Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Berti - Estructura y Significado de La Metaf+¡sica de Arist+ Teles (Pp. 43-92)

    Uploaded by

    Norberto Dias de Sá
    30 views26 pages

    Original Title

    Berti - Estructura y significado de la Metaf+¡sica de Arist+¦teles (pp. 43-92)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    30 views26 pages

    Berti - Estructura y Significado de La Metaf+¡sica de Arist+ Teles (Pp. 43-92)

    Uploaded by

    Norberto Dias de Sá

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 26
    Enrico Bert Estructura y significado de la Metafllan de seen Se etoncles ea Introduccién Quiero agradecer ta Universit dels Santa Croce, ante todo, una ves min, por el premio que generosamente me ha sido ond, y, dems, tambien por eta oportunidad de dete un no sob uno de mis temas Pefedon que son objeto de mu ‘how de mis ac de estudio Estoy content de eer agu, "0 {que hay un publco muy numerona espero que rinuno que ‘Exnsionado. Mi problema es hablar de manera al de becom prendido por todos, porque magino que hay distintos grades, {isncs mele de conocimcntos entones, Yo tengo Gue hacet ft iteneo, para ser comprendio por todos, de mantenrme et nivel mas elemental posible, Por eo, muchas de scons que ‘dec serén ys sabia, yn coociday, ya cuchadssy param sonar omo reptcones; sit embargo espero que Se Uo experiencia insraciva para todos notes, comencando por mi ga eee tury bie pid que haremen de tz Metates de Ariat Elem del curio jstaente Estructura sigmeado del Me talc de Arttleyexoy contento de desrolalo au on sted, en sta Universidad con la cual desde ace ya muchos Shon eng snculon de colaborain ,xpero poder doo, a inen de mista, por lo cual me sent realmente entre amigo. UE Metfica de Arsttles es quiz Horo mis ented do, mis dscrido gue aeguramente ha jerigo un infvenia ‘ht prande en todas historia dea Slovo csdena Se habla Geta desde hace mis de eine silos, porque se presume qe a Metfsa ha sido pubeada por prea vere el silo pre {Bites de Cro, gules aqu en Roma. En elo, primera Edison delay obras de Aristotle, sein in ste exdiona de {Sts teas, Pal Moraun, haba sido ech por Arico Je ica oma, en tiempos de ice. Alginas referencias 3 als se encuentran en un compendio de lost de Artes Serbuido a Nuolis de Damasco (siglo TC), capa cronologt, sin embargo, ba sido puesta eesientemente en cvstiin, Desde Sve! omeseo ln Meter convenes ser comes ac ao fa deren noc profante sre a Boe Aes ire dicho sHowoiacccdentl, pero no es justo eve “ocr {al porguehay qu tener prcscte tambien todo el mundo arabe, tacaltur lesen dln ents on on cules e taducida ta Mafia al deals es Bagdad ene silo novenom; enacts, thito ca Occiente como en Oriente ella ccwpa tna posit con tral en li Nstora dl penuamieno, No obrante exo, emper, Como coder sabemor, x Metfiica de Acsttees no et wa leo, mejor, no a nacido, no ha sido crea por su autor como vo! "Arseceles no fenia este bro, no fenia en ss manos Ta ‘Mesa, yt siguierconoxia Ia palabra neatia™ Et palabra, que Ra permanceido ligada por sempre a so nombre, Ro sel sala de un lieo porgie, usamente, come recordaba yo hace un momento, parece gue fa obra ha so comps, a Zomo novotron In hats siti a eavs de i radeon de lo tmunvscitos, por ewe Andronico provencate de Rodas, que fue Tedvordetadas las obras, de dos lo ratados que Aratorles fabia compuesto para Is enschanea en su excl Ouray obras de Ansttees ya hablan sido publiadss, y ‘ran los dalogor, obras ects en forma de Glog, mitando {Plain Antes dels publicacion del corps entero por obra de ‘Andionicoyel mond amigo eonoa de Anwelexpractcamence Stl os logon Lean, cuando Faron pacar ss grandes Traeados esointcos, mis precsamente as abras de gies el ‘Organon lasobran de isc a Metafscala tes Necomeagues, 12 "Folica ln Reten la Potten es dec, toes los grandes ttatadom, gue han hecho Ta nora dela flosofia ecient, nvonce los ddlogos, que eran conocidos.precedenrememte, fr atrido siempre manne interés de los fildsofos porgue a6 poviancompetc en inportanci, en ampitud y en profundsdad fon coor grandes twatados. He cto antes a Paul Mora “Moris eta un estadioso belga que hiego a ensefado en Berlin, ano de ls mais grandes edison de Aritotls y el 