BAHAGIAN PERTAMA:

PERSEDIAAN MURID
MENGGUNAKAN KAEDAH Jawi-BDN(Baca
Dengan Nombor)
 MEMPERKENALKAN HURUF-HURUF
TUNGGAL JAWI

LANGKAH PERTAMA: Guru hendaklah memperkenalkan huruf tunggal

jawi.

TEKNIK : Guru boleh menyebut bunyi atau mengeja terlebih dahulu dan
murid membaca.

PERINGATAN PENTING: Guru hendaklah mengulangi bacaan beberapa kali,

murid juga boleh membaca dgn melihat carta
( modul) huruf jawi bersama ejaan rumi
 CATATAN PENTING

1. Sistem ejaan jawi ditulis dan dibaca dari kanan

ke kiri ( ← )

2. Bil huruf jawi ada 37 huruf.

• PANDUAN RINGKAS.
• Selepas guru membaca beberapa kali
carta huruf tunggal jawi dan murid
menyebutnya dengan betul, guru
hendaklah memperkenalkan bunyi suku
kata terbuka kepada murid dengan cara
mengeja ataupun membaca terus bunyi
huruf yang bersambung.
o u ẽ e i a

‫او‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫اي‬ ‫ا‬

o u e e i a

‫بو‬ ‫بو‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫بي‬ ‫با‬

bo bu be be bi ba

‫تو‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫تي‬ ‫تي‬ ‫تا‬

to tu te te ti ta

‫جو‬ ‫جو‬ ‫ج‬ ‫جي‬ ‫جي‬ ‫جا‬

jo ju je je ji ja
 o u ẽ e i a

‫خو‬ ‫خو‬ ‫خ‬ ‫خي‬ ‫خي‬ ‫خا‬

co cu ce ce ci ca

‫حو‬ ‫حو‬ ‫ح‬ ‫حي‬ ‫حي‬ ‫حا‬

ho hu he he hi ha

‫خو‬ ‫خو‬ ‫خ‬ ‫خي‬ ‫خي‬ ‫خا‬

kho khu khe khe khi kho

‫دو‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫دي‬ ‫دي‬ ‫دا‬

do du de de di da

‫ذو‬ ‫ذو‬ ‫ذ‬ ‫ذي‬ ‫ذي‬ ‫ذا‬

zo zu ze ze zi za
o u ẽ e i a

‫رو‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫ري‬ ‫ري‬ ‫را‬

ro ru re re ri ra

‫زو‬ ‫زو‬ ‫ز‬ ‫زي‬ ‫زي‬ ‫زا‬

zo zu ze ze zi za

‫سو‬ ‫سو‬ ‫س‬ ‫سي‬ ‫سي‬ ‫سا‬

so su se se si sa

‫شو‬ ‫شو‬ ‫ش‬ ‫شي‬ ‫شي‬ ‫شا‬

syo syu sye sye syi sya

‫صو‬ ‫صو‬ ‫ص‬ ‫صي‬ ‫صي‬ ‫صا‬

so su se se si so
 o u ẽ e i a

‫ضو‬ ‫ضو‬ ‫ض‬ ‫ضي‬ ‫ضي‬ ‫ضا‬

dho dhu dhe dhe dhi dha

‫طو‬ ‫طو‬ ‫ط‬ ‫طي‬ ‫طي‬ ‫طا‬

tho thu the the thi tha

‫ظو‬ ‫ظو‬ ‫ظ‬ ‫ظي‬ ‫ظي‬ ‫ظا‬

zho zhu zhe zhe zhi zha

‫عو‬ ‫عو‬ ‫ع‬ ‫عي‬ ‫عي‬ ‫عا‬

áo áu áe áe ái á

‫غو‬ ‫غو‬ ‫غ‬ ‫غي‬ ‫غي‬ ‫غا‬

gho ghu ghe ghe ghi gha
 o u ẽ e i a

‫غو‬ ‫غو‬ ‫غ‬ ‫غي‬ ‫غي‬ ‫غا‬

ngo ngu nge nge ngi nga

‫فو‬ ‫فو‬ ‫ف‬ ‫في‬ ‫في‬ ‫فا‬

fo fu fe fe fi fa

‫فو‬ ‫فو‬ ‫ف‬ ‫في‬ ‫في‬ ‫فا‬

po pu pe pe pi pa

‫قو‬ ‫قو‬ ‫ق‬ ‫قي‬ ‫قي‬ ‫قا‬

kho khu khe khe khi kha

‫كو‬ ‫كو‬ ‫ك‬ ‫كي‬ ‫كي‬ ‫كا‬

ko ku ke ke ki ka
o u ẽ e i a

‫ضو‬ ‫ضو‬ ‫ض‬ ‫ضي‬ ‫ضي‬ ‫ضا‬

go gu ge ge gi ga

‫لو‬ ‫لو‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫ل‬

lo lu le le li la

‫مو‬ ‫مو‬ ‫م‬ ‫مي‬ ‫مي‬ ‫ما‬

mo mu me me mi ma

‫نو‬ ‫نو‬ ‫ن‬ ‫ني‬ ‫ني‬ ‫نا‬

no nu ne ne ni na

‫وو‬ ‫وو‬ ‫و‬ ‫وي‬ ‫وي‬ ‫وا‬

wo wu we we wi wa
 o u ẽ e i a

‫ؤو‬ ‫ؤو‬ ‫ؤ‬ ‫ؤي‬ ‫ؤي‬ ‫ؤا‬

vo vu ve ve vi va

‫هو‬ ‫هو‬ ‫ﻫ‬ ‫هي‬ ‫هي‬ ‫ها‬

ho hu he he hi ha

‫يو‬ ‫يو‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫يي‬ ‫يا‬

yo yu ye ye yi ya

‫ثو‬ ‫ثو‬ ‫ث‬ ‫ثي‬ ‫ثي‬ ‫ثا‬

nyo nyu nye nye nyi nya
 NOTA PENTING

Guru hendaklah sentiasa menerangkan dan

mengingatkan murid bahawa huruf jawi
walaupun tunggal(tidak bersambung dengan
