A - Translate the text into Vietnamese:

 
Recycle that suit!
Tá i chế quầ n á o cũ !
 
Have you taken a good long look in your wardrobe recently? How full
is it, and how many of the clothes do you actually wear? Did you know
that in Britain alone, people  throw away an estimated one million
tonnes of clothing material every year? And yet we regularly seem to
need to buy new clothes.

Dạ o nà y bạ n có dà nh ra mộ t chú t thờ i gian để ngắ m nhìn kỹ tủ quầ n á o củ a

mình chưa? Nó đầ y ắ p ra sao và có bao nhiêu bộ quầ n á o mà bạ n thự c sự
mặ c? Bạ n có biết rằ ng chỉ riêng ở Anh, ngườ i ta ướ c tính rằ ng có khoả ng
mộ t triệu tấ n chấ t liệu quầ n á o bị vứ t bỏ mỗ i nă m? Vậ y mà dườ ng như
chú ng ta đang mua sắ m nhiều quầ n á o hơn bao giờ hết.
 
Discarded textiles present a health hazard because of the chemicals
used to treat them, such as dyes and bleaches. As these decompose,
they release toxic gases into the atmosphere. There is a wealth of sites
on the Internet   devoted to recycling old clothes, and several offer
useful practical advice on how to revamp items like old suits, aprons,
curtains, etc.

Đồ dệt may bị vứ t bỏ là mộ t mố i nguy hiểm tiềm ẩ n đố i vớ i sứ c khỏ e củ a

ngườ i dâ n bở i vì cá c hó a chấ t chẳ ng hạ n như thuố c nhuộ m và thuố c tẩ y
đượ c sử dụ ng để xử lý vả i. Khi nhữ ng mả nh vả i nà y phâ n hủ y, chú ng sẽ thả i
cá c khí thả i độ c hạ i và o bầ u khí quyển. Có rấ t nhiều trang web trên Internet
vớ i nộ i dung về việc tá i chế quầ n á o cũ , và mộ t số trang cò n cung cấ p lờ i
khuyên vô cù ng thiết thự c và hữ u ích về cá ch tâ n trang lạ i nhữ ng mó n đồ
mà bạ n khô ng cò n sử dụ ng nữ a như bộ quầ n á o cũ , tạ p dề, rèm cử a, v.v.
 
Recycling old clothes can help reduce the amount of waste generated,
and with a little   imagination, you can customise an outfit and create
your own individual   style. At the same time, you save money. Some
very innovative people   have   set up sewing groups   dedicated to
recycling old clothes, and exchange ideas and tips on how to do it. If
you aren't interested in sewing, then at least you can take your  old
clothes to charity   shops, pass on children's clothes to friends and
neighbours, and support fashion businesses   which use recycled
products. You will be making a difference, no matter how small.
Tá i chế quầ n á o cũ có thể là m giả m thiểu lượ ng chấ t thả i đượ c sinh ra và chỉ
vớ i mộ t chú t trí tưở ng tượ ng, bạ n có thể biến hoá trang phụ c và tạ o phong
cá ch độ c đá o củ a riêng mình. Hơn nữ a tá i chế quầ n á o cũ cò n giú p tú i tiền
củ a bạ n đầy lên. Mộ t số ngườ i có tính sá ng tạ o cao đã thà nh lậ p cá c nhó m
may vá dà nh riêng cho việc tá i chế quầ n á o cũ , cũ ng như trao đổ i ý tưở ng và
lờ i khuyên về cá ch thự c hiện. Nếu bạ n là ngườ i khô ng khéo tay hay khô ng
có nă ng khiếu trong việc may vá , thì ít ra bạ n cũ ng có thể mang quầ n á o cũ
củ a mình đến cá c cử a hà ng từ thiện, trao quầ n á o trẻ em cho bạ n bè và hà ng
xó m, và ủ ng hộ cá c cô ng ty thờ i trang sử dụ ng sả n phẩ m tá i chế. Bạ n sẽ tạ o
ra mộ t sự khá c biệt cho dù lớ n hay nhỏ khi là m nhữ ng cô ng việc trên.
 
B - Translate the text into English:

Ông Clive Baker, Tổng Giám đốc Prudential Việt Nam chia sẻ: “Trong
gần hai thập kỷ đồng hành cùng người dân Việt Nam; Prudential cam
kết xây dựng một Việt Nam bền vững; không chỉ thông qua hoạt động
kinh doanh; mà còn thông qua những hoạt động cộng đồng mang ý
nghĩa thiết thực. Lễ ký kết hôm nay là bước khởi động cho chiến lược
mới về CSR của Prudential Việt Nam; tập trung vào thích ứng với biến
đổi khí hậu và bảo vệ môi trường.

Mr. Clive Baker, CEO of Prudential Vietnam said: "For nearly two decades in
companionship with Vietnamese people, Prudential has committed to
contribute to a sustainable Vietnam not only by business operations, but
also by meaningful community activities. The signing ceremony today will
also start Prudential Vietnam's new CSR strategy about climate change
adaptation and environment protection.

Thông qua dự án; Prudential mong muốn mỗi người dân sẽ nhận thức
từ đó thay đổi thói quen sử dụng sản phẩm từ nhựa; không chỉ vì môi
trường sống trong lành mà còn vì sức khỏe của chính mình.
Prudential sẽ hành động cùng người dân để tạo ra những thay đổi tích
cực cho cộng đồng; vì một cuộc sống tốt đẹp hơn.”

Through the project, Prudential hopes to raise awareness among citizens

and therefrom, they will change the habit of using plastic-made products,
not only for a clean-living environment, but also for their own health.
Prudential will take on the companion with every citizen to bring positive
changes for the community, for a better life. ”