17_N.T:Enlislineas anteriores, deste “Se habla deel Go imenee cougar ents taduccion onl version talon 3 coated ‘im guns minimas dieencan, roducto de waa modesion iro Sepa el opt Ee Boe ped a peveane vein “ aristrelismo-; a decir verdad, segin Moraux, quis, habia Exist ya una edicion de la Metaisica de Arattcles antes de {que Andeénico de Rodas publiara el corpus asstoehico entero: porgue, en una de las ists, en uno de ls catalogos annguos Eolas de Avsttees, que se remonta 9 antes de Andranico, 3 sher se eemonta al siglo fercero 3. Cel catalog atribuido luego 8 Hesiguio, es mencionada entre las obras de Arsttcles una obra firolada Metafsica. Se trata, probablemente, dela Metafiscn, pero en dicr libros, mientras que Ise se nos trasmitié et a fradicién manuserits es decir, Ix que Iemos hoy nosotros, e= de tatorce bros. Dos grandes estudiowos de Avstotles, ademas de Mocau, a saber, el alemain Werner Jaeger y el wales David Ross, han sostenido que de esa edicidn originarta dein Metafisies 90 formabam perte cuatro fbios luego nas ocuparcmos de est en txts leeciones-, saber, Alpha menor, que excl segundo, el iro Dela, que ese. quinto el libro Kappa, que es el undcimo, y el Hiro Lambda, que es el duodecima., Entonces si sacamos estos Tiros, queda una Mtsfisica de diex libros, gic quizisexistia va antes dela edicion de Andedaico; empero, son tod conjetaras, no tenemos ninguna centers o segura de eto. sto vale rambign en lo que respect al titelo, al nombre de esta obra, es deci, en grego, ta mets ta phusita, que signi “las cosas que vienen despues de ls de fsiea”, o fos libros que wienen despucs, A-desie verdad, sogin la wadicin, este titulo Inicialmente habia indcado simplemente la posicion en la cual cesta obra fue colocada por Andronic, es deci, despues de las ‘obras de isi. Si enen ustedes presente como sti compuesto cl corpus de las obras de Aristételes, ecordarda que en primer lugar estin as obras de lien es deisel Organon luego Vienen las obras de fine, Ia Fisica propiamente dich el De caelo, cl De Reneratione ct comuptione, lon Metearologicayc| De anima lego todas las obras de biologi, ex dec, aquellas sobre ls animales, picegien natin een en eid arte yeas lecodasesta obras encontramosla Metafstca, Entonces muchos han dicho: el sombre "metatisia” signites simplemente “lo qe viene después dela fica". Meta en grego,sigmfca “despa fentonces,no tiene un significado flosofic, tiene simplemente w foncion que concicrne la ardenacion dela blogs, al lugs donde poner ev obra en is biblioteca eto, también a propdsito de esto, el mismo Moraux ha 4s Seelde Aidan de Afradva, se dice guy sopin ef metodo de Sestoteles, hay que partir de lo gute ds conocido para nso tos, o eye agucllo que exh a alcance de nesta Percepclon, ‘Senuestr experiencia paride a coats as cols pats ttosetos, luo ay que Femontase a aqui gue son, dce Ars tele, is mis conoidas por spor satan, en cuanto soo Ia causa qu hace tele todas as ase aq entonees Ge sae dene preset ests dtrna de Arisbtlen se pede fender que la Meas e ai lamada no slo porquc ha sido ‘olocada despas dela fic, sino que tena que sr clocada des tuts dl ta pou segn el orden natu del conse, Trorinde por Avsotels, psmero hay que conoce ia ead Sia yo despues conocer lo que et niall Toque mo est Ya aalcance de estos sentidon de noestaexpetisna logue es Indvalt En fect, cn ego a preponcion ets quer dee no solamenve “despues no gue qe dcr tambien masala Se correspon con ci latng tran; emtoncesy indica aguelo qu {easton a fea, lo que teatciende ls experienc, Por lo to, segue Moraun ete tio haben ten eamba aa ent floateo np solamente iqado a orden i tion Bech par Andro. Tampoco sobre exo se ped tener Cre alguna, Son todas conjeruras miso menos convient lpqucesceroesquels palabra mafia” enAisttles no oui Ea cena que dl expe ls dsplina auc €l expone eh {St lio, como veremos, cs lamnads porél“flosotia pemeea™ oy "cincia primers”. En Adtonls el trio “Elst y eTiermino “cienca™, deci, epasing sestancialmente som quialenes Yala palabra “Alosota"yen tempos de Artes, habia entado enue no significa ys amor pore sabe come vemos en Sdcrates, quiz aunen Paton sto qu agen; aera stra, una forma de saber Entoncs, eta stim de inci, de episteme, 