huruf lain) ia akan membawa empat bunyi
yang berlainan.
• Contoh: huruf (‫(ب‬
• 1. ba = bahagia- ‫بهاضيا‬
• 2. bi = terbiasa- ‫تربياسا‬
• 3. be = beku - ‫بكو‬
• 4. bu = buah - ‫بواه‬
CONTOH HURUF (‫ (ت‬rujuk muka surat 11

3. Ta – kita= ‫كيت‬

4. Ti – tiada=‫تياد‬

5. Te- teman= ‫تمن‬

4. Tu – tuan=‫توان‬
• Contoh: huruf (‫(ت‬

• 1. ta = kita - ‫كيت‬
• 2. ti = tiada - ‫تياد‬
• 3. te = teman - ‫تمن‬
• 4. tu = tuan - ‫توان‬
BEBERAPA CONTOH BUNYI PADA HURUF TUNGGAL JAWI
YANG BERUBAH MENGIKUT EJAAN TERTENTU

‫غ‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ت‬

nga sa da ja ta

ngi si di ji ti

ngu su du ju tu

nge se de je te
 ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫ق‬
‫م‬
ma la ga ka kha

mi li gi ki khi

mu lu gu ku khu

me le ge ke khe
 ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ﮪ‬ ‫و‬ ‫ن‬
nya ya ha wa na
nyi yi hi wi ni
nyu yu hu wu nu
nye ye he we ne
 LANGKAH-LANGKAH PEMBELAJARAN.

(Perlu membiasakan murid dengan bunyi suku kata

terbuka)

LANGKAH 1.
Guru boleh menyuruh murid melihat carta suku
kata dan cuba mengeja atau membunyikan
terus suku kata tersebut.
BEBERAPA CTH PERKATAAN SEBAGAI
PANDUAN
Huruf ‘Alif ‘ ) ( ‫ا‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫ا‬ aku
‫اكو‬
i
‫اي‬ ibu
‫ايبو‬
e
‫اي‬ ekor
‫ايكور‬
ẽ
‫ا‬ enam
‫انم‬
u
‫او‬ udang
‫اودغ‬
o
‫او‬ orang
‫اورغ‬
 Huruf ‘Ba ‘ ( ‫(ب‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫با‬ baru
‫بارو‬
i
‫بي‬ biru
‫بيرو‬
e
‫بي‬ beca
‫بيخا‬
ẽ
‫ب‬ beku
‫بكو‬
u
‫بو‬ buru
‫بورو‬
o
‫بو‬ bola
‫بول‬
Huruf ‘Ta ‘ ( ‫(ت‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫تا‬ tali
‫تالي‬
i
‫تي‬ tiru
‫تيرو‬
e
‫تي‬ teko
‫تيكو‬
ẽ
‫ت‬ tebu
‫تبو‬
u
‫تو‬ tuli
‫تولي‬
H
o
‫تو‬ topi
‫توفي‬
 Huruf ‘Jim ‘ ( ‫(ج‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫جا‬ jali
‫جالي‬
i
‫جي‬ jiwa
‫جيوا‬
e
‫جي‬ jeti
‫جيتي‬
ẽ
‫ج‬ jemu
‫جمو‬
u
‫جو‬ judo
‫جودو‬
o
‫جو‬ jojo
‫جوجو‬
 Huruf ‘Ca ‘ ( ‫(خ‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫خا‬ cari
‫خاري‬
i
‫خي‬ ciku
‫خيكو‬
e
‫خي‬ ceri
‫خيري‬
ẽ
‫خ‬ cela
‫خل‬
u
‫خو‬ cuba
‫خوبا‬
o
‫خو‬ cota
‫خوتا‬
Huruf ‘Da ‘ ( ‫(د‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫دا‬ dada
‫دادا‬
i
‫دي‬ diri
‫ديري‬
e
‫دي‬ desa
‫ديسا‬
ẽ
‫د‬ dera
‫درا‬
u
‫دو‬ duku
‫دوكو‬
o
‫دو‬ dosa
‫دوسا‬
 Huruf ‘Ra ‘ ( ‫(ر‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫را‬ ratu
‫راتو‬
i
‫ري‬ ribu
‫ريبو‬
e
‫ري‬ rela
‫ريل‬
ẽ
‫ر‬ regu
‫رضو‬
u
‫رو‬ rusa
‫روسا‬
o
‫رو‬ roda
‫رودا‬
 Huruf ‘Sin ‘ (‫(س‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫سا‬ satu
‫ساتو‬
i
‫سي‬ siku
‫سيكو‬
e
‫سي‬ sebar
‫سيبر‬
ẽ
‫س‬ seru
‫سرو‬
u
‫سو‬ susu
‫سوسو‬
o
‫سو‬ soya
‫سويا‬
 Huruf ‘Pa ‘ (‫(ف‬
Huruf Vokal cth ejaan rumi bunyi

a
‫فا‬ pagi
‫فاضي‬
i
‫في‬ pilu
‫فيلو‬
e
‫في‬ perak
‫فيراق‬
ẽ
‫ف‬ peta
‫فتا‬
u
‫فو‬ pula
‫فول‬
o
‫فو‬ pokok
‫فوكوق‬
LANGKAH KEDUA.
1.Selepas menguasai langkah satu, seterusnya guru
hendaklah memperkenalkan bunyi satu suku kata dalam
ejaan jawi: Cadangan latihan boleh mengeja atau
membaca terus .

