y
!y ! ye y!
f# !y ! y z vz!....
 63 ,!T!% !... .

yy

yB y y z y!v !! !y y!v !!
! yB y!v yy yzy yyy!
xyz y xy!y yy yF
! yy xy! y !!
y xy!r ~z yz !!y.... y y yy
y ! # yy
~yz iy# ~! vy xy!y yy y y
! ~y vyF y ! ~z !v y l! xy!y
yhs y# ~ ! xy x % !&_y t
!y ~% xy y

#
y !%
xyy ~y yz yy yy y!v
y
yy xyy !~z!v ~ry ! y y xyy =y
,!T!% !... . 64

y %y !%z y
y zF ...
yz yy yGy y! y ! y!
!Q y y yy yy
ry yy
=yy!
%! z yz yy ~ y y y xy xyy ~y yv y
! % !! y% yy y xy %z y ~
x v ! vy!F ~ y o!y
y y vz xy !F
y xy!r z yy xy y
%z %!G ! ! ! y
! xy %! z yy y y ~ry ! y y xy!
y yz v y y!v y

y # ~y y

!y ~y % y y %G y x!y !
oy ! !kyhs !F

!ls ! !
~y ! y!y ! y ! xy ! xyd!y#
% yz e x yy yy %ye ~y yy !!hs

....xyy!y yy y!F %y vz !y
 65 ,!T!% !... .

yy

|y! xy !y !!T ! ~ ~y ! y
yy xy ~y !y Ty

!R |y! y ! %z xy
!! ! y!v v yvy y!v ~ ~ !vy yz
y vz! %
,!T!% !... . 66

!y y ! ~ %c !y y
!ls ~z !F !y vz !!y! y % ,!T
~y !! y
! |y _ %# ) y!! # # !y y
|y! y vz y y !! ~y vyz y y ~y !!
%G

!y !! vz! !
yy
% y!! D yy y y y ,% yy y
~y yyyy iy y y xyy Ty y

yz |y! y# ~y x yyyy !

.... !! xyz## !y y |y _ %# y %!v y

y xy x! yy % # ! ! ~!
yy y % vzls z ! y ey xy y!v %! |y! %z
!# yy!# !ls y y
~ye yOy y y y ! yFy
!
# |y! y y
# |yy y !! yv y _y
!%y y !%z y xyy y!

x ! y vyz xy |y _ %# y! ! !
 67 ,!T!% !... .

%% y y!hs
y ~ # x% y y yz y
iy ,! y xy y% y yz y!z yy yy
y# x!y#
)## # % ! !ls %yy y !# ~
!y y#! xy #vy _
% x% yy !%_ y x% !e#
!% e!vy y ! !y x v vz yyy
#
yy !_ # !% !ey yyz ! xyy ~
%y ! y
y y # xy !y%# yey ~ e#vy!
# y y y
xy!y vzy vz % yy ~ # #wD# !#
xyd!y# y
zF y x! zF y y# y# !yhsz y# y
!y y y yy ! xy ~ x!y # ~
yy# x## #z ~ !y y! y )
~z xyy
Ky! y ~y y# yy ! y iy# !yy )
y %y! y@ xy yyz ! y&! !y!e
y! ! y !y xy= y y ! xy!
! yz y# !# y@ ,% v% !y x
vzy
y y,yy ! ye# %y!y %hsy y
y!! % ~! x!y y yy %y!y y vy
yy ! ~yz %%
,!T!% !... . 68

yy ~xy! y! !y
% # x !y! y ~xy! y y yy x
~ y hsy !y %y !m# hsy ,_yhs
!# y yy !T %y!y !# !v
y # y & y
xy ,!# !y y,y yyy ! %!ey
y!vz yy xy y y xKy xyy x
y ~
vyvz ~ yyy vyvz ~ !! !z %hs x%
vyvz y# !y !v y !
xy ~
vyvz %z yy y% hy# y# y% y % ~
,% !!
xy~ ~z vyvz vy!v !! !
yy yz ,k #y
xy%z y y k y y v y% !
v #!y y !ls vz yy # xy yyy
k z y !
xy! y!v vz! yy sf vzz y yy !!y
! ! yyz ! ! y xy y y
vyvz !!y yz ! ~! ,)vy y
y y% xyy yy
xyy y!v ,k xy ,k ! D## D%
hs !!!! !y y ,!# y yxy ,!#

# xy ~ !hsy ,k x xy
yy xy yz! y !!T
 69 ,!T!% !... .

,!y ,! yy !
yy~ ~ ~ y !y y yyy yy f#
~ f# yy =! y !% ! ! y#
y y !y y !y !!
yy%z xy! xy! # y yy %z ~ %!_
f# yyz y y# ~ !y y xy y
)cy xy
yy! ,% ~ ! ! !
yy y y yz ! yy ! yy! ! !&k
!y
yyy y y !z !ls y y !y
# y yy # !y !
yyy xyy yy ! ~y yyz xyy y
y y x%i yz x%!i! %hs
yy y yy y !&k e%k !y
~z x! yyy
yyy yy# !hsy xy ~ !y!
xydy !y
yyxy %!v !b# ,k y_ ! xy y
y% y
yy ~! ~y ~y =yy! ~ry ! y y
x!y x!Fy !ls
yy y xy x! yy vyz v y#
yyyy yy x!y xyy vzy #

y y !y y yy! x)
,!T!% !... . 70