9 la expuesta aqui, en exe vo, e usar la Fosotia prera'o In eenia primera, c= deci, fa primera ente todas la cleniaVerenor Ingo por qué rabon Antec a Sonsideraba primer, Ctra coma uc ha de recordar esque el cnjunto actual de los libros no siea gue ells hayan sido compuestos todos onsecutvamensey uno después de oto, que orden ene ue ‘Stim acualmentedispaeston se comesponda con t orden el 46 r cual los habia concebido Arse, Todos lo eatido de As ‘Sele pubic por Andere futon pubes Wess ‘Lips de la mace Arce, poco eae ot A sbi min xo wo ean sb oats por Aides Su dea puso, can exe auc wae partie ok ions cn cn ne ss or do pat san taben conte anaones austen hein he fyentes, por sus alumnos. Elnombre conel cual eran cdl er ioe Logos auiete deci n griego,iscursos”, tos quid se correspandian con los que hoy nosotos Hamamos ln “cursos ue se hacen ena universdad, polo que se puede hacer on curso ‘elogca, un curso de ea, un curso de police, Tambien ests ‘cursos, estos gor, teiendo todos un mismo tema, es dis com serniido todos sa llamada Rlosoia primera lea pete, fan io compilados por los eitoes, ar AndrOnicoo por algan autor qué lo pecs, quizisaqucl que tenia en ss mato la Ae {afc en cer ibros, es dece,han sido compiados en un cero ‘orden, que es aquel con el cua ns han legato a nosotros. Vere. thos due ete es un orden en gran parte sfcado y justicag, pero en algun aspecto tmbicn dscunble,y en euslguir cis fo tenemos mottos para consderar ques el orden quetilo por ‘Aristtces, El carder ustamente de dscursos de textos hechon vistas de la enseanea, hacia posible tambien imervencones Sicesnas ala primera edaccin,» In primera composetan. Po. demos entonce,imaginar que Ante, cn rena que dar tn curso en su escuela, en primer lugar esrb el un tex, pero lego podemos pensar que, durante el desartollo de este Curso, sintiese tambien la ecendad de aporare aregados, de haces fodifcaciones al texto que habia preparado, yt probable ue ‘ego, cuando el texto era comunicado oramente su alms sos tambyen és hiccran alguna anotacion, algun comentario ‘thin srend. Ess hace, ceamen, ute teno mcd isposicion no sea, igamos, un texto ens tocalidad seuramen { Auteatic; no e5como un dalogo de Pltén.~ Tambien ent lox diilagos de Paton extn lon aténticos y ToS autensnan, ef, para los autemicon tomemos por cemplo ls Repubiicn, THanguete, el Fedor, nosotros podemos estar seputey de gue ‘tin constuos con palabrss err por Pltons today dex 41a primera hasa la ttim, incluso pongue estin econ eh Foes ee ete ee me Runnin see tnice cerater speed hs poral See iie coesemnsaee teeta see ‘cd rere mop eg de prrcon tos pd pape er pie pty py mtog yng i ipeee ruben si hoki ave teen Soule oh spobeiegiras inp oeetiayentdecs iP hiagiite age aelca eet a mecte & tones anita dl ee eto hos does “ie GMb ebabenet se sates Pnnens caer fan in fl soo reeto eo «ee noes ae Sindh pote bealgurcesecter ton mar Tesctrecneanisbenenc ie ts teitar ee eee ee es Habra umpapierenianim aos a Escher tpecioerde et ee 2 ake as mgmt rcs ee ee ate posi tc ier acon des Be See a icra oe ig hectare epee edie tae oni oe Stine tone yc ne della Pep es tes cece cons eae es anf Libros A, a, B-1, 11, 1 Qué eaterdemos po los primeros es libeos? Agui orto peoblena gue se presenta es el problema de Tos ndimeros, por hey mientras sods as oteas obras de Aistnces tienen el bo feimero, segundo, tercero, caro, quito ~saben ustedes que [es gregos, para indica los nimeros usaban Ls letras del alla butt alpha, eta, gamma, dlta.n, en el caso de la Metafisica, Tamentablementey nosotros tenemos dos bros Alps, que seria come deve dos libeosprimeros porque alpha quiere decir prime fe alpha indica el mero uno. Tenemos, eonces, dos inex ‘Mipba,y lucgo, cl qaeiene despues, que deberia ser el ercero, teen icon mero, Bye suri en segundo. Por lo tao, evidentemente, cuando a sido puesto SPaimero a coos os libvos habia un slo libro Alpha, pew fue, st hubsese habido dos, sno habria sido Hamado pb y Spano haba sil llamado Beta como Beta en cambio, ce mmero atribuido al terero, quiere decir que inicialmente, de val menos en la edison de Andeonico, habia unio libro ‘Mpa. Cuil? Es dil decirlo. Habitalment los editors ox “isinguen llamindolos, aun, Alpha mayor al otto, Alpha me thor, mplemente porque unto sms extenoy lotro ms breve: ‘phe mayor compeene dies capitulon Alpha menor comprende ‘Slo tem enconces es llamado menor por ete motives y tambien en a cscritura los distinguen: Alpha mayor es indicado con la “pha maytsculay Alpha menor con i alpha miniscul. Y luego ma Beta, “Qué contenen ests libros? 