CONTOH-CONTOF PERKATAAN SATU SUKU KATA.

ai au

‫اي‬ ‫او‬
bai bau

‫باي‬ ‫باو‬
tai tau

‫تاي‬ ‫تاو‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.
Kalau = ‫كالو‬
Lebai = ‫لباي‬
Lantai = ‫لنتاي‬
Atau = ‫اتاو‬
Gulai = ‫ضولي‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.

jai jau
‫جاي‬ ‫جاو‬
cai cau
‫خاي‬ ‫خاو‬
dai dau
‫داي‬ ‫داو‬
sai sau
‫ساي‬ ‫ساو‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.

1. Kedai = ‫كداي‬
2. Risau = ‫ريساو‬
3. Kucai = ‫كوخاي‬
4. Harimau = ‫هاريماو‬
5. Badai = ‫باداي‬
6. Pisau ‫= فيساو‬
7. Risau = ‫ريساو‬
8. Kerbau = ‫كرباو‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA

ngai ngau
‫غاي‬ ‫غاو‬
pai pau
‫فاي‬ ‫فاو‬
kai kau
‫كاي‬ ‫كاو‬
gai gau
‫ضاي‬ ‫ضاو‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.

1. Bangau = ‫باغاو‬
2. Sungai = ‫سوغاي‬
3. Ah Kau = ‫اهكاو‬
4. sampai = ‫سمفاي‬
5. Engkau = ‫اغكاو‬
6. Pakai = ‫فاكاي‬
7. Sebagai = ‫سباضاي‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU
SUKU KATA

lai lau

‫لي‬ ‫لو‬
mai mau

‫ماي‬ ‫ماو‬
nai nau

‫ناي‬ ‫ناو‬
wai wau

‫واي‬ ‫واو‬
hai hau

‫هاي‬ ‫هاو‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.

1. Pulau = ‫فولو‬
2. Lalai = ‫للي‬
3. Ramai = ‫راماي‬
4. Anai-anai = ‫ اناي‬٢
5. Kalau = ‫كالو‬
6. Buai = ‫بواي‬
7. Wahai = ‫واهاي‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.( Tertutup)

‫بوغ‬ ‫بيغ‬ ‫بغ‬

bung bing bang

‫توغ‬ ‫تيغ‬ ‫تغ‬

tung ting tang

‫جوغ‬ ‫جيغ‬ ‫جغ‬

jung jing jang
‫خوغ‬ ‫خيغ‬ ‫خغ‬
cung cing cang

‫روغ‬ ‫ريغ‬ ‫رغ‬

rung ring rang
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.

1. Datang = ‫داتغ‬
2. Untung = ‫اونتوغ‬
3. Butang = ‫بوتغ‬
4. Bujang = ‫بوجغ‬
5. Anjung = ‫انجوغ‬
6. Loceng =‫لوخيغ‬
2. Kucing = ‫كوخيغ‬

3. Goreng = ‫ضوريغ‬

9. Burung = ‫بوروغ‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.(Tertutup)

‫سوغ‬ ‫سيغ‬ ‫سغ‬

sung sing sang
‫فوغ‬ ‫فيغ‬ ‫فغ‬
pung ping pang
‫كوغ‬ ‫كيغ‬ ‫كغ‬
kung king kang
‫نوغ‬ ‫نيغ‬ ‫نغ‬
nung ning nang
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.
1. Musang ‫موسغ‬
=

2. Gasing = ‫ضاسيغ‬
3. Lapang = ‫لفغ‬
4. Kampung = ‫كامفوغ‬
5. Tukang = ‫توكغ‬
6. Berenang = ‫برنغ‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.(Tertutup)

‫اوت‬ ‫ايت‬ ‫ات‬

ut it at

‫بوت‬ ‫بيت‬ ‫بت‬

bot bit bat

‫جوت‬ ‫جيت‬ ‫جت‬

jut jit jat

‫لوت‬ ‫ليت‬ ‫لت‬

lut lit lat
‫كوت‬ ‫كيت‬ ‫كت‬
kut kit kat

‫فوت‬ ‫فيت‬ ‫فت‬

put pit pat
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.

1. Pejabat = ‫فجابت‬
2. Ubat = ‫اوبت‬
3. Terbit = ‫تربيت‬
4. Bulat = ‫بولت‬
5. Kulit = ‫كوليت‬
6. Balut = ‫بالوت‬
7. Sakit = ‫ساكيت‬
8. Bukit = ‫بوكيت‬
9. Takut = ‫تاكوت‬
10. Cepat = ‫خفت‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.(Tertutup)

…..um ….im …am

‫اوم‬ ‫ايم‬ ‫ام‬

bum bim bam

‫بوم‬ ‫بيم‬ ‫بم‬

tum tim tam

‫توم‬ ‫تيم‬ ‫تم‬

kum kim kam

‫كوم‬ ‫كيم‬ ‫كم‬

num nim nam

‫نوم‬ ‫نيم‬ ‫نم‬

BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.

1. Ketam =‫كتم‬
2. Atom = ‫اتوم‬
3. Hakim = ‫حاكيم‬
4. Enam = ‫انم‬
5. Tanam = ‫تانم‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.(Tertutup)
….uh …..ih ….ah
‫اوه‬ ‫ايه‬ ‫اه‬
buh bih bah
‫بوه‬ ‫بيه‬ ‫به‬
tuh tih tah
‫توه‬ ‫تيه‬ ‫ته‬
juh jih jah
‫جوه‬ ‫جيه‬ ‫جه‬
cuh cih cah
‫خوه‬ ‫خيه‬ ‫خه‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.

1. Lebih = ‫لبيه‬
2. Putih = ‫فوتيه‬
3. Patah = ‫فاته‬
4. Patuh = ‫فاتوه‬
5. Wajah = ‫واجه‬
6. Tujuh = ‫توجوه‬
7. Pecah = ‫فخه‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU
KATA.(Tertutup)

duh dih dah

‫دوه‬ ‫ديه‬ ‫ده‬
ruh rih rah
‫روه‬ ‫ريه‬ ‫ره‬
suh sih sah
‫سوه‬ ‫سيه‬ ‫سه‬
nguh ngih ngah
‫غوه‬ ‫غيه‬ ‫غه‬

puh pih pah

‫فوه‬ ‫فيه‬ ‫فه‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.
1. Sudah = ‫سوده‬
2. Sedih = ‫سديه‬
3. Aduh = ‫ادوه‬
4. Marah = ‫ماره‬
5. Suruh = ‫سوروه‬
6. Susah = ‫سوسه‬
7. Mudah = ‫موده‬
8. Lumpuh = ‫لومفوه‬
9. Suluh = ‫سولوه‬
CONTOH-CONTOF PERKATAAN SATU SUKU KATA.
(Tertutup)
kuh kih kah

‫كوه‬ ‫كيه‬ ‫كه‬

guh gih gah

‫ضوه‬ ‫ضيه‬ ‫ضه‬

luh lih lah

‫لوه‬ ‫ليه‬ ‫له‬

muh mih mah

‫موه‬ ‫ميه‬ ‫مه‬

yuh yih yah

‫يوه‬ ‫ييه‬ ‫يه‬

BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA DI
ATAS.

1. Berapakah =
‫برافاكه‬
2. Kukuh = ‫كوكوه‬
3. Pulih = ‫فوليه‬
4. Gigih = ‫ضيضيه‬
5. Payah = ‫فايه‬
6. Puyuh = ‫فويوه‬
7. Penuh = ‫فنوه‬
8. Putih = ‫فوتيه‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU KATA.
(Tertutup)

up ip ap
‫اوف‬ ‫ايف‬ ‫اف‬
tup tip tap
‫توف‬ ‫تيف‬ ‫تف‬
cup cip cap
‫خوف‬ ‫خيف‬ ‫خف‬
sup sip sap
‫سوف‬ ‫سيف‬ ‫سف‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.

1. Kutip = ‫كوتيف‬
2. Tutup = ‫توتوف‬
3. Atap = ‫اتف‬
4. kicap = ‫كيخف‬
5. Ucap = ‫اوخف‬
6. Siap = ‫سياف‬
7. Asap = ‫اسف‬
8. Cip = ‫خيف‬
9. Sup = ‫سوف‬
CONTOH-CONTOH PERKATAAN SATU SUKU KATA.
(Tertutup)

un in an
‫اون‬ ‫اين‬ ‫ان‬
bun bin ban
‫بون‬ ‫بين‬ ‫بن‬
tun tin tan
‫تون‬ ‫تين‬ ‫تن‬
kun kin kan
‫كون‬ ‫كين‬ ‫كن‬
mun min man
‫مون‬ ‫مين‬ ‫من‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.

1. Hutan = ‫هوتن‬
2. Sabun = ‫سابون‬
3. Beban = ‫ببن‬
4. Sukan = ‫سوكن‬
5. Tin = ‫تين‬
6. Tuan = ‫توان‬
7. Puan = ‫فوان‬
8. Santun = ‫سنتون‬
CONTOH-CONTOF PERKATAAN SATU SUKU KATA.(Tertutup)

lun lin lan

‫لون‬ ‫لين‬ ‫لن‬
pun pin pan
‫فون‬ ‫فين‬ ‫فن‬
hun hin han
‫هون‬ ‫هين‬ ‫هن‬
yun yin yan
‫يون‬ ‫يين‬ ‫ين‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI
CARTA DI ATAS.

1. Bulan = ‫بولن‬
2. Papan = ‫فافن‬
3. Pen = ‫فين‬
4. Sopan = ‫سوفن‬
5. Walaupun = ‫والوفون‬
6. Ampun = ‫امفون‬
7. Telan = ‫تلن‬
8. Bahan = ‫باهن‬
9. Tahan = ‫تاهن‬
10. Mohon = ‫موهون‬
ul il al
‫اول‬ ‫ايل‬ ‫ال‬
bul bil bal
‫بول‬ ‫بيل‬ ‫بل‬
sul sil sal
‫سول‬ ‫سيل‬ ‫سل‬
ngul ngil ngal
‫غول‬ ‫غيل‬ ‫غل‬
gul gil gal
‫ضول‬ ‫ضيل‬ ‫ضل‬
pul pil pal
‫فول‬ ‫فيل‬ ‫فل‬
BEBERAPA CONTOH PERKATAAN DARI CARTA
DI ATAS.
1. Bil = ‫بيل‬
2. Sesal = ‫سسل‬
3. Soal = ‫سوءال‬
4. Bisul = ‫بيسول‬
5. Sanggul =
‫سغضول‬
6. Tebal = ‫تبل‬
7. Sampul = ‫سمفول‬
8. Pukul = ‫فوكول‬
 BAHAGIAN KEDUA

PENGENALAN DAN PENERANGAN

TEKNIK CEPAT MEMBACA JAWI
KAEDAH Jawi BDN(Baca Dengan
Nombor)
 Pengenalan Jawi BDN: rujuk m/s 40-41

1. BDN bermaksud Baca Dengan Nombor,

iaitu bunyi suku kata dalam tulisan jawi
mengikut bilangan huruf jawi yang perlu dieja
bagi membentuk suku kata samada terbuka ,
tertutup, diftong dan sebagainya.
Sebelum menggunakan kaedah Jawi BDN para pelajar
perlu mengetahui bunyi suku kata dengan betul.