2Queé diferencias presetan uno respeto del otto? Ante tod, como les devia unedes, hecho de que fengamos dos libros Alpha ha hecho que se lear ‘pear que uno de los dos no seria auténio, no seria de An totes Porto demis, hay una indcacion en este sentigo enn Imanuscrto, en el manuscrito mas antiguo. Los manuseits de ” ‘Arséeles no son tan antiguas como son, por ejemplo, lat ma ruscrits del Nuevo Testament, que se retmontan a los peimeros Silos después de Cristo el mis aniguo manuscrico de fas obs de Aristoteles fue redactado en Bizancio, capital por entonces del impetio hzantino, entre lmowenoy el dso sig» fu levado a'ltalia en tiempos del Concio de Florey, En 1139, cuando {uvo lugar poe un moreno la runifeacon entre la lesa cao tia y la iglesia grega orodoxa, del conc partciparon machos slo nls, aren, pes, ponies porns ae Laisa rica. Eston, ira Talia lvaron consgo unos ‘uantos mantscrtom ente los cuales estaban tambien las obvas se Aristotle. Uno de lon mis fron fe el cardenalBesarion, ave luego dejs, ewan muri, oda a srasen Veni In bbliowecx de San Marcos, cn la biblioteca Marciana, donde lun hoy se pueden Yer los mannectos djados por Besation. E ‘manuscrit del cual les hablo usted, en cambio, que eels ntgvo de todos, ue parry permancis en lore. Cuando Florencia devine poset de los Medi, devenidos luego Gram. des Dues, una de as sedoras de a casa Md se eso con el rey de Francia, Enrique IV, primero rey de Navarra y luego deve- fo rey de Franca -aquel que diy “Parisien ve una misa"es ect se convirto al eatolimo para poder ser rey de Francie yy Marta de Medic, entre las muchas conis que lev como dare 4 Pars, lev ambign este manus de Aste gue, Port tanto, Se encuentra hoy en a Biblioteca Nacional de Park; con et nombre de Parisinas Regus, s devi, cOdice parma, mans to parsino de propedad del rey, que por entonces cea Enrique IN. Enel Bare Regis sates van Pai a biblites nacional, pueden pedit vero; es belismio, es jutamente el as Anmguo manuserio de Aratoteles, ext la Metafse, yeti et Primer luga, el libeo Alpha mayor, como en todas a ediciones ‘ue nosotros tenemos, x, en segundo lugar, est ubicado Alpha ‘menor, pero enel meio, entre el nal dl primer libro ye cio de Seguro, sobre el margen dela hos, hay un excl. ue 3 un escolio® Es una anotacin cha por el ama- ens ek por ail qu wan In bra de Arties fn el manusrito, y en este ecolio se die mas o menos: "este ie, sen alguios, ue compuesto por Pails de Rodes", que era pbrino de Eudemo, Eudemo ea un Gscipalo de Aste fn eect una de las dos eeas de Acstteles una es la Etica so Nicomaquea,dedicada a su hijo Nicémaco, la otra es la Erica Eudemt 0 Eudemea~s llama asi pore robablenente fue pur biicada por este Eudemo, discipula directo de Arstotls, ude ‘mo tenia un sobrino que se amaba Pasicls, que era, tambien 6 amo Fudemo, de Rodas. Ahora bien, en el escolio est ear “Este libroy algunos dicen ~noten ustedes, no es el pensamicnto det que escribe sino que es una noticia que él ecfiere~ algunos dicen que es de Pasicles de Rodas", es cin no es de Aste He agui, eatonces, que el pensamintoagerca de ue wo de los dos libros Alpha no fuese de Aristotle habia sido ya avansade fenel momento en que fue eedactado el mas antigua manvscrto Solo que este escolio es puesto en una posicion tal, precisamente en a mad, entre el final del primer libeoy el inicio del segundo, por lo cual no se comprende bien de cual de lor dos Moros habs Evanio dice "este libro", puede querer dese tanto “este sue viene “despues” como “este que acaba de terminar™. Por eso, algunos han dicho que se reSere al segundo libro han concluido que el sexundo no es autntico; arom, en cambio, han dicho que sere fiee al primero y han coneluido que es el primer bro el que no Ia discusén ests agus abiera: yo creo —de acuerdo con la mayor parte de los estudtosos contemporineos- que se deben

    You might also like