3. Sebagai contoh perkataan : ‫( بوكو‬buku)

ada 4 huruf jawi, untuk mengeja perkataan tersebut
pelajar boleh cuba meneka berapakah bilangan huruf
yang perlu dieja terlebih dahulu, sekiranya pelajar
memilih 2 huruf pertama (‫) بو‬ kemungkinan suku kata
tersebut berbunyi BU atau BO, dan 2 huruf kedua (‫كو‬ )
kemungkinan bunyi KO atau KU.
 4. Jika pelajar memilih 2 (huruf) & 2 (huruf)
ini bererti perkataan tersebut kemungkinan
berbunyi BUKU @ BOKO @ BOKU @ BUKO dan
bunyi yang betul ialah BUKU

PERINGATAN PENTING
1. Pelajar perlu cuba meneka bilangan
huruf jawi, berapakah bilangan huruf yang perlu
dieja terlebih dahulu, bilangan huruf mestilah
bermula dengan 1 huruf dan seterusnya 2 atau 3
atau 4 huruf .
Pelajar juga perlu mengetahui satu huruf
tunggal jawi ada 4 bunyi
yang berlainan
 Contoh perkataan “ Buku” ((‫ بوكو‬dieja
dgn kaedah Jawi BDN rujuk m/s41

Ejaan Rumi Ejaan Jawi Kaedah Jawi

BDN(←)

‫بوكو‬
Buku 2-2

‫بوكوكن‬
Bukukan 2-2-2

‫دبوكوكن‬
Dibukukan 2-2-2-1

‫ممبوكوكن‬
Membukukan 2-2-2-2
Contoh perkataan “LARI” (‫لري‬dieja dgn kaedah Jawi (
BDN rujuk m/s41
Ejaan Rumi Ejaan Jawi Kaedah Jawi
BDN(←)

‫لري‬
Lari 2-2

‫فلري‬
Pelari 2-2-1

‫دلريكن‬
Dilarikan 2-2-2-1

‫ملريكن‬
Melarikan 2-2-2-1

‫لريكن‬
Larikan 2-2-2

‫فلرين‬
Pelarian 2-1-2-1
 Semua bunyi perkataan dalam ejaan jawi mestilah
mengikut sebutan dalam ejaan rumi . Namun begitu
terdapat perkataan dalam tulisan jawi jika dieja, tidak
sama dengan bunyi ejaan rumi oleh itu bunyi yang betul
ialah mengikut ejaan dalam rumi..

CONTOH : Perkataan “pensil (‫(فينسيل‬

Jika dieja dengan huruf jawi berbunyi “
Pinsil tetapi sebutan dalam ejaan rumi perkataan
tersebut berbunyi “pensil” , oleh itu sebutan yang tepat
mestilah mengikut sebutan rumi
 Para pelajar juga perlu mengetahui tulisan jawi ada
mempunyai “ Perkataan Pinjaman Bahasa Arab dan
Inggeris”, Semua penerangannya akan dinyatakan
pada Bab yang seterusnya

Bilangan huruf jawi untuk satu perkataan tidak

semestinya sama dengan bilangan huruf-huruf rumi.
Contoh ;

‫ماكن‬ada 4 huruf) tetapi ejaan rumi “makan”( ada )

5 huruf. )
BEBERAPA MAKLUMAT PENTING
MENGGUNAKAN KAEDAH Jawi BDN:

Pelajar perlu mengetahui beberapa maklumat

berkenaan beberapa pungsi penggunaan huruf
tunggal jawi sebagai contoh:
1. Huruf ‫( د‬Dal) “Penerangannya”
Jika berada di hadapan perkataan kebiasaanya
berbunyi “DI” tetapi jika ia berada di belakang ia
berbunyi “ Da” . Contoh : “da” = ‫( اد‬ada)

Contoh : “di” = ‫دجاديكن‬

(dijadikan)
 1 Ejaan jawi tidak terdapat huruf besar.

Ejaan jawi juga mempunyai tanda bacaan dan

imbuhan. Perkataan jawi hendaklah dieja bermula
dari kanan ke kiri (←)
 Beberapa contoh perkataan jawi dan cara
mengeja mengikut kaedah Jawi BDN (Perkataan
suku kata terbuka dan tertutup)

Sebutan Sebutan Jawi BDN Perkataan

rumi ← jawi
Baru 2 - 2 ‫بارو‬
(‫) رو ( )با‬
Buku 2 - 2 ‫بوكو‬
(‫) كو ( )بو‬
 ‫‪Baca‬‬ ‫‪1:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫باخ‬
‫) خ ( )با(‬

‫‪Pekerjaan‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فكرجاءن‬

‫)كر ( (‬ ‫) جا (‬ ‫ءن (‬
‫))ف‬
‫‪Kereta‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2 :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كريتا‬
‫) تا ( ) ري ( )ك(‬
 Beberapa contoh perkataan jawi dan cara
mengeja mengikut kaedah Jawi
BDN:
( Perkataan suku kata terbuka dan tertutup)

Sebutan rumi Sebutan Jawi BDN Perkataan jawi

←
Namanya 1 - 2 - 2
‫ناماث‬
( ( ‫ث( ) ما‬
Menghantar ‫نا‬2 ) -) 3 - 2
‫مغهانتر‬
‫تر ) هان‬
(( (

Berjuang
‫مغ‬
3 - 1

‫) واغ ( )ج ( )بر‬
))
- 2
‫برجواغ‬
Adik 3 - 1
‫اديق‬
(‫)ا‬ ( ‫) ديق‬
Harimau 3 - 2 - 1
‫هريماو‬
(‫ماو ( )ري ( )ﻫ‬
)
LATIHAN PENGUKUHAN. 1 ( suku kata terbuka dan tertutup )
Merumikan perkataan. Jawi dengan Kaedah Jawi BDN, langkah pertama
meneka nombor yang sesuai , langkah kedua memastikan bunyi yang dieja
mengikut sebutan rumi.

←
1. ___________________ ( 2 - 2) ‫بيرو‬
2. ___________________ ( 2 - 2 ) ‫دادو‬
3. ___________________ ( 2 - 2 ) ‫هاتي‬
4. ___________________ ( 2 - 1 ) ‫باف‬
‫) ‪5. ___________ ( 1 - 2 - 2‬‬ ‫دتوبا‬
‫___________ ‪6.‬‬ ‫مغات ) ‪( 1 - 2 - 1‬‬
‫‪7. ___________( 2‬‬ ‫بوروغ ) ‪- 3‬‬
‫___________ ‪8.‬‬ ‫بلير ) ‪( 1 - 2 - 2‬‬
‫___________ ‪9.‬‬ ‫ضمبيرا ) ‪2 - 2 - 2‬‬
‫)‬
‫) ‪10. ___________ ( 2 - 2‬‬ ‫فرضي‬
 LATIHAN PENGUKUHAN. 2 ( suku kata terbuka
dan tertutup )
Merumikan perkataan. Jawi dengan Kaedah Jawi
BDN, langkah pertama meneka nombor yang
sesuai , langkah kedua memastikan bunyi yang
dieja mengikut sebutan rumi.
←
1.__________ ( 1 - 2 ) ‫كزو‬
2. __________ ( 2 - 1 - 2 ) ‫ممبلي‬
3. __________ ( 1 - 1 - 3) ‫سلساي‬
‫كلدي ) ‪4. ____________( 1 - 2 - 2‬‬
‫بيستاري ) ‪5. ____________ ( 3 - 2 - 2‬‬
‫لضو ) ‪6. ____________ ( 2 - 2‬‬
‫ساوداري ) ‪7. _____________ - 2 - 2‬‬
‫‪(3‬‬
‫ناسي )‪8. _____________(2-2‬‬
‫سنجات)‪9. ______________(2-2-1‬‬
‫اداله)‪10. _____________(1-2-2‬‬
LATIHAN PENGUKUHAN. 3 (suku kata tertutup ,terbuka diftong )

Merumikan perkataan. Jawi dengan Kaedah Jawi BDN, langkah pertama

meneka nombor yang sesuai , langkah kedua memastikan bunyi yang dieja
mengikut sebutan rumi.
 ‫‪MERUMIKAN TEKS JAWI :‬‬
‫ضولي‬
‫ساي اد ضولي باتو‬

‫ضولي ساي بارو‬

‫ضولي ساي ورنا بيرو‬

‫_______‬
‫_______________________‬
‫_______________________‬
‫_______________________‬
‫رومه ابو ورنا اوغو دان‬
‫هيجاو‬

‫رومه ابو جوض اد‬

‫تغض باتو‬

‫باف دان ايبو داتغ‬

‫كرومه ابو‬

‫ابو ساغت سوك هاتي‬

BAB DUA

CARA MENGEJA PERKATAAN PINJAMAN BAHASA ARAB KAEDAH

Jawi BDN.

PENDAHULUAN:
Perkataan pinjaman bahasa arab ialah perkataan arab
tetapi telah dipinjam kedalam bahasa melayu, ia terbahagi
kepada 2 iaitu
•Perkataan bahasa arab yang sudah terserap dalam
bahasa Melayu dieja dalam jawi mengikut sebutan Bahasa
Melayu.

CONTOH:

‫كرتس‬ ‫سابون‬
kertas sabun
‫ايذين‬ ‫ذيكير‬

izin zikir
1.Perkataan pinjaman bahasa arab yang dikekalkan
ejaannya adalah perkataan yang terdapat dalam Al-
Quran,

CONTOH :

‫عبادة‬ ‫صلة‬ ‫زكاة‬

ibadat solat zakat
‫تقوى‬ ‫اخلص‬ ‫احسان‬
takwa ikhlas ihsan
PANDUAN PENTING PENGGUNAAN Kaedah Jawi BDN
untuk mengeja perkataan pinjaman tersebut.

Langkah Pertama

Pelajar perlu mengetahuai bahawa perkataan bahasa arab

asalnya mempunyai baris , untuk ejaan jawi (huruf tunggal)
pelajar mesti cuba membunyikan dengan 4 bunyi yang
bersamaan dengan “a” “i” “u” dan mati (iaitu dieja dua huruf
serentak)
”
KESIMPULAN
Kelebihan dapat membaca perkataan arab akan lebih
memudahkan membaca perkataan pinjaman Bahasa Arab.
mad)* 1(ha) * 1(mu) =Muhammad)2 = ‫محمد‬
nah) * 2 (has) = Hasnah)2 = ‫حسنه‬

PERINGATAN PENTING:

Pelajar hendaklah cuba meneka bilangan huruf yang perlu

dieja, bermula dengan satu huruf . Sekiranya pelajar
memilih satu huruf tunggal untuk dieja pelajar mestilah
membaca dengan bunyi yang bersamaan dengan “a” “ i “ “ u “
CONTOH- CONTOH PERKATAAN PINJAMAN
BAHASA ARAB.

1. kur) 1 (syu) = Syukur ) 3 ‫شكور‬

2. mu ) 2 ( il ) = ilmu ) 2 ‫علمو‬
3. l lah ) 1 ( du ) 2 ( Ab ) = Abdullah) 4 ‫عبدا‬
4. an ) 2 ( Qur ) = Quran ) 3 ‫قرءان‬
5. zah ) 2 ( Ham) = Hamzah ) 2 ‫حمزة‬
6. wah) 2 ( la) 1 ( ti ) = Tilawah ) 2 ‫تلوة‬
7. mat) 2 ( rah ) = Rahmat) 2 ‫رحمة‬
 CATATAN

Selain dari contoh-contoh di atas kebiasaannya nama orang,

nama khas banyak menggunakan perkataan arab seperti
Muhammad ( ‫ ) محمد‬Umar ( ‫ ) عمر‬Aminah ( ‫) امينة‬
Syarifah ( ‫ ) شريفة‬Syariat (‫ ) شريعة‬dan lain-lain.
CARA MENGEJA PERKATAAN PINJAMAN
BAHASA INGGERIS KAEDAH Jawi BDN.

PENDAHULUAN:

Perkataan pinjaman Bahasa Inggeris dan bahasa Eropah

yang lain terdiri dari 3 jenis gaya penulisanya:
• Perkataan
yang terdiri daripada dua atau lebih suku kata
hendaklah dieja berdasarkan ejaan tulisan rumi contoh:

‫باتاليون‬ Batalion
on(3) li ( 1) ta(2)ba
(2)
‫بورضر‬ Burger
ger(2) Bur(3)

‫ؤيروس‬ Virus
rus (3) vi (2)
‫سوبسيدي‬ Subsidi
di(2) Si (1) Sub(3)
1.Perkataan yang terdiri daripada satu sukukata
hendaklah dieja berdasarkan sebutan
.
Contoh:

‫تيكس‬
‫ؤول ت‬
4)
(4)

volt Teks
1.Perkataan yang ditulis dalam bahasa Inggeris
hendaklah dieja mengikut bunyi sebutan.

Contoh :

‫سنور كليغ‬ ‫يونيؤرسيتي‬

( 3 ) ( 1 ) ( 3 ) (1)
‫اوفكيمبريج‬
( 3 ) ( 1)( 3 ) ( 3) (2) ( 2 ) (2 )(2 ) (2)
snorkling University of Cambridge
CATATAN 1 : Untuk mengeja perkataan pinjaman Bahasa
Inggeris juga menggunakan kaedah yang sama,

iaitu cuba meneka bilangan huruf yang perlu

dieja.
CATATAN 2 : Bunyi untuk perkataan pinjaman Bahasa Inggeris
adalah sama seperti bunyi ejaan rumi.
 MAKLUMAT TAMBAHAN

KAEDAH PENULISAN JAWI

DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA(DBP)

Sebahagian contoh-contoh kaedah penulisan

jawi dari“KAEDAH MENGEJA JAWI DBP”
Hukum ‫ ك‬dan ‫ض‬
Bunyi “Ka” dan “ Ga” di akhir suku kata tidak ada huruf alif (‫)ا‬

‫ض‬ ‫ك‬
‫هيغ مو‬ ‫لض‬ ‫باك‬ ‫سو ساك‬
‫ض ض‬ ‫ك‬
moga hingga laga baka saka suka
PERKATAAN – PERKATAAN TRADISI

Maksud perkataan tradisi ialah perkataan yang dikekalkan

ejaan lama(ZABA)

Carta sebahagian dari ejaan jawi

Tradisi

‫جك‬ ‫كيت‬ ‫فد‬ ‫اد‬ ‫اف‬

jika kita pada ada apa

‫ايت‬ ‫مك‬ ‫دي‬ ‫ليم‬ ‫اي‬

itu maka dia lima apa
 ‫كفد‬ ‫درفد‬ ‫بن‬ ‫اين‬ ‫دان‬

kepada daripada bin ini dan

‫شرض دمكين ماءنس‬ ‫دري‬ ‫بنت‬

manusia demikian syurga dari binti

Nota 1.
Bagi perkataan tradisi pelajar dinasihatkan
menghafaz
Terus bunyi ataupun boleh juga menggunakan
Kaedah Jawi BDN.
 Contoh membaca perkataan jawi dengan Modul
Jawi BDN rujuk m/s 60

• Perkataan : (2,2 ) ‫←ماتي‬

• Rujuk modul m/s….
‫مو‬ ‫مو‬ ‫م‬ ‫مي‬ ‫مي‬ ‫ما‬
mo mu me me mi
ma
‫تو‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫تي‬ ‫تي‬ ‫تا‬

to tu te te ta
ti
Perkataan :(2,2)‫←موتو‬
Rujuk modul m/s….

‫مو‬ ‫مو‬ ‫م‬ ‫مي‬ ‫مي‬ ‫ما‬

mo me me mi ma
mu
‫تو‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫تي‬ ‫تي‬ ‫تا‬

to te te ti ta
tu
Perkataan : (2,2,2)‫ماتيكن‬ ←
Rujuk modul m/s

‫مو‬ ‫مو‬ ‫م‬ ‫مي‬ ‫مي‬ ‫ما‬

mo mu me me mi
ma
‫تو‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫تي‬ ‫تي‬ ‫تا‬
to tu te te ta
ti
kun kin
kan
‫كون‬ ‫كين‬ ‫كن‬
 (2,2,2,1)‫ملكوكن‬ ←
Rujuk modul m/s….

‫م‬ ‫لو‬ ‫لو‬ ‫ل‬ ‫لي‬ ‫لي‬ ‫ل‬

ma
mi
lo lu le le li
mu la
me

‫كو‬ ‫كو‬ ‫ك‬ ‫كي‬ ‫كي‬ ‫كا‬ kun kin

kan

ko
ku ke ke ki ka ‫كون‬ ‫كين‬ ‫كن‬
 Contoh jadual dari Modul Jawi BDN

CARTA SUKU KATA TERBUKA.

o u ẽ e i a

‫او‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫اي‬ ‫ا‬

o u e e i a

‫بو‬ ‫بو‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫بي‬ ‫با‬

bo bu be be bi ba

‫تو‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫تي‬ ‫تي‬ ‫تا‬

to tu te te ti ta

‫جو‬ ‫جو‬ ‫ج‬ ‫جي‬ ‫جي‬ ‫جا‬

jo ju je je ji ja
 Latihan merumikan perkataan jawi dgn Modul

‫باتو‬ 2,2 (←)

‫اوبي‬ 2,2 (←)

‫ايبو‬ 2,2 (←)

‫جاتي‬ 2,2 (←)

 CARTA SUKU KATA CONTOH-CONTOH PERKATAAN
TERBUKA SATU SUKU KATA. (tertutup)

o u ẽ e i a ‫بوغ‬ ‫بيغ‬ ‫بغ‬

‫او‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫اي‬ ‫ا‬ bung bing bang
o u e e i a
‫توغ‬ ‫تيغ‬ ‫تغ‬
‫بو‬ ‫بو‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫بي‬ ‫با‬
tung ting tang
bo bu be be bi ba
‫جوغ‬ ‫جيغ‬ ‫جغ‬
‫تو‬ ‫تو‬ ‫ت‬ ‫تي‬ ‫تي‬ ‫تا‬
jung jing jang
to tu te te ti ta

‫جو‬ ‫جو‬ ‫ج‬ ‫جي جي‬ ‫جا‬ ‫خوغ‬ ‫خيغ‬ ‫خغ‬

jo ju je je ji ja cung cing cang
 ‫ابغ‬ ‫)←(‪2,1‬‬

‫باتغ‬ ‫)←(‪2,2‬‬

‫بوجغ‬ ‫)←(‪2,2‬‬

‫تابوغ‬ ‫)←(‪3,2‬‬

‫تبيغ‬ ‫)←(‪2,1‬‬
Latihan Kendiri (1) : meneka nombor (←)

1. ‫__)←( بوغكوسن‬,__,__, ►bung,ku,san

2. ‫كاروغ‬ (←)__,__ ►ka,rung
3. ‫__)←( سباضايث‬,__,__,__ ►se,ba,gai,nya
4. ‫__)←( سلساي‬,__,__ ►se,le,sai
5. ‫__)←( كاميرا‬,__,__, ►ka,me,ra
6. ‫__)←( وجودكن‬,__,__, ►wu,jud,kan
7. ‫__)←( بضيتوله‬,__,__,__ ►be,gi,tu,lah
8. ‫__)←( محمد‬,__,__, ►Mu,ham,mad
9. ‫__)←( داسيغكن‬,__,__,___ ►di,a,sing,kan
 ‫)‪Latihan Kendiri 2 : (merumikan‬‬

‫‪1.‬‬ ‫بوليهكه ►_____________‪(←)2,3,2‬‬

‫‪2.‬‬ ‫باخاءن ►_____________‪(←)2,2,2‬‬
‫‪3.‬‬ ‫كمنترين ►_____________‪(←)2,1,1,2,1‬‬
‫‪4.‬‬ ‫منداتغكن ►_____________‪(←)2,2,2,2,‬‬
‫‪5.‬‬ ‫فلجرن ►_____________‪(←)2,1,2,1,‬‬
‫‪6.‬‬ ‫ففريقساءن‬
‫►_____________‪(←)2,2,3,1,1,‬‬
‫ساودارا ►_____________‪7. (←)2,3,,2,‬‬
‫كران ►_____________‪8. (←)1,2,1,‬‬
 ‫ض ل‬ ‫ك‬ ‫ف‬ o u ẽ e i a
‫م‬
ma la ga ka pa ‫رو‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫ري ري‬ ‫را‬
mi li gi ki pi
mu lu gu ku pu ro ru re re ri
me le ge pe
ra
ke

‫ث‬ ‫ي‬ ‫ﮪ‬ ‫و‬ ‫ن‬

nya ya ha wa na
nyi yi hi wi ni
nyu yu hu wu nu
nye ye he we ne
LATIH –TUBI KAEDAH JAWI BDN UTK SUKU KATA
TERBUKA , TERTUTUP & BERIMBUHAN DAN
LATIHAN MENGEJANYA DGN TEKNIK NOMBOR
 ‫(اي ‪ +‬فل_______)ايفل‬
‫(را ‪ +‬سا ‪ +‬ث_____)راساث‬
‫(دا ‪ +‬لم _______)دالم‬
‫(نا ‪ +‬ءيق _____)ناءيق‬
‫(فا ‪ +‬ضي _____)فاضي‬
‫(دا ‪ +‬دو ______)دادو‬